2
ENGLISH
Light Status
On The hub is on.
Blinking The hub is in standby mode.
*
Charging port.
** HP recommends using the HP 90 W or greater USB-C®
Power Adapter (sold separately) to provide a maximum
of 65 W to the computer.
ةيبرع
حابصملا ةلاحلا
ءيضم .ليغشتلا ديق عزوملا
ضماو .دادعتسا عضو يف عزوملا
.نحشلا ذفنم
*
HP نم USB-C ةقاط ل
وحم مادختساب HP هكرش يصوت **
ةردق ريفوتل (لصفنم شب عاب
ُ
ي) ربكأ وأ طاو 90 ةردقب
.رتويبمكلا زاهج ىلإ طاو 65 ىصقأ دحب
BAHASA INDONESIA
Lampu Status
Menyala Hub menyala.
Berkedip Hub dalam mode siaga.
*
Port pengisian daya.
** HP menyarankan agar menggunakan Power Adapter
USB-C HP 90 W atau yang lebih besar (dijual terpisah)
untuk mengalirkan daya maksimum 65 W ke komputer.
БЪЛГАРСКИ
Индикатор Състояние
Включено Концентраторът е включен.
Мигане Концентраторът е в режим на готовност.
*
Порт за зареждане.
** HP препоръчва използване на адаптера за
захранване HP 90 W или по-мощен USB-C адаптер
(продава се отделно), за да се осигури максимум
65 W на компютъра.
ČESKY
Kontrolka Stav
Svítí Rozbočovač je zapnutý.
Bliká Rozbočovač je v pohotovostním režimu.
*
Nabíjecí port
** Společnost HP doporučuje používat napájecí adaptér
HP USB-C ovýkonu 90W nebo vyšším (prodává se
samostatně) kzajištění maximálního výkonu 65W
pro počítač.
DANSK
Lys Status
Tændt Hubben er tændt.
Blinker Hubben er i standbytilstand.
*
Opladningsport.
** HP anbefaler brug af HP’s USB-C-strømadapter på
90 watt eller mere (sælges separat) til at tilføre maks.
65 watt til computeren.
DEUTSCH
LED Status
Ein Der Hub ist eingeschaltet.
Blinkt Der Hub bendet sich im Standby-Modus.
*
Ladeanschluss.
** HP empehlt die Verwendung des HP 90-W-USB-
C-Netzteils oder höher (separat erhältlich), um ein
Maximum von 65 W für den Computer bereitzustellen.
ESPAÑOL
Indicador
luminoso Estado
Encendido El concentrador está encendido.
Intermitente El concentrador está en modo de espera.
*
Puerto de carga.
** HP recomienda el uso del adaptador de alimentación
HP 90W USB-C o superior (se vende por separado)
para ofrecer un máximo de 65W al equipo.
*P50518-B21*
P50518-B21
PRINTER: Replace this box with Printed- In (PI) Statement(s) as per spec.
NOTE: This box is simply a placeholder. PI Statement(s) do not have to t inside
the box but should be placed in this area.
WWW
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Φωτεινή ένδειξη Κατάσταση
Αναμμένη Ο κόμβος είναι ενεργοποιημένος.
Αναβοσβήνει Ο κόμβος είναι σε κατάσταση αναμονής.
*
Θύρα φόρτισης.
** Η HP συνιστά τη χρήση του τροφοδοτικού HP
90 W USB-C ή μεγαλύτερης χωρητικότητας (πωλείται
χωριστά) για την παροχή έως 65W στον υπολογιστή.
FRANÇAIS
Voyant État
Allumé Le concentrateur est allumé.
Clignotant Le concentrateur est en veille.
*
Port de chargement.
** HP vous recommande d’utiliser l’adaptateur d’alimentation
HP USB-C de 90W ou plus (vendu séparément) pour fournir
un maximum de 65W à l’ordinateur.
HRVATSKI
Žaruljica Status
Svijetli Koncentrator je uključen.
Trepće Koncentrator je u stanju mirovanja.
*
Priključak za punjenje.
** HP preporučuje korištenje HP-ova USB-C prilagodnika
napajanja od 90 W ili više (prodaje se zasebno) da bi se
računalu isporučivala maksimalna snaga od 65 W.
ITALIANO
Spia Stato
Accesa L'hub è acceso.
Lampeggiante L'hub è nella modalità di standby.
*
Porta di ricarica.
** HP consiglia di utilizzare l’adattatore di alimentazione HP
USB-C da 90 W o superiore (in vendita separatamente)
per erogare un massimo di 65 W al computer.
ქართული ენა
განათება სტატუსი
ჩართული ჰაბი ჩართულია.
ციმციმებს ჰაბი ლოდინის რეჟიმშია.
*
დამუხტვის პორტი.
** HP გირჩევთ გამოიყენოთ HP-ის 90 ვტ ან
უფრო მაღალ სიმძლავრეზე მომუშავე USB-C
დენის ადაპტერი (იყიდება ცალკე), რომელიც
კომპიუტერს მაქსიმუმ 65 ვტ-ს მიაწვდის.
ҚАЗАҚША
Индикатор Күйі
Жанады Концентратор қосулы.
Жыпылықтайды Концентратор күту режимінде.
*
Зарядтау порты.
** Компьютерге ең көбі 65 Вт қуатын беру үшін HP
компаниясы HP 90 Вт немесе одан жоғары USB-C
қуат адаптерін пайдалануды ұсынады. Бұл керек-
жарақ бөлек сатылады.
LATVISKI
Indikators Statuss
Ieslēgts Centrmezgls ir ieslēgts.
Mirgo Centrmezgls ir gaidstāves režīmā.
*
Uzlādes pieslēgvieta.
** HP iesaka izmantot HP 90W vai jaudīgāku USB-C
strāvas adapteri (nopērkams atsevišķi), lai nodrošinātu
datoram ne vairāk kā 65W.
3
1
**
B
A
USB
Type-C
OR
USB
Type-C
C
*
USB
Type-C®
LIETUVIŠKAI
Lemputė Būsena
Šviečia Šakotuvas įjungtas.
Mirksi Įjungtas šakotuvo parengties režimas.
*
Įkrovimo prievadas
** HP rekomenduoja naudoti HP 90W arba galingesnį
USB-C maitinimo adapterį (įsigyjamas atskirai), kad
kompiuteriui būtų tiekiama maksimali 65W galia.
MAGYAR
Jelzőfény Állapot
Bekapcsolva Az elosztó be van kapcsolva.
Villog Az elosztó készenléti üzemmódban van.
*
Töltőport
** A HP azt javasolja, hogy a HP 90 W-os vagy nagyobb
teljesítményű USB-C tápegységét (külön kapható)
használja, hogy legfeljebb 65 W-os tápellátást
biztosítson a számítógépnek.
NEDERLANDS
Lampje Status
Aan De hub is actief.
Knippert De hub staat in de stand-bystand.
*
Oplaadpoort.
** HP raadt u aan de HP USB-C-voedingsadapter van 90 W
of hoger (afzonderlijk aan te schaen) te gebruiken voor
een maximale capaciteit van 65 W voor de computer.
NORSK
Lys Status
På Huben er på.
Blinker Huben er i ventemodus.
*
Ladeport
** HP anbefaler at du bruker HP 90W USB-C-
strømadapteren eller kraftigere (selges separat) for å gi
maksimalt 65W til datamaskinen.
POLSKI
Wskaźnik Stan
Włączono Hub jest włączony.
Miga Hub jest w trybie gotowości.
*
Port ładowania.
** Firma HP zaleca korzystanie z zasilacza HP omocy
90W lub większej, podłączanego przez port USB-C
(sprzedawanego oddzielnie) wcelu dostarczenia do
komputera maksymalnej mocy 65W.
PORTUGUÊS
Luz Estado
Ligado O hub está ligado.
Intermitente O hub está em modo de suspensão.
*
Porta de carregamento.
** A HP recomenda o uso do transformador HP USB-C de
90 W ou superior (vendido em separado) para fornecer
um máximo de 65 W ao computador.
PORTUGUÊS (BRASIL)
Luz Status
Acesa O hub está ligado.
Piscando O hub está no modo de espera.
*
Porta de carregamento.
** A HP recomenda o uso do Adaptador de alimentação
HP 90 W ou USB-C de maior capacidade (vendido
separadamente) para fornecer um máximo de 65 W
ao computador.
ROMÂNĂ
Indicator luminos Stare
Pornit Hubul este pornit.
Intermitent Hubul este în mod standby.
*
Port de încărcare.
** HP recomandă utilizarea adaptorului de alimentare
USB-C de la HP de 90 W sau mai mare (vândut separat)
pentru a asigura maximum 65 W la computer.
РУССКИЙ
Индикатор Состояние
Светится Концентратор включен.
Мигает Концентратор в ждущем режиме.
*
Порт для зарядки
** HP рекомендует использовать USB-C адаптер
питания HP 90 W или больше (приобретается
отдельно), чтобы подавать на компьютер питание
мощностью до 65Вт.
SLOVENČINA
Indikátor Stav
Svieti Rozbočovač je zapnutý.
Bliká Rozbočovač je v pohotovostnom režime.
*
Nabíjací port.
** Spoločnosť HP odporúča používať napájací adaptér HP
90 W USB-C alebo výkonnejší (predáva sa samostatne),
ktorý poskytuje počítaču príkon maximálne 65 W.
SLOVENŠČINA
Lučka Stanje
Sveti Zvezdišče je vklopljeno.
Utripa Zvezdišče je v stanju pripravljenosti.
*
Napajalna vrata.
** HP priporoča, da uporabite HP-jev 90-vatni ali večji
napajalnik USB-C (naprodaj ločeno), ki zagotavlja največ
65-vatno napajanje računalnika.
SUOMI
Valo Tila
Palaa Keskitin on päällä.
Vilkkuu Keskitin on valmiustilassa.
*
Latausportti.
** HP suosittelee HP:n 90W:n tai tehokkaampaa
USB-C-virtasovitinta (myydään erikseen) täyden 65W:n
syöttämiseksi tietokoneeseen.
SRPSKI
Lampica Status
Uključena Čvorište je uključeno.
Treperi Čvorište je u stanju pripravnosti.
*
Port za punjenje.
** HP preporučuje korišćenje USB-C punjača snage
90 W ili više (prodaje se zasebno) kako bi se obezbedilo
maksimalno 65 W napajanja za računar.
SVENSKA
Lampa Status
På Hubben är på.
Blinkande Hubben är i vänteläge.
*
Laddningsport.
** HP rekommenderar att du använder HP 90 W eller
högre USB-C-strömadaptern (säljs separat) för att
tillhandahålla maximalt 65 W till datorn.
ไทย
ไฟ สถานะ
เป
ิ
ด ฮ
ั
บต
่
อพ
่
วงเป
ิ
ดอย
ู
่
กะพร
ิ
บ ฮ
ั
บต
่
อพ
่
วงอย
ู
่
ในโหมดสแตนด
์
บาย
*
พอร
์
ตชาร
์
จไฟ
** HP ขอแนะน
�
าให
้
ใช
้
อะแดปเตอร
์
จ
่
ายไฟ HP USB-C 90 W ข
ึ
้
นไป
(แยกจ
�
าหน
่
ายต
่
างหาก) เพ
ื
่
อจ
่
ายไฟส
ู
งส
ุ
ด 65 ว
ั
ตต
์
ให
้
ก
ั
บคอมพ
ิ
วเตอร
์
RMN/型號/型号: TPA-U004H
© Copyright 2025 HP Development Company, L.P.
USB Type-C, USB-C, and the USB 5 Gbps port logos are registered
trademarks of USB Implementers Forum.
The information contained herein is subject to change without notice. The
only warranties for HP products and services are set forth in the express
warranty statements accompanying such products and services. Nothing
herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall
not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.
First Edition: December 2025
TÜRKÇE
Işık Durumu
Açık Hub açıktır.
Yanıp sönüyor Hub, bekleme modundadır.
*
Şarj bağlantı noktası.
** HP, bilgisayara maksimum 65 W sağlamak için HP
90 W veya daha büyük bir USB-C Güç Adaptörünün
(ayrıca satılır) kullanılmasını önerir.
УКРАЇНСЬКА
Індикатор Стан
Увімкнено Концентратор увімкнено.
Блимає Концентратор у режимі очікування.
*
Зарядний порт.
** HP рекомендує використовувати адаптер живлення
HP потужністю 90Вт чи більше з роз’ємом
USB-C (продається окремо), який забезпечує для
комп’ютера потужність щонайбільше 65Вт.
한국어
표시등 상태
켜짐 허브가 켜져 있습니다.
깜박임 허브가 대기 모드입니다.
*
충전 포트.
** HP에서는 컴퓨터에 최대 65W의 전력을 공급하기
위해 HP 90W 이상의 USB-C 전원 어댑터(별도 판매)를
사용할 것을 권장합니다.
简体中文
指示灯 状态
亮起 集线器已开启。
闪烁 集线器处于待机模式。
*
充电端口。
** HP 建议使用 HP 90 瓦或以上的 USB-C 电源适配器
（ 需 单 独 购 买 ），以 便 为 计 算 机 提 供 最 大 65 瓦的
功率。
繁體中文
指示燈 狀態
亮起 集線器已開啟。
閃爍 集線器處於待機模式。
*
充電埠。
** HP 建議使用 HP 90 瓦或以上的 USB-C 電源變壓器
（ 需 另 外 購 買 ）， 以 便 為 電 腦 提 供 最 大 65 瓦 的 功 率。
