Hotpoint HACW7O7HTSBUK Microonde da incasso Ariston colore User Manual

Owner's Manual

THANK YOU FOR BUYING A HOTPOINT ARISTON PRODUCT

In order to receive a more complete assistance, please register

your product on www . register10 . eu

PLEASE SCAN THE QR CODE ON

YOUR APPLIANCE IN ORDER TO

REACH MORE INFORMATION

Before using the appliance carefully read the Safety

Instruction.

PRODUCT DESCRIPTION

1. Control panel

2. Cavity Fan

(not visible) and

Circular heating element

(not

visible)

3. Ladder racks

(the level is indicated on the front

of the oven)

4. Door

5. Upper heating element/grill

6. Lamp

7. Meat probe insert point

(if present)

8. Identification plate

(do not remove)

9. Lower heating element

(not visible)

CONTROL PANEL DESCRIPTION

1 2 3 4 5 76 8 9

1. ON / OFF

For switching the oven on and

off and for stopping an active

function.

2. MENU / FUNCTIONS DIRECT

ACCESS

For quick access to the functions

and menu.

3. NAVIGATION BUTTON MINUS

For scrolling through a menu and

decreasing the settings or values

of a function.

4. BACK

For returning to the previous

screen.

During cooking, allows settings to

be changed.

5. DISPLAY

6. CONFIRM

For confirming a selected function

or a set value.

7. NAVIGATION BUTTON PLUS

For scrolling through a menu and

increasing the settings or values of

a function.

8. OPTIONS / FUNCTIONS DIRECT

ACCESS

For quick access to the functions,

settings and favorites.

9. START

For starting a function using the

specified or basic settings.

ACCESSORIES

Before purchasing other accessories that are available

on the market, make sure that they are heat-resistant

and suitable for steaming.

Make sure that there is a gap of at least 30 mm

between the top of any container and the walls of the

cooking compartment in order to allow steam to ow

suciently.

Accessories during microwave function may raise in

temperature. It is recommended to use protection to

handle accessories at the end of the cycle.

WIRE SHELF BAKING TRAY CRISP PLATE

HANDLE FOR CRISP

PLATE

The wire shelf is suitable

for all cooking modes, also

in Microwave cooking.

When using microwaves

place the wire shelf always

on level 1 (the lower one).

You can place food directly

on the wire shelf or use it

to support baking trays

and tins or other oven-

ware resistant to heat and

microwaves.

The baking tray is suitable

for all cooking modes

except for “Microwave”

functions. Can be used

to cook all kind of foods

without container. Use it

to collects the cooking

juices, placing it below

the wire shelf.

Only for use with the

designated functions.

The Crisp plate must always

be placed in the center of

the wire shelf and can be

pre-heated when empty,

using the special function

for this purpose only. Place

the food directly on the

Crisp plate. Place the silicone

feet between the bars of the

wire shelf for added stability.

Useful for removing the

hot Crisp plate from the

oven.

STEAMER*

(ONLY IN SOME MODELS)

To steam foods such as fish or vegetables, place these in the basket (2) and pour

drinking water (100 ml) into the bottom of the steamer (3) to achieve the right

amount of steam. To boil foods such as potatoes, pasta, rice or cereals, place these

directly on the bottom of the steamer (the basket is not required) and add an

appropriate amount of drinking water for the amount you are cooking.

For best results, cover the steamer with the lid (1) provided.

Always place the steamer on the wire shelf at level 1 and only use it with the

appropriate cooking functions, or with microwave function.

The number of accessories may vary depending on which model is purchased.

*Other accessories can be purchased separately from the After-sales Service.

INSERTING THE WIRE SHELF AND OTHER

ACCESSORIES

Insert the wire shelf onto the level you require by

holding it tilted slightly upwards and resting the

raised rear side (pointing upwards) down first.

Then slide it horizontally along the runners as far as

possible.

Other accessories, like the baking tray, are to be

inserted horizontally, letting them slide on the

runners.

Push the accessories all the way in, making sure, that

it does not touch the appliance door.

FUNCTIONS

CONVENTIONAL

For perfectly cooking and browning both on the

top and bottom any kind of dish on one shelf only. To

achieve best results this function have the preheating

phase: wait the end of preheat to insert the food.

Required accessories: baking tray or wire shelf and heatproof

container.

FOOD TEMP. (°C) DURATION (min)

Cupcake / Smallcake 160 20 - 25

Cookies 165 15 - 20

FORCED AIR

For cooking sweets and meats with hot air

circulation. To achieve best results this function

have the preheating phase: wait the end of preheat

to insert the food. Is possible to use it for cooking

different foods that require the same cooking

temperature on several shelves at the same time. This

function can be used to cook different foods without

odours being transferred from one food to another.

Required accessories: baking tray or wire shelf and heatproof

container.

REMOVING AND REFITTING THE LADDER RACKS

There are two ladder racks on both sides of the oven

cavity, anchored on two button-shaped supports. The

ladder racks are removable to make cleaning more

convenient.

1. To remove the ladder racks, firmly grip the external

part of the guide, and pull it upwards to extract it

from the frontal support while rotating on the rear

support, then slide out the whole part from the

cavity.

2. To reposition the ladder racks, slide the back part

onto the rear support. Then, once anchored, push

the assy down until the ladder rack is inserted into

the frontal support.

FIRST TIME USE

1. SELECT THE LANGUAGE

You will need to set the language and the time

when you switch on the appliance for the first time:

“English” will show on the display.

English

Press or to scroll through the list of available

languages and select the one you require.

Press to confirm your selection.

Please note: The language can subsequently be changed

by selecting “LANGUAGE” in “SETTINGS” menu, available by

pressing .

2. SET THE TIME

After selecting the language, you will need to set the

current time: The two digits for the hour will flash on

the display.

CLOCK

Press or to set the current hour and press :

The two digits for the minutes will flash on the

display. Press

or to set the minutes and press

to confirm.

Please note: You may need to set the time again following

lengthy power outages. Select “CLOCK” in “SETTINGS” menu,

available by pressing .

3. SET POWER CONSUMPTION

The oven is programmed to consume a level of

electrical power that is compatible with a domestic

network that has a rating of more than 3 kW (16 A): If

your household uses a lower power, you will need to

decrease this value (13 A). Select POWER in SETTINGS

menu avialable by pressing

and select desired

power setting.

1.Low

2.High

4. HEAT THE OVEN

A new oven may release odours that have been left

behind during manufacturing: this is completely

normal. Before starting to cook food, we therefore

recommend heating the oven with it empty in order

to remove any possible odours.

Remove any protective cardboard or transparent film

from the oven and remove any accessories from inside

it. Heat the oven to 200 °C for around one hour, using

the “Fast Preheat” function. Odors and smoke are

normal when the oven is used the first few times, or

when it is heavily soiled. Follow the instructions for

setting the function correctly.

Please note: It is advisable to air the room after using the

appliance for the rst time.

CRISP MENU

CRISP

For perfectly browning a dish, both on the top and

bottom of the food. This function must only be used

with the special Crisp plate.

Required accessories: wire shelf at level 1, Crisp plate, handle

for the Crisp plate.

FOOD DURATION (min)

Leavened cake 10 - 12

Hamburgers* 9 - 15

*Turn food halfway through cooking

CRISP FRY: Fresh Foods and Frozen Foods

This healthy and exclusive function combines the

quality of crisp function with the properties of the

warm air circulation. It allows crunchy, tasty frying

results to be achieved, with a remarkable reduction

of oil needed compared to the traditional way of

cooking, even removing the need for oil in some

recipes.

To achieve best results with fresh foods brush or

season with a little quantity of oil. Cook frozen food

directly without any addition of oil.

Required accessories: wire shelf at level 1, Crisp plate, handle

for the Crisp plate.

MY MENU

With the MY MENU, simply select the type and

weight or the quantity of the food items to obtain the

best results. The oven will automatically calculate the

optimum settings and continue to change them as

cooking progresses.

To use at best this function, follow the indications on

the relative cooking table.

Due to food variability, the cooking duration is set on

an average grade. We always recommend to check

the internal doneness of food and in case prolong the

cooking time to achieve proper doneness.

Some automatic cycles give the possibility of

previously setting a cooking level lower or higher

than the default (see the Doneness paragraph in the

Daily Use section).

MY MENU REHEAT

For reheating ready-made food that is either frozen

or at room temperature. The oven automatically

calculates the settings required to achieve the best

results in the shortest amount of time. Place food on a

microwave-

safe and heatproof dinner plate or dish directly on

wire shelf at level 1.

Food Weight/

portions/pieces

Note

Plated Meal 250 - 800 g Take out from packaging being careful

to remove any aluminium foil. At the

end of reheating process 1-2 minutes

standing time always improves the

result.

Lasagna

[frozen]

400g - 1.5 kg Take out from packaging being careful

to remove any aluminium foil.

Soup 100 - 800 g Heat uncovered in a single container.

Water 100 - 500 g Heat uncovered in a single container.

MY MENU MELT & SOFT

For melting and softening food . The oven

automatically calculates the settings required to

achieve the best results in the shortest amount of

time. Place food on a microwave-safe and heatproof

container directly on the wire shelf at level 1.

Food Weight/portions/

pieces

Note

Butter Soften 100 - 500 g Place the butter on a container

directly on the wire shelf for best

results.

Ice Cream

Soften

100 - 500 g If you put the ice cream container

directly in the oven, be sure that the

container is microwave safe.

Chocolate

Melting

100 - 500 g Cut the chocolate in pieces for best

results. At the end stir the chocolate

to complete the melt process.

Cheese

Melting

100 - 500 g Cut the cheese in pieces for best

results. At the end stir the cheese to

complete the melt process.

MY MENU COOK TABLE

For cooking several kind of dishes and foods and achieving optimal results in the easiest and quickest way. To

get the best from this function, follow the indications on the relative cooking table.

ACCESSORIES

Wire shelf

Heathproof tray on

wire shelf

Drip tray / Baking

tray

Heath and MW-

proof container

Steamer bottom

and lid

Entire

steamer

Crisp

plate

Cooking Type Category Food

Weight/portions/

pieces

Note Accessory

Baked

Main dishes

Lasagna 600 g - 2.0 kg

Prepare according to your favorite recipe. Pour

bechamel sauce on top and sprinkle with cheese to

get perfect browning.

Salty Cake 800 g - 1.5 kg

Line a pie dish for 8-10 portions with a

pastry and pierce it with a fork. Fill the

pastry according to your favorite recipe.

Pizza & Bread

Sandwich Loaf 400 g - 1.0 kg

Prepare dough according to your favorite recipe for

a light bread. Form into a loaf container before rise.

Use the oven’s dedicated rise function.

Pizza 400 g - 1.2 kg

Prepare pizza dough according to your favorite

recipe. Leave it to rise using the oven’s dedicated

function. Roll out the dough into a lightly greased

baking tray. Add topping as you prefer.

Pizza [frozen]

250 - 700 g

Take out from packaging being careful to remove

any aluminium foil.

Cakes &

Pastries

Sponge Cake 400 g - 1.2 kg

Prepare a fatless sponge cake batter. Pour into lined

and greased baking pan.

Muns 1 batch

Prepare a batter for 16-18 pieces according to your

favorite recipe and ll in paper moulds. Distribute

evenly on the baking tray.

Cookies 1 batch

Make a batch of 500g our, 200g salted butter, 200g

sugar, 2 egg. Flavor with fruit essence. Let cool

down. Stretch evenly the dough and shape as you

prefer. Lay the cookies on a baking tray.

Apple Pie 800 g - 1.5 kg

Line a pie dish with the pastry and sprinkle the

bottom with bread crumbs to absorb the juice from

the fruit. Fill with chopped fresh fruit mixed with

sugar and cinnamon. Roll out the pastry scraps to

make a lid, seal the edges and brush with egg.

Brownies 1 batch

Prepare according to your favorite recipe. Spread

batter on the baking pan covered with baking

paper.

Eggs & Snacks

Popcorn 90 - 100 g

Always place the bag directly on the wire shelf. Pop

only one bag at a time.

Scrambled Eggs 2 - 10 pieces

Prepare according to your favorite recipe into a

single container.

Cooking Type Category Food

Weight/portions/

pieces

Note Accessory

Roasted &

Gratin

Meat

Roast Beef 800 g - 1.7 kg

Brush with oil and rub with salt and pepper. Season

with garlic and herbs as you prefer. At the end of

cooking let rest for at least 15 minutes before

carving.

Roast Pork 800 g - 2.0 kg

Brush with oil and rub with salt and pepper. Season

with garlic and herbs as you prefer. At the end of

cooking let rest for at least 15 minutes before

carving.

Pork Ribs 400 g - 1.5 kg

Brush with oil and season as you prefer. Rub with

salt and pepper. Distribute evenly in the container

with the bone side downwards.

Roast Chicken 800 g - 2.5 kg

Brush with oil and season as you prefer. Rub with

salt and pepper. Insert into the oven with the breast

side up.

Fish

Roasted Whole Fish 400 g - 1.5 kg Brush with oil and season as you prefer.

Fish Steak Roasted 200 - 800 g Brush with oil and season as you prefer.

Vegetables

Roasted Potatoes 300 g - 1.0 kg

Cut in pieces, season with oil, salt and avor with

herbs. Distribute evenly in the crisp plate. To get

perfect results, during cooking you will be asked to

stir food.

Stued Vegetables 600 g - 2 kg

Scoop out the vegetable and ll with a mixture of

the vegetable esh itself, minced meat and

shredded cheese. Season with garlic, salt and avor

with herbs as you prefer.

Potatoes Gratin 400 g - 1.5 kg

Slice and place into a large container. Season with

salt, pepper and pour over cream. Sprinkle cheese

on top.

Steamed

Pasta &

Cereals

Pasta Boil 1 - 3 portions

Set recommended cook time for the pasta. Add

salted water and pasta all together into the steamer

bottom and cover with steamer lid. Consider around

100g of pasta for each portion. Use 400g of water

for each portion of pasta.

Rice 1 - 4 portions

Set recommended cook time for rice. Add water and

rice all together into the steamer bottom and cover

with lid. Consider around100g of rice for each

portion. Use 300g of water for eac portion of rice.

Meat

Poultry Breast

Steamed

100 - 500 g

Add around 200g of water in the steamer bottom

and distribute evenly the food in the steamer basket.

Cover with lid.

Fish Fish Fillets Steamed 100 - 500 g

Add around 200g of water in the steamer bottom

and distribute evenly the food in the steamer basket.

Cover with lid.

Vegetables

Roots Vegetables

Steamed

100 - 800 g

Add around 200g of water in the steamer bottom.

Cut in pieces and distribute evenly the food in the

steamer basket. Cover with lid.

Soft Vegetables

Steamed

100 - 800 g

Add around 200g of water in the steamer bottom.

Cut in pieces and distribute evenly the food in the

steamer basket. Cover with lid.

Vegetables

Steamed [frozen]

100 - 800 g

Add around 200g of water in the steamer bottom

and distribute evenly the food in the steamer basket.

Cover with lid.

ACCESSORIES

Wire shelf

Heathproof tray on

wire shelf

Drip tray / Baking

tray

Heath and MW-

proof container

Steamer bottom

and lid

Entire

steamer

Crisp

plate

Cooking Type Category Food

Weight/portions/

pieces

Note Accessory

Fried

Meat

Burger Patties 100 - 500 g

Lightly grease the crisp plate before preheating.The

crisp plate needs to be preheated before inserting

the food. The oven will notify you when it's time to

insert the food. To get perfect results, during

cooking you will be asked to turn food.

Bacon 50 - 400 g

The crisp plate needs to be preheated before

inserting the food. The oven will notify you when it's

time to insert the food. Distribute evenly in the crisp

plate after preheat. To get perfect results, during

cooking you will be asked to turn food.

Sausages & Wurstel 200 g - 1.0 kg

Distribute evenly on the crisp plate. Pierce the

sausages with a fork to prevent bursting. To get

perfect results, during cooking you will be asked to

turn food.

Breaded Fried

Chicken

100 - 500 g Brush with oil. Distribute evenly in the crisp plate.

Fish &

Seafood

Fish and Chips

[frozen]

1-3 portions

Distribute evenly in the crisp plate alterning the sh

llets and the potatoes. Consider around 100g of

sh and 100g of chips for each portion.

Fried Seafood

[frozen]

200-600 g Distribute evenly in the crisp plate.

Fish Fingers [frozen] 200-600 g

Distribute evenly in the crisp plate.To get perfect

results, during cooking you will be asked to turn

food.

Vegetables

Potatoes Fried

[frozen]

200 - 600 g Distribute evenly in the crisp plate.

Pepper Fried 100 - 500 g

Cut in pieces and season with oil. Distribute evenly

in the crisp plate.

Snacks

Chicken Nuggets

[frozen]

200 - 700 g Distribute evenly in the crisp plate.

Onion Rings

[frozen]

100 - 500 g Distribute evenly in the crisp plate.

ACCESSORIES

Wire shelf

Heathproof tray on

wire shelf

Drip tray / Baking

tray

Heath and MW-

proof container

Steamer bottom

and lid

Entire

steamer

Crisp

plate

OTHER FUNCTIONS

TRADITIONAL FUNCTIONS

FAST PREHEAT

For quickly preheating the oven before a cooking

cycle. Wait for the function to finish before placing

food inside the oven. Once preheating has finished,

the oven will select the “Forced Air” function

automatically.

Required accessories: wire shelf with pan or baking tray

GRILL

For browning, grilling and gratins. We recommend

turning the food during cooking.

Recommended accessories: wire shelf

FOOD GRILL LEVEL DURATION (min)

Toast High 5 - 6

TURBO GRILL

For perfect results, combining the grill and oven air

convection. We recommend turning the food during

cooking.

Recommended accessories: wire shelf

CONVECTION BAKE

For cooking meat, baking cakes and pies with fillings

on one shelf only. To achieve best results this function

have the preheating phase: wait the end of preheat to

insert the food.

Required accessories: wire shelf with pan or baking tray

MW COMBI FUNCTIONS

GRILL + MW

For quickly cooking and gratinating dishes, combining

the microwave and grill functions.

Required accessories: wire shelf at level 1, microwave-safe

and heatproof container.

TURBO GRILL + MW

For quickly cooking and browning your food,

combining the microwave, grill and the oven air

convection.

Required accessories: wire shelf at level 1, microwave-safe

and heatproof container.

FOOD POWER (W) GRILL LEVEL DURATION (min)

Roast Chicken 350 Medium 20 - 30

*Turn food halfway through cooking

CONVENTIONAL + MW

For preparing baked dishes more quickly by

combining the conventional oven and the microwave.

Required accessories: wire shelf at level 1, microwave-safe

and heatproof container.

FORCED AIR + MW

For cooking any kind of dish on one shelf only

combining hot air circulation and the microwave.

Required accessories: wire shelf at level 1, microwave-safe

and heatproof container.

CONVENCTION BAKE + MW

For quickly cooking all food with a liquid filling, by

combining the microwave, conventional heating and

air convection.

Required accessories: wire shelf at level 1, microwave-safe

and heatproof container.

MICROWAVE

Use microwave function only with food or

beverages inside to preserve the correct functionality

of the product.

Required accessories: wire shelf, microwave-safe and

heatproof container.

POWER (W) RECOMMENED FOR

1000

Quickly reheating drinks or other foods with a high

water content. If the food contains egg or cream

choose a lower power.

750 Cooking vegetables.

600 Cooking meat, sh and dishes that cannot be stirred.

500

Cooking meaty sauces, or sauces containing cheese

or egg. Finishing o meat pies or pasta bakes.

350

Slow, gently cooking. Perfect for melting butter or

chocolate.

160

Defrosting frozen foods or softening butter and

cheese.

90 Softening ice cream.

ACTION FOOD POWER (W) DURATION (min)

Reheat 2 cups 1000 1 - 2

Cook Sponge cake 750 5 - 6

Cook Egg custard 750 10 - 12

Cook Meat loaf 600 15 - 25

MY MENU SENSE DEFROST

For quickly defrosting various different types of

food. Always place the food in a container directly on

the wire shelf for best results, except for Crisp Bread

Defrost. At the end let the food stand for 5 minutes.

CRISP BREAD DEFROST

This exclusive function allows you to defrost

frozen bread. Combining both Defrost and Crisp

technologies, your bread will taste and feel as if

it were freshly baked. Use this function to quickly

defrost and heat frozen rolls, baguettes & croissants.

The Crisp Plate must be used in combination with this

function, directly placed on wire shelf.

FOOD WEIGHT

Timed Defrost -

Meat 100g - 2.0 kg

Poultry 100g - 3.0 kg

Fish 100g - 2.0 kg

Crisp Bread Defrost 50 - 800 g

SPECIAL FUNCTIONS

KEEP WARM

For keeping just-cooked food hot and crisp, including

meat, fried foods or cakes.

RISING

For optimal proving of sweet or savoury dough. To

maintain the quality of proving, do not activate the

function if the oven is still hot following a cooking

cycle.

Required accessories: wire shelf and heatproof container.

YOGURT

For making yoghurt.

Required accessories: wire shelf and heatproof container.

DEHYDRATION

To dehydrate fruits and vegetables. Cut in thin slices

and place directly on wire shelf.

Required accessories: wire shelf

MAXI-COOKING

For cooking large joints of meat (above 2.5 kg). It is

advisable to turn the meat over during cooking, to

obtain even browning on both sides. It is best to baste

the meat every now and again to prevent it from

drying out.

Required accessories: baking tray at level 2.

ECO CYCLE

For cooking stuffed roasting joints and fillets of meat

on a single shelf. When this ECO function is in use,

the light will remain switched off during cooking.

To use the ECO cycle and therefore optimise power

consumption, the oven door should not be opened

until the food is completely cooked.

Required accessories: wire shelf with pan or baking tray.

DIAMOND CLEAN

The action of the steam released during this special

low-temperature cleaning cycle allows dirt and food

residues to be removed with ease. Pour 200 ml of

drinking water on the bottom of the oven and only

activate the function when the oven is cold.

COOK 3

For cooking different foods that require the same

cooking temperature on three levels at the same time

without mixing flavors and smells.

This function can be used to cook cookies, tarts,

frozen pizzas and to prepare a complete meals. The

oven does have to be preheated.

Use this function to cook three trays of similar

shortbread biscuits to maximize results. The function

includes a preheat. Take the three trays out of the

oven at the same time.

TART

Use this function to cook three trays of similar tarts

to maximize results. The function includes a preheat.

Take the three trays out of the oven at the same time.

PIZZA (frozen)

Use this function to cook three trays of similar frozen

pizzas to maximize results. The function includes a

preheat. Take the three trays out of the oven at the

same time.

COOK 3 MENU 1

This cycle is designed to cook a complete meat-based

meal and a dessert. The oven requires preheating.

Example of complete meal

Prepare a fruit tart according to your preferences in

a round pan to be placed on the wire shelf at level

3. Prepare a lasagna according to your preferences

(1.5-2kg) in a pan to be placed on the wire shelf at

level two. Prepare 6-10 chicken drumsticks with diced

potatoes (500-800g) directly in the baking tray to be

placed on level 1. After preheating, bake all the dishes

at the same time. After 50-60 minutes take out the

tart, after 60-70 minutes take out the lasagna, after

80-90 minutes take out the chicken with potatoes.

COOK 3 MENU 2

This cycle is designed to cook a complete fish or

vegetarian meal and a dessert. The oven requires

preheating.

Example of complete meal

Prepare a fruit tart according to your preferences in

a round pan to be placed on the wire shelf at level

3. Prepare pesto lasagna or cannelloni according to

your preferences (1.5-2kg) in a metal or pyrex tray to

be placed on the wire shelf at level two. Prepare fish

fillets in foil (700-900g) with sliced vegetables (600-

900g) directly in the baking tray to be placed on level

1. After preheating, bake all the dishes at the same

time. After 45-55 minutes take out the tart, after 55-65

minutes take out the lasagna, after 60-70 minutes take

out the fish with vegetables.

OTHER FUNCTIONS

MINUTEMINDER

For keeping time without activating a function.

FAVORITES

For retrieving the list of 20 favorite functions.

SETTINGS

For adjusting the oven settings.

When “ECO” mode is active the brightness of the display will

be reduced to save energy and lamp switches o after 1

minute.

When “DEMO” is “On” all commands are active and menus

available but the oven doesn’t heat up. To deactivate this

mode, access “DEMO” from “SETTINGS” menu and select “O”.

By selecting “FACTORY RESET”, the product switches o and

then it returns to rst switch on. All settings will be deleted.

DAILY USE

1. SELECT A FUNCTION

Press to switch on the oven: the display will show

the last running main function or the main menu.

The functions can be selected by pressing the icon for

one of the main functions or by scrolling through a

menu. To select a function contained in a menu, press

or to select the desired one, then press to

confirm.

Please note: Once a function has been selected, the display

will recommend the most suitable level for each function.

2. SET THE FUNCTION

After having selected the function you require, you

can change its settings. The display will show the

settings that can be changed in sequence. Pressing

allows you to change the previous setting again.

TEMPERATURE / POWER

TEMPERATURE

When the value flashes on the display, press or

to change it, then press to confirm and continue

with the settings that follow (if possible).

The microwave power or the grill level can be set in

the same way.

There are defined three power levels for grilling: 3

(high), 2 (mid), 1 (low).

MW POWER

Please note: Once the function has been activated, the

temperature can be changed using or .

When combined with other functions, microwave power will

be reduced to 500 W max.

DURATION

When the icon flashes on the display, press or

to set the cooking time you require and then press

to confirm.

Please note: You can adjust the cooking time that has been

set during cooking by pressing : press or to amend

it and then press to conrm.

In not-microwave functions you do not have to set

the cooking time if you want to manage cooking

manually (untimed): Press

or to confirm and

start the function. By selecting this mode, you cannot

program a delayed start.

END TIME (START DELAY)

In functions which do not activate the microwave

such as “Conventional” or “Forced air”, once you

have set a cooking time you can delay starting the

function by programming its end time. In microwaves

functions the end time is equal to the duration. The

display shows the end time while the

icon flashes.

END TIME

Press or to set the time you want cooking to end,

then press

to confirm and activate the function.

Place the food in the oven and close the door: The

function will start automatically after the period of

time that has been calculated in order for cooking to

finish at the time you have set.

Please note: Programming a delayed cooking start time

will disable the oven preheating phase: The oven will

reach the temperature you require gradually, meaning that

cooking times will be slightly longer than expected. During

the waiting time, you can press or to amend the

programmed end time or press to change other settings.

By pressing , in order to visualize information, it is possible

to switch between end time and duration.

3. MY MENU FUNCTIONS

These functions automatically select the best cooking

mode, temperature and duration to cook, roast or

bake all the dishes available.

When required, simply indicate the characteristic of

food to obtain an optimal result.

WEIGHT / PORTIONS / BATCH / PIECES

KILOGRAMS

To set the function correctly, follow the indications on

the display, when prompted, and press

or to set

the required value then press

to confirm.

DONENESS

In some My Menu functions it is possible to adjust the

doneness level.

DONENESS

When prompted, press or to select the desired

level from rare (-1) to well done (+1). Press

or to

confirm and start the function.

4. ACTIVATE THE FUNCTION

At any time, if the default values are those desired or

once you have applied the settings you require, press

to activate the function.

During the delay phase, press

to skip this phase

and start the function immediately.

Please note: At any time you can stop the function that has

been activated by pressing .

If the oven is hot and the function requires a specific

maximum temperature, a message will be shown

on the display. Press

to return to previous screen

and select a different function or wait for a complete

cooling.

JET START

When the oven is switched off, press to activate

cooking with the microwave function set at full power

(1000 W) for 30 seconds.

5. PREHEATING

Some functions have an oven preheating phase: Once

the function has started, the display indicates that the

preheating phase has been activated.

PREHEATING

Once this phase has finished, an audible signal will

sound and the display will indicate that the oven has

reached the set temperature, requiring food to be

added. At this point, open the door, place the food in

the oven, close the door and start cooking by pressing

or .

Please note: Placing the food in the oven before preheating

has nished may have an adverse eect on the nal cooking

result. Opening the door during the preheating phase will

stop pause it.

The cooking time does not include a preheating

phase. You can always change the temperature you

want the oven to reach by using

or .

6. PAUSE COOKING / ADD OR TURN FOOD

PAUSE

By opening the door, the cooking will be temporarily

paused through deactivating heating elements.

To resume the cooking, close the door and press .

Please note: During My Menu functions open the door only

when prompted.

ADD OR TURN FOOD

Some My Menu Cook recipes will require the food to

be added after the preheating phase or ingredients

to be added to complete cooking. In the same way,

there will be prompts to turn or stir the food during

cooking.

TURN FOOD

An audible signal will sound and the display shows

the action to be done.

Open the door, do the action prompted by the

display and close the door, then press

to continue

cooking.

Please note: When turning is needed, after 2 minutes, even

if no action is performed, the oven will resume the cooking.

The “ADD FOOD” phase last 2 minutes: if no action is taken,

the function will be ended.

In the same way, near to the cooking completeness,

the oven should ask you to check on food.

CHECK ON FOOD

An audible signal will sound and the displays shows

the action must to be done. Check the food, close the

door and press

or to continue cooking.

Please note: Press to skip these actions. Otherwise, after

a certain time with no action taken, the oven will continue

cooking.

7. END OF COOKING

An audible signal will sound and the display will

indicate that cooking is complete.

END

Press to continue cooking in manual mode

(untimed) or press

to extend the cooking time by

setting a new duration. In both cases, the cooking

parameters will be retained.

8. FAVORITES

To make the oven easier to use, it can save up to 20

of your favorite functions. Once cooking is complete

the display will prompt you to save the function in a

number between 1 and 20 on your list of favorites.

ADD FAVORITE?

If you would like to save a function as a favorite and

store the current settings for future use, press

otherwise, to ignore the request press .

Once

has been pressed, press or to select the

number position, then press

to confirm.

Please note: If the memory is full or the number chosen

has already been taken, the oven will ask you to conrm

overwriting the previous function.

To call up the functions you have saved at a later time,

press

: The display will show your list of favorite

functions.

1. CONVENTIONAL

Press or to select the function, confirm by

pressing

, and then press to activate.

9. DIAMOND CLEAN FUNCTION

Press and select “Diamond Clean” Function.

Diamond Clean

Press to activate the function: the display will

prompt you to carry out all actions needed to obtain

the best cleaning results: Follow the indications and

then press

when done. Once all the steps have

been completed, when required, press

to activate

the cleaning cycle.

Please note: It is recommended to do not open the oven

door during the cleaning cycle to avoid a loss of water vapor

that could get an adverse eect on the nal cleaning result.

An appropriate message will start flashing on the

display once the cycle has finished. Leave the oven to

cool and then wipe and dry the interior surfaces with

a cloth or sponge.

10. MINUTEMINDER

When the oven is switched off, the display can be

used as a timer. To activate this function, make sure

that the oven is switched off and press

: The

icon will flash on the display.

MINUTE-MINDER

Press or to set the length of time you require and

then press

to activate the timer.

An audible signal will sound and the display will

indicate once the minuteminder has finished counting

down the selected time. Once the minuteminder

has been activated, you can also select and activate

a function. Press

to switch on the oven and then

select the function you require. Once the function

has started, the timer will continue to count down

independently without interfering with the function

itself. During this phase, it isn’t possible to see the

minuteminder (only the icon will be displayed),

that will continue counting down in background. To

retrieve the minuteminder screen press

to stop the

function that is currently active.

11. KEYLOCK

To lock the keypad, press and hold for at least three

seconds. Do this again to unlock the keypad.

KEYLOCK

Please note: This function can also be activated during

cooking. For safety reasons, the oven can be switched o at

any time by pressing .

ATTENTION!

Observe these instructions when using the

microwave.

• If metal comes into contact with the cooking

compartment wall, sparks occur which can

damage the appliance or destroy the internal

glass of the door.

• Metal components, for example teaspoons

contained in glasses, must remain at a distance of

no less than 2 cm from the walls of the cooking

compartment and from the inside of the door.

Accessories placed directly on top of each other

generate sparks.

• Insert accessories only at their respective

heights.

• Sparks could form and damage the cooking

compartment.

• The appliance is damaged due to the formation

of sparks.

• Do not use aluminum trays in the appliance.

Operating the appliance without food inside the

cooking compartment leads to an overload.

• Never start the microwave oven without first

placing the food in it. The only exception allowed

is that of a short test for dishes.

USEFUL TIPS

MICROWAVE COOKING TIPS

Microwaves only penetrate food to a certain depth, so

when cooking several items at the same time space

them out as much as possible to allow the maximum

surface area to be exposed to the microwaves.

Small pieces cook more quickly than large pieces: in

order to ensure uniform cooking, cut the food items

into pieces of equal size.

Most foods will continue to cook after microwave

has finished cooking it. Therefore, always allow for

standing time to complete the cooking.

Remove any twist ties from paper or plastic bags

before placing them in the oven for microwave

cooking.

Plastic film should be scored or perforated with a fork

in order to relieve the pressure and prevent bursting

due to the steam building up during the cooking

process.

LIQUIDS

Liquids may overheat beyond boiling point without

visibly bubbling. This could cause hot liquids to

suddenly boil over. To prevent this, avoid using

narrow-necked containers, stir the liquid before

placing the container in the microwave oven and

leave a teaspoon immersed in the container.

After heating, stir again before carefully removing the

container from the microwave oven.

FROZEN FOOD

For best results, we recommend defrosting directly on

the wire shelf. If needed, it is possible to use a light-

plastic container that is suitable for microwave.

Boiled foods, stews and meat-based sauces will

defrost better if stirred occasionally while defrosting.

Separate the food items once they begin to defrost:

the separated portions will defrost more quickly.

FOOD FOR INFANTS

When heating food or liquids in a baby food

container or a baby bottle, always stir and check the

temperature before serving. This will ensure that

the heat is evenly distributed and avoid the risk of

scalding or burns.

Ensure that the container lid or bottle teat are

removed before heating.

CAKES AND BREAD

For cakes and bread products we recommend using

the “Forced Air” function, while for cakes containing

liquid we recommend the “Convection bake”

function.Alternatively, to shorten the cooking times,

select “Forced Air + microwave”, with the microwave

set to a maximum power of 160 W in order to keep

the products soft and fragrant.

With the “Forced Air” and “Convection Bake”

functions use dark metal cake tins and place them on

the wire shelf supplied.

MEAT AND FISH

To obtain perfect surface browning quickly while

keeping the inside of the meat or fish soft and

juicy, we recommend using functions combining

convection heating and microwave cooking.

In order to obtain the best possible cooking results,

set the microwave power level to the value of 160 W.

400020029482

Policies, standard documentation and additional product information can be found by:

• Visiting our website docs .hotpoint. eu

• Using QR Code

• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our

After-sales Service, please state the codes provided on your product's identication plate.

CLEANING AND MAINTENANCE

Make sure that the oven has cooled down before

carrying out any maintenance or cleaning.

Do not use steam cleaners.

Wear protective gloves.

Do not use wire wool, abrasive scourers or abrasive/

corrosive cleaning agents, as these could damage the

surfaces of the appliance.

The oven must be disconnected from the mains

before carrying out any kind of maintenance work.

EXTERIOR SURFACES

• Clean the surfaces with a damp microfibre cloth.

If they are very dirty, add a few drops of pH-neutral

detergent. Finish off with a dry cloth.

• Do not use corrosive or abrasive detergents. If

any of these products inadvertently comes into

contact with the surfaces of the appliance, clean

immediately with a damp microfibre cloth.

INTERIOR SURFACES

• After every use, leave the oven to cool and then

clean it, preferably while it is still warm, to remove

any deposits or stains caused by food residues. To

dry any condensation that has formed as a result

of cooking foods with a high water content, let the

oven to cool completely and then wipe it with a

cloth or sponge.

• Activate the “Diamond Clean” function for

optimum cleaning of the internal surfaces.

• Clean the glass in the door with a suitable liquid

detergent.

ACCESSORIES

Soak the accessories in a washing-up liquid solution

after use, handling them with oven gloves if they

are still hot. Food residues can be removed using a

washing-up brush or a sponge.

TROUBLESHOOTING

Problem Possible cause Solution

The display shows letter ‘F’

followed by a number or

letter different from F4E1.

Oven failure.

Contact the Call Center and state the number following

the letter ‘F’.

The oven is not switching on.

Power cut.

Disconnection from the mains.

Check the presence of mains electrical power and

whether the oven is connected to the electricity supply.

Turn off the oven and restart it to see if the fault persists.

The display shows unclear

text and appears to be

broken.

Another language set. Contact the Call Center

The oven makes noises, even

when it is switched off.

Cooling fan active.

Open the door or hold and wait until the cooling

process has finished.

The oven does not heat up.

When “DEMO” is “On” all commands are active and

menus available but the oven doesn’t heat up.

DEMO appears on display every 60 seconds.

Access “DEMO” from “SETTINGS” and select “Off”.

Manuel du propriétaire

MERCI D'AVOIR ACHETÉ UN PRODUIT HOTPOINT ARISTON

An de proter d'une assistance complète, veuillez enregistrer

votre appareil sur www . register10 . eu

VEUILLEZ SCANNER LE QR

CODE SUR VOTRE APPAREIL

AFIN D’OBTENIR PLUS

D’INFORMATIONS

Lisez attentivement les consignes de sécurité avant

d’utiliser l’appareil.

DESCRIPTION DU PRODUIT

1. Panneau de commandes

2. Ventilateur de la cavité

(non

visible) et élément circulaire

chauffant

(non visible)

3. Supports de grille

(le niveau est indiqué à l'avant du

four)

4. Porte

5. Élément de chauffage

supérieur/gril

6. Ampoule

7. Point d'insertion de la sonde de

cuisson

(le cas échéant)

8. Plaque signalétique

(ne pas enlever)

9. Élément chauffant inférieur

(invisible)

DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDES

1 2 3 4 5 76 8 9

1. ON/OFF

Pour allumer ou éteindre le four, et

pour interrompre une fonction.

2. ACCÈS DIRECT AU MENU /

FONCTIONS

Pour accéder rapidement aux

fonctions et au menu.

3. BOUTON DE NAVIGATION

MOINS

Pour naviguer à travers un menu

et diminuer les réglages ou valeurs

d'une fonction.

4. RETOUR

Pour retourner au menu précédent.

Pendant la cuisson, permet de

modifier les réglages.

5. ÉCRAN

6. CONFIRMER

Pour confirmer la sélection d'une

fonction ou le choix d'une valeur.

7. BOUTON DE NAVIGATION PLUS

Pour naviguer à travers un menu et

augmenter les réglages ou valeurs

d'une fonction.

8. ACCÈS DIRECT AUX OPTIONS /

FONCTIONS

Pour accéder rapidement aux

fonctions, aux réglages et aux

favoris.

9. DÉMARRER

Pour lancer une fonction en

utilisant des réglages de base ou

spécifique.

ACCESSOIRES

Avant d’acheter des accessoires disponibles sur le

marché, assurez-vous qu’ils sont résistant à la chaleur et

adaptés pour la cuisson vapeur.

Laissez un espace d’au moins 30 mm entre le dessus

du contenant utilisé et les parois du compartiment

de cuisson pour permettre à la vapeur de circuler

ecacement.

Les accessoires peuvent monter en température pendant

le fonctionnement du micro-ondes. Il est recommandé

d'utiliser des protections pour manipuler les accessoires

en n de cycle.

GRILLE MÉTALLIQUE LÈCHEFRITE PLAT CRISP

POIGNÉE POUR LE PLAT

CRISP

La grille métallique est adaptée

à tous les modes de cuisson, y

compris la cuisson au micro-

ondes. Lors de l'utilisation

d'un micro-ondes, placez

toujours la grille métallique

au niveau 1 (le plus bas). Vous

pouvez placer la nourriture

directement sur la grille

métallique ou l'utiliser comme

support pour les lèchefrites et

plats ou autres ustensiles allant

au four, résistant à la chaleur et

aux micro-ondes.

La lèchefrite convient à tous

les modes de cuisson, à

l'exception des fonctions «

micro-ondes ». Il peut être

utilisé pour cuisiner toutes

sortes d'aliments sans

récipient. Utilisez-le pour

recueillir les jus de cuisson,

en le plaçant sous la grille

métallique.

Utiliser seulement avec les

fonctions désignées.

Le plat Crisp doit toujours

être placé au centre de la

grille métallique et il peut

être préchaué lorsqu'il est

vide, en utilisant la fonction

spécialement prévue à cet

eet. Disposez les aliments

directement sur le plat Crisp.

Placez les pieds en silicone

entre les barres de la grille

métallique pour plus de

stabilité.

Utilisée pour retirer le plat

Crisp chaud du four.

CUIT-VAPEUR*

(UNIQUEMENT SUR CERTAINS MODÈLES)

Pour cuire à la vapeur les aliments comme le poisson ou les légumes, placez-les dans le panier

(2) et versez de l’eau potable (100 ml) dans la partie inférieure du cuit-vapeur (3) pour obtenir la

bonne quantité de vapeur. Pour cuire des aliments comme les pommes de terre, les pâtes, le riz,

ou les céréales, placez-les directement dans la partie inférieure du cuit-vapeur (vous n’avez pas

besoin du panier) et ajoutez la quantité d’eau potable adéquate pour la quantité d’aliments à

cuire..

Pour de meilleurs résultats, couvrez le cuit-vapeur avec le couvercle (1) fourni.

Placez toujours le cuit-vapeur sur la grille métallique au niveau 1 et utilisez-le uniquement avec

les fonctions de cuisson appropriées ou avec les fonctions du micro-ondes.

Le nombre d'accessoires peut varier en fonction du modèle acheté.

*Il est possible d'acheter séparément d'autres accessoires auprès du Service Après-Vente.

INSÉRER LA GRILLE MÉTALLIQUE ET LES AUTRES

ACCESSOIRES

Insérez la grille métallique au niveau désiré en la tenant

légèrement inclinée vers le haut et en déposant la partie

surélevée arrière (pointant vers le haut) en premier.

Glissez-la ensuite horizontalement sur les glissières aussi loin

que possible.

Les autres accessoires, comme la lèchefrite, sont insérés

horizontalement en les laissant glisser sur les guides.

Poussez les accessoires à fond, en veillant à ce qu'ils ne

touchent pas la porte de l'appareil.

FONCTIONS

CONVECTION NATURELLE

Pour cuire et dorer parfaitement tout type de

plat sur un seul niveau. Pour obtenir les meilleurs

résultats, cette fonction comporte une phase de

préchauffage : attendre la fin du préchauffage pour

introduire les aliments.

Accessoires nécessaires : lèchefrite ou grille métallique et

récipient résistant à la chaleur.

ALIMENTS TEMPÉRATURE. (°C) DURÉE (min)

Cupcake / Smallcake 160 20 - 25

Biscuits 165 15 - 20

CHALEUR PULSÉE

Pour la cuisson des plats sucrés et des viandes

avec circulation d'air chaud. Pour obtenir les meilleurs

résultats, cette fonction comporte une phase de

préchauffage : attendre la fin du préchauffage

pour introduire les aliments. Il est possible de

l'utiliser pour cuire différents aliments demandant la

même température de cuisson sur plusieurs grilles

(maximum de trois) en même temps. Cette fonction

peut être utilisée pour cuire différents aliments sans

que les odeurs ne soient transmises de l’un à l’autre.

Accessoires nécessaires : lèchefrite ou grille métallique et

récipient résistant à la chaleur.

DÉPOSE ET REPOSE DES SUPPORTS DE GRILLE

Les deux côtés de la cavité du four sont pourvus d'une

grille en forme d'échelle, ancrée sur deux supports en

forme de bouton. Les grilles en forme d'échelle sont

amovibles pour faciliter le nettoyage.

1. Pour retirer les grilles en échelles, saisissez fermement

la partie externe du guide et tirez-la vers le haut pour

l'extraire du support frontal tout en tournant sur le

support arrière, puis faites glisser l'ensemble de la

partie hors de la cavité.

2. Pour repositionner les grilles en échelles, faites glisser

la partie arrière sur le support arrière. Ensuite, une fois

ancré, poussez l'ensemble vers le bas jusqu'à ce que

la grille en échelle soit insérée dans le support frontal.

PREMIÈRE UTILISATION

1. SÉLECTIONNER LA LANGUE

Vous devez régler la langue et l'heure lorsque vous allumez

l'appareil pour la première fois : L'acheur indiquera

" English ".

Français

Appuyez sur ou pour faire déler la liste de langues

disponibles et sélectionnez celle que vous souhaitez.

Appuyez sur pour conrmer votre sélection.

Veuillez noter: La langue peut ensuite être changée en

sélectionnant "LANGUE " dans le menu " RÉGLAGES ", disponible

en appuyant sur .

2. RÉGLER L'HEURE

Après avoir sélectionné la langue, vous devez régler l'heure:

Les deux chires indiquant l'heure clignotent à l'écran.

HORLOGE

Appuyez sur ou pour régler l'heure et appuyez sur :

Les deux chires indiquant les minutes clignotent à l'écran.

Appuyez sur

ou pour régler les minutes et appuyez

sur

pour conrmer.

Veuillez noter: Vous pourriez avoir à régler l'heure à la suite d'une

panne de courant prolongée. Sélectionnez " HORLOGE " dans le

menu " RÉGLAGES ", disponible en appuyant sur .

3. RÉGLAGE DE LA CONSOMMATION D'ÉNERGIE

Le four est programmé pour consommer un niveau

d'énergie électrique compatible avec un réseau

domestique supérieur à 3 kW (16A) : Si votre résidence

utilise un niveau d'énergie plus bas, vous devrez

diminuer la valeur (13A). Sélectionnez POWER dans

le menu SETTINGS disponible en appuyant sur

sélectionnez le réglage de puissance souhaité.

1. Bas

2. Haut

4. CHAUFFER LE FOUR

Un nouveau four peut dégager des odeurs provenant

de la fabrication: ceci est parfaitement normal. Avant

de cuire des aliments, nous vous conseillons de

chauffer le four à vide pour éliminer les odeurs.

Enlevez le carton de protection ou le film transparent

du four et enlevez les accessoires de l’intérieur.

Chauffez le four à 200 °C pendant environ une heure,

en utilisant la fonction "Préchauffage rapide". Les

odeurs et la fumée sont normales lorsque le four

est utilisé pour la première fois ou lorsqu'il est très

sale. Suivez les instructions pour régler la fonction

correctement.

Veuillez noter: Il est conseillé d’aérer la pièce après avoir

utilisé l’appareil pour la première fois.

MENU CRISP

CRISP

Pour dorer un plat à la perfection, autant au-dessus

qu’en dessous. Cette fonction doit être utilisée

uniquement avec le plat Crisp spécial.

Accessoires nécessaires : grille métallique au niveau 1, plat

Crisp, poignée pour le plat Crisp.

ALIMENTS DURÉE (min)

Gâteau au

levain

10 - 12

Hamburgers* 9 - 15

*Tourner les aliments à mi-cuisson

CRISP FRY : Produits frais et produits surgelés

La fonction saine et exclusive combine la qualité

de la fonction Crisp aux propriétés de la circulation

d'air chaud. Cela permet d'atteindre des résultats de

friture croustillants et savoureux, avec une réduction

considérable de l'huile nécessaire par rapport au

mode de cuisson traditionnel, en supprimant même la

nécessité d'utiliser de l'huile dans certaines recettes.

Pour obtenir les meilleurs résultats avec les aliments

frais, brossez ou assaisonnez avec une petite quantité

d'huile. Cuire les aliments surgelés directement sans

ajout d'huile.

Accessoires nécessaires : grille métallique au niveau 1, plat

Crisp, poignée pour le plat Crisp.

MY MENU

Avec les fonctions MY MENU, simplement

sélectionnez le type et le poids, ou la quantité

d'aliments, pour obtenir les meilleurs résultats. Le four

détermine automatiquement les meilleurs réglages et

les ajuste tout au long de la cuisson.

Pour obtenir le meilleur de cette fonction, suivez les

indications sur le tableau de cuisson correspondante.

En raison de la variabilité des aliments, la durée

de cuisson est fixée sur une note moyenne. Nous

recommandons toujours de vérifier la cuisson interne

des aliments et, le cas échéant, de prolonger le temps

de cuisson pour obtenir une cuisson adéquate.

Certains cycles automatiques offrent la possibilité de

régler préalablement un niveau de cuisson inférieur

ou supérieur au niveau par défaut (voir le paragraphe

Cuisson dans la section Utilisation quotidienne).

MY MENU REHEAT

Pour réchauffer les repas préparés surgelés ou

à température ambiante. Le four détermine

automatiquement les réglages nécessaires pour les

meilleurs résultats, le plus rapidement possible. Placer

les aliments sur un plat résistant au micro-ondes

à la chaleur peut être placé directement sur l'étagère

grillagée au niveau 1.

Aliments Poids/portions/

morceaux

Recommandations

Repas dans

un plateau

250 - 800 g Sortez de l'emballage en veillant à

enlever les éventuelles feuilles

d'aluminium. À la n du processus de

réchauage, laissez au repos 1-2

minutes pour améliorer le résultat.

Lasagnes

(surgelées)

400g - 1,5 kg Sortez de l'emballage en veillant à

enlever les éventuelles feuilles

d'aluminium.

Soupe 100 - 800g Chauer à découvert dans un seul

récipient.

Eau 100 - 500g Chauer à découvert dans un seul

récipient.

MY MENU MELT & SOFT

Pour faire fondre et ramollir les aliments. Le four

détermine automatiquement les réglages nécessaires

pour les meilleurs résultats, le plus rapidement

possible. Placez les aliments dans un récipient

résistant aux micro-ondes et à la chaleur directement

sur la grille métallique au niveau 1.

Aliments Poids/portions/

morceaux

Recommandations

Beurre

ramolli

100 - 500g Pour de meilleurs résultats, placer le

beurre dans un récipient

directement sur la grille métallique.

Crème

glacée

ramollie

100 - 500g Si vous placez le récipient de crème

glacée directement dans le four,

assurez-vous qu'il est compatible

avec les micro-ondes.

Chocolat

fondu

100 - 500g Couper le chocolat en morceaux

pour obtenir de meilleurs résultats. À

la n, remuer le chocolat pour

achever le processus de fusion.

Fromage

fondu

100 - 500g Couper le chocolat en morceaux

pour obtenir de meilleurs résultats. À

la n, remuer le fromage pour

achever le processus de fusion.

TABLEAU MY MENU COOK

Pour cuire plusieurs sortes d'aliments et atteindre de résultats optimums rapidement et facilement. Pour

obtenir le meilleur de cette fonction, suivez les indications sur le tableau de cuisson correspondant.

ACCESSOIRES

Grille métallique

Plat résistant à la

chaleur sur la grille

métallique

Gouttière /

Lèchefrite

Récipient résistant

à la chaleur et aux

micro-ondes

Fond et couvercle

du cuit-vapeur

Cuit-vapeur

complet

Plat

Crisp

Type de

cuisson

Catégorie Aliments

Poids/portions/

morceaux

Recommandations Accessoire

Cuisson au four

Plats

Lasagnes 600 g - 2,0 kg

Préparer selon votre recette préférée. Verser de la sauce

béchamel sur le haut et saupoudrer de fromage pour

obtenir un brunissage parfait.

Gâteau salé 800 g - 1,5 kg

Tapisser un moule à tarte pour 8-10 portions d'une pâte

à tarte

et la percer à l'aide d'une fourchette. Remplir la

pâte selon votre recette préférée.

Pain & Pizza

Pain de mie 400 g - 1,0 kg

Préparez la pâte en suivant votre recette habituelle de

pain léger. Formez dans un moule à cake avant qu'elle

ne lève. Utilisez la fonction levée spécique du four.

Pizza 400 g - 1,2 kg

Préparez la pâte à pizza selon votre recette préférée.

Laissez-la lever en utilisant la fonction spécique du four.

Roulez la pâte dans une la lèchefrite légèrement huilée.

Ajoutez la garniture que vous préférez.

Pizza [surgelée]

250 - 700g

Sortez de l'emballage en veillant à enlever les

éventuelles feuilles d'aluminium.

Gâteaux &

Pâtisseries

Génoise 400 g - 1,2 kg

Préparez une pâte à génoise dégraissée. Versez dans un

moule chemisé et graissé.

Muns 1 fournée

Préparez une préparation pour 16-18 morceaux selon

votre recette favorite et remplissez des moules en

papier. Répartissez uniformément sur la lèchefrite.

Biscuits 1 fournée

Faites une pâte à partir de 500 g de farine, 200 g de

beurre salé, 200 g de sucre, 2 œufs. Aromatisez avec de

l'essence de fruit. Laissez refroidir. Répartissez

uniformément la pâte et façonnez-la à votre gré.

Disposez les cookies sur une lèchefrite.

Tarte aux pommes 800 g - 1,5 kg

Chemisez un moule à tarte avec la pâte et vaporisez le

fond avec des miettes de pain pour absorber le jus des

fruits. Remplissez avec des fruits frais hachés mélangés

avec du sucre et de la cannelle. Enroulez les rebuts de

pâtes pour faire un couvercle, scellez les bords et

badigeonnez d’œuf.

Brownies 1 fournée

Préparer selon votre recette préférée. Disposez la pâte

sur la lèchefrite recouverte de papier cuisson.

Oeufs & En

cas

Pop-corn 90 - 100 g

Placez toujours le sac directement sur la grille métallique.

Placez un seul sachet à la fois dans le four à micro-ondes.

Oeufs brouillés 2 - 10 morceaux

Préparez selon votre recette favorite dans un récipient

unique.

Type de

cuisson

Catégorie Aliments

Poids/portions/

morceaux

Recommandations Accessoire

Plat & Gratin

Viande

Rôti de bœuf 800 g - 1,7 kg

Appliquez de l'huile avec un pinceau et frottez avec du

sel et du poivre. Assaisonnez avec de l'ail et des herbes

selon vos goûts. À la n de la cuisson, laissez reposer

pendant au moins 15 minutes avant de couper.

Rôti de porc 800 g - 2,0 kg

Appliquez de l'huile avec un pinceau et frottez avec du

sel et du poivre. Assaisonnez avec de l'ail et des herbes

selon vos goûts. À la n de la cuisson, laissez reposer

pendant au moins 15 minutes avant de couper.

Côtes de porc 400 g - 1,5 kg

Appliquez de l'huile avec un pinceau et assaisonnez

comme vous le préférez. Frottez avec du sel et du poivre.

Répartissez uniformément dans le récipient avec le côté

de l'os vers le bas.

Poulet rôti 800 g - 2,5 kg

Appliquez de l'huile avec un pinceau et assaisonnez

comme vous le préférez. Frottez avec du sel et du poivre.

Insérez dans le four avec le côté poitrine vers le haut.

Poisson

Roasted Whole Fish

(Poisson entier rôti)

400 g - 1,5 kg

Appliquez de l'huile avec un pinceau et assaisonnez

comme vous le préférez.

Darne de poisson

rôtie

200 - 800 g

Appliquez de l'huile avec un pinceau et assaisonnez

comme vous le préférez.

Legumes

Pommes de terre

au four

300 g - 1,0 kg

Coupez en morceaux, assaisonnez avec de l'huile, du sel

et aromatisez avec des herbes. Répartissez

uniformément sur le plat Crisp. Pour obtenir des résultats

parfaits, il vous sera demandé de remuer les aliments

pendant la cuisson.

Légumes farcis 600 g - 2 kg

Coupez les légumes et remplissez avec un mélange de

chair du légume lui-même, de viande émincée et de

fromage râpé. Assaisonnez avec de l'ail, du sel et des

herbes selon vos goûts.

Gratin de pommes

de terre

400 g - 1,5 kg

Coupez en tranches et placez dans un grand récipient.

Salez, poivrez et versez de la crème. Parsemez de

fromage.

À la vapeur

Pâtes et

céréales

Bouillon de pâtes 1 - 3 portions

Réglez le temps de cuisson recommandé pour les pâtes.

Ajoutez de l'eau salée et les pâtes dans la partie du fond

du cuit-vapeur et couvrez avec un couvercle. Considérez

environ 100 g de pâtes pour chaque portion. Utilisez

400g d'eau pour chaque portion de pâtes.

Riz 1 à 4 portions

Réglez le temps de cuisson recommandé pour le riz.

Ajoutez l'eau et le riz dans la partie du fond du

cuit-vapeur et couvrez avec un couvercle. Considérez

environ 100 g de riz pour chaque portion. Utilisez 300g

d'eau pour chaque portion de riz.

Viande

Poitrine de volaille

à la vapeur

100 - 500g

Ajoutez environ 200 g d'eau dans le fond du cuit-vapeur

et répartissez uniformément les aliments dans le panier

du cuiseur vapeur. Couvrez avec le couvercle.

Poisson

Filets de poisson à

la vapeur

100 - 500g

Ajoutez environ 200 g d'eau dans le fond du cuit-vapeur

et répartissez uniformément les aliments dans le panier

du cuiseur vapeur. Couvrez avec le couvercle.

Légumes

Légumes racines

cuits à la vapeur

100 - 800g

Ajoutez environ 200 g d'eau dans le fond du cuit-vapeur.

Coupez-les en morceaux et placez-les dans le panier du

cuit-vapeur. Couvrez avec le couvercle.

Légumes tendres

cuits à la vapeur

100 - 800g

Ajoutez environ 200 g d'eau dans le fond du cuit-vapeur.

Coupez-les en morceaux et placez-les dans le panier du

cuit-vapeur. Couvrez avec le couvercle.

Légumes à la

vapeur [surgelés]

100 - 800g

Ajoutez environ 200 g d'eau dans le fond du cuit-vapeur

et répartissez uniformément les aliments dans le panier

du cuit-vapeur. Couvrez avec le couvercle.

ACCESSOIRES

Grille métallique

Plat résistant à la

chaleur sur la grille

métallique

Gouttière /

Lèchefrite

Récipient résistant

à la chaleur et aux

micro-ondes

Fond et couvercle

du cuit-vapeur

Cuit-vapeur

complet

Plat

Crisp

Type de

cuisson

Catégorie Aliments

Poids/portions/

morceaux

Recommandations Accessoire

Frit

Viande

Pains pour

hamburgers

100 - 500g

Graissez légèrement le plat Crisp avant le préchauage.

Le plat Crisp doit être préchaué avant d'insérer les

aliments. Le four vous avertit lorsqu'il est temps d'insérer

les aliments. Pour obtenir des résultats parfaits, il vous

sera demandé de retourner les aliments pendant la

cuisson.

Bacon 50 - 400g

Le plat Crisp doit être préchaué avant d'y insérer les

aliments. Le four vous avertit lorsqu'il est temps d'insérer

les aliments. Répartissez-les uniformément sur le plat

Crisp. Pour obtenir des résultats parfaits, il vous sera

demandé de retourner les aliments pendant la cuisson.

Saucisses et

Würstel

200 g - 1,0 kg

Répartir uniformément sur le plat Crisp. Percez les

saucisses avec une fourchette pour éviter qu'elles

n'éclatent. Pour obtenir des résultats parfaits, il vous sera

demandé de retourner les aliments pendant la cuisson.

Poulet frit pané 100 - 500g

Appliquez de l'huile avec un pinceau. Répartissez

uniformément sur le plat Crisp.

Poissons et

fruits de mer

Fish and Chips

(surgelés)

1-3 portions

Répartissez uniformément dans le plat Crisp en alternant

les lets de poisson et les pommes de terre. Considérez

environ 100 g de poisson et 100 g de frites pour chaque

portion.

Fruits de mer frits

(surgelés)

200-600 g Répartissez uniformément sur le plat Crisp.

Bâtonnets de

poisson (surgelés)

200-600 g

Répartissez uniformément sur le plat Crisp. Pour obtenir

des résultats parfaits, il vous sera demandé de retourner

les aliments pendant la cuisson.

Légumes

Pommes de terre

frites (surgelées)

200 - 600 g Répartissez uniformément sur le plat Crisp.

Poivron frit 100 - 500g

Coupez en morceaux et assaisonnez avec de l'huile.

Répartissez uniformément sur le plat Crisp.

snacks

Nuggets de poulet

(surgelés)

200 - 700g Répartissez uniformément sur le plat Crisp.

Beignets d'oignon

(surgelés)

100 - 500g Répartissez uniformément sur le plat crisp.

ACCESSOIRES

Grille métallique

Plat résistant à la

chaleur sur la grille

métallique

Gouttière /

Lèchefrite

Récipient résistant

à la chaleur et aux

micro-ondes

Fond et couvercle

du cuit-vapeur

Cuit-vapeur

complet

Plat

Crisp

AUTRES FONCTIONS

FONCTIONS TRADITIONNELLES

PRÉCHAUF. RAPIDE

Pour chauffer rapidement le four avant un cycle

de cuisson. Attendez la fin de la fonction avant de

placer les aliments dans le four. Une fois la phase de

préchauffage terminée, le four va automatiquement

sélectionner la fonction « Chaleur pulsée ».

Accessoires nécessaires : grille métallique avec un plat ou

une lèchefrite

GRIL

Pour dorer, griller, et gratiner. Nous vous conseillons

de retourner les aliments durant la cuisson.

Accessoires recommandés: grille

ALIMENTS NIVEAU DU GRIL DURÉE (min)

Rôtie Élevée 5 - 6

TURBO GRIL

Pour des résultats parfaits en combinant les fonctions

gril et convection. Nous vous conseillons de retourner

les aliments durant la cuisson.

Accessoires recommandés: grille

CHALEUR TOURNANTE

Pour cuire de la viande, des gâteaux et tartes avec

garnitures sur une grille uniquement . Pour obtenir

les meilleurs résultats, cette fonction comporte

une phase de préchauffage : attendre la fin du

préchauffage pour introduire les aliments.

Accessoires nécessaires : grille métallique avec un plat ou

une lèchefrite

FONCTIONS COMBI MO

GRIL + MICRO-ONDES

Pour rapidement cuire et gratiner les plats en

combinant les fonctions du micro-ondes et gril.

Accessoires nécessaires : grille métallique au niveau 1,

récipient résistant aux micro-ondes et à la chaleur.

TURBO GRIL + MO

Pour rapidement cuire et dorer vos aliments,

combinez les fonctions micro-ondes, gril et chaleur

pulsée.

Accessoires nécessaires : grille métallique au niveau 1,

récipient résistant aux micro-ondes et à la chaleur.

ALIMENTS PUISSANCE (W) NIVEAU DU GRIL DURÉE (min)

Poulet rôti 350 Moyen 20 - 30

*Tourner les aliments à mi-cuisson

CONVECTION NATURELLE + MICRO-ONDES

Pour préparer des plats plus rapidement en

combinant le four à convection naturelle et le micro-

ondes.

Accessoires nécessaires : grille métallique au niveau 1,

récipient résistant aux micro-ondes et à la chaleur.

CHALEUR PULSÉE + MICRO-ONDES

Pour la cuisson de tout type de plat sur un seul niveau

en combinant la circulation d'air chaud et le micro-

ondes.

Accessoires nécessaires : grille métallique au niveau 1,

récipient résistant aux micro-ondes et à la chaleur.

CONVECTION FORCÉE + MICRO-ONDES

Pour cuire rapidement tous les aliments avec une

garniture liquide, en combinant les fonctions micro-

ondes, convection naturelle et chaleur pulsée.

Accessoires nécessaires : grille métallique au niveau 1,

récipient résistant aux micro-ondes et à la chaleur.

MICRO-ONDES

N'utilisez la fonction micro-ondes qu'avec des

aliments ou des boissons à l'intérieur afin de préserver

le bon fonctionnement du produit.

Accessoires nécessaires : grille métallique, récipient résistant

aux micro-ondes et à la chaleur.

PUISSANCE (W) RECOMMANDÉ POUR

1000

Rapidement réchauez les boissons ou les aliments

avec une forte teneur en eau. Pour les plats préparés

avec des œufs ou de la crème, choisir une puissance

inférieure.

750 Cuisson de légumes.

600

Cuisson de la viande, du poisson et des plats qui ne

peuvent pas être remués.

500

Cuisson de sauces à la viande, ou les sauces

contenant du fromage ou des œufs. Terminer la

cuisson des pâtés à la viande et les pâtes cuites.

350

Cuisson lente et délicate. Idéal pour faire fondre le

beurre ou le chocolat.

160

Décongélation des aliments surgelés ou ramollir le

beurre et le fromage.

90 Ramollir la crème glacée.

ACTION ALIMENTS PUISSANCE (W) DURÉE (min)

Réchauffer 2 tasses 1000 1 - 2

Cuisson Génoise 750 5 - 6

Cuisson Crème anglaise 750 10 - 12

Cuisson Pain de viande 600 15 - 25

MY MENU SENSE DEFROST

Pour rapidement décongeler différents types

d'aliments. Pour de meilleurs résultats, placez toujours

les aliments dans un récipient directement sur la

grille métallique, sauf pour la décongélation du

pain croustillant. À la fin, laisser reposer les aliments

pendant 5 minutes.

PAIN CROUSTILLANT SURGELÉ

Cette fonction exclusive vous permet de décongeler

du pain congelé. En combinant les technologies

Décongélation et Crisp, votre pain aura l'air tout

juste sorti du four. Utilisez cette fonction pour

décongeler et réchauffer rapidement des petits pains

surgelés, des baguettes et croissants. Le plat Crisp

doit être utilisé en combinaison avec cette fonction,

directement placé sur la grille métallique.

ALIMENTS POIDS

Dégivrage

programmé

Viande 100g - 2,0 kg

Volaille 100g - 3,0 kg

Poisson 100g - 2,0 kg

Pain croustillant

surgelé

50 - 800 g

FONCTIONS SPÉCIALES

MAINTIEN AU CHAUD

Pour conserver les aliments à peine cuits chauds et

croustillants (viandes, aliments frits, ou gâteaux).

LEVAGE

Pour un levage parfait des pâtes sucrées ou salées. Pour

assurer la qualité de levage, n’activez pas la fonction si le four

est encore chaud après un cycle de cuisson.

Accessoires nécessaires : grille métallique et récipient résistant à

la chaleur.

YAOURT

Pour faire du yaourt.

Accessoires nécessaires : grille métallique et récipient résistant à

la chaleur.

DÉSHYDRATATION

Pour déshydrater des fruits et des légumes. Coupez-les en

nes tranches et placez-les directement sur une grille.

Accessoires nécessaires : grille

CUISSON GROSSES PIÈCES

Pour cuire de gros morceaux de viande (supérieurs à 2,5kg).

Il est conseillé de retourner la viande pendant la cuisson pour

obtenir un dorage homogène des deux côtés. Arrosez de

temps à autre la viande avec son jus de cuisson pour éviter

son dessèchement.

Accessoires nécessaires : lèchefrite au niveau 2.

PROGRAMME ECO

Pour cuire les rôtis farcis et les lets de viande sur une seule

grille. Lorsque cette fonction ÉCO est utilisée, le voyant reste

éteint pendant la cuisson. Pour utiliser le programme ECO et

ainsi optimiser la consommation d’énergie, la porte du four

ne devrait pas être ouverte avant la n de la cuisson.

Accessoires nécessaires : grille métallique avec un plat ou une

lèchefrite.

DIAMOND CLEAN

L'action de la vapeur créée lors de ce cycle de nettoyage

à basse température spécial permet d'enlever la saleté et

les résidus d'aliments plus facilement. Placer 200 ml d'eau

potable au fond de la cavité et lancer la fonction lorsque le

four est froid.

COOK 3

Pour cuire diérents aliments qui nécessitent la même

température de cuisson sur trois niveaux en même temps

sans mélanger les arômes et les odeurs.

Cette fonction peut être utilisée pour cuire des biscuits, des

gâteaux, des pizzas surgelées congelées et pour préparer un

repas complet. Il n’est pas nécessaire de préchauer le four.

BISCUITS

Utilisez cette fonction pour cuire trois plateaux de biscuits

sablés similaires an d'optimiser les résultats. La fonction

comprend un préchauage. Sortez les trois plateaux du four

en même temps.

TARTE

Utilisez cette fonction pour cuire trois plateaux de tartes

similaires an d'optimiser les résultats. La fonction comprend

un préchauage. Sortez les trois plateaux du four en même

temps.

PIZZA (surgelée)

Utilisez cette fonction pour cuire trois plateaux de pizzas

surgelées similaires an d'optimiser les résultats. La fonction

comprend un préchauage. Sortez les trois plateaux du four

en même temps.

MENU 1 COOK 3

Ce cycle est destiné à la cuisson d'un repas complet à base de

viande et d'un dessert. Le four doit être préchaué.

Exemple de repas complet

Préparez une tarte aux fruits selon vos préférences dans

un moule rond à placer sur la grille métallique au niveau3.

Préparer des lasagnes selon vos préférences (1,5 -2 kg) dans

un plat à placer sur la grille métallique au niveau deux.

Préparer 6 à -10 pilons de poulet avec des pommes de terre

en dés (500 à -800 g) directement dans la lèchefrite à placer

au niveau 1. Après le préchauage, faites cuire tous les plats

en même temps. Après 50-60 minutes, sortez la tarte, après

60-70 minutes, sortez les lasagnes, après 80-90 minutes,

sortez le poulet aux pommes de terre.

MENU 2 COOK 3

Ce cycle est destiné à la cuisson d'un repas complet à base

de poisson ou végétarien et d'un dessert. Le four doit être

préchaué.

Exemple de repas complet

Préparez une tarte aux fruits selon vos préférences dans

un moule rond à placer sur la grille métallique au niveau 3.

Préparez des lasagnes au pesto ou des cannellonis selon

vos préférences (1,5-2 kg) dans un plat à placer sur la grille

métallique au niveau deux. Préparer des lets de poisson en

papillote (700 -900 g) avec des légumes en tranches

(600 -900 g) directement dans la lèchefrite à placer au niveau

1. Après le préchauage, faites cuire tous les plats en même

temps. Après 45-55 minutes, sortez la tarte, après

55-65minutes, sortez les lasagnes, après 60-70 minutes,

sortez le poisson et les légumes.

AUTRES FONCTIONS

MINUTEUR

Pour garder du temps sans activer de fonction.

FAVORIS

Pour récupérer la liste de 20 fonctions favorites.

RÉGLAGES

Pour ajuster les réglages du four.

Lorsque le mode " ÉCO " est actif, la luminosité de l'écran sera

réduite pour économiser de l'énergie et la lampe s'éteint après

1minute.

Lorsque le mode « DÉMO » est activé, toutes les commandes sont

actives et les menus disponibles mais le four ne chaue pas. Pour

désactiver ce mode, accédez à « DÉMO »” à partir du menu

« RÉGLAGES » et sélectionnez « O ».

En sélectionnant " RÉINITIALISER ", le produit s'éteint et revient

ensuite aux paramètres de son premier allumage. Tous les

réglages seront eacés.

USAGE QUOTIDIEN

1. SÉLECTIONNER UNE FONCTION

Appuyez sur pour allumer le four : l'écran achera

la dernière fonction principale utilisée ou le menu

principal.

Les fonctions peuvent être sélectionnées en appuyant

sur l'icône pour une des principales fonctions ou en

naviguant à travers un menu. Pour sélectionner une

fonction contenue dans un menu, appuyez sur

pour sélectionner la fonction souhaitée, puis appuyez

sur

pour conrmer.

Veuillez noter: Une fois qu'une fonction a été sélectionnée,

l'écran recommandera le niveau le plus adapté pour chacune

d'elles.

2. RÉGLER UNE FONCTION

Après avoir sélectionné la fonction désirée, vous pouvez

changer les réglages. L'écran ache en séquence les

réglages qui peuvent être changés. En appuyant sur

, vous pouvez changer à nouveau les réglages

précédents.

TEMPÉRATURE / PUISSANCE

TEMPÉRATURE

Lorsque la valeur clignote sur l'écran, appuyez sur ou

pour la changer, puis appuyez sur pour conrmer

et continuez avec les réglages qui suivent (si possible).

La puissance du micro-ondes ou le niveau du grill

peuvent être réglés de la même façon.

Il existe trois niveaux de puissance prédénis pour le gril :

3 (élevé), 2 (moyen), 1 (bas).

PUISSANCE MO

Veuillez noter: Une fois que la fonction a été activée, la

température peut être modiée en utilisant ou .

Combiné à d'autre fonctions, la puissance du micro-ondes

sera réduite à 500 W max.

DURÉE

Lorsque l'icône clignote sur l'écran, appuyez sur ou

pour régler le temps de cuisson que vous souhaitez

puis appuyez sur

pour conrmer.

Veuillez noter: Vous pouvez ajuster le temps de cuisson en

cours de cuisson en appuyant sur : appuyez sur ou

pour le modier, puis appuyez sur pour conrmer.

Dans les fonctions non-micro-ondes, vous n'avez pas

besoin de régler le temps de cuisson si vous souhaitez

gérer la cuisson manuellement (sans minuterie) :

Appuyez sur

ou pour conrmer et démarrer la

fonction. En sélectionnant ce mode, vous ne pouvez pas

programmer un départ diéré.

DÉPART DIFFÉRÉ

Dans les fonctions qui n'activent pas le micro-ondes

comme « Convection naturelle » ou « Chaleur pulsée »,

une fois que vous avez réglé une durée de cuisson,

vous pouvez retarder le démarrage de la fonction en

programmant son heure de n. Dans les fonctions

micro-ondes, l'heure de n est égale à la durée. L'écran

ache l'heure de n tandis que l'icône

clignote.

HEURE DE FIN

Appuyez sur ou pour régler l'heure à laquelle vous

souhaitez que la cuisson se termine, puis appuyez sur

pour conrmer et activer la fonction. Placez les aliments

dans le four et fermer la porte: La fonction démarre

automatique après une période de temps déterminée

pour que la cuisson se termine au moment désiré.

Veuillez noter: La programmation d’un délai pour le

début de la cuisson désactive la phase de préchauage:

Le four atteindra la température que vous souhaitez

progressivement, ce qui signie que les temps de cuisson

seront légèrement plus longs que prévu. Pendant le temps

d'attente, vous pouvez appuyer sur ou pour modier

l'heure de n programmée ou appuyer sur pour changer

d'autres réglages. En appuyant sur , an de visualiser

l'information, il est possible de passer de l'heure de n à la

durée et inversement.

3. FONCTIONS MY MENU

Ces fonctions sélectionnent automatiquement le

meilleur mode de cuisson, la température et la durée de

cuisson de tous les plats disponibles.

Lorsque cela est requis, indiquez simplement la

caractéristique de l'aliment pour obtenir un résultat

optimal.

POIDS / PORTIONS / LOT / MORCEAUX

KILOGRAMMES

Pour régler la fonction correctement, suivez les

indications à l'écran, lorsque cela vous est demandé, et

appuyez sur

ou pour régler la valeur requise puis

appuyez sur

pour conrmer.

DEGRÉ DE CUISSON

Dans certaines fonctions My Menu, il est possible de

régler le niveau de cuisson désirée.

CUISSON DÉSIRÉE

Quand cela vous est demandé, appuyez sur ou

pour sélectionner le niveau souhaité entre saignant (-1)

et bien cuit (+1). Appuyez sur

ou pour conrmer

et démarrer la fonction.

4. ACTIVER LA FONCTION

À tout moment, si les valeurs par défaut sont celles

souhaitées ou une fois que vous avez appliqué les

réglages que vous demandez, appuyez sur

pour

activer la fonction.

Pendant la phase de retard, appuyez sur

pour sauter

cette phase et démarrer la fonction immédiatement.

Veuillez noter: À tout moment, vous pouvez arrêter la

fonction qui a été activée en appuyant sur .

Si le four est chaud et que la fonction requiert une

température maximale spécique, un message sera

aché sur l'écran. Appuyez sur

pour revenir à l'écran

précédent et sélectionner une fonction diérente ou

attendre un refroidissement complet.

JET START

Lorsque le four est éteint, appuyez sur pour lancer

la cuisson avec la fonction micro-ondes à puissance

maximale (1000 W) pendant 30 secondes.

5. PRÉCHAUFFAGE

Certaines fonctions ont une phase de préchauage :

Une fois la fonction lancée, l'écran conrme que la phase

de préchauage est aussi activée.

PRÉCHAUFFAGE

Une fois cette phase complétée, un signal sonore et

l’écran indiquent que le four a atteint la température

désirée, et les aliments peuvent être ajoutés. À ce

moment, ouvrez la porte, placez les aliments dans le

four, refermez la porte et commencez la cuisson en

appuyant sur

ou .

Veuillez noter: Placer les aliments dans le four avant la n du

préchauage peut aecter la qualité de la cuisson. La phase

de préchauage sera interrompue si vous ouvrez la porte

durant le processus.

Le temps de cuisson ne comprend pas la phase

de préchauage. Vous pouvez toujours changer la

température désirée en utilisant le bouton

ou .

6. PAUSE DE CUISSON / AJOUT OU

RETOURNEMENT DES ALIMENTS

PAUSE

En ouvrant la porte, la cuisson sera temporairement

interrompue en désactivant les éléments chauants.

Pour reprendre la cuisson, fermez la porte et appuyez

sur

Veuillez noter: Pendant les fonctions « My Menu », ouvrez la

porte uniquement lorsque vous y êtes invités.

AJOUT OU RETOURNEMENT DES ALIMENTS

Certaines recettes de My Menu Cook nécessiteront

que des aliments soient ajoutés après la phase de

préchauage ou que des ingrédients soient ajoutés pour

compléter la cuisson. De la même façon, il y aura des

messages vous invitant à tourner ou à agiter les aliments

pendant la cuisson.

RETOURNER ALIMENTS

Un signal sonore retentira et l'écran achera l'action à

eectuer.

Ouvrez la porte, eectuez l'action demandée par l'écran

et fermez la porte, puis appuyez sur

pour poursuivre

la cuisson.

Veuillez noter: Lorsqu'il est nécessaire de tourner les

aliments, après 2 minutes, même si aucune action n'est

eectuée, le four reprendra la cuisson. La phase « AJOUTER

ALIMENTS » dure 2 minutes : si aucune action n'est

entreprise, la fonction sera terminée.

De la même façon, à l'approche de la n de la cuisson, le

four devrait vous demander de vérier les aliments.

VÉRIFIER LA CUISSON

Un signal sonore retentira et l'écran achera l'action

à eectuer. Vériez les aliments, fermez la porte et

appuyez sur

ou pour poursuivre la cuisson.

Veuillez noter: Appuyez sur pour sauter ces actions.

Autrement, si aucune action n'est entreprise après un certain

temps, le four poursuivra la cuisson.

7. FIN DE CUISSON

Un signal sonore et l’écran indiquent la n de la cuisson.

FIN

Appuyez sur pour poursuivre la cuisson en mode

manuel (sans minuterie) ou appuyez sur

pour

prolonger le temps de cuisson en réglant une nouvelle

durée. Dans les deux cas, les paramètres de cuisson

seront conservés.

8. FAVORIS

Pour faciliter l'utilisation du four, il peut enregistrer

jusqu'à 20 fonctions favorites. Une fois la cuisson

terminée, l'écran vous demandera d'enregistrer la

fonction avec un numéro entre 1 et 20 dans votre liste

de favoris.

CRÉER EN FAVORI ?

Si vous souhaitez enregistrer une fonction et mémoriser

les paramètres actuels pour une utilisation ultérieure,

appuyez sur

autrement, pour ignorer la demande,

appuyez sur

Une fois que

a été enfoncé, appuyez sur ou

pour sélectionner la position du numéro, puis appuyez

sur

pour conrmer.

Veuillez noter: Si la mémoire est pleine ou si le numéro

choisi a déjà été pris, le four vous demandera de conrmer

l'écrasement de la fonction précédente.

Pour accéder aux fonctions que vous avez sauvegardées,

appuyez sur

: L'écran indiquera votre liste de

fonctions préférées.

1. CONVECTION NATURELLE

Appuyez sur ou pour sélectionner la fonction,

conrmez en appuyant sur

, puis appuyez sur

pour activer.

9. FONCTION DIAMOND CLEAN

Appuyez sur et sélectionnez la fonction « Diamond

Clean ».

Diamond Clean

Appuyez sur pour activer la fonction : l'écran vous

invitera à faire toutes les actions nécessaires pour obtenir

les meilleurs résultats de nettoyage : Suivez les indications,

puis appuyez sur une fois que c'est fait. Une fois que

vous avez eectué toutes les étapes, si nécessaire, appuyez

sur

pour activer le cycle de nettoyage.

Veuillez noter: Nous vous conseillons de ne pas ouvrir la porte

du four durant le cycle de nettoyage pour éviter de perdre

la vapeur d'eau, le résultat de nettoyage nal pourrait être

négativement aecté.

Un message clignotera à l'écran pour indiquer la n du

cycle. Laissez le four refroidir, essuyez et asséchez ensuite

les surfaces intérieures avec un linge ou une éponge.

10. MINUTEUR

Lorsque le four est éteint, l’écran peut être utilisé comme

minuterie. Pour activer cette fonction, assurez-vous

que le four est éteint et appuyez sur

: L'icône

clignotera sur l'écran.

MINUTEUR

Appuyez sur ou pour régler la durée que vous

souhaitez puis appuyez sur

pour activer la minuterie.

Un signal sonore retentit et l'écran s'allumera une fois

que la minuterie a terminé le compte à rebours. Une fois

que la minuterie a été activée, vous pouvez également

sélectionner et activer une fonction. Appuyez sur

pour allumer le four, puis sélectionner la fonction que

vous souhaitez. Une fois que la fonction est activée,

la minuterie continue son compte à rebours sans

interférence avec la fonction. Pendant cette phase, il

n'est pas possible de voir la minuterie (seule l'icône

sera achée), qui continuera de décompter en arrière-

plan. Pour récupérer l'écran de la minuterie, appuyez sur

pour arrêter la fonction actuellement active.

11. VERROUILLAGE

Pour verrouiller le clavier, appuyez sur et maintenez-la

enfoncée pendant au moins trois secondes. Répétez

pour déverrouiller le clavier.

VERROUILLAGE

Veuillez noter: Il est également possible d'activer cette

fonction pendant la cuisson. Pour des raisons de sécurité, la

fonction peut être éteinte en tout temps en appuyant sur

ATTENTION !

Respectez ces instructions lors de l'utilisation du

micro-ondes.

• Si du métal entre en contact avec la paroi du

compartiment de cuisson, des étincelles se

produisent et peuvent endommager l'appareil ou

détruire le verre intérieur de la porte.

• Les éléments métalliques, par exemple les

cuillères à café contenues dans les verres, doivent

rester à une distance d'au moins 2 cm des parois

du compartiment de cuisson et de l'intérieur de la

porte. Les accessoires placés directement les uns

sur les autres produisent des étincelles.

• Insérer les accessoires uniquement à leur

hauteur respective.

• Des étincelles pourraient se former et

endommager le compartiment de cuisson.

• L'appareil est endommagé par la formation

d'étincelles.

• N'utilisez pas de plateaux en aluminium dans

l'appareil.

Le fonctionnement de l'appareil sans aliments

dans le compartiment de cuisson entraîne une

surcharge.

• Ne mettez jamais le micro-ondes en marche

sans y avoir placé les aliments. La seule exception

admise est celle d'un court essai de vaisselle.

CONSEILS UTILES

CONSEILS POUR LA CUISSON AU MICRO-ONDES

Les micro-ondes ne pénètrent les aliments que

jusqu'à une certaine profondeur, donc lors de la

cuisson de plusieurs aliments à la fois, espacez-les

autant que possible pour permettre d'exposer la plus

grande superficie possible aux micro-ondes.

Les petits morceaux cuisent plus rapidement que les

gros: Pour une cuisson uniforme, coupez les aliments

en morceaux de taille équivalente.

La plupart des aliments continueront de cuire après

que le micro-ondes a fini de les cuire. Laissez par

conséquent toujours reposer les aliments de façon à

terminer la cuisson.

Enlevez les fermetures métalliques des sachets en

papier ou en plastique avant de les placer dans le

micro-ondes.

La pellicule plastique doit être perforée avec une

fourchette pour diminuer la pression et éviter une

explosion causée par l'accumulation de vapeur lors de

la cuisson.

LIQUIDES

Les liquides peuvent chauffer au-delà du point

d'ébullition sans générer de bulles visibles. Cela

pourrait provoquer des débordements soudains de

liquides chauds. Pour éviter cela, évitez d'utiliser des

récipients à goulot étroit, remuez le liquide avant de

mettre le récipient dans le micro-ondes et laissez une

petite cuillère immergée dans le récipient.

Une fois le liquide chauffé, remuez-le une nouvelle

fois avant de le sortir prudemment du micro-ondes.

ALIMENTS CONGELÉS

Pour de meilleurs résultats, nous recommandons

de dégeler les aliments directement sur la grille

métallique. Si nécessaire, il est possible d'utiliser un

récipient en plastique léger, adapté au micro-ondes.

Les aliments bouillis, les ragoûts et les sauces à base

de viande se décongèlent mieux s'ils sont remués

durant la décongélation. Séparez les morceaux dès

qu'ils commencent à se décongeler : les portions

séparées décongèlent plus rapidement.

NOURRITURE POUR BÉBÉS

Lorsque vous réchauffez des aliments ou liquides

dans un petit pot pour bébé ou un biberon, agitez

toujours et vérifiez la température avant de servir.

Cela permet de répartir correctement la chaleur et

d'éviter ainsi des risques de brûlure.

Assurez-vous que le couvercle du récipient ou la

tétine du biberon sont enlevés avant de le réchauffer.

GÂTEAUX ET PAIN

Pour les gâteaux et le pain, nous recommandons

d'utiliser la fonction « Chaleur pulsée » tandis

que, pour les gâteaux contenant du liquide, nous

recommandons la fonction « Chaleur tournante ».

En variante, pour raccourcir les temps de cuisson,

sélectionnez la fonction « Chaleur pulsée + MO »

avec le micro-ondes réglé à une puissance maximale

de 160 W afin de maintenir les produits moelleux et

parfumés.

Avec les fonctions « Chaleur pulsée » et « Chaleur

Tournante », utilisez des plats à gâteaux en métal

sombre et placez-les sur la grille métallique fournie..

VIANDES ET POISSONS

Pour obtenir un dorage parfait en surface tout en

maintenant l'intérieur de la viande ou du poisson

tendre et juteux, nous vous recommandons d'utiliser

des fonctions combinant le chauffage par convection

et la cuisson au micro-ondes.

Pour obtenir les meilleurs résultats de cuisson, réglez

le niveau de puissance du micro-ondes à 160 W.

400020029482

Vous trouverez les politiques, la documentation standard et des informations supplémentaires sur le produit:

• En visitant notre site Internet docs .hotpoint. eu

• En utilisant le codeQR

• Vous pouvez également contacter notre Service après-vente (voir le numéro de téléphone dans le livret de

garantie). Lorsque vous contactez notre Service après-vente, veuillez indiquer les codes gurant sur la plaque

signalétique de l’appareil.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Assurez-vous que le four a refroidi avant d'eectuer

tout entretien ou nettoyage.

N’utilisez pas d’appareil de nettoyage à la vapeur.

Portez des gants de protection.

N'utilisez pas de laine de verre, d'éponges abrasives

ou d'agents détergents abrasifs/corrosifs, car ils

risquent d'endommager les surfaces de l'appareil.

L’appareil doit être débranché de l’alimentation

principale avant d’eectuer des travaux d’entretien.

SURFACES EXTÉRIEURES

• Nettoyez les surfaces à l’aide d’un chiffon en

microfibre humide.

Si elles sont très sales, ajoutez quelques gouttes de

détergent à pH neutre. Essuyez avec un chiffon sec.

• N’utilisez pas de détergents corrosifs ou abrasifs.

Si l’un de ces produits entre en contact par

inadvertance avec les surfaces de l’appareil,

nettoyez-le immédiatement avec un chiffon en

microfibre humide.

SURFACES INTÉRIEURES

• Après chaque utilisation, laissez le four refroidir

et nettoyez-le, de préférence lorsqu’il est encore

tiède, pour enlever les dépôts ou taches laissés

par les résidus de nourriture. Pour enlever la

condensation qui se serait formée lors de la cuisson

d'aliments avec une forte teneur en eau, laissez le

four refroidir complètement et essuyez-le avec un

chiffon ou une éponge.

• Utilisez la fonction « Diamond Clean » pour un

meilleur nettoyage des surfaces internes.

• Nettoyez le verre de la porte avec un détergent

liquide approprié.

ACCESSOIRES

Immergez les accessoires dans une solution liquide de

lavage après l’utilisation, en les manipulant avec des

maniques s’ils sont encore chauds. Utilisez une brosse

à vaisselle ou une éponge pour enlever les résidus

d’aliments.

GUIDE DE DÉPANNAGE

Problème Cause possible Solution

L’écran affiche la lettre « F »

suivi d’un numéro ou d'une

lettre différent de F4E1.

Défaillance du four.

Contactez le Centre d'Appel et indiquez le numéro qui

suit la lettre « F ».

Le four ne s'allume pas.

Coupure de courant.

Débranchez de l'alimentation principale.

Assurez-vous qu'il n'y a pas de panne de courant et que

le four est bien branché.

Éteignez puis rallumez le four pour voir si le problème

persiste.

L'écran indique un texte

difficile à lire et semble cassé.

Une autre langue est paramétrée. Contactez le centre d'appel

Le four fait du bruit, même

lorsqu'il est éteint.

Ventilateur de refroidissement actif.

Ouvrez la porte ou attendez que le processus de

refroidissement soit terminé.

Le four ne chauffe pas.

Lorsque le mode « DÉMO » est activé, toutes les

commandes sont actives et les menus disponibles

mais le four ne chauffe pas.

Mode DÉMO apparaît sur l'écran toutes les 60

secondes.

Accédez au mode « MODE DÉMO » à partir des «

RÉGLAGES » et sélectionnez « Off ».

* Disponible sur certains modèles uniquement

Manuale d'uso

GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO UN PRODOTTO

HOTPOINT ARISTON

Per ricevere un'assistenza più completa, registrare il prodotto

su www . register10 . eu

SI PREGA DI SCANSIONARE

IL CODICE QR SUL PROPRIO

APPARECCHIO PER OTTENERE

MAGGIORI INFORMAZIONI

Prima di utilizzare l'apparecchio leggere attentamente

le istruzioni di sicurezza.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1. Pannello comandi

2. Ventola della cavità

(non

visibile) ed elemento riscaldante

circolare

(non visibile)

3. Ripiani a scaletta

(il livello è indicato sulla parte

anteriore del forno)

4. Porta

5. Resistenza superiore / grill

6. Luce

7. Punto di inserimento della

sonda carne

(se in dotazione)

8. Targhetta matricola

(da non rimuovere)

9. Resistenza inferiore

(non visibile)

DESCRIZIONE DEL PANNELLO COMANDI

1 2 3 4 5 76 8 9

1. ON / OFF

Per accendere e spegnere il forno o

arrestare un funzione attiva.

2. TASTI DI ACCESSO DIRETTO A

MENU E FUNZIONI

Per accedere rapidamente alle

funzioni e al menu.

3. TASTO DI NAVIGAZIONE MENO

Per scorrere i menu e ridurre

le impostazioni o i valori delle

funzioni.

4. INDIETRO

Per tornare alla schermata

precedente.

Durante la cottura, permette di

modificare le impostazioni.

5. DISPLAY

6. CONFERMA

Per confermare la selezione di una

funzione o un valore impostato.

7. TASTO DI NAVIGAZIONE PIÙ

Per scorrere i menu e aumentare

le impostazioni o i valori delle

funzioni.

8. TASTI DI ACCESSO DIRETTO A

OPZIONI E FUNZIONI

Per impostare rapidamente le

funzioni, le impostazioni e i

preferiti.

9. AVVIO

Per avviare una funzione

utilizzando le impostazioni

specificate o quelle di base.

ACCESSORI

Prima di acquistare altri accessori disponibili sul

mercato, assicurarsi che siano resistenti al calore e

adatti alla cottura a vapore.

Assicurarsi che vi sia uno spazio di almeno

30millimetri tra il bordo superiore di qualsiasi

contenitore e le pareti della cavità per consentire

suciente ausso di vapore.

Gli accessori durante la funzione microonde possono

subire un aumento di temperatura. Si raccomanda

di utilizzare una protezione per maneggiare gli

accessori alla ne del ciclo.

GRIGLIA TEGLIA PIATTO CRISP

IMPUGNATURA PER

PIATTO CRISP

La griglia metallica è adatta

a tutte le modalità di

cottura, anche a quella a

microonde. Quando si utilizza

il microonde, posizionare

la griglia metallica sempre

al livello 1 (quello inferiore).

È possibile disporre gli

alimenti direttamente sulla

griglia oppure usarla come

sostegno per teglie, stampi

o altri recipienti di cottura

resistenti al calore del forno e

alle microonde.

La teglia è adatta a tutte

le modalità di cottura, ad

eccezione delle funzioni

"Microwave" (Microonde). Può

essere utilizzata per cucinare

tutti i tipi di alimenti senza

contenitore. Utilizzarla per

raccogliere i succhi di cottura,

posizionandola sotto la griglia

metallica.

Da utilizzare solo con le

funzioni designate.

Il piatto Crisp deve essere

sempre appoggiato al

centro della griglia e può

essere preriscaldato a

vuoto, utilizzando solo la

speciale funzione dedicata.

Disporre gli alimenti

direttamente sul piatto

Crisp. Per una maggiore

stabilità, posizionare i piedini

in silicone tra le barre della

griglia metallica.

Utile per rimuovere il

piatto Crisp caldo dal

forno.

VAPORIERA*

(SOLO IN ALCUNI MODELLI)

Per cuocere a vapore alimenti come pesce o verdure, appoggiarli sul cestello (2) e versare acqua

potabile (100ml) sul fondo della vaporiera (3) per ottenere una corretta quantità di vapore. Per

lessare alimenti come patate, pasta, riso o cereali, disporli direttamente sul fondo della vaporiera

(non è necessario il cestello) aggiungendo una quantità proporzionata di acqua potabile.

Per ottenere un risultato ottimale si consiglia di chiudere la vaporiera con l'apposito coperchio (1).

Appoggiare sempre la vaporiera sulla griglia metallica al livello 1 e usarla esclusivamente con le

funzioni di cottura dedicate o con le microonde.

Il numero di accessori può variare a seconda del modello acquistato.

*È possibile acquistare separatamente altri accessori presso il Servizio Assistenza Tecnica.

INSERIRE LA GRIGLIA E ALTRI ACCESSORI

Inserire la griglia tenendola leggermente inclinata verso

l'alto, appoggiando dapprima il lato posteriore rialzato -

orientato verso l'alto - sul livello desiderato.

In seguito, farla scivolare orizzontalmente sulle guide

no a ne corsa.

Gli altri accessori, per esempio la teglia, vanno inseriti

orizzontalmente facendoli scivolare sulle guide.

Spingere gli accessori no in fondo, prestando

attenzione a che non tocchino la porta dell'apparecchio.

FUNZIONI

STATICO

Per cuocere e dorare perfettamente sia sopra sia

sotto qualsiasi tipo di pietanza su un solo ripiano. Per

ottenere risultati ottimali, questa funzione prevede

una fase di preriscaldamento: attendere la fine del

preriscaldamento per inserire gli alimenti.

Accessori necessari: teglia o griglia metallica e contenitore

resistente al calore.

ALIMENTO TEMP. (°C) DURATA (min)

Cupcake/Smallcake 160 20 - 25

Biscotti 165 15 - 20

TERMOVENTILATO

Per la cottura di dolci e carni con circolazione

di aria calda. Per ottenere risultati ottimali, questa

funzione prevede una fase di preriscaldamento:

attendere la fine del preriscaldamento per inserire

gli alimenti. È possibile utilizzarlo per cuocere

contemporaneamente su più ripiani (massimo

tre) alimenti diversi che richiedono la medesima

temperatura di cottura. Questa funzione permette di

eseguire la cottura senza trasmissione di odori da un

alimento all'altro.

Accessori necessari: teglia o griglia metallica e contenitore

resistente al calore.

SMONTAGGIO E RIMONTAGGIO DEI RIPIANI A SCALETTA

Su entrambi i lati della cavità del forno sono presenti due

guide a scaletta, ancorati a due supporti a forma di

bottone. Le guide a scaletta sono rimovibili per rendere più

comoda la pulizia.

1. Per rimuovere le guide a scaletta, aerrare saldamente

la parte esterna della guida e tirarla verso l'alto per

estrarla dal supporto frontale mentre si ruota sul

supporto posteriore, quindi slare l'intera parte dalla

cavità.

2. Per riposizionare le guide a scaletta, far scorrere la parte

posteriore sul supporto posteriore. Quindi, una volta

ancorato, spingere il gruppo verso il basso no a inserire

le guide a scaletta nel supporto frontale.

PRIMO UTILIZZO

1. SELEZIONE DELLA LINGUA

Alla prima accensione, è necessario impostare lingua e

ora: Sul display compare "English".

Italiano

Premere o per scorrere tra le lingue disponibili e

selezionare quella desiderata.

Premere per confermare la selezione.

Note: la lingua potrà essere cambiata successivamente

selezionando "LINGUA" nel menu "IMPOSTAZIONI", accessibile

premendo .

2. IMPOSTARE L'ORA

Dopo aver selezionato la lingua, sarà necessario impostare

l'ora corrente: sul display lampeggiano le due cifre relative

all'ora.

OROLOGIO

Premere o per impostare l'ora corrente e premere :

sul display lampeggiano le due cifre relative ai minuti.

Premere

o per impostare i minuti e premere per

confermare.

Nota: dopo una prolungata interruzione di corrente potrebbe

essere necessario impostare nuovamente l'ora. Selezionare

"OROLOGIO" nel menu "IMPOSTAZIONI", accessibile premendo

3. IMPOSTAZIONE DEL CONSUMO ELETTRICO

il forno è programmato per assorbire una potenza

elettrica compatibile con una rete domestica

di capacità superiore a 3 kW (16 A): nel caso si

disponga di una potenza inferiore, è necessario

diminuire il valore (13A). Selezionare POTENZA nel

menu IMPOSTAZIONI, accessibile premendo

, e

selezionare l'impostazione di potenza desiderata.

1.Basso

2.Alto

4. RISCALDAMENTO DEL FORNO

Un nuovo forno può rilasciare degli odori dovuti

alla lavorazione di fabbrica: questo è normale. Prima

di cucinare gli alimenti è dunque raccomandato di

riscaldare a vuoto il forno per rimuovere ogni odore.

Rimuovere protezioni di cartone o pellicole

trasparenti e togliere gli accessori dal forno. Scaldare il

forno a 200 °C per circa un'ora utilizzando la funzione

"Preriscaldamento rapido". Odori e fumo sono normali

quando il forno viene utilizzato per le prime volte

o quando è molto sporco. Seguire le istruzioni per

impostare correttamente la funzione.

Note: si consiglia di arieggiare il locale dopo il primo utilizzo

dell'apparecchio.

MENU CRISP

CRISP

Per ottenere una doratura perfetta sia sulla superficie

superiore che su quella inferiore del cibo. Questa

funzione deve essere usata solo con lo speciale piatto

Crisp.

Accessori necessari: griglia metallica al livello 1, piatto Crisp,

maniglia per il piatto Crisp.

ALIMENTO DURATA (min)

Torte lievitate 10 - 12

Hamburger* 9 - 15

* Ruotare il cibo a metà cottura

CRISP FRY: alimenti freschi e surgelati

Questa funzione sana ed esclusiva unisce la

qualità della funzione Crisp con le proprietà della

circolazione d'aria tiepida. Il risultato è una frittura

croccante e saporita, ottenuta con una quantità d'olio

sensibilmente inferiore rispetto a quella richiesta con

i metodi di cottura tradizionali o, in alcune ricette,

addirittura senza olio.

Per ottenere i migliori risultati con gli alimenti freschi,

spennellare o condire con una piccola quantità di

olio. Cuocere direttamente i cibi surgelati senza

aggiungere olio.

Accessori necessari: griglia metallica al livello 1, piatto Crisp,

maniglia per il piatto Crisp.

MY MENU

Con MY MENU è sufficiente selezionare il tipo

e il peso o la quantità degli alimenti per ottenere un

risultato ottimale. Il forno calcolerà automaticamente

i valori ideali, adattandosi continuamente alla cottura

in corso.

Per utilizzare al meglio questa funzione si raccomanda

di seguire le indicazioni della tabella di cottura.

A causa della variabilità degli alimenti, la durata della

cottura è impostata su un grado medio. Si consiglia

sempre di controllare il grado di cottura interno degli

alimenti e, nel caso, di prolungare il tempo di cottura

per ottenere la giusta cottura.

Alcuni cicli automatici offrono la possibilità di

impostare in anticipo un livello di cottura inferiore

o superiore a quello predefinito (vedere il paragrafo

Densità nella sezione Uso quotidiano).

MY MENU REHEAT

Per riscaldare cibi pronti, sia surgelati che

a temperatura ambiente. Il forno calcolerà

automaticamente i valori necessari per ottenere i

migliori risultati possibili nel minor tempo. Disporre

gli alimenti su un piatto

piatto o un recipiente adatto al microonde e

resistente al calore, direttamente sulla griglia

metallica al livello 1.

Alimenti Peso / Porzioni

/ Pezzi

Note

Piatto

pronto

250 - 800 g Estrarre gli alimenti dalla confezione

rimuovendo le eventuali pellicole di

alluminio. Al termine del processo di

riscaldamento 1-2 minuti di tempo di

attesa migliorano sempre il risultato.

Lasagne

[surgelate]

400 g - 1,5 kg Estrarre gli alimenti dalla confezione

rimuovendo le eventuali pellicole di

alluminio.

Zuppa 100 - 800 g Riscaldare senza copertura in un unico

contenitore.

Acqua 100 - 500 g Riscaldare senza copertura in un unico

contenitore.

MY MENU MELT & SOFT

Per sciogliere e ammorbidire gli alimenti. Il forno

calcolerà automaticamente i valori necessari per

ottenere i migliori risultati possibili nel minor

tempo. Disporre gli alimenti su un piatto o un

contenitore adatto al microonde e resistente al calore,

direttamente sulla griglia metallica al livello 1.

Alimenti Peso / Porzioni /

Pezzi

Note

Ammorbidire

il burro

100 - 500 g Per ottenere risultati ottimali,

posizionare il burro su un

contenitore direttamente sulla

griglia.

Ammorbidire

il gelato

100 - 500 g Se si mette il contenitore del gelato

direttamente in forno, assicurarsi che

il contenitore sia adatto al

microonde.

Sciogliere il

cioccolato

100 - 500 g Per un risultato ottimale, tagliare il

cioccolato a pezzi. Alla ne

mescolare il cioccolato per

completare il processo di

scioglimento.

Sciogliere il

formaggio

100 - 500 g Per un risultato ottimale, tagliare il

formaggio a pezzi. Alla ne

mescolare il formaggio per

completare il processo di

scioglimento.

TABELLA MY MENU COOK

Indicata per cuocere diversi tipi di piatti e alimenti e ottenere risultati ottimali nel modo più semplice e veloce.

Per utilizzare al meglio questa funzione si raccomanda di seguire le indicazioni della tabella di cottura.

ACCESSORI

Griglia

Teglia resistente al

calore su griglia

Leccarda / Teglia

Contenitore resistente al

calore e adatto al MW

Fondo vaporiera

e coperchio

Vaporiera

intera

Piatto

Crisp

Tipo di cottura Categoria Alimenti

Peso / Porzioni /

Pezzi

Note Accessori

Al forno

Piatti unici

Lasagna 600 g - 2,0 kg

Preparare secondo la ricetta preferita. Coprire con

salsa bechamel e cospargere di formaggio per

ottenere una perfetta doratura.

Torta salata 800 g - 1,5 kg

Foderare uno stampo per 8-10 porzioni con

con la base e punzecchiarla con una forchetta.

Riempire la base secondo la ricetta preferita.

Pizza & pane

Pane per tramezzini 400 g - 1,0 kg

Preparare l'impasto con la ricetta preferita per

ottenere un pane leggero. Disporlo in uno stampo e

lasciarlo lievitare. Usare l'apposita funzione del forno.

Pizza 400 g - 1,2 kg

Preparare l'impasto per pizza secondo la propria

ricetta preferita. Far lievitare usando l'apposita

funzione del forno. Stendere la pasta su una teglia

leggermente unta. Aggiungere il condimento che si

preferisce.

Pizza [surgelata]

250 - 700 g

Estrarre gli alimenti dalla confezione rimuovendo le

eventuali pellicole di alluminio.

Torte & dolci

Pan di spagna 400 g - 1,2 kg

Preparare un impasto per pan di Spagna senza

grassi. Versare in una tortiera foderata e imburrata.

Mun 1 teglia

Preparare un impasto per 16-18 pezzi secondo la

ricetta preferita e distribuirlo nei pirottini. Distribuire

uniformemente sulla teglia.

Biscotti 1 teglia

Preparare l'impasto con 500 g di farina, 200 g di

burro salato, 200 g di zucchero e 2 uova.

Aromatizzare con essenza di frutta. Lasciar

rareddare. Stendere l'impasto a uno spessore

uniforme e tagliare con la forma preferita. Disporre i

biscotti su una teglia.

Torta di mele 800 g - 1,5 kg

Foderare uno stampo con la base e cospargere di

pangrattato per assorbire il succo rilasciato dalla

frutta. Farcire con frutta fresca a pezzetti mescolata

con zucchero e cannella. Stendere la pasta rimasta

per formare la copertura, chiudere i bordi e

spennellare con l'uovo.

Brownie 1 teglia

Preparare secondo la ricetta preferita. Stendere

l'impasto sulla teglia precedentemente foderata con

carta da forno.

Uova & snack

Popcorn 90 - 100 g

Disporre sempre il sacchetto direttamente sulla

griglia. Cuocere un solo sacchetto alla volta.

Uova strapazzate 2 - 10 pezzi

Preparare secondo la ricetta preferita in un unico

recipiente.

Tipo di cottura Categoria Alimenti

Peso / Porzioni /

Pezzi

Note Accessori

Arrosti &

gratinati

Carne

Roast Beef 800 g - 1,7 kg

Spennellare con olio e cospargere di sale e pepe.

Condire con aglio e aromi a piacere. A ne cottura,

lasciar riposare per almeno 15 minuti prima di

servire.

Arrosto di maiale 800 g - 2,0 kg

Spennellare con olio e cospargere di sale e pepe.

Condire con aglio e aromi a piacere. A ne cottura,

lasciar riposare per almeno 15 minuti prima di

servire.

Costine di maiale 400 g - 1,5 kg

Spennellare con olio e condire a piacere. Cospargere

di sale e pepe. Distribuire uniformemente sul

contenitore disponendo il lato con l'osso verso il

basso.

Pollo arrosto 800 g - 2,5 kg

Spennellare con olio e condire a piacere. Cospargere

di sale e pepe. Infornare con il petto verso l'alto.

Pesce

Pesce intero arrosto 400 g - 1,5 kg Spennellare con olio e condire a piacere.

Trancio di pesce

arrosto

200 - 800 g Spennellare con olio e condire a piacere.

Verdure

Patate arrosto 300 g - 1,0 kg

Tagliare a pezzi, condire con olio, sale e aromi.

Distribuire uniformemente sul piatto crisp. Per

ottenere risultati perfetti, durante la cottura vi verrà

chiesto di mescolare gli alimenti.

Verdure ripiene 600 g - 2 kg

Scavare le verdure e preparare il ripieno con la polpa

risultante, carne macinata e formaggio grattugiato.

Condire a piacere con aglio, sale e aromi.

Patate al gratin 400 g - 1,5 kg

Aettare le patate e disporle in un recipiente largo.

Condire con sale, pepe e panna. Cospargere di

formaggio.

Al vapore

Pasta &

cereali

Bollire la pasta 1 - 3 porzioni

Impostare il tempo di cottura consigliato per la

pasta. Versare l'acqua salata e la pasta insieme nella

parte inferiore della vaporiera e coprire. Considerare

circa 100 g di pasta per ogni porzione. Utilizzare 400

g di acqua per ogni porzione di pasta.

Riso 1 – 4 porzioni

Impostare il tempo di cottura consigliato per il riso.

Versare l'acqua e il riso insieme sul fondo della

vaporiera e coprire. Considerare circa 100 g di riso

per ogni porzione. Utilizzare 300 g di acqua per ogni

porzione di riso.

Carne

Petto di pollo al

vapore

100 - 500 g

Aggiungere circa 200 g di acqua nella parte inferiore

della vaporiera e distribuire uniformemente gli

alimenti nel cestello. Coprire.

Pesce

Filetti di pesce al

vapore

100 - 500 g

Aggiungere circa 200 g di acqua nella parte inferiore

della vaporiera e distribuire uniformemente gli

alimenti nel cestello. Coprire.

Verdure

Verdure da radice a

vapore

100 - 800 g

Aggiungere circa 200 g di acqua nella parte inferiore

della vaporiera. Tagliare a pezzi e distribuire

uniformemente gli alimenti nel cestello della

vaporiera. Coprire.

Verdure morbide a

vapore

100 - 800 g

Aggiungere circa 200 g di acqua nella parte inferiore

della vaporiera. Tagliare a pezzi e distribuire

uniformemente gli alimenti nel cestello della

vaporiera. Coprire.

Verdure a vapore

[surgelate]

100 - 800 g

Aggiungere circa 200 g di acqua nella parte inferiore

della vaporiera e distribuire uniformemente gli

alimenti nel cestello. Coprire.

ACCESSORI

Griglia

Teglia resistente al

calore su griglia

Leccarda / Teglia

Contenitore resistente al

calore e adatto al MW

Fondo vaporiera

e coperchio

Vaporiera

intera

Piatto

Crisp

Tipo di cottura Categoria Alimenti

Peso / Porzioni /

Pezzi

Note Accessori

Fritture

Carne

Polpette di

hamburger

100 - 500 g

Ungere leggermente il piatto crisp prima di

preriscaldarlo. Il piatto crisp deve essere

preriscaldato prima di inserire gli alimenti. Il forno vi

avviserà quando sarà il momento di inserire gli

alimenti. Per ottenere risultati perfetti, durante la

cottura vi verrà chiesto di girare gli alimenti.

Bacon 50 - 400 g

Il piatto crisp deve essere preriscaldato prima di

inserire gli alimenti. Il forno vi avviserà quando sarà il

momento di inserire gli alimenti. Distribuire

uniformemente sul piatto crisp dopo il

preriscaldamento. Per ottenere risultati perfetti,

durante la cottura vi verrà chiesto di girare gli

alimenti.

Salsicce & wurstel 200 g - 1,0 kg

Distribuire in modo uniforme sul piatto crisp.

Punzecchiare le salsicce con una forchetta per

evitare che l'involucro si laceri. Per ottenere risultati

perfetti, durante la cottura vi verrà chiesto di girare

gli alimenti.

Pollo fritto

impanato

100 - 500 g

Spennellare con olio. Distribuire uniformemente sul

piatto crisp.

Pesce e

Seafood

(frutti di

mare)

Fish & chips

[surgelati]

1-3 porzioni

Distribuire uniformemente sul piatto crisp

alternando i letti di pesce e le patate. Considerare

circa 100 g di pesce e 100 g di patate per ogni

porzione.

Frutti di mare fritti

[surgelati]

200-600 g Distribuire uniformemente sul piatto crisp.

Bastoncini di pesce

[surgelati]

200-600 g

Distribuire uniformemente sul piatto crisp. Per

ottenere risultati perfetti, durante la cottura vi verrà

chiesto di girare gli alimenti.

Verdure

Patatine fritte

[surgelate]

200 - 600 g Distribuire uniformemente sul piatto crisp.

Peperoni fritti 100 - 500 g

Tagliare a pezzi e condire con olio. Distribuire

uniformemente sul piatto crisp.

Snack

Nugget di pollo

[surgelati]

200 - 700 g Distribuire uniformemente sul piatto crisp.

Anelli di cipolla

[surgelati]

100 - 500 g Distribuire uniformemente sul piatto crisp.

ACCESSORI

Griglia

Teglia resistente al

calore su griglia

Leccarda / Teglia

Contenitore resistente al

calore e adatto al MW

Fondo vaporiera

e coperchio

Vaporiera

intera

Piatto

Crisp

ALTRE FUNZIONI

FUNZIONI TRADIZIONALI

PRERISCALDAMENTO RAPIDO

Per preriscaldare rapidamente il forno prima di

un ciclo di cottura. Attendere il termine della

funzione prima di inserire gli alimenti nel forno.

Alla fine del preriscaldamento, il forno selezionerà

automaticamente la funzione "Termoventilato".

Accessori necessari: griglia metallica con una teglia/leccarda

GRILL

Per dorare, grigliare o gratinare le pietanze. Si

consiglia di girare gli alimenti durante la cottura.

Accessori consigliati: Griglia

ALIMENTO LIVELLO GRILL DURATA (min)

Pane tostato Alto 5 - 6

TURBO GRILL

Permette di ottenere risultati perfetti combinando

l'azione del grill e del forno ventilato. Si consiglia di

girare gli alimenti durante la cottura.

Accessori consigliati: Griglia

VENTILATO

Per cucinare la carne, cuocere torte e crostate

con ripieno su un solo ripiano. Per ottenere

risultati ottimali, questa funzione prevede una

fase di preriscaldamento: attendere la fine del

preriscaldamento per inserire gli alimenti.

Accessori necessari: griglia metallica con una teglia/leccarda

FUNZIONI COMBINATE MICROONDE

GRILL + MICROONDE

Per cuocere e gratinare rapidamente le pietanze

combinando le microonde con il grill.

Accessori necessari: griglia metallica al livello 1, contenitore

adatto al microonde e resistente al calore.

TURBOGRILL + MICROONDE

Indicata per cuocere e dorare velocemente gli

alimenti combinando l'azione delle microonde, del

grill e del forno ventilato.

Accessori necessari: griglia metallica al livello 1, contenitore

adatto al microonde e resistente al calore.

ALIMENTO POTENZA (W) LIVELLO GRILL DURATA (min)

Pollo arrosto 350 Medio 20 - 30

* Ruotare il cibo a metà cottura

STATICO + MICROONDE

Permette di preparare le pietanze più velocemente

combinando la cottura statica con le microonde.

Accessori necessari: griglia metallica al livello 1, contenitore

adatto al microonde e resistente al calore.

TERMOVENTILATO + MICROONDE

Per cuocere qualsiasi tipo di pietanza su un solo

ripiano combinando solo circolazione dell'aria calda e

microonde.

Accessori necessari: griglia metallica al livello 1, contenitore

adatto al microonde e resistente al calore.

COTTURA VENTILATA + MICROONDE

Permette di cuocere velocemente qualsiasi pietanza

con farcitura liquida combinando l'azione delle

microonde, il riscaldamento statico e la funzione

ventilata.

Accessori necessari: griglia metallica al livello 1, contenitore

adatto al microonde e resistente al calore.

MICROONDE

Utilizzare la funzione microonde solo con

alimenti o bevande all'interno, per preservare la

corretta funzionalità del prodotto.

Accessori necessari: griglia metallica, contenitore adatto al

microonde e resistente al calore.

POTENZA (W) CONSIGLIATO PER

1000

Riscaldamento rapido di bevande o altri alimenti ad

alto contenuto di acqua. Se l'alimento contiene uova

o panna, scegliere una potenza inferiore.

750 Cottura di verdure.

600

Cottura di carne, pesce e piatti che non possono

essere mescolati.

500

Cottura di sughi di carne, salse con formaggio o uova.

Finitura di sformati di carne o paste al forno.

350

Cotture lente e delicate. Per fondere burro o

cioccolata.

160

Scongelare alimenti surgelati o ammorbidire burro e

formaggi.

90 Per ammorbidire i gelati.

AZIONE ALIMENTO POTENZA (W) DURATA (min)

Riscaldamento 2 tazze 1000 1 - 2

Cottura Pan di spagna 750 5 - 6

Cottura Crema all'uovo 750 10 - 12

Cottura Polpettone 600 15 - 25

MY MENU SENSE DEFROST

Per scongelare rapidamente diversi tipi di

alimenti. Per ottenere risultati ottimali, collocare

sempre gli alimenti in un contenitore direttamente

sulla griglia metallica, ad eccezione nel caso dello

scongelamento del pane con Crisp. Al termine,

lasciare riposare gli alimenti per 5 minuti.

CRISP SCONGELAMENTO PANE

Questa funzione esclusiva è studiata in modo

specifico per lo scongelamento del pane. L'unione

tra la funzione di scongelamento e la tecnologia

Crisp consente di ottenere un pane freschissimo,

come appena sfornato. Questa funzione è ideale per

scongelare velocemente panini, baguette e croissant

surgelati. Il piatto Crisp deve essere utilizzato in

combinazione con questa funzione, posizionandolo

direttamente sulla griglia metallica.

ALIMENTO PESO

Scongelamento

programmato

Carne 100 g - 2,0 kg

Pollame 100 g - 3,0 kg

Pesce 100 g - 2,0 kg

Scongelamento

pane con crisp

50 - 800 g

FUNZIONI SPECIALI

MANTENERE IN CALDO

Per mantenere caldi e croccanti cibi appena cotti, come

carne, frittura o torte.

LIEVITAZIONE

Per ottenere una lievitazione ottimale di impasti dolci o

salati. Allo scopo di preservare la qualità della lievitazione,

non attivare la funzione se il forno è ancora caldo dopo un

ciclo di cottura.

Accessori necessari: griglia metallica e contenitore resistente al

calore.

YOGURT

Per la preparazione dello yogurt.

Accessori necessari: griglia metallica e contenitore resistente al

calore.

DISIDRATAZIONE

Per disidratare frutta e verdura. Tagliare a fette sottili e

posizionare direttamente sulla griglia.

Accessori necessari: Griglia

MAXI-COOKING

Per cuocere tagli di carne di grosse dimensioni (superiori

ai 2,5 kg). Si suggerisce di girare la carne durante la cottura

per ottenere una doratura omogenea su entrambi i lati. È

preferibile irrorarla di tanto in tanto con il fondo di cottura

per evitare che si asciughi eccessivamente.

Accessori necessari: teglia al livello 2.

CICLO ECO

Per cuocere arrosti ripieni e letti di carne in pezzi su un

solo ripiano. In questa funzione ECO la luce rimane spenta

durante la cottura. Per utilizzare il ciclo ECO e ottimizzare

quindi i consumi energetici, la porta forno non deve

essere aperta no a completamento della cottura del cibo.

Accessori necessari: griglia metallica con una teglia/leccarda.

DIAMOND CLEAN

L'azione del vapore rilasciato durante questo speciale ciclo

di pulizia a bassa temperatura permette di rimuovere

facilmente sporco e residui di cibo. Versare 200 ml di

acqua potabile sul fondo del forno, attivando la funzione

a forno freddo.

COOK 3

Per cucinare contemporaneamente alimenti diversi che

richiedono la stessa temperatura di cottura su tre livelli

senza mescolare sapori e odori.

Questa funzione può essere utilizzata per cucinare

biscotti, crostate, pizze surgelate e per preparare pasti

completi. Il forno deve essere preriscaldato.

BISCOTTI

Utilizzare questa funzione per cuocere tre teglie di

biscotti di pasta frolla simili per massimizzare i risultati. La

funzione comprende un preriscaldamento. Estrarre le tre

teglie dal forno contemporaneamente.

CROSTATA

Utilizzare questa funzione per cuocere tre teglie di

crostate simili per massimizzare i risultati. La funzione

comprende un preriscaldamento. Estrarre le tre teglie dal

forno contemporaneamente.

PIZZA (surgelata)

Utilizzare questa funzione per cuocere tre teglie di pizze

surgelate simili per massimizzare i risultati. La funzione

comprende un preriscaldamento. Estrarre le tre teglie dal

forno contemporaneamente.

COOK 3 MENU 1

Questo ciclo è progettato per cucinare un pasto

completo a base di carne e un dessert. Il forno deve

essere preriscaldato.

Esempio di pasto completo

Preparare una crostata di frutta secondo le proprie

preferenze in una teglia rotonda da collocare sulla

griglia al livello 3. Preparare una lasagna secondo

le proprie preferenze (1,5-2 kg) in una teglia da

posizionare sulla griglia sul livello due. Preparare

6-10cosce di pollo con patate tagliate a cubetti

(500-800 g) direttamente nella teglia da posizionare

al livello 1. Dopo il preriscaldamento, cuocere tutti

i piatti contemporaneamente. Dopo 50-60 minuti

togliere la crostata, dopo 60-70 minuti le lasagne,

dopo 80-90 minuti il pollo con le patate.

COOK 3 MENU 2

Questo ciclo è progettato per cucinare un pasto a

base di pesce o vegetariano e un dessert. Il forno deve

essere preriscaldato.

Esempio di pasto completo

Preparare una crostata di frutta secondo le proprie

preferenze in una teglia rotonda da collocare sulla

griglia al livello 3. Preparare le lasagne o i cannelloni

al pesto secondo le proprie preferenze (1,5-2 kg)

in una teglia metallica o pyrex da posizionare sulla

griglia metallica al livello due. Preparare i filetti di

pesce al cartoccio (700-900 g) con le verdure a fette

(600-900g) direttamente nella teglia da posizionare

al livello 1. Dopo il preriscaldamento, cuocere tutti

i piatti contemporaneamente. Dopo 45-55 minuti

togliere la crostata, dopo 55-65 minuti le lasagne,

dopo 60-70 minuti il pesce con le verdure.

ALTRE FUNZIONI

CONTA MINUTI

Per impostare il timer senza attivare una

funzione.

PREFERITI

Per richiamare la lista delle 20 funzioni preferite.

IMPOSTAZIONI

Per regolare le impostazioni del forno.

Attivando la modalità "ECO", la luminosità del display si riduce

e la luce si spegne dopo 1 minuto per risparmiare energia.

Se la modalità "DEMO" è impostata su "On", tutti i comandi

sono operativi e i menu sono disponibili ma il forno non

viene riscaldato. Per disattivare questa modalità, accedere a

"DEMO" dal menu "IMPOSTAZIONI" e scegliere "O".

Selezionando "RESET", l'apparecchio si spegne e vengono

ripristinate le impostazioni della prima accensione. Tutte le

impostazioni successive vengono cancellate.

USO QUOTIDIANO

1. SELEZIONARE UNA FUNZIONE

Premere per accendere il forno: il display mostrerà

l'ultima funzione utilizzata o il menu principale.

Per selezionare una funzione è possibile premere

l'icona corrispondente (per le funzioni principali)

oppure scegliere la voce desiderata da un menu. Per

selezionare una funzione da un menu, premere

per selezionare la voce desiderata, quindi premere

per confermare.

Note: dopo avere selezionato una funzione, il display

consiglia il livello più adatto per quella funzione.

2. IMPOSTARE LA FUNZIONE

Dopo avere selezionato la funzione desiderata è

possibile modificarne le impostazioni. Il display

mostra in sequenza le impostazioni che è possibile

modificare. Premendo

è possibile modificare

nuovamente l'impostazione precedente.

TEMPERATURA / POTENZA

TEMPERATURA

Quando il valore lampeggia sul display, premere o

per regolarlo, quindi premere per confermare e

procedere con le impostazioni seguenti (per i valori

che è possibile modificare).

La stessa procedura può essere utilizzata per regolare

la potenza delle microonde o il livello del grill.

Sono disponibili tre livelli di potenza per il grill:

3 (alto), 2 (medio), 1 (basso).

POTENZA MW

Nota: una volta attivata la funzione, sarà possibile modicare

la temperatura usando o .

Nelle funzioni combinate, la potenza delle microonde viene

ridotta a un massimo di 500 W.

DURATA

Quando l'icona lampeggia sul display, premere

o per impostare il tempo di cottura desiderato,

quindi premere

per confermare.

Note: durante la cottura, premendo è possibile regolare

il tempo impostato: premere o per modicare il valore,

quindi premere per confermare.

Nelle funzioni che non utilizzano le microonde

è possibile non impostare la durata e gestire

manualmente il tempo di cottura: Premere

per confermare e avviare la funzione. Selezionando

questa modalità non è possibile programmare un

avvio ritardato.

ORA DI FINE (AVVIO RITARDATO)

Nelle funzioni che non attivano le microonde, come

le modalità "Statico" o "Termoventilato", una volta

impostato il tempo di cottura è possibile posticipare

l'avvio della funzione programmando l'ora di fine.

Nelle funzioni a microonde, l'ora di fine equivale alla

durata. Il display mostra l'ora di fine mentre l'icona

lampeggia.

ORA DI FINE

Premere o per impostare l'ora di fine cottura

desiderata, quindi premere

per confermare e

attivare la funzione. Posizionare gli alimenti nel

forno e chiudere lo sportello: la funzione si avvierà

automaticamente dopo un periodo di tempo

calcolato per terminare la cottura all’orario impostato.

Note: La programmazione dell'avvio ritardato di una

cottura disattiva la fase di preriscaldamento del forno: la

temperatura desiderata sarà raggiunta gradualmente, perciò

i tempi di cottura saranno leggermente più lunghi rispetto

a quanto indicato nella tabella di cottura. Durante il tempo

di attesa, è possibile premere o per regolare l'ora

di ne programmata oppure premere per modicare

altre impostazioni. Premendo è possibile alternare la

visualizzazione tra l'ora di ne cottura e la durata.

3. FUNZIONI MY MENU

Queste funzioni selezionano automaticamente la

modalità, la temperatura e la durata di cottura più

adatte per ottenere risultati ottimali.

Alla richiesta, sarà sufficiente indicare le

caratteristiche degli alimenti per ottenere un risultato

ottimale.

PESO / PORZIONI / INFORNATA / PEZZI

CHILOGRAMMI

Per impostare questa funzione correttamente, seguire

le indicazioni che compaiono sul display, impostare i

valori desiderati premendo

o , quindi premere

per confermare.

GRADO DI COTTURA

In alcune funzioni "My Menu" è possibile regolare il

grado di cottura.

GRADO DI COTTURA

Alla richiesta, premere o per selezionare il livello

desiderato tra la cottura al sangue (-1) e un risultato

ben cotto (+1). Premere

o per confermare e

avviare la funzione.

4. AVVIARE LA FUNZIONE

Dopo avere confermato i valori predefiniti o avere

applicato le impostazioni preferite, premere

per

attivare la funzione prescelta.

Se è stato impostato un avvio ritardato, è possibile

premere

per annullare il ritardo e avviare subito la

funzione.

Note: la funzione avviata può essere interrotta in qualsiasi

momento premendo .

Se il forno è caldo e la funzione prevede una

determinata temperatura massima, sul display

compare un messaggio corrispondente. Premere

per tornare alla schermata precedente e scegliere

un'altra funzione, oppure attendere il completo

raffreddamento del forno.

FUNZIONE JET START

A forno spento, premere per avviare la cottura

con la funzione a microonde impostata alla potenza

massima (1000 W) per 30 secondi.

5. PRERISCALDAMENTO

In alcune funzioni, è prevista una fase di

preriscaldamento del forno: una volta avviata la

funzione, il display segnala che si è attivata la fase di

preriscaldamento.

PRERISCALDA

Al termine di questa fase, un segnale acustico e il

display indicheranno che il forno ha raggiunto la

temperatura impostata e comparirà la richiesta di

introdurre gli alimenti. A questo punto aprire la porta,

infornare gli alimenti, chiudere la porta e avviare la

cottura premendo

o .

Note: inserire gli alimenti nel forno prima della ne del

preriscaldamento può compromettere i risultati di cottura.

Aprendo la porta durante la fase di preriscaldamento, questa

si interrompe temporaneamente.

Il tempo di cottura impostato non prevede la fase di

preriscaldamento. La temperatura finale del forno

può essere modificata usando

o .

6. METTERE IN PAUSA LA COTTURA /

AGGIUNGERE O GIRARE GLI ALIMENTI

PAUSA

Aprendo la porta, le resistenze vengono disattivate e

la cottura viene temporaneamente interrotta.

Per riprendere la cottura, chiudere lo sportello e

premere

Nota: durante le funzioni My Menu, aprire la porta solo se

richiesto.

AGGIUNGERE O GIRARE GLI ALIMENTI

Alcune ricette My Menu Cook richiedono di introdurre

gli alimenti dopo la fase di preriscaldamento, o di

aggiungere altri ingredienti per completare la cottura.

In questi casi, sul display comparirà un messaggio con

la richiesta di girare o mescolare gli alimenti durante

la cottura.

GIRA ALIMENTO

Questa richiesta sarà segnalata da un segnale acustico

e da un messaggio corrispondente sul display.

Aprire la porta, eseguire l'operazione indicata

sul display, chiudere la porta e premere

per

continuare la cottura.

Nota: se compare la richiesta di girare gli alimenti ma

l'operazione non viene eseguita entro 2 minuti, il forno riprende

automaticamente la cottura. La richiesta di “AGG. ALIMENTO”

viene mantenuta per 2 minuti: se l'azione corrispondente non

viene eseguita, la funzione viene terminata.

Quando la cottura è quasi terminata, il forno chiede di

controllare gli alimenti.

CONTROLLARE IL CIBO

Questa richiesta sarà segnalata da un segnale acustico

e da un messaggio corrispondente sul display.

Controllare gli alimenti, chiudere la porta e premere

o per continuare la cottura.

Nota: premendo è possibile ignorare le operazioni

richieste. In ogni caso, una volta trascorso un certo tempo

senza che l'operazione venga eseguita, il forno riprende

automaticamente la cottura.

7. END OF COOKING (FINE COTTURA)

Allo scadere del tempo programmato, un segnale

acustico e il display indicheranno che la cottura è

terminata.

FINE

Premere per continuare la cottura in modalità

manuale (senza timer) o premere

per prolungare

il tempo di cottura impostando una nuova durata.

In entrambi i casi, i parametri di cottura saranno

mantenuti.

8. FAVORITES (PREFERITI)

Per una maggiore facilità d'uso, è possibile

memorizzare fino a 20 funzioni preferite. Al termine

della cottura, sul display compare un messaggio che

propone di salvare la funzione nella lista dei preferiti

con un numero da 1 a 20.

AGG. PREFERITO?

Se si desidera salvare la funzione tra i preferiti e

memorizzare le impostazioni correnti per usi

successivi premere

, oppure premere per

ignorare la richiesta.

Dopo avere premuto

, premere o per

selezionare il numero di posizione, quindi premere

per confermare.

Note: se la memoria è piena o la posizione è già occupata,

viene chiesto di confermare la sovrascrittura della funzione

precedente.

Per richiamare successivamente le funzioni salvate

premere

: il display mostrerà la lista delle funzioni

preferite.

1. STATICO

Premere o per selezionare la funzione,

confermarla premendo

e attivarla premendo .

9. FUNZIONE DIAMOND CLEAN

Premere e selezionare la funzione "Diamond

Clean".

Diamond Clean

Premere per attivare la funzione: il display

indicherà le operazioni richieste per ottenere una

pulizia ottimale: seguire le indicazioni e quindi

premere

. Una volta eseguite tutte le operazioni

preliminari, alla richiesta del forno premere

per

attivare il ciclo di pulizia.

Note: si raccomanda di non aprire la porta del forno durante

il ciclo di pulizia, perché la fuoriuscita del vapore potrebbe

avere un eetto negativo sul risultato nale.

A ciclo ultimato, il relativo messaggio di avviso

lampeggia sul display. Lasciar raffreddare il forno,

quindi pulire e asciugare le superfici interne con un

panno o una spugna.

10. CONTA MINUTI

Quando il forno è spento, il display può essere

utilizzato come contaminuti. Per attivare questa

funzione, assicurarsi che il forno sia spento e premere

: sul display lampeggerà l'icona .

CONTA MINUTI

Premere o per impostare il tempo desiderato,

quindi premere

per attivare il timer.

Un segnale acustico e il display avviseranno che il

conto alla rovescia è terminato. Dopo avere attivato

il conta minuti, è anche possibile selezionare e

attivare una funzione. Premere

per accendere

il forno, quindi selezionare la funzione desiderata.

Una volta avviata la funzione, il timer continuerà

autonomamente il conto alla rovescia senza interferire

sulla funzione stessa. Durante questa fase non sarà

possibile vedere il contaminuti (sarà visualizzata solo

l'icona

), ma il conto alla rovescia continuerà. Per

tornare a visualizzare il contaminuti, premere

per

interrompere la funzione correntemente attiva.

11. BLOCCO TASTI

Per bloccare i tasti, tenere premuto per almeno tre

secondi. Per disattivare, ripetere la stessa procedura.

BLOCCO TASTI

Note: questa funzione può essere attivata anche durante la

cottura. Per ragioni di sicurezza, è possibile spegnere il forno

in ogni momento premendo .

ATTENZIONE!

Osservare queste istruzioni quando si usa il

microonde.

• Se il metallo entra in contatto con la parete

del vano di cottura, si producono scintille che

possono danneggiare l'apparecchio o distruggere

il vetro interno della porta.

• I componenti metallici, ad esempio i cucchiaini

contenuti nei bicchieri, devono rimanere a una

distanza non inferiore a 2 cm dalle pareti del vano

di cottura e dall'interno della porta. Gli accessori

posizionati direttamente l'uno sull'altro generano

scintille.

• Inserire gli accessori solo alle rispettive altezze.

• Si potrebbero formare scintille che potrebbero

danneggiare il vano di cottura.

• L'apparecchio è danneggiato dalla formazione di

scintille.

• Non utilizzare vaschette di alluminio

nell'apparecchio.

Il funzionamento dell'apparecchio senza alimenti

all'interno del vano di cottura provoca un

sovraccarico.

• Mai avviare il forno a microonde senza aver

prima inserito gli alimenti. L'unica eccezione

consentita è quella di un breve test per i piatti.

CONSIGLI UTILI

CONSIGLI PER LA COTTURA A MICROONDE

Poiché le microonde penetrano negli alimenti solo

fino a una certa profondità, è consigliabile distribuirli

il più possibile in larghezza per esporre la massima

superficie alle microonde.

I pezzi piccoli cuociono più velocemente di quelli

grandi: per ottenere una cottura uniforme, tagliare gli

alimenti in pezzetti di uguale grandezza.

La maggior parte degli alimenti continua a cuocere

dopo che la cottura a microonde è terminata. Si

raccomanda perciò di prevedere sempre qualche

minuto di riposo al termine del ciclo di cottura.

Togliere i ferretti di chiusura dai sacchetti di plastica

o di carta prima di introdurli nel forno per la cottura a

microonde.

Forare o incidere le pellicole con una forchetta

per liberare la pressione ed evitare scoppi dovuti

all'accumulo di vapore durante la cottura.

LIQUIDI

I liquidi possono riscaldarsi oltre il punto di

ebollizione senza che si formino bollicine visibili.

Questo può causare l'improvviso traboccamento di

liquidi bollenti. Per questa ragione, si raccomanda

di evitare i recipienti a collo stretto, di mescolare il

liquido prima di introdurre il recipiente nel forno a

microonde e di lasciarvi immerso un cucchiaino.

Dopo il riscaldamento, mescolare nuovamente

prima di asportare con cura il recipiente dal forno a

microonde.

ALIMENTI SURGELATI

Per ottenere risultati ottimali, si raccomanda di far

scongelare gli alimenti direttamente sulla griglia

metallica. Se necessario, è possibile usare un recipiente

di plastica leggera resistente alle microonde.

Gli alimenti lessati, gli stufati e i ragù di carne si

scongelano meglio se vengono mescolati di tanto

in tanto durante il processo. Separare gli alimenti

quando iniziano a scongelarsi: le porzioni separate si

scongelano più rapidamente.

ALIMENTI PER NEONATI

Quando si riscaldano alimenti o bevande per neonati

nei biberon, oppure in contenitori per omogeneizzati,

agitare e controllare sempre la temperatura

prima di servire. Questo permette di ottenere una

distribuzione più omogenea del calore e di evitare

scottature.

Togliere il coperchio del recipiente e la tettarella del

biberon prima di riscaldarli.

DOLCI E PANE

Per la cottura di dolci e pane si consiglia di usare la

funzione "Termoventilato", mentre per le torte con

farcitura liquida si consiglia la funzione "Ventilato".

In alternativa, per abbreviare i tempi di cottura è

possibile selezionare "Ventilato + Micr.", impostando

le microonde alla potenza massima di 160 W per

mantenere gli alimenti morbidi e fragranti.

Con le funzioni "Termoventilato" e "Ventilato",

utilizzare tortiere in metallo scuro e posizionarle sulla

griglia in dotazione.

CARNE E PESCE

Per ottenere velocemente una doratura perfetta

di carne e pesce mantenendoli teneri all'interno,

si consiglia di utilizzare funzioni che combinano la

cottura ventilata e l'azione delle microonde.

Per ottenere risultati ottimali si raccomanda di

impostare la potenza delle microonde a 160 W.

400020029482

Per le linee guida, la documentazione standard e altre informazioni sui prodotti:

• Visitare il nostro sito web docs .hotpoint. eu

• Usare il QR-Code

• Oppure, contattare il Servizio Assistenza Tecnica (al numero di telefono riportato sul libretto di garanzia). Prima di

contattare il Servizio Assistenza Clienti, prepararsi a fornire i codici riportati sulla targhetta matricola del prodotto.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Assicurarsi che il forno si sia rareddato prima di

eettuare qualsiasi intervento di manutenzione o

pulizia.

Non utilizzare apparecchi a vapore.

Indossare guanti protettivi.

Non usare pagliette metalliche, panni abrasivi

e detergenti abrasivi o corrosivi che possano

danneggiare le superci.

Il forno deve essere scollegato dalla rete elettrica

prima di eettuare qualsiasi tipo di manutenzione.

SUPERFICI ESTERNE

• Pulire le superfici con un panno in microfibra

umido.

Se molto sporche, aggiungere qualche goccia

di detergente con pH neutro. Asciugare con un

panno.

• Non utilizzare detergenti corrosivi o abrasivi. Se

inavvertitamente uno di questi prodotti dovesse

venire a contatto con le superfici, pulire subito con

un panno in microfibra umido.

SUPERFICI INTERNE

• Dopo ogni uso, lasciare raffreddare il forno e

pulirlo preferibilmente quando è ancora tiepido

per rimuovere incrostazioni e macchie dovute a

residui di cibo. Per asciugare la condensa dovuta

alla cottura di alimenti ad alto contenuto di acqua,

usare a forno freddo un panno o una spugna.

• Attivare la funzione "Diamond Clean" per una

pulizia ottimale delle superfici interne.

• Pulire i vetri della porta con detergenti liquidi

specifici.

ACCESSORI

Mettere a bagno gli accessori con detersivo per piatti

dopo l'uso, maneggiandoli con guanti da forno, se

ancora caldi. I residui di cibo possono essere rimossi

con una spazzola per piatti o con una spugna.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile causa Soluzione

Il display visualizza la lettera

"F" seguita da un numero

o da una lettera diversa da

F4E1.

Errore forno.

Contattare il Call Center e indicare il numero che segue

la lettera "F".

Il forno non si accende.

Interruzione di corrente elettrica.

Disconnessione dalla rete principale.

Verificare che ci sia tensione in rete e che il forno sia

collegato all'alimentazione elettrica.

Spegnere e riaccendere il forno e verificare se

l'inconveniente persiste.

Il display visualizza un testo

poco chiaro e sembra essere

guasto.

Un'altra lingua impostata. Contattare il Call Center

Il forno fa rumore anche se

spento.

Ventola di raffreddamento attiva.

Aprire la porta o tenere premuto e attendere che il

processo di raffreddamento sia terminato.

Il forno non si riscalda.

Se la modalità "DEMO" è impostata su "On", tutti i

comandi sono operativi e i menu sono disponibili

ma il forno non viene riscaldato.

Sul display appare la scritta "DEMO" ogni 60

secondi.

Accedere a "DEMO" dal menu "IMPOSTAZIONI" e

scegliere "Off".

Manual del usuario

GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO HOTPOINT

ARISTON

Para recibir una asistencia más completa, registre su producto

en www . register10 . eu

ESCANEE EL CÓDIGO QR DE SU

APARATO PARA OBTENER MÁS

INFORMACIÓN

Antes de usar el aparato, lea atentamente las

Instrucciones de seguridad.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

1. Panel de control

2. Cavidad del ventilador

(no

visible) y elemento circular de

calentamiento

(no visible)

3. Guías de bandeja

(el nivel está indicado en la parte

frontal del horno)

4. Puerta

5. Resistencia superior / grill

6. Lámpara

7. Punto de inserción de la sonda

de carne

(si la hay)

8. Placa de características

(no debe retirarse)

9. Resistencia inferior

(no visible)

DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL

1 2 3 4 5 76 8 9

1. ON / OFF

Sirve para encender o apagar el

horno, y para detener una función

activa.

2. ACCESO DIRECTO AL MENÚ Y

A LAS FUNCIONES

Sirve para obtener acceso rápido a

las funciones y al menú.

3. BOTÓN DE NAVEGACIÓN

MENOS

Sirve para desplazarse por un

menú y reducir los ajustes o

valores de una función.

4. ATRÁS

Sirve para volver a la pantalla

anterior.

Durante la cocción, permite

cambiar los ajustes.

5. PANTALLA

6. CONFIRMAR

Sirve para confirmar una función o

un valor seleccionados.

7. BOTÓN DE NAVEGACIÓN MÁS

Sirve para desplazarse por un

menú e incrementar los ajustes o

valores de una función.

8. ACCESO DIRECTO A LAS

OPCIONES/FUNCIONES

Sirve para obtener acceso rápido a

las funciones, a los ajustes y a los

favoritos.

9. INICIO

Para iniciar una función utilizando

la configuración específica o

básica.

ACCESORIOS

Antes de comprar otros accesorios disponibles en el

mercado, asegúrese de que son resistentes al calor y

adecuados para la cocción al vapor.

Asegúrese de que haya un espacio de al menos 30 mm

entre la parte superior del recipiente y las paredes del

compartimento de cocción para que el vapor pueda

uir correctamente.

Los accesorios durante la función microondas pueden

subir de temperatura. Se recomienda utilizar protección

para manipular los accesorios al nalizar el proceso.

REJILLA BANDEJA DE HORNO BANDEJA CRISP

ASA DE LA BANDEJA

CRISP

La balda de rejilla es adecuada

para todos los modos de

cocción, también en la

cocción con microondas.

Cuando utilice microondas,

coloque la balda de rejilla

siempre en el nivel 1 (el

inferior). Puede colocar los

alimentos directamente sobre

la rejilla o usarla como soporte

de bandejas pasteleras,

cazuelas y otros recipientes de

horno resistentes al calor y a

los microondas.

La bandeja de horno

es apta para todos

los modos de cocción

excepto para las funciones

«Microondas». Se puede

utilizar para cocinar

todo tipo de alimentos

sin recipiente. Utilícelo

para recoger los jugos

de cocción, colocándolo

debajo de la balda de

rejilla.

Utilizar solo con las funciones

indicadas.

La Bandeja Crisp debe

colocarse siempre en el

centro de la balda de rejilla y

puede precalentarse cuando

esté vacío, utilizando la

función especial sólo para

este n. Coloque la comida

directamente en la Bandeja

Crisp. Coloque los pies de

silicona entre las barras de la

balda de hebilla para mayor

estabilidad.

Muy práctica para sacar la

bandeja Crisp caliente del

horno.

VAPORERA*

(SOLO EN ALGUNOS MODELOS)

Para cocinar al vapor alimentos como pescados o verduras, colóquelos en el cesto (2)

y ponga agua potable (100 ml) en el fondo de la vaporera (3) para crear la cantidad de

vapor correcta. Para hervir alimentos como patatas, pasta, arroz o cereales, colóquelos

directamente en el fondo de la vaporera (no es necesario el cesto) y añada la cantidad de

agua adecuada a la cantidad de alimentos que esté cocinando.

Para obtener los mejores resultados, cubra la vaporera con la tapa (1) suministrada.

Coloque siempre la vaporera en el estante de alambre del nivel 1 y utilícelo sólo con las

funciones de cocción adecuadas, o con la función de microondas.

El número de accesorios puede variar de un modelo a otro.

*Se pueden adquirir otros accesorios por separado en el Servicio Postventa.

INTRODUCCIÓN DE LA PARRILLA Y OTROS

ACCESORIOS

Introduzca la rejilla en el nivel que desee,

manteniéndola ligeramente inclinada hacia arriba y

apoyando primero la parte trasera elevada (orientada

hacia arriba).

Luego desplácela horizontalmente por las guías hasta

el tope.

Otros accesorios, como la bandeja pastelera, se deben

introducir horizontalmente, dejando que se deslicen

por las guías.

Empuje los accesorios hasta el fondo, asegurándose

de que no toquen la puerta del aparato.

FUNCIONES

CONVENCIONAL

Para cocinar y dorar perfectamente tanto por

arriba como por abajo cualquier tipo de plato en un

solo estante. Para obtener mejores resultados, esta

función dispone de una fase de precalentamiento:

espere al final del precalentamiento para introducir

los alimentos.

Accesorios necesarios: bandeja de horno o estante de

alambre y recipiente resistente al calor.

ALIMENTO TEMP. (°C) DURACIÓN (min)

Cupcake / Smallcake 160 20 - 25

Galletas 165 15 - 20

AIRE FORZADO

Para cocinar dulces y carnes con circulación de

aire caliente. Para obtener mejores resultados, esta

función dispone de una fase de precalentamiento:

espere al final del precalentamiento para introducir

los alimentos. Es posible utilizar esta función para

cocinar diferentes alimentos que requieren la misma

temperatura de cocción en varios estantes al mismo

tiempo. Esta función puede utilizarse para cocinar

diferentes alimentos sin que se mezclen los olores.

Accesorios necesarios: bandeja de horno o estante de

alambre y recipiente resistente al calor.

CÓMO EXTRAER Y VOLVER A COLOCAR LAS GUÍAS DE

BANDEJAS

A ambos lados de la cavidad del horno hay dos rejillas de

bandejas ancladas sobre dos soportes en forma de botón.

Las rejillas de bandeja son extraíbles para facilitar la limpieza.

1. Para retirar las rejillas de bandeja sujete rmemente la

parte externa de la guía y tire de ella hacia arriba para

extraerla del soporte frontal mientras gira sobre el

soporte trasero, luego deslice toda la pieza fuera de la

cavidad.

2. Para reposicionar los portaescaleras, deslice la parte

trasera sobre el soporte trasero. A continuación, una vez

anclado, empuje el conjunto hacia abajo hasta que el

portaescaleras quede insertado en el soporte frontal.

PRIMER USO

1. SELECCIONE EL IDIOMA

La primera vez que encienda el aparato, tendrá que

seleccionar el idioma y ajustar la hora: La pantalla

mostrará «Español».

Español

Pulse o para desplazarse por la lista de idiomas

disponibles y seleccione el idioma que desee.

Pulse para confirmar su selección.

Nota: El idioma puede cambiarse posteriormente

seleccionando «IDIOMA» en el menú de «AJUSTES», que está

disponible al pulsar .

2. CÓMO CONFIGURAR LA HORA

Después de seleccionar el idioma, tendrá que

configurar la hora actual: En la pantalla parpadean las

dos cifras de la hora.

RELOJ

Pulse o para establecer la hora actual y pulse :

En la pantalla parpadean las dos cifras de los minutos. Pulse

o para ajustar los minutos y pulse para conrmar.

Nota: Después de un corte de suministro prolongado, es posible

que tenga que volver congurar la hora. Seleccione «RELOJ» en

el menú de «AJUSTES», que está disponible al pulsar .

3. CONFIGURACIÓN DEL CONSUMO DE POTENCIA

El horno está programado para consumir un nivel

de potencia eléctrica compatible con el de una red

doméstica que tenga una potencia superior a

3 kW (16 A): Si su hogar tiene menos potencia, deberá

reducir este valor (13 A). Seleccione POWER en el

menú SETTINGS disponible pulsando

y seleccione

la potencia deseada.

1.Bajo

2.Alto

4. CALENTAR EL HORNO

Un horno nuevo puede liberar olores que se han

quedado impregnados durante la fabricación: es

completamente normal. Antes de empezar a cocinar,

le recomendamos calentar el horno en vacío para

eliminar cualquier olor.

Quite todos los cartones de protección o el film

transparente del horno y saque todos los accesorios

de su interior. Caliente el horno a 200°C durante

aproximadamente una hora utilizando la función

«Precalentar rápido». Los olores y el humo son

normales cuando el horno se utiliza las primeras

veces, o cuando está muy sucio. Siga las instrucciones

para configurar la función correctamente.

Nota: Es aconsejable ventilar la habitación después de usar el

aparato por primera vez.

MENÚ CRISP

CRISP

Para dorar perfectamente un alimento, tanto por

arriba como por abajo. Con esta función es necesario

utilizar siempre la Bandeja Crisp.

Accesorios necesarios: estante de alambre del nivel 1,

bandeja Crisp, asa de la bandeja Crisp.

ALIMENTO DURACIÓN (min)

Bizcocho 10 - 12

Hamburguesas* 9 - 15

*Dar la vuelta al alimento a mitad de la cocción

CRISP FRY: Alimentos frescos y congelados

Esta función saludable y exclusiva combina la

calidad de la función crisp con las propiedades de

la circulación de aire caliente. Permite obtener unos

resultados de fritura crujiente y sabrosa reduciendo

considerablemente el uso de aceite necesario en

comparación con el modo tradicional e incluso

eliminando por completo la necesidad de usar aceite

en algunas recetas.

Para obtener mejores resultados con los alimentos

frescos, cepíllelos o aderécelos con una pequeña

cantidad de aceite. Cocine los alimentos congelados

directamente sin añadir aceite.

Accesorios necesarios: estante de alambre del nivel 1,

bandeja Crisp, asa de la bandeja Crisp.

MY MENU

Con MY MENU, simplemente seleccione

el tipo y el peso o la cantidad de alimentos para

obtener los mejores resultados. El horno calculará

automáticamente la configuración óptima y seguirá

cambiándola a lo largo del proceso de cocción.

Para sacar el máximo rendimiento a esta función,

siga las indicaciones de la tabla de cocción

correspondiente.

Debido a la variabilidad de los alimentos, la duración

de la cocción se establece en un grado medio.

Recomendamos siempre comprobar el punto de

cocción interno de los alimentos y, en caso necesario,

prolongar el tiempo de cocción para conseguir el

punto de cocción adecuado.

Algunos ciclos automáticos ofrecen la posibilidad de

programar previamente un nivel de cocción inferior

o superior al predeterminado (véase el párrafo

«Cocción» en la sección «Uso diario»).

MY MENU REHEAT (RECALENTAR MI MENÚ)

Sirve para recalentar alimentos precocinados que

estén congelados o a temperatura ambiente. El

horno calcula automáticamente la configuración

requerida para obtener los mejores resultados en el

menor tiempo posible. Coloque los alimentos en el

microondas-

plato o fuente seguros y resistentes al calor

directamente en la balda de rejilla del nivel 1.

Alimentos Peso/

porciones/

piezas

Nota

Comida

preparada

250-800 g Extráigalo del embalaje con cuidado

de retirar todo el papel de aluminio. Al

nal del proceso de recalentamiento,

los resultados siempre son mejores si

se dejan reposar los alimentos 1 o 2

minutos.

Lasaña

(congelada)

400 g - 1,5 kg Extráigalo del embalaje con cuidado

de retirar todo el papel de aluminio.

Sopa 100-800g Calentar sin tapar en un solo recipiente.

Agua 100-500 g Calentar sin tapar en un solo recipiente.

MY MENU MELT & SOFT (MI MENÚ FUNDIR Y

ABLANDAR)

Para fundir y ablandar alimentos . El horno calcula

automáticamente la configuración requerida para

obtener los mejores resultados en el menor tiempo

posible. Coloque los alimentos en un recipiente apto

para microondas y resistente al calor directamente en

el estante de alambre del nivel 1.

Alimentos Peso/porciones/

piezas

Nota

Ablandar

mantequilla

100-500 g Coloque la mantequilla en un

recipiente directamente sobre la

balda de rejilla para obtener mejores

resultados.

Ablandar

helados

100-500 g Si coloca el recipiente del helado

directamente en el horno, asegúrese

de que el recipiente es apto para

microondas.

Ablandar

chocolate

100-500 g Corte el chocolate en piezas para

mejores resultados. Al nal remover

el chocolate para completar el

proceso de fusión.

Fundición de

queso

100-500 g Corte el queso en piezas para

mejores resultados. Al nal remover

el queso para completar el proceso

de fusión.

TABLA DE MY MENU COOK

Para cocinar varios tipos de platos y alimentos y obtener unos resultados óptimos de la forma más rápida y

fácil posible. Para sacar el máximo rendimiento a esta función, siga las indicaciones de la tabla de cocción

ACCESORIOS

Rejilla

Bandeja resistente

al calor en balda de

rejilla

Grasera / bandeja

pastelera

Contenedor

resistente al calor y

al MW

Vapor de fondo y

parte superior

Vaporera completa Bandeja Crisp

correspondiente.

Tipo de cocción Categoría Alimentos

Peso/porciones/

piezas

Nota Accesorio

Al horno

Platos

principales

Lasaña 600 g-2.0 kg

Prepare según su receta preferida. Cubra con salsa

bechamel y añada queso rallado para conseguir un

dorado perfecto.

Tarta salada 800 g-1,5 kg

Cubra un molde para partas para 8-10 raciones con

masa y realice oricios con un tenedor. Rellene con

la masa según su receta preferida.

Pizza & Pan

Pan de sándwich 400 g - 1,0 kg

Prepare la masa según su receta favorita para

elaborar un pan ligero. Colóquela en un recipiente

para pan antes de que suba. Utilice la función de

leudado especial del horno.

Pizza 400 g-1,2 kg

Prepare la masa de pizza según su receta favorita.

Déjela fermentar utilizando la función de leudado

especial del horno. Extienda la masa en una bandeja

pastelera ligeramente engrasada. Añada la

guarnición que preera.

Pizza [congelada]

250-700 g

Extráigala del embalaje con cuidado de retirar todo

el papel de aluminio.

TARTAS Y

PASTELES

DULCES

Bizcocho 400 g-1,2 kg

Prepare una masa de bizcocho sin grasa. Vierta la

mezcla en un molde forrado y engrasado.

Muns 1 Hornada

Prepare una masa para 16-18 piezas según su receta

preferida y rellene los moldes de papel. Distribuya

uniformemente en la bandeja de horno.

Galletas 1 Hornada

Elabore una masa con 500 g de harina, 200 g de

mantequilla salada, 200 g de azúcar y 2 huevos.

Condimente con esencia de frutas. Deje enfriar.

Estire la masa de manera uniforme y dele la forma

que preera. Coloque las galletas en una bandeja de

horno.

Tarta de manzana 800 g-1,5 kg

Forre un molde con la masa y espolvoree pan

rallado en el fondo para absorber el jugo de la fruta.

Rellene con fruta fresca troceada y mezclada con

azúcar y canela. Extienda los trozos de masa para

hacer una tapa, selle los bordes y pincélelos con

huevo.

Brownies 1 Hornada

Prepare según su receta preferida. Extienda la masa

en el molde cubierto con papel de horno.

HUEVOS Y

APERITIVOS

Palomitas 90 - 100 g

Coloque siempre la bolsa directamente sobre el

plato de cristal. Cocine sólo una bolsa cada vez.

Huevos revueltos 2 - 10 piezas

Prepárelo según su receta preferida en un solo

recipiente.

Tipo de cocción Categoría Alimentos

Peso/porciones/

piezas

Nota Accesorio

asado &

gratinado

Carne

Asado de carne de

res

800 g-1,7 kg

Unte con aceite y añada sal y pimienta. Aderece con

ajo y hierbas al gusto. Al nal de la cocción, deje

reposar al menos 15 minutos antes de trincharlo.

Cerdo asado 800 g-2,0 kg

Unte con aceite y añada sal y pimienta. Aderece con

ajo y hierbas al gusto. Al nal de la cocción, deje

reposar al menos 15 minutos antes de trincharlo.

Costillas de cerdo 400 g-1.5 kg

Unte con aceite y sazone al gusto. Sazone con sal y

pimienta. Distribuya de manera uniforme en el

recipiente con la parte del hueso hacia abajo.

Pollo asado 800 g-2,5 kg

Unte con aceite y sazone al gusto. Sazone con sal y

pimienta. Introdúzcalo en el horno con la pechuga

hacia arriba.

Pescado

Pescado entero

asado

400 g-1.5 kg Unte con aceite y sazone al gusto.

Filete de pescado

asado

200-800 g Unte con aceite y sazone al gusto.

Verduras y

hortalizas

Patatas asadas 300 g-1,0 kg

Corte en trozos, sazone con aceite, sal y aromatice

con hierbas. Distribuya de manera uniforme en la

Bandeja Crisp. Para obtener resultados óptimos, se le

pedirá que remueva los alimentos durante la

cocción.

Hortalizas rellenas 600 g-2 kg

Vacíe las verduras y rellénelas con una mezcla de la

carne de las verduras, carne picada y queso rallado.

Aderece con ajo, sal y hierbas al gusto.

Papas gratinadas 400 g-1.5 kg

Córtelas en rodajas y colóquelas en un recipiente

grande. Aderece con sal y pimienta y cúbralas con

nata. Añada queso por encima.

Al vapor

PASTA &

CEREALES

Hervir pasta 1 - 3 porciones

Congure el tiempo recomendado para cocer la

pasta. Añada el agua salada y la pasta todo junto en

el fondo de la vaporera y cúbralo con la tapa de la

vaporera. Considere unos 100 g de pasta para cada

ración. Utilice 400 g de agua para cada porción de

pasta.

Arroz 1- 4 porciones

Congure el tiempo recomendado para cocer el

arroz. Añada agua y arroz a la base de la vaporera y

cúbrala con la tapa. Considere unos 100 g de arroz

para cada ración. Utilice 300 g de agua para cada

porción de pasta.

Carne

Pechuga de ave al

vapor

100-500 g

Añada unos 200g de agua en la base de la vaporera

y distribuya uniformemente los alimentos en la cesta

de cocción al vapor. Colocar la tapa.

Pescado

Filetes de pescado

al vapor

100-500 g

Añada unos 200g de agua en la base de la vaporera

y distribuya uniformemente los alimentos en la cesta

de cocción al vapor. Colocar la tapa.

Verduras y

hortalizas

Verduras de raíz al

vapor

100-800g

Añada unos 200g de agua en la base de la vaporera.

Corte en trozos y distribuya uniformemente los

alimentos en la cesta de cocción al vapor. Colocar la

tapa.

Verduras blandas al

vapor

100-800g

Añada unos 200g de agua en la base de la vaporera.

Corte en trozos y distribuya uniformemente los

alimentos en la cesta de cocción al vapor. Colocar la

tapa.

Verduras al vapor

[congeladas]

100-800g

Añada unos 200g de agua en la base de la vaporera

y distribuya uniformemente los alimentos en la cesta

de cocción al vapor. Colocar la tapa.

ACCESORIOS

Rejilla

Bandeja resistente

al calor en balda de

rejilla

Grasera / bandeja

pastelera

Contenedor

resistente al calor y

al MW

Vapor de fondo y

parte superior

Vaporera completa Bandeja Crisp

Tipo de cocción Categoría Alimentos

Peso/porciones/

piezas

Nota Accesorio

Frito

Carne

Hamburguesas 100-500 g

Engrase ligeramente la Bandeja Crisp antes de

precalentarla. La Bandeja Crisp debe precalentarse

antes de introducir los alimentos. El horno le avisará

cuando sea el momento de introducir los alimentos.

Para obtener resultados óptimos, se le pedirá que

gire los alimentos durante la cocción.

Bacon 50-400g

La Bandeja Crisp debe precalentarse antes de

introducir los alimentos. El horno le avisará cuando

sea el momento de introducir los alimentos.

Distribuya de manera uniforme en la Bandeja Crisp

después de precalentar. Para obtener resultados

óptimos, se le pedirá que gire los alimentos durante

la cocción.

Salchichas y

wurstel

200 g-1.0 kg

Distribuya de manera uniforme en la Bandeja Crisp.

Perfore las salchichas con un tenedor para evitar

que reviente. Para obtener resultados óptimos, se le

pedirá que gire los alimentos durante la cocción.

Pollo frito

empanado

100-500 g

Unte con aceite. Distribuya de manera uniforme en

la Bandeja Crisp.

Pescado y

marisco

Pescado y patatas

(congelados)

1-3 porciones

Distribuya de manera uniforme en la Bandeja Crisp

alternando los letes de pescado y las patatas.

Considere unos 100 g de pescado y 100 g de patatas

fritas por cada ración.

Marisco frito

[congelado]

200-600 g Distribuya de manera uniforme en la Bandeja Crisp.

Palitos de pescado

[congelados]

200-600 g

Distribuya uniformemente en la Bandeja Crisp. Para

obtener resultados perfectos, durante la cocción se

le pedirá que gire los alimentos.

Verduras y

hortalizas

Patatas fritas

[congeladas]

200-600 g Distribuya de manera uniforme en la Bandeja Crisp.

Pimientos fritos 100-500 g

Corte en trozos y sazone con aceite. Distribuya de

manera uniforme en la Bandeja Crisp.

Refrigerios

Nuggets de pollo

[congelados]

200-700g Distribuya de manera uniforme en la Bandeja Crisp.

Aros de cebolla

(congelados)

100-500 g Distribuya de manera uniforme en la Bandeja Crisp.

ACCESORIOS

Rejilla

Bandeja resistente

al calor en balda de

rejilla

Grasera / bandeja

pastelera

Contenedor

resistente al calor y

al MW

Vapor de fondo y

parte superior

Vaporera completa Bandeja Crisp

OTRAS FUNCIONES

FUNCIONES TRADICIONALES

PRECALEN. RÁPIDO

Para precalentar rápidamente el horno antes de un

ciclo de cocción. Espere a que termine la función

antes de introducir los alimentos en el horno. Una

vez finalizado el precalentamiento, el horno utilizará

automáticamente la función «Aire forzado».

Accesorios necesarios: use una rejilla si usa una sartén o una

bandeja de horno

PARRILLA

Para dorar y gratinar. Es recomendable girar los

alimentos durante la cocción.

Accesorios recomendados: rejilla

ALIMENTO NIVEL DEL GRILL DURACIÓN (min)

Tostada Alto 5-6

TURBO GRILL

Para lograr un resultado perfecto, combinando el grill

y la convección de aire del horno. Es recomendable

girar los alimentos durante la cocción.

Accesorios recomendados: rejilla

HORNO DE CONVECCIÓN

Para cocinar carne, hornear pasteles y tartas

con relleno en un único estante. Para obtener

mejores resultados, esta función dispone de una

fase de precalentamiento: espere al final del

precalentamiento para introducir los alimentos.

Accesorios necesarios: use una rejilla si usa una sartén o una

bandeja de horno

FUNCIONES MW COMBI

GRILL + MICROONDAS

Para cocinar y gratinar rápidamente, combinando las

funciones de microondas y las de grill.

Accesorios necesarios: estante de alambre del nivel 1,

recipiente apto para microondas y resistente al calor.

TURBO GRILL + MICROONDAS

Para cocinar y dorar rápidamente, combinando el

microondas, el grill y la convección de aire del horno.

Accesorios necesarios: estante de alambre del nivel 1,

recipiente apto para microondas y resistente al calor.

ALIMENTO POTENCIA (W) NIVEL DEL GRILL DURACIÓN (min)

Pollo asado 350 Medio 20 - 30

*Dar la vuelta al alimento a mitad de la cocción

CONVENCIONAL + MICROONDAS

Para preparar platos al horno de forma más rápida

combinando el horno convencional y el microondas.

Accesorios necesarios: estante de alambre del nivel 1,

recipiente apto para microondas y resistente al calor.

AIRE IMPULS. + MICROONDAS

Para cocinar cualquier tipo de plato en un estante

combinando la circulación de aire caliente y el

microondas.

Accesorios necesarios: estante de alambre del nivel 1,

recipiente apto para microondas y resistente al calor.

HORNO DE CONVENCIÓN + MICROONDAS

Para cocinar de forma rápida todos los alimentos con

relleno líquido combinando el microondas, el horno

convencional y la convección de aire.

Accesorios necesarios: estante de alambre del nivel 1,

recipiente apto para microondas y resistente al calor.

MICROONDAS

Utilice la función microondas sólo cuando haya

alimentos o bebidas en el interior para preservar el

correcto funcionamiento del aparato.

Accesorios necesarios: estante de alambre, recipiente apto

para microondas y resistente al calor.

POTENCIA (W) RECOMENDADO PARA

1000

Recalentar rápidamente bebidas u otros alimentos

con alto contenido en agua. Si el alimento contiene

huevo o nata, elija una potencia inferior.

750 Cocción de verduras.

600

Cocinar carne, pescado y platos que no se puedan

remover.

500

Cocción de salsas con carne, o salsas que contengan

queso o huevo. Acabado de pasteles de carne o

pasta al horno.

350

Cocción lenta y suave. Perfecta para derretir

mantequilla o chocolate.

160 Descongelar alimentos o ablandar manteca o queso.

90 Ablandar helados.

ACCIÓN ALIMENTO POTENCIA (W) DURACIÓN (min)

Recalentar 2 tazas 1000 1-2

Cocinar Bizcocho 750 5-6

Cocinar Flan de huevo 750 10 - 12

Cocinar Pastel de carne 600 15 - 25

MY MENU SENSE DEFROST

Para descongelar rápidamente distintos tipos

de alimentos. Coloque siempre los alimentos en un

recipiente directamente sobre el estante de alambre

para obtener mejores resultados, excepto para

descongelar pan crujiente. Al final del proceso, deje

reposar la comida durante 5 minutos.

DESCONGELAR PAN CRUJIENTE

Esta función exclusiva permite descongelar

pan congelado. Gracias a la combinación de las

tecnologías de descongelado y Crisp, su pan tendrá

el mismo sabor y la misma textura que recién

horneado. Use esta función para descongelar y

calentar rápidamente bollos congelados, baguettes

y cruasanes. Con esta función es necesario utilizar la

bandeja Crisp directamente en el estante de alambre.

ALIMENTO PESO

DESCONGELACIÓN

TEMPORIZADA

Carne 100 g - 2,0 kg

Aves 100 g - 3,0 kg

Pescado 100 g - 2,0 kg

Descongelar pan

crujiente

50-800 g

FUNCIONES ESPECIALES

MANTENER CALIENTE

Para mantener calientes y crujientes los alimentos

recién cocinados, incluyendo carne, fritos o pasteles.

FERMENTACIÓN

Para optimizar la fermentación de masas dulces o

saladas. Para garantizar la calidad del leudado, no

active la función si el horno está caliente después de

un ciclo de cocción.

Accesorios necesarios: estante de alambre y recipiente

resistente al calor.

YOGURT

Sirve para hacer yogurt.

Accesorios necesarios: estante de alambre y recipiente

resistente al calor.

DESHIDRATACIÓN

Para deshidratar frutas y verduras. Córtelas en rodajas

finas y colóquelas directamente sobre una rejilla de

alambre.

Accesorios necesarios: rejilla

MAXI-COOKING

Para cocinar piezas de carne de gran tamaño (más de

2,5 kg). Se recomienda dar la vuelta a la carne durante

la cocción para obtener un gratinado homogéneo

por ambos lados. Se recomienda untar la carne

periódicamente con su propio jugo para que no se

seque en exceso.

Accesorios necesarios: bandeja de horno en el nivel 2.

CICLO ECO

Para cocinar piezas de carne asadas con relleno y

filetes de carne en un solo estante. Cuando se utiliza

esta función ECO, la luz permanece apagada durante

la cocción. Para utilizar el ciclo ECO y optimizar el

consumo de energía, la puerta del horno no se debe

abrir hasta que termine la cocción.

Accesorios necesarios: use una rejilla si usa una sartén o una

bandeja de horno.

DIAMOND CLEAN

La acción del vapor liberado durante este ciclo

especial de limpieza a baja temperatura permite

eliminar la suciedad y los residuos de alimentos con

facilidad. Vierta 200ml de agua potable en el fondo

del horno y active la función únicamente cuando el

horno esté frío.

COOK 3

Para cocinar diferentes alimentos que requieren la

misma temperatura de cocción en tres niveles al

mismo tiempo sin mezclar sabores ni olores.

Esta función puede utilizarse para cocinar galletas,

tartas, pizzas congeladas y para preparar comidas

completas. Es necesario precalentar el horno.

GALLETAS

Utilice esta función para cocinar tres bandejas de

galletas de mantequilla similares para maximizar los

resultados. La función incluye un precalentamiento.

Saque las tres bandejas del horno al mismo tiempo.

TARTA

Utilice esta función para cocinar tres bandejas de

tartas similares para maximizar los resultados. La

función incluye un precalentamiento. Saque las tres

bandejas del horno al mismo tiempo.

PIZZA (congelada)

Utilice esta función para cocinar tres bandejas de

pizzas congeladas similares para maximizar los

resultados. La función incluye un precalentamiento.

Saque las tres bandejas del horno al mismo tiempo.

COCINA 3 MENÚ 1

Este ciclo está diseñado para cocinar una comida

completa a base de carne y un postre. El horno

requiere precalentamiento.

Ejemplo de comida completa

Prepare una tarta de frutas según sus preferencias

en un molde redondo que se colocará en el estante

de alambre del nivel 3. Prepare una lasaña según

sus preferencias (1,5-2 kg) en un molde que se

colocará en el estante de alambre del nivel dos.

Prepare 6-10muslos de pollo con patatas cortadas

en dados (500-800 g) directamente en la bandeja

de horno que se colocará en el nivel 1. Después del

precalentamiento, hornear todos los platos al mismo

tiempo. Después de 50-60 minutos saque la tarta,

después de 60-70 minutos saque la lasaña, después de

80-90 minutos extraiga el pollo con patatas.

COCINA 3 MENÚ 2

Este ciclo está diseñado para cocinar una comida

completa de pescado o vegetariana y un postre. El

horno requiere precalentamiento.

Ejemplo de comida completa

Prepare una tarta de frutas según sus preferencias

en un molde redondo que se colocará en el estante

de alambre del nivel 3. Prepare lasaña al pesto o

canelones según sus preferencias (1,5-2 kg) en una

bandeja metálica o de pyrex que se colocará en el

estante de alambre del nivel dos. Prepare los filetes

de pescado en papel de aluminio (700-900 g) con

las verduras en rodajas (600-900 g) directamente en

la bandeja de horno que se colocará en el nivel1.

Después del precalentamiento, hornear todos los

platos al mismo tiempo. Después de 45-55 minutos

saque la tarta, después de 55-65 minutos retire la

lasaña, después de 60-70 minutos extraiga el pescado

con verduras.

OTRAS FUNCIONES

TEMPORIZADOR

Para controlar el tiempo sin activar una función.

FAVORITOS

Para recuperar la lista de las 20 funciones

favoritas.

AJUSTES

Para establecer los ajustes del horno.

Cuando el modo «ECO» está activado, se reduce el brillo de

la pantalla para ahorrar energía y la lámpara se apaga al cabo

de 1 minuto.

Cuando «DEMO» está establecido en «On» , todos los

mandos están activos y los menús disponibles, pero el horno

no se calienta. Para desactivar este modo, acceda a «DEMO»

desde el menú de «AJUSTES» y seleccione «O».

Si selecciona «RES. AJUSTE FAB.», el producto se apagará y

después volverá a su puesta en marcha por primera vez. Se

borrarán todos los ajustes.

USO DIARIO

1. SELECCIONAR UNA FUNCIÓN

Pulse para encender el horno: la pantalla mostrará

la última función principal en curso o el menú

principal.

Puede seleccionar las funciones pulsando el icono

de una de las funciones principales o desplazándose

por el menú. Si desea seleccionar una función de

un menú, pulse

o para seleccionar la función

deseada y pulse

para confirmar.

Nota: Una vez seleccionada una función, la pantalla

recomendará el nivel más adecuado para cada función.

2. AJUSTAR LA FUNCIÓN

Cuando haya seleccionado la función que desee,

puede cambiar la configuración correspondiente. En

la pantalla aparecerá la configuración que se puede

cambiar por orden. Pulsando

puede volver a

cambiar el ajuste anterior.

TEMPERATURA / POTENCIA

TEMPERATURA

Cuando el valor parpadee en la pantalla, pulse o

para cambiarlo, después pulse para confirmar y

siga con los ajustes siguientes (si es posible).

La potencia del microondas o el nivel del grill se

pueden ajustar del mismo modo.

Existen tres niveles de potencia para el grill: 3 (alta),

2 (media), 1 (baja).

POTENCIA MW

Nota: Una vez activada la función, se puede cambiar la

temperatura con o .

Cuando se combina con otras funciones, la potencia del

microondas se reducirá a un máximo de 500 W.

DURACIÓN

Cuando el icono parpadee en la pantalla, pulse

o para ajustar el tiempo de cocción necesario y

luego pulse

para confirmar.

Nota: Pulse para ajustar el tiempo de cocción establecido:

pulse o para cambiarlo y pulse para conrmar.

En las funciones que no son de microondas no es

necesario congurar el tiempo de cocción si quiere

cocinar de forma manual (sin tiempo programado): Pulse

o para conrmar e iniciar la función. Si selecciona

este modo no puede programar un inicio diferido.

HORA DE FINALIZACIÓN (INICIO DIFERIDO)

En las funciones que no activen el microondas, como

«Convencional» o «Aire forzado», una vez configurado

el tiempo de cocción, podrá retrasar el inicio de la

función programando el tiempo final. En las funciones

de microondas, el tiempo final es igual a la duración.

La pantalla muestra el tiempo final mientras el icono

parpadea.

TIEMPO FINAL

Pulse o para congurar la hora a la que quiere que

termine la cocción y pulse

para conrmar y activar

la función. Coloque los alimentos en el horno y cierre la

puerta: Esta función se iniciará automáticamente cuando

haya transcurrido el periodo de tiempo calculado para que

la cocción termine a la hora programada.

Nota: Programar una cocción con inicio diferido deshabilitará

la fase de precalentamiento del horno: El horno alcanzará la

temperatura deseada de forma gradual, con lo que los tiempos

de cocción serán ligeramente mayores de lo esperado. Durante

el tiempo de espera, puede pulsar o para cambiar el

tiempo nal programado o pulsar para cambiar otros ajustes.

Si pulsa para ver la información, puede cambiar entre el

tiempo nal y la duración.

3. FUNCIONES MY MENU

Estas funciones seleccionan de forma automática el mejor

modo de cocción y la mejor la temperatura y duración para

cocinar, asar u hornear todos los platos disponibles.

Cuando sea necesario, indique simplemente la característica

del alimento para obtener un resultado óptimo.

PESO / PORCIONES / HORNADA / TROZOS

KILOGRAMOS

Para congurar la función correctamente, siga las

indicaciones en la pantalla cuando se muestren y pulse

para establecer el valor deseado, después pulse para

conrmar.

PUNTO DE COCCIÓN

En algunas funciones de My Menu se puede ajustar el grado

de cocción.

NIVEL COCCIÓN

Cuando se indique, pulse o para seleccionar el nivel

deseado entre poco hecho (-1) y muy hecho (+1). Pulse

para conrmar e iniciar la función.

4. ACTIVAR LA FUNCIÓN

En cualquier momento, si los valores predeterminados son

los deseados o una vez aplicados los ajustes que desea,

pulse

para activar la función.

Durante la fase de inicio diferido, pulse

para omitir esta

fase e iniciar la función inmediatamente.

Nota: En cualquier momento puede detener una función activa

pulsando .

Si el horno está caliente y la función requiere una

temperatura máxima especíca, se mostrará un mensaje

en la pantalla. Pulse

para volver a la pantalla anterior y

seleccionar una función distinta o espere a que se enfríe por

completo.

ENCENDIDO RÁPIDO

Cuando el horno esté apagado, pulse para activar la

cocción con la función microondas a la potencia máxima

(1000 W) durante 30 segundos.

5. PRECALENTAMIENTO

Algunas funciones incluyen una fase de

precalentamiento de horno: Una vez iniciada la

función, la pantalla indica que se ha activado la fase

de precalentado.

PRECALENTANDO

Cuando el precalentamiento haya terminado, sonará

una señal acústica y la pantalla indicará que el horno

ha alcanzado la temperatura establecida y le pedirá

que añada los alimentos. En ese momento, abra la

puerta, introduzca los alimentos en el horno y cierre

para iniciar la cocción pulsando

o .

Nota: Colocar los alimentos en el horno antes de que haya

nalizado el precalentado puede tener efectos adversos en

el resultado nal de la cocción. Abrir la puerta durante la fase

de precalentado pausará el proceso.

El tiempo de cocción no incluye la fase de

precalentamiento. La temperatura deseada se puede

cambiar en cualquier momento utilizando

o .

6. INTERRUPCIÓN DE LA COCCIÓN / AÑADIR O

GIRAR ALIMENTO

PAUSA

Al abrir la puerta, la cocción se interrumpirá

temporalmente y las resistencias se desactivarán.

Para reanudar la cocción, cierre la puerta y pulse .

Nota: Mientras las funciones «My Menu» estén en curso, abra

la puerta solo cuando se indique.

AÑADIR O GIRAR ALIMENTO

Algunas recetas de My Menu Cook le solicitarán

que introduzca los alimentos tras la fase de

precalentamiento o que añada ingredientes para

completar la cocción. Del mismo modo, le indicará

que dé la vuelta a los alimentos o los remueva

durante la cocción.

GIRAR ALIMENTO

Se emitirá una señal acústica y la pantalla indicará las

acciones que deberá realizar.

Abra la puerta, realice la acción indicada por la

pantalla y cierre la puerta, después pulse

para

seguir cocinando.

Nota: Cuando sea necesario dar la vuelta, pasados dos

minutos y aunque no se haya realizado ninguna acción, el

horno continuará la cocción. La fase de «AÑADIR ALIMENTO»

dura dos minutos: si no se ha llevado a cabo ninguna acción,

la función terminará.

Del mismo modo, cuando la cocción esté a punto de

terminar el horno le pedirá que compruebe el estado

de los alimentos.

COMPRUEBE ALIMENTOS

Se emitirá una señal acústica y las pantallas indicarán

las acciones que deberá realizar. Compruebe la

comida, cierre la puerta y pulse

o para seguir

cocinando.

Nota: Pulse para omitir estas acciones. Por otro lado, si

no se realiza ninguna acción pasado un tiempo, el horno

continuará con la cocción.

7. FINAL DE COCCIÓN

Sonará una señal acústica y la pantalla indicará que la

cocción ha terminado.

FIN

Pulse para seguir cocinando en modo manual

(sin tiempo programado) o pulse

para alargar el

tiempo de cocción configurando una nueva duración.

En ambos casos, los parámetros de cocción se

mantendrán.

8. FAVORITOS

Para que el horno sea aún más fácil de usar, puede

memorizar hasta 20 funciones favoritas. Una vez

completada la cocción, la pantalla le indicará que

guarde la función asignándole un número del 1 al 20

en su lista de favoritos.

¿AÑAD. FAVORITO?

Si desea guardar una función como favorita y

memorizar los ajustes actuales para el futuro,

mantenga pulsado

, si desea ignorar la solicitud,

pulse

Una vez pulsado

, pulse o para seleccionar la

posición, después pulse

para confirmar.

Nota: Si la memoria está llena o si él número seleccionado

ya está ocupado, el horno le solicitará la conrmación para

sobrescribir la función anterior.

Para activar las últimas funciones guardadas, pulse

: La pantalla mostrará una lista de sus funciones

favoritas.

1. CONVENCIONAL

Pulse o para seleccionar la función, confirme

pulsando

, y después pulse para activarla.

9. FUNCIÓN DIAMOND CLEAN

Pulse y seleccione la función "Diamond Clean".

Diamond Clean

Pulse para activar la función: la pantalla le indicará

que realice todas las acciones necesarias para

obtener los mejores resultados de limpieza: Siga las

indicaciones y después pulse

cuando haya acabado.

Una vez completados todos los pasos, cuando sea

necesario pulse

para activar el ciclo de limpieza.

Nota: Recomendamos no abrir la puerta del horno durante el

ciclo de limpieza para evitar la pérdida de vapor de agua, ya

que esto podría afectar de forma negativa al resultado nal

de la limpieza.

Cuando termine el ciclo, un mensaje parpadeará en la

pantalla. Deje que se enfríe el horno y, a continuación,

limpie y seque las superficies interiores con un paño o

una esponja.

10. TEMPORIZADOR

Cuando el horno está apagado, la pantalla puede

utilizarse como temporizador. Para activar esta

función, asegúrese de que el horno esté apagado y

pulse

: El icono parpadeará en la pantalla.

TEMPORIZADOR

Pulse o para seleccionar el tiempo que necesita

y pulse

para activar el temporizador.

Una vez que el temporizador haya finalizado la cuenta

atrás del tiempo seleccionado sonará una señal

acústica y la pantalla lo indicará. Cuando se haya

activado el temporizador, también podrá seleccionar

y activar una función. Pulse

para encender el

horno y después seleccione la función que desee.

Una vez iniciada la función, el temporizador seguirá

la cuenta atrás de forma independiente sin interferir

en la función. Durante esta fase no podrá ver el

temporizador (solamente se mostrará el icono

que continuará con la cuenta atrás en segundo plano.

Si desea recuperar la pantalla del temporizador, pulse

para detener la función activa.

11. BLOQ. DE TECLAS

Para bloquear el teclado, mantenga pulsado durante

al menos tres segundos. Para desbloquearlo, siga el

mismo proceso.

BLOQ. DE TECLAS

Nota: Esta función también puede activarse durante la

cocción. Por motivos de seguridad, puede apagar el horno

en cualquier momento pulsando el botón .

¡ATENCIÓN!

Siga estas instrucciones cuando utilice el

microondas.

• Si el metal entra en contacto con la pared del

compartimento de cocción, se producen chispas

que pueden dañar el aparato o destruir el cristal

interno de la puerta.

• Los componentes metálicos, por ejemplo, las

cucharillas que se encuentren dentro de vasos,

deben permanecer a una distancia de no menos

de 2 cm de las paredes del compartimento de

cocción y del interior de la puerta. Los accesorios

colocados directamente unos encima de otros

generan chispas.

• Inserte los accesorios solo a sus respectivas

alturas.

• Podrían formarse chispas y dañar el

compartimento de cocción.

• El aparato se daña debido a la formación de

chispas.

• No utilice bandejas de aluminio en el aparato.

El funcionamiento del aparato sin alimentos

en el compartimento de cocción provoca una

sobrecarga.

• No encienda nunca el horno microondas sin

haber introducido antes los alimentos. La única

excepción permitida es si realiza una prueba corta

de platos.

CONSEJOS ÚTILES

CONSEJOS PARA COCINAR CON MICROONDAS

Las microondas sólo penetran en los alimentos hasta

cierta profundidad, cuando vaya a cocinar varios

elementos a la vez sepárelos todo lo posible para que

la mayor área de superficie posible quede expuesta a

las microondas.

Las piezas pequeñas se cocinan más rápidamente que

las grandes: corte los alimentos en piezas de igual

tamaño para obtener una cocción uniforme.

La mayoría de los alimentos sigue cocinándose

incluso después de haber apagado el microondas.

Por lo tanto, deje siempre un tiempo de reposo para

finalizar la cocción.

Quite los cierres de alambre de las bolsas de papel

o de plástico antes de introducirlas en el horno con

funciones de cocción con microondas.

La película de plástico debe perforarse o pincharse

con un tenedor para liberar la presión y evitar que

reviente a medida que se genere el vapor durante la

cocción.

LÍQUIDOS

Los líquidos pueden llegar a superar el punto de

ebullición sin la presencia de burbujas visibles. Esto

puede hacer que los líquidos calientes se desborden

de forma repentina. Para prevenir esta posibilidad,

evite usar recipientes con el cuello estrecho, remueva

el líquido antes de colocar el recipiente en el horno de

microondas y deje la cucharilla en el recipiente.

Una vez caliente, vuelva a remover el líquido con

cuidado antes de retirar el recipiente del horno

microondas.

ALIMENTOS CONGELADOS

Para obtener los mejores resultados se recomienda

descongelar los alimentos directamente sobre el plato

giratorio de cristal. De ser necesario, se puede utilizar

un contenedor de plástico fino apto para microondas.

Los alimentos hervidos, guisos y salsas para carne

se descongelan mejor si se remueven durante la

descongelación. Separe en trozos cuando empiecen

a descongelarse: las porciones separadas se

descongelarán más rápidamente.

COMIDA PARA NIÑOS

Cuando caliente alimentos infantiles o líquidos en

recipientes de alimentos o biberones, no olvide

removerlos y comprobar su temperatura antes de

servirlos. Así se asegura la distribución homogénea

del calor y evitará el riesgo de quemaduras.

No olvide retirar la tapa del recipiente o la tetina del

biberón antes de calentarlos.

TARTAS Y PAN

Para tartas y pan recomendamos utilizar la función

«Aire forzado», mientras que para pasteles que

contengan líquidos recomendamos la función

«Horno de convección». Para acortar los tiempos de

cocción, también puede seleccionar «Aire forzado +

microondas», con el microondas a la máxima potencia

de 160 W para mantener los productos tiernos y

fragantes.

Con las funciones «Aire forzado» y «Horneado

por convección», utilice moldes de metal oscuro y

colóquelos en la bandeja de alambre suministrada.

CARNE Y PESCADO

Para obtener un dorado perfecto de la superficie y

mantener el interior de la carne o el pescado tierno

y jugoso, recomendamos usar las funciones que

combinan calentamiento por convección y cocción

por microondas.

Para obtener los mejores resultados de cocción, ajuste

la potencia del microondas a un valor de 160 W.

400020029482

Puede consultar los reglamentos, la documentación estándar e información adicional sobre productos mediante

alguna de las siguientes formas:

• Visitando nuestra página web docs .hotpoint. eu

• Usando el QR-Code

• También puede ponerse en contacto con nuestro Servicio postventa (Consulte el número de teléfono en el folleto

de la garantía). Cuando se ponga en contacto con nuestro Servicio Postventa, deberá indicar los códigos que guran

en la placa de características de su producto.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Asegúrese de que el horno se haya enfriado antes de

llevar a cabo las tareas de mantenimiento o limpieza.

No utilice aparatos de limpieza con vapor.

Lleve guantes protectores.

No utilice estropajos de acero, estropajos abrasivos

ni productos de limpieza abrasivos/corrosivos, ya que

podrían dañar las supercies del aparato.

El horno debe desconectarse de la red eléctrica antes

de llevar a cabo cualquier trabajo de mantenimiento.

SUPERFICIES EXTERIORES

• Limpie las superficies con un paño húmedo de

microfibra.

Si están muy sucias, añada unas gotas de

detergente neutro al agua. Seque con un paño

seco.

• No utilice detergentes corrosivos ni abrasivos. Si

uno de esos productos entra accidentalmente en

contacto con la superficie del aparato, límpielo de

inmediato con un paño húmedo de microfibra.

SUPERFICIES INTERIORES

• Después de cada uso deje que el horno se enfríe y,

a continuación, límpielo, preferiblemente cuando

aún esté tibio, para quitar los restos o las manchas

causadas por los residuos de los alimentos. Para

secar la condensación que se haya podido formar

debido a la cocción de alimentos con un alto

contenido en agua, deje que el horno se enfríe por

completo y límpielo con un paño o esponja.

• Active la función «Diamond Clean» para unos

resultados de limpieza óptimos de las superficies

internas.

• Limpie el cristal de la puerta con un detergente

líquido adecuado.

ACCESORIOS

Después del uso sumerja los accesorios en una

solución líquida con detergente, utilice guantes si aún

están calientes. Los residuos de alimentos pueden

quitarse con un cepillo o esponja.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Posible causa Solución

La pantalla muestra la letra

«F» seguida de un número o

letra diferente de F4E1.

Fallo del horno.

Póngase en contacto con el Centro de Atención

Telefónica e indique el número que sigue a la letra «F».

El horno no enciende.

Corte de suministro.

Desconexión de la red eléctrica.

Compruebe que haya corriente eléctrica en la red y que

el horno esté enchufado a la toma de electricidad.

Apague el horno y vuelva a encenderlo para comprobar

si se ha solucionado el problema.

La pantalla muestra un texto

poco claro y parece estar

rota.

Otro idioma configurado.

Póngase en contacto con el Centro de atención

telefónica

El horno hace ruido, incluso

cuando está apagado.

Ventilador de refrigeración activado.

Abra la puerta y espere a que finalice el proceso de

enfriamiento.

El horno no se calienta.

Cuando «DEMO» está establecido en «On» , todos

los mandos están activos y los menús disponibles,

pero el horno no se calienta.

DEMO aparecerá en la pantalla cada 60 segundos.

Acceda a «DEMO» desde «AJUSTES» y seleccione «Off».

كلاملا ليلد

HOTPOINT ARISTON تاجتنم دحأ كئارش ىلع كركشن

ىلع كب صاخلا جتنملا ليجست ىجري ،ةيليصفتلا ةدعاسملا نم ديزم ىلع لوصحلل

www . register10 . eu

ىلع ةعيرسلا ةباجتسا زمر حسم ىجر

نم ديزم ىلع لوصحلا لجأ نم كزاهج

تامولعملا

.زاهجلا مادختسا لبق ةيانعب ةمسلا تاميلعت أرقاو

جتنملا حرش

.1مكحتلا ةحول

.2 رصنعو

)ةيئرم ريغ( فيوجتلا ةحورم

)يئرم ريغ( يرئادلا نيخستلا

.3 ةيملسلا فوفرلا

نم يماما ءزجلاب هيلإ راش

م ىوتسملا(

)نرفلا

.4بابلا

.5ةياوشلا/يولعلا نيخستلا رصنع

.6ةبمللا

.7 محللا حضن سايقم بيكرت ةطقن

)تدجو نإ(

.8 زييمتلا ةحول

)اهعلخت (

.9 يلفسلا نيخستلا رصنع

)يئرم ريغ(

مكحتلا ةحول فصو

1 2 3 4 5 76 8 9

فاقيإ / ليغشت .1

ىدحإ فاقيو نرفلا فاقيإ وأ ليغشتل

.ةلاعفلا فئاظولا

ةمئاقلا / فئاظولل رشابملا لوخدلا .2

.ةمئاقلاو فئاظولا ىلإ عيرسلا لوخدلل

بلاسلا لقنتلا رز .3

ميقلا وأ تادادعا ليلقتو ةمئاق لخ حفصتلل

.ام ةفيظوب ةصاخلا

عوجر .4

.ةقباسلا ةشاشلا ىلإ ةدوعلل

.تادادعا رييغتب حمسي ،يهطلا ءانثأ

ةشاشلا .5

ديكأت .6

.ةميقلا طبضو ةفيظولا رايتخا ديكأتل

بجوملا لقنتلا رز .7

ميقلا وأ تادادعا ةدايزو ةمئاق لخ حفصتلل

.ام ةفيظوب ةصاخلا

فئاظولا / تارايخلا ىلإ ةرشابم لوخدلا .8

تادادعاو فئاظولا ىلإ عيرسلا لوخدلل

.تضفملاو

ليغشت .9

ةددحملا تادادعا مادختساب ام ةفيظو ليغشتل

.ةيساسا وأ

تاقحلملا

ةمواقم اهنوك نم ققحت ،قوسلا يف ةرفوتم ىرخأ تاجتنم ءارش لبق

.راخبلاب يهطلل ةبسانمو ةرارحلل

يولعلا بناجلا نيب لقا ىلع مم 30 اهرادقم ةوجف دوجو ىلع صرحا

.فاك لكشب راخبلا رورم ةحات يهطلا زيح ناردجو ءاعولل

ىصوي .فيووركيملا ةفيظو ءانثأ تاقحلملا ةرارح ةجرد عفترت دق

.ةرودلا ةياهن يف تاقحلملا عم لماعتلل ةيامحلا ةليسو مادختساب

يكلسلا فرلازيبخلا ةينيص

تاشمرقملا دادعإ ةينيص

CRISP

تاشمرقملا دادعإ ةينيص ضبقم

CRISP

عاضوأ عيمجل بسانم يكلسلا فرلا

يهطلا كلذ يف امب ،يهطلا

ةزهجأ مادختسا دنع .فيووركيملاب

يكلسلا فرلا عض ،فيووركيملا

ىوتسملا( 1 ىوتسملا ىلع ا

مئاد

ماعطلا عضو كنكمي .)يلفسلا

وأ ةيكلسلا ةكبشلا ىلع ةرشابم

زيبخلا يناوصل ةماعدك اهمدختسا

نم اهريغ وأ كيكلا يناوص وأ

ةرارحلل ةمواقملا دقوملا يناوأ

.فيووركيملا تاجومو

عيمجل ةبسانم زبخلا ةينيص

فئاظو ءانثتساب يهطلا عاضوأ

اهمادختسا نكمي ."فيووركيملا"

نودب ةمعطا عاونأ عيمج يهطل

ريصع عيمجتل همدختسا .ةيواح

يكلسلا فرلا لفسأ هيعض ،خبطلا

.ةددحملا فئاظولا عم طقف مادختسل

دادعإ حول عضو ا

مئاد بجي

فصتنم يف Crisp تاشمرقملا

قبسم هنيخست نكميو يكلسلا فرلا

مادختساب كلذو ،ا

غراف نوكي امدنع

.طقف ضرغلا اذهل ةصاخلا ةفيظولا

دادعإ ةينيص ىلع ةرشابم ماعطلا عض

مادقأ عض .Crisp تاشمرقملا

يكلسلا فرلا نابضق نيب نوكيليسلا

.تابثلا نم ديزمل

دادعإ ةينيص جارخ مدختسي

نم ةنخاسلا Crisp تاشمرقملا

.نرفلا

*راخبلاب يهطلا زاهج

)طقف تيدوملا ضعب يف(

برشلا ءام بكساو )2( ةلسلا يف ةمعطا هذه عض تاورضخلا ،كامسا لثم راخبلاب ةمعطأ يهطل

لثم ةمعطأ قلسل .راخبلا نم ةمزلاو ةيفاكلا ةيمكلا ديلوتل )3( راخبلاب يهطلا زاهج عاق يف )لم 100(

مادختسا مزلي ( راخبلاب يهطلا زاهج عاق يف ةرشابم اهعض ،بوبحلا وأ زرا وأ ةنوركعملا وأ سطاطبلا

.هيهط متي يذلا ماعطلا ةيمك بساني امب برشلا ءام بكساو )ةلسلا

.)1( دروملا ءاطغلاب راخبلاب يهطلا زاهج ةيطغت متي ،جئاتن لضفأ ىلع لوصحلل

يهطلا فئاظو عم طقف همدختساو 1 ىوتسملا دنع يكلسلا فرلا ىلع ا

مئاد راخبلاب يهطلا زاهج عض

.فيووركيملا ةفيظو عم وأ ،ةبسانملا

.هتيرتشا يذلا زارطلل اعبت تاقحلملا ددع فلتخي دق

.عيبلا دعب ام ةمدخ نم لصفنم لكشب ىرخا تاقحلملا ءارش نكمي*

ىرخا تاقحلملاو ةيكلسلا ةكبشلا لاخدإ

يف اهكسم قيرط نع بوغرملا ىوتسملا يف ةيكلسلا ةكبشلا لخدأ

)ىلع اهجوم( زرابلا يفلخلا بناجلا عض مث ىلع يلق لئام عضو

وأ لفسا يف

.نكمم ردق دعبأ ىلإ نابضقلا دادتما ىلع اهكيرحتب مق مث

يقفأ لكشب ،زيبخلا ةينيص لثم ،ىرخا تاقحلملا لاخدإ بجي

.ةيليلدلا يراجملا ىلع اهكيرحتو

.زاهجلا باب سملت  اهنأ نم دكأتو ،لخادلا ىلإ لماكلاب تاقحلملا عفدا

فئاظولا

يديلقتلا نرفلا

ىلعا نم قابطا نم عون يأ ريمحتلو يلاثم لكشب يهطلل

هذه يوتحت ،جئاتنلا لضفأ قيقحتل .طقف دحاو فر ىلع لفساو

قبسملا نيخستلا ةياهن رظتنا :قبسملا نيخستلا ةلحرم ىلع ةفيظولا

.ماعطلا لاخد

.ةرارحلل ةلزاع ةيواحو يكلس فر وأ زبخ ةينيص :ةبولطملا تاقحلملا

ماعطلا)م°( .ةرارحلا ةجرد)ةقيقد( ةدملا

ةريغص ةكعك/كيك بك16025 - 20

كعك16520 - 15

FORCED AIR ءاوهلا عفد ةفيظو

قيقحتل .نخاسلا ءاوهلا نارود عم موحللاو تايولحلا يهطل

رظتنا :قبسملا نيخستلا ةلحرم ىلع ةفيظولا هذه يوتحت ،جئاتنلا لضفأ

يهطل همادختسا نكمملا نم .ماعطلا لاخد قبسملا نيخستلا ةياهن

ففرأ ةدع ىلع يهطلا ةرارح ةجرد سفن بلطتت يتلا ةفلتخملا ةمعطا

نم ةفلتخم عاونأ يهطل ةفيظولا هذه مادختسا نكمي .تقولا سفن يف

.رخآ ىلإ ماعط نم حئاورلا لاقتنا نود ةمعطا

.ةرارحلل ةلزاع ةيواحو يكلس فر وأ زبخ ةينيص :ةبولطملا تاقحلملا

ةيملسلا ففرا بيكرتو ةلازإ

نيتماعد ىلع نيتبثم ،نرفلا فيوجت يبناج ىلع نييملس نيفر دجوي

رثكأ فيظنتلا لعجل ةلازل ةلباق ةيملسلا فوفرلا .رز لكش ىلع

.ةمءم

.1 ،ماكحإب ليلدلا نم يجراخلا ءزجلا كسمأ ،ةيملسلا فوفرلا ةلاز

ىلع ريودتلا ءانثأ ةيماما ةماعدلا نم هجارختس ىلع هبحسا مث

.فيوجتلا نم لماكلاب ءزجلا بحسا مث ،ةيفلخلا ةماعدلا

.2 ىلع يفلخلا ءزجلا كيرحتب مق ،ةيملسلا فوفرلا عضوم رييغتل

لفس ةرخؤملا عفدب مق ،تيبثتلا درجمب ،كلذ دعب .يفلخلا معدلا

.ةيماما ةماعدلا يف يملسلا فرلا لاخدإ متي ىتح

ةرم لو مادختسا

.1ةغللا رتخا

ىلع رهظت :ةرم لو زاهجلا ليغشت دنع تقولاو ةغللا طبض كمزلي

."English" ةملك ضرعلا ةدحو

يتلا ةغللا رايتخاو ةحاتملا تاغللا ةمئاق حفصتل

وأ ىلع طغضا

English

.اهديرت

.كرايتخا ديكأتل

ىلع طغضا

رايتخا لخ نم ةغللا رييغت كلذ دعب نكمي :ةظحم ىجري

متي ،)تادادعا( "SETTINGS" ةمئاق يف )ةغللا( "LANGUAGE"

. ىلع طغضلا قيرط نع اهيلإ لوصولا

.2تقولا طبض

يف تاعاسلا امقر ضموي :يلاحلا تقولا طبض كمزلي ،ةغللا رايتخا دعب

.ضرعلا ةدحو

ىلع طغضا مث ةيلاحلا تاعاسلا طبضل وأ ىلع طغضا

CLOCK

وأ ىلع طغضا .ضرعلا ةدحو يف قئاقدلا امقر ضموي فوس

.ديكأتلل

ىلع طغضا مث قئاقدلا طبضل

ةرتفل ءابرهكلا عاطقنا دعب ىرخأ ةرم تقولا طبضل جاتحت دق :ةظحم ىجري

"SETTINGS" ةمئاق يف )ةعاسلا( "CLOCK" رتخا .ةليوط

. ىلع طغضلا قيرط نع اهيلإ لوصولا متي ،)تادادعا(

.3ةقاطلا كهتسا طبض

ةكبش لدعم عم قفاوتي ةقاطلل كهتسا لدعمب لمعيل نرفلا ةجمرب تمت

دادما ناك اذإ :)ريبمأ 16( طاووليك 3 نع ديزيو ةيلزنملا رايتلا

.)ريبمأ 13( ةميقلا هذه ليلقت كيلعف ،كلذ نم لقأ لزنملا يف ةقاطلاب

دادعإ

ىلع طغضلاب ةحاتملا تادادعا ةمئاق يف POWER ددح

.هديدحتو بولطملا ةقاطلا

2.High

1.Low

.4نرفلا نيخست

:عينصتلا راثآ نع ةجتان ةبحتسم ريغ حئاور ديدجلا نرفلا نم ثعبني دق

نيخستب حصنن ماعطلا يهط يف ءدبلا لبق .امامت يعيبط رمأ اذهو

.ةبحتسم ريغ حئاور ةيأ نم صلختلل لاخ وهو دقوملا

نم ةفافشلا قئاقرلا وأ ىوقملا قرولا نم ةعونصملا ةيامحلا عطق عزنا

ةجرد ىتح دقوملا نيخستب مق .لخادلا نم تايلامكلا جرخأو نرفلا

"Fast preheat" ةفيظو مادختساب ،ا

بيرقت ةعاس ةدمل م° 200

مادختسا دنع ا

يعيبط ا

رمأ ناخدلاو حئاورلا ربتعت .)عيرسلا ءامحا(

عبتا .ةدشب ا

خستم نوكي امدنع وأ ،ىلوا ةليلقلا تارملا يف نرفلا

.حيحص لكشب ةفيظولا دادع تاميلعتلا

.ةرم لو زاهجلا مادختسا دعب ةفرغلا ةيوهت لضفا نم :ةظحم ىجري

CRISP تاشمرقملا ةمئاق

CRISP تاشمرقملا دادعإ ةينيص

مادختسا بجي .لفسا وأ ىلعا نم ءاوس يلاثم لكشب ماعطلا ريمحتل

.طقف Crisp تاشمرقملا دادعإ ةينيص عم ةفيظولا هذه

تاشمرقملا دادعإ حول ،1 ىوتسملا يف يكلس فر :ةبولطملا تاقحلملا

.Crisp .تاشمرقملا دادعإ حول ضبقمو ،Crisp

ماعطلا)ةقيقد( ةدملا

رمخم كيك12 - 10

*رجرب فيب15 - 9

يهطلا ةرود فصتنم يف ماعطلا بلقا*

ةدمجملا ةمعطاو ةجزاطلا ةمعطا :CRISP تاشمرقملا يلق

دادعإ ةفيظو ةدوج نيب عمجت ةيرصحلاو ةيحصلا ةفيظولا هذه

يلق جئاتن ققحت يهف .نخاسلا ءاوهلا ريودت صئاصخو تاشمرقملا

،يلقلل ةبولطملا تيزلا ةيمك يف ظوحلم ضافخنا عم ،ةذيذلو ةشمرقم

تيزلا نع ءانغتسا نكميو لب ،يهطلا يف ةيديلقتلا ةقيرطلاب ةنراقم

.تافصولا ضعب يف ا

مامت

وأ ةجزاطلا ةمعطا ةاشرف يمدختسا ،جئاتنلا لضفأ ىلع لوصحلل

ةرشابم دمجملا ماعطلا يهطب مق .تيزلا نم ةريغص ةيمكب اهليبتتب يموق

.تيز يأ ةفاضإ نود

تاشمرقملا دادعإ حول ،1 ىوتسملا يف يكلس فر :ةبولطملا تاقحلملا

.Crisp .تاشمرقملا دادعإ حول ضبقمو ،Crisp

)يتمئاق( MY MENU

وأ نزوو عون رايتخا ىوس كيلع ام ،MY MENU لخ نم

باسحب ايكيتاموتوأ نرفلا موقيس .جئاتنلا لضفأ قيقحتل ماعطلا ةيمك

.يهطلا ةيلمع ءانثأ اهرييغت يف رارمتسا عم ىلثملا تادادعا

يف ةدوجوملا تاميلعتلا عبتا ،ةفيظولا هذه نم ةدافتسا ىصقأ قيقحتل

.ينعملا يهطلا لودج

حصنن .ةطسوتم ةجرد ىلع يهطلا ةدم طبض متي ،ةمعطا عونتل ا

رظن

يهطلا تقو ةلاطإ ةلاح يفو لخادلا نم ماعطلا جضن نم ققحتلاب ا

مئاد

.بسانم جضن ىلع لوصحلل

وأ لقأ يهط ىوتسم طبض ةيناكمإ ةيكيتاموتوا تارودلا ضعب حنمت

مسق يف جضنلا ةرقف عجار( ا

قبسم يضارتفا ىوتسملا نم ىلعأ

.)يمويلا مادختسا

MY MENU REHEAT ةمئاق

ةرارح ةجرد يف وأ ةدرابلا وأ ةدمجملا ةزهاجلا تابجولا نيخست ةداع

قيقحتل ةمزلا تادادعا طبضب ايكيتاموتوأ نرفلا موقي ثيح .ةفرغلا

ةنمآ ةيواح يف ماعطلا عض .ةينمز ةدم رصقأ يف ةنكمم جئاتن لضفأ

فيووركيملا يف مادختسل

.1 ىوتسملا دنع يكلسلا فرلا ىلع ةرشابم قبط وأ ةرارحلل مواقمو

ماعطلاعطقلا/تايمكلا/نزولاةظحم

قبط يف ةبجومج 800 - 250 يأ ةلازإب موقت نأ ةوبعلا نم هجارخإ ءانثأ رذحا

وأ ةقيقد ةدمل راظتنا .موينمولا قئاقر نم

ةداعإ ةيلمع ةياهن يف ةجيتنلا ن

سح

ي نيتقيقد

.نيخستلا

]ةدمجم[ ايناز 1.5 - مج 400

مجك

يأ ةلازإب موقت نأ ةوبعلا نم هجارخإ ءانثأ رذحا

.موينمولا قئاقر نم

ءاسحمج 800 - 100.دحاو ءاعو يف ةيطغتلا مدع عم نيخست

ءاممج 500 - 100.دحاو ءاعو يف ةيطغتلا مدع عم نيخست

MY MENU MELT & SOFT ةفيظو

تادادعا طبضب ايكيتاموتوأ نرفلا موقي ثيح .ماعطلا نييلتو ةباذ

ماعطلا عض .ةينمز ةدم رصقأ يف ةنكمم جئاتن لضفأ قيقحتل ةمزلا

ةرشابم ةرارحلل ةلزاعو فيووركيملا يف مادختسل ةنمآ ةيواح يف

.1 ىوتسملا دنع يكلسلا فرلا ىلع

ماعطلاعطقلا/تايمكلا/نزولاةظحم

ةدبزلا نييلتمج 500 - 100 يكلسلا فرلا ىلع ةرشابم ءاعو يف ةدبزلا عض

.جئاتنلا لضفأ ىلع لوصحلل

سيا نييلت

ميرك

مج 500 - 100 يف ةرشابم ميرك سيا ءاعو تعضو اذإ

يف مادختسل نمآ ءاعولا نأ نم دكأتف ،نرفلا

.فيووركيملا

ةتوكوشلا ةباذإمج 500 - 100 ىلع لوصحلل عطق ىلإ ةتوكوشلا عيطقتب مق

ةتوكوشلا كرح ،ةياهنلا يف .جئاتنلا لضفأ

.نابوذلا ةيلمع لامك

نبجلا ةباذإمج 500 - 100 لضفأ ىلع لوصحلل عطق ىلإ نبجلا عيطقتب مق

ةيلمع لامك نبجلا كرح ،ةياهنلا يف .جئاتنلا

.نابوذلا

MY MENU COOK TABLE ةفيظو

تاميلعتلا عبتا ،ةفيظولا هذه نم ةدافتسا ىصقأ قيقحتل .ةقيرط لهسأو عرسأب ةيلاثملا جئاتنلا قيقحتو ةمعطاو قابطا نم ةفلتخم عاونأ يهطل

.ينعملا يهطلا لودج يف ةدوجوملا

تاقحلملا

يكلسلا فرلا

ىلع ةرارحلل ةمواقم ةينيص

يكلس فر

/تارطقلا عيمجت ةينيص

زيبخلا ةينيص

ةرارحلل ةمواقم ةيواح

طاواغيملاو

يهطلا زاهجل يلفسلا ءزجلا

ءاطغو راخبلاب

يهطلا زاهجل

لماكلاب راخبلاب

دادعإ ةينيص

Crisp تاشمرقملا

يهطلا عونةئفلاماعطلاعطقلا/تايمكلا/نزولاةظحمقحلملا

زوبخم

ةيسيئرلا قابطا

اينازمجك 2.0 - مج 600

ءزجلا ىلع ليماشبلا صوص بكسب مق .ةلضفملا كتفصول اعبت زهج

.ةبسانم ةينب ةقبط ىلع لوصحلل نبجلا هيلع شرو يولعلا

ةحلام ةكعكمجك 1.5 - مج 800

ـب صصح 10-8 نم صصح 10-8 ل عستي ةريطف قبط نطب

ما .ةكوشلاب اهبقثو تانجعملا

.ةلضفملا كتفصول اعبت تانجعملا

زبخو ازتيب

زبخلا رئاطشمجك 1.0 - مج 400

ىلع هليكشتب مق .فيفخ بلاقل ةلضفملا كتفصول اقفو ةنيجعلا رضح

يف ةراتخملا عفرلا ةفيظو مدختسا .عفتري نأ لبق بلاقلا ءاعو ةئيه

.نرفلا

ازتيبلامجك 1.2 - مج 400

مادختساب عفرتيل هكرتا .ةلضفملا كتفصول ا

عبت ازتيبلا ةنيجع زهج

زيبخلا ةينيص لخاد ةنيجعلا درفا .نرفلا يف ةراتخملا ةفيظولا

.كتبغر بسح ةيولعلا ةقبطلا فضأ .تيزلا نم ليلقب ةنوهدملا

]ةدمجم[ ازتيب

مج 700 - 250

قئاقر نم يأ ةلازإب موقت نأ ةوبعلا نم هجارخإ ءانثأ رذحا

.موينمولا

تانجعملاو كعكلا

يجنفسا كعكلامجك 1.2 - مج 400

اهبكسأ .نوهدلا نم يلاخلا يجنفسا كيكلا نم ةعومجم رضح

.ةنوهدملاو ةنطبملا زيبخلا ةينيص لخاد

نيفوملا كعكةعفد 1

ةلضفملا كتفصول اعبت ةعطق 18-16 نم ةعومجم ريضحتب مق

ةينيص يف يواستم لكشب اهعيزوتب مق .قرولا بلاوق اهب ماو

.زيبخلا

كعكةعفد 1

200 ،ةحلمم ةدبز مج 200 ،قيقدلا نم مج 500 نم ةطلخ عنصا

مق .دربت اهعد .ةهكافلا ريبع ةهكن فضأ . نيتضيب ،ركسلا نم مج

كعكلا عض .بغرت امك هليكشتب مقو يواستم لكشب نيجعلا ديدمتب

.زيبخلا ةينيص ىلع

حافتلا ةريطفمجك 1.5 - مج 800

زبخلا تاتفب يلفسلا ءزجلا شرو ةنيجعلا عم ةريطفلا قبط عض

ةجزاطلا ةكاوفلاب اهما مث .ةهكافلا نم ريصعلا صاصتم

ةريغصلا ةنيجعلا عطق درفب مق .ةفرقلا و ركسلاب ةطولخملا ةعطقملا

.ةاشرفلاب اضيب نهدو فاوحلا دسب مقو ،اءاطغ لكشت ثيحب

زينواربةعفد 1

زبخلا ةينيص ىلع ةنيجعلا درفا .ةلضفملا كتفصول اعبت زهج

.زبخلا قروب ةاطغملا

تابجولاو ضيبلا

ةفيفخلا

راشيفلامج 100 - 90

طقف ا

دحاو ا

سيك حتفا .ةرشابم يكلسلا فرلا ىلع ا

مئاد ماعطلا عض

.ةرم لك يف

قوفخم ضيبعطق 10 - 2.ةلضفملا كتفصول اعبت دحاو ءاعو يف اهزيهجتب مق

يهطلا عونةئفلاماعطلاعطقلا/تايمكلا/نزولاةظحمقحلملا

تايوشملا

نيتارجلاو

موحللا

يوشم يرقب محلمجك 1.7 - مج 800

باشعاو موثلاب لبت .لفلفلاو حلملاب كرفاو ةاشرفلاب اتيز نهدا

15 نع لقت  ةدمل رظتنا ،يهطلا ةيلمع ةياهن دنع .ةبغرلا بسح

.عيطقتلا لبق ةقيقد

يوشم مسد محلمجك 2.0 - مج 800

باشعاو موثلاب لبت .لفلفلاو حلملاب كرفاو ةاشرفلاب اتيز نهدا

15 نع لقت  ةدمل رظتنا ،يهطلا ةيلمع ةياهن دنع .ةبغرلا بسح

.عيطقتلا لبق ةقيقد

ةمسد عولضمجك 1.5 - مج 400

مق .لفلفلاو حلملاب اهكرفا .ةبغرلا بسح لبتو ةاشرفلاب اتيز نهدا

.لفس يمظعلا بناجلا نوكي ثيحب ةيواحلا يف يواستلاب اهعيزوتب

يوشم جاجدمجك 2.5 - مج 800

مق .لفلفلاو حلملاب اهكرفا .ةبغرلا بسح لبتو ةاشرفلاب اتيز نهدا

.ىلع ردصلاو نرفلا يف اهلاخدإب

كمسلا

يوشم لماك كمسمجك 1.5 - مج 400.ةبغرلا بسح لبتو ةاشرفلاب اتيز نهدا

يوشم كمس كيتسمج 800 - 200.ةبغرلا بسح لبتو ةاشرفلاب اتيز نهدا

تاورضخ

ةيوشملا سطاطبلامجك 1.0 - مج 300

اهعيزوتب مق .باشعاب هكن

تو حلملاو تيزلاب لبت

تو عطق ىلإ عطق

جئاتن ىلع لوصحلل .تاشمرقملا دادعإ ةينيص يف يواستم لكشب

.ماعطلا كيرحت يهطلا ءانثأ كنم بلط

يس ،ةيلاثم

وشحم راضخمجك 2 - مج 600

تاورضخلا مسج نم طيلخب اهئلماو تاورضخلا ىوتحم جرخا

موثلاب لبت .روشبملا نبجلاو مورفملا محللا ىلإ ةفاضاب اهسفن

.ةبغرلا بسح باشعاب اه

كنو حلملاو

سطاطبلا ناتارجمجك 1.5 - مج 400

لفلفلاو حلملاب لبت .ربكأ ءاعو يف هعضو يتابنلا رجربلا فص

.ةمقلا ىلع نبجلا ضعب رثنا .ةميركلا هقوف بكسأو

Steamed

)راخبلاب يهطم(

بوبحلاو ةنوركعملا

ةنوركعملا قلسصصح 3 - 1

حلمملا ءاملا فضأ .ةنوركعملل هب ىصوملا يهطلا ةدم طبضا

زاهج هتيطغتب مقو راخبلاب يهطلا زاهج عاق يف ا

عم ةنوركعملاو

لكل ةنوركعملا نم مارج 100 يلاوح يف ركف .راخبلاب يهطلا

.ةنوركعملا نم ةصح لكل ءاملا نم مج 400 مدختسا .ةصح

زراتايمك 4 – 1

عم زراو ءاملا فضأ .زرل هب ىصوملا يهطلا ةدم طبضا

يف ركف .ءاطغلاب هطغو راخبلاب يهطلا زاهج عاق ىلإ مهضعب

ءاملا نم مج 300 مدختسا .ةصح لكل زرا نم مج 100 يلاوح

.زرا نم ةصح لكل

موحللا

ىلع نجاودلا ردص

راخبلا

مج 500 - 100

مقو راخبلاب يهطلا زاهج عاق يف ءاملا نم مج 200 يلاوح فضأ

ةيطغتلاب مق .راخبلاب يهطلا زاهج ةلس يف يواستلاب ماعطلا عيزوتب

.ءاطغ مادختساب

كمسلا

ىلع وهطملا كمسلا ةيليف

راخبلا

مج 500 - 100

مقو راخبلاب يهطلا زاهج عاق يف ءاملا نم مج 200 يلاوح فضأ

ةيطغتلاب مق .راخبلاب يهطلا زاهج ةلس يف يواستلاب ماعطلا عيزوتب

.ءاطغ مادختساب

تاورضخ

ةيرذجلا تاورضخلا

راخبلاب ةيهطملا

مج 800 - 100

مق .راخبلاب يهطلا زاهج عاق يف ءاملا نم مج 200 يلاوح فضأ

يهطلا زاهج ةلس يف يواستلاب ماعطلا عيزوتو عطق ىلإ عيطقتلاب

.ءاطغ مادختساب ةيطغتلاب مق .راخبلاب

ةنيللا تاورضخلا

راخبلاب ةيهطملا

مج 800 - 100

مق .راخبلاب يهطلا زاهج عاق يف ءاملا نم مج 200 يلاوح فضأ

يهطلا زاهج ةلس يف يواستلاب ماعطلا عيزوتو عطق ىلإ عيطقتلاب

.ءاطغ مادختساب ةيطغتلاب مق .راخبلاب

ىلع ةوهطم تاورضخ

]ةدمجم[ راخبلا

مج 800 - 100

مقو راخبلاب يهطلا زاهج عاق يف ءاملا نم مج 200 يلاوح فضأ

ةيطغتلاب مق .راخبلاب يهطلا زاهج ةلس يف يواستلاب ماعطلا عيزوتب

.ءاطغ مادختساب

تاقحلملا

يكلسلا فرلا

ىلع ةرارحلل ةمواقم ةينيص

يكلس فر

/تارطقلا عيمجت ةينيص

زيبخلا ةينيص

ةرارحلل ةمواقم ةيواح

طاواغيملاو

يهطلا زاهجل يلفسلا ءزجلا

ءاطغو راخبلاب

يهطلا زاهجل

لماكلاب راخبلاب

دادعإ ةينيص

Crisp تاشمرقملا

يهطلا عونةئفلاماعطلاعطقلا/تايمكلا/نزولاةظحمقحلملا

يلقم

موحللا

رجربلا رئاطفمج 500 - 100

نيخستلا لبق تيزلا نم ليلقب crisp تاشمرقملا دادعإ حول نهدا

لبق ا

قبسم crisp تاشمرقملا دادعإ حول نيخست بجي .قبسملا

.ماعطلا لاخدإ تقو نيحي امدنع نرفلا كملع

يس .ماعطلا لاخدإ

.ماعطلا بيلقت يهطلا ءانثأ كنم بلط

يس ،ةيلاثم جئاتن ىلع لوصحلل

نوكابمج 400 - 50

لاخدإ لبق ا

قبسم crisp تاشمرقملا دادعإ حول نيخست بجي

اهعيزوتب مق .ماعطلا لاخدإ تقو نيحي امدنع نرفلا كملع

يس .ماعطلا

.ءامحا دعب crisp تاشمرقملا دادعإ ةينيص يف يواستم لكشب

.ماعطلا بيلقت يهطلا ءانثأ كنم بلط

يس ،ةيلاثم جئاتن ىلع لوصحلل

ليتسروو قناقنلامجك 1.0 - مج 200

مق .crisp تاشمرقملا دادعإ ةينيص يف يواستم لكشب اهعيزوتب مق

ىلع لوصحلل .قفنا ثودح عنمل ةكوش مادختساب قجسلا زخب

.ماعطلا بيلقت يهطلا ءانثأ كنم بلط

يس ،ةيلاثم جئاتن

طامسقبلاب يلقم جاجدمج 500 - 100

دادعإ ةينيص يف يواستم لكشب اهعيزوتب مق .ةاشرفلاب اتيز نهدا

.تاشمرقملا

توكأملاو كمسلا

ةيرحبلا

قئاقرو كامسا

]ةدمجملا[ سطاطبلا

عطق 3-1

ريودتب مقو تاشمرقملا دادعإ ةينيص يف يواستم لكشب اهعيزوتب مق

و كمسلا نم مج 100 يلاوح يف ركف .سطاطبلاو يلخملا كمسلا

.ةصح لكل سطاطبلا قئاقر نم مج 100

ةيلقملا ةيرحبلا توكأملا

]ةدمجم[

مج 600-200.تاشمرقملا دادعإ ةينيص يف يواستم لكشب اهعيزوتب مق

]دمجملا[ كمسلا عباصأمج 600-200

.crisp تاشمرقملا دادعإ ةينيص يف يواستم لكشب اهعيزوتب مق

.ماعطلا بيلقت يهطلا ءانثأ كنم بلط

يس ،ةيلاثم جئاتن ىلع لوصحلل

تاورضخ

ةيلقملا سطاطبلا

]ةدمجملا[

مج 600 - 200.تاشمرقملا دادعإ ةينيص يف يواستم لكشب اهعيزوتب مق

يلقم لفلفمج 500 - 100

ةينيص يف يواستم لكشب اهعيزوتب مق .تيزلاب لبتو عيطقتلاب مق

.تاشمرقملا دادعإ

ةفيفخ تابجو

]دمجملا[ جاجدلا ستجانمج 700 - 200.تاشمرقملا دادعإ ةينيص يف يواستم لكشب اهعيزوتب مق

]ةدمجم[ لصب تاقلحمج 500 - 100.تاشمرقملا دادعإ ةينيص يف يواستم لكشب اهعيزوتب مق

تاقحلملا

يكلسلا فرلا

ىلع ةرارحلل ةمواقم ةينيص

يكلس فر

/تارطقلا عيمجت ةينيص

زيبخلا ةينيص

ةرارحلل ةمواقم ةيواح

طاواغيملاو

يهطلا زاهجل يلفسلا ءزجلا

ءاطغو راخبلاب

يهطلا زاهجل

لماكلاب راخبلاب

دادعإ ةينيص

Crisp تاشمرقملا

ىرخأ فئاظو

ةيديلقتلا فئاظولا

FAST PREHEAT ةفيظو

لبق ةفيظولا ءاهتنا ىتح رظتنا .يهطلا ةرود لبق ةعرسب نرفلا ءامح

رايتخاب نرفلا موقي ،ءامحا ءاهتنا درجمب .نرفلا لخاد ماعطلا عضو

.ايكيتاموتوأ )ءاوهلا عفد( "Forced Air" ةفيظولا

زبخ ةينيص وأ ةقم عم يكلس فر :ةبولطملا تاقحلملا

ةياوشلا

.يهطلا ءانثأ ماعطلا بيلقتب يصون .ناتارغلا لمعو ءاوشلا،ريمحتلل

يكلسلا فرلا :اهب ىصوملا تاقحلملا

ماعطلايوشلا ىوتسم)ةقيقد( ةدملا

تسوتلايلاع6 - 5

TURBO GRILL وبرتلا ةياوشلا

نرفو ةياوشلا فئاظو نيب جمدلاب مق ،ةيلاثم جئاتن ىلع لوصحلل

.يهطلا ءانثأ ماعطلا بيلقتب يصون . يرارحلا عيزوتلا

يكلسلا فرلا :اهب ىصوملا تاقحلملا

)يرارحلا عيزوتلاب زيبخلا( CONVECTION BAKE

دحاو فر ىلع وشحلا تاذ رئاطفلاو كيكلا دادعإ ،محللا يهط ضرغل

نيخستلا ةلحرم ىلع ةفيظولا هذه يوتحت ،جئاتنلا لضفأ قيقحتل .طقف

.ماعطلا لاخد قبسملا نيخستلا ةياهن رظتنا :قبسملا

زبخ ةينيص وأ ةقم عم يكلس فر :ةبولطملا تاقحلملا

MW COMBI فئاظو

)فيووركيم + ةياوش( GRILL+MW

فئاظو نيب جمدلا لخ نم ةعرسب اهريمحتو ةمعطا يهطل

.ةياوشلاو فيووركيملا

يف مادختسل ةنمآ ةيواح ،1 ىوتسملا يف يكلس فر :ةبولطملا تاقحلملا

.ةرارحلل ةلزاعو فيووركيملا

) فيووركيملا + وبرتلا ةياوشلا( TURBO GRILL + MW

نرفو ةياوشلا عم فيووركيملا جمدب مق ،ةعرسب كماعط ريمحتو يهطل

.يرارحلا عيزوتلا

يف مادختسل ةنمآ ةيواح ،1 ىوتسملا يف يكلس فر :ةبولطملا تاقحلملا

.ةرارحلل ةلزاعو فيووركيملا

ماعطلا)طاو( ةردقلايوشلا ىوتسم)ةقيقد( ةدملا

يوشم جاجد350طسوتم30 - 20

يهطلا ةرود فصتنم يف ماعطلا بلقا*

فيووركيملا + يديلقتلا نرفلا

يديلقتلا دقوملا نيب جمدلا لخ نم عرسأ لكشب ةيهطم قابطأ دادع

.فيووركيملاو

يف مادختسل ةنمآ ةيواح ،1 ىوتسملا يف يكلس فر :ةبولطملا تاقحلملا

.ةرارحلل ةلزاعو فيووركيملا

ةطسوتملا ةجوملا +ايرسق هجوملا ءاوهلا

ءاوهلا نارود نيب عمجي طقف دحاو فر ىلع قابطا نم عون يأ يهطل

.فيووركيملاو نخاسلا

يف مادختسل ةنمآ ةيواح ،1 ىوتسملا يف يكلس فر :ةبولطملا تاقحلملا

.ةرارحلل ةلزاعو فيووركيملا

فيووركيملا + يرارحلا لمحلاب زيبخلا

جمدلا لخ نم عرسأ لكشب لئاسلا وشحلا تاذ ةمعطا عيمج يهطل

.ءاوهلل يرارحلا عيزوتلاو يديلقتلا نيخستلاو فيوركيملا ةفيظو نيب

يف مادختسل ةنمآ ةيواح ،1 ىوتسملا يف يكلس فر :ةبولطملا تاقحلملا

.ةرارحلل ةلزاعو فيووركيملا

فيووركيملا

تابورشملا وأ ةمعطا عم طقف فيووركيملا ةفيظو مدختسا

.جتنملل حيحصلا يفيظولا ءادا ىلع ظافحلل لخادلاب

ةلزاعو فيووركيملا يف مادختسل ةنمآ ةيواح ،يكلس فر :ةبولطملا تاقحلملا

.ةرارحلل

)طاو( ةردقلاـل هب ىصو

1000

ءام ةبسن ىلع ةيوتحملا ةمعطاو تابورشملل عيرسلا نيخستلا ةداعإ

ىوتسم رايتخاب مقف ةدشق وأ ضيب ىلع لمتشي ماعطلا ناك اذإ .ةيلاع

.لقأ ةقاط

750.تاورضخلا يهط

600.اهبيلقت نكمي  يتلا قابطاو كامساو موحللا يهط

500

.ضيب وأ نبج ىلع يوتحملا صوصلا وأ ،موحللا صوص يهط

.نرفلا ةنوركعملاو موحللا رئاطف يهط مامت

350.ةتوكيشلا وأ دبزلا رهصل يلاثم .قفرو ءطبب يهطلا

160.نبجلاو دبزلا نييلت ،ةدمجملا ةمعطا دمجت ةباذإ

90.ميرك سيا نييلت

مزلا ءارجاماعطلا)طاو( ةردقلا)ةقيقد( ةدملا

نيخستلا ةداعإبوك 210002 - 1

يهطلايجنفسا كعكلا7506 - 5

يهطلاضيبلا ةميرك75012 - 10

يهطلامحللا فيغر60025 – 15

SENSE DEFROST ةمئاقلا

ماعطلا عض .ةعرسب ةمعطا نم ةفلتخم عاونأ دمجت ةباذ

لضفأ ىلع لوصحلل يكلسلا فرلا ىلع ةرشابم ةيواح يف ا

مئاد

عد ةياهنلا يف .Crisp شمرقملا زبخلا بيوذت ةيلمع ءانثتساب ،جئاتنلا

.قئاقد 5 ةدمل أدهي ماعطلا

CRISP BREAD DEFROST ةفيظو

نيب عمجلا .دمجملا زبخلا دمجت ةباذإ ةيرصحلا ةفيظولا هذه كل حيتت

هنأكو اذيذل اقاذم زبخلا بستكي فوس ،ةشمرقلاو دمجتلا ةباذإ تاينقت

فئافل نيخستو ةعرسب جلثلا ةباذ ةفيظولا هذه مدختسا .ا

جزاط زوبخم

تاشمرقملا دادعإ حول مادختسا بجي .نوساوركلاو تيكابلا ،زبخلا

.يكلسلا فرلا ىلع ةرشابم هعضو بجيو ،ةفيظولا هذه عم Crisp

ماعطلانزولا

ةتقؤملا ةباذا-

موحلمجك 2.0 - مج 100

نجاودلامجك 3.0 - مج 100

كامسأمجك 2.0 - مج 100

CRISP ةفيظو

BREAD

DEFROST

مج 800 - 50

)ةصاخ فئاظو ( SPECIAL FUNCTIONS

KEEP WARM ةنوخسلاب ظافتحا

كلذ يف امب ةشمرقمو ةنخاس ةلاح يف وتلل يهطملا ماعطلا ىلع ظافحلل

.كعكلا وأ ةرمحملا ةمعطا ،موحللا

RISING ريمختلا

،رمختلا ةدوج ىلع ظافحلل .يلاثم لكشب لبتملا وأ ولحلا نيجعلا ريمختل

.يهطلا ةرود دعب انخاس لازي  نرفلا ناك اذإ ةفيظولا طيشنتب مقت 

.ةرارحلل ةلزاع ةيواحو يكلس فر :ةبولطملا تاقحلملا

يدابزلا

.يدابزلا ريضحتل

.ةرارحلل ةلزاع ةيواحو يكلس فر :ةبولطملا تاقحلملا

فيفجتلا

عضوتو ةعيفر حئارش ىلإ عيطقتلاب مق .تاورضخلاو هكاوفلا فيفجتل

.يكلسلا فرلا ىلع ةرشابم

يكلسلا فرلا :ةبولطملا تاقحلملا

MAXI-COOKING ةفيظز

محللا بيلقتب حصن

يو .)مجك 2.5 قوف( موحللا نم ةريبك عطق يهطل

لضفا نم .نيبناجلا ك ىلع

واستم لكشب هريمحت متيل يهطلا ءانثأ

.فافجلا نم اهعنمل رخاو نيحلا نيب موحللا جيرشت

. 2 ىوتسملا يف زيبخلا ةينيص :ةبولطملا تاقحلملا

ECO CYCLE ةيداصتقا ةرودلا

دنع .دحاو فر ىلع محللا هيليفو ةوشحملا تسورلا محل عطق يهطل

ءانثأ ائفطنم ءوضلا ىقبي ،)ECO( ةيداصتقا ةفيظولا مادختسا

،ةقاطلا كهتسا نم دحلاو ةيداصتقا ةرودلا مادختسو .يهطلا

.امامت ماعطلا يهط نم ءاهتنا ىتح نرفلا باب حتف مدع ىلع صرحا

.زبخ ةينيص وأ ةقم عم يكلس فر :ةبولطملا تاقحلملا

DIAMOND CLEAN ةفيظو

ةجردب ةلماعلا ةصاخلا فيظنتلا ةرود ءانثأ ثعبنملا راخبلا حمسي

مق .ةلوهسب ةمعطا اياقبو تاخاستا ةلازإ ىلع ةضفخنم ةرارح

امنيب ةفيظولا ليعفتب مقو نرفلا عاق يف برشلا ءام نم لم 200 بكسب

.طقف دراب نرفلا

COOK 3 ةفيظو

ىلع يهطلا ةرارح ةجرد سفن بلطتت يتلا ةفلتخملا ةمعطا يهطل

.حئاورلاو تاهكنلا طتخا نود تقولا سفن يف تايوتسم ةثث

ةدمجملا ازتيبلاو رئاطفلاو كعكلا يهطل ةفيظولا هذه مادختسا نكمي

.ا

قبسم نرفلا نيخست بجي .ةلماك تابجو ريضحتلو

كعك

هباشملا ةبيرغلا تيوكسب نم يناوص ثث يهطل ةفيظولا هذه مدختسا

جرخأ .قبسملا نيخستلا ةفيظولا نمضتت .جئاتنلا نم ردق ىصقأ قيقحتل

.تقولا سفن يف نرفلا نم ةثثلا يناوصلا

ةريطف

قيقحتل ةلثامملا رئاطفلا نم يناوص ثث يهطل ةفيظولا هذه مدختسا

جرخأ .قبسملا نيخستلا ةفيظولا نمضتت .جئاتنلا نم ردق ىصقأ

.تقولا سفن يف نرفلا نم ةثثلا يناوصلا

]ةدمجم[ ازتيب

ةهباشملا ةدمجملا ازتيبلا نم يناوص ثث يهطل ةفيظولا هذه مدختسا

جرخأ .قبسملا نيخستلا ةفيظولا نمضتت .جئاتنلا نم ردق ىصقأ قيقحتل

.تقولا سفن يف نرفلا نم ةثثلا يناوصلا

COOK 3 MENU 1 ةمئاق

.ىولحلاو موحللا ىلع دمتعت ةلماك ةبجو يهطل ةرودلا هذه ميمصت مت

.قبسملا نيخستلا نرفلا بلطتي

ةلماك ةبجو ىلع لاثم

ىلع عضوتل يرئاد بلاق يف كتيضفت بسح هكاوفلا ترات ريضحتب مق

كتيضفت بسح اينازلا ريضحتب مق .3 ىوتسملا يف يكلسلا فرلا

.يناثلا ىوتسملا يف يكلسلا فرلا ىلع عضوتل ةقم يف )مجك 2-1.5(

)مج 800-500( ةعطقملا سطاطبلا عم جاجد ذاخفأ 10-6 ريضحتب مق

،قبسملا نيخستلا دعب .1 ىوتسملا يف عضوتل زبخلا ةينيص يف ةرشابم

،ةتروتلا جرخأ ةقيقد 60-50 دعب .تقولا سفن يف قابطا عيمج زبخا

عم جاجدلا جرخأ ةقيقد 90-80 دعب ،اينازلا جرخأ ةقيقد 70-60 دعب

.سطاطبلا

COOK 3 MENU 2 ةمئاق

تاتابنلا وأ كامسا نم ةلماك ةبجو يهطل ةرودلا هذه ميمصت مت

.قبسملا نيخستلا نرفلا بلطتي .ىولحلاو

ةلماك ةبجو ىلع لاثم

ىلع عضوتل يرئاد بلاق يف كتيضفت بسح هكاوفلا ترات ريضحتب مق

ينوليناكلا وأ وتسيبلا ايناز ريضحتب مق .3 ىوتسملا يف يكلسلا فرلا

عضوتل سكرياب وأ ةيندعم ةينيص يف )مجك 2-1.5( كتيضفت بسح

يف كمسلا حئارش ريضحتب مق .يناثلا ىوتسملا يف يكلسلا فرلا ىلع

900-600( ةعطقملا راضخلا عم )مج 900-700( ريدصقلا قرو

نيخستلا دعب .لوا ىوتسملا يف عضوتل زبخلا ةينيص يف ةرشابم )مج

جرخأ ةقيقد 55-45 دعب .تقولا سفن يف قابطا عيمج زبخا ،قبسملا

جرخأ ةقيقد 70-60 دعب ،اينازلا جرخأ ةقيقد 65-55 دعب ،ةتروتلا

.راضخلا عم كمسلا

ىرخأ فئاظو

MINUTEMINDER قئاقدلا يتاقيم

.ةفيظو يأ ليعفت نود تقولا سايقل

FAVORITES)تضفملا(

.كيدل ةلضفم فئاظو 20 نم ةمئاق ءاعدتس

تادادعا

.نرفلا تادادعإ ليدعتل

ةدحو ةءاضإ ةدش ليلقت متي )يداصتقا( "ECO" ةقيرطلا ليعفت متي امدنع

.ةدحاو ةقيقد رورم دعب ةبمللا ئفطنتو ةقاطلا ريفوتل ضرعلا

"ON" عضولا ىلع )ضارعتسا( "DEMO" ةقيرطلا نوكت امدنع

موقي  نرفلا نكلو ةحاتملا مئاوقلاو رماوا عيمج ليعفت متي ،)لغشم(

نم )ضارعتسا( "DEMO" ىلإ لوخدلاب مق ،ةقيرطلا هذه ليعفتل .نيخستلاب

.)فاقيإ( "Off" رتخاو )تادادعا( "SETTINGS" ةمئاق

متي ،)عنصملا تادادعإ عاجرإ( "FACTORY RESET" رايتخا لخ نم

.تادادعا عيمج فذح متي .ىلوا هليغشت ةلاح ىلإ دوعيو جتنملا فاقيإ

يمويلا مادختسا

.1ةفيظو رايتخا

رخأ ضرعلا ةدحو ضرعت :نرفلا ليغشتل رزلا ىلع طغضا

.ةيسيئرلا ةمئاقلا وأ ةلغشم تناك ةيساسأ ةفيظو

ىدحإب ةصاخلا ةنوقيا ىلع طغضلا قيرط نع فئاظولا رايتخا نكمي

ةفيظو رايتخ .مئاوقلا ىدحأ حفصت قيرط نع وأ ةيسيئرلا فئاظولا

ةبوغرملا ةفيظولا رايتخ

وأ ىلع طغضا ،ةمئاقلا يف ةدوجوم

.ديكأتلل

ىلع طغضا مث

ىوتسملا حيشرتب ضرعلا ةدحو موقت ،ةفيظو رايتخا درجمب :ةظحم ىجري

.ةفيظو لكل بسنا

.2ةفيظولا طبض

رهظي فوس .اهتادادعإ رييغت كنكمي ،ةبولطملا ةفيظولا رايتخا دعب

ىلع طغضلا .بيترتلاب اهرييغت نكمي يتلا تادادعا ضرعلا ةدحوب

.ىرخأ ةرم قباسلا طبضلا عضو رييغتب كل حمسي

TEMPERATURE / POWER ةرارحلا ةجرد/ةردقلا

وأ ىلع طغضا ،ضرعلا ةدحو يف ةميقلا ضموت امدنع

TEMPERATURE

ةيلاتلا تادادعا عم رارمتساو ديكأتلل ىلع طغضا مث ،اهرييغتل

.)تدجو نإ(

.ةقيرطلا سفنب ةياوشلا ىوتسم وأ فيووركيملا ةردق طبض متي

1 ،)طسوتم( 2 ،)يلاع( 3 :ءاوشلل ةددحم ةردق تايوتسم ةثث كانه

.)ضفخنم(

مادختساب ةرارحلا ةجرد رييغت نكمي ،ةفيظولا ليعفت درجمب :ةظحم ىجري

MW POWER

. وأ

دحب فيووركيملا ةردق ضفخ هنأش نم اذهف ،ا

ضعب اهضعب فئاظولا جمد دنع

.طاو 500 يصقأ

ةدملا

وأ ىلع طغضا ،ضرعلا ةدحو يف ةنوقيا ضموت امدنع

DURATION

.ديكأتلل ىلع طغضا مث هديرت يذلا يهطلا نمز طبضل

طغضلاب يهطلا ءانثأ اهطبض مت يتلا يهطلا ةدم رييغت كنكمي :ةظحم ىجري

.ديكأتلل ىلع طغضا مث هليدعتل وأ ىلع طغضا : ىلع

تدرأ اذإ يهطلا نمز طبض ىلإ فيووركيملا فئاظو ريغ يف جاتحت 

ىلع طغضا :)ددحم تقو نودب( ايودي يهطلا ةيلمع ةرادإب موقت ثيحب

 ةقيرطلا هذه رايتخا لخ نم .ةفيظولا ليغشتو ديكأتلل

وأ

.ليغشتلا ءدب ريخأت ةجمرب كنكمي

)ليغشتلا ءدب ريخأت( END TIME ءاهتنا تقو

لثم فيووركيملا ليعفتب موقت  يتلا فئاظولا ضعب يف

عفد( "Forced air" وأ )يديلقتلا يهطلا( "Conventional"

ليغشت ءدب ريخأت كنكمي ،يهطلا نمز طبضب كمايق درجمب ،)ءاوهلا

نارفأ فئاظو يف .ءاهتنا تقو نمز ةجمرب قيرط نع ةفيظولا

ةدحوب رهظي .يهطلا ةدمل ا

يواسم نوكي ءاهتنا تقو فيووركيملا

ةنوقيا ضموت امنيب ءاهتنا تقو ضرعلا

مث ،يهطلا هيف يهتني نأ ديرت يذلا تقولا طبضل وأ ىلع طغضا

END TIME

نرفلا لخاد ماعطلا عض .ةفيظولا ليعفتو ديكأتلل ىلع طغضا

ةبوسحملا ةدملا ءاهتنا دعب ايكيتاموتوأ ةفيظولا ليغشت أدبي :بابلا قلغأو

.هطبضب تمق يذلا تقولا دنع يهطلا ءاهنإ لجأ نم

ءامحإ ةلحرم ليطعت ىلإ يدؤت ليغشتلا ءدب ريخأت ةجمرب :ةظحم ىجري

نأ ينعي اذهو ،ا

يجيردت اهيلإ جاتحت يتلا ةرارحلا ةجرد ىلإ نرفلا لصي :نرفلا

كنكمي ،راظتنا ةرتف ءانثأ .عقوتم وه امع

يلق لوطت نأ نكمي يهطلا تاقوأ

رييغتل ىلع طغضلا وأ ءاهتنا تقو ءاغل وأ ىلع طغضلا

نكمي ،تامولعملا ضرعل ، ىلع طغضلا لخ نم .ىرخا تادادعا

.يهطلا ةدمو ءاهتنا تقو نيب لقنتلا

.3MY MENU فئاظو

لضفأو ،يهطلل ةقيرط لضفأ رايتخاب ا

يكيتاموتوأ فئاظولا هذه موقت

.ةحاتملا قابطا عيمج زبخ وأ ءاوشو يهطل ةدم لضفأو ةرارح ةجرد

ةجيتن ىلع لوصحلل ماعطلا صئاصخ ىلإ ةراشاب مق ،موزللا دنع

.ةيلاثم

عطقلا/ةطلخلا/ءازجا/نزولا

ةدحو ىلع رهظت يتلا تاميلعتلا عبتا ،حيحص لكشب ةفيظولا طبضل

KILOGRAMS

ةميقلا طبضل وأ ىلع طغضلاب مق ،كنم بل

ط اذإو ،ضرعلا

.ديكأتلل

ىلع طغضا مث ةبولطملا

يهطلا ةجرد

.يتمئاق فئاظو ضعب يف يهطلا ةجرد ىوتسم طبض نكمي

ءين نم بوغرملا ىوتسملا رايتخ

وأ طغضا ،كنم بل

ط اذإ

DONENESS

ديكأتلل وأ ىلع طغضا .)1+( ديجلا يهطلا ىلإ

وصو )1-(

.ةفيظولا ليغشتو

.4ةفيظولا ليعفت

ةلاح يف وأ اهديرت يتلا ميقلا يه ةيسايقلا ميقلا تناك اذإ ،ةرم لك يف

ليعفتل

ىلع طغضلاب مق ،اهجاتحت يتلا تادادعا ذيفنتب كمايق

.ةفيظولا

ليغشت ءدبو ةلحرملا هذه يطختل

طغضا ،ريخأتلا ةلحرم ءانثأ

.لاحلا يف ةفيظولا

قيرط نع اهليعفت مت يتلا ةفيظولا فاقيإ تقو يأ يف كنكمي :ةظحم ىجري

. ىلع طغضلا

ىوصق ةرارح ةجرد ىلإ جاتحت ةفيظولاو ،ا

نخاس نرفلا ناك اذإ

ىلع طغضا .ضرعلا ةدحو ىلع ةلاسر كل رهظت فوس ،ةصاخ

لمتكي ىتح رظتنا وأ ةفلتخم ةفيظو رتخاو ةقباسلا ةشاشلا ىلإ ةدوعلل

.يهطلا

JET START ةفيظو

ةفيظو امنيب يهطلا ليعفتل ىلع طغضا ،نرفلا فقوتي امدنع

30 ةدمل )طاو 1000( ةلماكلا ةردقلا ىلع ةطوبضم فيووركيملا

.ةيناث

.5قبسملا نيخستلا

،ةفيظولا ليغشت ءدب درجمب :نرفلا ءامحإ ةلحرم فئاظولا ضعبب رفوتي

.ءامحا ةلحرم ليعفت ىلإ ضرعلا ةدحو ريشت

ضرعلا ةدحو ريشتو ةيتوص ةراشإ ردصت ،ةلحرملا هذه ءاهتنا

درجمب

PREHEATING

عضو بجي هنأو ،ةطوبضملا ةرارحلا ةجرد ىلإ دقوملا لوصو ىلإ

قلغأ مث نرفلا لخاد ماعطلا عضو بابلا حتفا ةظحللا هذه يفو .ماعطلا

وأ ىلع طغضلاب يهطلا أدباو بابلا

هنع بترتي دق ،نرفلا ءامحإ نم ءاهتنا لبق ماعطلا عضو :ةظحم ىجري

ىلإ يدؤي ءامحا ةيلمع ءانثأ بابلا حتف .ةيئاهنلا يهطلا جئاتن ىلع ةئيس راثآ

.اتقؤم ةيلمعلا فقوت

ةجرد رييغت امئاد كنكمي .ءامحا ةلحرم ىلع يهطلا نمز لمتشي 

وأ مادختساب دقوملا اهيلإ لصي نأ ديرت يتلا ةرارحلا

.6هبلق وأ ماعطلا ةفاضإ / يهطلل تقؤملا فاقيا

تقؤملا فاقيا

ةيلاعف فاقيإ لخ نم ةتقؤم ةرتفل يهطلا فقوتي بابلا حتف دنع

.نيخستلا رصانع

. ىلع طغضاو بابلا قلغأ ،يهطلا فانئتس

.بلطلا دنع بابلا حتفا My Menu فئاظو لخ :ةظحم ىجري

هبلقب وأ ماعطلا ةفاضإب مق

ةلحرم دعب ةمعطا ةفاضإ يتمئاقب يهطلا تافصو ضعب بلطتتس

فوس ةقيرطلا سفنب .يهطلا ةيلمع مامت تانوكملا ةفاضإ وأ ءامحا

.يهطلا ءانثأ هبيلقت وأ ماعطلا يلق كنم بلط

مايقلا بولطملا ءارجا ضرعلا ةدحو ضرعتو ةيتوص ةراشإ ردصت

TURN FOOD

.هب

مث ،ضرعلا ةدحو ىلع كنم بل

ط يذلا ءارجاب مايقلل ،بابلا حتفا

.يهطلا ةلصاومل

ىلع طغضاو ،هقلغأ

يهطلا ةيلمع نرفلا فنأتسي فوس ،ماعطلا بلق كنم بل

ط اذإ :ةظحم ىجري

ADD" ةلحرم رمتست .ءارجإ يأب مايقلا متي مل نإو ىتح نيتقيقد رورم دعب

ءاهنإ متي ءارجإ يأ ذاختا متي مل اذإ :نيتقيقد ةدمل )ماعطلا ةفاضإ( "FOOD

.ةفيظولا

صحف نرفلا كنم بلطي ،يهطلا ءاهتنا بارتقا دنع ،ةقيرطلا سفنب

.ماعطلا

مايقلا بولطملا ءارجا ضرعلا تادحو ضرعتو ةيتوص ةراشإ ردصت

CHECK ON FOOD

ةلصاومل وأ ىلع طغضاو بابلا قلغأو ماعطلا صحفب مق .هب

.يهطلا

ةنيعم ةرتف دعب هنإف،إو .تاءارجا هذه زواجتل طغضا :ةظحم ىجري

.يهطلا يف دقوملا رمتسي فوس ،ءارجإ يأ ذاختا نود

.7يهطلا ءاهتنا

.يهطلا لامتكا ىلإ ضرعلا ةدحو ريشتو ةيتوص ةراشإ ردصتسو

وأ )ددحم تقو نود( يودي لكشب يهطلا يف رارمتسل

طغضا

END

ك يف .ةديدج ةدم طبض قيرط نع يهطلا تقو ديدمتل طغضا

.يهطلا تارتمارابب ظافتحا متي فوس نيتلاحلا

.8تضفملا

20 ىلإ لصي ام ظفح كنكمي ،ةلوهس رثكأ زاهجلا لامعتسا لعجل

ةدحو ىلع كنم بلط

ي يهطلا ءاهتنا درجمب .كيدل ةلضفم فئاظو

.كتضفم ةمئاق يف 20 و 1 نيب مقرب ةفيظولا ظفح ضرعلا

اهمادختس ةيلاحلا تادادعا نيزختو ،ةلضفمك ةفيظولا ظفح تدرأ اذإ

ADD FAVORITE?

. ىلع طغضا بلطلا لهاجتل وأ ، ىلع طغضلاب مق ،دعب اميف

مث مقرلا عضوم رايتخ

وأ ،ىلع طغضا ىلع طغضلا دعب

.ديكأتلل

ىلع طغضا

هرايتخا قبس دق راتخملا مقرلا وأ ةئلتمم ةركاذلا تناك اذإ :ةظحم ىجري

.ةقباسلا ةفيظولا لادبتسا ديكأت نرفلا كنم بلطي فوس ،لعفلاب

ىلع طغضا ،قح تقو يف اهظفحب تمق يتلا فئاظولا ءاعدتس

.ةلضفملا فئاظولاب ةحئ ضرعلا ةدحو كل ضرعت :

ىلع طغضلاب رايتخا دكأو ،ةفيظولا رايتخ

وأ ىلع طغضا

1. CONVENTIONAL

.ليعفتلل ىلع طغضا مث ،

.9DIAMOND CLEAN ةفيظو

.”Diamond Clean“ ةفيظو رتخاو طغضا

عيمج ذيفنت كنم ضرعلا ةدحو بلطتس :ةفيظولا ليعفتل

طغضا

Diamond Clean

تاميلعتلا عبتا :فيظنت جئاتن لضفأ ىلع لوصحلل ةمزلا تاءارجا

،تاوطخلا عيمج نم ءاهتنا درجمب .ءاهتنا دنع

طغضلاب مق مث

.موزللا دنع فيظنتلا ةرود ليعفتل

طغضا

نادقف بنجتل فيظنتلا ةرود ءانثأ دقوملا باب حتف مدعب يصون :ةظحم ىجري

.ةيئاهنلا فيظنتلا ةجيتن ىلع ةئيس راثآ هنع بترتي دق يذلا ،ءاملا راخب

ءاهتنا درجمب ضرعلا ةدحو ىلع ضيمولا يف ةصاخ ةلاسر أدبتس

ةعطقب اهففجو ةيلخادلا حطسا حسما مث دربيل دقوملا كرتا .ةرودلا

.ةجنفسإ وأ شامق

MINUTEMINDER ةفيظو.10

.يتاقيمك ضرعلا ةدحو مادختسا نكمي هنإف ،افقوتم نرفلا نوكي امدنع

ىلع طغضاو نرفلا ليغشت فاقيإ نم دكأت ،ةفيظولا هذه طيشنتل

.ضرعلا ةدحو يف

ةنوقيا ضموت

ىلع طغضا مث ،اهجاتحت يتلا ةدملا لوط ديدحتل

وأ ىلع طغضا

MINUTE-MINDER

.يتاقيملا ليعفتل

يتاقيم ءاهتنا درجمب ضرعلا ةدحوب نايب رهظيو ةيتوص ةراشإ ردصت

،قئاقدلا يتاقيم ليعفت روف .ةددحملا ةدملل يلزانتلا دعلا نم قئاقدلا

،نرفلا ليغشتل

ىلع طغضا .اضيأ اهليعفتو ةفيظو رايتخا كنكمي

يتاقيملا رمتسي ةفيظولا ليغشت درجمب .اهجاتحت يتلا ةفيظولا رتخا مق

لخ .اهسفن ةفيظولا عم لخادتلا نود لقتسم لكشب يلزانتلا دعلا يف

ةنوقيا ضرع طقف متيس( قئاقدلا يتاقيم ةيؤر كنكمي  ةلحرملا هذه

ءاعدتس .ةيفلخلا يف يلزانتلا دعلاب مايقلا يف رمتسيس ثيح ،)

.ا

يلاح ةلاعفلا ةفيظولا فاقي ىلع طغضا قئاقدلا يتاقيم ةشاش

حيتافملا لفق .11

.لقا ىلع

ناوث ثث ةدمل رارمتسا عم طغضا ،حيتافملا ةحول لفقل

.حيتافملا ةحول لفق ءاغل ىرخأ ةرم كلذب مق

،ةمسلا يعاودل .يهطلا ءانثأ ةفيظولا هذه ليعفت اضيأ نكمي :ةظحم ىجري

KEYLOCK

. ىلع طغضلاب تقو يأ يف نرفلا فاقيإ نكمي

!هيبنت

.فيووركيملا مادختسا دنع تاميلعتلا هذه عبتا

نكمي ررش ثدحي ،يهطلا ةرجح رادجل ندعملا ةسمم ةلاح يف •

.بابلل يلخادلا جاجزلا ريمدت وأ زاهجلا فلت ىلإ يدؤي نأ

ةدوجوملا ياشلا قعم لثم ،ةيندعملا تانوكملا ىقبت نأ بجي •

ةرجح ناردج نم مس 2 نع لقت  ةفاسم ىلع ،باوكا يف

اهضعب قوف ةرشابم ةعوضوملا تاقحلملا .بابلا لخاد نمو يهطلا

.ةرارش دلوت ضعبلا

.اهل ةصصخملا اهتاعافترا ىلع طقف تاقحلملا لخدأ •

.يهطلا ةرجح فلت ىلإ يدؤيو ررش لكشتي دق •

موينمولا يناوص مدختست  •.ررشلا نيوكتل ةجيتن زاهجلا فلت •

يهطلا ةرجح لخاد ماعط نودب زاهجلا ليغشت يدؤي.زاهجلا يف

.دئازلا ليمحتلا ىلإ

هيف ماعطلا عضو نود فيووركيملا نرف ليغشتب ا

قلطم مقت  •

.قابطل ريصقلا رابتخا وه هب حومسملا ديحولا ءانثتسا .

وأ

ةديفم حئاصن

فيووركيملا نرف مادختساب يهطلا حئاصن

دنع كلذل ،نيعم قمع دنع إ ماعطلا فيووركيملا تاجوم قرتخت 

حمستل ناكما ردق مهنيب دعاب تقولا سفن يف رصانع ةدع يهط

.فيووركيملا تاجومل ةنكمم ةيحطس ةقطنم ربكأ ضرعتب

يهط نامضل :ةريبكلا عطقلا نم عرسأ لكشب اهيهط متي ةريغصلا عطقلا

.مجحلا ةيواستم ءازجأ ىلإ ماعطلا عيطقتب مق ،سناجتم

نم فيووركيملا يهتني امدعب يهطلا ةلصاومل جاتحت ةمعطا مظعم

.يهطلا ةيلمع لمتكت ىتح رظتنا كلذل .اهيهط

يف اهعضو لبق كيتسبلا وأ قرولا سايكأ نم ةيكلسلا ةطبرا عزنا

.فيووركيملاب يهطلا ضرغل نرفلا

طغضلا سيفنتل ةكوش ةطساوب ةيكيتسبلا ةقاقرلا زخو وأ عطق يغبني

.يهطلا ةيلمع ءانثأ راخبلا مكارتل ارظن راجفنا عنمو

لئاوسلا

نود نايلغلا ةطقن زواجتي امب طرفم لكشب لئاوسلا نخست نأ نكمي

لئاوسلل ئجافملا ناروفلا يف كلذ ببستي دق .تاعاقف ةيأ روهظ

بيلقتب مق ،قنعلا ةقيض ةيعوا مدختسا ،اذه ثودح بنجتل .ةنخاسلا

ةريغص ةقعلم كرتاو فيووركيملا نرف يف ءاعولا عضو لبق لئاسلا

.ءاعولا يف ةرومغم

نرف نم ءاعولا جارخإ لبق ىرخأ ةرم بيلقتلاب مق ،نيخستلا دعب

.ةيانعب فيووركيملا

)دمجملا ماعطلا( FROZEN FOOD

فرلا ىلع ةرشابم دمجتلا ةباذإب حصنن ،جئاتنلا لضفأ ىلع لوصحلل

فيفخلا كيتسبلا نم ءاعو مادختسا نكمي ،رما مزل اذإ .يكلسلا

.فيووركيملا نرفل بسانملا

لضفأ لكشب موحللا صوصو نجاوطلاو قولسملا ماعطلا دمجت بوذي

ماعطلا ءازجأ لصفا .دمجتلا ةباذإ ةرتف ءانثأ رخ نيح نم هبيلقت مت اذإ

.ةلصفنملا ءازجا يف عرسأ متت دمجتلا ةباذإ :دمجتلا ةباذإ أدبت امدنع

عضرلا ماعط

ةصاخلا ةجاجزلا وأ ماعطلا ءاعو يف لفطلا لئاوس وأ ماعط نيخست دنع

.ماعطلا ميدقت لبق ةرارحلا ةجرد نم ققحتلاو بيلقتلاب ا

مئاد مق ،لفطلاب

رطخ يدافتو

واستم لكشب ةرارحلا عيزوت نامض هنأش نم اذهو

.تاءاوتكا وأ قورحب ةباصا

.نيخستلا لبق ةجاجزلا ةملح وأ ءاعولا ءاطغ ةلازإ نم دكأت

زبخلاو كعكلا

كيكلل )ءاوهلا عفد( "Forced Air" ةفيظولا مادختساب يصون

ةفيظولا مادختساب يصونو ،ةزوبخملا تاجتنملاو

يذلا كيكلل )يرارحلا عيزوتلاب زيبخلا( "Convection bake"

ةفيظولا رتخا كلذل ليدبك .لئاس وشح ىلع يوتحي

)فيووركيملا + ءاوهلا عفد( "Forced Air + microwave"

ةنكمم ةردق ىصقأ ىلع فيووركيملا طبض عم ،يهطلا تقو ريصقتل

.ةرطعو ةيرط تاجتنملا ىلع ظافحلل طاو 160

ةفيظولاو )ءاوهلا عفد( "Forced Air" ةفيظولا عم

مدختسا ،)يرارحلا عيزوتلاب زيبخلا( "Convection bake"

ةيكلسلا ةكبشلا ىلع اهعضو ،نوللا ةنكاد ةيندعملا كيكلا يناوص

.ةدروملا

كامساو موحللا

محللا ةوارط ىلع ظافحلا عم ةعرسب رمحم حطس ىلع لوصحلل

نيخستلا نيب جمدت فئاظو مادختساب يصون ،لخادلا نم هتراصعو

.فيووركيملاب يهطلاو يرارحلا

ةردق ىوتسم طبضب مق ةنكمم يهط جئاتن لضفأ ىلع لوصحلل

.طاو 160 ةميقلا ىلع فيووركيملا

400020029482

:لخ نم ةيفاضا جتنملا تامولعمو ةيسايقلا تادنتسملاو تاسايسلا ىلع روثعلا نكمي

•docs . hotpoint. eu ينورتكلا انعقوم ةرايز

•QR عيرسلا ةباجتسا دوك مادختسا

• ىلع ةروكذملا داوكا ركذ عيبلا دعب ام ةمدخب لاصتا دنع ىجري .)نامضلا بيتك يف نوفيلتلا مقر عجار( انيدل عيبلا دعب ام ةمدخب لاصتا كنكمي ،ليدبكو

.جتنملا زييمت ةحول

ةنايصلاو فيظنتلا

وأ ةنايصلاب ةقلعتم لامعأ ةيأب مايقلا لبق ا

مامت دراب نرفلا نأ دكأت

.فيظنتلا

.راخبلاب فيظنت ةزهجأ ادبأ مدختست 

ةيقاو تازافق دترا

اهن ،ةلاكأ/ةليزم تافظنم وأ ةطشاك قيحاسم ،ةيكلس فايلأ مدختست 

.ررضلل زاهجلا حطسأ ضرعت دق

ةقلعتم لامعأ ةيأب مايقلا لبق ءابرهكلا ردصم نع نرفلا لصف بجي

.ةنايصلاب

ةيجراخلا حطسا

•.ةبطر فايلا ةقيقد شامق ةعطقب حطسا فيظنتب مق

فظنم نم تارطق عضب فضأف ،خاستا ةديدش حطسا تناك اذإ

.ةفاج شامق ةعطق مادختساب ةياهنلا يف اهففجو .ءاملا ىلإ دياحم

• هذه نم ي سمت ثدح اذإ .ةطشاك وأ ةلاكأ تافظنم مدختست 

ةعطقب روفلا ىلع اهفيظنتب مق ،اوهس زاهجلا حطسأ عم تاجتنملا

.ةقيقدلا فايلا نم ةبطر

ةيلخادلا حطسا

• فيظنتلا لضف

ي ،هفيظنتب مق مث دربي نرفلا كرتا ،مادختسا لك دعب

.ةمعطا اياقب نع ةجتان عقب وأ بساور ةيأ ةلاز ،ئفاد وهو

مادختساب ةمعطا يهط ةجيتن هنيوكت مت ءاملل فثاكت يأ فيفجتل

هحسمب مق مث امامت دربي ىتح نرفلا كرتا ،ءاملا نم ريبك ردق

.ةجنفسإ وأ شامق ةعطقب

• ةيلخادلا حطسا فيظنتل "Diamond Clean" ةفيظو ليعفتب مق

.يلاثم لكشب

•.مئم لئاس فظنم مادختساب بابلا جاجز فيظنتب مق

تايلامكلا

اهعم لماعتو ،مادختسا دعب قابطأ ليسغ فظنم يف تاقحلملا عقنا

ةمعطا اياقب ةلازإ نكمي .ةنخاس لازت  تناك اذإ نرفلا تازافقب

.ةجنفسإ وأ ليسغ ةاشرف مادختساب

لاطعا ىلع بلغتلا

ةلكشملالمتحملا ببسلالحلا

عوبتم "F" فرحلا ةشاشلا ضرعت

.F4E1 نع فلتخم فرح وأ مقرب

.نرفلاب لطع."F" فرح يلي يذلا مقرلا ركذاو لاصتا زكرم عم لصاوت

.لمعي  نرفلا

.يئابرهكلا رايتلا عاطقنا

.ةيئابرهكلا ةكبشلا نم لصفلا

نرفلا ليصوت نمو يسيئرلا رايتلا ردصمب ةيئابرهك ةقاط دوجو نم ققحت

.ءابرهكلا ردصمب

.امئاق لازي  لطعلا ناك اذإ امم ققحتلل هليغشت دعأ مث ،نرفلا فقوأ

ودبتو حضاو ريغ صن ةشاشلا ضرعت

.ةروسكم

.ىرخأ ةيوغل ةعومجملاصتا زكرمب لصتا

.فقوتم هنأ مغر اجيجض ثدحي نرفلا.ةلاعف ديربتلا ةحورم.يهطلا ةيلمع يهتنت ىتح رظتناو بابلا حتفا

.نيخستلاب موقي  دقوملا

عضولا ىلع )ضارعتسا( "DEMO" ةقيرطلا نوكت امدنع

نكلو ةحاتملا مئاوقلاو رماوا عيمج ليعفت متي ،)لغشم( "ON"

.نيخستلاب موقي  نرفلا

.ةيناث 60 لك ضرعلا ةدحو ىلع )ضارعتسا( DEMO رهظت

"SETTINGS" نم )ضارعتسا عضو( "DEMO" ىلإ لوخدلاب مق

.)فاقيإ( "Off" رتخاو )تادادعا(

Hotpoint HACW7O7HTSBUK Microonde da incasso Ariston colore nero

Product's Documents

Use Care

Specifications

Hotpoint HACW7O7HTSBUK Questions and Answers