Sencor SPT 5800 Boombox with CD, BT, MP3, USB, AUX User Manual

INSTRUCTION MANUAL

NÁVOD K OBSLUZE

NÁVOD NA OBSLUHU

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

INSTRUKCJA OBSŁUGI

SPT 5800

BOOMBOX

EN - 1

IMPORTANT NOTES

IMPORTANT: PLEASE READ BEFORE USING AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

CAUTION

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENT OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN

THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

DANGER OF EXPLOSION IF BATTERY IS INCORRECTLY REPLACED REPLACE ONLY WITH

THE SAME OF EQUIVALENT TYPE.

DANGER

THIS COMPACT DISC PLAYER IS CLASSIFIED AS

A CLASS 1 LASER PRODUCT.

THE CLASS 1 LASER PRODUCT LABEL IS LOCATED ON

THE REAR EXTERIOR.

NOTE: The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized

modications.

• Avoid installing the unit in locations described below:

1. Places exposed to direct sunlight or close to heat radiating appliances such as electric

heaters, or other equipments that radiate too much heat.

2. Places subjected to constant vibration.

3. Unventilated or dusty places.

4. Humid or moist places.

• Operate buttons and switches as instructed in the manual.

• Beforeturningonthepowerforthersttime,makesurethatthepowercordisproperlyinstalled

and the voltage switch is correctly set.

• Store your CD or other devices in a cool area to avoid damage from heat.

CAUTION

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO DOT REMOVE COVER (OR BACK). DO NOT

OPEN THE UNIT. ANY SERVICING PLEASE REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

WARNING

• Remove batteries if exhausted or if they will not be used for a long period.

• Theincorrectuseofbatteriescancauseelectrolyteleakageandwillcorrodethecompartment

or cause the batteries to burst. Therefore:

• Donotmixbatterytypes,e.g.alkalinewithzinccarbonate.

• When inserting new batteries, replace all batteries at the same time.

• Donotingestthebattery,Chemicalburnhazard(theremotecontrolsuppliedwith).Thisproduct

contains a coin/button cell battery. lf the coin/button cell battery is swallowed, it can cause

severe internal burns in just 2 hours and can lead to death.

• Keep new and used batteries away from children.

• Ifthebatterycompartmentdoesnotclosesecurely,stopusingtheproductandkeepitawayfrom

children.

• Ifyouthinkbatteriesmighthavebeenswallowedorplacedinsideanypartofthebody,seek

immediate medical attention

EN - 2

LOCATION OF CONTROLS

NAMES OF CONTROLS

1. DISPLAY

2. SPEAKER DECORATION RING

3. LEFT/RIGHT SPEAKERS

4. PHONES JACK

5. USB PORT

6. AUX IN JACK

7. SOURCE BUTTON

8. STANDBY BUTTON

9. MEM./

BUTTON

10. TUN-/

BUTTON

11. 10/Fold./M- BUTTON

12. LIGHT BUTTON

13. Prog./P-Mode BUTTON)

14. / Scan/ PAIR BUTTON

15. TUN+/ BUTTON

16. 10/Fold./M+ BUTTON

17. EQ/ID3 BUTTON

18. Mute BUTTON

19. KNOB DECORATION RING

20. VOLUME KNOB

21. CD DOOR

22. HANDLE

23. ANTENNA

24. BATTERY DOOR

25. AC SOCKET

26. LEFT/RIGHT PASSIVE SPEAKERS

27. STANDBY/PAIR INDICATOR

28. IR SENSOR

EN - 3

REMOTE HANDSET

KEY FUNCTIONS:

1. SOURCE KEY

2. MUTE KEY

3. MEMORY KEY

4. EQ KEY

5. FOLD./10/M. UP/DOWN KEY

6. CD B-SKIP DOWN/TUN.- KEY

7. CD PLAY/PAUSE KEY

8. P-MODE KEY

9. KEY

10. PAIR KEY

11. CD F-SKIP UP/TUN.+ KEY

12. ID3 KEY

13. VOLUME UP/DOWN KEY

14. LIGHT KEY

15. MO/ST KEY

16. STANDBY KEY

17. REMOTE SENSER

18. BATTERY COMPARTMENT

NOTE: Please pull battery protector before using.

REMOTE CONTROL OPERATION

To operate the unit with the remote control, point

the remote handset at the remote sensor on the

front panel and press the appropriate button on

the remote handset.

Theremoteworksbestwithinarangeof

6–7 meters from the front panel and on an angle

of 30 degrees. Bright sunlight or room light

conditions can interfere with the remote control.

If the remote operation is unsatisfactory or stops

workingentirely,rsttryreplacingtheremote

batteries, then try reducing the room lighting

conditions.

EN - 4

LITHIUM BATTERY INSTALLATION OF REMOTE CONTROL

• The remote control includes one CR2025 (3V) lithium battery.

• To replace the battery, gently push the clasp to the right direction

accordingly to the instruction and then pull out the battery

compartment.

 Takethedrainedbatteryoutandinstallanewlithiumbattery

(CR-2025) in the compartment with the positive polarity

upwarded.Thenpushthecompartmentbacktoitspositionwith

a“click”soundindicatinginstallationnished.

EN - 5

POWER SOURCE

This unit is designed to be operated on AC/DC.

AC OPERATION

PlugthetailofsuppliedACpowercordintoACsocketonunitandtheplugintohouseholdACoutlet.

The batteries will be automatically disconnected. This unit is designed in Switched-Mode Power

Source with voltage range from 100V to 240V.

DC OPERATION

OpentheBATTERYCOMPARTMENTDOOR.Install8pcsUM-1/Dsizebatteries(notincluded)into

compartment. Please follow correct polarities as indicated.

NOTE: when using battery, take o the AC cable from unit.

CAUTION

REMOVE BATTERIES IF THEY ARE FLAT OR NOT BEING USED FOR A LONG

PERIOD OF TIME.

BATTERIES CONTAIN CHEMICAL SUBSTANCES, SO THEY SHOULD BE

DISPOSED OF PROPERLY.

DANGER OF EXPLOSION IF BATTERY IS INCORRECTLY REPLACED. REPLACE ONLY WITH

THE SAME OR EQUIVALENT TYPE (UM-1/D).

EN - 6

BASIC FUNCTION

SWITCHING ON THE UNIT

After connecting the power, press STANDBY button to unit or on remote control to turn on the unit.

Press the SOURCE button on unit or on remote control to choose TUNER / CD / USB / AUX or

BLUETOOTH function.

NOTE: In CD/MP3/USB/ AUX/BT mode when the unit is not providing the main function for

15 minutes, the unit will automatically switch into standby mode. To turn on the unit again, press

„STANDBY“ button or replug the unit.

ESD hints – The product maybe reset or not reset to operation of control due to electrostatic

discharge,justswitcho󰀨andreconnectagain.

VOLUME ADJUSTING

RotatetheVOLUMEknobonunitoronremotecontroltoincreaseordecreasevolume.

EQ FUNCTION

Thisunithasabuilt-inequalizersystem.PressEQ/ID3buttononunitorEQkeyonremotecontrol

whileplayingtoselectdi󰀨erentmusicstyle(soundtone):FLAT,CLASSIC,ROCK,POPandJAZZ.

Mute

Youcanquicklyshuto󰀨thesoundusingtheMute button, press the button again to turn the sound

backon.

HEADPHONE JACK

Forprivatelistening,inserta3.5mmheadphone(notincluded)intotheHEADPHONEjack(4).

TheSPEAKERoutputwouldbeautomaticallycuto󰀨.

CAUTION: : LISTENING AT A HIGH VOLUME OVER A LONG PERIOD IS NOT GOOD

FOR YOUR EARS.

DISCO LIGHT

Thereareeightashingmodesofthediscolight,pressandholdtheLIGHT button on unit or press

the LIGHT KEY on remote control to choose the desired mode: “LIGHT 01” to “LIGHT 07”,and

“LIGHT 08”isauto-changingbetweendi󰀨erentcolor.Toturno󰀨thediscolight,pressatheLIGHT

button on unit or press the LIGHT KEY on remote control until “LIGHT OFF” shows on the display.

EN - 7

RADIO OPERATION

TUNING RADIO STATIONS

1. Press the Source button on unit or on remote control to select the TUNER FUNCTION, this unit

is designed for FM ONLY.

2. Tune to desired station by pressing TUN+/ or TUN-/ keyonunitorremotecontrol,the

display will show the band frequency. Example: FM 97,10 MHz. If the radio receive Stereo signal,

“STEREO” will show on the display.

3. ExtendFMTELESCOPICANTENNAtoitsfulllengthandgentlymovetheunitbackandforthto

get the best reception, or place the unit in an open location.

4. Toturno󰀨theradio,presstheSource Button on unit or on remote control to switch to other

functions or press STANDBYbuttononunitoronremotecontroltoturno󰀨theunit.

RADIO AUTO SCAN (SEARCH)

Press and hold the /Scan/PAIR button on unit or keyonremotecontrol,theunitwillconduct

auto scan and program until having found a strong signal. The unit will start to broadcast the P01

aftersearchingnished.

Press the M.+ or M.- on unit or M. UP/DOWNkeyontheremotecontroltochoosenextprogrammed

station.

RADIO STATION MEMORY OPERATION

You may pre-store 30 (FM) radio stations in memory for your preference, so as you can listen to your

desiredstationdirectlyandquickly,noneedtotuningandsearchforagain.

1. Press TUN+/ or TUN-/ to select a desired station.

2. Press Mem./ button on unit or press MEM KEY on remote control, „P01 “ willashonthe

display.

3. Press M.+ and M.- on unit or M. UP/DOWN remote control to choose the desired sequence you

want to store, then press the Mem./ button on unit or press MEM KEY on remote control again

to enter.

4. Search another station, repeat steps (1) & (2) until all desired stations stored. Up to 30 stations

can be programmed.

5. Press the 10/Fold./M- or 10/Fold./M+ on the unit or on remote to listen to the stored station

directly.

EN - 8

CD/MP3 OPERATION

Discs for Playback

ThissystemcanplaybackalldigitalaudioCD/MP3,nalizeddigitalaudioCD-Recordable(CD-R)

discs,nalizeddigitalaudioCD-Rewritable(CD-RW)discsandCD-DAformatdigitalaudio

CD/CD-R/CD-RW discs.

LOADING A DISC

1. Press the Source button on unit or on remote control to select „CD“ mode.

2. Press the PUSH OPEN button to open the CD door, „OPEN“ will be shown on the display.

3. Place an audio CD/MP3 DISC into the tray with the front side facing up.

4. Close the CD door.

 Thedisplaywillshowaashing„TOC Read“,thenthetotalnumberoftrackswouldbeshown

andtheplaybackwillstartfromtrack.

5. To remove the CD, press Mem./ button on unit or keyonremotecontroltostopplayback,

and then press the PUSH OPEN button to open the CD compartment lid. Hold the CD by its

edges,andtakeitoutcarefully.

NOTE:

1. Make sure the disc is stopped before opening the CD DOOR.

2. To ensure good system performance; wait until the unit completely reads the disc before

proceeding.

3. If no disc loaded into the tray, or the disc is unreadable, the display will show “NO DISC”.

PLAYING A DISC

1. Theplaybackstartsfromtrack1automaticallywhenreadingthedisc.

 Topauseplayback,press / Scan/ PAIR button on unit or keyonremotecontrol.

Thecurrentplayingtimewillashonthedisplay.

 Toresumeplayback,press / Scan/ PAIR button on unit or keyonremotecontrolagain.

2. Tostopplayback,pressMem./ button on unit or on remote control, the total number of

trackswillshowonthedisplay.

NOTE:

The CD will play from the rst title. The elapsed playing time and the current track will be shown in

the display. If available, the ID3 tag Meta data will additionally alternately be shown as a continuous

band with CDs in the MP3 format. When the ID3 function is shut o, the current track and the folder

will be shown alternately.

SELECTING A DESIRED TRACK/PASSAGE

To select a desired track

Press the TUN+/ or TUN-/ on unit or remote control on stop mode or during playing until the

desiredtrackappearsonthedisplay.Itwillstartplayautomatically.

To search for a particular passage during playback (track scanning at high speed)

Press and hold TUN+/ or TUN-/ button on unit or remote control to scan the current playing

trackathighspeeduntildesiredpoint(passage)appears,thenreleasethebuttonfornormal

playbackmode.Playbackwillstartagainfromthispoint.

To select a song which track number exceeds 10 (for MP3 disc only)

Toselectasong/trackwhichnumberexceeds10,pressthe10/Fold./M- or 10/Fold./M+ button on

unit or remote control.

To select a desired folder (for MP3 disc that contains more than one folder)

Toselectadesiredfolderduringplayback,pressandholdthe10/Fold./M- or 10/Fold./M+ button on

the unit or the remote control to next/previous folder.

EN - 9

PROGRAMING TRACKS

Programmingtracksofdiscarepossiblewhenplaybackisstopped.Upto20tracksforCDdiscand

99tracksforMP3disccanbestoredinthememoryinanyorder.

1. In stop mode, press the Prog./P-Mode button on unit or MEM.keyonremotetoenterprogram

setting, the PROGlogowillashonthedisplayandshowP01.

2. Press the TUN+/

or TUN-/ buttononunitorremotecontroltoselecttherstdesiredtrack

tobeprogrammed.(example:track2)

3. Press the Prog./P-Mode button on unit or MEM.keyonremotetoenter.Thedisplaywouldash

PROG and show P02.

4. Repeatsteps2&3tostoreotherdesiredtracksuntilalltracksprogrammed.

5. Press the / Scan/ PAIR button on unit or keyonremotecontroltostartplaybackfromthe

rstprogrammedtrack.

6. Press the Mem./

button on unit or onremotecontroltostopprogramplayback.

To clear the program, you may press Mem./

button on unit or on remote control when the

disc stopped and open the CD compartment lid, the program will be erased.

REPEAT PLAY

Youcanplayonetrackoralltracksonthediscrepeatedly.

To Repeat a Single Track

1. Press Prog./P-Mode button on unit or press P-MODEkeyonremotecontrolduringplay,the

display will show a steady „

“andthecurrenttrackwillbeplayedoveranoveragaintillyou

press the Mem./ button on unit or on remote control.

2. To cancel repeat play, press Prog./P-Mode button on unit or press P-MODEkeyonremote

control until „ “ disappears from the display.

To repeat all the Tracks

1. Press Prog./P-Mode button on unit or press P-MODEkeyonremotecontroluntilthe„ ALL“

showssteadilyonthedisplay,alltracksonthediscwillbeplayedoverandoveragaintillyou

press the Mem./ button on unit or on remote control.

2. To cancel repeat play, press the Prog./P-Mode button on unit or press P-MODEkeyonremote

control until „ ALL“ disappears from the display.

To repeat the folder (only for MP3 disc which contains more than one folder)

1. Press the Prog./P-Mode button on unit or press P-MODEkeyonremotecontroluntil„ DIR “

show steadily on the display, the current folder will be repeated over and over again till you press

the Mem./ button on unit or on remote control.

2. To cancel repeat play, press the Prog./P-Mode button on unit or press P-MODEkeyonremote

control until „ DIR“ disappear from the display.

RANDOM PLAY

Press the Prog./P-Mode button on unit or P-MODEkeyonremotecontrolinplaymodetillthe

„RAN“showssteadilyonthedisplay,therandomplaywillstartfromnexttrackautomatically,until

alltracksareplayedoverandthenitwillstop.PresstheProg./P-Mode button on unit or P-MODE

keyonremotecontrolagainuntilthe„RAN“ disappears from the display to cancel.

INTRO PLAY

Press the Prog./P-Mode button on unit or press P-MODEkeyonremotecontrolinplaymodetillthe

„INTRO“showssteadilyonthedisplay,theintroplaywillstartandscan10secondsforeverytrack.

To cancel intro play, press the Prog./P-Mode button on unit or press P-MODEkeyonremotecontrol

until „INTRO“ disappear from the display.

EN - 10

LISTENING TO USB

USB OPERATION

1. Press the Source button on unit or on remote control to select „USB“ mode.

2. ConnecttheUSBtotheUSBINPUT.TheLCDwillshowthetotalnumberoftracksstoredinthe

USB.Theplaybackstarsfromtrack1automaticallyafterreadingtheUSB.

3. Topauseplayback,press / Scan/ PAIR button on unit or keyonremotecontrol.

Thecurrentplayingtimewillashonthedisplay.

4. Toresumeplayback,press / Scan/ PAIR button on unit or keyonremotecontrolagain.

5. Press the Mem./ button on unit or on remote control to stop playing.

The display will show total number of USB and STOP.

6. Proceed program play/repeat play (repeat 1- repeat folder - repeat all)/random play/intro play

operationasthesamedescribedinabove“CD/MP3OPERATION”.

7. It supports 32GB (USB)

CAUTION

DO NOT USE ANY USB EXTENSION CABLE FOR CONNECTING THE USB BAR WHICH MAY

CAUSE HARMFUL INTERFERENCE.

DUE TO HIGH VARIABILITY OF USB DEVICES, IT IS NOT POSSIBLE TO ENSURE FOR ALL

MODELS COMPATIBILITY WITH THE PRODUCT.

BLUETOOTH OPERATION

1. Press the Source button on unit or on remote control to switch to BLUETOOTH function, the

LCD will display „BT“andthePair/Standbyindicatorwillashathighspeed.

2. TurnontheBluetoothfunctiononthedevice,scantheunit“SPT5800”andconnect,theninput

the password 0000 if required, the Pair/Standby blue light will light up to indicate connection

done,andthedisplaywillshow“bt”.Press / Scan/ PAIRbuttonontheunitorplaykeyonthe

devicetostartplayback.Iftheunitcan’tconnecttherelativeBluetoothwithin2minutes,press

the / Scan/ PAIRbuttononunitorPAIRkeyonremotecontroltoreconnect.

3. RotatetheVOLUMEknobtoyourdesiredlevel.

4. Press TUN+/ or TUN-/ ontheunitoronremotecontroltochoosethedesiredtrack.

5. Tostopplayback,press / Scan/ PAIR button on unit or keyonremotecontrol.

NOTE: The Bluetooth works best within 10 meters.

AUX-IN OPERATION

1. Press the FUNCTION button on unit or on remote control to select „AUX“ mode.

2. InserttheAUXlineplugintotheAUXINjack(Φ3.5mm)ontheplayer,musicfromthedevice

wouldbeampliedandexportedfromthespeakers.

3. Adjust the volume on the unit or on the device to your desired level.

4. Proceed play/pause and next/previous on the connected device.

EN - 11

COMPACT DISC MAINTENANCE

1. Alwaysuseacompactdiscbearingthemarkasshown.

2. Notes on handling discs

• Removing the disc from its storage case and loading it.

• Donottouchthereectiverecordedsurface.

• Donotstickpaperorwriteanythingonthesurface.

• Do not bend the disc.

HANDLE DISC ONLY AS SHOWN

3. Storage

• Store the disc in its case.

• Do not expose discs to direct sunlight or high temperatures, high humidity or dusty places

DO NOT STORE NEAR HEAT

4. Cleaning a disc

• Shouldthediscbecomesoiled,wipeo󰀨dust,dirtandngerprintswithasoftcloth.

• The disc should be cleaned from the center to the edge.

• Neverusebenzene,thinners,recordcleaneruidoranti-staticspray.

• Be sure to close the CD door, so the lens is not contaminated by dust.

• Do not touch the lens.

EN - 12

SPECIFICATIONS

GENERAL

Power Requirement ..........................................................................................AC 100-240V ~ 50/60HZ

DC 12V UM-1/D x 8pcs

Power consumption ................................................................................................................... 48 Watts

Standby consumption ............................................................................................................. ˂0.5Watts

Dimensions ..........................................................................................21,1 (D) x 50,0 (W) x 19,6 (H) cm

Operation temperature .................................................................................................... + 5°C – + 35° C

BLUETOOTH: V5.0

RECEIVER SECTION

Receiving Bands ..................................................................................................................................FM

Frequency Range ........................................................................................................ FM87,5–108MHz

COMPACT DISC SECTION

OpticalPickup ....................................................................................................................3-Beam Laser

Frequency Response .......................................................................................................100Hz–16KHz

AUDIO SECTION

Power output ............................................................................................................................12,5 W x 2

ACCESSORIES

InstructionBooklet ..................................................................................................................................1

AC Cord ..................................................................................................................................................1

Remote control ........................................................................................................................................ 1

NOTE: Specications are subject to change for continuous improvement without prior notice.

• The apparatus is used in moderate climates.

• Thebatteryshallnotbeexposedtoexcessiveheatsuchassunshine,reorthelike.

• Theapparatusshallnotbeexposedtodrippingorsplashingandthatobjectslledwithliquids,

such as vases, shall not be placed on the apparatus.

• Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device,the disconnect

device shall remain readily operable.

Thismarkingindicatesthatthisproductshouldnotbedisposedwithotherhousehold

wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human

health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the

sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use

the return and collection systems or contact the retailer where the product was

purchased.Theycantakethisproductforenvironmentalsafe.

The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with

items,suchasnewspapers,table-cloths,curtains,etc.;Nonakedamesources,

such as lighted candles, should be placed on the apparatus;

Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.

EN - 13

2020 10/2020

INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF

USED PACKAGING MATERIALS

Disposeofpackagingmaterialatapublicwastedisposalsite.

DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES

Themeaningofthesymbolontheproduct,itsaccessoryorpackagingindicatesthatthis

product shall not be treated as household waste. Please, dispose of this product at your

applicable collection point for the recycling of electrical & electronic equipment waste.

Alternatively in some states of the European Union or other European states you may return

your products to your local retailer when buying an equivalent new product. The correct

disposal of this product will help save valuable natural resources and help in preventing the

potential negative impact on the environment and human health, which could be caused

asaresultofimproperliquidationofwaste.Pleaseaskyourlocalauthoritiesorthenearest

waste collection centre for further details. The improper disposal of this type of waste may fall

subjecttonationalregulationsfornes.

For business entities in the European Union

If you wish to dispose of an electrical or electronic device, request the necessary information

from your seller or supplier.

Disposal in other countries outside the European Union

If you wish to dispose of this product, request the necessary information about the correct

disposal method from local government departments or from your seller.

The product meets EU requirements.

Changestothetext,designandtechnicalspecicationsmayoccurwithoutpriornoticeandwereserve

therighttomakethesechanges.

TheoriginalversionisintheCzechlanguage.

Addressofthemanufacturer:FASTČR,a.s.,Černokostelecká1621,ŘíčanyCZ-25101

Hereby,FASTČR,a.s.declaresthattheradioequipmenttypeSPT5800isincompliancewith

Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following

internet address: sencor.com

EN - 14

Warranty conditions

Warranty card is not apart of the device packaging.

This product is warranted for the period of 24 months from the date of purchase to the end-user. Warranty is limited to the

following conditions. Warranty is referred only to the customer goods using for common domestic use. The claim for service

can be applied either at dealer’sshop where the product was bought, or at below mentioned authorized service shops. The

end-user is obligated to set up aclaim immediately when the defects appeared but only till the end of warranty period. The

end user is obligated to cooperate to certify the claiming defects. Only completed and clean (according to hygienic standards)

product will be accepted. In case of eligible warranty claim the warranty period will be prolonged by the period from the date

of claim application till the date of taking over the product by end-user, or the date the end-user is obligated to take it over.

To obtain the service under this warranty, end-user is obligated to certify his claim with duly completed following documents:

receipt, certificate of warranty, certificate of installation.

This warranty is void especially if apply as follows:

 Defects which were put on sale.

 Wear-out or damage caused by common use.

 The product was damaged by unprofessional or wrong installation, used in contrary to the applicable instruction manual,

used in contrary to legal enactment and common process of use or used for another purpose which has been designed

for.

 The product was damaged by uncared-for or insufficient maintenance.

 The product was damaged by dirt, accident of force majeure (natural disaster, fire, and flood).

 Defects on functionality caused by low duality of signal, electromagnetic field interference etc.

 The product was mechanically damaged (e.g. broken button, fall).

 Damage caused by use of unsuitable media, fillings, expendable supplies (batteries) or by unsuitable working conditions

(e.g. high temperatures, high humidity, quakes).

 Repair, modification or other failure action to the product by unauthorized person.

 End-user did not prove enough his right to claim (time and place of purchase).

 Data on presented documents differs from data on products.

 Cases when the claiming product cannot be indentified according to the presented documents (e.g. the serial number or

the warranty seal has been damaged).

Authorized service centers

Visit www.sencor.eu for detailed information about authorized service centers.

CZ - 15

DŮLEŽITÉ POZNÁMKY

DŮLEŽITÉ: PŘEČTĚTESIPŘEDPOUŽITÍMAUSCHOVEJTEPROPOZDĚJŠÍPOUŽITÍ.

UPOZORNĚNÍ

POUŽITÍOVLÁDACÍCHPRVKŮ,SEŘIZOVÁNÍPŘÍSTROJENEBOPROVÁDĚNÍPOSTUPŮ

VROZPORUSEZDEUVEDENÝMIPOKYNYMŮŽEMÍTZANÁSLEDEKVYSTAVENÍÚČINKŮM

NEBEZPEČNÉHOZÁŘENÍ.

VPŘÍPADĚNESPRÁVNÉVÝMĚNYBATERIEHROZÍNEBEZPEČÍVÝBUCHU;NAHRAĎTE

BATERIIPOUZESTEJNÝMNEBOEKVIVALENTNÍMTYPEM.

NEBEZPEČÍ

TENTOPŘEHRÁVAČKOMPAKTNÍCHDISKŮJE

KLASIFIKOVÁNJAKOLASEROVÝPRODUKTTŘÍDY1.

OZNAČENÍCLASS1LASERPRODUCT(LASEROVÝ

PRODUKTTŘÍDY1)JEUMÍSTĚNONAZADNÍVNĚJŠÍ

STRANĚ.

POZNÁMKA: Výrobce nenese odpovědnost za jakékoli rušení rádia nebo TV způsobené

neautorizovanými úpravami.

• Vyvarujteseumístěnípřístrojenanížeuvedenámísta:

 1. Místavystavenápřímémuslunečnímusvětlunebomístavblízkostispotřebičůvyzařujících

teplo,jakojsounapříkladelektrickéohřívacíjednotkynebojinázařízenívyzařujícípříliš

mnoho tepla.

 2. Místavystavenáneustálýmvibracím.

 3. Nevětranáneboprašnámísta.

 4. Vlhkánebomokrámísta.

• Tlačítkaapřepínačeovládejtezpůsobemuvedenýmvtomtonávodu.

• Předprvnímzapnutímnapájenízajistěte,abybylsprávněnainstalovánnapájecíkabelaabybyl

správněnastavenpřepínačnapětí.

• DiskyCDajinázařízeníukládejtenachladnémísto,abynedošlokjejichpoškozeníteplem.

UPOZORNĚNÍ

ABYSTESNÍŽILINEBEZPEČÍÚRAZUELEKTRICKÝMPROUDEM,NEODSTRAŇUJTEKRYTANI

ZADNÍČÁSTPŘÍSTROJE.NEOTEVÍREJTETENTOPŘÍSTROJ.VEŠKERÉOPRAVYPROSÍM

PŘENECHTEKVALIFIKOVANÝMSERVISNÍMTECHNIKŮM.

VAROVÁNÍ

• Pokudjsoubaterievybiténebopokudjenebudetedelšídobupoužívat,vyjmětejeprosím

zpřístroje.

• Nesprávnépoužitíbateriímůžemítzanásledekvytečeníelektrolytuzbateriíneboprasknutí

obalubaterií,čímžmůžedojítkpoškozeníprostoruprobaterie.Proto:

• Nekombinujterůznétypybaterií,např.alkalickébateriesezinko-uhlíkovýmibateriemi.

• Pokudvyměňujetebateriezanové,vyměňtejevšechnysoučasně.

• Nesmídojítkspolknutíbaterie,jinakhrozínebezpečípoleptáníchemikáliemi.Tentoprodukt

obsahujeknoíkovoubaterii(bateriejedodávánakdálkovémuovladači).Vpřípaděpolknutítéto

knoíkovébateriehrozíběhempouhých2hodinvážnévnitřnípoleptání,kterémůžezpůsobitsmrt.

• Udržujtenovéivybitébateriemimodosahdětí.

• Pokudnelzeprostorprobateriibezpečněuzavřít,přestaňteproduktpoužívataudržujtejejmimo

dosahdětí.

• Pokudmátepodezření,žedošlokspolknutíbaterienebosebateriedostaladojakékoličásti

těla,vyhledejteokamžitělékařskoupomoc.

CZ - 16

UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ

NÁZVY OVLÁDACÍCH PRVKŮ

1. DISPLEJ

2. OZDOBNÝKROUŽEKREPRODUKTORU

3. LEVÝ/PRAVÝ REPRODUKTOR

4. KONEKTORPHONES(Sluchátka)

5. PORT USB

6. KONEKTORAUXIN(Externívstup)

7. TLAČÍTKOSOURCE(Zdroj)

8. TLAČÍTKOSTANDBY(Pohotovostnírežim)

9. TLAČÍTKOMEM.(Paměť)/

10.TLAČÍTKOTUN-(Ladění-)/

11. TLAČÍTKO10/Fold.(Složka)/M-(Paměť-)

12.TLAČÍTKOLIGHT(Světlo)

13. TLAČÍTKOProg./P-Mode(Program/RežimP)

14. TLAČÍTKO/Scan(Prohledávání)/PAIR

(Párování)

15.TLAČÍTKOTUN+(Ladění+)/

16.TLAČÍTKO10/Fold.(Složka)/M+(Paměť+)

17. TLAČÍTKOEQ/ID3(Ekvalizér/ID3)

18.TLAČÍTKOMUTE(Ztlumenízvuku)

19.OZDOBNÝKROUŽEKOVLADAČE

20.OVLADAČVOLUME(Hlasitost)

21. DVÍŘKACDMECHANIKY

22.RUKOJEŤ

23.ANTÉNA

24.DVÍŘKABATERIE

25.ZDÍŘKAAC(SÍŤOVÉNAPÁJENÍ)

26.LEVÝ/PRAVÝPASIVNÍREPRODUKTOR

27. INDIKÁTORSTANDBY/PAIR

(Pohotovostnírežim/Párování)

28.SNÍMAČINFRAČERVENÉHO

DÁLKOVÉHOOVLÁDÁNÍ

CZ - 17

DÁLKOVÝ OVLADAČ

FUNKCE TLAČÍTEK:

1. TLAČÍTKOSOURCE(Zdroj)

2. TLAČÍTKOMUTE(Ztlumenízvuku)

3. TLAČÍTKOMEMORY(Paměť)

4. TLAČÍTKOEQ(Ekvalizér)

5. FOLD./10/M.(Složka/10/Paměť)

TLAČÍTKOUP/DOWN(Nahoru/Dolů)

6. TLAČÍTKOCDB-SKIPDOWN/TUN.-

(CDPřeskočitdozaduadolů/Ladění-)

7. TLAČÍTKOCDPLAY/PAUSE

(CD-přehrávání/pauza)

8. TLAČÍTKOP-MODE(RežimP)

9. TLAČÍTKO

10.TLAČÍTKOPAIR(Párování)

11. TLAČÍTKOCDF-SKIPUP/TUN.+

(CDPřeskočitdopředuanahoru/Ladění+)

12.TLAČÍTKOID3

13. TLAČÍTKOVOLUMEUP/DOWN

(Zvýšení/Sníženíhlasitosti)

14.TLAČÍTKOLIGHT(Světlo)

15.TLAČÍTKOMO/ST(Mono/Stereo)

16.TLAČÍTKOSTANDBY(Pohotovostnírežim)

17. SNÍMAČDÁLKOVÉHOOVLÁDÁNÍ

18. PROSTOR PRO BATERII

POZNÁMKA: Před použitím prosím vytáhněte chránič baterií.

POUŽÍVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE

Proovládánípřístrojedálkovýmovladačem

nasměrujtedálkovýovladačnasnímač

dálkovéhoovládánínapřednímpanelu

astisknětepříslušnétlačítkonadálkovém

ovladači.

Dálkovéovládánífungujenejlépevevzdálenosti

6–7metrůodpředníhopaneluapodúhlem

30stupňů.Jasnéslunečnísvětlonebosvětlo

vmístnostimohoubránitsprávnéfunkci

dálkovéhoovladače.Pokuddálkovéovládání

nefungujeuspokojivěnebopřestanezcela

fungovat,zkustenejprvevyměnitbaterie

vdálkovémovladačiapakzkusteomezit

množstvísvětlavmístnosti.

CZ - 18

INSTALACE LITHIOVÉ BATERIE DO DÁLKOVÉHO OVLADAČE

• DálkovýovladačobsahujejednulithiovoubateriiCR2025(3V).

• Pokudchcetebateriivyměnit,zatlačtepodlepokynůsvorku

opatrnědopravaapakprostorprobateriivytáhněte.

 Vyjmětevybitoubateriiavložtenovoulithiovoubaterii(CR-2025)

doprostoruprobateriitak,abybyljejíkladnýpólobrácennahoru.

Pakzatlačteprostorprobateriizpětnamístotak,abysteuslyšeli

„cvaknutí“signalizujícísprávnouinstalaci.

CZ - 19

ZDROJ ENERGIE

Tentopřístrojjenavrženpronapájenístejnosměrnýmistřídavýmnapětím.

NAPÁJENÍ ZE SÍTĚ

PřipojtejedenkonecdodávanéhosíťovéhonapájecíhokabeludozdířkyACnapřístrojiadruhý

konecpřipojtedosíťovézásuvkyvdomácnosti.Baterieseautomatickyodpojí.Tentopřístrojje

navrženpropřepínanýzdrojenergiesrozsahemnapětíod100do240V.

NAPÁJENÍ Z BATERIÍ

OtevřeteDVÍŘKAPROSTORUPROBATERIE.Vložtedotohotoprostoru8bateriíUM-1/D(nejsou

součástípříslušenství).Dodržteprosímvyznačenépolarity.

POZNÁMKA: Při použití baterie odpojte napájecí kabel z přístroje.

UPOZORNĚNÍ

POKUDJSOUBATERIEVYBITÉNEBOPOKUDJENEBUDETEDELŠÍDOBUPOUŽÍVAT,

VYJMĚTEJEZPŘÍSTROJE.

BATERIEOBSAHUJÍCHEMICKÉLÁTKYAPROTOJEPŘIJEJICHLIKVIDACINUTNO

POSTUPOVATPODLEPŘEDPISŮ.

VPŘÍPADĚNESPRÁVNÉVÝMĚNYBATERIEHROZÍNEBEZPEČÍVÝBUCHU.NAHRAĎTEJI

VÝHRADNĚSTEJNÝMNEBOEKVIVALENTNÍMTYPEM(UM-1/D).

CZ - 20

ZÁKLADNÍ FUNKCE

ZAPNUTÍ PŘÍSTROJE

PopřipojenínapájenízapnětepřístrojstisknutímtlačítkaSTANDBYnapřístrojinebonadálkovém

ovladači.StisknětetlačítkoSOURCEnapřístrojinebonadálkovémovladačiprovýběrfunkce

TUNER/CD/USB/AUX(Externívstup)neboBLUETOOTH.

POZNÁMKA: Jestliže přístroj v režimu CD/MP3/USB/AUX/BT neposkytuje po dobu 15 minut hlavní

funkci, dojde k automatickému přepnutí přístroje do pohotovostního režimu. Pro opětovné zapnutí

přístroje stiskněte tlačítko „STANDBY“ nebo přístroj odpojte a znovu připojte.

Tipy pro elektrostatický výboj–Vdůsledkuelektrostatickéhovýbojemůžedojítkresetování

ovládánípřístroje-vtakovémpřípaděpřístrojvypněte,odpojte,znovupřipojteazapněte.

NASTAVENÍ HLASITOSTI

OtáčenímovladačeVOLUMEnapřístrojinebonadálkovémovladačizvyštenebosnižtehlasitost.

FUNKCE EKVALIZÉRU

Tentopřístrojpoužívávestavěnýsystémekvalizéru.StisknutímtlačítkaEQ/ID3 napřístrojinebo

tlačítkaEQnadálkovémovladačiběhempřehrávánímůžetevybratjinýhudebnístyl(tónzvuku):

FLAT(Lineární),CLASSIC(Klasickáhudba),ROCK,POPaJAZZ.

Ztlumení zvuku

ZvukmůžetekrátcevypnoutpomocítlačítkaMute;proobnovenízvukutototlačítkoznovustiskněte.

KONEKTOR PRO SLUCHÁTKA

Chcete-liposlouchathudbuvsoukromí,připojte3,5mmkonektorsluchátek(nejsousoučástí

příslušenství)dokonektoruHEADPHONE(4).Výstupzreproduktorůseautomatickyukončí.

UPOZORNĚNÍ: DLOUHODOBÝHLASITÝPOSLECHPŮSOBÍNEPŘÍZNIVĚNALIDSKÝSLUCH.

DISCO SVĚTLO

Kdispozicijeosmrežimůblikánídiscosvětla-vybertepožadovanýrežimstisknutímapodržením

tlačítkaLIGHTnapřístrojinebostisknutímtlačítkaLIGHTnadálkovémovladači:„LIGHT 01“

(Světlo01)až„LIGHT 07“(Světlo07)a„LIGHT 08“(Světlo08)sebudeautomatickyměnitmezi

různýmibarvami.ProvypnutídiscosvětlastisknětetlačítkoLIGHTnapřístrojinebostiskněte

tlačítkoLIGHTnadálkovémovladačitak,abysenadisplejizobrazilaindikace„LIGHT OFF“

(Světlovypnuto).

CZ - 21

POUŽÍVÁNÍ RÁDIA

LADĚNÍ STANIC RÁDIA

1. StisknutímtlačítkaSourcenapřístrojinebonadálkovémovladačivybertefunkciTUNER.Tento

přístrojumožňujePOUZEpříjemvpásmuFM.

2. NalaďtepožadovanoustanicistisknutímtlačítkaTUN+/ nebo TUN-/ napřístrojinebona

dálkovémovladači-nadisplejisezobrazífrekvencepásma.Příklad:FM 97,10 MHz.Pokudrádio

přijímástereosignál,zobrazísenadispleji„STEREO“.

3. RozviňteTELESKOPICKOUANTÉNUPROPÁSMOFMnaplnoudélkuaopatrnýmposouváním

přístrojedozaduadopředunajdětenejlepšípříjem,nebopoložtepřístrojdootevřeného

prostoru.

4. ProvypnutírádiavybertestisknutímtlačítkaSourcenapřístrojinebonadálkovémovladači

jinoufunkcinebostisknětetlačítkoSTANDBYnapřístrojinebonadálkovémovladačiprovypnutí

přístroje.

AUTOMATICKÉ VYHLEDÁVÁNÍ STANIC RÁDIA

Stiskněteapodržtetlačítko /Scan/PAIRnapřístrojinebotlačítko nadálkovémovladači

-přístrojspustíautomatickévyhledáváníaukládáníprogramůsesilnýmsignálem.Podokončení

vyhledávánísespustíprogramP01.

StisknětetlačítkoM.+ nebo M.-napřístrojinebotlačítkoM. UP/DOWNnadálkovémovladačipro

výběrdalšínaprogramovanéstanice.

POUŽÍVÁNÍ PAMĚŤOVÝCH PŘEDVOLEB STANIC RÁDIA

Dopamětimůžeteuložitaž30oblíbenýchstanicrádia(FM),kterépakmůžeterychleapřímo

naladit,anižbyjebylonutnoznovuladitavyhledávat.

1. StisknutímtlačítkaTUN+/ nebo TUN-/ vybertepožadovanoustanici.

2. StisknětetlačítkoMem./ napřístrojinebostisknětetlačítkoMEMnadálkovémovladači-na

displejibudeblikat„P01 “.

3. StisknětetlačítkoM.+ a M.-napřístrojineboM. UP/DOWNnadálkovémovladačiprovýběr

požadovanésekvenceprouloženíapakznovustisknětetlačítkoMem./ napřístrojinebo

stisknětetlačítkoMEMnadálkovémovladačiprovložení.

4. Vyhledejtedalšístaniciaopakujtekroky(1)a(2),dokudneuložítevšechnypožadovanéstanice.

Lzenaprogramovataž30stanic.

5. Stisknětetlačítko10/Fold./M- nebo 10/Fold./M+napřístrojinebonadálkovémovladačipro

přímýposlechuloženéstanice.

CZ - 22

POUŽÍVÁNÍ CD/MP3

Disky pro přehrávání

TentosystémpodporujepřehrávánívšechdigitálníchzvukovýchdiskůCD/MP3,nalizovaných

digitálníchzvukovýchdiskůCD-R(zapisovatelnédiskyCD),nalizovanýchdigitálníchzvukových

diskůCD-RW(přepisovatelnédiskyCD)adigitálníchzvukovýchdiskůCD/CD-R/CD-RW

veformátuCD-DA.

VLOŽENÍ DISKU

1. StisknutímtlačítkaSourcenapřístrojinebonadálkovémovladačivyberterežim „CD“.

2. StisknutímtlačítkaPUSHOPENotevřetedvířkaCDmechaniky-nadisplejisezobrazí

„OPEN“(Otevřít).

3. VložtezvukovýdiskCD/MP3domechanikytak,abybylapřednístranaobrácenanahoru.

4. UzavřetedvířkaCDmechaniky.

 Nadisplejisezobrazíblikajícíindikace„TOC Read“(Čteníobsahu)apaksezobrazícelkový

početstopaspustísepřehráváníodprvnístopy.

5. ProvyjmutídiskuCDstisknětetlačítkoMem./ napřístrojinebotlačítko nadálkovémovladači

prozastavenípřehrávání,apakstisknětetlačítkoPUSHOPENprootevřenívíkaprostorupro

CD.UchoptediskCDzajehookrajeaopatrnějejvyjměte.

POZNÁMKA:

1. Před otevřením dvířek CD mechaniky se ujistěte, že je přehrávání disku zastaveno.

2. Pro zajištění správné funkce systému počkejte, dokud přístroj kompletně nenačte celý disk

a teprve pak pokračujte.

3. Pokud není do mechaniky vložen žádný disk nebo pokud je disk nečitelný, zobrazí se na displeji

„NO DISC“ (Žádný disk).

PŘEHRÁVÁNÍ DISKU

1. Ponačtenídiskusepřehráváníautomatickyspustíodstopy1.

 Propozastavenípřehrávánístisknětetlačítko / Scan/ PAIRnapřístrojinebotlačítko na

dálkovémovladači.Nadisplejibudeblikataktuálníčaspřehrávání.

 Proobnovenípřehrávánístiskněteznovutlačítko / Scan/ PAIRnapřístrojinebotlačítko na

dálkovémovladači.

2. ProzastavenípřehrávánístisknětetlačítkoMem./ napřístrojinebotlačítko nadálkovém

ovladači-nadisplejisezobrazícelkovýpočetstop.

POZNÁMKA:

Disk CD se bude přehrávat od prvního titulu. Na displeji se zobrazí uplynulá doba přehrávání

a aktuální stopa. Pokud jsou k dispozici, budou se u disků CD ve formátu MP3 navíc střídavě

zobrazovat metadata ID3 tagů ve formě nepřetržitého pásu. Když je funkce ID3 vypnutá, bude se

střídavě zobrazovat aktuální stopa a složka.

VÝBĚR POŽADOVANÉ STOPY/PASÁŽE

Výběr požadované stopy

VrežimuzastavenonebovrežimupřehrávánístiskněteopakovanětlačítkoTUN+/ nebo

TUN-/ napřístrojinebonadálkovémovladačitak,abysenadisplejizobrazilapožadovanástopa.

Přehrávánísespustíautomaticky.

Vyhledání konkrétní pasáže během přehrávání (prohledávání stop vysokou rychlostí)

StiskněteapodržtetlačítkoTUN+/ nebotlačítkoTUN-/ napřístrojinebonadálkovémovladači

proprohledáváníaktuálněpřehrávanéskladbyvysokourychlostítakdlouho,dokudnenínalezeno

požadovanémísto(pasáž);pakstisktohototlačítkauvolněteaobnovísenormálnírežimpřehrávání.

Znovusespustípřehráváníztohotomísta.

CZ - 23

Výběr skladby, jejíž číslo stopy je větší než 10 (pouze pro disk MP3)

Provýběrskladby/stopy,jejížčíslojevětšínež10,stisknětetlačítko10/Fold./M- nebo 10/Fold./M+

napřístrojinebonadálkovémovladači.

Výběr požadované složky (pro disk MP3 obsahující více než jednu složku)

Provýběrpožadovanésložkyběhempřehrávánístiskněteapodržtetlačítko10/Fold./M- nebo

tlačítko 10/Fold./M+napřístrojinebonadálkovémovladačipropřepnutínadalší/předchozísložku.

PROGRAMOVÁNÍ STOP

Programovánístopdiskulzeprovádětpřizastavenémpřehrávání.Přístrojumožňujeuložitdopaměti

až20stopzdiskuCDa99stopzdiskuMP3vlibovolnémpořadí.

1. VrežimuzastavenostisknětetlačítkoProg./P-ModenapřístrojinebotlačítkoMEM. na

dálkovémovladačiprootevřenínastaveníprogramu-nadisplejibudeblikatlogoPROG

azobrazíseP01.

2. StisknutímtlačítkaTUN+/ nebo TUN-/ napřístrojinebonadálkovémovladačivyberteprvní

požadovanoustopu,kterouchcetenaprogramovat.(například:stopa2)

3. StisknětetlačítkoProg./P-ModenapřístrojinebotlačítkoMEM.nadálkovémovladačipro

vložení.NadisplejibudeblikatPROGazobrazíseP02.

4. Opakovánímkroků2a3uložtedalšípožadovanéstopy,aždonaprogramovánívšechstop.

5. Stisknětetlačítko / Scan/ PAIRnapřístrojinebotlačítko nadálkovémovladačiprospuštění

přehráváníodprvnínaprogramovanéstopy.

6. StisknětetlačítkoMem./ napřístrojinebotlačítko nadálkovémovladačiprozastavení

přehráváníprogramu.

 ProsmazáníprogramumůžetestisknouttlačítkoMem./ napřístrojinebotlačítko nadálkovém

ovladači,kdyžjediskzastaven,aprogramsesmažetakéotevřenímvíkaprostoruproCD.

OPAKOVANÉ PŘEHRÁVÁNÍ

Přístrojpodporujeopakovanépřehráváníjednéstopynebovšechstopnadisku.

Opakované přehrávání jedné stopy

1. BěhempřehrávánístisknětetlačítkoProg./P-ModenapřístrojinebotlačítkoP-MODE na

dálkovémovladači-nadisplejiserozsvítíindikace„ “aaktuálnístopasebudeopakovaně

přehrávat,dokudnestisknetetlačítkoMem./

napřístrojinebonadálkovémovladači.

2. ProzrušeníopakovanéhopřehrávánístiskněteopakovanětlačítkoProg./P-Modenapřístroji

nebotlačítkoP-MODEnadálkovémovladačitak,abyindikace„

“zmizelazdispleje.

Opakované přehrávání všech stop

1. StiskněteopakovanětlačítkoProg./P-ModenapřístrojinebotlačítkoP-MODEnadálkovém

ovladačitak,abysenadisplejirozsvítilaindikace„ ALL“(Vše)-všechnystopynadiskuse

budouopakovaněpřehrávat,dokudnestisknetetlačítkoMem./ napřístrojinebonadálkovém

ovladači.

2. ProzrušeníopakovanéhopřehrávánístiskněteopakovanětlačítkoProg./P-Modenapřístroji

nebotlačítkoP-MODEnadálkovémovladačitak,abyzdisplejezmizelaindikace„ AL L“(Vše).

Opakované přehrávání složky (pouze pro disk MP3 obsahující více než jednu složku)

1. StiskněteopakovanětlačítkoProg./P-ModenapřístrojinebotlačítkoP-MODEnadálkovém

ovladačitak,abysenadisplejirozsvítilaindikace„ DIR “(Složka)-aktuálnísložkase

budeopakovaněpřehrávat,dokudnestisknetetlačítkoMem./ napřístrojinebonadálkovém

ovladači.

2. ProzrušeníopakovanéhopřehrávánístiskněteopakovanětlačítkoProg./P-Modenapřístroji

nebotlačítkoP-MODEnadálkovémovladačitak,abyzdisplejezmizelaindikace„ DIR“

(Složka).

CZ - 24

NÁHODNÉ PŘEHRÁVÁNÍ

VrežimupřehrávánístiskněteopakovanětlačítkoProg./P-ModenapřístrojinebotlačítkoP-MODE

nadálkovémovladačitak,abysenadisplejirozsvítilaindikace„RAN“(Náhodně)-náhodné

přehrávánísespustíautomatickyoddalšístopyabudeaktivní,dokudsenepřehrajívšechnystopy;

paksezastaví.ProzrušenístiskněteznovuopakovanětlačítkoProg./P-Modenapřístrojinebo

tlačítkoP-MODEnadálkovémovladačitak,abyindikace„RAN“(Náhodně)zmizelazdispleje.

PŘEHRÁVÁNÍ ZAČÁTKŮ SKLADEB

VrežimupřehrávánístiskněteopakovanětlačítkoProg./P-Modenapřístrojinebostisknětetlačítko

P-MODEnadálkovémovladačitak,abysenadisplejirozsvítilaindikace„INTRO“(Začátkyskladeb)

-spustísepřehrávánízačátkůs10sekundamikaždéstopy.Prozrušenípřehrávánízačátků

stiskněteopakovanětlačítkoProg./P-ModenapřístrojinebotlačítkoP-MODEnadálkovémovladači

tak,abyindikace„INTRO“(Začátkyskladeb)zmizelazdispleje.

CZ - 25

POSLECH Z USB

PŘEHRÁVÁNÍ Z USB

1. StisknutímtlačítkaSourcenapřístrojinebonadálkovémovladačivyberterežim„USB“.

2. PřipojteUSBzařízeníkevstupuUSB.NadisplejisezobrazícelkovýpočetstopuloženýchvUSB

zařízení.PonačteníUSBzařízenízačnepřehráváníautomatickyodstopy1.

3. Propozastavenípřehrávánístisknětetlačítko / Scan/ PAIRnapřístrojinebotlačítko na

dálkovémovladači.Nadisplejibudeblikataktuálníčaspřehrávání.

4. Proobnovenípřehrávánístiskněteznovutlačítko / Scan/ PAIRnapřístrojinebotlačítko na

dálkovémovladači.

5. StisknětetlačítkoMem./ napřístrojinebonadálkovémovladačiprozastavenípřehrávání.

NadisplejisezobrazícelkovýpočetstopvUSBzařízeníaSTOP(Zastaveno).

6. Funkceprogramovéhopřehrávání/opakovanéhopřehrávání(opakování1skladby-opakování

složky-opakovánívšeho)/náhodnéhopřehrávání/přehrávánízačátkůskladebseovládajístejně,

jakjepopsánovevýšeuvedenékapitole„POUŽÍVÁNÍCD/MP3“.

7. Jepodporovánavelikost32GB(USB)

UPOZORNĚNÍ

NEPOUŽÍVEJTEPROPŘIPOJENÍUSBZAŘÍZENÍPRODLUŽOVACÍUSBKABEL,PROTOŽEBY

MOHLZPŮSOBOVATRUŠENÍ.

VZHLEDEMKVELKÉROZMANITOSTIUSBZAŘÍZENÍNELZEUVŠECHMODELŮZARUČIT

KOMPATIBILITU S VÝROBKEM.

POUŽÍVÁNÍ BLUETOOTH

1. StisknětetlačítkoSourcenapřístrojinebonadálkovémovladačiprozapnutífunkce

BLUETOOTH-naLCDsezobrazí„BT“aindikátorPair/Standby(Párování/Pohotovostnírežim)

buderychleblikat.

2. ZapnětefunkciBluetoothnazařízení,vyhledejtepřístroj„SPT5800“apřipojtejej,apak

zadejteheslo0000(pokudjevyžadováno)-rozsvítísemodrýindikátornavázanéhopřipojení

Pair/Standby(Párování/Pohotovostnírežim)anadisplejisezobrazí„bt“.Stisknětetlačítko

/ Scan/ PAIRnapřístrojinebotlačítkopřehrávánínazařízeníprospuštěnípřehrávání.Pokud

sepřístrojběhem2minutnepřipojíkpříslušnémuBluetooth,stisknětetlačítko / Scan/ PAIR

napřístrojinebotlačítkoPAIRnadálkovémovladačiproopětovnépřipojení.

3. OtočteovladačVOLUMEnapožadovanouúroveň.

4. StisknutímtlačítkaTUN+/ nebotlačítkaTUN-/ napřístrojinebonadálkovémovladači

vybertepožadovanoustopu.

5. Prozastavenípřehrávánístisknětetlačítko / Scan/ PAIRnapřístrojinebotlačítko na

dálkovémovladači.

POZNÁMKA: Funkce Bluetooth funguje nejlépe v dosahu 10 metrů.

PŘEHRÁVÁNÍ Z EXTERNÍHO VSTUPU

1. StisknutímtlačítkaFUNCTIONnapřístrojinebonadálkovémovladačivyberterežim„AUX“

(Externívstup).

2. PřipojtedokonektoruAUXIN(Φ3,5mm)napřehrávačikonektorkabeluexterníhozařízení-

hudbazexterníhozařízeníbudezesílenaapřehrávánapomocíreproduktorů.

3. Nastavtehlasitostnapřístrojinebonazařízenínapožadovanouúroveň.

4. Provádějteoperacepřehrávání/pauzaadalší/předchozínapřipojenémzařízení.

CZ - 26

ÚDRŽBA DISKŮ CD

1. Vždypoužívejtekompaktnídiskysuvedenouznačkou.

2. Poznámkykmanipulacisdisky

• Vyjímánídiskuzobaluavkládánídopřístroje.

• Nedotýkejtesereexníplochysezáznamem.

• Napovrchdiskunicnelepteaninepište.

• Neohýbejtedisk.

S DISKY ZACHÁZEJTE POUZE UVEDENÝM ZPŮSOBEM

3. Skladování

• Diskskladujteuloženývjehoobalu.

• Nevystavujtediskypřímémuslunečnímusvětlunebovysokýmteplotám,vysokévlhkostinebo

prašnémuprostředí.

NESKLADUJTE DISKY V BLÍZKOSTI ZDROJŮ TEPLA

4. Čištěnídisku

• Pokuddojdekznečištěnídisku,odstraňteprach,nečistotyaotiskyprstůjemnýmhadříkem.

• Diskčistětepohybemodjehostředukokrajům.

• Kčištěnínikdynepoužívejtebenzen,ředidla,čisticítekutinyneboantistatickéspreje.

• Ujistětese,žejsoudvířkaCDmechanikyzavřená,abynemohlodojítkznečištěníčočky

prachem.

• Nedotýkejtesečočky.

CZ - 27

TECHNICKÉ ÚDAJE

OBECNÉ

Požadavkynanapájení .....................................................................................AC 100-240V ~ 50/60HZ

DC (stejnosm.) 12 V, UM-1/D × 8

Spotřebaenergie ............................................................................................................................. 48 W

Spotřebaenergievpohotovostnímrežimu ................................................................................... ˂0,5W

Rozměry ................................................................................................21,1(H)x50,0(Š)x19,6(V)cm

Provozníteplota .................................................................................................................+5až+35°C

BLUETOOTH: V5.0

PŘIJÍMAČ

Přijímanápásma ..................................................................................................................................FM

Frekvenčnírozsah ...................................................................................................... FM87,5–108MHz

KOMPAKTNÍ DISK

Optickýsnímač ............................................................................................................. 3paprskovýlaser

Frekvenčníodezva ........................................................................................................... 100Hz–16kHz

ZVUK

Výstupnívýkon .........................................................................................................................12,5 W x 2

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Návodkobsluze ...................................................................................................................................... 1

Síťovýnapájecíkabel..............................................................................................................................1

Dálkovýovladač ......................................................................................................................................1

POZNÁMKA: Technické údaje se mohou z důvodu neustálého vylepšování změnit bez předchozího

upozornění.

• Používejtetentopřístrojvmírnémklimatickémpásmu.

• Baterienesmíbýtvystavenanadměrnýmteplotám,napříkladvlivempříméhoslunečníhosvětla,

ohněapod.

• Nevystavujtepřístrojpůsobeníkapajícínebostříkajícívodyanestavtenanějpředmětynaplněné

tekutinou,jakonapříkladvázy.

• Tam,kdesejakoodpojovacízařízenípoužívásíťovázástrčkanebokonektornapřístroji,musí

zůstattotoodpojovacízařízenísnadnodostupné.

Totooznačeníznamená,žetentoproduktnesmíbýtvzemíchEUlikvidován

vyhozenímdodomovníhoodpadu.Abynedošlokpoškozeníživotníhoprostředínebo

lidskéhozdravíneřízenoulikvidacíodpadu,recyklujteproduktřádnýmzpůsobem

apodpořtetakopětovnépoužitímateriálů.Vyřazenýproduktprosímodevzdejteve

sběrnémdvořenebokontaktujteprodejce,ukteréhojstejejzakoupili.Prodejcemůže

tentoproduktpřevzítazajistitjehoekologickoulikvidaci.

Odvětrávánínesmíbýtblokovánozakrytímvětracíchotvorůpoložkami,jakojsou

napříkladnoviny,ubrusy,závěsy,apod.;Nestavtenapřístrojzdrojeotevřenéhoohně,

jakonapříkladzapálenésvíčky;Přilikvidacibateriípostupujtešetrněsohledemna

ochranuživotníhoprostředí.

CZ - 28

2020 10/2020

POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM

Použitýobalovýmateriálodložtenamístourčenéobcíkukládáníodpadu.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH

ZAŘÍZENÍ

Tentosymbolnaproduktechanebovprůvodníchdokumentechznamená,žepoužité

elektrickéaelektronickévýrobkynesmíbýtpřidánydoběžnéhokomunálníhoodpadu.

Kesprávnélikvidaci,obnověarecyklacipředejtetytovýrobkynaurčenásběrnámísta.

AlternativněvněkterýchzemíchEvropskéunienebojinýchevropskýchzemíchmůžetevrátit

svévýrobkymístnímuprodejcipřikoupiekvivalentníhonovéhoproduktu.

Správnoulikvidacítohotoproduktupomůžetezachovatcennépřírodnízdrojeanapomáháte

prevencipotenciálníchnegativníchdopadůnaživotníprostředíalidskézdraví,cožbymohly

býtdůsledkynesprávnélikvidaceodpadů.Dalšípodrobnostisivyžádejteodmístníhoúřadu

nebonejbližšíhosběrnéhomísta.

Přinesprávnélikvidacitohotodruhuodpadumohoubýtvsouladusnárodnímipředpisy

udělenypokuty.

Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie

Chcete-lilikvidovatelektrickáaelektronickázařízení,vyžádejtesipotřebnéinformaceod

svéhoprodejcenebododavatele.

Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii

TentosymboljeplatnývEvropskéunii.Chcete-litentovýrobekzlikvidovat,vyžádejtesi

potřebnéinformaceosprávnémzpůsobulikvidaceodmístníchúřadůneboodsvého

prodejce.

VýrobeksplňujepožadavkyEUnanějkladené.

Změnyvtextu,designuatechnickýchspecikacísemohouměnitbezpředchozíhoupozornění

avyhrazujemesiprávonajejichzměnu.

Originálníverzejevčeskémjazyce.

Adresavýrobce:FASTČR,a.s.,Černokostelecká1621,ŘíčanyCZ-25101

TímtoFASTČR,a.s.prohlašuje,žetyprádiovéhozařízeníSPT5800jevsouladusesměrnicí

2014/53/EU.ÚplnézněníEUprohlášeníoshodějekdispozicinatétointernetovéadrese:

sencor.cz

CZ - 29

Záruční podmínky

Součástí balení tohoto výrobku není záruční list.

Prodávající poskytuje kupujícímu na výrobek záruku vtrvání 24 měsíců od převzetí výrobku kupujícím. Záruka se poskytuje

za dále uvedených podmínek. Záruka se vztahuje pouze na nové spotřební zboží prodané spotřebiteli pro běžné domácí

použití. Práva z odpovědnosti za vady (reklamaci) může kupující uplatnit buď u prodávajícího, u kterého byl výrobek

zakoupen nebo vníže uvedeném autorizovaném servisu. Kupující je povinen reklamaci uplatnit bez zbytečného odkladu,

aby nedocházelo ke zhoršení vady, nejpozději však do konce záruční doby. Kupující je povinen poskytnout při reklamaci

součinnost nutnou pro ověření existence reklamované vady. Do reklamačního řízení se přijímá pouze kompletní azdůvodů

dodržení hygienických předpisů neznečištěný výrobek. Vpřípadě oprávněné reklamace se záruční doba prodlužuje odobu

od okamžiku uplatnění reklamace do okamžiku převzetí opraveného výrobku kupujícím nebo okamžiku, kdy je kupující po

skončení opravy povinen výrobek převzít. Kupující je povinen prokázat svá práva reklamovat (doklad ozakoupení výrobku,

záruční list, doklad ouvedení výrobku do provozu).

Záruka se nevztahuje zejména na:

 vady, na které byla poskytnuta sleva;

 opotřebení apoškození vzniklé běžným užíváním výrobku;

 poškození výrobku vdůsledku neodborné či nesprávné instalace, použití výrobku vrozporu snávodem kpoužití, platnými

právními předpisy aobecně známými aobvyklými způsoby používání, vdůsledku použití výrobku kjinému účelu, než

ke kterému je určen;

 poškození výrobku vdůsledku zanedbané nebo nesprávné údržby;

 poškození výrobku způsobené jeho znečištěním, nehodou azásahem vyšší moci (živelná událost, požár, vniknutí vody);

 vady funkčnosti výrobku způsobené nevhodnou kvalitou signálu, rušivým elektromagnetickým polem apod. mechanické

poškození výrobku (např. ulomení knoflíku, pád);

 poškození způsobené použitím nevhodných médií, náplní, spotřebního materiálu (baterie) nebo nevhodnými provozními

podmínkami (např. vysoké okolní teploty, vysoká vlhkost prostředí, otřesy);

 poškození, úpravu nebo jiný zásah do výrobku provedený neoprávněnou nebo neautorizovanou osobou (servisem);

 případy, kdy kupující při reklamaci neprokáže oprávněnost svých práv (kdy akde reklamovaný výrobek zakoupil);

 případy, kdy se údaje vpředložených dokladech liší od údajů uvedených na výrobku;

 případy, kdy reklamovaný výrobek nelze ztotožnit svýrobkem uvedeným vdokladech, kterými kupující prokazuje svá

práva reklamovat (např. poškození výrobního čísla nebo záruční plomba přístroje, přepisované údaje vdokladech).

Gestor servisu vČR:

FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany; tel: 323 204 120

FAST ČR, a.s., Cejl 31, 602 00 Brno; tel: 531 010 295

Více autorizovaných servisních středisek pro ČR naleznete na www.sencor.cz.

SK - 30

DÔLEŽITÉ POZNÁMKY

DÔLEŽITÉ: PREČÍTAJTESIPREDPOUŽITÍMAUSCHOVAJTENANESKORŠIEPOUŽITIE.

UPOZORNENIE

POUŽITIEOVLÁDACÍCHPRVKOV,NASTAVOVANIEPRÍSTROJAALEBOVYKONÁVANIE

POSTUPOVVROZPORESTUUVEDENÝMIPOKYNMIMÔŽEMAŤZANÁSLEDOKVYSTAVENIE

ÚČINKOMNEBEZPEČNÉHOŽIARENIA.

VPRÍPADENESPRÁVNEJVÝMENYBATÉRIEHROZÍNEBEZPEČENSTVOVÝBUCHU;

NAHRAĎTEBATÉRIUIBAROVNAKÝMALEBOEKVIVALENTNÝMTYPOM.

NEBEZPEČENSTVO

TENTOPREHRÁVAČKOMPAKTNÝCHDISKOVJE

KLASIFIKOVANÝ AKO LASEROVÝ PRODUKT TRIEDY 1.

OZNAČENIECLASS1LASERPRODUCT(LASEROVÝ

PRODUKTTRIEDY1)JEUMIESTNENÉNAZADNEJ

VONKAJŠEJSTRANE.

POZNÁMKA: Výrobca nenesie zodpovednosť za akékoľvek rušenie rádia alebo TV spôsobené

neautorizovanými úpravami.

• Vyvarujtesaumiestneniuprístrojananižšieuvedenémiesta:

 1. Miestavystavenépriamemuslnečnémusvetlualebomiestavblízkostispotrebičov

vyžarujúcichteplo,akosúnapríkladelektrickéohrievaciejednotky,aleboinézariadenia

vyžarujúceprílišmnohotepla.

 2. Miestavystavenénepretržitýmvibráciám.

 3. Nevetranéaleboprašnémiesta.

 4. Vlhkéalebomokrémiesta.

• Tlačidláaprepínačeovládajtespôsobomuvedenýmvtomtonávode.

• Predprvýmzapnutímnapájaniazaistite,abybolsprávnenainštalovanýnapájacíkábelaabybol

správnenastavenýprepínačnapätia.

• DiskyCDainézariadeniaukladajtenachladnémiesto,abynedošlokichpoškodeniuteplom.

UPOZORNENIE

ABYSTEZNÍŽILINEBEZPEČENSTVOÚRAZUELEKTRICKÝMPRÚDOM,NEODSTRAŇUJTE

KRYTANIZADNÚČASŤPRÍSTROJA.NEOTVÁRAJTETENTOPRÍSTROJ.VŠETKYOPRAVY

PRENECHAJTEPROSÍMKVALIFIKOVANÝMSERVISNÝMTECHNIKOM.

VAROVANIE

• Aksúbatérievybitéaleboakichnebudetedlhšíčaspoužívať,vyberteich,prosím,zprístroja.

• Nesprávnepoužitiebatériímôžemaťzanásledokvytečenieelektrolytuzbatériíaleboprasknutie

obalubatérií,čímmôžedôjsťkpoškodeniupriestoruprebatérie.Preto:

• Nekombinujterôznetypybatérií,napr.alkalickébatériesozinkovo-uhlíkovýmibatériami.

• Akvymieňatebatériezanové,vymeňteichvšetkynaraz.

• Nesmiedôjsťkprehltnutiubatérie,inakhrozínebezpečenstvopoleptaniachemikáliami.Tento

produktobsahujegombíkovúbatériu(batériajedodávanákdiaľkovémuovládaču).Vprípade

prehltnutiagombíkovejbatériehrozívpriebehuuž2hodínzávažnévnútornépoleptanie,ktoré

môžespôsobiťsmrť.

• Udržujtenovéajvybitébatériemimodosahudetí.

• Akniejemožnépriestornabatériubezpečneuzavrieť,prestaňteproduktpoužívaťaudržujteho

mimodosahudetí.

• Akmátepodozrenie,žedošlokprehltnutiubatériealebosabatériadostaladoakejkoľvekčasti

tela,vyhľadajteokamžitelekárskupomoc.

SK - 31

UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV

NÁZVY OVLÁDACÍCH PRVKOV

1. DISPLEJ

2. OZDOBNÝKRÚŽOKREPRODUKTORA

3. ĽAVÝ/PRAVÝREPRODUKTOR

4. KONEKTORPHONES(Slúchadlá)

5. PORT USB

6. KONEKTORAUXIN(Externývstup)

7. TLAČIDLOSOURCE(Zdroj)

8. TLAČIDLOSTANDBY(Pohotovostnýrežim)

9. TLAČIDLOMEM.(Pamäť)/

10.TLAČIDLOTUN-(Ladenie-)/

11. TLAČIDLO10/Fold.(Priečinok)/M-(Pamäť-)

12.TLAČIDLOLIGHT(Svetlo)

13.TLAČIDLOProg./P-Mode(Program/RežimP)

14. TLAČIDLO/Scan(Vyhľadávanie)/PAIR

(Párovanie)

15.TLAČIDLOTUN+(Ladenie+)/

16.TLAČIDLO10/Fold.(Priečinok)/M+(Pamäť+)

17.TLAČIDLOEQ/ID3(Ekvalizér/ID3)

18.TLAČIDLOMUTE(Stlmeniezvuku)

19.OZDOBNÝKRÚŽOKOVLÁDAČA

20.OVLÁDAČVOLUME(Hlasitosť)

21. DVIERKA CD MECHANIKY

22.RUKOVÄŤ

23.ANTÉNA

24.DVIERKABATÉRIE

25.ZDIERKAAC(SIEŤOVÉNAPÁJANIE)

26.ĽAVÝ/PRAVÝPASÍVNYREPRODUKTOR

27.INDIKÁTORSTANDBY/PAIR(Pohotovostný

režim/Párovanie)

28.SNÍMAČINFRAČERVENÉHO

DIAĽKOVÉHOOVLÁDANIA

SK - 32

DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ

FUNKCIE TLAČIDIEL:

1. TLAČIDLOSOURCE(Zdroj)

2. TLAČIDLOMUTE(Stlmeniezvuku)

3. TLAČIDLOMEMORY(Pamäť)

4. TlačidloEQ(ekvalizér)

5. FOLD./10/M.(Priečinok/10/Pamäť)

TLAČIDLOUP/DOWN(Hore/Dole)

6. TLAČIDLOCDB-SKIPDOWN/TUN.-

(CDPreskočiťdozaduadole/Ladenie-)

7. TLAČIDLOCDPLAY/PAUSE

(CD-prehrávanie/pauza)

8. TLAČIDLOP-MODE(RežimP)

9. TLAČIDLO

10.TLAČIDLOPAIR(Párovanie)

11. TLAČIDLOCDF-SKIPUP/TUN.+

(CDPreskočiťdopreduahore/Ladenie+)

12.TLAČIDLOID3

13.TLAČIDLOVOLUMEUP/DOWN

(Zvýšenie/Zníženiehlasitosti)

14.TLAČIDLOLIGHT(Svetlo)

15.TLAČIDLOMO/ST(Mono/Stereo)

16.TLAČIDLOSTANDBY(Pohotovostnýrežim)

17.SNÍMAČDIAĽKOVÉHOOVLÁDANIA

18.PRIESTORNABATÉRIU

POZNÁMKA: Pred použitím, prosím, vytiahnite chránič batérií.

POUŽÍVANIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA

Preovládanieprístrojadiaľkovýmovládačom

nasmerujtediaľkovýovládačnasnímač

diaľkovéhoovládanianaprednompaneli

astlačtepríslušnétlačidlonadiaľkovomovládači.

Diaľkovéovládaniefungujenajlepšievo

vzdialenosti6–7metrovodprednéhopanelu

apoduhlom30stupňov.Jasnéslnečnésvetlo

alebosvetlovmiestnostimôžebrániťsprávnej

funkciidiaľkovéhoovládača.Akdiaľkové

ovládanienefungujeuspokojivoaleboprestane

celkomfungovať,skústenajprvvymeniťbatérie

vdiaľkovomovládačiapotomskústeobmedziť

množstvosvetlavmiestnosti.

SK - 33

INŠTALÁCIA LÍTIOVEJ BATÉRIE DO DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA

• DiaľkovýovládačobsahujejednulítiovúbatériuCR2025(3V).

• Akchcetebatériuvymeniť,zatlačtepodľapokynovsvorkuopatrne

dopravaapotomvytiahnitepriestornabatériu.

 Vybertevybitúbatériuavložtenovúlítiovúbatériu(CR2025)do

priestorunabatériutak,abyboljejkladnýpólobrátenýnahor.

Potomzatlačtepriestornabatériuspäťnamiestotak,abyste

počuli„cvaknutie“signalizujúcesprávnuinštaláciu.

SK - 34

ZDROJ ENERGIE

Tentoprístrojjenavrhnutýnanapájaniejednosmernýmajstriedavýmnapätím.

NAPÁJANIE ZO SIETE

PripojtejedenkoniecdodávanéhosieťovéhonapájaciehokábladozdierkyACnaprístrojiadruhý

koniecpripojtedosieťovejzásuvkyvdomácnosti.Batériasaautomatickyodpojí.Tentoprístrojje

navrhnutýnaprepínanýzdrojenergiesrozsahomnapätiaod100do240V.

NAPÁJANIE Z BATÉRIÍ

OtvorteDVIERKAPRIESTORUNABATÉRIE.Vložtedotohtopriestoru8batériíUM-1/D(niesú

súčasťoupríslušenstva).Dodržte,prosím,vyznačenúpolaritu.

POZNÁMKA: Pri použití batérie odpojte napájací kábel od prístroja.

UPOZORNENIE

AKSÚBATÉRIEVYBITÉALEBOAKICHNEBUDETEDLHŠÍČASPOUŽÍVAŤ,VYBERTEICH

ZPRÍSTROJA.

BATÉRIEOBSAHUJÚCHEMICKÉLÁTKY,APRETOJEPRIICHLIKVIDÁCIINUTNÉPOSTUPOVAŤ

PODĽAPREDPISOV.

VPRÍPADENESPRÁVNEJVÝMENYBATÉRIEHROZÍNEBEZPEČENSTVOVÝBUCHU.

NAHRAĎTEJUVÝHRADNEROVNAKÝMALEBOEKVIVALENTNÝMTYPOM(UM-1/D).

SK - 35

ZÁKLADNÉ FUNKCIE

ZAPNUTIE PRÍSTROJA

PopripojenínapájaniazapniteprístrojstlačenímtlačidlaSTANDBYnaprístrojialebonadiaľkovom

ovládači.StlačtetlačidloSOURCEnaprístrojialebonadiaľkovomovládačiprevoľbufunkcie

TUNER/CD/USB/AUX(Externývstup)aleboBLUETOOTH.

POZNÁMKA: Ak prístroj v režime CD/MP3/USB/AUX/BT neposkytuje počas 15 minút hlavnú funkciu,

dôjde k automatickému prepnutiu prístroja do pohotovostného režimu. Na opätovné zapnutie prístroja

stlačte tlačidlo „STANDBY“ alebo prístroj odpojte a znovu pripojte.

Tipy pre elektrostatický výboj–Vdôsledkuelektrostatickéhovýbojamôžedôjsťkresetovaniu

ovládaniaprístroja–vtakomprípadeprístrojvypnite,odpojte,znovupripojteazapnite.

NASTAVENIE HLASITOSTI

OtáčanímovládačaVOLUMEnaprístrojialebonadiaľkovomovládačizvýštealeboznížtehlasitosť.

FUNKCIA EKVALIZÉRA

Tentoprístrojpoužívavstavanýsystémekvalizéra.StlačenímtlačidlaEQ/ID3 naprístrojialebotlačidla

EQnadiaľkovomovládačipočasprehrávaniamôžetezvoliťinýhudobnýštýl(tónzvuku):FLAT

(Lineárny),CLASSIC(Klasickáhudba),ROCK,POPaJAZZ.

Stlmenie zvuku

ZvukmôžetekrátkovypnúťpomocoutlačidlaMute;naobnoveniezvukustlačtetototlačidloznovu.

KONEKTOR PRE SLÚCHADLÁ

Akchcetepočúvaťhudbuvsúkromí,pripojte3,5-mmkonektorslúchadiel(niesúsúčasťou

príslušenstva)dokonektoraHEADPHONE(4).Výstupzreproduktorovsaautomatickyukončí.

UPOZORNENIE: DLHODOBÉHLASITÉPOČÚVANIEPÔSOBÍNEPRIAZNIVONAĽUDSKÝSLUCH.

DISCO SVETLO

Kdispozíciijeosemrežimovblikaniadiscosvetla–zvoľtepožadovanýrežimstlačenímapodržaním

tlačidlaLIGHTnaprístrojialebostlačenímtlačidlaLIGHTnadiaľkovomovládači:„LIGHT 01“

(Svetlo01)až„LIGHT 07“ (Svetlo 07) a „LIGHT 08“(Svetlo08)sabudeautomatickymeniťmedzi

rôznymifarbami.NavypnutiediscosvetlastlačtetlačidloLIGHTnaprístrojialebotlačidloLIGHT

nadiaľkovomovládačitak,abysanadisplejizobrazilaindikácia„LIGHT OFF“(Svetlovypnuté).

SK - 36

POUŽÍVANIE RÁDIA

LADENIE STANÍC RÁDIA

1. StlačenímtlačidlaSourcenaprístrojialebonadiaľkovomovládačizvoľtefunkciuTUNER.Tento

prístrojumožňujeIBApríjemvpásmeFM.

2. NalaďtepožadovanústanicustlačenímtlačidlaTUN+/ alebo TUN-/ naprístrojialebona

diaľkovomovládači–nadisplejisazobrazífrekvenciapásma.Príklad:FM 97,10 MHz.Akrádio

prijímastereosignál,nadisplejisazobrazí„STEREO“.

3. RozviňteTELESKOPICKÚANTÉNUPREPÁSMOFMnaplnúdĺžkuaopatrnýmposúvaním

prístrojadozaduadopredunájditenajlepšípríjem,alebopoložteprístrojdootvorenéhopriestoru.

4. NavypnutierádiazvoľtestlačenímtlačidlaSourcenaprístrojialebonadiaľkovomovládačiinú

funkciualebostlačtetlačidloSTANDBYnaprístrojialebonadiaľkovomovládačinavypnutí

prístroja.

AUTOMATICKÉ VYHĽADÁVANIE STANÍC RÁDIA

Stlačteapodržtetlačidlo /Scan/PAIRnaprístrojialebotlačidlo nadiaľkovomovládači–prístroj

spustíautomatickévyhľadávanieaukladanieprogramovsosilnýmsignálom.Podokončení

vyhľadávaniasaspustíprogramP01.

StlačtetlačidloM.+ alebo M.-naprístrojialebotlačidloM. UP/DOWNnadiaľkovomovládačiprevoľbu

ďalšejnaprogramovanejstanice.

POUŽÍVANIE PAMÄŤOVÝCH PREDVOLIEB STANÍC RÁDIA

Dopamätemôžeteuložiťaž30obľúbenýchstanícrádia(FM),ktorépotommôžeterýchloapriamo

naladiťbeztoho,abyichbolonutnéznovuladiťavyhľadávať.

1. StlačenímtlačidlaTUN+/ alebo TUN-/ zvoľtepožadovanústanicu.

2. StlačtetlačidloMem./ naprístrojialebostlačtetlačidloMEMnadiaľkovomovládači–nadispleji

budeblikať„P01 “.

3. StlačtetlačidloM.+ a M.-naprístrojialeboM. UP/DOWNnadiaľkovomovládačiprevoľbu

požadovanejsekvencienauloženieapotomznovustlačtetlačidloMem./ naprístrojialebo

stlačtetlačidloMEMnadiaľkovomovládačinavložení.

4. Vyhľadajteďalšiustanicuaopakujtekroky(1)a(2),kýmneuložítevšetkypožadovanéstanice.

Jemožnénaprogramovaťaž30staníc.

5. Stlačtetlačidlo10/Fold./M- alebo 10/Fold./M+naprístrojialebonadiaľkovomovládačiprepriame

počúvanieuloženejstanice.

SK - 37

POUŽÍVANIE CD/MP3

Disky na prehrávanie

TentosystémpodporujeprehrávanievšetkýchdigitálnychzvukovýchdiskovCD/MP3,nalizovaných

digitálnychzvukovýchdiskovCD-R(zapisovateľnédiskyCD),nalizovanýchdigitálnychzvukových

diskovCD-RW(prepisovateľnédiskyCD)adigitálnychzvukovýchdiskovCD/CD-R/CD-RW

voformáteCD-DA.

VLOŽENIE DISKU

1. StlačenímtlačidlaSourcenaprístrojialebonadiaľkovomovládačizvoľterežim „CD“.

2. StlačenímtlačidlaPUSHOPENotvortedvierkaCDmechaniky–nadisplejisazobrazí

„OPEN“(Otvoriť).

3. VložtezvukovýdiskCD/MP3domechanikytak,abybolaprednástranaobrátenánahor.

4. UzavritedvierkaCDmechaniky.

 Nadisplejisazobrazíblikajúcaindikácia„TOC Read“(Čítanieobsahu)apotomsazobrazí

celkovýpočetstôpaspustísaprehrávanieodprvejstopy.

5. NavybratiediskuCDstlačtetlačidloMem./ naprístrojialebotlačidlo nadiaľkovomovládači

nazastavenieprehrávania,apotomstlačtetlačidloPUSHOPENnaotvorenievekapriestoruna

CD.UchoptediskCDzajehookrajeaopatrnehovyberte.

POZNÁMKA:

1. Pred otvorením dvierok CD mechaniky sa uistite, že prehrávanie disku je zastavené.

2. Na zaistenie správnej funkcie systému počkajte, kým prístroj kompletne nenačíta celý disk a až

potom pokračujte.

3. Ak nie je do mechaniky vložený žiadny disk alebo ak je disk nečitateľný, na displeji sa zobrazí

„NO DISC“ (Žiadny disk).

PREHRÁVANIE DISKU

1. Ponačítanídiskusaprehrávanieautomatickyspustíodstopy1.

 Napozastavenieprehrávaniastlačtetlačidlo / Scan/ PAIRnaprístrojialebotlačidlo

nadiaľkovomovládači.Nadisplejibudeblikaťaktuálnyčasprehrávania.

 Naobnovenieprehrávaniastlačtetlačidlo / Scan/ PAIRnaprístrojialebotlačidlo

nadiaľkovomovládači.

2. NazastavenieprehrávaniastlačtetlačidloMem./ naprístrojialebotlačidlo nadiaľkovom

ovládači–nadisplejisazobrazícelkovýpočetstôp.

POZNÁMKA:

Disk CD sa bude prehrávať od prvej stopy. Na displeji sa zobrazí uplynutý čas prehrávania a aktuálna

stopa. Ak sú k dispozícii, budú sa u diskov CD vo formáte MP3 navyše striedavo zobrazovať metadáta

ID3 tagov vo forme nepretržitého pásu. Keď je funkcia ID3 vypnutá, bude sa striedavo zobrazovať

aktuálna stopa a priečinok.

VOĽBA POŽADOVANEJ STOPY/PASÁŽE

Voľba požadovanej stopy

VrežimezastavenéalebovrežimeprehrávanieopakovanestlačtetlačidloTUN+/ alebo TUN-/

naprístrojialebonadiaľkovomovládačitak,abysanadisplejizobrazilapožadovanástopa.

Prehrávaniesaspustíautomaticky.

Vyhľadanie konkrétnej pasáže počas prehrávania (prehľadávanie stôp vysokou rýchlosťou)

StlačteapodržtetlačidloTUN+/ -alebotlačidloTUN−/ naprístrojialebonadiaľkovomovládači

naprehľadávanieaktuálneprehrávanejskladbyvysokourýchlosťoutakdlho,kýmniejenájdené

požadovanémiesto(pasáž);potomstlačenietohtotlačidlauvoľniteaobnovísanormálnyrežim

prehrávania.Znovusaspustíprehrávanieztohtomiesta.

SK - 38

Voľba skladby, ktorej číslo stopy je väčšie ako 10 (iba pre disk MP3)

Prevoľbuskladby/stopy,ktorejčíslojeväčšieako10,stlačtetlačidlo10/Fold./M- alebo 10/Fold./M+

naprístrojialebonadiaľkovomovládači.

Výber požadovaného priečinka (pre disk MP3 obsahujúci viac ako jeden priečinok)

Navoľbupožadovanépriečinkapočasprehrávaniastlačteapodržtetlačidlo10/Fold./M- alebo

tlačidlo 10/Fold./M+naprístrojialebonadiaľkovomovládačipreprepnutienaďalší/predchádzajúci

priečinok.

PROGRAMOVANIE STÔP

Programovaniestôpdiskujemožnévykonávaťprizastavenomprehrávaní.Prístrojumožňujeuložiť

dopamäteaž20stôpzdiskuCDa99stôpzdiskuMP3vľubovoľnomporadí.

1. VrežimezastavenéstlačtetlačidloProg./P-ModenaprístrojialebotlačidloMEM.nadiaľkovom

ovládačinaotvorenienastaveniaprogramu–nadisplejibudeblikaťlogoPROGazobrazísaP01.

2. StlačenímtlačidlaTUN+/ alebo TUN-/ naprístrojialebonadiaľkovomovládačizvoľteprvú

požadovanústopu,ktorúchcetenaprogramovať.(napríklad:stopa2)

3. StlačtetlačidloProg./P-ModenaprístrojialebotlačidloMEM.nadiaľkovomovládačinavloženie.

NadisplejibudeblikaťPROGazobrazísaP02.

4. Opakovanímkrokov2a3uložteďalšiepožadovanéstopy,aždonaprogramovaniavšetkýchstôp.

5. Stlačtetlačidlo / Scan/ PAIRnaprístrojialebotlačidlo nadiaľkovomovládačinaspustenie

prehrávaniaodprvejnaprogramovanejstopy.

6. StlačtetlačidloMem./ naprístrojialebotlačidlo nadiaľkovomovládačinazastavenie

prehrávaniaprogramu.

 NavymazanieprogramumôžetestlačiťtlačidloMem./ naprístrojialebotlačidlo nadiaľkovom

ovládači,keďjediskzastavený,aprogramsavymažeajotvorenímvekapriestorunaCD.

OPAKOVANÉ PREHRÁVANIE

Prístrojpodporujeopakovanéprehrávaniejednejalebovšetkýchstôpnadisku.

Opakované prehrávanie jednej stopy

1. PočasprehrávaniastlačtetlačidloProg./P-ModenaprístrojialebotlačidloP-MODEnadiaľkovom

ovládači–nadisplejisarozsvietiindikácia„ “aaktuálnastopasabudeopakovaneprehrávať,

kýmnestlačítetlačidloMem./

naprístrojialebonadiaľkovomovládači.

2. NazrušenieopakovanéhoprehrávaniaopakovanestlačtetlačidloProg./P-Modenaprístrojialebo

tlačidloP-MODEnadiaľkovomovládačitak,abyindikácia„

“zmizlazdispleja.

Opakované prehrávanie všetkých stôp

1. OpakovanestlačtetlačidloProg./P-ModenaprístrojialebotlačidloP-MODEnadiaľkovom

ovládačitak,abysanadisplejirozsvietilaindikácia„ ALL“(Všetko)–všetkystopynadisku

sabudúopakovaneprehrávať,kýmnestlačítetlačidloMem./ naprístrojialebonadiaľkovom

ovládači.

2. NazrušenieopakovanéhoprehrávaniaopakovanestlačtetlačidloProg./P-Modenaprístrojialebo

tlačidloP-MODEnadiaľkovomovládačitak,abyzdisplejezmizlaindikácia„ ALL“(Všetko).

Opakované prehrávanie priečinka (iba pre disk MP3 obsahujúci viac ako jeden priečinok)

1. OpakovanestlačtetlačidloProg./P-ModenaprístrojialebotlačidloP-MODEnadiaľkovom

ovládačitak,abysanadisplejirozsvietilaindikácia„ DIR “(Priečinok)–aktuálnypriečinok

sabudeopakovaneprehrávať,kýmnestlačítetlačidloMem./ naprístrojialebonadiaľkovom

ovládači.

2. NazrušenieopakovanéhoprehrávaniaopakovanestlačtetlačidloProg./P-Modenaprístrojialebo

tlačidloP-MODEnadiaľkovomovládačitak,abyzdisplejezmizlaindikácia„ DIR“(Priečinok).

SK - 39

NÁHODNÉ PREHRÁVANIE

VrežimeprehrávaniaopakovanestlačtetlačidloProg./P-ModenaprístrojialebotlačidloP-MODE

nadiaľkovomovládačitak,abysanadisplejirozsvietilaindikácia„RAN“(Náhodne)–náhodné

prehrávaniesaspustíautomatickyodďalšejstopyabudeaktívne,kýmsaneprehrajúvšetkystopy;

potomsazastaví.NazrušenieznovuopakovanestlačtetlačidloProg./P-Modenaprístrojialebo

tlačidloP-MODEnadiaľkovomovládačitak,abyindikácia„RAN“(Náhodne)zmizlazdispleja.

PREHRÁVANIE ZAČIATKOV SKLADIEB

VrežimuprehrávaniaopakovanestlačtetlačidloProg./P-ModenaprístrojialebotlačidloP-MODE

nadiaľkovomovládačitak,abysanadisplejirozsvietilaindikácia„INTRO“(Začiatkyskladieb)

–spustísaprehrávaniezačiatkovs10sekundamikaždejstopy.Nazrušenieprehrávaniazačiatkov

opakovanestlačtetlačidloProg./P-ModenaprístrojialebotlačidloP-MODEnadiaľkovomovládači

tak,abyindikácia„INTRO“(Začiatkyskladieb)zmizlazdispleja.

SK - 40

POČÚVANIE Z USB

PREHRÁVANIE Z USB

1. StlačenímtlačidlaSourcenaprístrojialebonadiaľkovomovládačizvoľterežim„USB“.

2. PripojteUSBzariadeniekvstupuUSB.NadisplejisazobrazícelkovýpočetstôpuloženýchvUSB

zariadení.PonačítaníUSBzariadeniazačneprehrávanieautomatickyodstopy1.

3. Napozastavenieprehrávaniastlačtetlačidlo / Scan/ PAIRnaprístrojialebotlačidlo

nadiaľkovomovládači.Nadisplejibudeblikaťaktuálnyčasprehrávania.

4. Naobnovenieprehrávaniastlačtetlačidlo / Scan/ PAIRnaprístrojialebotlačidlo

nadiaľkovomovládači.

5. StlačtetlačidloMem./ naprístrojialebonadiaľkovomovládačinazastavenieprehrávania.

NadisplejisazobrazícelkovýpočetstôpvUSBzariadeníaSTOP(Zastavené).

6. Funkciaprogramovéhoprehrávania/opakovanéhoprehrávania(opakovanie1skladby

–opakovaniepriečinka–opakovanievšetkého)/náhodnéhoprehrávania/prehrávaniazačiatkov

skladiebsaovládajúrovnako,akojeopísanévovyššieuvedenejkapitole„POUŽÍVANIECD/MP3“.

7. Jepodporovanáveľkosť32GB(USB)

UPOZORNENIE

NAPRIPOJENIEUSBZARIADENIANEPOUŽÍVAJTEPREDLŽOVACÍUSBKÁBEL,PRETOŽEBY

MOHOLSPÔSOBOVAŤRUŠENIE.

SOHĽADOMNAVEĽKÚROZMANITOSŤUSBZARIADENÍNIEJEMOŽNÉUVŠETKÝCH

MODELOVZARUČIŤKOMPATIBILITUSVÝROBKOM.

POUŽÍVANIE BLUETOOTH

1. StlačtetlačidloSourcenaprístrojialebonadiaľkovomovládačinazapnutiefunkcieBLUETOOTH

–naLCDsazobrazí„BT“aindikátorPair/Standby(Párovanie/Pohotovostnýrežim)buderýchlo

blikať.

2. ZapnitefunkciuBluetoothnazariadení,vyhľadajteprístroj„SPT5800“apripojteho,apotom

zadajteheslo0000(akjepožadované)–rozsvietisamodrýindikátornaviazanéhopripojenia

Pair/Standby(Párovanie/Pohotovostnýrežim)anadisplejisazobrazí„bt“.Stlačtetlačidlo

/ Scan/ PAIRnaprístrojialebotlačidloprehrávanienazariadenínaspustenieprehrávania.

Aksaprístrojvpriebehu2minútnepripojíkpríslušnémuBluetooth,stlačtetlačidlo

/ Scan/ PAIRnaprístrojialebotlačidloPAIRnadiaľkovomovládačinaopätovnépripojenie.

3. OtočteovládačVOLUMEnapožadovanúúroveň.

4. StlačenímtlačidlaTUN+/ alebotlačidlaTUN-/ naprístrojialebonadiaľkovomovládačizvoľte

požadovanústopu.

5. Nazastavenieprehrávaniastlačtetlačidlo / Scan/ PAIRnaprístrojialebotlačidlo na

diaľkovomovládači.

POZNÁMKA: Funkcia Bluetooth najlepšie funguje v dosahu 10 metrov.

PREHRÁVANIE Z EXTERNÉHO VSTUPU

1. StlačenímtlačidlaFUNCTIONnaprístrojialebonadiaľkovomovládačizvoľterežim„AUX“

(Externývstup).

2. PripojtedokonektoraAUXIN(Ø3,5mm)naprehrávačikonektorkáblaexternéhozariadenia

–hudbazexternéhozariadeniabudezosilnenáaprehrávanáprostredníctvomreproduktorov.

3. Nastavtehlasitosťnaprístrojialebonazariadenínapožadovanúúroveň.

4. Vykonávajteoperácieprehrávanie/pauzaaďalší/predchádzajúcinapripojenomzariadení.

SK - 41

ÚDRŽBA DISKOV CD

1. Vždypoužívajtekompaktnédiskysuvedenouznačkou.

2. Poznámkykmanipuláciisdiskami

• Vyberaniediskuzobaluavkladaniedoprístroja.

• Nedotýkajtesareexnejplochysozáznamom.

• Napovrchdiskuničnelepteaninepíšte.

• Diskneohýbajte.

S DISKAMI ZAOBCHÁDZAJTE IBA UVEDENÝM SPÔSOBOM

3. Skladovanie

• Diskskladujteuloženývjehoobale.

• Nevystavujtediskypriamemuslnečnémusvitualebovysokýmteplotám,vysokejvlhkostialebo

prašnémuprostrediu.

NESKLADUJTE DISKY V BLÍZKOSTI ZDROJOV TEPLA

4. Čisteniedisku

• Akdôjdekznečisteniudisku,odstráňteprach,nečistotyaodtlačkyprstovjemnouhandričkou.

• Diskčistitepohybomodjehostredukokrajom.

• Načistenienikdynepoužívajtebenzén,riedidlá,čistiacetekutinyaleboantistatickéspreje.

• Uistitesa,žedvierkaCDmechanikysúzatvorené,abynemohlodôjsťkznečisteniušošovky

prachom.

• Nedotýkajtesašošovky.

SK - 42

TECHNICKÉ ÚDAJE

VŠEOBECNÉ

Požiadavkynanapájanie................................................................................... AC 100-240V ~ 50/60HZ

DC (jednosm.) 12 V, UM-1/D × 8

Spotreba energie .............................................................................................................................. 48 W

Spotrebaenergievpohotovostnomrežime ................................................................................... ˂0,5W

Rozmery ................................................................................................21,1(H)x50,0(Š)x19,6(V)cm

Prevádzkováteplota .............................................................................................................+5až+35°C

BLUETOOTH: V5.0

PRIJÍMAČ

Prijímanépásma...................................................................................................................................FM

Frekvenčnýrozsah ...................................................................................................... FM87,5–108MHz

KOMPAKTNÝ DISK

Optickýsnímač ....................................................................................................................3-lúčovýlaser

Frekvenčnáodozva .......................................................................................................... 100Hz–16kHz

ZVUK

Výstupnývýkon ........................................................................................................................12,5 W x 2

PRÍSLUŠENSTVO

Návodnaobsluhu....................................................................................................................................1

Sieťovýnapájacíkábel ............................................................................................................................1

Diaľkovýovládač .....................................................................................................................................1

POZNÁMKA: Z dôvodu neustáleho vylepšovania sa môžu technické údaje zmeniť bez

predchádzajúceho upozornenia.

• Používajtetentoprístrojvmiernomklimatickompásme.

• Batérianesmiebyťvystavenánadmernýmteplotám,napríkladvplyvompriamehoslnečného

svetla,ohňaapod.

• Nevystavujteprístrojpôsobeniukvapkajúcejalebostriekajúcejvodyaneklaďtenaňpredmety

naplnenétekutinou,akonapríkladvázy.

• Tam,kdesaakoodpájaciezariadeniepoužívasieťovázástrčkaalebokonektornaprístroji,musí

zostaťtotoodpájaciezariadenieľahkodostupné.

Totooznačenieznamená,žetentoproduktsanesmievkrajináchEÚlikvidovať

vyhodenímdodomovéhoodpadu.Abynedošlokpoškodeniuživotnéhoprostredia

aleboľudskéhozdravianeriadenoulikvidáciouodpadu,recyklujteproduktriadnym

spôsobomapodportetakopätovnépoužitiemateriálov.Vyradenýproduktodovzdajte,

prosím,vzbernomdvorealebokontaktujtepredajcu,uktoréhostehozakúpili.

Predajcamôžetentoproduktprevziaťazaistiťjehoekologickúlikvidáciu.

Odvetrávanienesmiebyťblokovanézakrytímvetracíchotvorovpredmetmi,akosú

napríkladnoviny,obrusy,závesy,apod.;Neklaďtenaprístrojzdrojeotvorenéhoohňa,

akonapríkladzapálenésviečky;Prilikvidáciibatériípostupujtešetrnesohľadomna

ochranuživotnéhoprostredia.

SK - 43

2020 10/2020

POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM

Použitýobalovýmateriálodložtenamiestourčenéobcounaukladanieodpadu.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH

ZARIADENÍ

Tentosymbolnaproduktochalebovsprievodnýchdokumentochznamená,žepoužité

elektrickéaelektronickévýrobkynesmúbyťpridanédobežnéhokomunálnehoodpadu.

Presprávnulikvidáciu,obnovuarecykláciuodovzdajtetietovýrobkynaurčenézberné

miesta.AlternatívnevniektorýchkrajináchEurópskejúniealebovinýcheurópskych

krajináchmôžetevrátiťsvojevýrobkymiestnemupredajcoviprikúpeekvivalentnéhonového

produktu.

Správnoulikvidácioutohtoproduktupomôžetezachovaťcennéprírodnézdroje

anapomáhateprevenciipotenciálnychnegatívnychdopadovnaživotnéprostredieaľudské

zdravie,čobymohlibyťdôsledkynesprávnejlikvidácieodpadov.Ďalšiepodrobnostisi

vyžiadajteodmiestnehoúradualebonajbližšiehozbernéhomiesta.Prinesprávnejlikvidácii

tohtodruhuodpadumôžubyťvsúladesnárodnýmipredpismiudelenépokuty.

Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie

Akchcetelikvidovaťelektrickéaelektronickézariadenia,vyžiadajtesipotrebnéinformácie

odsvojhopredajcualebododávateľa.

Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie

TentosymboljeplatnývEurópskejúnii.Akchcetetentovýrobokzlikvidovať,vyžiadajtesi

potrebnéinformácieosprávnomspôsobelikvidácieodmiestnychúradovaleboodsvojho

predajcu.

VýrobokspĺňapožiadavkyEÚ.

Zmenyvtexte,dizajneatechnickýchšpecikáciáchsamôžumeniťbezpredchádzajúceho

upozorneniaavyhradzujemesiprávonaichzmenu.

Originálnaverziajevčeskomjazyku.

Adresavýrobcu:FASTČR,a.s.,Černokostelecká1621,ŘíčanyCZ-25101

FASTČR,a.s.týmtovyhlasuje,žerádiovézariadenietypuSPT5800jevsúladesosmernicou

2014/53/EÚ.ÚplnéznenieEÚvyhláseniaozhodejekdispozíciinatejtointernetovejadrese:

sencor.com

SK - 44

Záručné podmienky

Záručný list nie je súčasťou balenia zariadenia.

Predávajúci poskytuje kupujúcemu na výrobok 24 mesiacov záruku od jeho prevzatia kupujúcim. Záruka sa

poskytuje ďalej za nižšie uvedených podmienok. Záruka sa vzťahuje iba na spotrebný tovar predaný spotrebiteľovi

na bežné domáce použitie. Práva zo zodpovednosti za chyby (reklamácie) môže kupujúci uplatniť buď

upredávajúceho, uktorého bol výrobok zakúpený alebo vnižšie uvedenom autorizovanom servise. Kupujúci je

povinný reklamáciu uplatniť bez zbytočného odkladu, aby nedochádzalo ku zhoršeniu chyby, najneskôr však do

konca záručnej doby. Kupujúci je povinný pri reklamácii spolupracovať pri overení existencie reklamovanej chyby.

Do reklamačného procesu sa prijíma iba kompletný azdôvodu dodržania hygienických predpisov neznečistený

výrobok. Vprípade oprávnenej reklamácie sa záručná doba predlžuje odobu od okamžiku uplatnenia reklamácie

do okamžiku prevzatia opraveného výrobku kupujúcim, kedy je kupujúci po skončení opravy povinný výrobok

prevziať. Kupujúci je povinný preukázať svoje práva reklamovať (doklad ozakúpení výrobku, záručný list, doklad

ouvedení výrobku do prevádzky).

Záruka sa nevzťahuje na:

 chyby, na ktoré boli poskytnuté zľavy;

 opotrebenia apoškodenia vzniknuté bežným užívaním výrobku;

 poškodenie výrobku vdôsledku neodbornej či nesprávnej inštalácie, použitie výrobku vrozpore snávodom na

použitie splatnými právnymi predpismi avšeobecne známymi aobvyklými spôsobmi používania, vdôsledku

použitia výrobku za iným účelom, než na ktorý je určený;

 poškodenie výrobku vdôsledku zanedbanej alebo nesprávnej údržby;

 poškodenie výrobku spôsobené jeho znečistením, nehodou azásahom vyššej moci (živelná udalosť, požiar,

vniknutie vody);

 chyby funkčnosti výrobku spôsobené nevhodnou kvalitou signálu, rušivým elektromagnetickým poľom apod.;

 mechanické poškodenie výrobku (napr. zlomenie gombíka, pád);

 poškodenie spôsobené použitím nevhodných médií, náplní, spotrebného materiálu (batérie) alebo nevhodnými

prevádzkovými podmienkami (napr. vysoké teploty vokolí, vysoká vlhkosť prostredia, otrasy);

 poškodenie, úpravu alebo iný zásah do výrobku spôsobený neoprávnenou alebo neautorizovanou osobou

(servisom) prípady, keď kupujúci pri reklamácii nepreukáže oprávnenosť svojich práv ( kedy akde reklamovaný

výrobok zakúpil);

 prípady, keď sa údaje vpredložených dokladoch líšia od údajov uvedených na výrobku;

 prípady, keď reklamovaný výrobok sa nestotožňuje s výrobkom uvedeným v dokladoch, ktorými kupujúci

preukazuje svoje práva reklamovať (napr. poškodenie výrobného čísla alebo záručnej plomby prístroja,

prepisované údaje vdokladoch).

Gestor servisu na SK:

FAST PLUS, Na Pántoch 18, 831 06 Bratislava; teľ: 02 49 1058 53-54

Viac informácií nájdete na www.sencor.sk.

HU - 45

FONTOS MEGJEGYZÉSEK

FONTOS: HASZNÁLATELŐTTOLVASSAELÉSŐRIZZEMEGKÉSŐBRE.

FIGYELMEZTETÉS

AVEZÉRLŐESZKÖZÖKNEMMEGFELELŐHASZNÁLATA,AZESKÖZNEMMEGFELELŐ

CSATKOZTATÁSAVAGYANNEKAZÚTMUTATÓNAKELLENKEZŐFOLYAMATOK

VÉGREHAJTÁSAVESZÉLYESSUGÁRZÁSTOKOZHAT.

AHELYTELENAKKUMULÁTORCSEREROBBANÁSVESZÉLYTOKOZHAT:AZ

AKKUMULÁTOROKATKIZÁRÓLAGAZONOSVAGYEGYENÉRTÁKŰMAÁSIKAKKUMULÁTORRA

CSERÉLJE.

VESZÉLY

ENNEKACD-LEJÁTSZÓNAKAMINŐSÍTZÉSE1.

OSZTÁLYÚLÉZERTERMÉK.

ACLASS1LASERPRODUCT(1.OSZTÁLYÚLÉZERES

TERMÉK)MEGJELÖLÉSAHÁTSÓKÜLSŐOLDALON

TALÁLHATÓ.

MEGJEGYZÉS: A gyártó nem visel felelősséget a rádió vagy TV bármely olyan zavaráért, amit

jogosulatlan módosítás okoz.

• Akészüléketnehelyezzeakövetkezőhelyekre:

 1. Közvetlennapfénynekkitetthelyre,vagyhőtsugárzóberendezés,pl.elektromosfűtőegység

vagyegyéb,túlsokhőtsugárzókészülékközelébe.

 2. Folyamatosrázkódásnakkitetthelyekre.

 3. Szellőzetlenvagyporoshelyre.

 4. Nedvesvagyvizeshelyre.

• Agombokatéskapcsolókatajelenútmutatóbanleírtakszerintkezelje.

• Atápellátáselsőbekapcsolásaelőttgyőződjönmeg,hogyatápkábelhelyesenvanfelszerelve,és

afeszültségkapcsolómegfelelőállásbanvan.

• ACD-lemezeketésegyébeszközökethűvöshelyentárolja,nehogyahőtőlmeghibásodjanak.

FIGYELMEZTETÉS

ÁRAMÜTÉSVESZÉLYÉNEKCSÖKKENTÉSEÉRDEKÉBENNETÁVOLÍTSAELAKÉSZÜLÉK

BURKOLATÁT,SEAHÁTLAPJÁT.NENYISSAFELAKÉSZÜLÉKET.MINDENJAVÍTÁSTBÍZZON

SZAKKÉPZETTSZERELŐRE.

FIGYELEM

• Haazelemeklemerülnek,vagyhosszabbideighasználatonkívüllesznek,vegyekiőket

akészülékből.

• Azelemekhelytelenhasználatánakkövetkezményelehetazelektrolitkicsurgásavagyazelem

burkolatánakmegrepedése,amivelkárosodhatazelemtér.Ezért:

• Nehasználjonkülönbözőtípusú,pl.alkáliéscink-szénelemetegyszerre.

• Haújakracseréliazelemeket,mindetegyszerrecserélje.

• Azelemlenyeléseeseténfennállakémiaiégésveszélye.Ezakészülékgombelemettartalmaz

(azelematávirányításhoztartozik).Agombelemlenyeléseeseténmár2óránbelülsúlyos,akár

halálosbelsőégésisérüléskeletkezhet.

• Azújéslemerültelemeketistartsagyermekektőltávol.

• Amennyibenazelemtartórekesztnemlehetbiztonságosanlezárni,nehasználjatovább

aterméket,éstartsagyermekektőltávol.

• Haarragyanakszik,hogyazelemetlenyelték,vagybejutottatestbármelyrészébe,azonnal

forduljonorvoshoz.

HU - 46

A VEZÉRLŐELEMEK ELHELYEZKEDÉSE

A VEZÉRLŐELEMEK ELNEVEZÉSE

1. KIJELZŐ

2. AHANGSZÓRÓDÍSZKARIKÁJA

3. BAL/JOBBHANGSZÓRÓ

4. PHONE(Fülhallgató)CSATLAKOZÓ

5. USB PORT

6. AUX-IN(Külsőbemenet)CSATLAKOZÓ

7. SOURCE(Jelforrás)GOMB

8. STANDBY(Készenlétiüzemmód)GOMB

9. MEMGOMB(Memória)/

10.TUN-(Hangolás-)/

11. 10/Fold.GOMB(Mappa)/M-(Memória-)

GOMB

12.LIGHT(Világítás)GOMB

13.

Prog./P-Mode(Program=üzemmód/P-)GOMB

14. Scan(Keresés)/PAIR(Párosítás)GOMB

15.TUN+(Hangolás+)GOMB/

16.

10/Fold.GOMB(Mappa)/M+(Memória+)GOMB

17.EQ/ID3(Hangszínszabályozó/ID3)GOMB

18.MUTE(Elnémítás)GOMB

19.ATÁVIRÁNYÍTÓDÍSZKARIKÁJA

20.VOLUME(Hangerő)SZABÁLYOZÓ

21.CD-TÁLCA

22.FOGANTYÚ

23. ANTENNA

24.ELEMTARTÓREKESZFEDELE

25.AC(HÁLÓZATITÁPELLÁTÁS)

CSATLAKOZÓ

26.BAL/JOBBPASSZÍVHANGSZÓRÓ

27. STANDBY/PAIR

(Készenlétiüzemmód/Párosítás)

28.INFRAVÖRÖSTÁVVEZÉRLÉS-ÉRZÉKELŐ

HU - 47

TÁVIRÁNYÍTÓ

A GOMBOK FUNKCIÓJA:

1. SOURCE(Jelforrás)GOMB

2. MUTE(Elnémítás)GOMB

3. MEMORY(Memória)GOMB

4. EQ(Hangszínszabályozó)GOMB

5. FOLD./10/M.(Mappa/10/Memória)

UP/DOWN (Fel/Le) GOMB

6. CDB-SKIPDOWN/TUN.-(CDHátraésle/

Hangolás-)GOMB

7. CDPLAY/PAUSE(CDLejátszás/Szünet)

GOMB

8. P-MODE(P-üzemmód)GOMB

9. GOMB

10.PAIR(Párosítás)GOMB

11. CDB-SKIPDOWN/TUN.+(CDHátraésle/

Hangolás+)GOMB

12. ID3 GOMB

13.VOLUMEUP/DOWN(Hangerőnövelés/

csökkentés)GOMB

14.LIGHT(Világítás)GOMB

15.MO/ST(Mono/Sztereó)GOMB

16.STANDBY(Készenlétiüzemmód)GOMB

17.ATÁVIRÁNYÍTÓJELÉRZÉKELŐJE

18.ELEMTÉR

MEGJEGYZÉS: Használat előtt húzza ki az elemvédőt.

A TÁVIRÁNYÍTÓ HASZNÁLATA

Haakészüléketatávirányítóvalakarjavezérelni,

irányítsaatávirányítótatávirányítójelérzékelője

felé,amiazelülsőpanelentalálható,ésnyomja

megatávirányítómegfelelőgombját.

Atávvezérlés6–7métertávolságból30fokos

szögalattműködikalegjobban.Azerősnapfény

vagymegvilágítászavarhatjaatávirányítóhelyes

működését.Haatávirányítónemműködik

kielégítően,vagyteljesenműködésképtelen,

próbáljamegelőszörkicserélnibenneazelemet,

majdcsökkentseafénytahelyiségben.

HU - 48

LÍTIUMELEM BEHELYEZÉSE A TÁVIRÁNYÍTÓBA

• AtávirányítóegyCR2025(3V)lítiumelemettartalmaz.

• Hakiakarjacserélniazelemet,nyomjaakapcsotazutasításoknak

megfelelőenóvatosanjobbramajdhúzzakiazelemtárolórekeszt.

 Vegyekialemerültelemet,éstegyenbeegyújlítiumelemet

(CR-2025)azelemtárolórekeszbeúgy,hogyapozitívpóluslegyen

felfelé.Majdnyomjavisszaazelemtárolórekesztahelyéreúgy,

hogyegy"kattanást"halljon,amijelzi,hogyhelyesenvanbetéve.

ENERGIAFORRÁS

Ezakészülékúgyvanfelszerelve,hogyakáregyenáramú,akárváltakozóáramútápellátással

működnitud.

HÁLÓZATI TÁPELLÁTÁS

Ahálózatitápkábel(részeacsomagolásnak)egyikvégétcsatlakoztassaakészülékentalálhatóAC

nyílásba,amásikvégétpedigháztartásihálózaticsatlakozóba.Azelemautomatikusankikapcsol.

Ezakészülékkapcsolhatóáramforrásszámárakészült,feszültségitartomány100-240V.

ELEMRŐL TÖRTÉNŐ TÁPELLÁTÁS

NyissakiAZELEMTÁROLÓREKESZFEDELÉT.Tegyenbearekeszbe8dbUM-1/Delemet(nem

tartozék).Ügyeljenajelzettpolaritásra.

MEGJEGYZÉS: Elem használata esetén húzza ki a tápkábelt a készülékből.

FIGYELMEZTETÉS

HAAZELEMEKLEMERÜLTEK,VAGYHOSSZABBIDEIGHASZNÁLATONKÍVULLESZNEK,

VEGYEKIŐKETAKÉSZÜLÉKBŐL.

AZELEMEKVEGYIANYAGOKATTARTALMAZNAK,EZÉRTMEGSEMMISÍTÉSÜKSORÁNBEKELL

TARTANIAZELŐÍRÁSOKAT.

HELYTELENMEGSEMMISÍTÉSESETÉNROBBANÁSVESZÉLYFENYEGET.CSERÉLJEKI

KIZÁRÓLAGAZONOSVAGYEGYENÉRTÉKŰTÍPUSRA(UM-1/D).

HU - 49

ALAPMŰVELETEK

A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA

Atápegységcsatlakoztatásautánkapcsoljabeakészüléketúgy,hogynyomjamegaSTANDBY

gombotakészülékenvagyatávirányítón.ATUNER/CD/USB/AUX(Külsőbemenet)vagy

BLUETOOTHfunkciókiválasztásáranyomjamegaSOURCEgombotakészülékenvagy

atávirányítón.

MEGJEGYZÉS: Abban az esetben, ha a CD/MP3/USB/AUX/BT módban a berendezés fő funkciója

15 percig nem üzemel, automatikusan átkapcsol készenléti üzemmódba. Ha a készüléket újra be

szeretné kapcsolni, nyomja meg a „STANDBY“ gombot, vagy a készüléket húzza ki és csatlakoztassa

újra.

Tippek az elektrosztatikus kisülésre–Azelektrosztatikuskisüléseredményezhetiazeszköz

vezérlőegységevisszaállásátazeredetiállapotba-ebbenazesetbenkapcsoljakiakészüléket,húzza

ki,csatlakoztassaésaújrakapcsoljabe.

A HANGERŐ BEÁLLÍTÁSA

AkészülékenvagyatávirányítónlévőVOLUMEkezelőgombelforgatásávalnövelhetivagy

csökkenthetiahangerőt.

HANGSZÍNSZABÁLYOZÓ FUNKCIÓ

Ezakészülékbeépítetthangszínszabályzó-rendszerthasznál.Haakészülékenvagyatávirányítón

találhatóEQ/ID3 gombotmegnyomjalejátszásközben,különbözőzeneistílusok(hangtónusok)közül

választhat:FLAT(Lineáris),CLASSIC(Klasszikuszene),ROCK,POPésJAZZ.

Elnémítás

A Mutegomblenyomásávalrövididőrekikapcsoljaahangot.Ahangfolytatásáhoznyomjamegújra

a gombot.

FÜLHALLGATÓ CSATLAKOZÁS

Habensőségesenszeretnezenéthallgatni,csatlakoztassaafülhallgató3,5mm-escsatlakozóját(nem

tartozék)aHEADPHONE(4)csatlakozóba.Ahangszóróautomatikusanelhallgat.

FIGYELMEZTETÉS: AHANGOSZENETARTÓSHALLGATÁSAÁRTALMASAZEMBERI

HALLÁSRA.

DISKÓFÉNY

Nyolcvillogódiszkófénymódállrendelkezésre-akívántmódkiválasztásáhoznyomjamegaLIGHT

gombotakészülékenvagyaLIGHTgombotatávirányítón:„LIGHT 01“(01fénytől)egész„LIGHT

07“(07fényig)és„LIGHT 08“(08fény)automatikusanváltozikegyesszínekközött.Adiszkófények

kikapcsolásáranyomjamegaLIGHTgombotakészülékenvagyaLIGHTgombotatávirányítón,hogy

akijelzőnmegjelenjena„LIGHT OFF“(Fénykikapcsolva)felirat.

HU - 50

A RÁDIÓ HASZNÁLATA

RÁDIÓÁLLOMÁSOK HANGOLÁSA

1. AkészülékenvagyatávirányítóntalálhatóSourcegombmegnyomásávalválasszakiazTUNER

módot.EzakészülékcsakazFMvételtteszilehetővé.

2. AkívántállomástállítsabeTUN+/ vagy TUN-/ gomblenyomásávalakészülékenvagy

atávirányítón-akijelzőnmegjelenikasávfrekvencia.Példa:FM 97,10 MHz.Haarádiósztereó

jelzéstvesz,akijelzőnmegjelenika„STEREO“ felirat.

3. HúzzakiazFMTELESZKÓPOSANTENNÁTteljeshosszában,ésóvatosancsúsztassa

akészüléketelőreéshátra,hogymegtaláljaalegjobbvétel,vagyhelyezzeakészüléketnyitott

térbe.

4. ArádiókikapcsolásáranyomjamegaSourcegombotakészüléken,vagyatávirányítónegy

másikfunkciótvagynyomjamegaSTANDBYakészüléken,vagyatávirányítón,ésezzel

kikapcsoljaakészüléket.

A RÁDIÓÁLLOMÁSOK AUTOMATIKUS KERESÉSE

Nyomjaleéstartsaa /Scan/PAIRgombotakészülékenvagya gombotatávirányítón

-akészülékelkezdiazerősjellelrendelkezőprogramokkeresésétéselmentését.Akeresés

befejezéseutánelkezdődikaP01program.

A M.+ vagy M.-gomblenyomásávalakészülékenvagyaM. UP/DOWNgomblenyomásával

atávirányítónkiválasszaakövetkezőbeprogramozottállomást.

A RÁDIÓÁLLOMÁSOK MEMÓRIÁJÁNAK HASZNÁLATA

Amemóriábaakár30kedvencrádióállomását(FM)iselmentheti,amelyeketgyorsanésközvetlenül

megkereshetanélkül,hogyújrabekénehangolniésmegkénekeresni.

1. A TUN+/ vagy TUN-/ gombbalválasszakiakívántrádióállomást.

2. Nyomja meg a Mem./ gombot akészülékenvagyaMEMgombotatávirányítón-nésakijelzőn

elkezdvillognia„P01“.

3. AkívántszekvenciakiválasztásáraéselmentésérenyomjamegaM.+ésaM.- gombot

akészülékenvagyaM. UP/DOWNatávirányítónésújranyomjamegaMem./ gombot

akészülékenvagyaMEMgombotatávirányítón.

4. Keressekiakövetkezőállomást,ésismételjemega(1)és(2)lépést,mígelnemmentettminden

kívántállomást.Max.30állomásprogramozhatóbe.

5. Azelmentettállomáshallgatásáranyomjamega10/Fold./M- gombot vagy a 10/Fold./M+ gombot

akészülékenvagyatávirányítón.

HU - 51

A CD/MP3 HASZNÁLATA

Lejátszható lemezek

EzarendszertámogatjamindendigitálisCD/MP3hanglemez,nalizáltCD-R(CDírhatóCD-lemez),

nalizáltCD-RW(újraírhatóCD-lemez)ésCD-DAformátumúCD/CD-R/CD-RWdigitálishanglemez

lejátszását.

LEMEZ BEHELYEZÉSE

1. AkészülékenvagyatávirányítóntalálhatóFUNCTIONgombmegnyomásávalválasszakia„CD“

módot.

2. AzPUSH/OPENgombmegnyomásávalnyithatjakiaCD-tálcaajtaját-akijelzőnmegjelenikaz

„OPEN“(Nyitva)üzenet.

3. HelyezzeaCD/MP3lemeztatálcáraazelülsőoldalávalfelfelé.

4. CsukjabeaCD-tálcát.

 Akijelzőnmegjelenikegyvillogó"–„TOC Read“–"(Beolvasás)üzenet,majdmegjelenik

aszámokteljeslistája,éselindulalejátszásazelsőszámtólkezdve.

5. ACDkiemeléseutánnyomjamegaMem./ gombot akészülékenvagy távirányítón,hogy

megállítsaalejátszást,majdaPUSHOPENgombmegnyomásávalnyissakiaCD-tálcafedelét.

FogjamegaCD-lemeztapereménél,ésóvatosanvegyeki.

MEGJEGYZÉS:

1. A CD-tálca ajtajának kinyitása előtt bizonyosodjon meg róla, hogy a lemez lejátszása megállt.

2. A rendszer helyes működésének érdekében várja meg, amíg a készülék teljesen beolvassa az

egész lemezt

és csak utána folytassa.

3. Ha a mechanikába nincs betéve lemez, vagy ha a lemez olvashatatlan, a kijelzőn a „NO DISC“

(Nincs lemez) üzenet olvasható.

LEMEZ LEJÁTSZÁSA

1. Alemezbeolvasásátkövetőenelindulalejátszásazelsőszámtól.

 Alejátszásszüneteltetéséheznyomjamega / Scan/ PAIRgombotakészülékenvagya

gombotatávirányítón.Akijelzőnvillognikezdazaktuálislejátszásiidő.

 Alejátszásfolytatásáhoznyomjamegújraa / Scan/ PAIRgombotakészülékenvagya

gombotatávirányítón.

2. AlejátszásleállításáhoznyomjamegaMem./ gombot akészülékenvagya gombot

atávirányítón-akijelzőnmegjelenikazösszesszámszáma.

MEGJEGYZÉS:

A CD az első számtól kezdi a lejátszást. A kijelzőn megjelenik a lejátszás ideje és az aktuális szám.

Ha rendelkezésre állnak, az MP3 formátumú CD lemezek esetében váltakozva megjelennek az

ID3 tagok metaadatai folyamatos sáv formájában. Ha az ID3 funkció ki van kapcsolva, váltakozva

megjelenik az aktuális szám és a mappa.

A KÍVÁNT SZÁM/RÉSZ KIVÁLASZTÁSA

A kívánt szám kiválasztása

LejátszásvagymegállítottlejátszásközbennyomjamegtöbbszöraTUN+/ vagy a TUN-/ gombot

akészülékenvagyatávirányítón,amígakijelzőnmegjelenikakívántszám.Automatikusanelindul

alejátszás.

Konkrét rész megkeresése lejátszás közben (számok gyors átfuttatása)

NyomjaleéstartsalenyomvaaTUN+/

vagy TUN-/ gombotakészülékenvagyatávirányítón

azaktuálisanlejátszottszámbanvalógyorskereséshezaddig,amígnemtaláljamegakívánthelyet

(részt);majdengedjefelagombot,ésvisszatéranormállejátszásimód.Amegadotthelyrőlfolytatódik

alejátszás.

HU - 52

Szám kiválasztása, ha a száma magasabb mint 10 (csak MP3 lemez esetében)

Azolyanszámkiválasztásaesetében,melynekaszámamagasabbmint10,nyomjameg

a 10/Fold./M- vagy a 10/Fold./M+gombotakészülékenvagyatávirányítón.

A kívánt mappa kiválasztása (egynél több mappát tartalmazó MP3 lemezek esetén)

Akívántmappakiválasztásáhozlejátszásközbennyomjamegéstartsalenyomvaa10/Fold./M- vagy

a 10/Fold./M+gombotakészülékenvagyatávirányítón,ígyakészülékakövetkezőmappáraugrik.

SZÁMOK PROGRAMOZÁSA

Alemezenlevőszámokprogramozásamegállítottlejátszásmellettlehetséges.Akészülék

memóriájába20számotCD-lemezrőlés99számotMP3-lemezrőllehetelmentenibármilyen

sorrendben.

1. MegállítottlejátszásmellettnyomjamegaProg./P-ModegombotakészülékenvagyaMEM.

gombotatávirányítónaprogrambeállításokmegnyitásához-akijelzőnaPROGfeliratkezd

villogniésmegjelenikaP01 felirat.

2. A TUN+/ vagy TUN-/ gombmegnyomásávalakészülékenvagyatávirányítónválasszakiaz

elsőbeprogramoznikívántzeneszámot.(például:2.zeneszám)

3. Nyomja meg a Prog./P-ModegombotakészülékenvagyaMEM.gombotatávirányítón

abevitelhez.AkijelzőnvillognikezdaPROGfeliratésmegjelenikaP02 felirat.

4. A2.és3.lépésismétlésévelmentseelatovábbikívántszámokat,egészenaddig,amíg

valamennyitbenemprogramozta.

5. Nyomja meg a / Scan/ PAIRgombotakészülékenvagya gombotatávirányítónazelső

beprogramozottszámlejátszásátólkezdődőelindításhoz.

6. Nyomja meg a Mem./ gombot akészülékenvagya gombotatávirányítónaprogram

leállításához.

 AprogramtörlésérenyomjamegaMem./ gombot akészülékenvagya gombotatávirányítón,

amikoralemezáll,aprogramtörlődikaCD-tálcaajtajánakkinyitásávalis.

ISMÉTELT LEJÁTSZÁS

Akészüléktámogatjaalemezenlevőegy,vagyvalamennyiszámlejátszását.

Egy szám ismételt lejátszása

1. LejátszásalattnyomjamegaProg./P-ModegombotakészülékenvagyaP-MODE gombot

atávirányítón-akijelzőnmegjelenika„ “jelzésésazaktuálisszámlejátszásaismétlődik,

amígnemnyomjamegaMem./ gombot

akészülékenvagyatávirányítón.

2. AzismételtlejátszásmegszüntetéséheznyomjamegismételtenaProg./P-Mode gombot

akészülékenvagyaP-MODEgombotatávirányítón,hogyakijelzőrőleltűnjöna„ “jelzés.

Minden szám ismételt lejátszása

1. NyomjamegismételtenaProg./P-ModegombotakészülékenvagyaP-MODE gombot

atávirányítón,hogyakijelzőnmegjelenjenaz„

ALL“(Összes)jelzés-alemezenlevő

valamennyiszámújraésújralejátszásrakerül,amígmegnemnyomjaaMem./ gombot

akészülékenvagyatávirányítón.

2. AzismételtlejátszásmegszüntetéséheznyomjamegismételtenaProg./P-Mode gombot

akészülékenvagyaP-MODEgombotatávirányítón,hogyakijelzőrőleltűnjönaz„

ALL“

(Összes)jelzés.

Mappa ismételt lejátszása (csak egynél több mappát tartalmazó MP3 lemezek esetén)

1. NyomjamegismételtenaProg./P-ModegombotakészülékenvagyaP-MODE gombot

atávirányítón,hogyakijelzőnmegjelenjenaz„ DIR “(Mappa)jelzés-azaktuálismappa

újraésújralejátszásrakerül,amígmegnemnyomjaaMem./ gombot akészülékenvagy

atávirányítón.

HU - 53

2. AzismételtlejátszásmegszüntetéséheznyomjamegismételtenaProg./P-Mode gombot

akészülékenvagyaP-MODEgombotatávirányítón,hogyakijelzőrőleltűnjönaz„

DIR“

(Mappa)jelzés.

VÉLETLENSZERŰ LEJÁTSZÁS

LejátszásmódbannyomjamegismételtenaProg./P-ModegombotakészülékenvagyaP-MODE

gombotatávirányítón,hogyakijelzőnmegjelenjena„RAN“(Véletlenszerű)jelzés-avéletlenszerű

lejátszásakövetkezőszámtólautomatikusanmegkezdődikésaddigaktív,amígvalamennyiszámot

lenemjátszotta;akkormegáll.EnnekafunkciónakamegszüntetéséheznyomjamegújraaProg./P-

ModegombotakészülékenvagyaP-MODEgombotatávirányítón,hogyakijelzőrőleltűnjön

a „RAN“(Véletlenszerű)jelzés.

A SZÁMOK ELEJÉNEK LEJÁTSZÁSA

LejátszásmódbannyomjamegismételtenaProg./P-ModegombotakészülékenvagyaP-MODE

gombotatávirányítón,hogyakijelzőnmegjelenjena„INTRO“(Számokeleje)-elindulaszámok

elejéneklejátszása-10másodpercmindenszámból.Ennekafunkciónakamegszüntetéséhez

nyomjamegújraaProg./P-ModegombotakészülékenvagyaP-MODEgombotatávirányítón,hogy

akijelzőrőleltűnjöna„INTRO“(Számokeleje)jelzés.

HU - 54

USB HALLGATÁSA

LEJÁTSZÁS USB-RŐL

1. AkészülékenvagyatávirányítóntalálhatóSourcegombmegnyomásávalválasszakiaz„USB“

módot.

2. CsatlakoztassaazUSB-eszköztazUSBbemenethez.AkijelzőnmegjelenikazUSB-eszközön

levőösszeszeneszámszáma.AzUSB-eszközbeolvasásátkövetőenautomatikusanelindul

alejátszásazelsőszámtól.

3. Alejátszásszüneteltetéséheznyomjamega / Scan/ PAIRgombotakészülékenvagya

gombotatávirányítón.Akijelzőnvillognikezdazaktuálislejátszásiidő.

4. Alejátszásfolytatásáhoznyomjamegújraa / Scan/ PAIRgombotakészülékenvagya

gombotatávirányítón.

5. Nyomja meg a Mem./ gombot akészülékenvagyatávirányítónalejátszásleállításához.

AkijelzőnmegjelenikazUSB-eszközönlevőösszeszeneszámszámaésaSTOP(Leállítva)

felirat.

6. Aprogramozott/ismételtlejátszás(egyszámismétlése-mappaismétlése-mindenismétlése),

aprogramozottlejátszásésazelőre/hátraugrásugyanúgyműködik,mintafenti,"ACD/MP3

HASZNÁLATA"c.fejezetbenszerepel.

7. Támogatotta32GB-osnagyság(USB)

FIGYELMEZTETÉS

AZUSBKÉSZÜLÉKCSATLAKOZTATÁSÁHOZNEHASZNÁLJONHOSSZABÍTÓKÁBELT,MERTAZ

ZAVART OKOZHAT.

AZUSBKÉSZÜLÉKEKSOKASÁGAMIATTNEMLEHETGARANTÁLNI?HOGYMINDENMODEL

KOMPATIBILISATERMÉKKEL.

A BLUETOOTH HASZNÁLATA

1. Nyomja le a SourcegombotakészülékenvagyatávirányítónaBLUETOOTHfunkció

bekapcsolásáért-azLCDkijelzőnmegjelenika„BT“jelzésésaPair/Standby(Készenléti

üzemmód/Párosítás)kijelzésgyorsanvillognifog.

2. KapcsoljabeaBluetoothfunkciótazeszközön,keressekia„SPT5800“készüléket,

csatlakoztassa,majdadjamegajelszót0000(hakell)-felvillanaPair/Standby(Készenléti

üzemmód/Párosítás)csatlakoztatáskékjelzőjeésakijelzőnmegjelenika„bt“jelzés.Nyomja

meg a / Scan/ PAIRgombotakészülékenlejátszásmegkezdésére.Abbanazesetben,ha

akészülék2percenbelülnemcsatlakozikakívántBluetooth-hoz,nyomjamega / Scan/ PAIR

gombotakészülékenvagyaPAIRgombotatávirányítón.

3. TekerjeaVOLUMEgombotakérterőségre.

4. A TUN+/ vagy TUN-/ gombmegnyomásávalakészülékenvagyatávirányítónválasszaki

akívántzeneszámot.

5. Alejátszásszüneteltetéséheznyomjamega / Scan/ PAIRgombotakészülékenvagya

gombotatávirányítón.

MEGJEGYZÉS: A Bluetooth funkció legjobban 10 méteren belül működik.

LEJÁTSZÁS KÜLSŐ BEMENETRŐL

1. AkészülékenvagyatávirányítóntalálhatóFUNCTIONgombmegnyomásávalválasszakiaz

„AUX“(Külsőbemenet)módot.

2. CsatlakoztassaalejátszóAUXIN(Φ3,5mm)bemenetébeakülsőeszközvezetékének

csatlakozóját-akülsőeszközönlevőzenefelerősödikésahangszórókonkeresztülkerül

lejátszásra.

3. Állítsabeakívánthangerőtakészülékenvagyazeszközön.

4. Alejátszás/szünetésakövetkező/előzőműködtetéstacsatlakoztatotteszközönvégezze.

HU - 55

A CD-LEMEZEK KARBANTARTÁSA

1. MindigamegadotttípusúCD-lemezthasználjon.

2. Megjegyzésekalemezkezeléséhez

• Alemezekkivételeatokbóléskészülékbehelyezése.

• Neérintseafelvételttartalmazóoldalt.

• Alemezfelületéreneragasszonésneírjonsemmit.

• Nehajlogasssaalemezt.

A LEMEZEKET CSAK AZ ITT MEGADOTT MÓDON KEZELJE

3. Tárolás

• Alemeztatokjábantárolja.

• Alemezeketnetegyekiközvetlennapfénynekvagymagashőfokoknak,nagypáratartalomnak

vagyporoskörnyezetben.

A LEMEZT NE TÁROLJA HŐFORRÁS KÖZELÉBEN

4. Alemeztisztítása

• Haalemezszennyeződik,puharonggyaltávolítsaelaport,szennyeződéseketés

ujjlenyomatokat.

• Alemeztaközepétőlaszéleirányábantisztítsa.

• Atisztításhoznehasználjonbenzént,oldószert,tisztítófolyadékokatvagyantistatikussprét.

• Győződjönmegróla,hogyaCD-tálcacsukvavan,ígyalencsenemporosodik.

• Neérintsealencsét.

HU - 56

MŰSZAKI ADATOK

ÁLTALÁNOS

Tápellátásiigények ............................................................................................ AC 100-240V ~ 50/60HZ

 DC(egyenáram)12V,UM-1/D×8

Energiafogyasztás ............................................................................................................................ 48 W

Energiafogyasztáskészenlétiüzemmódban ................................................................................. ˂0,5W

Méret ........................................................................................................................................................

............................................................................................................21,1 (SZ) x 50,0 (M) x 19,6 (M) cm

Üzemihőmérséklet ................................................................................................................. +5 - +35 °C

BLUETOOTH: V5.0

VEVŐKÉSZÜLÉK

Sávvétel ................................................................................................................................................FM

Frekvenciatartomány ................................................................................................. FM87,5–108MHz

KOMPAKT LEMEZ

Optikaiérzékelő .................................................................................................................3-lézersugaras

Frekvenciaátvitel............................................................................................................... 100Hz–16kHz

HANG

Kimenetiteljesítmény ................................................................................................................................

..................................................................................................................................................12,5 W x 2

TARTOZÉKOK

Használatiútmutató ................................................................................................................................. 1

Hálózatitápkábel .....................................................................................................................................1

Távirányító ............................................................................................................................................... 1

MEGJEGYZÉS: A műszaki adatok állandó fejlesztés miatt előzetes gyelmeztetés nélkül változhatnak.

• Akészüléketmérsékeltéghajlatonhasználja.

• Azelemeketnemszabadtúlmagashőnek,pl.közvetlennapsugárzásnak,tűznekstb.kitenni.

• Akészüléketnetegyekicsöpögővagyfolyóvíznek,ésnehelyezzenakészülékresemmilyen

folyadékottartalmazótárgyat,pl.vázát.

• Akészüléklecsatlakoztatóberendezésekéntatápkábeldugaszvagycsatlakozóvanhasználvaés

ezeknekkönnyenhozzáférhetőnekkelllenniük.

Ezajelzésaztjelenti,hogyatermékazEUországaibannemdobhatókiháztartási

hulladékközé.Annakérdekében,nehogyakészülékhelytelenmegsemmisítése

környezetszennyezéstvagyegészségkárosodástokozzon,dobjakiaz

előírásoknakmegfelelően,ésezzellehetővéteszianyagánakújrahasznosítását.

Aműködésképtelenkészüléketadjaleegygyűjtőudvarban,vagyvegyefel

akapcsolatotazeladóval,akitőlvásárolta.Azeladógondoskodikatermékátvételéről

ésmegsemmisítéséről.

Aszellőztetésnemszabadakadályozniaszellőztetőnyilasokeltakarásávalolyan

dolgokkal,mintújság,abrosz,függöny,stb.Nehelyezzeakészüléketnyitottláng

közelébe,mintpéldáulégőgyertya.Azelemmegsemmisítésénéllegyenkíméletes

akörnyezethez.

HU - 57

2020 10/2020

UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ A HASZNÁLT

CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓAN

Ahasználtcsomagolóanyagokatazönkormányzatáltalkijelölthulladéklerakóhelyrehelyezzeel!

HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK

MEGSEMMISÍTÉSE

Ezajelzésatermékenvagyakísérődokumentációbanaztjelzi,hogyazelektromosvagy

elektronikusterméknemdobhatóháztartásihulladékközé.Ahelyesmegsemmisítéshez

ésújrafelhasználáshozezentermékeketkijelölthulladékgyűjtőhelyreadjale.AzEU

országaibanvagymáseurópaiországokbanatermékekvisszaválthatóakazeladóhelyen

azonosújtermékvásárlásánál.Atermékhelyesmegsemmisítésévelsegítmegelőzni

azélőkörnyezetreésemberiegészségrekockázatoslehetségesveszélyekkialakulását

amelyekahulladékhelytelenkezeléséveladódhatnának.Továbbirészletekrőlérdeklődjön

ahelyihatóságnálvagyalegközelebbigyűjtőhelyen.Azilyenfajtahulladékhelytelen

megsemmisítéseahelyielőírásokkalösszhangbanbírsággalsújtható.

Vállalkozások számára a Európai Unióban

Hamegakarjasemmisíteniazelektromosvagyelektronikusberendezést,kérjeaszükséges

információkatazeladójátólvgybeszállítójától.

Megsemmisítés Európai Unión kívüli országban

EzajelzésazEurópaiUnióbanérvényes.Hamegakarjasemmisíteniaterméket,kérje

aszükségesinformációkatahelyesmegsemmisítésrőlahelyihivataloktólvagyazeladójától.

AtermékmegfelelazEUkövetelményeinek.

Változtatásokaszövegben,kivitelbenésműszakijellemzőkbenelőzetesgyelmeztetésnélkül

történhetnekésmindenmódosításravonatkozójogfenntartva.

Azeredetiverziócsehnyelvű.

Agyártócíme:FASTČR,a.s.,Černokostelecká1621,ŘíčanyCZ-25101

FASTČR,a.s.igazolja,hogyaSPT5800típusúrádióberendezésmegfelela2014/53/EUirányelvnek.

AzEU-megfelelőséginyilatkozatteljesszövegeelérhetőakövetkezőinternetescímen:

sencor.com

HU - 58

Jótállási jegy

AFAST Hungary Kft. (2045 Törökbálint, Dulácska u. 1/a) mint atermék magyarországi importőre ajótállási jegyen

feltüntetett típusú és gyártási számú készülékre jótállást biztosít afogyasztók számára az alábbi feltételek szerint:

Atermék gyártója: FAST ČR, a.s. (Černokostelecká1621,Říčany uPrahy 251 01, Csehország, Prága)

AFAST Hungary Kft. atermékre afogyasztó részére történő átadástól (vásárlástól), illetve ha az üzembe helyezést

aforgalmazó vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezéstől számított 24 hónapig tartó időtartamra vállal

jótállást.

A jótállási igény a jótállási jeggyel, a vásárlástól (üzembe helyezéstől) számított 1 évig a terméket értékesítő

forgalmazónál, illetve a jótállási jegyen feltüntetett hivatalos szerviznél közvetlenül is, míg a 13. hónaptól

a24. hónapig kizárólag ahivatalos szerviznél érvényesíthető.

Jótállási jegy hiányában afogyasztói szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha afogyasztó bemutatja

a termék ellenértékének megfizetését hitelt érdemlően igazoló bizonylatot. Mindezek érdekében kérjük tisztelt

Vásárlóinkat, hogy őrizzék meg afizetési bizonylatot is. Ajótállási időn belüli meghibásodás esetén afogyasztó

(i) elsősorban - választása szerint - a hibás termék díjmentes kijavítását vagy kicserélését követelheti, kivéve,

ha a választott igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a jótállásra kötelezettnek a másik igény teljesítésével

összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne, (ii) ha sem kijavításra, sem kicserélésre nincs joga,

vagy ha akötelezett akijavítást, illetve kicserélést nem vállalata, vagy ekötelezettségének megfelelő határidőn

belül, afogyasztónak okozott jelentős kényelmetlenség nélkül nem tud eleget tenni, afogyasztó – választása

szerint – megfelelő árleszállítást igényelhet vagy elállhat aszerződéstől. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs

helye.

A151/2003. (IX.22.) Kormányrendeletben meghatározott tartós fogyasztási cikk meghibásodása miatt avásárlástól

(üzembe helyezéstől) számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó nem

hivatkozhat aránytalan többletköltségre, hanem aforgalmazó köteles atartós fogyasztási cikket kicserélni, feltéve,

hogy ameghibásodás arendeltetésszerű használatot akadályozza. Kijavítás esetén afogyasztási cikkbe csak új

alkatrész kerülhet beépítésre. Ajótállásra kötelezett törekszik arra, hogy akijavítás vagy kicserélés 15 napon belül

megtörténjen. Arögzített bekötésű, illetve a10kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként

nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha ajavítás az üzemeltetés helyén nem

végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el – és visszaszállításról a jótállás kötelezettje gondoskodik.

Nem számít bele ajótállási időbe akijavítási időnek az arésze, amely alatt afogyasztó aterméket nem tudja

rendeltetésszerűen használni. Ajótállási idő aterméknek vagy jelentősebb részének kicserélése (kijavítása) esetén

akicserélt (kijavított) termékre (termékrészre), valamint akijavítás következményeként jelentkező hiba tekintetében

újból kezdődik.

Nem érvényesíthető ajótállási igény, ha jótállásra kötelezett bizonyítja, hogy ahiba oka atermék fogyasztó részére

való átadását követően keletkezett, így például ha ahibát  nem rendeltetésszerű használat, használati útmutató

figyelmen kívül hagyása, helytelen szállítás vagy tárolás, leejtés, rongálás, elemi kár, készüléken kívülálló ok (pl.

hálózati feszültség megengedettnél nagyobb ingadozása)  illetéktelen átalakítás, beavatkozás, nem ahivatalos

szerviz által végzett javítás  fogyasztó feladatát képező karbantartási munkák elmulasztása okozta. Ajótállás

afogyasztó törvényből eredő jogait nem érinti.

HU - 59

Akereskedő tölti ki.

Megnevezés: ...........................................................................................................................................................................

Típus: ........................................................................................................................................................................................

Gyártási szám: .......................................................................................................................................................................

Atermék azonosításra alkalmas részeinek meghatározása (amennyiben alkalmazható): ................................

.....................................................................................................................................................................................................

Vásárlást igazoló bizonylat száma: ..................................................................................................................................

Avásárlás (üzembe helyezés) időpontja: 20 ........ ................. hó ................nap.

Kereskedő bélyegzője:

Javítás esetén aszerviz tölti ki.

Ajótállási igény bejelentésének időpontja: .....................................................................................................................

Javításra átvétel időpontja: .................................................................................................................................................

Hiba oka: .................................................................................................................................................................................

Javítás módja: ........................................................................................................................................................................

Atermék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja: .....................................................................................

Ajótállás – kijavítás időtartamával meghosszabbított – új határideje: ....................................................................

Szerviz pecsétje

Tisztelt Fogyasztó!

Köszönjük, hogy termékünket választotta. Cégünk és szervizünk elérhetősége:

FAST Hungary Kft. H-2045 Törökbálint, Dulácska u. 1/a. Tel.: 06-23-330-905; 06-23-330-830

Fax: 06-23-330-827, E-mail: info@fasthungary.hu

PL - 60

WAŻNE UWAGI

WAŻNE: PRZECZYTAJPRZEDUŻYCIEMIZACHOWAJNAPRZYSZŁOŚĆ.

OSTRZEŻENIE

UŻYCIEELEMENTÓWSTEROWANIA,REGULACJAURZĄDZENIALUBOBSŁUGA

NIEZGODNAZPODANYMITUINSTRUKCJAMIMOŻENARAZIĆUŻYTKOWNIKANAKONTAKT

Z NIEBEZPIECZNYM PROMIENIOWANIEM.

PRZYNIEUMIEJĘTNEJWYMIANIEBATERIIISTNIEJENIEBEZPIECZEŃSTWOWYBUCHU;

WYMIEŃBATERIEWYŁĄCZNIENATAKISAMTYPLUBEKWIWALENT.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

TENODTWARZACZPŁYTKOMPAKTOWYCHJEST

KLASYFIKOWANY JAKO PRODUKT LASEROWY KLASY 1.

OZNACZENIE CLASS 1 LASER PRODUCT (PRODUKT

LASEROWY KLASY 1) JEST UMIESZCZONE NA TYLNEJ

ZEWNĘTRZNEJSTRONIE.

UWAGA: Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek zakłócenia radiowe lub telewizyjne

spowodowane nieautoryzowanymi przeróbkami.

• Unikajumieszczaniaurządzeniawpodanychponiżejmiejscach:

 1. Miejscanarażonenabezpośrednieoddziaływaniepromienisłonecznychlubznajdującesię

wpobliżuurządzeńemitującychciepłotakichjaknp.elektrycznejednostkigrzewczelub

inneurządzeniaemitującezbytdużociepła.

 2. Miejscanarażonenaciągłewibracje.

 3. Miejscaniewentylowanelubzakurzone.

 4. Miejscawilgotnelubmokre.

• Przyciskiiprzełącznikinależyobsługiwaćwsposóbopisanywniniejszejinstrukcji.

• Przedpierwszymwłączeniemzasilaniazadbajoto,abykabelzasilającybyłprawidłowo

zainstalowanyorazbyprzełącznikzasilaniabyłprawidłowoustawiony.

• PłytyCDiinneurządzenianależyprzechowywaćwchłodnymmiejscu,abyniedoszłodoich

uszkodzeniawwynikudziałaniaciepła.

OSTRZEŻENIE

WCELUOGRANICZENIARYZYKAPORAŻENIAPRĄDEMELEKTRYCZNYMNIEUSUWAJ

POKRYWYANITYLNEJCZĘŚCIURZĄDZENIA.NIEOTWIERAJURZĄDZENIA.WSZELKIE

NAPRAWYNALEŻYPOWIERZYĆWYKWALIFIKOWANYMSERWISANTOM.

UWAGA

• Jeślibateriesąrozładowanelubjeśliniebędzieszichprzezdłuższyczasużywać,wyjmijje

zurządzenia.

• Niewłaściwekorzystaniezbateriimożespowodowaćwyciekelektrolitulubpęknięcieobudowy

baterii,przezcomożedojśćdouszkodzeniakomorybaterii.Dlatego:

• Niełączróżnychtypówbaterii,np.bateriialkalicznychzcynkowo-węglowymi.

• Jeżeliwymieniaszbaterienanowe,wymieńjewszystkiejednocześnie.

• Niewolnodopuścićdopołknięciabateriizewzględunaryzykopoparzeniaśrodkamichemicznymi.

Produktzawierabaterięguzikową(wkomplecieznajdujesiębateriadopilota).Wraziepołknięcia

bateriiguzikowejwciąguzaledwie2godzinmożedojśćdopoważnychpoparzeńwewnętrznych,

mogącychspowodowaćśmierć.

• Przechowujnoweizużytebateriewmiejscachniedostępnychdladzieci.

• Jeżelimiejscanabaterięniemożnabezpieczniezamknąć,przestańkorzystaćzproduktu

iprzechowujgopozazasięgiemdzieci.

• Jeślipodejrzewasz,żedoszłodopołknięciabateriilubżebateriaznalazłasięwjakiejkolwiek

częściciała,natychmiastskontaktujsięzlekarzem.

PL - 61

ROZMIESZCZENIE ELEMENTÓW STEROWANIA

NAZWY ELEMENTÓW STEROWANIA

1. WYŚWIETLACZ

2. DEKORACYJNYPIERŚCIEŃGŁOŚNIKA

3. LEWY/PRAWYGŁOŚNIK

4. ZŁĄCZEPHONE(Słuchawki)

5. GNIAZDO USB

6. ZŁĄCZEAUXIN(Wejściezewnętrzne)

7. PRZYCISKSOURCE(Źródło)

8. PRZYCISKSTANDBY(Trybczuwania)

9. PRZYCISKMEM.(Pamięć)/

10. PRZYCISK TUN- (Strojenie -)/

11. PRZYCISK10/Fold.(Folder)/M-(Pamięć-)

12.PRZYCISKLIGHT(Światło)

13. PRZYCISK Prog./P-Mode (Program/Tryb P)

14. PRZYCISK/Scan(Przeszukiwanie)/PAIR

(Parowanie)

15. PRZYCISK TUN+ (Strojenie +)/

16.PRZYCISK10/Fold.(Folder)/M+(Pamięć+)

17.PRZYCISKEQ/ID3(Korektor/ID3)

18.PRZYCISKMUTE(Wyciszeniedźwięku)

19.PIERŚCIEŃDEKORACYJNYPOKRĘTŁA

STEROWANIA

20.POKRĘTŁOVOLUME(Głośność)

21.DRZWICZKINAPĘDUCD

22.RĘKOJEŚĆ

23. ANTENA

24. DRZWICZKI BATERII

25. GNIAZDO AC (ZASILANIE SIECIOWE)

26.LEWY/PRAWYGŁOŚNIKPASYWNY

27.WSKAŹNIKSTANDBY/PAIR

(Trybczuwania/Parowanie)

28. CZUJNIK PODCZERWIENI PILOTA

ZDALNEGO STEROWANIA

PL - 62

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

FUNKCJE PRZYCISKÓW:

1. PRZYCISKSOURCE(Źródło)

2. PRZYCISKMUTE(Wyciszeniedźwięku)

3. PRZYCISKMEMORY(Pamięć)

4. PRZYCISKEQ(Equalizer)

5. FOLD./10/M.(Folder/10/Pamięć)

PRZYCISKUP/DOWN(Wgórę/Wdół)

6. PRZYCISK CD B-SKIP DOWN/TUN.-

(CDPrzeskoczdotyłuiwdół/Strojenie-)

7. PRZYCISK CD PLAY/PAUSE

(CD-odtwarzanie/pauza)

8. PRZYCISK P-MODE (Tryb P)

9. PRZYCISK

10. PRZYCISK PAIR (Parowanie)

11. PRZYCISK CD F-SKIP UP/TUN.+

(CDPrzeskoczdoprzoduiwgórę/Strojenie+)

12. PRZYCISK ID3

13. PRZYCISK VOLUME UP/DOWN

(Zwiększenie/Zmniejszeniegłośności)

14.PRZYCISKLIGHT(Światło)

15. PRZYCISK MO/ST (Mono/Stereo)

16.PRZYCISKSTANDBY(Trybczuwania)

17. CZUJNIK ZDALNEGO STEROWANIA

18. ZASOBNIK NA BATERIE

UWAGA: Przed użyciem wyciągnij zabezpieczenie baterii.

UŻYWANIE PILOTA ZDALNEGO

STEROWANIA

Abyobsługiwaćurządzeniezapomocąpilota

zdalnegosterowaniaskierujpilotnaczujnik

zdalnegosterowanianaprzednimpaneluiwciśnij

odpowiedniprzycisknapilocie.

Pilotzdalnegosterowaniadziałanajlepiej

zodległości6–7metrówodprzedniegopanelu

ipodkątem30stopni.Jasneświatłosłoneczne

lubświatłowpomieszczeniumogąprzeszkadzać

wprawidłowymdziałaniupilota.Jeślipilotnie

działaprawidłowolubprzestaniecałkowicie

działać,spróbujnajpierwwymienićbaterie

wpilocie,anastępnieograniczyćilośćświatła

wpomieszczeniu.

PL - 63

WKŁADANIE BATERII LITOWYCH DO PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA

•

PilotzdalnegosterowaniazawierajednąbaterięlitowąCR2025(3V)

• Abywymienićbaterię,wciśnijostrożnieklamręwprawozgodnie

zinstrukcją,anastępniewyciągnijzasobniknabaterie.

 Wyjmijrozładowanąbaterięiwłóżdozasobnikanowąbaterię

litową(CR-2025)tak,abyjejbiegundodatniznajdowałsięna

górze.Następniewciśnijzasobniknabateriezpowrotemna

miejscedomomentuusłyszenia„zatrzaśnięcia“sygnalizującego

prawidłoweumieszczenie.

ŹRÓDŁO ZASILANIA

Tourządzenieumożliwiazasilanieprądemstałymizmiennym.

ZASILANIE Z SIECI

PodłączjedenkoniecdołączonegokablazasilającegodogniazdaACnaurządzeniu,adrugikoniec

dogniazdkasieciowego.Bateriezostanąautomatycznieodłączone.Urządzeniejestprzeznaczonedo

zasilaniazprzełączanegoźródłazasilaniaozakresienapięciaod100do240V.

ZASILANIE Z BATERII

OtwórzDRZWICZKIZASOBNIKANABATERIE.Włóżdozasobnika8bateriiUM-1/D(niewchodzą

wskładzestawu).Przestrzegajwyznaczonejbiegunowości.

UWAGA: Podczas pracy na bateriach odłącz kabel zasilający od urządzenia.

OSTRZEŻENIE

JEŚLIBATERIESĄROZŁADOWANELUBJEŚLINIEBĘDZIESZICHPRZEZDŁUŻSZYCZAS

UŻYWAĆ,WYJMIJJEZURZĄDZENIA.

BATERIEZAWIERAJĄSUBSTANCJECHEMICZNE,DLATEGOPODCZASICHUTYLIZACJI

NALEŻYPOSTĘPOWAĆZGODNIEZPRZEPISAMI.

NIEPRAWIDŁOWAWYMIANABATERIIGROZINIEBEZPIECZEŃSTWEMWYBUCHU.NALEŻY

UŻYWAĆWYŁĄCZNIETAKIEGOSAMEGOLUBRÓWNOWAŻNEGORODZAJUBATERII(UM-1/D).

PL - 64

PODSTAWOWE FUNKCJE

WŁĄCZANIE URZĄDZENIA

Popodłączeniuzasilaniawłączurządzenie,naciskającprzyciskSTANDBYnaurządzeniu

lubnapilocie.NaciśnijprzyciskSOURCEnaurządzeniulubnapilocie,abywybraćfunkcję

TUNER/CD/USB/AUX(Źródłozewnętrzne)alboBLUETOOTH.

UWAGA: Jeżeli w urządzeniu w trybie CD/MP3/USB/AUX/BT przez 15 minut nie zostanie włączona

główna funkcja, nastąpi automatyczne przełączenie urządzenia w tryb gotowości. Aby ponownie

włączyć urządzenie naciśnij przycisk „STANDBY“ lub odłącz i podłącz urządzenie.

Wskazówki w przypadku wystąpienia wyładowań elektrostatycznych–Wwynikuwyładowań

elektrostatycznychmożedojśćdozresetowaniaukładusterowaniaurządzenia-wtakimprzypadku

należyodłączyćurządzenieodsieci,ponowniegopodłączyćiwłączyć.

USTAWIENIA GŁOŚNOŚCI

PoprzezustawieniepokrętłaVOLUMEnaurządzeniulubnapilociezmniejszlubzwiększgłośność.

FUNKCJA KOREKTORA

Wurządzeniuznajdujesięwbudowanykorektor.NaciśnięcieprzyciskuEQ/ID3 naurządzeniulub

przyciskuEQnapilocieumożliwiazmianęstylumuzycznego(podbiciadźwięku):FLAT(Liniowy),

CLASSIC(Muzykaklasyczna),ROCK,POPiJAZZ.

Wyciszanie dźwięku

DźwiękmożnawyciszyćprzypomocyprzyciskuMute;abywłączyćdźwięk,naciśnijtenprzycisk

ponownie.

ZŁĄCZE SŁUCHAWKOWE

Jeślichceszsłuchaćmuzykisam,podłącz3,5mmwtyczkęsłuchawek(niewchodząwskładzestawu)

dogniazdaHEADPHONE(4).Wyjściezgłośnikówzostanieautomatyczniezakończone.

OSTRZEŻENIE: DŁUGIEGŁOŚNESŁUCHANIEMANEGATYWNYWPŁYWNALUDZKISŁUCH.

ŚWIATŁO DYSKOTEKOWE

Dostępnychjestosiemtrybówświatełdyskotekowych-wybierzżądanytrybwciskająciprzytrzymując

przyciskLIGHTnaurządzeniulubnaciskającprzyciskLIGHT na pilocie: „LIGHT 01“(Światło01)do

„LIGHT 07“(Światło07)oraz„LIGHT 08“(Światło08)będzieautomatyczniezmieniaćkolory.Aby

wyłączyćświatładyskotekowenaciśnijprzyciskLIGHTnaurządzeniulubprzyciskLIGHT na pilocie

tak,abynawyświetlaczupojawiłsiękomunikat„LIGHT OFF“(Światłowyłączone).

PL - 65

OBSŁUGA RADIA

STROJENIE STACJI RADIOWYCH

1. NaciskającprzyciskSourcenaurządzeniulubnapilociewybierzfunkcjęTUNER.Urządzenie

umożliwiaodbiórWYŁĄCZNIEwpaśmieFM.

2. ZnajdźżądanąstacjęnaciskającprzyciskTUN+/ lub TUN-/ naurządzeniulubnapilocie-

nawyświetlaczupojawisięczęstotliwośćradiowa.Przykład:FM 97,10 MHz.Jeżeliradiowysyła

sygnałstereo,nawyświetlaczupojawisię „STEREO“.

3. RozłóżcałkowicieANTENĘTELESKOPOWĄPASMAFMidelikatnieprzesuwającurządzeniedo

przoduidotyłuznajdźpozycję,wktórejodbiórjestnajlepszyalboustawurządzenienaotwartej

przestrzeni.

4. Abywyłączyćradio,naciśnijprzyciskSourcenaurządzeniulubnapilocieiwybierzinnąfunkcję,

lubnaciśnijprzyciskSTANDBYnaurządzeniulubnapilocie,abywyłączyćurządzenie.

AUTOMATYCZNE WYSZUKIWANIE STACJI RADIOWYCH

Wciśnijiprzytrzymajprzycisk /Scan/PAIRnaurządzeniulubprzycisk napilocie-urządzenie

rozpocznieautomatycznewyszukiwanieizapisywanieprogramówzmocnymsygnałem.Po

zakończeniuwyszukiwaniazostaniewłączonyprogramP01.

NaciśnijprzyciskM.+ lub M.-naurządzeniulubprzyciskM. UP/DOWNnapilocie,abywybraćkolejne

zaprogramowanestacje.

KORZYSTANIE Z PRESELEKCJI STACJI RADIOWYCH

Wpamięcimożeszzapisaćdo30ulubionychstacjiradiowych(FM),któremożnanastępnieszybko

włączyćbezkoniecznościponownegowyszukiwaniaidostrajania.

1. PrzyużyciuprzyciskówTUN+/ lub TUN-/ wybierzżądanąstację.

2. NaciśnijprzyciskMem./ naurządzeniulubprzyciskMEMnapilocie-nawyświetlaczubędzie

migać„P01 “.

3. NaciskającprzyciskM.+ i M.-naurządzeniulubM. UP/DOWNnapilociewybierzstację,którą

chceszzapisać,następnienaciśnijponownieprzyciskMem./ naurządzeniulubprzyciskMEM

napilocie,abyzapisaćstację.

4. Wyszukajkolejnąstacjęipowtarzajkroki(1)i(2),dopókiniezapiszeszwszystkichstacji.Można

zaprogramowaćdo30stacji.

5. Naciśnijprzycisk10/Fold./M- lub 10/Fold./M+naurządzeniulubnapiliocieabyrozpocząć

odtwarzaniezapisanejstacji.

PL - 66

OBSŁUGA CD/MP3

Odtwarzane płyty

TensystemumożliwiaodtwarzaniewszystkichcyfrowychpłytdźwiękowychCD/MP3,zamkniętych

cyfrowychpłytdźwiękowychCD-R(dyskiCDumożliwiającezapis),zamkniętychcyfrowych

płytdźwiękowychCD-RW(płytyCDumożliwiająceskasowaniezawartościiponownyzapis)

orazcyfrowychpłytdźwiękowychCD/CD-R/CD-RWwformacieCD-DA.

WKŁADANIE PŁYTY

1. NaciskającprzyciskSourcenaurządzeniulubnapilociewybierztryb „CD“.

2. NaciskającprzyciskPUSHOPENotwórznapędCD-nawyświetlaczupojawisiękomunikat

„OPEN“(Otwórz).

3. WłóżpłytędźwiękowąCD/MP3donapędutak,abyprzedniastronabyłazwróconadogóry.

4. ZamknijdrzwiczkinapęduCD.

 Nawyświetlaczuzaczniemigaćkomunikat„TOC Read“(Odczytzawartości),anastępniepojawi

sięcałkowitaliczbautworówirozpoczniesięodtwarzanieodpierwszegoutworu.

5. WceluwyjęciapłytyCDnaciśnijprzyciskMem./ naurządzeniulubprzycisk na pilocie aby

zatrzymaćodtwarzanie,anastępnienaciśnijprzyciskPUSHOPENabyotworzyćnapędCD.

PrzytrzymującpłytęCDzakrawędzieostrożniewyjmijjązodtwarzacza.

UWAGA:

1. Przed otwarciem drzwiczek napędu CD upewnij się, że odtwarzanie płyty zostało zatrzymane.

2. Aby zapewnić prawidłowe działanie systemu, przed rozpoczęciem odtwarzania poczekaj, aż

urządzenie wczyta całą płytę.

3. Jeżeli w napędzie nie umieszczono płyty lub jeżeli płyty nie da się odczytać, na wyświetlaczu

pojawi się komunikat „NO DISC“ (Brak płyty).

ODTWARZANIE PŁYT

1. Powczytaniupłytyodtwarzanierozpoczniesięautomatycznieodutworu1.

 Abywstrzymaćodtwarzanienaciśnijprzycisk / Scan/ PAIRnaurządzeniulubprzycisk

napilocie.Nawyświetlaczubędziepulsowaćaktualnyczasodtwarzania.

 Abywznowićodtwarzanienaciśnijponownieprzycisk / Scan/ PAIRnaurządzeniulub

przycisk na pilocie.

2. AbyzatrzymaćodtwarzanienaciśnijprzyciskMem./ naurządzeniulubprzycisk na pilocie

-nawyświetlaczupojawisięcałkowitaliczbautworów.

UWAGA:

Płyta CD będzie odtwarzana od pierwszego utworu. Na wyświetlaczu pojawi się pozostały czas

odtwarzania i aktualny utwór. Podczas odtwarzania płyt CD w formacie MP3 będą ponadto

wyświetlane zapętlone informacje z tagów ID3, o ile są dostępne. Jeżeli funkcja ID3 jest wyłączona,

będzie się pojawiać na zmianę aktualny utwór i katalog.

WYBÓR UTWORU/FRAGMENTU

Wybór utworu

WtrybiezatrzymanialubodtwarzanianaciskajprzyciskTUN+/ lub TUN-/ naurządzeniulubna

pilocietak,abynawyświetlaczupojawiłsiężądanyutwór.Odtwarzaniewłączysięautomatycznie.

Wyszukiwanie konkretnego fragmentu podczas odtwarzania (szybkie przeszukiwanie utworów)

WciśnijiprzytrzymajprzyciskTUN+/ lub TUN-/ naurządzeniulubnapilocie,abyszybko

przeszukiwaćaktualnieodtwarzaneutworydomomentuznalezieniaodpowiedniegomiejsca

(fragmentu);następniezwolnijprzycisk,abywrócićdonormalnegotrybuodtwarzania.Odtwarzanie

zostanieodnowioneodtegomiejsca.

PL - 67

Wybór utworu o numerze wyższym od 10 (tylko dla płyt MP3)

Abywybraćutwór/ścieżkęonumerzewyższymod10naciśnijprzycisk10/Fold./M- lub 10/Fold./M+

naurządzeniulubpilocie.

Wybór odpowiedniego folderu (w przypadku płyt MP3 zawierających więcej niż jeden folder)

Abywybraćfolderpodczasodtwarzanianaciśnijiprzytrzymajprzycisk10/Fold./M- lub przycisk

10/Fold./M+naurządzeniulubpilociewceluprzejściadokolejnego/poprzedniegofolderu.

PROGRAMOWANIE UTWORÓW

Programowanieutworównapłyciemożnawykonaćpozatrzymaniuodtwarzania.Urządzenie

umożliwiazapisaniewpamięcido20utworówzpłytyCDi99utworówzpłytyMP3wdowolnej

kolejności.

1. WtrybiezatrzymanianaciśnijprzyciskProg./P-ModenaurządzeniulubprzyciskMEM. na pilocie,

abyotworzyćustawieniaprogramu-nawyświetlaczubędziemigaćlogoPROGipojawisięP01.

2. NaciskającprzyciskTUN+/ lub TUN-/ naurządzeniulubnapilociewybierzpierwszyutwór,

którychceszzaprogramować.(naprzykład:utwór2)

3. NaciśnijprzyciskProg./P-ModenaurządzeniulubprzyciskMEM.napilocie,abypotwierdzić.

NawyświetlaczubędziemigaćPROGipojawisięnapisP02.

4. Powtarzająckroki2i3zapisujkolejneutwory,ażdozakończeniaprogramowania.

5. Abyuruchomićodtwarzanieodpierwszegozaprogramowanegoutworu,naciśnijprzycisk

/ Scan/ PAIRnaurządzeniulubprzycisk na pilocie.

6. NaciśnijprzyciskMem./ naurządzeniulubprzycisk napilocie,abyzatrzymaćodtwarzanie

programu.

 Abyskasowaćprogram,naciśnijprzyciskMem./ naodtwarzaczulubprzycisk napilocieprzy

zatrzymanejpłycie,programzostanieskasowanytakżepootworzeniunapędupłytyCD.

PONOWNE ODTWARZANIE

Urządzenieumożliwiaponowneodtwarzaniejednegoutworulubwszystkichutworównapłycie.

Ponowne odtwarzanie jednego utworu

1. PodczasodtwarzanianaciśnijprzyciskProg./P-ModenaurządzeniulubprzyciskP-MODE

napilocie-nawyświetlaczupojawisięsymbol„ “aaktualnyutwórbędzieodtwarzanywpętli

domomentunaciśnięciaprzyciskuMem./

naurządzeniulubnapilociezdalnegosterowania.

2. AbyanulowaćponowneodtwarzanienaciśnijponownieprzyciskProg./P-Modenaurządzeniulub

przyciskP-MODEnapilocietak,abysymbol„

“zniknąłzwyświetlacza.

Ponowne odtwarzanie wszystkich utworów

1. NaciskajprzyciskProg./P-ModenaurządzeniulubprzyciskP-MODE na pilocie do momentu,

wktórymnawyświetlaczupojawisięsymbol„ ALL“(Wszystkie)-wszystkieutworynapłycie

będąodtwarzanewpętlidomomentunaciśnięciaprzyciskuMem./ naurządzeniulubnapilocie

zdalnegosterowania.

2. AbyanulowaćponowneodtwarzanienaciskajprzyciskProg./P-Modenaurządzeniulubprzycisk

P-MODEnapilocietak,abyzwyświetlaczazniknąłsymbol„ ALL“(Wszystkie).

Ponowne odtwarzanie folderu (tylko dla płyt MP3 zawierających więcej niż jeden folder)

1. NaciskajprzyciskProg./P-ModenaurządzeniulubprzyciskP-MODE na pilocie do momentu,

wktórymnawyświetlaczupojawisięsymbol„ DIR “(Folder)-aktualnyfolderbędzie

odtwarzanywpętlidomomentunaciśnięciaprzyciskuMem./ naurządzeniulubnapilocie

zdalnegosterowania.

2. AbyanulowaćponowneodtwarzanienaciskajprzyciskProg./P-Modenaurządzeniulubprzycisk

P-MODEnapilocietak,abyzwyświetlaczazniknąłsymbol„ DIR“ (Folder).

PL - 68

ODTWARZANIE LOSOWE

WtrybieodtwarzaniawciskajprzyciskProg./P-ModenaurządzeniulubprzyciskP-MODE na

pilociedomomentu,wktórymnawyświetlaczupojawisięnapis„RAN“(Losowe)-odtwarzanie

losowezostanieuruchomioneautomatycznieodkolejnegoutworuibędzieaktywnedozakończenia

odtwarzaniawszystkichutworów;następniezostaniezatrzymane.Abyanulowaćtęfunkcjęnaciskaj

przyciskProg./P-ModenaurządzeniulubprzyciskP-MODEnapilocie,ażnapis„RAN“ (Losowe)

znikniezwyświetlacza.

ODTWARZANIE POCZĄTKÓW UTWORÓW

WtrybieodtwarzanianaciskajprzyciskProg./P-ModenaurządzeniulubprzyciskP-MODE na pilocie

domomentu,gdynawyświetlaczupojawisięnapis„INTRO“(Początkiutworów)-uruchomisię

odtwarzaniepierwszych10sekundkażdegoutworu.Abyanulowaćodtwarzaniepoczątkówutworów

naciskajprzyciskProg./P-ModenaurządzeniulubprzyciskP-MODEnapilocie,ażnapis„INTRO“

(Początkiutworów)nieznikniezwyświetlacza.

PL - 69

ODTWARZANIE Z USB

1. NaciskającprzyciskSourcenaurządzeniulubnapilociewybierztryb„USB“.

2. PodłączurządzenieUSBdowejściaUSB.Nawyświetlaczupojawisięcałkowitaliczbautworów

zapisanychwurządzeniuUSB.PowczytaniuurządzeniaUSBodtwarzanierozpoczniesię

automatycznieodutworu1.

3. Abywstrzymaćodtwarzanienaciśnijprzycisk / Scan/ PAIRnaurządzeniulubprzycisk

napilocie.Nawyświetlaczubędziepulsowaćaktualnyczasodtwarzania.

4. Abywznowićodtwarzanienaciśnijponownieprzycisk / Scan/ PAIRnaurządzeniulub

przycisk na pilocie.

5. NaciśnijprzyciskMem./ naurządzeniulubnapilocie,abyzatrzymaćodtwarzanie.

NawyświetlaczupokażesięogólnaliczbautworówwurządzeniuUSBinapisSTOP

(Zatrzymano).

6. Funkcjezaprogramowanegoodtwarzania/ponownegoodtwarzania(powtarzanie1utworu

-powtarzaniefolderu-powtarzaniewszystkichutworów)/losowegoodtwarzania/odtwarzania

początkówutworówuruchomiasiętak,jakopisanowpowyższymrozdziale„OBSŁUGACD/MP3“.

7. Urządzenieumożliwiaużycienośnikówomaks.pojemności32GB(USB)

OSTRZEŻENIE

DOPODŁĄCZENIAURZĄDZENIAUSBNIEUŻYWAJPRZEDŁUŻACZAUSB,PONIEWAŻMÓGŁBY

ONSPODOWOWAĆZAKŁÓCENIA.

ZEWZGLĘDUNADUŻĄRÓŻNORODNOŚĆURZĄDZEŃUSBNIEMOŻNAZAGWARANTOWAĆ

KOMPATYBILNOŚCIWSZYSTKICHURZĄDZEŃZPRODUKTEM.

KORZYSTANIE Z BLUETOOTH

1. NaciśnijprzyciskSourcenaurządzeniulubnapilocie,abywłączyćfunkcjęBLUETOOTH-na

LCDpojawisię„BT“awskaźnikPair/Standby(Parowanie/Trybgotowości)zacznieszybkomigać.

2. WłączfunkcjęBluetoothwurządzeniu,wyszukajurządzenie„SPT5800“ipołączsięznim,

następniewprowadźhasło0000(jeżelijestwymagane)-zaświecisięniebieskiwskaźnik

nawiązanegopołączeniaPair/Standby(Parowanie/Trybgotowości)anawyświetlaczupojawisię

„bt“.Abyrozpocząćodtwarzanie,naciśnijprzycisk / Scan/ PAIRnaurządzeniulubprzycisk

odtwarzaniawpodłączonymurządzeniu.Jeżeliurządzenieniepołączysięwciągu2minut

zwłaściwymBluetooth,naciśnijprzycisk / Scan/ PAIRnaurządzeniulubprzyciskPAIRna

pilociewceluponowieniapołączenia.

3. UstawodpowiedniągłośnośćprzypomocypokrętłaVOLUME.

4. NaciskającprzyciskTUN+/ lubprzyciskTUN-/ naurządzeniulubnapilociewybierzutwór,

którymabyćodtwarzany.

5. Abyzatrzymaćodtwarzanienaciśnijprzycisk / Scan/ PAIRnaurządzeniulubprzycisk

na pilocie.

UWAGA: Funkcja Bluetooth działa najlepiej w zasięgu 10 metrów.

ODTWARZANIE ZE ŹRÓDŁA ZEWNĘTRZNEGO

1. NaciskającprzyciskFUNCTIONnaurządzeniulubnapilociewybierztryb„AUX“(Źródło

zewnętrzne).

2. PodłączdogniazdaAUXIN(Φ3,5mm)naodtwarzaczuwtyczkęurządzeniazewnętrznego-

muzykazurządzeniazewnętrznegozostaniewzmocnionaibędzieodtwarzanawgłośnikach.

3. Ustawodpowiednipoziomgłośnościwodtwarzaczulubwpodłączonymurządzeniu.

4. Operacjeodtwarzanie/pauzaoraznastępny/poprzedninależywykonywaćnapodłączonym

urządzeniu.

PL - 70

CZYSZCZENIE PŁYT CD

1. Używajwyłączniemarkowychpłytkompaktowych.

2. Wskazówkidotycząceobsługipłyt

• Wyjmowaniepłytyzpudełkaiwkładaniedourządzenia.

• Niedotykajodblaskowejpowierzchni,naktórejzapisanonagranie.

• Nienaklejajniczegoaniniezapisujnapowierzchnipłyty.

• Niezginajpłyty.

NALEŻY PRZESTRZEGAĆ PODANEGO SPOSOBU POSTĘPOWANIA Z PŁYTAMI

3. Przechowywanie

• Przechowujpłytęwopakowaniu.

• Niewystawiajpłytynabezpośredniedziałanieświatłasłonecznegolubwysokichtemperatur,dużej

wilgotnościlubzapylenia.

NIE PRZECHOWUJ PŁYT W POBLIŻU ŹRÓDEŁ CIEPŁA

4. Czyszczeniepłyty

• Wraziezabrudzeniapłytyusuńkurz,zanieczyszczeniaiodciskipalcówzapomocądelikatnej

ściereczki.

• Czyśćpłytęwykonującruchyodśrodkadokrawędzi.

• Doczyszczenianieużywajbenzenu,rozpuszczalników,płynówczyszczącychanisprejów

antystatycznych.

• Upewnijsię,żenapędCDjestzamknięty,abyniedoszłodozabrudzeniasoczewkikurzem.

• Niedotykajsoczewki.

PL - 71

DANE TECHNICZNE

OGÓLNE

Wymogidotyczącezasilania ............................................................................. AC 100-240V ~ 50/60HZ

 DC(prądstały)12V,UM-1/D×8

Zużycieenergii ................................................................................................................................. 48 W

Zużycieenergiiwtrybiegotowości ................................................................................................ ˂0,5W

Wymiary ................................................................................................21,1 (G) x 50,0 (S) x 19,6 (W) cm

Temperatura pracy..............................................................................................................+ 5 do + 35 °C

BLUETOOTH: V5.0

ODBIORNIK

Odbierane pasmo .................................................................................................................................FM

Zakresczęstotliwości................................................................................................... FM87,5–108MHz

ODTWARZACZ CD

Czujnikoptyczny............................................................................................................ laser3-wiązkowy

Pasmoprzenoszenia ........................................................................................................ 100Hz–16kHz

DŹWIĘK

Mocwyjściowa..........................................................................................................................12,5 W x 2

AKCESORIA

Instrukcjaobsługi ..................................................................................................................................... 1

Sieciowykabelzasilający ........................................................................................................................1

Pilotzdalnegosterowania........................................................................................................................1

UWAGA: Ze względu na ciągłe udoskonalanie produktów dane techniczne mogą ulec zmianie bez

wcześniejszego ostrzeżenia.

• Urządzeniejestprzeznaczonedoużytkuwstreeklimatuumiarkowanego.

• Niewolnowystawiaćbateriinadziałaniezbytwysokiejtemperatury,naprzykładnaskutek

bezpośredniegodziałaniapromienisłonecznych,ogniaitp.

• Niewystawiajurządzenianadziałaniekapiącejlubtryskającejwodyiniestawiajnanim

przedmiotównapełnionychcieczą,naprzykładwazonów.

• Tam,gdziedowyłączaniastosowanejestgniazdkosieciowealbozłączewurządzeniu,należy

zapewnićłatwydostępdotegourządzenia.

Tooznaczeniewskazuje,żetegoproduktuniewolnowkrajachUEwyrzucaćdo

zwykłychpojemnikównaodpady.Abyzapobieczanieczyszczeniuśrodowiska

naturalnegolubzagrożeniudlazdrowianaskuteknieprawidłowejutylizacjiodpadów,

należypoddaćgoodpowiedniemurecyklingowi,umożliwiającwtensposóbponowne

wykorzystaniesurowców.Zużytyproduktnależyoddaćdopunktuskupulub

skontaktowaćsięzesprzedawcą,uktóregozostałonkupiony.Sprzedawcamoże

odebraćtenproduktizapewnićjegoekologicznąutylizację.

Niewolnozakrywaćotworówwentylacyjnychnp.gazetami,obrusem,zasłonamiitp.;

Niewolnokłaśćnaurządzeniuźródełotwartegoognia,takichjakzapaloneświece.

Przyutylizacjibateriinależypostępowaćzgodniezzasadamiochronyśrodowiska.

PL - 72

2020 10/2020

WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZĄCE GOSPODARKI ZUŻYTYM

OPAKOWANIEM

Zużytymateriałopakowaniowynależydostarczyćdopunktuprzeznaczonegodoskładowaniaodpadu,

wyznaczonegoprzezurzędylokalne.

UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH

I ELEKTRONICZNYCH

Tensymbol,umieszczonynaproduktachlubwichdokumentacji,oznacza,żezużytych

wyrobówelektrycznychielektronicznychniewolnolikwidowaćwrazzezwykłymodpadem

komunalnym.Wceluzapewnienianależytejlikwidacji,utylizacjiirecyklingutychwyrobów

należyprzekazaćjedowyznaczonychskładnicodpadów.WniektórychkrajachUnii

Europejskiejlubinnychpaństwacheuropejskichmożnazamiasttegozwrócićtegorodzaju

wyrobylokalnemusprzedawcyprzykupnieekwiwalentnegonowegoproduktu.Właściwa

likwidacjatychproduktówpozwolizachowaćcenneźródłasurowcównaturalnychipomoże

wzapobieganiunegatywnemuwpływowinaśrodowiskonaturalneizdrowieludzkie,comoże

spowodowaćniewłaściwalikwidacjaodpadów.SzczegółowychinformacjiudzieląPaństwu

urzędymiejskielubnajbliższeskładniceodpadów.Wprzypadkuniewłaściwejutylizacjitego

rodzajuodpadumogązostaćnałożonekaryzgodniezlokalnymiprzepisami.

Dotyczy przedsiębiorców z krajów Unii Europejskiej

JeślichcąPaństwolikwidowaćurządzeniaelektryczneielektroniczne,prosimyouzyskanie

potrzebnychinformacjiodsprzedawcylubdostawcywyrobu.

Likwidacja wyrobów w krajach spoza Unii Europejskiej

TensymbolobowiązujewUniiEuropejskiej.JeślichcąPaństwozlikwidowaćtenwyrób,

prosimyouzyskaniepotrzebnychinformacjidotyczącychprawidłowegosposobulikwidacji

odlokalnychurzędówlubodsprzedawcy.

ProduktspełniawymaganiaUE.

Zastrzegamysobiemożliwośćdokonywaniazmiantekstu,designuidanychtechnicznychwyrobubez

uprzedzenia.

Językiemoryginałujestjęzykczeski.

Adresproducenta:FASTČR,a.s.,Černokostelecká1621,ŘíčanyCZ-25101

FASTČR,a.s.niniejszymoświadcza,żetypurządzeniaradiowegoSPT5800jestzgodnyzdyrektywą

2014/53/UE.PełnytekstdeklaracjizgodnościUEjestdostępnypodnastępującymadresem

internetowym: sencor.com

PL - 73

Warunki gwarancji

Karta gwarancyjna nie jest częścią pakietu urządzenia.

Produkt objęty jest 24 – miesięczną gwarancją, począwszy od daty zakupu przez klienta. Gwarancja jest ograniczona

tylko do przedstawionych dalej warunków. Gwarancja obejmuje tylko produkty zakupione wPolsce ijest ważna

tylko na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. Gwarancja obejmuje tylko produkty funkcjonujące w warunkach

gospodarstwa domowego (nie dotyczy produktów oznaczonych jako „Professional“). Zgłoszenia gwarancyjnego

można dokonać wautoryzowanej sieci serwisowej lub wsklepie, gdzie produkt został nabyty. Użytkownik jest

zobowiązany zgłosić usterkę niezwłocznie po jej wykryciu, anajpóźniej wostatnim dniu obowiązywania okresu

gwarancyjnego. Użytkownik jest zobowiązany do przedstawienia iudokumentowania usterki. Tylko kompletne

iczyste produkty (zgodnie ze standardami higienicznymi) będą przyjmowane do naprawy. Usterki będą usuwane

przez autoryzowany punkt serwisowy wmożliwie krótkim terminie, nieprzekraczającym 14 dni roboczych. Okres

gwarancji przedłuża się oczas pobytu sprzętu wserwisie. Klient może ubiegać się owymianę sprzętu na wolny

od wad, jeżeli punkt serwisowy stwierdzi na piśmie, że usunięcie wady jest niemożliwe. Aby produkt mógł być

przyjęty przez serwis, użytkownik jest zobowiązany dostarczyć oryginały: dowodu zakupu (paragon lub faktura),

podbitej iwypełnionej karty gwarancyjnej, certyfikatu instalacji (niektóre produkty).

Gwarancja zostaje unieważniona, jeśli:

 usterka była widoczna wchwili zakupu;

 usterka wynika ze zwykłego użytkowania izużycia;

 produkt został uszkodzony zpowodu złej instalacji, niezastosowania się do instrukcji obsługi lub użytkowania

niezgodnego zprzeznaczeniem;

 produkt został uszkodzony zpowodu złej konserwacji lub jej braku;

 produkt został uszkodzony zpowodu zanieczyszczenia, wypadku lub okoliczności ocharakterze sił wyższych

(powódź, pożar, wojny, zamieszki itp.);

 produkt wykazuje złe działanie zpowodu słabego sygnału, zakłóceń elektromagnetycznych itp.;

 produkt został uszkodzony mechanicznie (np. Wyłamany przycisk, upadek, itp.);

 produkt został uszkodzony z powodu użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych, nośników,

akcesoriów, baterii, akumulatorków itp. lub zpowodu użytkowania wzłych warunkach (temperatura, wilgotność,

wstrząsy itp.);

 produkt był naprawiany lub modyfikowany przez nieautoryzowany personel;

 użytkownik nie jest wstanie udowodnić zakupu (nieczytelny paragon lub faktura), dane na przedstawionych

dokumentach są inne niż na urządzeniu;

 produkt nie może być zidentyfikowany ze względu na uszkodzenie numeru seryjnego lub plomby gwarancyjnej.

Sprzęt marki Sencor serwisuje ogólnopolska sieć serwisowa ARCONET. Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od

daty zakupu. Wrazie problemów ze znalezieniem najbliższego punktu serwisowego, prosimy osprawdzenie na

stronie internetowej lub kontakt telefoniczny.

www.arconet.pl tel. kontaktowy (061) 879 89 93

Więcej informacji na www.sencor.pl.

Sencor SPT 5800 Boombox with CD, BT, MP3, USB, AUX

Product's Documents

User Manual

Specifications

Sencor SPT 5800 Questions and Answers