Hotpoint HAMD54MB Microonde da incasso Ariston colore nero User Manual

Owner's Manual

PRODUCT DESCRIPTION

1. Control panel

2. Identification plate

(do not remove)

3. Door

4. Upper heating element/grill

5. Light

6. Turntable

CONTROL PANEL DESCRIPTION

1. LEFT-HAND DISPLAY

2. PAUSE

To pause a cooking cycle.

3. BACK

For returning to the previous screen.

4. ON/OFF

For switching the oven on and off

and for stopping an active function

at any time.

5. ROTARY KNOB

Turn this to navigate through the

functions and adjust all of the

cooking parameters. Press to select,

set, access or conﬁrm functions or

parameters and eventually start the

cooking program.

6. START

For starting functions and

confirming settings.

7. TIME

For setting the time as well as

setting or adjusting the cooking

time.

8. POWER

To adjust the microwave power.

9. RIGHT-HAND DISPLAY

21 3

4 5 6 7 8 9

THANK YOU FOR BUYING A HOTPOINT-ARISTON PRODUCT

In order to receive a more complete assistance, please

Before using the appliance carefully read the Safety

Instruction.

PLEASE SCAN THE QR CODE ON

YOUR APPLIANCE IN ORDER TO

REACH MORE INFORMATION

ACCESSORIES

TURNTABLE

Placed on its support, the glass

turntable can be used with all

cooking methods.

The turntable must always be used

as a base for other containers or accessories.

TURNTABLE SUPPORT

Only use the support for the glass

turntable.

Do not rest other accessories on the

support.

WIRE RACK

This allows you to place food closer

to the grill, for perfectly browning

your dish.

Place the wire rack on the turntable,

making sure that it does not come

into contact with other surfaces.

CRISP PLATE

Only for use with the designated

functions.

The Crisp plate must always be

placed in the centre of the glass

turntable and can be pre-heated

when empty, using the special function for this purpose

only. Place the food directly on the Crisp plate.

HANDLE FOR CRISP PLATE

Useful for removing the hot Crisp

plate from the oven.

The number and the type of accessories may vary depending

on which model is purchased.

Other accessories that are not supplied can be purchased

separately from the After-sales Service.

There are a number of accessories available on the

market. Before you buy, ensure they are suitable for

microwave use and resistant to oven temperatures.

Metallic containers for food or drink should never be

used during microwave cooking.

Always ensure that foods and accessories do not

come into contact with the inside walls of the oven.

Always ensure that the turntable is able to turn freely

before starting the oven. Take care not to unseat

the turntable whilst inserting or removing other

accessories.

FUNCTIONS

MY MENU

These functions automatically select the best

cooking method for all types of food.

REHEAT

For reheating ready-made food that is either

frozen or at room temperature. The oven automatically

calculates the settings required to achieve the best

results in the shortest amount of time. Place food on a

microwave-safe and heatproof dinner plate or dish.

FOOD WEIGHT (g)

PLATED MEAL 250 - 500

FROZEN LASAGNA 250 - 500

MILK/WATER 100 - 500

SOUP 200 - 800

COOK

For cooking foods quickly and achieving

optimal results. Use a heatproof container suitable for

microwave use.

FOOD WEIGHT (g)

ROAST CHICKEN 800 - 1500

POTATOES GRATIN 200 - 1000

STUFFED VEGETABLES 200 - 800

PORK RIBS 200 - 800

SCRAMBLED EGGS 100 - 500

POPCORN 90

CRISP

For quickly reheating and cooking frozen foods

and giving them a golden, crunchy top. Only use this

function with the crisp plate provided. Turn the food

when prompted.

FOOD WEIGHT (g)

PIZZA [FROZEN] 200 - 800

BURGER PATTIES 200 - 600

POTATOES FRIED [FROZEN] 200 - 500

CHICKEN NUGGETS [FROZEN] 100 - 500

FISH FINGERS [FROZEN] 100 - 500

Required accessories: Crisp plate, handle for crisp plate

Hydro Self Clean

The action of the steam released during this

special cleaning cycle allows dirt and food residues to

be removed with ease. Pour a cup of drinking water

into a microwave proof container and activate the

function.

MICROWAVE

For quickly cooking and reheating food or drinks.

POWER (W) RECOMMENDED FOR

1000

Quickly reheating drinks or other foods with a high

water content.

800

Cooking vegetables.

650

Cooking meat and sh.

500

Cooking meaty sauces, or sauces containing cheese

or egg. Finishing o meat pies or pasta bakes.

350

Slow, gently cooking. Perfect for melting butter or

chocolate.

160

Defrosting frozen foods or softening butter and

cheese.

Softening ice cream.

ACTION FOOD POWER (W) DURATION (min.)

Reheat 2 cups 1000 1 - 2

Reheat

Mashed potatoes

(1 kg)

1000 9 - 11

Defrost Minced Meat (500 g) 160 13 - 14

Cook Sponge cake 800 6 - 7

Cook Egg custard 650 11 - 12

Cook Meat loaf 800 18 - 20

CRISP

For perfectly browning a dish, both on the top

and bottom of the food. This function must only be

used with the special Crisp plate.

FOOD DURATION (min.)

Leavened cake 7 - 10

Hamburger 8 - 10 *

* Turn food halfway through cooking.

Required accessories: Crisp plate, handle for the Crisp plate

DEFROST

For quickly defrosting various different types of

food simply by specifying their weight. Food should

be placed directly on the glass turntable. Turn the food

when prompted.

CRISP BREAD DEFROST

This exclusive function allows you to defrost frozen

bread. Combining both Defrost and Crisp technologies,

your bread will taste and feel as if it were freshly baked.

Use this function to quickly defrost and heat frozen

rolls, baguettes & croissants. The Crisp Plate must be

used in combinaton with this function, directly placed

on wire shelf

FIRST TIME USE

. SETTING THE TIME

You will need to set the time when you switch on the

oven for the first time.

The two digits for the hour will start flashing: Turn

the rotary knob to set the hour and then press

confirm.

The two digits for the minutes will start flashing. Turn

the rotary knob to set the minutes and press

confirm.

Please note: To change the time at a later point, press and

hold

for at least one second while the oven is o and

repeat the steps above.

You may need to set the time again following lengthy

power outages.

DAILY USE

1. SELECT A FUNCTION

When the oven is off, only the time is shown on the

display. Press and hold

to switch the oven on.Turn the

rotary knob to view the main functions available on the

left-hand display. Select one and press

To select a sub-function (where available), select the

main function and then press

to confirm and go to

the function menu.

Turn the rotary knob to select from amongst the

subfunctions available on the right-hand display and

then press

to confirm.

2. SET A FUNCTION

. MY MENU / DEFROST

FOOD CLASS

Once you have chosen one of the automatic functions,

you will need to select a category for the food you are

cooking.

When the icon flashes, turn the rotary knob to select

the category you require and then press

to confirm.

WEIGHT

To achieve the best results, the My Menu (and Defrost)

require you to enter the weight of the food, selecting

from amongst the default settings: the oven will

calculate the ideal length of time for the function to run

for each category of food.

FOOD WEIGHT (g)

TIMED DEFROST -

MEAT 100 - 2000

POULTRY 100 - 2500

FISH 100 - 1500

CRISP BREAD DEFROST 50 - 500

GRILL

For perfectly browning a dish, both on the top

and bottom of the food.

FOOD DURATION (min.)

Leavened cake 7 - 10

Hamburger 8 - 10 *

* Turn food halfway through cooking.

Required accessories: Wire rack

GRILL+MW

For quickly cooking and gratinating dishes,

combining the microwave and grill functions.

FOOD POWER (W) DURATION (min.)

Potatoes gratin 650 20 - 22

Roast chicken 650 40 - 45

Recommended accessories: Wire rack

When the default setting appears on the display and the

icon flashes, turn the rotary knob to set the weight

and then press

to confirm.

. MANUAL FUNCTIONS

After having selected the function you require, you can

change its settings.

The display will show the settings that can be changed

in sequence.

MICROWAVE POWER

When the icon flashes on the display, turn the rotary

knob to adjust the power setting and then press

confirm and continue to alter the settings that follow (if

possible).

Please note: Once the function has been activated, the power

can be changed by pressing

to access the settings menu,

then turning the rotary knob to change the setting.

DURATION

When the icon flashes on the display, use the rotary

knob to set the cooking time you require and then

press

to confirm or press to confirm and start the

function.

Note: During cooking, you can adjust the cooking time by

turning the rotary knob; each time you press

, the cooking

time increases by 30 seconds.

3. ACTIVATE THE FUNCTION

Once you have applied the settings you require, press

to activate the function.

Every time the

button is pressed again, the cooking

time will be increased by a further 30 seconds.

Please note: You can press

at any time to stop the function

that is currently active.

. JET START

When the oven is switched off, it is possible to press

to activate cooking with the microwave function set at

full power (1000 W) for 30 seconds.

. SAFETY LOCK

This function is automatically activated to prevent the

oven from being switched on accidentally.

Open and close the door, then press to start the

function.

4. PAUSE

To pause an active function, for example to stir or turn

the food, simply open the door.

To start it up again, close the door and press

AUTOMATIC PAUSE

(TURN OR STIR FOOD)

Certain functions will pause to allow you to turn or stir

the food.

Once the oven has paused cooking, open the door

and carry out the action you are prompted to perform

before closing the door again and pressing

continue with cooking.

5. COOKING END

An audible signal will sound and the display will

indicate that cooking is complete.

To extend the cooking time without changing the

settings, turn the rotary knob to set a new cooking time

and press

. KEY LOCK

To lock the keypad, press and hold for at least 5

seconds.

Do this again to unlock the keypad.

Please note: The key lock can also be activated while cooking

is in progress. For safety reasons, the oven can be switched o

at any time by pressing and holding

CLEANING

Make sure that the appliance has cooled down before

carrying out any maintenance or cleaning.

Never use steam cleaning equipment.

Do not use wire wool, abrasive scourers or abrasive/

corrosive cleaning agents, as these could damage the

surfaces of the appliance.

INTERIOR AND EXTERIOR SURFACES

• Clean the surfaces with a damp microfibre cloth.

If they are very dirty, add a few drops of pH-neutral

detergent. Finish off with a dry cloth.

• Clean the glass in the door with a suitable liquid

detergent.

• At regular intervals, or in case of spills, remove the

turntable and its support to clean the bottom of the

oven, removing all food residue.

• The grill does not need to be cleaned as the intense

heat burns away any dirt. Use this function on a regular

basis.

ACCESSORIES

All accessories are dishwasher safe with the exception

of the Crisp plate.

The Crisp plate should be cleaned using water and a

mild detergent. For stubborn dirt, rub gently with a

cloth. Always leave the Crisp plate to cool down before

cleaning.

TROUBLESHOOTING

Problem Possible cause Solution

The oven is not working.

Power cut.

Disconnection from the mains.

Check for the presence of mains electrical power and

whether the oven is connected to the electricity supply.

Turn off the oven and restart it to see if the fault persists.

The oven makes noises, even when it is

switched off.

Cooling fan active.

Open the door or hold or wait until the cooling process has

finished.

The display shows the letter “F” followed

by a number.

Software fault.

Contact the Call Center and state the number following the

letter “F”.

Policies, standard documentation and additional product information can be found by:

• Using the QR on your product

• Visiting our website www.hotpoint.eu

• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting

our After-sales Service, please state the codes provided on your product's identication plate.

400020025670

Manuale d'uso

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1. Pannello comandi

2. Targhetta matricola

(da non rimuovere)

3. Porta

4. Resistenza superiore / grill

5. Luce

6. Piatto rotante

DESCRIZIONE DEL PANNELLO COMANDI

1. DISPLAY SINISTRA

2. PAUSA

Per sospendere il processo di

cottura.

3. INDIETRO

Per tornare alla schermata

precedente.

4. ON / OFF

Per accendere e spegnere il forno o

terminare in qualunque momento

una funzione attiva.

5. MANOPOLA ROTANTE

Ruotando la manopola è possibile

spostarsi tra le funzioni e regolare i

parametri di cottura. Premere per

selezionare, impostare, visualizzare

e confermare le funzioni o i

parametri e per avviare i programmi

di cottura.

6. AVVIO

Per avviare le funzioni, confermando

i valori impostati.

7. TEMPO

Per impostare l'ora e per regolare il

tempo di cottura.

8. POTENZA

Per regolare la potenza delle

microonde.

9. DISPLAY DESTRA

21 3

4 5 6 7 8 9

GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO UN PRODOTTO HOTPOINT‑ARISTON

Per ricevere un'assistenza più completa,

registrare il prodotto su www.register10.eu

Prima di utilizzare l'apparecchio leggere attentamente le

istruzioni di sicurezza.

SCANSIONARE IL CODICE QR

SUL PROPRIO APPARECCHIO

PER OTTENERE MAGGIORI

INFORMAZIONI

GLI ACCESSORI

PIATTO ROTANTE

Appoggiato sull'apposito supporto,

il piatto rotante in vetro può essere

utilizzato in tutte le modalità di

cottura.

Il piatto rotante va sempre usato come base per altri

contenitori o accessori.

SUPPORTO PER PIATTO ROTANTE

Utilizzare il supporto soltanto per il

piatto rotante in vetro.

Non appoggiare altri accessori sul

supporto.

GRIGLIA

Permette di avvicinare il cibo al grill,

assicurandone una piacevole

doratura.

Appoggiare la griglia sul piatto

rotante, evitando che venga a

contatto con altre superfici.

PIATTO CRISP

Da utilizzare solo con le funzioni

designate.

Il piatto Crisp deve essere sempre

appoggiato al centro del piatto

rotante in vetro e può essere

preriscaldato a vuoto, utilizzando solo la speciale

funzione dedicata. Disporre gli alimenti direttamente

sul piatto Crisp.

IMPUGNATURA PER PIATTO CRISP

Utile per rimuovere il piatto Crisp

caldo dal forno.

Il numero e il tipo di accessori può variare a seconda del

modello acquistato.

Gli altri accessori non in dotazione possono essere acquistati

separatamente presso il Servizio Assistenza Tecnica.

In commercio sono disponibili diversi accessori.

Prima di acquistarli, accertarsi che siano idonei alla

cottura a microonde e in forno.

Contenitori metallici per cibi o bevande non vanno

mai usati durante una cottura a microonde.

Verificare che alimenti e accessori non tocchino le

pareti interne del forno.

Prima di avviare il forno, assicurarsi sempre che

il piatto rotante possa ruotare liberamente. Fare

attenzione a non spostare il piatto rotante dalla

sua sede mentre si inseriscono o rimuovono altri

accessori.

FUNZIONI

MY MENU

Queste funzioni selezionano automaticamente

la modalità di cottura ottimale per qualsiasi tipo di

alimento.

RISCALDAMENTO

Per riscaldare cibi pronti, sia surgelati

che a temperatura ambiente. Il forno calcolerà

automaticamente i valori necessari per ottenere i

migliori risultati possibili nel minor tempo. Disporre

il cibo su un piatto piano resistente al calore e alle

microonde.

ALIMENTO PESO (g)

PIATTO PRONTO 250 - 500

LASAGNE SURGELATE 250 - 500

LATTE/ACQUA 100 - 500

MINESTRE 200 - 800

COTTURA

Per ottenere una rapida e ottimale cottura degli

alimenti. Utilizzare un contenitore resistente al calore e

adatto alla cottura a microonde.

ALIMENTO PESO (g)

POLLO ARROSTO 800 - 1500

GRATIN DI PATATE 200 - 1000

VERDURE RIPIENE 200 - 800

COSTOLETTE DI MAIALE 200 - 800

UOVA STRAPAZZATE 100 - 500

POPCORN 90

CRISP

Per riscaldare e cuocere rapidamente alimenti

surgelati, creando una superficie dorata e croccante.

Usare la funzione solo in combinazione con il piatto

Crisp in dotazione. Quando richiesto, girare gli alimenti.

ALIMENTO PESO (g)

PIZZA [SURGELATA] 200 - 800

POLPETTE DI HAMBURGER 200 - 600

PATATINE FRITTE [SURGELATE] 200 - 500

NUGGET DI POLLO [SURGELATI] 100 - 500

BASTONCINI DI PESCE [SURGELATI] 100 - 500

Accessori necessari: piatto crisp, maniglia per piatto crisp

Hydro Self Clean

L'azione del vapore rilasciato durante questo

speciale ciclo di pulizia che consente di rimuovere

facilmente

sporcizia e residui di cibo. Versare una tazza di acqua

potabile

in un contenitore adatto al microonde e attivare la

funzione.

FORNO A MICROONDE

Per cuocere e riscaldare rapidamente alimenti o

bevande.

POTENZA (W) CONSIGLIATA PER

1000

Riscaldamento rapido di bevande o altri alimenti ad

alto contenuto di acqua.

800

Cottura di verdure.

650

Cottura di carne e pesce.

500

Cottura di sughi di carne, salse con formaggio o uova.

Finitura di sformati di carne o paste al forno..

350

Cotture lente e delicate. Per fondere burro o

cioccolata.

160

Scongelare alimenti surgelati o ammorbidire burro e

formaggi.

Per ammorbidire i gelati.

AZIONE ALIMENTO

POTENZA

(W)

DURATA (min.)

Riscaldamento 2 tazze 1000 1 - 2

Riscaldamento Puré di patate (1 kg) 1000 9 - 11

Scongelare Carne macinata (500 g) 160 13 - 14

Cottura Pan di spagna 800 6 - 7

Cottura Crema all'uovo 650 11 - 12

Cottura Polpettone 800 18 - 20

CRISP

Per ottenere una doratura perfetta sia sulla

superficie superiore che su quella inferiore del cibo.

Questa funzione deve essere usata solo con lo speciale

piatto Crisp.

ALIMENTO DURATA (min.)

Torte lievitate 7 - 10

Hamburger 8 - 10 *

* Girare il cibo a metà cottura.

Accessori necessari: Piatto Crisp, maniglia per Piatto Crisp

SCONGELAMENTO

Per scongelare rapidamente diverse categorie di

alimenti specificandone solamente il peso. Si consiglia

di disporre gli alimenti direttamente sul piatto rotante

in vetro. Quando richiesto, girare gli alimenti.

SCONGELAMENTO PANE CON CRISP

Questa funzione esclusiva è studiata in modo specifico

per lo scongelamento del pane. Combinando le

tecnologie Defrost e Crisp, il pane avrà il sapore e la

consistenza di quello appena sfornato.

PRIMO UTILIZZO

. IMPOSTARE L'ORA

Alla prima accensione è necessario impostare l'ora.

Sul display lampeggiano le due cifre relative alle

ore: Ruotare la manopola per impostare l'ora, quindi

premere per confermare.

Le due cifre dei minuti iniziano a lampeggiare. ruotare

la manopola per impostare i minuti e premere per

confermare.

Note: per modicare successivamente l'ora, premere per

almeno 1 secondo a forno spento e ripetere le operazioni

sopra descritte.

dopo una prolungata interruzione di corrente potrebbe

essere necessario impostare nuovamente l'ora.

USO QUOTIDIANO

1. SELEZIONARE UNA FUNZIONE

Quando il forno è spento, sul

display viene visualizzata solo l'ora. Premere a lungo

per accendere il forno. Ruotare la manopola per

visualizzare sulla parte sinistra del display le funzioni

principali disponibili. e premere per confermare.

Per selezionare una sottofunzione (se disponibile), dopo

aver selezionato la funzione principale premere per

confermare e accedere al menu delle funzioni.

Ruotare la manopola per scegliere tra le sottofunzioni

disponibili nella parte destra del display e premere

per confermare.

2. SELEZIONARE UNA FUNZIONE

. MY MENU / DEFROST

CATEGORIA DI ALIMENTO

Dopo avere selezionato una funzione automatica,

occorre selezionare la categoria di alimenti appropriata.

Quando l'icona lampeggia, ruotare la manopola per

selezionare la categoria desiderata e premere per

confermare.

PESO

Per ottenere risultati ottimali con My Menu (e Defrost),

è necessario inserire il peso degli alimenti scegliendo

tra le impostazioni predefinite: il forno calcolerà la

durata ideale della funzione per la categoria di alimenti

selezionata.

Utilizzare questa funzione per scongelare e riscaldare

rapidamente panini, baguette e croissant surgelati. Il

Piatto Crisp deve essere utilizzato in combinazione con

questa funzione, posto direttamente su griglia

ALIMENTO PESO (g)

SCONGELAMENTO PROGRAMMATO -

CARNE 100 - 2000

POLLAME 100 - 2500

PESCE 100 - 1500

SCONGELAMENTO PANE CON CRISP 50 - 500

GRILL

Per ottenere una doratura perfetta sia sulla

superficie superiore che su quella inferiore del cibo.

ALIMENTO DURATA (min.)

Torte lievitate 7 - 10

Hamburger 8 - 10 *

* Girare il cibo a metà cottura.

Accessori necessari: Griglia

GRILL+MICROONDE

Per cuocere e gratinare rapidamente le pietanze

combinando le microonde con il grill.

ALIMENTO

POTENZA

(W)

DURATA (min.)

Gratin di patate 650 20 - 22

Pollo arrosto 650 40 - 45

Accessori consigliati: Griglia

Quando sul display compaiono le impostazioni

predefinite e l'icona lampeggia, ruotare la manopola

per impostare il peso e premere per confermare.

. FUNZIONI MANUALI

Dopo avere selezionato la funzione desiderata è

possibile modificarne le impostazioni.

Il display mostra in sequenza le impostazioni che è

possibile modificare.

POTENZA MICROONDE

Quando l'icona lampeggia sul display, ruotare la

manopola per regolare il livello di potenza, quindi

premere per confermare e procedere con le

impostazioni seguenti (se possibile).

Note: dopo avere attivato la funzione, la potenza può essere

modicata premendo per accedere al menu delle

impostazioni e ruotando la manopola per cambiare il valore

impostato.

DURATA

Quando l'icona lampeggia sul display, utilizzare la

manopola per impostare il tempo di cottura desiderato,

quindi premere per confermare o premere per

confermare e avviare la funzione.

Nota: dopo l'avvio del forno, il tempo di cottura può essere

modicato ruotando la manopola; ad ogni pressione di il

tempo di cottura aumenta di 30 secondi.

3. AVVIARE LA FUNZIONE

Una volta che i valori corrispondono a quelli desiderati,

premere per avviare la funzione.

Ad ogni pressione del tasto , la durata di cottura

aumenta di 30 secondi.

Note: Premendo è possibile interrompere in qualsiasi

momento la funzione in corso.

. JET START

A forno spento, premendo è possibile avviare la

cottura con la funzione a microonde alla potenza

massima (1000 W) per 30 secondi.

. BLOCCO DI SICUREZZA

Questa funzione si attiva automaticamente per

prevenire un avvio involontario del forno.

Aprire e chiudere lo sportello, poi premere per

avviare la funzione.

4. PAUSA

Per sospendere una funzione attiva, per esempio per

mescolare o girare gli alimenti, è sufficiente aprire la

porta.

Per riprendere, chiudere lo sportello e premere .

PAUSA AUTOMATICA

(GIRARE O MESCOLARE GLI ALIMENTI)

Alcune funzioni prevedono una pausa per consentire di

girare o mescolare gli alimenti.

Quando il forno interrompe la cottura, aprire la porta

per eseguire le operazioni indicate, quindi chiuderla

nuovamente e premere per riprendere la cottura.

5. FINE COTTURA

Allo scadere del tempo programmato, un segnale

acustico e il display indicheranno che la cottura è

terminata.

Per prolungare la cottura mantenendo i valori

impostati, ruotare la manopola per impostare una

nuova durata e quindi premere .

. BLOCCO DEI TASTI

Per bloccare i tasti, tenere premuto per almeno

cinque secondi.

Per disattivare, ripetere la stessa procedura.

Note: il blocco a chiave può essere attivato anche durante la

cottura. Per ragioni di sicurezza, il forno può essere spento in

qualsiasi momento premendo a lungo .

PULIZIA

Attendere che l'apparecchio si sia raffreddato

prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia o

manutenzione.

Non usare in nessun caso pulitrici a getto di vapore.

Non usare pagliette metalliche, panni abrasivi

e detergenti abrasivi o corrosivi che possano

danneggiare le superfici.

SUPERFICI INTERNE ED ESTERNE

• Pulire le superfici con un panno in microfibra umido.

Se molto sporche, aggiungere qualche goccia di

detergente con pH neutro. Asciugare con un panno.

• Pulire il vetro della porta con detergenti liquidi

specifici.

• A intervalli regolari o in caso di tracimazioni, togliere

il piatto rotante e il suo supporto per pulire la base del

forno, rimuovendo tutti i residui di cibo.

• Il grill non necessita di alcuna pulizia perché il calore

intenso brucia direttamente lo sporco. Attivare la

funzione a intervalli regolari.

ACCESSORI

È possibile lavare in lavastoviglie tutti gli accessori ad

eccezione del piatto Crisp.

Il piatto Crisp deve essere pulito con acqua e un

detergente neutro. Per lo sporco più tenace, strofinare

delicatamente con un panno. Far raffreddare il piatto

Crisp prima di lavarlo.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile causa Soluzione

Il forno non funziona.

Interruzione di corrente elettrica.

Disconnessione dalla rete

principale.

Verificare che ci sia tensione in rete e che il forno sia

collegato all'alimentazione elettrica.

Spegnere e riaccendere il forno e verificare se

l'inconveniente persiste.

Il forno fa rumore anche se spento. Ventola di raffreddamento attiva.

Aprire la porta o attendere il completo raffreddamento del

forno.

Il display mostra la lettera "F" seguita da

un numero.

Guasto software.

Contattare il Call Center e indicare il numero che segue la

lettera "F".

Per le linee guida, la documentazione standard e altre informazioni sui prodotti:

• Utilizzare il QR sul proprio prodotto

• Visitare il nostro sito web www.hotpoint.eu

• Oppure, contattare il Servizio Assistenza Tecnica (al numero di telefono riportato sul libretto di garanzia).

Prima di contattare il Servizio Assistenza Clienti, prepararsi a fornire i codici riportati sulla targhetta matricola

del prodotto.

400020025670

Manual do utilizador

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

1. Painel de controlo

2. Placa de identificação

(não remover)

3. Porta

4. Resistência superior/grill

5. Luz

6. Prato rotativo

DESCRIÇÃO DO PAINEL DE CONTROLO

1. VISOR ESQUERDO

2. PAUSA

Para interromper um ciclo de

cozedura.

3. RETROCEDER

Para regressar ao ecrã anterior.

4. LIGADO/DESLIGADO

Para ligar e desligar o forno e

parar uma função ativa a qualquer

momento.

5. MANÍPULO ROTATIVO

Rode-o para navegar pelas funções

e ajustar todos os parâmetros de

cozedura. Prima para selecionar,

definir, aceder ou confirmar funções

ou parâmetros e, eventualmente,

para iniciar o programa de cozedura.

6. INICIAR

Para iniciar funções e confirmar

definições.

7. TEMPO

Para definir a hora, bem como

definir ou ajustar o tempo de

cozedura.

8. POTÊNCIA

Para ajustar a potência do micro-

ondas.

9. VISOR DIREITO

21 3

4 5 6 7 8 9

OBRIGADO POR TER ADQUIRIDO UM PRODUTO HOTPOINT‑ARISTON

Para receber uma assistência mais completa,

registe o seu produto em www.register10.eu

Leia as instruções de segurança com atenção antes de

usar o aparelho.

PARA OBTER MAIS

INFORMAÇÕES, LEIA O CÓDIGO

QR NO SEU APARELHO

ACESSÓRIOS

PRATO ROTATIVO

Colocado no respetivo suporte, o

prato rotativo de vidro pode ser

utilizado com todos os métodos de

cozedura.

Deverá utilizar sempre o prato rotativo como base para

todos os recipientes ou acessórios.

SUPORTE DO PRATO ROTATIVO

Utilize apenas o suporte para o

prato rotativo de vidro.

Não apoie outros acessórios no

suporte.

GRELHA METÁLICA

Permite colocar os alimentos mais

próximos do grelhador para obter

um prato perfeitamente dourado.

Coloque a grelha metálica sobre o

prato rotativo, certificando-se de

que esta não entra em contacto com outras superfícies.

PRATO CRISP

Apenas para utilização com as

funções designadas.

O prato Crisp deve ser sempre

posicionado no centro do prato

rotativo de vidro e pode ser

preaquecido quando estiver vazio, utilizando a função

especial para este efeito. Coloque os alimentos

diretamente no prato Crisp.

MANÍPULO PARA O PRATO CRISP

Útil para retirar o prato Crisp quente

do forno.

O número e o tipo de acessórios pode variar de acordo com o

modelo adquirido.

Pode adquirir separadamente no Serviço de Assistência

Técnica quaisquer outros acessórios que não sejam

fornecidos.

Existem vários acessórios disponíveis no mercado.

Antes de os comprar, certifique-se de que estes são

adequados para serem utilizados no micro-ondas e

que são resistentes às temperaturas do forno.

Os recipientes metálicos para alimentos ou bebidas

nunca devem ser utilizados na função de micro-

ondas.

Certifique-se sempre de que os alimentos e os

acessórios não entram em contacto com as paredes

interiores do forno.

Antes de ligar o forno certifique-se sempre de que

o prato rotativo consegue rodar livremente. Tenha

cuidado para não retirar o prato rotativo da posição

correta ao introduzir ou retirar outros acessórios.

FUNCTIONS (FUNÇÕES)

MY MENU

Estas funções selecionam automaticamente o

melhor método de cozedura para todos os tipos de

alimentos.

REAQUECER

Para aquecer refeições prontas congeladas

ou à temperatura ambiente. O forno calcula

automaticamente os valores necessários para obter os

melhores resultados no menor tempo possível. Coloque

os alimentos numa travessa ou num prato resistente ao

calor adequado para fornos micro-ondas.

ALIMENTO PESO (g)

REFEIÇÃO EMPRATADA 250 - 500

LASANHA CONGELADA 250 - 500

LEITE/ÁGUA 100 - 500

SOPA 200 - 800

COZEDURA

Para cozinhar alimentos rapidamente e obter

os melhores resultados. Utilize um prato resistente ao

calor/recipiente adequado para utilização no micro-

ondas.

ALIMENTO PESO (g)

FRANGO ASSADO 800 - 1500

BATATAS GRATINADAS 200 - 1000

LEGUMES RECHEADOS 200 - 800

COSTELETAS DE PORCO 200 - 800

OVOS MEXIDOS 100 - 500

PIPOCAS 90

CRISP

Para aquecer rapidamente e cozinhar alimentos

congelados, obtendo um tom dourado e uma cobertura

estaladiça. Utilize apenas esta função com o prato Crisp

fornecido. Vire os alimentos quando lhe for solicitado.

ALIMENTO PESO (g)

PIZZA [CONGELADA] 200 - 800

HAMBÚRGUERES 200 - 600

BATATAS FRITAS [CONGELADAS] 200 - 500

NUGGETS DE FRANGO [CONGELADOS] 100 - 500

DOURADINHOS DE PEIXE [CONGELADOS] 100 - 500

Acessórios necessários: Prato Crisp, manípulo para o prato

Crisp

Hydro Self Clean

A ação do vapor libertado durante este ciclo de

limpeza especial permite que a sujidade e os resíduos

alimentares sejam removidos com facilidade. Verta

um copo de água potável num recipiente próprio para

micro-ondas e ative a função.

MICRO-ONDAS

Para cozinhar rapidamente e aquecer alimentos

ou bebidas.

POTÊNCIA (W) RECOMENDADA PARA

1000

Aquecimento rápido de bebidas ou outros alimentos

com elevado teor de água.

800

Cozinhar legumes.

650

Cozinhar carne e peixe.

500

Cozinhar molhos para carne ou molhos que

contenham queijo ou ovos. Terminar tartes de carne

ou gratinados de massa.

350

Cozedura lenta. Perfeito para derreter manteiga ou

chocolate.

160

Descongelar alimentos congelados ou amolecer

manteiga e queijo.

Amolecimento de gelados.

AÇÃO ALIMENTO POTÊNCIA (W) DURAÇÃO (Min.)

Reaquecer 2 copos 1000 1 - 2

Reaquecer Puré de batata (1 kg) 1000 9 - 11

descongelar Carne picada (500 g) 160 13 - 14

Cozedura Pão-de-ló 800 6 - 7

Cozedura Creme de ovo 650 11 - 12

Cozedura Rolo carne 800 18 - 20

CRISP

Para dar um tom dourado perfeito a um prato,

tanto na parte superior como na parte inferior dos

alimentos. Esta função só pode ser utilizada com o prato

especial Crisp.

ALIMENTO DURAÇÃO (Min.)

Bolo levedado 7 - 10

Hambúrguer 8 - 10 *

* Vire o alimento a meio da cozedura.

Acessórios necessários: Prato Crisp, manípulo para o prato

Crisp

DEFROST (DESCONGELAR)

Para a descongelação rápida de diferentes tipos

de alimentos, bastando para tal especificar o seu peso.

Os alimentos devem ser colocados diretamente no

prato rotativo de vidro. Vire os alimentos quando lhe for

solicitado.

CRISP BREAD DEFROST

Esta função exclusiva permite-lhe descongelar pão Pão.

Ao combinar as funções de Descongelação (Defrost) e

Estaladiço (Crisp), o seu pão terá o sabor e a sensação

de ter sido acabado de cozer. Utilize esta função para

UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ

. ACERTAR A HORA

Ao ligar o forno pela primeira vez, terá de definir a hora.

Os dois dígitos da hora começam a piscar: Rode o botão

rotativo para definir a hora e, em seguida, prima

para confirmar.

Os dois dígitos dos minutos começarão a piscar. Rode o

botão rotativo para definir os minutos corretos e prima

para confirmar.

Nota: Para alterar a hora posteriormente, prima e mantenha

premido durante, pelo menos, um segundo com o forno

desligado e repita os passos acima.

Poderá ser necessário acertar novamente a hora após

um longo corte de potência.

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

1. SELECIONAR UMA FUNÇÃO

Quando o forno está desligado, apenas a hora é

apresentada no visor. Prima e mantenha premido

para ligar o forno. Rode o botão rotativo para ver as

funções principais disponíveis do lado esquerdo do

visor. Selecione uma e prima .

Para selecionar uma subfunção (se disponível),

selecione a função principal e, em seguida, prima

para confirmar e aceder ao menu de funções.

Rode o botão rotativo para selecionar a função

pretendida de entre as subfunções no visor à direita e,

em seguida, prima para confirmar.

2. DEFINIR UMA FUNÇÃO

. MY MENU / DEFROST

CATEGORIA DOS ALIMENTOS

Uma vez seleciona uma função automática é necessário

selecionar a categoria dos alimentos que irá cozinhar.

Quando o ícone piscar, rode o botão rotativo para

selecionar a categoria pretendida e prima para

confirmar.

PESO

Para obter os melhores resultados, o My Menu (e

Descongelar) requer que introduza o peso dos

alimentos, selecionando entre as predefinições: o forno

calcula a duração de cozedura ideal para cada categoria

de alimentos.

descongelar e aquecer rapidamente pães, baguetes

e croissants congelados. O prato Crisp deve ser

utilizado em combinação com esta função e colocado

diretamente na grelha metálica

ALIMENTO PESO (g)

DESCONGELAÇÃO TEMPORIZADA -

CARNE 100 - 2000

AVES 100 - 2500

PEIXE 100 - 1500

CRISP BREAD DEFROST 50 - 500

GRELHADOR

Para dar um tom dourado perfeito a um prato,

tanto na parte superior como na parte inferior dos

alimentos.

ALIMENTO DURAÇÃO (Min.)

Bolo levedado 7 - 10

Hambúrguer 8 - 10 *

* Vire o alimento a meio da cozedura.

Acessórios necessários: Grelha metálica

GRILL+MW (GRILL + MO)

Para cozinhar rapidamente e para gratinar pratos,

combinando as funções de micro-ondas e de grelhador.

ALIMENTO

POTÊNCIA

(W)

DURAÇÃO (Min.)

Batatas gratinadas 650 20 - 22

Frango assado 650 40 - 45

Acessórios recomendados: Cesto metálico

Quando as predefinições surgirem no visor e o ícone

piscar, rode o botão rotativo para definir o peso e, em

seguida, prima para confirmar.

. FUNÇÕES MANUAIS

Após selecionar uma função, é possível alterar as suas

definições.

O visor irá apresentar as definições que podem ser

alteradas em sequência.

POTÊNCIA DO MICRO-ONDAS

Quando o ícone começar a piscar no visor, rode o

botão rotativo para ajustar as definições de potência e,

em seguida, prima para confirmar a sua seleção e

continuar a alterar as definições seguintes (se possível).

Nota: Uma vez ativada a função, a potência pode ser alterada

premindo para aceder ao menu das denições e, em

seguida, rodando o botão rotativo para alterar a denição.

DURAÇÃO

Quando o ícone piscar no visor, utilize o botão

rotativo para definir o tempo de cozedura que necessita

e, em seguida, prima para confirmar ou para

confirmar e iniciar a função.

Nota: Durante a cozedura é possível regular o tempo de

cozedura rodando o botão rotativo; cada vez que premir o

botão , o tempo de cozedura aumenta em 30 segundos.

3. ATIVAR A FUNÇÃO

Após aplicar todas as definições pretendidas, prima

para ativar a função.

Sempre que premir novamente o botão , o tempo de

cozedura aumenta mais 30 segundos.

Nota: Poderá premir em qualquer altura para interromper a

função que estiver ativada nesse momento.

. JET START

Quando o forno estiver desligado, é possível premir

para ativar a cozedura com a função de micro-ondas na

potência máxima (1000 W) durante 30 segundos.

. BLOQUEIO DE SEGURANÇA

Esta função é ativada automaticamente para evitar que

o forno seja ligado inadvertidamente.

Abra e feche a porta e, em seguida, prima para iniciar

a função.

4. PAUSA

Para colocar em pausa uma função ativa, por exemplo,

para poder mexer os alimentos ou virá-los, basta abrir a

porta.

Para continuar, feche a porta e prima .

PAUSA AUTOMÁTICA

(VIRAR OU MEXER ALIMENTOS)

Algumas funções são interrompidas automaticamente

para permitir que mexa ou vire os alimentos durante a

cozedura.

Interrompida a cozedura, abra a porta do forno e

realize as ações que lhe forem solicitadas antes de

fechar a porta novamente e premir para continuar a

cozedura.

5. FIM DA COZEDURA

Será emitido um som e o visor indicará que a cozedura

está concluída.

Para aumentar o tempo de cozedura sem alterar as

definições, rode o botão rotativo para definir um novo

tempo de cozedura e prima .

. PROTEÇÃO

Para bloquear o teclado, prima e mantenha premido

durante, pelo menos, cinco segundos.

Para desbloquear, repita o procedimento.

Nota: a proteção pode também ser ativada durante a

cozedura. Por motivos de segurança, o forno pode ser

desligado a qualquer momento, premindo continuamente

LIMPEZA

Assegure-se de que o aparelho arrefece antes de

executar qualquer operação de manutenção ou

limpeza.

Nunca utilizar equipamento de limpeza a vapor.

Não utilize acessórios de palha de aço, esfregões

abrasivos ou produtos de limpeza abrasivos/

corrosivos, pois estes podem danificar as superfícies

do aparelho.

SUPERFÍCIES INTERIOR E EXTERIOR

• Limpe as superfícies com um pano de microfibra

húmido. Se estiverem muito sujas, acrescente algumas

gotas de detergente com um pH neutro. Termine a

limpeza com um pano seco.

• Limpe o vidro da porta com um detergente líquido

adequado.

• Periodicamente, ou quando houver derrames, retire o

prato rotativo e o respetivo suporte para limpar o fundo

do forno, retirando todos os restos de alimentos.

• O grelhador não precisa de ser limpo, uma vez que

o calor intenso queima qualquer sujidade. Utilize esta

função regularmente.

ACESSÓRIOS

Todos os acessórios podem ser lavados na máquina de

lavar louça, exceto o prato Crisp.

O prato Crisp deve ser lavado com água e um

detergente suave. Para sujidade difícil, esfregue

suavemente com um pano. Deixe sempre que o prato

Crisp arrefeça antes de o limpar.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Causa possível Solução

O forno não está a funcionar.

Corte de energia.

Desativação da rede elétrica.

Verifique se existe energia elétrica proveniente da rede e se

o forno está ligado à tomada elétrica.

Desligue e reinicie o forno, para verificar se o problema

ficou resolvido.

O forno emite ruídos, mesmo quando está

desligado.

O ventilador de refrigeração está

ativado.

Abra a porta ou aguarde até que o processo de

arrefecimento esteja concluído.

O visor apresenta a letra apresenta a letra

"F", seguida de um número.

Falha de software.

Contactar o Call Center e indicar o número a seguir à letra

"F".

As políticas, a documentação padrão e as informações de produto adicionais poderão ser consultadas:

• Utilizando o QR no seu produto

• Visitar o nosso sítio Web www.hotpoint.eu

• Em alternativa, contacte o nosso Serviço Pós‑venda (através do número de telefone contido no livrete da

garantia). Ao contactar o nosso Serviço Pós-Venda, indique os códigos fornecidos na placa de identicação do

seu produto.

400020025670

Наръчник на собственика

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

1. Табло за управление

2. Идентификационна табелка

(да не се сваля)

3. Вратичка

4. Горен нагревателен елемент/

грил

5. Осветление

6. Въртяща се поставка

ОПИСАНИЕ НА КОМАНДНОТО ТАБЛО

1. ЛЯВ ДИСПЛЕЙ

2. ПАУЗА

За поставяне на пауза готварската

програма.

3. НАЗАД

За връщане към предходния

екран.

4. ВКЛ./ИЗКЛ.

За включване и изключване на

фурната и незабавно спиране на

изпълняваната функция.

5. РОТАЦИОННО КОПЧЕ

Завъртете го, за да се придвижвате

по функциите и за настройка на

параметрите на готвене.

Натиснете за избиране,

настройване, достъп и

потвърждаване на функциите или

параметрите, а също и за начало

на програмата за готвене.

6. СТАРТ

За включване на функции и

потвърждаване на стойностите на

параметрите.

7. ВРЕМЕ

За настройване на часа, както

и за настройка или задаване на

времето за готвене.

8. МОЩНОСТ

За настройване на

микровълновата мощност.

9. ДЕСЕН ДИСПЛЕЙ

1 3

4 5 6 7 8 9

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА HOTPOINT-ARISTON

За да получите по-пълно съдействие, регистрирайте Вашия уред на

www.register10.eu

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно

инструкциите за безопасност.

МОЛЯ, СКАНИРАЙТЕ QR КОДА НА

ВАШИЯ УРЕД, ЗА ДА ПОЛУЧИТЕ

ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

ВЪРТЯЩА СЕ ПОСТАВКА

Поставена върху стойката си,

стъклената въртяща се поставка

може да се използва при всички

методи на готвене.

Въртящата се поставка трябва винаги да се използва

като основа за други съдове или принадлежности.

СТОЙКА НА ВЪРТЯЩАТА СЕ ПОСТАВКА

Използвайте стойката само за

стъклената въртяща се поставка.

Не поставяйте други

принадлежности върху стойката.

РЕШЕТЪЧЕН РАФТ

Това Ви позволява да поставите

храната по-близо до грила, за

перфектно препичане на Вашите

ястия.

Поставете решетъчния рафт на

въртящата се поставка, като се уверите, че не влиза в

контакт с други повърхности.

ТАВИЧКА CRISP

Използва се само за посочените

функции.

Тавичката за запичане трябва

винаги да се поставя в центъра на

стъклената въртяща се поставка

и може да се подгрява предварително, когато е

празна, със специалната функция само за тази цел.

Поставяйте храната направо върху тавичката Crisp.

РЪКОХВАТКА ЗА ТАВИЧКАТА CRISP

Удобна за изваждане на горещата

тавичка Crisp от фурната.

Броят и видът на принадлежностите може да е различен в

зависимост от закупения модел.

Други принадлежности, които не са включени в

доставката, могат да бъдат закупени отделно от отдела за

следпродажбено обслужване.

В търговската мрежа са налични голям брой

принадлежности. Преди покупка се уверете, че са

подходящи за употреба в микровълнова фурна и

устойчиви на температурите във фурната.

Никога не използвайте метални съдове за храна

или напитки при микровълново готвене.

Винаги се уверявайте, че храните и

принадлежностите не влизат в допир с

вътрешните стени на фурната.

Винаги проверявайте дали въртящата се поставка

се върти свободно, преди да включите фурната.

Внимавайте да не отместите въртящата се

поставка, докато поставяте или премахвате други

принадлежности.

FUNCTIONS (ФУНКЦИИ)

MY MENU (МОЕТО МЕНЮ)

Тези функции автоматично избират най-добрия

метод за готвене за всички видове храни.

ПРЕТОПЛЯНЕ

За претопляне на полуготови храни, които

са замразени или на стайна температура. Фурната

автоматично изчислява необходимите настройки за

постигане на най-добрите резултати за най-кратко

време. Поставете храната върху огнеупорна чиния

или друг съд, предназначен за микровълнови фурни.

ХРАНА ТЕГЛО (g)

ХРАНА В ЧИНИЯ 250 - 500

ЗАМРАЗЕНА ЛАЗАНЯ 250 - 500

МЛЯКО/ВОДА 100 - 500

СУПА 200 - 800

ГОТВЕНЕ

За бързо приготвяне на храни и постигане на

оптимални резултати. Използвайте топлоустойчив

съд, подходящ за микровълнови фурни.

ХРАНА ТЕГЛО (g)

ПЕЧЕНО ПИЛЕ 800 - 1500

КАРТОФЕН ОГРЕТЕН 200 - 1000

ПЪЛНЕНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ 200 - 800

СВИНСКИ РЕБЪРЦА 200 - 800

БЪРКАНИ ЯЙЦА 100 - 500

ПУКАНКИ 90

CRISP

За бързо претопляне и приготвяне на

замразени храни и златиста и хрупкава коричка.

Използвайте тази функция само с предоставената

тавичка Crisp. Обърнете храната, когато бъдете

подканени.

ХРАНА ТЕГЛО (g)

ПИЦА [ЗАМРАЗЕНА] 200 - 800

КЮФТЕНЦА ЗА БУРГЕР 200 - 600

ПЪРЖЕНИ КАРТОФКИ [ЗАМРАЗЕНИ] 200 - 500

ПИЛЕШКИ ХАПКИ [ЗАМРАЗЕНИ] 100 - 500

РИБНИ РОЛЦА [ЗАМРАЗЕНИ] 100 - 500

Необходими принадлежности: Тавичка Crisp, дръжка за

тавичка Crisp

Hydro Self Clean

Действието на парата, която се отделя по време

на този специален цикъл на почистване позволява на

мръсотията и остатъците от храна да се отстраняват

с лекота. Налейте чаша вода за пиене в подходящ за

микровълнова фурна съд и активирайте функцията.

MICROWAVE (МИКРОВЪЛНОВА)

За бързо приготвяне и претопляне на храни и

напитки.

МОЩНОСТ (W) ПРЕПОРЪЧАНА ЗА

1000

Бързо претопляне на напитки или други храни с

високо съдържание на вода.

800

Готвене на зеленчуци.

650

Готвене на месо и риба.

500

Готвене на месни сосове или сосове със сирене или

яйца. Финална фаза за месни пайове или печена

паста.

350

Бавно, щадящо готвене. Идеално за разтапяне на

масло или шоколад.

160

Размразяване на замразени храни или размекване

на масло и сирене.

Разтопяване на сладолед.

ДЕЙСТВИЕ ХРАНА

МОЩНОСТ

(W)

ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ

(мин.)

Претопляне 2 чаши 1000 1 - 2

Претопляне

Картофено

пюре (1 kg)

1000 9 - 11

Размразяване Кайма (500 g) 160 13 - 14

Готвене

Пандишпанов

кейк

800 6 - 7

Готвене Яйчен крем 650 11 - 12

Готвене

Руло

"Стефани"

800 18 - 20

CRISP

За перфектно запичане на ястие от горната и

долната страна на храната. Тази функция трябва да се

използва само със специалната тавичка Crisp.

ХРАНА

ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ

(мин.)

Пандишпанов кейк 7 - 10

Hamburger (Хамбургер) 8 - 10 *

* Обърнете храната при изтичане на половината от времето за готвене.

Необходими принадлежности: Тавичка Crisp, дръжка за

тавичка Crisp

РАЗМРАЗЯВАНЕ

За бързо размразяване на различни видове

продукти само с посочване на теглото им. Храната

следва да се поставя направо върху стъклената

въртяща се поставка. Обърнете храната, когато

бъдете подканени.

CRISP BREAD DEFROST (ХРУПКАВ ХЛЯБ РАЗМРАЗЕН)

Тази ексклузивна функция Ви позволява да

размразявате замразен хляб. Съчетава технологиите

ИЗПОЛЗВАНЕ ЗА ПЪРВИ ПЪТ

. НАСТРОЙКА НА ЧАСА

Когато включите фурната за първи път, трябва да

сверите часовника.

Двете цифри за часовете ще започнат да мигат:

Завъртете въртящото се копче, за да зададете часа, и

след това натиснете , за да потвърдите.

Двете цифри за минутите ще започнат да мигат.

Завъртете въртящия се бутон, за да зададете

минутите, и натиснете , за да потвърдите.

Моля, имайте предвид: Когато пак поискате да сверите

часовника, натиснете и задръжте поне за една

секунда, когато фурната е изключена; след това изпълнете

описаните по-горе стъпки.

След продължително прекъсване на

електрозахранването може да се наложи да сверите

часовника отново.

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

1. ИЗБИРАНЕ НА ФУНКЦИЯ

Когато фурната е изключена, на дисплея се показва

само часовникът. Натиснете и задръжте , за да

включите фурната. Завъртете въртящия се бутон и

на левия дисплей ще се покажат наличните функции.

Изберете желаната функция и натиснете .

За да изберете подфункция (когато има), първо

изберете основната функция и след това натиснете

, за да потвърдите и да преминете към менюто на

избраната функция.

Завъртете въртящия се бутон, за да изберете някоя

от наличните подфункции, показани на десния

дисплей, и натиснете , за да потвърдите.

2. ЗАДАВАНЕ НА ФУНКЦИЯ

MY MENU (МОЕТО МЕНЮ)

КЛАС ХРАНА

След като сте избрали някоя от автоматичните

функции, трябва да изберете категорията храна,

която ще приготвяте.

Когато иконата мига, завъртете въртящия се

Defrost и Crisp, хлябът ви ще има вкус и усещане като

прясно изпечен. Използвайте тази функция за бързо

размразяване и загряване на замразени рула, багети

и кроасани. Тавичката Crisp трябва да се използва

в комбинация с тази функция, директно поставена

върху решетъчния рафт

ХРАНА ТЕГЛО (g)

РАЗМРАЗЯВАНЕ С ВРЕМЕ -

MEСО 100 - 2000

ПТИЧЕ МЕСО 100 - 2500

РИБА 100 - 1500

ХРУПКАВ ХЛЯБ РАЗМРАЗЕН 50 - 500

ГРИЛ

За перфектно запичане на ястие от горната и

долната страна на храната.

ХРАНА ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ (мин.)

Пандишпанов кейк 7 - 10

Hamburger (Хамбургер) 8 - 10 *

* Обърнете храната при изтичане на половината от времето за готвене.

Необходими принадлежности: Решетъчен рафт

ГРИЛ + МИКРОВЪЛНИ

За бързо приготвяне на ястия, комбинирайки

микровълновата функция с грил.

ХРАНА МОЩНОСТ (W) ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ (мин.)

Картофен огретен 650 20 - 22

Печено пиле 650 40 - 45

Препоръчителни принадлежности: Решетъчен рафт

бутон, за да изберете желаната категория храна, и

натиснете , за да потвърдите.

ТЕГЛО

За постигане на оптимални резултати автоматичните

функции (както и Jet Defrost) изискват да въведете

теглото на храната, което можете да изберете

от заводските настройки: фурната ще изчисли

идеалното времетраене на функцията за всяка

категория храна.

Когато настройката по подразбиране се появи на

дисплея и иконата започне да мига, завъртете

въртящия се бутон, за да зададете теглото, и

натиснете за потвърждение.

. РЪЧНИ ФУНКЦИИ

След като сте избрали желаната функция, можете да

променяте настройките ѝ.

Дисплеят показва последователно настройките,

които могат да се променят.

МИКРОВЪЛНОВА МОЩНОСТ

Когато иконата на дисплея започне да мига,

завъртете въртящия се бутон, за да регулирате

настройките за мощност, и натиснете , за

да потвърдите и продължите с промяната на

последващите настройки (ако е възможно).

Моля, имайте предвид: След като функцията бъде

активирана, можете да променяте мощността, като

натиснете за достъп до менюто с настройки, а след това

завъртите бутона, за да промените настройката.

ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ

Когато иконата започне да мига на дисплея,

използвайте въртящия се бутон, за да зададете

необходимото време за готвене, и натиснете , за

да потвърдите, или натиснете , за да потвърдите и

стартирате функцията.

Забележка: По време на готвене можете да настроите

времето за готвене, като завъртите въртящия се бутон;

всеки път, щом натиснете , времето за готвене се

увеличава с 30 секунди.

3. АКТИВИРАНЕ НА ФУНКЦИЯТА

След като приложите необходимите настройки,

натиснете , за да активирате функцията.

Всеки път, когато натиснете бутона , към времето

за готвене се прибавят още 30 секунди.

Моля, имайте предвид: Можете да натиснете по всяко

време, за да спрете активната в момента функция.

. JET START

Когато фурната е изключена, натиснете , за да

активирате готвенето с микровълнова функция,

зададена на пълна мощност (1000 W) за 30 секунди.

. ЗАЩИТНО ЗАКЛЮЧВАНЕ

Тази функция се активира автоматично с цел защита

от случайно включване на фурната.

Отворете и затворете вратичката, след което

натиснете , за да стартирате функцията.

4. ПАУЗА

За да поставите на пауза активна функция, например

за да разбъркате или обърнете храната, просто

отворете вратичката.

За да стартирате отново, затворете вратичката и

натиснете .

АВТОМАТИЧНА ПАУЗА

(ОБРЪЩАНЕ ИЛИ РАЗБЪРКВАНЕ НА ХРАНАТА)

Някои автоматични функции ще спрат на пауза, за да

можете да обърнете или разбъркате храната.

След като фурната постави готвенето на пауза,

отворете вратичката и изпълнете действието, което

сте подканени да изпълните, преди да затворите

вратичката отново, и натиснете , за да продължите

готвенето.

5. КРАЙ НА ГОТВЕНЕТО

Прозвучава сигнал и дисплеят показва, че готвенето

е завършило.

За да удължите времето за готвене без да променяте

настройките, завъртете въртящия се бутон, за да

зададете нова продължителност, и натиснете .

. ЗАКЛЮЧВАНЕ НА БУТОНИТЕ

За да заключите бутоните, натиснете и задръжте

за поне 5 секунди.

Направете същото, за да отключите бутоните.

Моля, имайте предвид: Бутоните могат да се заключват и

по време на готвене. От съображения за безопасност

фурната може да се изключи по всяко време с натискане и

задържане на .

ПОЧИСТВАНЕ

Преди да пристъпите към поддръжка или

почистване на уреда, се убедете, че той не е

горещ.

Никога не използвайте уреди за почистване с

пара.

Не използвайте стоманена вълна, стъргалки или

абразивни/разяждащи почистващи препарати,

тъй като те могат да повредят повърхностите на

уреда.

ВЪТРЕШНИ И ВЪНШНИ ПОВЪРХНОСТИ

• Почиствайте повърхностите с влажна

микрофибърна кърпа. Ако са много замърсени,

добавете няколко капки почистващ препарат с

неутрално pH. Накрая забършете със суха кърпа.

• Почистете стъклото на вратичката с подходящ течен

препарат.

• На равни интервали или в случай на разливане

отстранявайте въртящата се поставка и стойката ѝ,

за да почистите дъното на фурната, премахвайки

всички остатъци от храна.

• Грилът няма нужда от почистване, тъй като силната

топлина изгаря замърсяванията. Използвайте тази

функция редовно.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Всички принадлежности, с изключение на тавичката

Crisp, са подходящи за почистване в съдомиялна

машина.

Тавичката Crisp трябва да се почиства с вода и

слаб препарат. За упорити замърсявания търкайте

внимателно с кърпа. Винаги оставяйте тавичката

Crisp да се охлади преди почистване.

ОТКРИВАНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Проблем Възможна причина Решение

Фурната не работи.

Няма захранване с

електроенергия.

Уредът е изключен от мрежата.

Проверете дали има напрежение в мрежата и дали

фурната е включена към мрежата.

Изключете и включете уреда отново, за да видите дали

проблемът не е отстранен.

Фурната шуми дори когато е изключена.

Вентилаторът за охлаждане

работи.

Отворете вратичката или изчакайте процесът на

охлаждане да завърши.

На дисплея се изписва буквата F и

число.

Софтуерна неизправност.

Свържете се с Центъра за обслужване на клиенти и

посочете номера след буквата "F".

Правилата, стандартната документация и допълнителна информация за продукта можете да

намерите, като:

• Използване на QR върху вашия продукт

• от нашия уебсайт www.hotpoint.eu

• Като алтернатива можете да се свържете с отдела за следпродажбено обслужване (вижте

телефонния номер в гаранционната книжка). При контакт с отдела за следпродажбено обслужване

съобщавайте кодовете, посочени на идентификационната табелка на вашия уред.

400020025670

Priručnik za vlasnika

OPIS PROIZVODA

1. Upravljačka ploča

2. Identifikacijska pločica

(ne skidati)

3. Vrata

4. Gornji grijač/grill

5. Svjetlo

6. Okretni tanjur

OPIS UPRAVLJAČKE PLOČE

1. LIJEVI ZASLON

2. PAUZA

za pauziranje ciklusa kuhanja.

3. NATRAG

Za povratak na prethodni zaslon.

4. UKLJ/ISKLJ

Za uključivanje i isključivanje

pećnice ili zaustavljanje uključene

funkcije u bilo koje vrijeme.

5. OKRETNI GUMB

Okrenite ga za kretanje kroz funkcije

i namještanje parametara kuhanja.

Pritisnite za odabir, postavljanje,

pristup ili potvrdu funkcija ili

parametara i eventualno pokretanje

programa kuhanja.

6. START

Za pokretanje funkcija i potvrdu

postavki.

7. VRIJEME

Za postavljanje vremena kao i za

postavljanje ili namještanje vremena

kuhanja.

8. SNAGA

za podešavanje snage mikrovalova.

9. DESNI ZASLON

21 3

4 5 6 7 8 9

ZAHVALJUJEMO VAM NA KUPOVINI PROIZVODA HOTPOINT ARISTON

Kako bismo vam mogli pružiti potpuniju pomoć,

registrirajte svoj proizvod na adresi www . register10.eu

Pažljivo pročitajte sigurnosne upute prije upotrebe

uređaja.

SKENIRAJTE QR KOD NA SVOM

UREĐAJU DA BISTE DOBILI VIŠE

INFORMACIJA

DODATNI PRIBOR

OKRETNI TANJUR

Postavljen na nosač okretni tanjur

može se upotrebljavati u svim

načinima kuhanja.

Okretni tanjur mora se uvijek

upotrebljavati kao postolje za ostale spremnike i

dodatni pribor.

NOSAČ OKRETNOG TANJURA

Nosač upotrebljavajte samo za

okretni tanjur.

Na nosač ne postavljajte ostali

pribor.

ŽIČANA POLICA

To omogućuje postavljanje jela bliže

roštilju za savršeno zapečena jela.

Rešetku postavite na okretni tanjur

pazeći da ne dolazi u doticaj s

drugim površinama.

CRISP TANJUR

Upotrebljava se samo s

namijenjenom funkcijom.

Crisp tanjur uvijek se mora postaviti

u središte okretnog tanjura i može

se zagrijati kada je prazan koristeći

posebnu, tome namijenjenu, funkciju. Namirnice stavite

izravno na Crisp tanjur.

RUČICA CRISP TANJURA

Korisna prilikom vađenja vrućeg

Crisp tanjura iz pećnice.

Broj komada i vrsta dodatnog pribora može varirati, ovisno o

kupljenom modelu.

Dodatni pribor koji se ne isporučuje kupuje se odvojeno u

postprodajnom servisu.

Na tržištu je raspoloživ brojni pribor. Prije kupovine

provjerite jesu li prikladni za upotrebu u mikrovalnim

pećnicama i otporni na temperature pećnice.

Metalni spremnici za jelo ili piće nikada se ne smiju

upotrebljavati prilikom kuhanja u mikrovalnoj

pećnici.

Uvijek provjerite da jelo i pribor ne dolaze u doticaj s

unutarnjim stjenakama pećnice.

Uvijek osigurajte da se okretni tanjur slobodno

okreće prije aktiviranja pećnice. Pazite da okretni

tanjur ne sklizne s ležišta prilikom umetanja ili

vađenja drugog pribora.

FUNKCIJE

MY MENU

Te funkcije automatski odabiru najbolji način

kuhanja za sve vrste namirnica.

PODGRIJAVANJE

Za zagrijavanje gotove hrane koja je bila

zamrznuta ili na sobnoj temperaturi. Pećnica automatski

izračunava postavke za postizanje najboljih mogućih

rezultata u najkraćem vremenu. Stavite namirnice u

zdjelu ili na tanjur, prikladne za mikrovalove i otporne

na toplinu.

JELO TEŽINA (g)

GOTOVA JELA 250 - 500

SMRZNUTE LAZANJE 250 - 500

MLIJEKO/VODA 100 - 500

JUHA 200 - 800

KUHANJE

Za brzu pripremu jela i dobivanje optimalnih

rezultata. Upotrebljavajte spremnik otporan na toplinu

prikladan za upotrebu u mikrovalnoj pećnici.

JELO TEŽINA (g)

PEČENA PILETINA 800 - 1500

GRATINIRANI KRUMPIR 200 - 1000

PUNJENO POVRĆE 200 - 800

SVINJSKA REBRA 200 - 800

KAJGANA 100 - 500

KOKICE 90

CRISP

Za brzo zagrijavanje i kuhanje zamrznute hrane,

stvaranje zlaćane, hrskave korice. Za ovu funkciju

upotrebljavajte isključivo s isporučenim Crisp tanjurom.

Okrenite namirnice kada se to zatraži.

JELO TEŽINA (g)

PIZZA [ZAMRZNUTA] 200 - 800

ODREZAK ZA HAMBURGERE 200 - 600

PRŽENI KRUMPIRIĆI [ZAMRZNUTI] 200 - 500

PILEĆI MEDALJONI [ZAMRZNUTI] 100 - 500

RIBLJI ŠTAPIĆI [ZAMRZNUTI] 100 - 500

Potreban pribor: Crisp tanjur, ručica Crisp tanjura

Hydro Self Clean (HIDRO SAMOČIŠĆENJE)

Djelovanje pare koja se otpušta tijekom ovog

posebnog ciklusa čišćenja omogućava da se prljavština

i ostaci hrane lako uklone. Ulijte čašu pitke vode u

spremnik prikladan za mikrovalne pećnice i uključite

ovu funkciju.

MIKROVALOVI

Za brzo kuhanje ili zagrijavanje jela ili napitaka.

SNAGA (W) PREPORUČUJE SE ZA

1000

Brzo zagrijavanje napitaka ili drugih jela s visokim udjelom

vode.

800

Kuhanje povrća.

650

Kuhanje mesa i ribe.

500

Kuhanje mesnih umaka ili umaka koji sadrže sir ili jaje.

Završavanje mesnih pita ili zapečene tjestenine.

350

Sporo, lagano kuhanje. Savršeno za otapanje maslaca ili

čokolade.

160

Odleđivanje zamrznutih jela ili omekšavanje maslaca i sira.

Omekšavanje sladoleda.

RADNJA JELO SNAGA (W) TRAJANJE (min)

Podgrijavanje 2 šalice 1000 1 – 2

Podgrijavanje Pire krumpir (1 kg) 1000 9 - 11

Odmrzavanje Mljeveno meso (500 g) 160 13 - 14

Kuhanje Biskvit 800 6 – 7

Kuhanje Krema od jaja 650 11 - 12

Kuhanje Mesna štruca 800 18 - 20

CRISP

Za savršeno zapečena jela, s gornje i donje

strane jela. Ova se funkcija mora upotrebljavati samo s

posebnim Crisp tanjurom.

JELO TRAJANJE (min)

Kolač od dizanog tijesta 7 – 10

Hamburger 8 – 10 *

* Okrenite hranu na polovici pečenja.

Potreban pribor: Crisp tanjur, ručica Crisp tanjura

ODMRZAVANJE

Za brzo odmrzavanje različitih vrsta jela navodeći

njihovu težinu. Namirnice treba postaviti izravno na

okretni tanjur. Okrenite namirnice kada se to zatraži.

ODLEĐIVANJE KRUHA CRISP

Ova ekskluzivna funkcija omogućuje vam odleđivanje

smrznutog kruha. Kombinacijom tehnologija

Odleđivanje i Crisp vaš će kruh uvijek okusom i mirisom

biti kao svježe pečen.

Ovu funkciju upotrebljavajte za brzo odmrzavanje i

zagrijavanje smrznutih peciva, bageta i kroasana. Crisp

tanjur uvijek treba upotrebljavati u kombinaciji s ovom

funkcijom i staviti ga izravno na na rešetki

PRVA UPOTREBA

. POSTAVLJANJE VREMENA

Morat ćete postaviti vrijeme kada prvi put uključujete

pećnicu.

Dvije znamenke sata započet će treperiti: Okrenite

okretni gumb da biste postavili sat i zatim pritisnite

da biste potvrdili.

Dvije tipke za minute započet će treperiti. Okrenite

gumb za podešavanje za postavljanje minuta i pritisnite

za potvrdu.

Napomena: Za naknadnu promjenu vremena pritisnite i

držite pritisnutim najmanje jednu sekundu sok je pećnica

isključena i ponovite gore navedene korake.

Vrijeme ćete možda trebati ponovno namjestiti nakon

duljih nestanaka struje.

SVAKODNEVNA UPORABA

1. ODABERITE FUNKCIJU

Kada je pećnica isključena, samo se vrijeme prikazuje

na zaslonu. Pritisnite i držite za uključivanje pećnice.

Okrenite gumb za prikaz glavnih dostupnih funkcija na

zaslonu s lijeve strane. Odaberite jednu i pritisnite .

Za odabir podfunkcije (kada je dostupna) odaberite

glavnu funkciju i zatim za potvrdu pritisnite i idite na

zbornik funkcije.

Okrenite gumb kako biste odabrali među dostupnim

podfunkcijama na zaslonu s desne strane i zatim

pritisnite za potvrdu.

2. POSTAVLJANJE FUNKCIJE

. MY MENU / ODMRZAVANJE

KATEGORIJA JELA

Nakon odabira jedne od automatskih funkcija trebat

ćete odabrati kategoriju jela koje pripremate.

Kada ikona treperi okrenite gumb za odabir potrebne

kategorije i zatim pritisnite za potvrdu.

TEŽINA

Za postizanje najboljih rezultata za funkcije My Menu

(Moj izbornik) (i Defrost (odmrzavanje)) trebate unijeti

težinu namirnica birajući među zadanim postavkama:

pećnica će izračunati idealno vrijeme trajanja funkcije

koja se pokreće za svaku kategoriju jela.

JELO TEŽINA (g)

VREMENSKI ODGOĐENO ODMRZAVANJE —

MEAT (MESO) 100 - 2000

PERAD 100 - 2500

FISH (RIBA) 100 - 1500

ODLEĐIVANJE KRUHA CRISP 50 - 500

GRILL

Za savršeno zapečena jela, s gornje i donje strane

jela.

JELO TRAJANJE (min)

Kolač od dizanog tijesta 7 – 10

Hamburger 8 – 10 *

* Okrenite hranu na polovici pečenja.

Potreban pribor: Žičana polica

GRILL + MIKROV

Za brzo kuhanje i gratiniranje jela uz kombinaciju

funkcija mikrovalova i roštilja.

JELO SNAGA (W) TRAJANJE (min)

Gratinirani krumpir 650 20 – 22

Pečena piletina 650 40 - 45

Preporučeni pribor: Žičana polica

Kada se zadana postavka pojavi na zaslonu i treperi

ikona okrenite gumb za postavljanje težine i zatim

pritisnite za potvrdu.

. FUNKCIJE KOJE SE RUČNO ODABIRU

Nakon odabira željene funkcije možete promijeniti

njezine postavke.

Na zaslonu će se prikazati postavke koje možete redom

mijenjati.

STUPANJ SNAGE MIKROVALOVA

Kada ikona treperi na zaslonu, okrenite gumb za

podešavanje postavke snage i zatim pritisnite za

potvrdu i nastavite s izmjenom postavki koje slijede

(ako je moguće).

Napomena: Nakon uključivanja funkcije snaga se može

promijeniti tako da pritisnete za pristup izborniku postavki

pa zatim okrenete gumb za promjenu postavke.

TRAJANJE

Kada ikona treperi na zaslonu, upotrijebite gumb

za podešavanje potrebnog trajanja kuhanja i zatim

pritisnite za potvrdu ili pritisnite za potvrdu i

pokretanje funkcije.

Napomena: Tijekom kuhanja vrijeme kuhanja možete

namjestiti okretanjem gumba; svakim pritiskom na vrijeme

kuhanja produljuje se za 30 sekundi.

3. UKLJUČIVANJE FUNKCIJE

Nakon primjene svih potrebnih postavki pritisnite za

uključivanje funkcije.

Svakim ponovnim pritiskom gumba vrijeme kuhanja

povećava se za dodatnih 30 sekundi.

Napomena: U bilo kojem trenutku možete pritisnuti za

pauziranje trenutačno uključene funkcije.

. JET START

Kada je pećnica isključena pritisnite za pokretanje

kuhanja s funkcijom mikrovalova pune snage (1000 W)

u trajanju od 30 sekundi.

. SIGURNOSNI UREĐAJ

Ta se funkcija automatski uključuje kako bi se spriječilo

slučajno uključivanje pećnice.

Otvorite i zatvorite vrata pa zatim pritisnite za

pokretanje funkcije.

4. PAUZA

Za pauziranje uključene funkcije, na primjer za

miješanje ili okretanje jela, samo otvorite vrata.

Za ponovno pokretanje zatvorite vrata i pritisnite .

AUTOMATSKI PRIVREMENI PREKID

(OKRETANJE ILI MIJEŠANJE JELA)

Neke se automatske funkcije nakratko prekidaju kako

biste mogli okrenuti ili promiješati jelo.

Kada pećnica pauzira pečenje, otvorite vrata i obavite

radnju koja se od vas traži prije no što ponovno

zatvorite vrata i pritisnete za nastavak kuhanja.

5. KRAJ KUHANJA

Oglasit će se zvučni signal i na zaslonu će se označiti da

je pečenje završeno.

Za produžavanje vremena kuhanja bez promjene

postavki okrenite gumb za postavljanje novog vremena

kuhanja i pritisnite .

. ZAKLJUČAVANJE TIPKI

Tipkovnicu zaključajte tako da pritisnete i držite

pritisnutim gumb na 5 najmanje pet sekundi.

Isto ponovite za otključavanje tipki.

Napomena: Zaključavanje tipki može se uključiti i tijekom

kuhanja. Iz sigurnosnih razloga u bio kojem trenutku može se

isključiti tako da se pritisne i drži pritisnut gumb .

ČIŠĆENJE

Provjerite je li se uređaj ohladio prije obavljanja

zahvata održavanja ili čišćenja.

Nikada nemojte upotrebljavati uređaje za čišćenje

parom.

Nemojte upotrebljavati čeličnu vunu, abrazivne žice

ili abrazivna/korozivna sredstva za čišćenje jer bi to

moglo oštetiti površinu uređaja.

UNUTARNJE I VANJSKE POVRŠINE

• Površine čistite vlažnom krpom od mikro vlakana.

Ako su jako prljave, dodajte vodi nekoliko kapi pH

neutralnog deterdženta. Dovršite suhom krpom.

• Staklo vrata čistite odgovarajućim tekućim

deterdžentom.

• U redovitim intervalima ili u slučaju prskanja, izvadite

okretni tanjur i nosač kako biste očistili dno pećnice i

uklonili sve ostatke hrane.

• Roštilj ne treba čistiti jer visoka temperatura sagorijeva

prljavštinu. Tu funkciju redovito upotrebljavajte.

DODATNI PRIBOR

Sav pribor može se prati u perilici posuđa osim Crisp

tanjura.

Crisp tanjur treba prati vodom i blagim deterdžentom.

Tvrdokornu prljavštinu lagano istrljajte krpom. Uvijek

ostavite Crisp tanjur da se ohladi prije čišćenja.

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Problem Mogući uzrok Rješenje

Pećnica ne radi.

Nestalo je struje.

Došlo je do isključenja iz mreže.

Provjerite ima li struje u mreži i je li pećnica ukopčana u

struju.

Isključite i ponovno uključite pećnicu kako biste provjerili

javlja li se kvar i dalje.

Pećnica stvara zvukove čak i kada je

isključena.

Uključen ventilator za hlađenje. Otvorite vrata ili pričekajte da završi postupak hlađenja.

Ako zaslon pokazuje slovo „F“ iza kojeg

slijedi broj.

Softverska pogreška.

Obratite se dežurnom pozivnom centru i navedite broj iza

slova „F”.

Pravila, standardne dokumente i dodatne informacije o proizvodu možete pronaći tako da:

• Upotreba QR koda na proizvodu

• Na našem web-mjestu www.hotpoint.eu

• Možete i kontaktirati naš postprodajni servis (broj telefona potražite u knjižici jamstva). Kada se obraćate

našem postprodajnom servisu navedite kodove navedene na identikacijskoj pločici proizvoda.

400020025670

Εγχειρίδιο ιδιοκτήτη

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

1. Πίνακας ελέγχου

2. Πινακίδα αναγνώρισης

(να μην αφαιρείται)

3. Πόρτα

4. Άνω αντίσταση/γκριλ

5. Φως

6. Περιστρεφόμενος δίσκος

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ

1. ΑΡΙΣΤΕΡΗ ΟΘΟΝΗ

2. ΠΑΥΣΗ

Για διακοπή του κύκλου

μαγειρέματος.

3. ΠΙΣΩ

Για επιστροφή στην προηγούμενη

οθόνη.

4. ON / OFF (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ)

Για το άναμμα ή το σβήσιμο του

φούρνου και για την παύση ή τη

διακοπή μιας ενεργής λειτουργίας.

5. ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΟΣ ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ

Γυρίστε το για να πλοηγηθείτε στις

λειτουργίες και να ρυθμίσετε όλες

τις παραμέτρους μαγειρέματος.

Πατήστε για να επιλέξετε, να

ρυθμίσετε, να έχετε πρόσβαση και

να επιβεβαιώσετε λειτουργίες και

παραμέτρους, καθώς και για να

εκκινήσετε το πρόγραμμα

μαγειρέματος.

6. ΕΝΑΡΞΗ

Για έναρξη λειτουργιών και

επιβεβαίωση ρυθμίσεων.

7. ΧΡΟΝΟΣ

Για ρύθμιση της ώρας και για

ρύθμιση του χρόνου ψησίματος.

8. IΣXYΣ

Για τη ρύθμιση της ισχύος

μικροκυμάτων.

9. ΔΕΞΙΑ ΟΘΟΝΗ

21 3

4 5 6 7 8 9

ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ HOTPOINT - ARISTON

Για να λάβετε πλήρη τεχνική υποστήριξη, καταχωρίστε τη συσκευή σας στην

ιστοσελίδα www .register10. eu

Διαβάστε τις οδηγίες για την ασφάλεια προσεκτικά πριν

χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

ΣΑΡΩΣΤΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ QR ΣΤΗ

ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

ΑΞΕΣΟΥΑΡ

ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟΣ ΔΙΣΚΟΣ

Τοποθετημένος στη βάση του, ο

περιστρεφόμενος γυάλινος δίσκος

μπορεί να χρησιμοποιηθεί με όλους

τους τρόπους μαγειρέματος.

Ο περιστρεφόμενος δίσκος πρέπει πάντα να

χρησιμοποιείται ως δίσκος βάση για άλλα σκεύη και

εξαρτήματα.

ΒΑΣΗ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟΥ ΔΙΣΚΟΥ

Χρησιμοποιείτε μόνο το γυάλινο

περιστρεφόμενο δίσκο πάν στη

βάση.

Μην ακουμπάτε άλλα εξαρτήματα

στη βάση.

ΣΧΑΡΑ

Αυτό σας επιτρέπει να τοποθετήσετε

το φαγητό πιο κοντά στο γκριλ, για

τέλειο ροδοκοκκίνισμα του πιάτου

σας.

Τοποθετήστε τη σχάρα στον

περιστρεφόμενο δίσκο και βεβαιωθείτε ότι δεν έρχεται

σε επαφή με άλλες επιφάνειες.

ΠΛΑΚΑ ΓΙΑ ΤΡΑΓΑΝΑ ΦΑΓΗΤΑ

Για χρήση μόνο για τη λειτουργία για

την οποία προορίζεται.

Η πλάκα για τραγανά τρόφιμα

πρέπει πάντα να τοποθετείται στο

κέντρο του περιστρεφόμενου

δίσκου και όταν είναι άδεια μπορεί να ζεσταθεί

χρησιμοποιώντας την ειδική λειτουργία μόνο για

το συγκεκριμένο σκοπό. Τοποθετήστε το φαγητό

απευθείας στην πλάκα για τραγανά φαγητά.

ΧΕΙΡΟΛΑΒΗ ΠΛΑΚΑΣ ΓΙΑ ΤΡΑΓΑΝΑ ΦΑΓΗΤΑ

Χρήσιμη για να αφαιρείτε την Crisp

plate (πλάκα για τραγανά τρόφιμα)

από το φούρνο όταν καίει.

Ο αριθμός και ο τύπος των εξαρτημάτων μπορεί να διαφέρει

ανάλογα με το μοντέλο που αγοράσατε.

Μπορείτε να αγοράσετε ξεχωριστά και άλλα αξεσουάρ από

την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

Διατίθενται διάφορα εξαρτήματα στην αγορά. Πριν

αγοράσετε κάποιο εξάρτημα, βεβαιωθείτε ότι είναι

κατάλληλο για χρήση σε φούρνο μικροκυμάτων και

ανθεκτικό στις θερμοκρασίες του φούρνου.

Μεταλλικά δοχεία για φαγητό ή ποτό ποτέ δεν πρέπει

να χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια μαγειρέματος

με μικροκύματα.

Να βεβαιώνεστε πάντα ότι τα τρόφιμα και τα

εξαρτήματα δεν έρχονται σε επαφή με τα εσωτερικά

τοιχώματα του φούρνου.

Να ελέγχετε πάντα εάν ο περιστρεφόμενος δίσκος

μπορεί να γυρίζει ελεύθερα, πριν ανάψετε το

φούρνο. Δώστε προσοχή ώστε να μην μετακινήσετε

τον περιστρεφόμενο δίσκο από τη θέση του όταν

τοποθετείτε ή αφαιρείτε άλλα εξαρτήματα.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

MY MENU

Αυτές οι λειτουργίες επιλέγουν αυτόματα το

καλύτερο τρόπο μαγειρέματος για όλους τους τύπους

φαγητών.

ΖΕΣΤΑΜΑ

Για εκ νέου ζέσταμα έτοιμων φαγητών που είναι

κατεψυγμένα ή σε θερμοκρασία δωματίου. Ο φούρνος

υπολογίζει αυτόματα τις τιμές που είναι απαραίτητες

για να επιτευχθεί το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα, στο

συντομότερο χρονικό διάστημα. Τοποθετήστε το φαγητό

σε ένα πυρίμαχο ρηχό πιάτο κατάλληλο για μικροκύματα.

ΦΑΓΗΤΌ ΒΑΡΟΣ (γρ.)

ΓΕΥΜΑ ΣΕ ΠΙΑΤΟ 250 - 500

ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ ΛΑΖΑΝΙΑ 250 - 500

ΓΑΛΑ/ΝΕΡΟ 100 - 500

ΣΟΥΠΑ 200 - 800

ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ

Για γρήγορο ψήσιμο φαγητών και επίτευξη

βέλτιστων αποτελεσμάτων. Χρησιμοποιήστε πυρίμαχο

σκεύος κατάλληλο για χρήση σε φούρνο μικροκυμάτων.

ΦΑΓΗΤΌ ΒΑΡΟΣ (γρ.)

ΨΗΤΟ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ 800 - 1500

ΠΑΤΑΤΕΣ ΟΓΚΡΑΤΕΝ 200 - 1000

ΓΕΜΙΣΤΑ ΛΑΧΑΝΙΚΑ 200 - 800

ΧΟΙΡΙΝΑ ΠΑΪΔΑΚΙΑ 200 - 800

ΑΥΓΑ ΟΜΕΛΕΤΑ 100 - 500

ΠΟΠ ΚΟΡΝ 90

CRISP

Για γρήγορο ζέσταμα και μαγείρεμα κατεψυγμένων

τροφίμων, για ροδοκοκκινισμένη, τραγανή επάνω

πλευρά. Χρησιμοποιείτε τη συγκεκριμένη λειτουργία

μόνο με την παρεχόμενη πλάκα για τραγανά φαγητά.

Γυρίστε τα τρόφιμα όταν σας ζητηθεί.

ΦΑΓΗΤΌ ΒΑΡΟΣ (γρ.)

PIZZA [ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΗ] 200 - 800

BURGER PATTIES 200 - 600

ΤΗΓΑΝΗΤΕΣ ΠΑΤΑΤΕΣ [ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΕΣ] 200 - 500

ΚΟΤΟΜΠΟΥΚΙΕΣ [ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΕΣ] 100 - 500

ΨΑΡΟΚΡΟΚΕΤΕΣ [ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΕΣ] 100 - 500

Απαιτούμενα εξαρτήματα: Πλάκα για τραγανά φαγητά, λαβή

για την πλάκα για τραγανά φαγητά

Aυτόματος υδροκαθαρισμός

Η δράση του ατμού που απελευθερώνεται κατά τη

διάρκεια αυτού του

ειδικού κύκλου καθαρισμού επιτρέπει στη βρωμιά και τα

υπολείμματα τροφών να

αφαιρούνται με ευκολία. Ρίξτε ένα φλιτζάνι πόσιμο νερό

σε ένα δοχείο ανθεκτικό στα μικροκύματα και

ενεργοποιήστε τη λειτουργία.

ΜΙΚΡΟΚΎΜΑΤΑ

Για γρήγορο μαγείρεμα και για ζέσταμα φαγητού ή

ποτών.

ΙΣΧΥΣ (W) ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ ΓΙΑ

1000

Γρήγορο ζέσταμα ποτών ή άλλων τροφίμων με υψηλή

περιεκτικότητα σε νερό.

800

Μαγείρεμα λαχανικών.

650

Μαγείρεμα κρέατος και ψαριού.

500

Μαγείρεμα σάλτσας κρέατος ή σάλτσας που περιέχει τυρί

και αυγά. Ολοκλήρωση κρεατόπιτας ή ψησίματος

ζυμαρικών.

350

Αργό, ελαφρύ ψήσιμο. Ιδανικό για λιώσιμο βουτύρου ή

σοκολάτας.

160

Απόψυξη κατεψυγμένων τροφίμων ή μαλάκωμα βουτύρου

και τυριού.

Για να μαλακώσετε παγωτό.

ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΦΑΓΗΤΌ ΙΣΧΥΣ (W) ΔΙΑΡΚΕΙΑ (λεπτά)

Ζέσταμα 2 φλιτζάνια 1000 1 - 2

Ζέσταμα Πουρέ (1 kg) 1000 9 - 11

Απόψυξη Κιμάς (500 γρ.) 160 13 - 14

Μαγείρεμα Αφράτο κέικ 800 6 - 7

Μαγείρεμα κρέμα κάσταρντ 650 11 - 12

Μαγείρεμα Ρολό κρέατος 800 18 - 20

CRISP

Για τέλειο ροδοκοκκίνισμα ενός πιάτου, τόσο από

πάνω όσο και από κάτω από το φαγητό. Η λειτουργία

αυτή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με την ειδική Crisp

plate (πλάκα για τραγανά φαγητά).

ΦΑΓΗΤΌ ΔΙΑΡΚΕΙΑ (λεπτά)

Φουσκωμένο κέικ 7 - 10

Χάμπουργκερ 8 - 10 *

* Γυρίστε το φαγητό στο μέσο του συνολικού χρόνου ψησίματος.

Απαιτούμενα εξαρτήματα: Crisp plate (πλάκα για τραγανά

φαγητά), λαβή για την πλάκα για τραγανά φαγητά

ΑΠΟΨΎΞΗ

Για γρήγορη απόψυξη διαφορετικών τροφίμων

απλά αναφέροντας το βάρος τους. Το φαγητό πρέπει

να τοποθετείται απευθείας πάνω στον περιστρεφόμενο

γυάλινο δίσκο. Γυρίστε τα τρόφιμα όταν σας ζητηθεί.

ΞΕΠΑΓΩΜΑ ΦΡΎΓΑΝΙΑΣ

Αυτή η αποκλειστική λειτουργία επιτρέπει την απόψυξη

κατεψυγμένου ψωμιού. Συνδυάζει τις τεχνολογίες Defrost

και Crisp, το ψωμί σας θα έχει γεύση και αίσθηση σαν να

ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

. ΡΥΘΜΙΣΗ ΧΡΟΝΟΥ

Θα χρειαστεί να ρυθμίσετε την ώρα όταν ανάψετε τη

συσκευή για πρώτη φορά.

Τα δύο ψηφία της ώρας θα αρχίσουν να αναβοσβήνουν:

Περιστρέψτε τον περιστροφικό διακόπτη για να

ρυθμίσετε την ώρα και, στη συνέχεια, πατήστε για

επιβεβαίωση.

Τα δύο ψηφία για τα λεπτά θα αρχίσουν να

αναβοσβήνουν. Περιστρέψτε τον επιλογέα για να

ρυθμίσετε τα λεπτά και πιέστε το για επιβεβαίωση.

Σημείωση: Για να αλλάξετε την ώρα σε δεύτερο χρόνο,

κρατήστε πατημένο το για τουλάχιστον ένα δευτερόλεπτο

με το φούρνο σβηστό και επαναλάβετε τα πιο πάνω βήματα.

Ενδέχεται να χρειαστεί να ρυθμίσετε ξανά την ώρα

έπειτα από διακοπές ρεύματος μεγάλης διάρκειας.

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ

1. ΕΠΙΛΟΓΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Όταν ο φούρνος είναι σβηστός, εμφανίζεται μόνο η ώρα

στην οθόνη. Κρατήστε πατημένο το διακόπτη για να

ανάψετε το φούρνο.Περιστρέψτε τον επιλογέα για να

δείτε τις βασικές διαθέσιμες λειτουργίες στην αριστερή

οθόνη. Επιλέξτε μία και πιέστε το .

Για να επιλέξετε μια δευτερεύουσα λειτουργία (όπου

είναι διαθέσιμη), επιλέξτε την κύρια λειτουργία και μετά

πατήστε το για επιβεβαίωση και μετάβαση στο

μενού της λειτουργίας.

Περιστρέψτε τον επιλογέα για να επιλέξετε από τις

διαθέσιμες δευτερεύουσες λειτουργίες στη δεξιά οθόνη

και μετά πατήστε το για επιβεβαίωση.

2. ΡΥΘΜΙΣΗ ΜΙΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

. MY MENU / DEFROST

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ

Όταν επιλέξετε μία από τις αυτόματες λειτουργίες, θα

χρειαστεί να επιλέξετε μια κατηγορία για το φαγητό που

ψήνετε.

Όταν το εικονίδιο αναβοσβήνει, περιστρέψτε τον

επιλογέα για να επιλέξετε την κατηγορία που επιθυμείτε

και μετά πατήστε το για επιβεβαίωση.

ΒΑΡΟΣ

Για βέλτιστα αποτελέσματα, το My Menu (και Defrost)

απαιτούν την εισαγωγή του βάρους του φαγητού,

επιλέγοντας από τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις: Ο

φούρνος θα υπολογίσει το ιδανικό χρονικό διάστημα

ήταν φρεσκοψημένο.

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για γρήγορη

απόψυξη και για να ζεστάνετε κατεψυγμένα ψωμάκια,

μπαγκέτες και κρουασάν. Η πλάκα για τραγανά φαγητά

πρέπει να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με αυτή τη

λειτουργία, τοποθετημένη απευθείας επάνω σε σχάρα

ΦΑΓΗΤΌ ΒΑΡΟΣ (γρ.)

ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΗΜΕΝΗ ΑΠΟΨΥΞΗ —

ΚΡΕΑΣ 100 - 2000

ΠΟΥΛΕΡΙΚΑ 100 - 2500

ΨΑΡΙΑ 100 - 1500

ΞΕΠΑΓΩΜΑ ΦΡΥΓΑΝΙΑΣ 50 - 500

GRILL

Για τέλειο ροδοκοκκίνισμα ενός πιάτου, τόσο από

πάνω όσο και από κάτω από το φαγητό.

ΦΑΓΗΤΌ ΔΙΑΡΚΕΙΑ (λεπτά)

Φουσκωμένο κέικ 7 - 10

Χάμπουργκερ 8 - 10 *

* Γυρίστε το φαγητό στο μέσο του συνολικού χρόνου ψησίματος.

Απαιτούμενα εξαρτήματα: Σχάρα

GRILL + ΦM

Για γρήγορο ψήσιμο και πιάτα ογκρατέν,

συνδυασμός λειτουργιών μικροκυμάτων και γκριλ.

ΦΑΓΗΤΌ ΙΣΧΥΣ (W) ΔΙΑΡΚΕΙΑ (λεπτά)

Πατάτες γκρατέν 650 20 - 22

Ψητό κοτόπουλο 650 40 - 45

Συνιστώμενα εξαρτήματα: Σχάρα

για τη λειτουργία που αντιστοιχεί σε κάθε κατηγορία

φαγητού.

Όταν εμφανιστεί η προεπιλεγμένη ρύθμιση στην οθόνη

και το εικονίδιο αναβοσβήνει, περιστρέψτε τον

επιλογέα για να ρυθμίσετε το βάρος και μετά πατήστε το

για επιβεβαίωση.

. ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

Αφού επιλέξετε τη λειτουργία που θέλετε, μπορείτε να

αλλάξετε τις ρυθμίσεις.

Στην οθόνη θα εμφανιστούν οι ρυθμίσεις που μπορούν

να αλλάξουν διαδοχικά.

ΙΣΧΥΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ

Όταν το εικονίδιο αναβοσβήνει στην οθόνη,

περιστρέψτε τον επιλογέα για να ρυθμίσετε την ισχύ

και μετά πατήστε το για επιβεβαίωση και για να

συνεχίσετε στην αλλαγή των ρυθμίσεων που ακολουθεί

(εάν είναι δυνατό).

Σημείωση: Μόλις ενεργοποιηθεί η λειτουργία, μπορείτε να

αλλάξετε την ισχύ πατώντας το για πρόσβαση στο μενού

ρυθμίσεων, μετά περιστρέψτε τον επιλογέα για να αλλάξετε

τη ρύθμιση.

ΔΙΑΡΚΕΙΑ

Όταν το εικονίδιο αναβοσβήνει στην οθόνη,

χρησιμοποιήστε τον περιστρεφόμενο επιλογέα για να

ρυθμίσετε το χρόνο μαγειρέματος που απαιτείται και

μετά πατήστε το για επιβεβαίωση ή πατήστε το

για επιβεβαίωση και έναρξη λειτουργίας.

Σημείωση: Κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος, μπορείτε να

ρυθμίσετε το χρόνο μαγειρέματος περιστρέφοντας τον

επιλογέα. Κάθε φορά που πιέζεται το , ο χρόνος

ψησίματος αυξάνεται κατά 30 δευτερόλεπτα.

3. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Αφού εφαρμόσετε τις ρυθμίσεις που απαιτούνται,

πατήστε το για να ενεργοποιηθεί η λειτουργία.

Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί , ο χρόνος

μαγειρέματος αυξάνεται κατά 30 δευτερόλεπτα.

Σημείωση: Μπορείτε να πατήσετε το οποιαδήποτε στιγμή

προκειμένου να διακοπεί η ενεργοποιημένη λειτουργία.

. JET START

Όταν ο φούρνος είναι σβηστός, μπορείτε να πατήσετε

το για να ενεργοποιήσετε το μαγείρεμα με τη

λειτουργία μικροκυμάτων με πλήρη ισχύ (1000 W) για

30 δευτερόλεπτα.

. ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Η λειτουργία αυτή ενεργοποιείται αυτόματα για να

αποτρέψει την τυχαία ενεργοποίηση του φούρνου.

Ανοίξτε και κλείστε την πόρτα, μετά πατήστε το για

να ξεκινήσει η λειτουργία.

4. ΠΑΥΣΗ

Για να παύσετε μια ενεργή λειτουργία, για παράδειγμα

να ανακατέψετε ή να γυρίσετε το φαγητό, απλά ανοίξτε

την πόρτα.

Για να ξεκινήσει εκ νέου, κλείστε την πόρτα και πατήστε

το .

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΠΑΥΣΗ

(ΓΥΡΙΣΤΕ Ή ΑΝΑΚΑΤΕΨΤΕ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ)

Ορισμένες λειτουργίες θα σταματήσουν προσωρινά

προκειμένου να σας επιτρέψουν να γυρίσετε ή να

ανακατέψετε το φαγητό.

Μόλις ο φούρνος σταματήσει το μαγείρεμα, ανοίξτε

την πόρτα και κάντε τις ενέργειες που σας προτρέπει να

κάνετε πριν κλείσετε ξανά την πόρτα και πατήσετε

για να συνεχίσει το μαγείρεμα.

5. ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ

Εκπέμπεται ένα ηχητικό σήμα και στην οθόνη

εμφανίζεται η ένδειξη ότι το μαγείρεμα ολοκληρώθηκε.

Για να παρατείνετε το χρόνο μαγειρέματος χωρίς να

αλλάξετε ρυθμίσεις, περιστρέψτε τον επιλογέα για να

ρυθμίσετε το νέο χρόνο μαγειρέματος και πατήστε το

. ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΠΛΗΚΤΡΩΝ

Για να κλειδώσετε το πληκτρολόγιο, κρατήστε πατημένο

το για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα.

Επαναλάβετε για να ξεκλειδώσετε το πληκτρολόγιο.

Σημείωση: Το κλείδωμα του πληκτρολογίου μπορεί να

ενεργοποιηθεί και όταν το ψήσιμο βρίσκεται σε εξέλιξη. Για

λόγους ασφάλειας, μπορείτε να σβήσετε το φούρνο

οποιαδήποτε στιγμή κρατώντας πατημένο το κουμπί .

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει κρυώσει πριν

προχωρήσετε σε συντήρηση και καθαρισμό.

Ποτέ μην χρησιμοποιείτε εξοπλισμό καθαρισμού με

ατμό.

Μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά σφουγγαράκια,

λειαντικά συρματάκια ή λειαντικά/διαβρωτικά

καθαριστικά, καθώς μπορεί να καταστρέψουν τις

επιφάνειες της συσκευής.

ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΚΑΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ

• Καθαρίστε τις επιφάνειες με ένα υγρό πανί με

μικροΐνες. Εάν υπάρχουν πολλές ακαθαρσίες, προσθέστε

στο νερό λίγες σταγόνες απορρυπαντικού με ουδέτερο

pH. Σκουπίστε με ένα στεγνό πανί.

• Καθαρίζετε το κρύσταλλο της πόρτας με ειδικό υγρό

απορρυπαντικό.

• Σε τακτικά διαστήματα ή σε περιπτώσεις που χύθηκε

φαγητό, αφαιρέστε τον περιστρεφόμενο γυάλινο δίσκο

και τη βάση του για να καθαρίσετε το φούρνο και να

αφαιρέσετε όλα τα υπολείμματα τροφών.

• Το γκριλ δεν χρειάζεται να το καθαρίσετε καθώς

η έντονη θερμότητα καίει οποιαδήποτε βρομιά.

Χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία σε τακτικά

διαστήματα.

ΑΞΕΣΟΥΑΡ

Όλα τα αξεσουάρ μπορούν να πλυθούν σε πλυντήριο

πιάτων με εξαίρεση την πλάκα για τραγανά φαγητά.

Η πλάκα για τραγανά τρόφιμα πρέπει να καθαρίζεται

με ήπιο απορρυπαντικό και νερό. Για δύσκολη βρομιά,

τρίψτε ελαφρά με ένα πανί. Να αφήνετε πάντα την

πλάκα για τραγανά τρόφιμα να κρυώσει πριν την

καθαρίσετε.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση

Ο φούρνος δεν λειτουργεί.

Διακοπή ρεύματος.

Αποσύνδεση από την παροχή

ρεύματος.

Βεβαιωθείτε ότι ο φούρνος τροφοδοτείται με ρεύμα και ότι

είναι σωστά συνδεδεμένος στην πρίζα.

Σβήστε και ανάψτε ξανά το φούρνο για να διαπιστώσετε

εάν η βλάβη παραμένει.

Ο φούρνος κάνει θόρυβο, ακόμη και όταν

είναι σβηστός.

Ανεμιστήρας ψύξης

ενεργοποιημένος.

Ανοίξτε την πόρτα ή κρατήστε ή περιμένετε έως ότου

ολοκληρωθεί η διαδικασία κρυώματος.

Στην οθόνη εμφανίζεται το γράμμα “F”

ακολουθούμενο από έναν αριθμό.

Σφάλμα λογισμικού.

Επικοινωνήστε με το τηλεφωνικό κέντρο και δηλώστε τον

αριθμό που ακολουθεί το γράμμα "F".

Μπορείτε να βρείτε πολιτικές, τυπική τεκμηρίωση και πρόσθετες πληροφορίες προϊόντος:

• Χρήση του QR στο προϊόν σας

• Μεταβαίνοντας στην ιστοσελίδα μας www.hotpoint.eu

• Εναλλακτικά, μπορείτε να επικοινωνήσετε με την Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών (Βλ. τηλεφωνικό

αριθμό στο βιβλιαράκι εγγύησης). Όταν επικοινωνείτε με το Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών, αναφέρατε τους

κωδικούς που αναγράφονται στην ετικέτα αναγνώρισης προϊόντος.

400020025670

Priručnik vlasnika

OPIS PROIZVODA

1. Kontrolna tabla

2. Pločica za identifikaciju

(ne uklanjajte je)

3. Vrata

4. Gornji grejač / grill

5. Svetlo

6. Obrtna ploča

OPIS KONTROLNE TABLE

1. DISPLEJ SA LEVE STRANE

2. PAUZA

Za pauziranje ciklusa pripreme

hrane.

3. NAZAD

Za povratak na prethodni ekran.

4. ON/OFF (UKLJUČENO/

ISKLJUČENO)

Za uključivanje i isključivanje

pećnice ili za pauziranje ili prekid

rada u bilo kom trenutku.

5. ROTACIONI PREKIDAČ

Okrenite za navođenje kroz funkcije

i podešavanje svih parametara za

pripremanje hrane. Pritisnite da

biste odabrali, postavili, pristupili ili

potvrdili funkcije ili parametre i

pokrenuli program pripreme hrane.

6. START

Za pokretanje funkcija i

potvrđivanje podešavanja.

7. VREME

Za podešavanje vremena kao i za

podešavanje ili prilagođavanje

vremena pripreme hrane.

8. JAČINA

Za podešavanje jačine mikrotalasa.

9. DISPLEJ SA DESNE STRANE

21 3

4 5 6 7 8 9

HVALA ŠTO STE KUPILI HOTPOINT-ARISTON PROIZVOD

Kako biste dobili kompletniju podršku,

registrujte svoj uređaj na adresi www .register10.eu

Pažljivo pročitajte bezbednosna uputstva pre upotrebe

uređaja.

SKENIRAJTE QR KÔD NA SVOM

UREĐAJU DA BISTE DOBILI VIŠE

INFORMACIJA

DODACI

OBRTNA PLOČA

Kada je postavljena na svoje

postolje, staklena obrtna ploča se

može koristiti za sve načine

pripreme hrane.

Obrtna ploča se uvek mora koristiti kao podloga za

ostale posude i pribor.

NOSAČ OBRTNE PLOČE

Nosač koristite samo za staklenu

obrtnu ploču.

Ne stavljajte drugi pribor na nosač.

ŽIČANA REŠETKA

Omogućava vam da hranu stavite

bliže roštilju, za savršeno zapečenu

hranu.

Postavite žičanu rešetku na obrtnu

ploču, vodeći računa na ne dolazi u

kontakt sa drugim površinama.

CRISP TANJIR

Samo za upotrebu sa određenim

funkcijama.

Crisp tanjir se uvek mora postaviti

na sredinu staklene obrtne ploče i

može se prethodno zagrejati kada

je prazan, samo pomoću posebne funkcije za ovu svrhu.

Stavite hranu direktno na Crisp tanjir (tanjir za stvaranje

hrskave korice).

DRŠKA ZA CRISP TANJIR

Korisna je pri uklanjanju Crisp

tanjira iz pećnice.

Količina i vrsta dodataka može se razlikovati u zavisnosti od

kupljenog modela.

Ostali dodaci koji nisu obezbeđeni mogu se kupiti odvojeno u

postprodajnom servisu.

Na tržištu je dostupan razni dodatni pribor. Pre nego

što kupovine, uverite se da je pogodan za upotrebu

u mikrotalasnoj pećnici i otporan na temperaturu

pećnice.

Metalne posude za hranu ili piće ne treba nikada

koristiti za pripremu hrane u mikrotalasnoj pećnici.

Uvek vodite računa da hrana i pribor ne dođu u

kontakt sa unutrašnjim zidovima pećnice.

Uvek proverite da li obrtna ploča može slobodno da

se okreće pre puštanja pećnice u rad. Vodite računa

da ne izmestite obrtnu ploču prilikom stavljanja ili

uklanjanja drugog pribora.

FUNKCIJE

MY MENU

Ove funkcije automatski biraju najbolji način

pripreme za sve vrste hrane.

PODGREVANJE

Za podgrevanje gotove hrane koja je ili zamrznuta

ili na sobnoj temperaturi. Pećnica automatski izračunava

podešavanja potrebna za postizanje najboljih rezultata

za najkraće vreme. Stavite hranu na tanjir ili posudu

bezbednu za mikrotalasnu upotrebu i otpornu na

toplotu.

HRANA TEŽINA (g)

OBROK NA TANJIRU 250–500

ZAMRZNUTE LAZANJE 250–500

MLEKO/VODA 100–500

SUPA 200–800

PRIPREMANJE

Za brzu pripremu hrane i postizanje optimalnih

rezultata. Koristite posudu otpornu na toplotu pogodnu

za korišćenje u mikrotalasnoj pećnici.

HRANA TEŽINA (g)

PEČENA PILETINA 800–1500

GRATINIRANI KROMPIR 200–1000

PUNJENO POVRĆE 200–800

SVINJSKA REBRA 200–800

KAJGANA 100–500

KOKICE 90

CRISP

Za brzo podgrevanje i pečenje zaleđene hrane i

za postizanje zlatne boje i hrskavosti. Uz ovu funkciju

upotrebljavajte samo priloženi „crisp tanjir“. Okrenite

hranu kada je navedeno.

HRANA TEŽINA (g)

PIZZA [ZAMRZNUTA] 200–800

BURGERI 200 – 600

PRŽENI KROMPIRIĆI [ZAMRZNUTI] 200–500

PILEĆI KOMADIĆI [ZAMRZNUTI] 100–500

RIBLJI ŠTAPIĆI [ZAMRZNUTI] 100–500

Potreban pribor: Crisp tanjir, drška za crisp tanjir

Hidro samočišćenje

Dejstvo pare koja se otpušta tokom ovog

posebnog ciklusa čišćenja omogućava lako uklanjanje

prljavštine i ostataka hrane. Sipajte šolju vode za piće

u posudu otpornu na mikrotalasnu pećnicu i aktivirajte

funkciju.

MIKROTALASI

Za brzu pripremu hrane ili podgrevanje hrane ili

pića.

JAČINA (W) PREPORUČENO ZA

1000

Brzo podgrevanje pića ili hrane sa visokim sadržajem

vode.

800

Pripremanje povrća.

650

Pripremanje mesa i ribe.

500

Spremanje sosova sa mesom ili sosova sa sirom ili

jajima. Da se zapeku pite sa mesom ili testenina.

350

Sporo, lagano kuvanje. Idealno za otapanje putera ili

čokolade.

160

Odmrzavanje zamrznute hrane ili omekšavanje putera

ili sira.

Omekšavanje sladoleda.

RADNJA HRANA JAČINA (W) Trajanje (Min.)

Podgrevanje 2 šolje 1000 1–2

Podgrevanje Krompir pire (1 kg) 1000 9 –11

Odmrzavanje Mleveno meso (500 g) 160 13–14

Pripremanje Patišpanj 800 6–7

Pripremanje Krem od jaja 650 11–12

Pripremanje Mesna vekna 800 18–20

CRISP

Da se hrana savršeno zapeče i sa donje i sa gornje

strane. Ova funkcija se može koristiti samo uz poseban

Crisp tanjir.

HRANA Trajanje (Min.)

Kolač sa kvascem 7–10

Hamburger 8–10 *

* Okrenite hranu na polovini procesa pripreme.

Potreban pribor: Crisp tanjir, drška za Crisp tanjir

ODMRZAVANJE

Kako biste brzo odmrzli različite namirnice samo

navedite njihovu težinu. Hranu treba postaviti direktno

na staklenu obrtnu ploču. Okrenite hranu kada je

navedeno.

CRISP ODMRZAVANJE HLEBA

Ova ekskluzivna funkcija vam omogućava da odmrznete

zamrznuti hleb. Kombinovanjem tehnologija Defrost

(odmrzavanje) i Crisp, vaš hleb će imati ukus i ostavljati

utisak kao da je sveže pečen.

Koristite ovu funkciju za brzo odmrzavanje i

podgrevanje zamrznutih zemički, bageta i kroasana.

Crisp tanjir mora da se koristi u kombinaciji sa ovom

funkcijom, direktno postavljen na žičanoj polici

PRVA UPOTREBA

. PODEŠAVANJE VREMENA

Potrebno je da podesite vreme prilikom prvog

uključivanja pećnice.

Počeće da trepere dve brojke koje označavaju sate:

Okrenite rotacioni prekidač da biste podesili sate, a

zatim pritisnite za potvrdu.

Dva broja koja označavaju minute će početi da trepere.

Okrenite rotacioni prekidač da biste podesili minute i

pritisnite za potvrdu.

Obratite pažnju na sledeće: Da biste kasnije promenili vreme,

pritisnite i zadržite najmanje jednu sekundu dok je pećnica

isključena i ponovite gorenavedene korake.

Može biti potrebno da ponovo podesite vreme nakon

dužih prekida u napajanju električnom energijom.

SVAKODNEVNA UPOTREBA

1. IZABERITE FUNKCIJU

Kada je pećnica isključena, samo vreme se prikazuje na

displeju. Pritisnite i zadržite da biste uključili pećnicu.

Okrenite rotacioni prekidač da biste pregledali glavne

funkcije koje su dostupne na displeju sa leve strane.

Odaberite jednu i pritisnite .

Da biste odabrali potfunkciju (gde je dostupno),

izaberite glavnu funkciju, a zatim pritisnite da biste

potvrdili i prešli na meni sa funkcijama.

Okrenite rotacioni prekidač da biste izabrali dostupnu

potfunkciju na displeju sa desne strane, a zatim

pritisnite za potvrdu.

2. PODEŠAVANJE FUNKCIJE

. MY MENU / ODMRZAVANJE

KLASA HRANE

Kada odaberete neku od automatskih funkcija,

potrebno je da odaberete kategoriju hrane koju

pripremate.

Kada ikona treperi, okrenite rotacioni taster da

izaberete željenu kategoriju, a zatim pritisnite za

potvrdu.

TEŽINA

Za postizanje najboljih rezultata, funkcija My Menu (i

Defrost) zahteva da unesete težinu hrane, biranjem

između podrazumevanih podešavanja: pećnica će

izračunati idealno trajanje za datu funkciju za svaku

kategoriju hrane.

HRANA TEŽINA (g)

TAJMIRANO ODMRZAVANJE –

MESO 100–2000

ŽIVINA 100–2500

RIBA 100–1500

CRISP ODMRZAVANJE HLEBA 50–500

GRILL

Da se hrana savršeno zapeče i sa donje i sa gornje

strane.

HRANA Trajanje (Min.)

Kolač sa kvascem 7–10

Hamburger 8–10 *

* Okrenite hranu na polovini procesa pripreme.

Potreban pribor: Žičana rešetka

GRILL+MT

Za brzo kuvanje i gratiniranje hrane, uz

kombinaciju grill funkcija i mikrotalasa.

HRANA JAČINA (W) Trajanje (Min.)

Gratinirani krompir 650 20–22

Pečena piletina 650 40–45

Preporučeni pribor: Žičana rešetka

Kada se podrazumevano podešavanje pojavi na ekranu i

ikona treperi, okrenite rotacioni prekidač da podesite

težinu, a zatim pritisnite da potvrdite.

. RUČNE FUNKCIJE

Nakon što ste odabrali željenu funkciju, možete izmeniti

njena podešavanja.

Na ekranu će se pojaviti podešavanja koja se mogu

pojedinačno menjati.

JAČINA MIKROTALASA

Kada ikona treperi na displeju, okrenite rotacioni

prekidač da biste podesili jačinu, a zatim pritisnite

da biste potvrdili i nastavili da menjate sledeća

podešavanja (ako je moguće).

Obratite pažnju na sledeće: Kada se funkcija aktivira, jačina

može da se promeni pritiskom na za pristupanje meniju sa

podešavanjima, a zatim okretanjem rotacionog prekidača za

promenu podešavanja.

TRAJANJE

Kada ikona treperi na displeju, pomoću rotacionog

prekidača podesite željeno vreme pripreme hrane, a

zatim pritisnite za potvrdu ili za funkciju potvrde i

pokretanja.

Napomena: Tokom pripreme hrane, možete da podesite

vreme pripreme hrane okretanjem rotacionog prekidača;

svaki put kada pritisnete , vreme pripreme hrane se

povećava za 30 sekundi.

3. AKTIVIRANJE FUNKCIJE

Kada primenite sva željena podešavanja, pritisnite da

biste aktivirali funkciju.

Svaki put kada se taster ponovo pritisne, vreme

pripreme hrane će se produžiti za dodatnih 30 sekundi.

Obratite pažnju na sledeće: Možete da pritisnete u svakom

trenutku da biste zaustavili trenutno aktivnu funkciju.

. JET START

Kada je pećnica isključena, možete da pritisnite

da aktivirate pripremu hrane uz funkciju mikrotalasa

podešenu na maksimalnu jačinu (1000 W) na 30

sekundi.

. SIGURNOSNO ZAKLJUČAVANJE

Ova funkcija se automatski aktivira kako bi se sprečilo

slučajno uključivanje pećnice.

Otvorite i zatvorite vrata, a zatim pritisnite da

pokrenete funkciju.

4. PAUZA

Da pauzirate aktivnu funkciju, na primer kako biste

promešali ili okrenuli hranu, jednostavno otvorite vrata.

Za ponovo pokretanje, zatvorite vrata i pritisnite .

AUTOMATSKA PAUZA

(OKRENITE ILI PROMEŠAJTE HRANU)

Određene funkcije će pauzirati da bi vam omogućile da

okrenete ili promešate hranu.

Kada se priprema hrane u pećnici pauzira, otvorite

vrata i obavite radnju koja se od vas traži pre nego što

ponovo zatvorite vrata i pritisnite da biste nastavili sa

pripremom jela.

5. ZAVRŠETAK PRIPREME HRANE

Oglasiće se zvučni signal i na ekranu će se prikazati

kada je hrana gotova.

Da biste produžili vreme pripreme hrane bez promene

podešavanja, okrenite rotacioni prekidač da biste

podesili novo vreme za pripremu hrane i pritisnite .

. ZAKLJUČAVANJE TASTERA

Da zaključate tastaturu, pritisnite i zadržite najmanje

5 sekundi.

Ovo ponovite da otključate tastaturu.

Obratite pažnju na sledeće: Zaključavanje tastera može takođe

da se aktivira dok je priprema hrane u toku. Iz bezbednosnih

razloga, pećnica može da se isključi u bilo kom trenutku

pritiskom i zadržavanjem .

ČIŠĆENJE

Proverite da li se uređaj ohladio pre nego što

započnete održavanje ili čišćenje.

Nikada ne koristite opremu za čišćenje parom.

Ne koristite vunene žice, abrazivne sunđere ili

abrazivna/korozivna sredstva za čišćenje, jer oni

mogu da oštete površinu uređaja.

UNUTRAŠNJE I SPOLJAŠNJE POVRŠINE

• Površine čistite vlažnom krpom od mikrofibera.

Ukoliko su veoma prljave, dodajte nekoliko kapi pH–

neutralnog deterdženta. Na kraju obrišite suvom krpom.

• Staklo na vratima čistite odgovarajućim tečnim

deterdžentom.

• U redovnim intervalima ili u slučaju prosipanja,

uklonite obrtnu ploču i nosač kako biste očistili dno

pećnice i uklonili sve ostatke hrane.

• Roštilj nije potrebno čistiti, jer intenzivna toplota

sagoreva svu prljavštinu. Ovu funkciju redovno koristite.

DODACI

Sav pribor, osim Crisp tanjira, je bezbedan za korišćenje

u mašini za pranje sudova.

Crisp tanjir treba čistiti u vodi sa blagim deterdžentom.

Za upornu prljavštinu, nežno trljajte krpom. Uvek

ostavite Crisp tanjir da se ohladi pre čišćenja.

OTKLANJANJE PROBLEMA

Problem Mogući uzrok Rešenje

Pećnica ne radi.

Nestanak struje.

Isključenje iz električne mreže.

Proverite da li postoji dovod električne energije i da li je

pećnica priključena na električnu mrežu.

Isključite pećnicu i ponovo je uključite kako biste proverili

da li je kvar i dalje prisutan.

Pećnica proizvodi zvuk čak i kada je

isključena.

Ventilator za hlađenje radi. Otvorite vrata ili sačekajte da se završi proces hlađenja.

Na displeju se prikazuje slovo „F“ uz broj. Softverska greška.

Obratite se centru za podršku i navedite broj napisan

nakon slova „F“.

Smernice, standardna dokumentacija i dodatne informacije o proizvodu se mogu naći:

• Pomoću QR koda na proizvodu

• Posetom našem veb-sajtu www.hotpoint.eu

• Takođe, možete kontaktirati naš postprodajni servis (broj se nalazi u garantnoj knjižici). Prilikom

kontaktiranja našeg postprodajnog servisa, navedite šifru koja se nalazi na pločici za identikaciju proizvoda.

400020025670

Proizvajalčeva navodila za uporabo

OPIS IZDELKA

1. Upravljalna plošča

2. Identifikacijska ploščica

(ostati mora nameščena)

3. Vrata

4. Zgornji grelnik/žar

5. Luč

6. Vrtljiv krožnik

OPIS UPRAVLJALNE PLOŠČE

1. LEVI PRIKAZOVALNIK

2. PREMOR

Za zaustavitev priprave.

3. NAZAJ

Tipka za vrnitev na predhodni

prikaz.

4. VKLOP/IZKLOP

Tipka, s katero lahko kadar koli

vklopite/izklopite pečico oz.

prekinete aktivno funkcijo.

5. VRTLJIVI GUMB

Uporabljajte ga za pomikanje med

funkcijami in nastavitev vseh

parametrov priprave hrane. S

pritiskom na gumb lahko izbirate,

nastavljate, potrjujete in dostopate

do funkcij ali parametrov ter

zaženete program priprave.

6. START

Tipka za zagon funkcij in potrditev

nastavitev.

7. Č A S

Tipka za nastavitev časa in

nastavitev/spremembo časa

priprave.

8. MOČ

Za nastavitev moči mikrovalov.

9. DESNI PRIKAZOVALNIK

21 3

4 5 6 7 8 9

ZAHVALJUJEMO SE VAM ZA NAKUP IZDELKA HOTPOINT-ARISTON

Aparat registrirajte na spletni strani www.register10.eu, da vam bomo

lahko nudili vsestranski servis in podporo.

Pred uporabo aparata pozorno preberite varnostna

navodila.

ZA PODROBNEJŠE INFORMACIJE

POSKENIRAJTE KODO QR NA

APARATU

PRIBOR

VRTLJIV KROŽNIK

Steklen vrtljivi krožnik, nameščen na

podstavku, se lahko uporablja pri

vseh načinih priprave.

Vrtljivi krožnik je treba vedno

uporabiti kot podlago za druge posode in pribor.

PODSTAVEK VRTLJIVEGA KROŽNIKA

Uporabljajte le originalni podstavek

za steklen vrtljivi krožnik.

Na podstavek ne polagajte drugega

pribora.

REŠETKA

Omogoča, da hrano položite bližje

žara, za popolno zapečene jedi.

Rešetko položite na vrtljivi krožnik in

se prepričajte, da se med vrtenjem

ne dotika drugih površin.

KROŽNIK CRISP

Uporabljajte le s pripadajočimi

funkcijami.

Krožnik Crisp je treba vedno

postaviti na sredino steklenega

vrtljivega krožnika. Lahko se

predgreje prazen s posebno funkcijo, ki je namenjena

le za to uporabo. Položite hrano neposredno na krožnik

Crisp.

ROČAJ ZA KROŽNIK CRISP

Uporabno za odstranjevanje

vročega krožnika Crisp iz pečice.

Število in vrsta pribora se lahko razlikuje glede na kupljeni

model.

Pribor, ki ni priložen, je mogoče kupiti ločeno pri servisni

službi.

Na tržišču je na voljo široka ponudba pribora. Pred

nakupom pribora se prepričajte, da je ta primeren

za uporabo v mikrovalovni pečici in odporen na

temperature v pečici.

Pri uporabi mikrovalov se ne smejo nikoli uporabljati

kovinske posode za hrano ali pijačo.

Vedno zagotovite, da hrana in pribor ne prideta v stik

z notranjimi stenami pečice.

Pred uporabo pečice se vedno prepričajte, da se

vrtljiva plošča lahko neovirano vrti. Pazite, da pri

vstavljanju ali odstranjevanju pribora ne premaknete

vrtljivega krožnika z njegovega postavka.

FUNKCIJE

MY MENU

Te funkcije samodejno izberejo najboljši način

priprave za vse vrste jedi.

POGREVANJE

Za pogrevanje pripravljene hrane, ki je

zamrznjena ali pri sobni temperaturi. Pečica samodejno

izračuna nastavitev, ki je potrebna za doseganje

najboljših rezultatov v najkrajšem času. Jed položite

na toploto odporen krožnik ali posodo, primerno za

mikrovalovno pečico.

ŽIVILO TEŽA (g)

PRIPRAVLJEN OBROK 250–500

ZAMRZNJENA LAZANJA 250–500

MLEKO/VODA 100–500

JUHA 200–800

PRIPRAVA

Za hitro pripravo jedi in doseganje optimalnih

rezultatov. Uporabite posodo, odporno proti vročini in

primerno za mikrovalovno pečico.

ŽIVILO TEŽA (g)

PEČEN PIŠČANEC 800–1500

KROMPIRJEV NARASTEK 200–1000

POLNJENA ZELENJAVA 200–800

SVINJSKA REBRA 200–800

UMEŠANA JAJCA 100–500

POKOVKA 90

CRISP

Za hitro pogrevanje in pripravo zamrznjenih

jedi, za zapečeno in hrustljavo skorjo. To funkcijo

uporabljajte le s priloženim krožnikom Crisp. Obrnite

hrano, ko vas pečica na to pozove.

ŽIVILO TEŽA (g)

PICA [ZAMRZNJENA] 200–800

PLESKAVICE ZA HAMBURGER 200–600

OCVRT KROMPIR [ZAMRZNJEN] 200–500

PIŠČANČJI MEDALJONI [ZAMRZNJENI] 100–500

RIBJE PALČKE [ZAMRZNJENE] 100–500

Potreben pribor: Krožnik Crisp, ročaj za krožnik Crisp

Hydro Self Clean (SAMODEJNO ČIŠČENJE Z

VODO)

Delovanje pare, ki se sprošča med tem posebnim ciklom

čiščenja, omogoča enostavno odstranjevanje umazanije

in ostankov hrane. V posodo, primerno za mikrovalovno

pečico, vlijte skodelico pitne vode in aktivirajte funkcijo.

MIKROVALOVI

Za hitro pripravo in pogrevanje hrane in pijače.

MOČ (W) PRIPOROČENO ZA

1000

Hitro pogrevanje pijač in jedi z veliko vsebnostjo vode.

800

Kuhanje zelenjave.

650

Priprava mesa in rib.

500

Priprava mesnih omak in omak, ki vsebujejo jajca ali sir.

Zaključna faza pečenja mesnih pit in lazanj.

350

Počasna, nežna priprava. Popolno za topljenje masla ali

čokolade.

160

Odmrzovanje zamrznjenih jedi ali mehčanje masla ali sira.

Mehčanje sladoleda.

DEJANJE ŽIVILO MOČ (W) TRAJANJE (min.)

Pogrevanje

2 kozarca 1000 1 - 2

Pogrevanje Pire krompir (1 kg) 1000 9–11

Odmrzovanje Mleto meso (500 g) 160 13 - 14

Priprava Biskvitna torta 800 6 – 7

Priprava Jajčna krema 650 11 - 12

Priprava Mesna štruca 800 18–20

CRISP

Za popolno zapečene jedi, tako na vrhnji kot na

spodnji strani. To funkcijo uporabljajte le s posebnim

krožnikom Crisp.

ŽIVILO TRAJANJE (min.)

Vzhajano pecivo 7 - 10

Hamburgerji 8 - 10 *

* Živilo po polovici časa priprave obrnite.

Potreben pribor: Krožnik Crisp, ročaj za krožnik Crisp

ODMRZOVANJE

Za hitro odmrzovanje različnih vrst jedi zgolj z

določitvijo njihove teže. Hrano položite neposredno na

steklen vrtljiv krožnik. Obrnite hrano, ko vas pečica na

to pozove.

ODTALJEVANJE KRUHA CRISP

Ta ekskluzivna funkcija vam omogoča odtajanje

zamrznjenega kruha. Z združevanjem tehnologij Defrost

in Crisp bo vaš kruh okusen in kot bi bil sveže pečen.

To funkcijo uporabite za hitro odmrzovanje in

segrevanje zamrznjenih žemljic, štručk in rogljičkov.

Krožnik Crisp je treba uporabiti v kombinaciji s to

funkcijo in ga postaviti neposredno na rešetko

PRVA UPORABA

. NASTAVITEV ČASA

Ko pečico prvič vklopite, morate nastaviti čas.

Števki za uro začneta utripati: Obrnite vrtljivi gumb, da

nastavite uro, nato pa za potrditev pritisnite .

Dve številki za minute bosta začeli utripati. Z

obračanjem vrtljivega gumba nastavite minute in

pritisnite za potrditev.

Opomba: za poznejšo spremembo časa vsaj eno sekundo

držite , ko je pečica izklopljena, in ponovite zgoraj opisane

korake.

po daljšem izpadu električnega toka boste morali čas

mogoče znova nastaviti.

VSAKODNEVNA UPORABA

1. IZBIRA FUNKCIJE

Ko je pečica izklopljena, je na prikazovalniku naveden le

čas. Držite , da vklopite pečico. Zavrtite vrtljivi gumb,

da si ogledate glavne razpoložljive funkcije na levem

prikazovalniku. Izberite funkcijo in pritisnite .

Za vklop podfunkcije (kjer je na voljo) izberite glavno

funkcijo in nato pritisnite , da jo potrdite. Za tem se

pomaknite v meni funkcij.

Zavrtite vrtljivi gumb, da izberete eno od razpoložljivih

podfunkcij na desnem prikazovalniku, in pritisnite ,

da izbiro potrdite.

2. NASTAVITEV FUNKCIJE

. MY MENU/DEFROST

VRSTA HRANE

Ko ste izbrali eno od samodejnih funkcij, morate izbrati

kategorijo hrane, ki jo pripravljate.

Ko ikona utripa, zavrtite vrtljivi gumb, da izberete

želeno kategorijo, in nato pritisnite za potrditev.

TEŽA

Da dosežete najboljše rezultate, morate za funkcije

My Menu (in funkcijo Defrost) vnesti težo hrane, pri

čemer morate izbrati eno od privzetih nastavitev:

pečica izračuna idealen čas trajanja funkcije za vsako

kategorijo hrane.

ŽIVILO TEŽA (g)

ČASOVNO ODMRZOVANJE -

MESO 100–2000

PERUTNINA 100–2500

RIBE 100–1500

ODTALJEVANJE KRUHA CRISP 50–500

GRILL

Za popolno zapečene jedi, tako na vrhnji kot na

spodnji strani.

ŽIVILO TRAJANJE (min.)

Vzhajano pecivo 7 - 10

Hamburgerji 8 - 10 *

* Živilo po polovici časa priprave obrnite.

Potreben pribor: Rešetka

GRILL + MV

Za hitro pripravo hrane in gratiniranje jedi,

kombinacijo funkcij mikrovalovne pečice in žara.

ŽIVILO MOČ (W) TRAJANJE (min.)

Gratiniran krompir 650 20 - 22

Pečen piščanec 650 40–45

Priporočeni pribor: Rešetka

Ko se na prikazovalniku pojavi privzeta nastavitev in

ikona utripa, zavrtite vrtljivi gumb, da nastavite težo,

in pritisnite , da izbiro potrdite.

. ROČNE FUNKCIJE

Ko ste izbrali želeno funkcijo, jo lahko spremenite v

nastavitvah.

Na zaslonu bodo prikazane nastavitve, ki jih lahko

spremenite zaporedoma.

MOČ MIKROVALOV

Ko ikona na prikazovalniku utripa, zavrtite

vrtljivi gumb, da nastavite moč, in pritisnite , da

spremembo potrdite in nadaljujete s spreminjanjem

naslednjih nastavitev (če je mogoče).

Opomba: ko je funkcija že vklopljena, lahko moč spremenite

tako, da se s pritiskom na pomaknete v meni nastavitev.

Nato zavrtite vrtljivi gumb, da spremenite nastavitev.

TRAJANJE

Ko ikona utripa na prikazovalniku, z vrtljivim

gumbom nastavite potrebni čas priprave in pritisnite

, da izbiro potrdite, oz. pritisnite , da izbiro

potrdite in zaženete funkcijo.

Opomba: med pripravo hrane lahko čas priprave nastavite

tako, da zavrtite vrtljivi gumb; vsakič, ko pritisnete , se čas

priprave podaljša za 30 sekund.

3. VKLOP FUNKCIJE

Ko ste opravili vse potrebne nastavitve, pritisnite , da

vklopite funkcijo.

Z vsakim vnovičnim pritiskom tipke se čas priprave

podaljša za 30 sekund.

Opomba: Tipko za zaustavitev funkcije, ki je trenutno

aktivna, lahko pritisnete kadar koli.

. JET START

Ko je pečica izklopljena, pritisnite za vklop priprave

hrane s funkcijo mikrovalov pri polni moči (1000 W) za

30 sekund.

. VARNOSTNI ZAKLEP

Ta funkcija se samodejno vklopi, da prepreči nenameren

vklop pečice.

Odprite in zaprite vrata ter nato pritisnite za začetek

izvajanja izbrane funkcije.

4. PREMOR

Za premor aktivne funkcije, na primer, da pomešate ali

obrnete jed, preprosto odprite vrata.

Za vnovičen zagon funkcije zaprite vrata in pritisnite

SAMODEJNI PREMOR

(OBRAČANJE ALI MEŠANJE HRANE)

Nekatere funkcije imajo premor, ki vam dovoli, da jedi

premešate ali obrnete.

Ko pečica preneha delovati, odprite vrata in izvedite

dejanja, ki jih od vas zahteva program, nato zaprite

vrata in pritisnite za nadaljevanje priprave hrane.

5. KONEC PRIPRAVE HRANE

Oglasi se zvočni signal in na prikazovalniku se prikaže

sporočilo, da je priprava končana.

Da podaljšate čas priprave brez sprememb nastavitev,

zavrtite vrtljivi gumb, da nastavite nov čas priprave, in

pritisnite .

. ZAPORA TIPK

Za zaporo tipk pritisnite in vsaj pet sekund zadržite .

Za vklop tipk postopek ponovite.

Opomba: zaporo tipk je mogoče vklopiti tudi med kuhanjem.

Iz varnostnih razlogov lahko pečico kadar koli izklopiti tako, da

držite tipko .

ČIŠČENJE

Pred vzdrževanjem ali čiščenjem se prepričajte, da se

je aparat ohladil.

Nikoli ne uporabljajte aparatov za čiščenje s paro.

Ne uporabljajte jeklenih gobic, abrazivnih čistilnih

gobic ali abrazivnih/korozivnih čistilnih sredstev, saj

bi ti lahko poškodovali površine aparata.

NOTRANJE IN ZUNANJE POVRŠINE

• Površine očistite z vlažno krpo iz mikrovlaken. Če so

površine zelo umazane, dodajte v vodo nekaj kapljic pH

nevtralnega sredstva za pomivanje posode. Na koncu

površine obrišite s suho krpo.

• Steklo na vratih očistite z ustreznim tekočim čistilnim

sredstvom.

• V rednih časovnih intervalih, ali če pride do razlivanja,

odstranite vrtljiv krožnik in podstavek ter očistite dno

pečice ter odstranite vse ostanke hrane.

• Žara ni treba čistiti, saj umazanija zgori od vročine. To

funkcijo redno uporabljajte.

PRIBOR

Ves pribor lahko varno perete v pomivalnem stroju, z

izjemo krožnika Crisp.

Krožnik Crisp je treba očistiti z vodo in blagim

sredstvom za pomivanje. Trdovratno umazanijo nežno

podrgnite s krpo. Pred čiščenjem vedno počakajte, da se

krožnik Crisp ohladi.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Motnja Možen vzrok Rešitev

Pečica ne deluje.

Izpad električne energije.

Prekinitev napajanja.

Preverite, ali je v vtičnici električni tok in ali je pečica

priklopljena na električno napajanje.

Z izklopom in ponovnim vklopom pečice preverite, ali je

napaka še vedno prisotna.

Ta pečica spušča zvoke, celo ko je

izključena.

Ventilator za ohlajanje deluje.

Odprite vrata ali počakajte, da se postopek hlajenja

zaključi.

Na zaslonu je prikazana črka „F“, ki ji sledi

številka.

Napaka programske opreme. Pokličite klicni center in navedite številko za črko „F“.

Do pravil uporabe, standardne dokumentacije in dodatnih informacij o izdelkih lahko dostopate na

naslednje načine:

• Uporabite kodo QR na izdelku.

• Obiščite našo spletno stran www.hotpoint.eu.

• Obrnete se lahko tudi na našo servisno službo (telefonske številke so navedene v servisni knjižici). Ko stopite

v stik z našo servisno službo, navedite kode, ki so zapisane na identikacijski ploščici izdelka.

400020025670

Hotpoint HAMD54MB Microonde da incasso Ariston colore nero

Product's Documents

Use Care

Specifications

Hotpoint HAMD54MB Questions and Answers