Soundcore A3117 3 by Anker, Bluetooth Speaker with Stereo User Manual

Soundcore 3

USER MANUAL

English

ÎHĞWLQD

'DQVN

'HXWVFK

(VSD³RO

6XRPL

)UDQ©DLV

,WDOLDQR

1HGHUODQGV

1RUVN

-Û]\NSROVNL

3RUWXJXHVGR%UDVLO

Pусский

6ORYHQVN¿-D]\N

7¾UN©H

傈劤铂



묻펂

皍⡤⚥俑

籕넑⚥俑

Δϳ

όϟ

ʺʩ

ʸʡ

101

(1

At a Glance

1 2 3 4 5 6 7

3RZHU/('

3RZHUEXWWRQ

9ROXPHGRZQEXWWRQ

0XOWLIXQFWLRQEXWWRQ

9ROXPHXSEXWWRQ

%OXHWRRWK3DUW\&DVWEXWWRQ

%OXHWRRWK3DUW\&DVW/('

86%&FKDUJLQJSRUW

Charging

Ř )XOO\GU\RIIWKH86%SRUWEHIRUHFKDUJLQJ

Ř 8VHWKHSURYLGHG86%&FDEOHWRSUHYHQWDQ\GDPDJH

Ř )XOO\FKDUJHWKLVVSHDNHUEHIRUHWKHILUVWXVHWRSURORQJWKHOLIHVSDQRIWKH

EXLOWLQEDWWHU\

Ř 'LVFRQQHFWWKLVVSHDNHUIURPWKHFKDUJHUZKHQIXOO\FKDUJHG'RQRWFKDUJH

IRUH[WHQGHGSHULRGV

(1

)ODVKLQJUHG /RZEDWWHU\

6WHDG\UHG %HLQJFKDUJHG

6WHDG\ZKLWH )XOO\FKDUJHG

Powering On/Off

OFF

×1

OFFON

3RZHURQ 3UHVV

3RZHURII

3UHVVDQGKROGIRUVHFRQGV



Ř 7KLVVSHDNHUZLOOSRZHURIIDXWRPDWLFDOO\PLQXWHVDIWHUQRDXGLRLQSXWRU

EXWWRQLQDFWLYLW\

(1

Using your Soundcore 3

Bluetooth Mode

:LWKWKLVVSHDNHU\RXFDQHQMR\PXVLFWKURXJK\RXU%OXHWRRWKHQDEOHGGHYLFHV

Soundcore 3

PAIRING

CONNECTED

Soundcore 3

3UHVV (QWHU%OXHWRRWKSDLULQJPRGH

)ODVKLQJEOXH %OXHWRRWKSDLULQJ

6WHDG\EOXH %OXHWRRWKFRQQHFWHG

• Dual Bluetooth Connection:7KLVVSHDNHUFDQSDLUXSWRPRELOHGHYLFHVYLD

%OXHWRRWK7RSDLUZLWKDQRWKHUGHYLFHSUHVVWKH%OXHWRRWKEXWWRQWRUHHQWHU

%OXHWRRWKSDLULQJPRGH

Ř 7KLVVSHDNHUFDQRQO\SOD\PXVLFRQRQHPRELOHGHYLFHDWDWLPH7RSOD\IURP

DQRWKHUFRQQHFWHGGHYLFHSDXVHWKHFXUUHQWO\DFWLYHGHYLFHILUVW

Ř (DFKWLPH\RXSRZHURQ\RXU6RXQGFRUHVSHDNHULWZLOODXWRPDWLFDOO\FRQQHFW

WR\RXUODVWFRQQHFWHGGHYLFHLIDYDLODEOHZLWKLQWKH%OXHWRRWKUDQJH,IQRW

SUHVVWKH%OXHWRRWKEXWWRQWRHQWHU%OXHWRRWKSDLULQJPRGH

PartyCast Mode

<RXFDQZLUHOHVVO\FRQQHFWXSWRLGHQWLFDO6RXQGFRUHVSHDNHUVWRJHWKHU

3UHVVDQGKROGWKH%OXHWRRWKEXWWRQIRUVHFRQGVRQWKH6RXQGFRUHWKDWōV

FXUUHQWO\FRQQHFWHGWR\RXUGHYLFHDVWKHSULPDU\VSHDNHU

5HSHDW6WHSRQWKHRWKHU6RXQGFRUH\RXZDQWWRFRQQHFWDQGWKHQSUHVVWKH

%OXHWRRWKEXWWRQWZLFHWRPDNHWKHPVHFRQGDU\VSHDNHUVLQ3DUW\&DVWSDLULQJ

7KHVHFRQGDU\VSHDNHUVZLOODXWRPDWLFDOO\FRQQHFWZLWKWKHSULPDU\VSHDNHU

6RXQGFRUHVSHDNHUVZLWK3DUW\&DVWIXQFWLRQFDQEHFRQQHFWHGZLWK6RXQGFRUH

(1

>2s

PAIRING

>2s

PAIRING

CONNECTED

×2

PAIRING

CONNECTED

3UHVVDQGKROGIRUVHFRQGV (QWHU3DUW\&DVWSDLULQJPRGH

)ODVKLQJZKLWH 3DUW\&DVWSDLULQJ

)ODVKLQJZKLWH3ULPDU\

VSHDNHU

3DUW\&DVWFRQQHFWHG

6WHDG\ZKLWH6HFRQGDU\

VSHDNHUV

:KHQ3DUW\&DVWPRGHLVVXFFHVVIXOO\HQWHUHG

Ř $Q\VHFRQGDU\VSHDNHUFDQEHVZLWFKHGWREHFRPHWKHSULPDU\VSHDNHUE\

SUHVVLQJWKH%OXWRRWKEXWWRQWZLFHDQGFRQQHFWLQJWR\RXUVPDUWSKRQH$Q\

SULPDU\VSHDNHUFDQEHVZLWFKHGWREHFRPHWKHVHFRQGDU\VSHDNHUE\SUHVVLQJ

WKH%OXHWRRWKEXWWRQWZLFHDQGVHDUFKLQJIRUDQDYDLODEOHSULPDU\VSHDNHU



Ř 7RH[LWWKH3DUW\&DVWPRGHSUHVVDQGKROGWKH%OXHWRRWKEXWWRQRQDQ\

VSHDNHUIRUVHFRQGV

Button Controls

3UHVV 3OD\3DXVH

3UHVVWZLFH 1H[WWUDFN

3UHVVWKUHHWLPHV 3UHYLRXVWUDFN

3UHVVRUSUHVVDQGKROG $GMXVWYROXPH

3UHVV $QVZHU(QGDFDOO

3UHVV

$QVZHUDVHFRQGLQFRPLQJFDOODQGSXW

WKHFXUUHQWFDOORQKROG

3UHVVDQGKROGIRUVHFRQGV 5HMHFWDQLQFRPLQJFDOO

(1

3UHVVDQGKROGIRUVHFRQGV

6ZLWFKEHWZHHQDFDOORQKROGDQGDQ

DFLWYHFDOO

3UHVVDQGKROGIRUVHFRQGV

$FWLYDWH6LULRURWKHUYRLFHDVVLVWDQW

VRIWZDUH

Soundcore App

'RZQORDGWKH6RXQGFRUH$SSIRUHQKDQFHGSURGXFWH[SHULHQFH

Ř &KHFNSURGXFWLQIRUPDWLRQ

Ř 8SGDWHILUPZDUH

Ř ,QGLFDWHEDWWHU\VWDWXV

Ř 5HPRWHO\FRQWUROWKHYROXPHDQGSOD\SDXVH

Ř &XVWRPL]H(4VHWWLQJV

Ř 6HW$XWRSRZHURIIWLPH

Google Play and the

Google Play logo are

trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple

logo are trademarks

of Apple Inc.

Soundcore

Specifications

6SHFLILFDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH

'&SRZHULQSXW 9 $

%DWWHU\FDSDFLW\ P$K

$XGLRRXWSXWSRZHU :[

&KDUJLQJWLPH $SSUKRXUV

3OD\WLPHYDULHVE\YROXPHOHYHODQG

PXVLFFRQWHQW

8SWRKRXUV

:DWHUSURRIOHYHO IPX7

%OXHWRRWKYHUVLRQ 

%OXHWRRWKUDQJH PIW

&6

3ĖHKOHG

1 2 3 4 5 6 7

/('QDS£MHQ¯

7ODÏ¯WNRQDS£MHQ¯

7ODÏ¯WNRVQ¯ĻHQ¯KODVLWRVWL

0XOWLIXQNÏQ¯WODÏ¯WNR

7ODÏ¯WNR]Y¿ĞHQ¯KODVLWRVWL

7ODÏ¯WNR%OXHWRRWK3DUW\&DVW

/('%OXHWRRWK3DUW\&DVW

1DE¯MHF¯SRUW86%&

Nabíjení

Ř 3ĖHGQDE¯MHQ¯PQHFKWHSRUW86%¼SOQÝY\VFKQRXW

Ř 3RXĻLMWHGRG£YDQ¿QDE¯MHF¯NDEHO86%&DE\VWH]DEU£QLOLSRĞNR]HQ¯

Ř 3ĖHGSUYQ¯PSRXĻLW¯PUHSURGXNWRUSOQÝQDELMWHDE\VWHSURGORXĻLOLĻLYRWQRVW

YHVWDYÝQ«EDWHULH

Ř 3RGRNRQÏHQ¯QDE¯MHQ¯UHSURGXNWRURGQDE¯MHÏN\RGSRMWH5HSURGXNWRU

QHQDE¯MHMWHSĖ¯OLĞGORXKR

&6

%OLN£ÏHUYHQÝ 7«PÝĖY\ELW£EDWHULH

6Y¯W¯ÏHUYHQÝ 1DE¯M¯VH

6Y¯W¯E¯OHQHSĖHUXĞRYDQÝ 3OQÝQDELWR

Zapnutí/Vypnutí

OFF

×1

OFFON

=DSQRXW 6WLVNQÝWH

9\SQRXW

6WLVNQÝWHDbSRGUĻWHbVHNXQG\

Ř 5HSURGXNWRUVHDXWRPDWLFN\Y\SQHSRPLQXW£FKSRNXGQHH[LVWXMHĻ£GQ¿

YVWXS]YXNXDWODÏ¯WNDQHMVRXDNWLYQ¯

&6

3RXĻLW¯UHSURGXNWRUX6RXQGFRUH

5HĻLP%OXHWRRWK

6W¯PWRUHSURGXNWRUHPVLPĬĻHWHXĻ¯YDWKXGEXSURVWĖHGQLFWY¯P]DĖ¯]HQ¯V

SRYROHQ¿P%OXHWRRWK

Soundcore 3

PAIRING

CONNECTED

Soundcore 3

6WLVNQÝWH 3ĖHM¯WGRUHĻLPXS£URY£Q¯%OXHWRRWK

EOLN£PRGĖH 3£URY£Q¯%OXHWRRWK

6Y¯W¯PRGĖH %OXHWRRWKSĖLSRMHQR

Ř 'X£OQ¯SĖLSRMHQ¯%OXHWRRWK5HSURGXNWRUO]HSURVWĖHGQLFWY¯P%OXHWRRWK

VS£URYDWDĻVHGYÝPDPRELOQ¯PL]DĖ¯]HQ¯PL&KFHWHOLS£URYDWMLQ«]DĖ¯]HQ¯

VWLVNQXW¯PWODÏ¯WND%OXHWRRWK]QRYXSĖHMGHWHGRUHĻLPXS£URY£Q¯%OXHWRRWK

Ř 5HSURGXNWRUPĬĻHSĖHKU£YDWQDMHGQRXKXGEXSRX]H]MHGQRKRPRELOQ¯KR

]DĖ¯]HQ¯&KFHWHOLSĖHKU£YDW]MLQ«KR]DĖ¯]HQ¯QHMSUYHSR]DVWDYWHDNWLYQ¯

]DĖ¯]HQ¯

Ř 3RNDĻG«NG\Ļ]DSQHWHUHSURGXNWRU6RXQGFRUHDXWRPDWLFN\VHSĖLSRM¯N

QDSRVOHG\¼VSÝĞQÝSĖLSRMHQ«PX]DĖ¯]HQ¯SRNXGMHYGRVDKX%OXHWRRWK

6WLVNQXW¯PWODÏ¯WND%OXHWRRWKYVWRXS¯WHGRUHĻLPXS£URY£Q¯%OXHWRRWK

5HĻLP3DUW\&DVW

%H]GU£WRYÝPĬĻHWHSĖLSRMLWDĻVKRGQ¿FKUHSURGXNWRUĬ6RXQGFRUH

6WLVNQÝWHDSRGUĻWHWODÏ¯WNR%OXHWRRWKSRGREXVHNXQGQDUHSURGXNWRUX

6RXQGFRUHNWHU¿MHQ\Q¯SĖLSRMHQN]DĖ¯]HQ¯MDNRSULP£UQ¯UHSURGXNWRU

.URN]RSDNXMWHQDGUXK«PUHSURGXNWRUX6RXQGFRUHNWHU¿FKFHWHSĖLSRMLW

DSRW«GYDNU£WVWLVNQÝWHWODÏ¯WNR%OXHWRRWKDE\VWH]QÝMXGÝODOLVHNXQG£UQ¯

UHSURGXNWRUYS£URY£Q¯IXQNFH3DUW\&DVW

6HNXQG£UQ¯UHSURGXNWRUVHSĖLSRM¯NSULP£UQ¯PXUHSURGXNWRUX

&6

5HSURGXNWRU\6RXQGFRUHVIXQNF¯3DUW\&DVWO]HSĖLSRMLWN6RXQGFRUH

>2s

PAIRING

>2s

PAIRING

CONNECTED

×2

PAIRING

CONNECTED

6WLVNQÝWHDbSRGUĻWH

bVHNXQG\

$NWLYDFHUHĻLPXS£URY£Q¯3DUW\&DVW

)ODVKLQJZKLWH 3£URY£Q¯3DUW\&DVW

)ODVKLQJZKLWHKODYQ¯

UHSURGXNWRU

3DUW\&DVWSĖLSRMHQR

6Y¯W¯E¯OHQHSĖHUXĞRYDQÝ

GRSOćNRY¿UHSURGXNWRU

3R¼VSÝĞQ«PYVWRXSHQ¯GRUHĻLPX3DUW\&DVW

Ř -DN¿NROLVHNXQG£UQ¯UHSURGXNWRUO]HSĖHSQRXWWDNDE\VHVWDOSULP£UQ¯P

UHSURGXNWRUHPGYRMLW¿PVWLVNQXW¯PWODÏ¯WND%OXHWRRWKDSĖLSRMHQ¯PNFK\WU«PX

WHOHIRQX/LERYROQ¿SULP£UQ¯UHSURGXNWRUO]HSĖHSQRXWWDNDE\VHVWDO

VHNXQG£UQ¯PUHSURGXNWRUHPDWRGYRMLW¿PNOHSQXW¯PQDWODÏ¯WND%OXHWRRWKD

Y\KOHG£Q¯PGRVWXSQ«KRSULP£UQ¯KRUHSURGXNWRUX

Ř &KFHWHOLRGHM¯W]UHĻLPX3DUW\&DVWVWLVNQÝWHDSRGUĻWHWODÏ¯WNR%OXHWRRWKQD

NWHU«PNROLYUHSURGXNWRUXSRGREXVHNXQG

2YO£GDF¯WODÏ¯WND

6WLVNQÝWH 3ĖHKU£WbbSR]DVWDYLW

6WLVNQÝWHGYDNU£W 1£VOHGXM¯F¯VNODGED

6WLVNQÝWHWĖLNU£W 3ĖHGFKR]¯VNODGED

6WLVNQÝWHQHERVWLVNQÝWHD

SRGUĻWH

8SUDYLWKODVLWRVW

6WLVNQÝWH 3ĖLMPRXW=DP¯WQRXWKRYRU

6WLVNQÝWH

3ĖLMPRXWGUXK¿SĖ¯FKR]¯KRYRUD

SRGUĻHWDNWX£OQ¯KRYRU

&6

6WLVNQÝWHDbSRGUĻWHbVHNXQG\ =DP¯WQRXWSĖ¯FKR]¯KRYRU

6WLVNQÝWHDbSRGUĻWHbVHNXQG\

3ĖHSQRXWPH]LSRGUĻHQ¿PDDNWLYQ¯P

KRYRUHP

6WLVNQÝWHDbSRGUĻWHbVHNXQG\

$NWLYRYDW6LULQHERMLQ«KRVRIWZDURY«KR

KODVRY«KRDVLVWHQWD

$SOLNDFH6RXQGFRUH

6W£KQÝWHVLDSOLNDFL6RXQGFRUHDbRERKDĢWHVYĬM]£ĻLWHNVbW¯PWRSURGXNWHP

Ř .RQWURODLQIRUPDF¯RY¿URENX

Ř $NWXDOL]DFHILUPZDUX

Ř =QDÏ¯VWDYEDWHULH

Ř 9]G£OHQÝRYO£GHMWHKODVLWRVWDSĖHKU£Y£Q¯SR]DVWDYHQ¯

Ř 3ĖL]SĬVREWHVLQDVWDYHQ¯HNYDOL]«UX

Ř 1DVWDYHQ¯ÏDVXDXWRPDWLFN«KRY\SQXW¯

Google Play and the

Google Play logo are

trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple

logo are trademarks

of Apple Inc.

Soundcore

6SHFLILNDFH

6SHFLILNDFHVHPRKRXEH]SĖHGFKR]¯KRXSR]RUQÝQ¯]PÝQLW

9VWXSQDS£MHQ¯]HV¯WÝ 9 $

.DSDFLWDEDWHULH P$K

9¿VWXSQ¯Y¿NRQ]YXNX :[

'REDQDE¯MHQ¯ 3ĖLEOLĻQÝbKRGLQ\

'REDSĖHKU£Y£Q¯OLĞ¯VHSRGOHKODVLWRVWL

DbKXGHEQ¯KRREVDKX

$ĻbKRGLQ

URYHćRGROQRVWLYĬÏLYRGÝ IPX7

%OXHWRRWKYHUVLRQ 

'RVDKSĖLSRMHQ¯%OXHWRRWK bPbbVWRS

'$

(WRYHUEOLN

1 2 3 4 5 6 7

6WUºP/('

7¨QGVOXNNQDS

.QDSWLOO\GVW\UNHQHG

0XOWLIXQNWLRQVNQDS

.QDSWLOO\GVW\UNHRS

%OXHWRRWKRJ3DUW\&DVWNQDS

%OXHWRRWKRJ3DUW\&DVW/('

86%&RSODGQLQJVSRUW

Oplader

Ř 7ºU86%SRUWHQJUXQGLJWDILQGHQRSODGQLQJ

Ř %UXJGHWPHGIºOJHQGH86%&NDEHOIRUDWIRUKLQGUHQRJHQIRUPIRUVNDGH

Ř 2SODGGHQQHKºMWWDOHUKHOWLQGHQGHQWDJHVLEUXJIºUVWHJDQJKYLONHW

IRUO¨QJHUGHWLQGE\JJHGHEDWWHULVOHYHWLG

Ř )UDNREOGHQQHKºMWWDOHUIUDRSODGHUHQQ§UGHQHUIXOGWRSODGHW2SODGLNNHL

O¨QJHUHSHULRGHU

'$

%OLQNHUUºGW /DYWEDWWHULQLYHDX

.RQVWDQWUºGW 8QGHURSODGQLQJ

.RQVWDQWKYLGW +HOWRSODGHW

7¨QGHVOXNNH

OFF

×1

OFFON

7¨QGH 7U\N

6OXNNH

7U\NRJKROGLVHNXQGHU

Ř 'HQQHKºMWWDOHUYLODXWRPDWLVNVOXNNHVPLQXWWHUHIWHUDWGHULNNHKDUY¨UHW

QRJHWO\GLQSXWHOOHULQJHQNQDSSHUKDUY¨UHWDNWLYHUHW

'$

Sådan bruger du din Soundcore 3

Bluetooth-tilstand

0HGGHQQHKºMWWDOHUNDQGXQ\GHPXVLNNHQIUDGLQH%OXHWRRWKDNWLYHUHGHHQKHGHU

Soundcore 3

PAIRING

CONNECTED

Soundcore 3

7U\N *§WLO%OXHWRRWKSDUULQJVWLOVWDQG

EOLQNHUEO§W %OXHWRRWKSDUULQJ

/\VHUEO§W %OXHWRRWKWLOVOXWWHW

Ř 'REEHOW%OXHWRRWKIRUELQGHOVH'HQQHKºMWWDOHUNDQSDUUHVPHGRSWLO

PRELOHQKHGHUYLD%OXHWRRWK)RUDWSDUUHPHGHQDQGHQHQKHGWU\NS§

%OXHWRRWKNQDSSHQIRULJHQDWJ§WLO%OXHWRRWKSDUULQJVWLOVWDQG

Ř 'HQQHKºMWWDOHUNDQNXQDIVSLOOHPXVLNIUD«QPRELOHQKHGDGJDQJHQ6¨WIºUVW

GHQDNWLYHHQKHGS§SDXVHLQGHQGHUDIVSLOOHVIUDHQDQGHQWLOVOXWWHWHQKHG

Ř +YHUJDQJGXW¨QGHUIRUGLQH6RXQGFRUHKºMWWDOHUYLOGHQDXWRPDWLVNRSUHWWH

IRUELQGHOVHWLOGHQVHQHVWWLOVOXWWHGHHQKHGKYLVGHQQHHQKHGHULQGHQIRU

%OXHWRRWKG¨NQLQJVRPU§GHW+YLVLNNHWU\NS§%OXHWRRWKNQDSSHQIRUDWJ§WLO

%OXHWRRWKSDUULQJVWLOVWDQG

PartyCast-tilstand

'XNDQWU§GOºVWWLOVOXWWHRSWLOHQV6RXQGFRUHKºMWWDOHUHPHGKLQDQGHQ

7U\NRJKROGS§%OXHWRRWKNQDSSHQLVHNXQGHUS§GHQ6RXQGFRUHGHUIRU

QXY¨UHQGHHUWLOVOXWWHWWLOGLQHQKHGVRPGHQSULP¨UHKºMWWDOHU

*HQWDJWULQS§GHQDQGHQ6RXQGFRUHVRPGXYLOWLOVOXWWHWU\NGHUHIWHUS§

%OXHWRRWKNQDSSHQWRJDQJHIRUDWJºUHGHPWLOVHNXQG¨UHKºMWWDOHUHL3DUW\&DVW

SDUULQJ

'HVHNXQG¨UHKºMWWDOHUHYLODXWRPDWLVNWLOVOXWWHVWLOGHQSULP¨UHKºMWWDOHU

6RXQGFRUHKºMWWDOHUHPHG3DUW\&DVWIXQNWLRQNDQWLOVOXWWHVWLO6RXQGFRUH

'$

>2s

PAIRING

>2s

PAIRING

CONNECTED

×2

PAIRING

CONNECTED

7U\NRJKROGLVHNXQGHU *§WLO3DUW\&DVWSDUULQJVWLOVWDQG

)ODVKLQJZKLWH 3DUW\&DVWSDUULQJ

)ODVKLQJZKLWH3ULP¨U

KºMWWDOHU

3DUW\&DVWHUWLOVOXWWHW

.RQVWDQWKYLGW6HNXQG¨U

KºMWWDOHU

1§UJHQQHPIºUWJ§WLO3DUW\&DVWWLOVWDQG

Ř (QKYHUVHNXQG¨UKºMWWDOHUNDQVNLIWHVWLODWEOLYHGHQSULP¨UHKºMWWDOHUYHG

DWWU\NNHWRJDQJHS§%OXHWRRWKNQDSSHQRJRSUHWWHIRUELQGHOVHWLOGLQ

VPDUWSKRQH(QKYHUSULP¨UKºMWWDOHUNDQVNLIWHVWLODWEOLYHGHQVHNXQG¨UH

KºMWWDOHUYHGDWWU\NNHWRJDQJHS§%OXHWRRWKNQDSSHQRJVºJHHIWHUHQ

WLOJ¨QJHOLJSULP¨UKºMWWDOHU

Ř )RUDWDIVOXWWH3DUW\&DVWWLOVWDQGWU\NRJKROGS§%OXHWRRWKNQDSSHQS§HQDI

KºMWWDOHUQHLVHNXQGHU

.QDSIXQNWLRQHU

7U\N $IVSLOSDXVH

7U\NWRJDQJH 1¨VWHQXPPHU

7U\NWUHJDQJH )RUULJHQXPPHU

7U\NHOOHUWU\NRJKROG -XVWHUHO\GVW\UNH

7U\N %HVYDUHDIVOXWWHHWRSNDOG

7U\N

%HVYDUHWDQGHWLQGJ§HQGHRSNDOGRJ

V¨WGHWLJDQJY¨UHQGHRSNDOGS§KROG

7U\NRJKROGLVHNXQGHU $IYLVHWLQGJ§HQGHRSNDOG

'$

7U\NRJKROGLVHNXQGHU

6NLIWPHOOHPHWRSNDOGS§KROGRJHW

DNWLYWRSNDOG

7U\NRJKROGLVHNXQGHU

$NWLYHUH6LULHOOHUDQGHQ

VWHPPHVW\ULQJVVRIWZDUH

Soundcore-app

+HQW6RXQGFRUHDSSHQRJI§HQIRUEHGUHWSURGXNWRSOHYHOVH

Ř 7MHNSURGXNWRSO\VQLQJHU

Ř 2SGDWHUHILUPZDUH

Ř 9LVHEDWWHULVWDWXV

Ř )MHUQVW\UHO\GVW\UNHRJDIVSLOOHSDXVH

Ř 7LOSDV(4LQGVWLOOLQJHU

Ř ,QGVWLOWLGHQIRUDXWRVOXN

Google Play and the

Google Play logo are

trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple

logo are trademarks

of Apple Inc.

Soundcore

6SHFLILNDWLRQHU

6SHFLILNDWLRQHUQHNDQ¨QGUHVXGHQYDUVHO

'&VWUºPLQSXW 9 $

%DWWHULNDSDFLWHW P$K

/\GXGJDQJVHIIHNW :[

2SODGQLQJVWLG &DWLPHU

$IVSLOQLQJVWLGYDULHUHUDIK¨QJLJWDI

O\GVW\UNHRJPXVLNLQGKROG

2SWLOWLPHU

9DQGW¨WKHGVNODVVLILNDWLRQ IPX7

%OXHWRRWKYHUVLRQ 

%OXHWRRWKG¨NQLQJ PIW

'(

$XIHLQHQ%OLFN

1 2 3 4 5 6 7

%HWULHEV/('

(LQ$XV7DVWH

/DXWVW¦UNHWDVWHOHLVHU

0XOWLIXQNWLRQVWDVWH

/DXWVW¦UNHWDVWHODXWHU

%OXHWRRWK3DUW\&DVW7DVWH

%OXHWRRWK3DUW\&DVW/('

86%&/DGHDQVFKOXVV

Ladevorgang

Ř 7URFNQHQ6LHGHQ86%$QVFKOXVVYRUGHP$XIODGHQYROOVW¦QGLJDE

Ř 9HUZHQGHQ6LHGDVPLWJHOLHIHUWH86%&.DEHOXP%HVFK¦GLJXQJHQ]X

YHUPHLGHQ

Ř /DGHQ6LHGLHVHQ/DXWVSUHFKHUYRUGHUHUVWHQ9HUZHQGXQJYROOVW¦QGLJDXI

'LHVYHUO¦QJHUWGLH/HEHQVGDXHUGHVLQWHJULHUWHQ$NNXV

Ř 7UHQQHQ6LHGLHVHQ/DXWVSUHFKHUYRP/DGHJHU¦WZHQQHUYROOVW¦QGLJ

DXIJHODGHQLVW/DGHQ6LHQLFKW¾EHUO¦QJHUH=HLWU¦XPH

'(

%OLQNWURW 1LHGULJHU$NNXVWDQG

/HXFKWHWURW :LUGDXIJHODGHQ

/HXFKWHWZHL¡ 9ROOVW¦QGLJDXIJHODGHQ

Ein-/Ausschalten

OFF

×1

OFFON

(LQJHVFKDOWHW 'U¾FNHQ

$XVJHVFKDOWHW

6HNXQGHQODQJJHGU¾FNWKDOWHQ

Ř 'LHVHU/DXWVSUHFKHUVFKDOWHWVLFKDXWRPDWLVFKDXVQDFKGHP0LQXWHQODQJ

NHLQH$NWLYLW¦WDP$XGLR(LQJDQJRGHU¾EHUGLH7DVWHQHUIROJWLVW

'(

Verwendung Ihres Soundcore 3

Bluetooth-Modus

0LWGLHVHP/DXWVSUHFKHUN¸QQHQ6LH0XVLN¾EHU,KUH%OXHWRRWKI¦KLJHQ*HU¦WH

JHQLH¡HQ

Soundcore 3

PAIRING

CONNECTED

Soundcore 3

'U¾FNHQ %OXHWRRWK.RSSOXQJVPRGXVDNWLYLHUHQ

%OLQNWEODX %OXHWRRWK.RSSOXQJ

/HXFKWHWEODX %OXHWRRWKYHUEXQGHQ

Ř 'XDOH%OXHWRRWK9HUELQGXQJ0LWGLHVHP/DXWVSUHFKHUN¸QQHQELV]X

0RELOJHU¦WHSHU%OXHWRRWKJHNRSSHOWZHUGHQ'U¾FNHQ6LHGLH%OXHWRRWK7DVWH

XPGHQ%OXHWRRWK.RSSOXQJVPRGXVHUQHXW]XDNWLYLHUHQXQGHLQZHLWHUHV

*HU¦W]XNRSSHOQ

Ř 'LHVHU/DXWVSUHFKHUNDQQ0XVLNQXUYRQMHZHLOVHLQHP*HU¦WDXIHLQPDO

ZLHGHUJHEHQ)¾UGLH:LHGHUJDEHYRQHLQHPDQGHUHQJHNRSSHOWHQ*HU¦W

SDXVLHUHQ6LH]XHUVWGDVDNWXHOOHDNWLYH*HU¦W

Ř ,KU6RXQGFRUH/DXWVSUHFKHUVWHOOWEHLMHGHP(LQVFKDOWHQDXWRPDWLVFKHLQH

9HUELQGXQJPLWGHP]XOHW]WYHUEXQGHQHQ*HU¦WKHUZHQQGLHVHVLQQHUKDOE

GHU%OXHWRRWK5HLFKZHLWHYHUI¾JEDULVW:HQQGLHVQLFKWGHU)DOOLVWGU¾FNHQ

6LHGLH%OXHWRRWK7DVWHXPGHQ%OXHWRRWK.RSSOXQJVPRGXV]XDNWLYLHUHQ

PartyCast-Modus

6LHN¸QQHQELV]XLGHQWLVFKH6RXQGFRUH/DXWVSUHFKHUGUDKWORVPLWHLQDQGHUYHUELQGHQ

+DOWHQ6LHGLH%OXHWRRWK7DVWHDXIGHP6RXQGFRUHGHUGHU]HLWDOVSULP¦UHU

/DXWVSUHFKHUPLW,KUHP*HU¦WYHUEXQGHQLVW6HNXQGHQODQJJHGU¾FNW

:LHGHUKROHQ6LH6FKULWWDQGHQDQGHUHQ6RXQGFRUHGLH6LHYHUELQGHQ

P¸FKWHQXQGGU¾FNHQ6LHGDQQ]ZHLPDOGLH%OXHWRRWK7DVWHXPVLH]XVHNXQG¦UHQ

/DXWVSUHFKHUQLP3DUW\&DVW3DLULQJ]XPDFKHQ

'(

'LHVHNXQG¦UHQ/DXWVSUHFKHUZHUGHQDXWRPDWLVFKPLWGHPSULP¦UHQ

/DXWVSUHFKHUYHUEXQGHQ

6RXQGFRUH/DXWVSUHFKHUPLW3DUW\&DVW)XQNWLRQN¸QQHQPLW6RXQGFRUH

YHUEXQGHQZHUGHQ

>2s

PAIRING

>2s

PAIRING

CONNECTED

×2

PAIRING

CONNECTED

6HNXQGHQODQJJHGU¾FNW

KDOWHQ

3DUW\&DVW.RSSOXQJVPRGXVDNWLYLHUHQ

)ODVKLQJZKLWH 3DUW\&DVW.RSSOXQJ

)ODVKLQJZKLWHSULP¦UHU

/DXWVSUHFKHU

3DUW\&DVWYHUEXQGHQ

/HXFKWHWZHL¡VHNXQG¦UHU

/DXWVSUHFKHU

1DFKHUIROJUHLFKHU$NWLYLHUXQJGHV3DUW\&DVW0RGXV

Ř -HGHUVHNXQG¦UH/DXWVSUHFKHUNDQQ]XPSULP¦UHQ/DXWVSUHFKHUXPJHVFKDOWHW

ZHUGHQLQGHP6LHGLH%OXHWRRWK7DVWH]ZHLPDOGU¾FNHQXQGHLQH9HUELQGXQJ

PLW,KUHP6PDUWSKRQHKHUVWHOOHQ6LHN¸QQHQMHGHQSULP¦UHQ/DXWVSUHFKHUDOV

VHNXQG¦UHQ/DXWVSUHFKHUIHVWOHJHQLQGHP6LHGLH%OXHWRRWK7DVWH]ZHLPDO

GU¾FNHQXQGQDFKHLQHPYHUI¾JEDUHQSULP¦UHQ/DXWVSUHFKHUVXFKHQ

Ř +DOWHQ6LH]XP'HDNWLYLHUHQGHV3DUW\&DVW0RGXVGLH%OXHWRRWK7DVWHDQ

MHGHP/DXWVSUHFKHU6HNXQGHQODQJJHGU¾FNW

%HGLHQHOHPHQWH

'U¾FNHQ :LHGHUJDEH3DXVH

=ZHLPDOGU¾FNHQ 1¦FKVWHU7LWHO

'UHLPDOGU¾FNHQ 9RUKHULJHU7LWHO

'U¾FNHQRGHUJHGU¾FNW

KDOWHQ

/DXWVW¦UNHHLQVWHOOHQ

'U¾FNHQ $QUXIDQQHKPHQEHHQGHQ

'(

'U¾FNHQ

(LQHQ]ZHLWHQHLQJHKHQGHQ$QUXI

DQQHKPHQXQGGHQDNWXHOOHQ$QUXIKDOWHQ

6HNXQGHQODQJJHGU¾FNW

KDOWHQ

(LQHQHLQJHKHQGHQ$QUXIDEOHKQHQ

6HNXQGHQODQJJHGU¾FNW

KDOWHQ

=ZLVFKHQHLQHPJHKDOWHQHQXQGHLQHP

DNWLYHQ$QUXIZHFKVHOQ

6HNXQGHQODQJJHGU¾FNW

KDOWHQ

6LULRGHUDQGHUH6SUDFKVWHXHUXQJVVRIWZDUH

DNWLYLHUHQ

Soundcore-App

/DGHQ6LHGLH6RXQGFRUH$SSKHUXQWHUXPYRQHLQHPQRFKEHVVHUHQ3URGXNW

(UOHEQLV]XSURILWLHUHQ

Ř 3URGXNWLQIRUPDWLRQHQSU¾IHQ

Ř $NWXDOLVLHUHQGHU)LUPZDUH

Ř $Q]HLJHQGHV$NNXVWDWXV

Ř )HUQVWHXHUXQJGHU/DXWVW¦UNHXQG:LHGHUJDEH3DXVH

Ř (4(LQVWHOOXQJHQDQSDVVHQ

Ř /HJHQ6LHHLQH=HLWI¾UGDVDXWRPDWLVFKH$XVVFKDOWHQIHVW

Google Play and the

Google Play logo are

trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple

logo are trademarks

of Apple Inc.

Soundcore

Technische Daten

QGHUXQJHQGHUWHFKQLVFKHQ'DWHQRKQH9RUDQN¾QGLJXQJYRUEHKDOWHQ

*OHLFKVWURP/HLVWXQJVDXIQDKPH 9 $

$NNXNDSD]LW¦W bP$K

$XGLR/HLVWXQJVDEJDEH :[

/DGHGDXHU &D6WXQGHQ

:LHGHUJDEHGDXHUMHQDFK/DXWVW¦UNHXQG0XVLNLQKDOW %LV]X6WXQGHQ

6FKXW]DUW:DVVHU IPX7

%OXHWRRWK9HUVLRQ 

%OXHWRRWK5HLFKZHLWH bP

(6

Vista general

1 2 3 4 5 6 7

/('GHHQFHQGLGR

%RWµQGHHQFHQGLGR

%RWµQSDUDEDMDUHOYROXPHQ

%RWµQPXOWLIXQFLµQ

%RWµQSDUDVXELUHOYROXPHQ

%RWµQ%OXHWRRWK3DUW\&DVW

/('%OXHWRRWK3DUW\&DVW

3XHUWRGHFDUJD86%&

Carga

Ř 6HTXHHOSXHUWR86%FRPSOHWDPHQWHDQWHVGHODFDUJD

Ř 8WLOLFHHOFDEOH86%&LQFOXLGRSDUDHYLWDUGD³RV

Ř &DUJXHHODOWDYR]FRPSOHWDPHQWHDQWHVGHXWLOL]DUORSRUSULPHUDYH]\DTXH

HVWRDPSO¯DODYLGD¼WLOGHODEDWHU¯DLQWHJUDGD

Ř 'HVFRQHFWHHODOWDYR]GHOFDUJDGRUFXDQGRHVW«FRPSOHWDPHQWHFDUJDGR1R

FDUJXHHODOWDYR]GXUDQWHSHULRGRVGHWLHPSRSURORQJDGRV

(6

5RMRLQWHUPLWHQWH %DWHU¯DEDMD

5RMRILMR (QFDUJD

%ODQFRILMR &DUJDFRPSOHWD

Encendido/Apagado

OFF

×1

OFFON

(QFHQGLGR 3XOVDU

$SDJDGR

0DQWHQHUSXOVDGRGXUDQWHbVHJXQGRV



Ř (ODOWDYR]VHDSDJDU£DXWRP£WLFDPHQWHGHVSX«VGHbPLQXWRVVLQUHSURGXFLU

DXGLRRVLQTXHVHSXOVHQLQJ¼QERWµQ

(6

Uso del Soundcore 3

Modo Bluetooth

(VWHDOWDYR]SHUPLWHUHSURGXFLUP¼VLFDDWUDY«VGHGLVSRVLWLYRVFRPSDWLEOHVFRQ%OXHWRRWK

Soundcore 3

PAIRING

CONNECTED

Soundcore 3

3XOVDU

$FFHGHUDOPRGRGHHPSDUHMDPLHQWR

%OXHWRRWK

$]XOLQWHUPLWHQWH (PSDUHMDPLHQWR%OXHWRRWK

$]XOILMR %OXHWRRWKFRQHFWDGR

Ř &RQH[LµQ%OXHWRRWKGREOHHVWHDOWDYR]VHSXHGHHPSDUHMDUFRQGLVSRVLWLYRV

PµYLOHVDWUDY«VGH%OXHWRRWK3DUDHPSDUHMDUFRQRWURGLVSRVLWLYRSXOVHHO

ERWµQb%OXHWRRWKSDUDYROYHUDDFFHGHUDOPRGRGHHPSDUHMDPLHQWR%OXHWRRWK

Ř (ODOWDYR]VRORSXHGHUHSURGXFLUODP¼VLFDGHXQGLVSRVLWLYRPµYLO

VLPXOW£QHDPHQWH3DUDUHSURGXFLUGHVGHRWURGLVSRVLWLYRFRQHFWDGRSULPHUR

GHEHSDXVDUHOGLVSRVLWLYRDFWLYR

Ř &DGDYH]TXHHQFLHQGDHODOWDYR]6RXQGFRUHVHFRQHFWDU£DXWRP£WLFDPHQWH

DO¼OWLPRGLVSRVLWLYRFRQHFWDGRFRUUHFWDPHQWHVLVHHQFXHQWUDGHQWURGHO

DOFDQFHGH%OXHWRRWK6LQRSXOVHHOERWµQ%OXHWRRWKSDUDDFWLYDUHOPRGRGH

HPSDUHMDPLHQWR%OXHWRRWK

Modo PartyCast

3XHGHFRQHFWDUKDVWDbDOWDYRFHV6RXQGFRUHbLG«QWLFRVGHIRUPDLQDO£PEULFD

0DQWHQJDSXOVDGRGXUDQWHVHJXQGRVHOERWµQ%OXHWRRWKGHODOWDYR]

6RXQGFRUHTXHDFWXDOPHQWHHVW«FRQHFWDGRDOGLVSRVLWLYRFRPRDOWDYR]

SULQFLSDO

5HSLWDHOSDVRHQORVGHP£VDOWDYRFHV6RXQGFRUHTXHGHVHHFRQHFWDU\

DFRQWLQXDFLµQSXOVHHOERWµQ%OXHWRRWKGRVYHFHVSDUDFRQILJXUDUORVFRPR

DOWDYRFHVVHFXQGDULRVHQHOHPSDUHMDPLHQWR3DUW\&DVW

(6

/RVDOWDYRFHVVHFXQGDULRVVHFRQHFWDU£QDXWRP£WLFDPHQWHDODOWDYR]SULQFLSDO

/RVDOWDYRFHV6RXQGFRUHFRQIXQFLµQ3DUW\&DVWVHSXHGHQFRQHFWDUFRQ

6RXQGFRUH

>2s

PAIRING

>2s

PAIRING

CONNECTED

×2

PAIRING

CONNECTED

0DQWHQHUSXOVDGRGXUDQWH

bVHJXQGRV

$FFHGHUDOPRGRGH

HPSDUHMDPLHQWRb3DUW\&DVW

)ODVKLQJZKLWH (PSDUHMDPLHQWRb3DUW\&DVW

)ODVKLQJZKLWHDOWDYR]

SULQFLSDO

3DUW\&DVWFRQHFWDGR

%ODQFRILMRDOWDYR]

VHFXQGDULR

&XDQGRDFFHGDFRQ«[LWRDOPRGR3DUW\&DVW

Ř &XDOTXLHUDOWDYR]VHFXQGDULRVHSXHGHFDPELDUDDOWDYR]SULQFLSDOSDUDHOOR

SXOVHGRVYHFHVHOERWµQb%OXHWRRWK\FRQ«FWHORDOWHO«IRQRLQWHOLJHQWH(O

DOWDYR]SULQFLSDOVHSXHGHFDPELDUDDOWDYR]VHFXQGDULRSDUDHOORSXOVHGRV

YHFHVHOERWµQb%OXHWRRWK\EXVTXHXQDOWDYR]SULQFLSDOGLVSRQLEOH

Ř 3DUDVDOLUGHOPRGR3DUW\&DVWPDQWHQJDSXOVDGRHOERWµQb%OXHWRRWKHQ

FXDOTXLHUDOWDYR]GXUDQWHbVHJXQGRV

Controles de botón

3XOVDU 5HSURGXFLU3DXVDU

3XOVDUGRVYHFHV &DQFLµQVLJXLHQWH

3XOVDUWUHVYHFHV &DQFLµQDQWHULRU

3XOVDURPDQWHQHUSXOVDGR $MXVWDUHOYROXPHQ

3XOVDU 5HVSRQGHU)LQDOL]DUXQDOODPDGD

3XOVDU

5HVSRQGHUDXQDOODPDGDHQWUDQWH\

SRQHUODOODPDGDDFWXDOHQHVSHUD

(6

0DQWHQHUSXOVDGRGXUDQWH

bVHJXQGRV

5HFKD]DUXQDOODPDGDHQWUDQWH

0DQWHQHUSXOVDGRGXUDQWH

bVHJXQGRV

&DPELDUHQWUHXQDOODPDGDHQHVSHUD\

XQDOODPDGDDFWLYD

0DQWHQHUSXOVDGRGXUDQWH

bVHJXQGRV

$FWLYDU6LULXRWURVRIWZDUHGHDVLVWHQFLD

SRUYR]

Aplicación Soundcore

'HVFDUJXHODDSOLFDFLµQ6RXQGFRUHSDUDGLVIUXWDUGHXQDPHMRUH[SHULHQFLDFRQHO

SURGXFWR

Ř &RPSUREDFLµQGHODLQIRUPDFLµQGHOSURGXFWR

Ř $FWXDOL]DFLµQGHOILUPZDUH

Ř &RPSUREDFLµQGHOHVWDGRGHODEDWHU¯D

Ř &RQWUROUHPRWRGHOYROXPHQ\ODUHSURGXFFLµQRSDXVD

Ř 3HUVRQDOL]DFLµQGHODFRQILJXUDFLµQGH(4

Ř &RQILJXUDFLµQGHODKRUDGHDSDJDGRDXWRP£WLFR

Google Play and the

Google Play logo are

trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple

logo are trademarks

of Apple Inc.

Soundcore

Especificaciones

/DVHVSHFLILFDFLRQHVHVW£QVXMHWDVDFDPELRVVLQSUHYLRDYLVR

(QWUDGDGHDOLPHQWDFLµQGH&& 9 $

&DSDFLGDGGHODEDWHU¯D bP$K

3RWHQFLDGHVDOLGDGHDXGLR :[

7LHPSRGHFDUJD $SUR[bKRUDV

7LHPSRGHUHSURGXFFLµQYDU¯DHQIXQFLµQGHOQLYHO

GHYROXPHQ\HOFRQWHQLGRGHODP¼VLFD

+DVWDKRUDV

&ODVLILFDFLµQGHUHVLVWHQFLDDODJXD IPX7

9HUVLµQGH%OXHWRRWK 

$OFDQFHGH%OXHWRRWK bP

),

3LNDNDWVDXV

1 2 3 4 5 6 7

9LUUDQPHUNNLYDOR

9LUWDSDLQLNH

¦QHQYRLPDNNXXVDODVSDLQLNH

0RQLWRLPLSDLQLNH

¦QHQYRLPDNNXXV\O¸VSDLQLNH

%OXHWRRWK3DUW\&DVWSDLQLNH

%OXHWRRWK3DUW\&DVWPHUNNLYDOR

86%&ODWDXVSRUWWL

Lataaminen

Ř .XLYDD86%SRUWWLW¦\VLQHQQHQODWDDPLVWD

Ř .¦\W¦WXRWWHHQPXNDQDWRLPLWHWWXD86%&NDDSHOLDY¦OWW¦¦NVHVLYDXULRW

Ř /DWDDW¦P¦NDLXWLQW¦\VLQHQQHQHQVLPP¦LVW¦N¦\WW¸NHUWDD7¦P¦SLGHQW¦¦

NLLQWH¦QDNXQN¦\WW¸LN¦¦

Ř ,UURWDW¦P¦NDLXWLQODWXULVWDNXQVHRQODGDWWXW¦\WHHQO¦ODWDDOLLDQSLWN¦¦Q

),

9LONNXXSXQDLVHQD $NXQYDUDXVY¦KLVV¦

7DVDLVHQSXQDLQHQ /DGDWDDQ

7DVDLVHQYDONRLQHQ /DGDWWXW¦\WHHQ

Virta päälle/pois

OFF

×1

OFFON

9LUWDS¦¦OOH 3DLQD

9LUWDSRLV

3DLQDNDNVLVHNXQWLD

Ř 7¦P¦NDLXWLQVDPPXXDXWRPDDWWLVHVWLNXQVLW¦HLROHN¦\WHWW\¦¦QHQWRLVWRRQWDL

PLW¦¦QSDLQLNHWWDHLROHSDLQHWWXPLQXXWWLLQ

),

6RXQGFRUHNDLXWWLPHQN¦\WW¦PLQHQ

Bluetooth-tila

7¦OO¦NDLXWWLPHOODYRLWNXXQQHOODPXVLLNNLD%OXHWRRWKODLWWHLVWD

Soundcore 3

PAIRING

CONNECTED

Soundcore 3

3DLQD 6LLUU\%OXHWRRWKSDULOLLWRVWLODDQ

YLONNXXVLQLVHQ¦ %OXHWRRWKSDULOLLWRV

7DVDLVHQVLQLQHQ %OXHWRRWK\KGLVWHWW\

Ř .DNVL%OXHWRRWK\KWH\WW¦7¦P¦NDLXWLQYRLPXRGRVWDDODLWHSDULQ%OXHWRRWKLOOD

HQLQW¦¦QNDKGHQPRELLOLODLWWHHQNDQVVD9RLWPXRGRVWDDODLWHSDULQWRLVHQ

ODLWWHHQNDQVVDVLLUW\P¦OO¦XXGHOOHHQ%OXHWRRWKSDULQPXRGRVWXVWLODDQ

%OXHWRRWKSDLQLNHWWDSDLQDPDOOD

Ř 7¦P¦NDLXWLQYRLWRLVWDDPXVLLNNLDYDLQ\KGHOW¦PRELLOLODLWWHHOWDNHUUDOODDQ9RLW

VRLWWDDPXVLLNNLDWRLVHOWD\KGLVWHW\OW¦ODLWWHHOWDNHVNH\WW¦P¦OO¦HQVLQWRLVWR

Q\N\LVHOW¦ODLWWHHOWD

Ř $LQDNXQN\WNHW6RXQGFRUHNDLXWWLPHQS¦¦OOHVHPXRGRVWDDDXWRPDDWWLVHVWL

\KWH\GHQYLLPHLVHHQ\KGLVWHWW\\QODLWWHHVHHQMRVVHRQ%OXHWRRWK

NDQWRDOXHHOOD-RVHLROHVLLUU\%OXHWRRWKSDULQPXRGRVWXVWLODDQSDLQDPDOOD

%OXHWRRWKSDLQLNHWWD

PartyCast-tila

9RLW\KGLVW¦¦ODQJDWWRPDVWLMRSDLGHQWWLVW¦6RXQGFRUHNDLXWLQWD

3DLQDVHQ6RXQGFRUHQ%OXHWRRWKSDLQLNHWWDVHNXQWLDMRNDRQW¦OO¦KHWNHOO¦

\KGLVWHWW\ODLWWHHQHQVLVLMDLVHNVLNDLXWWLPHNVL

7RLVWDYDLKHWRLVHVVD6RXQGFRUHVVDMRQNDKDOXDW\KGLVW¦¦MDSDLQDVLWWHQ

%OXHWRRWKSDLQLNHWWDNDKGHVWLWHKG¦NVHVLQLLVW¦WRLVVLMDLVLDNDLXWWLPLD3DUW\&DVW

ODLWHSDULVVD

7RLVVLMDLQHQPXRGRVWDDDXWRPDDWWLVHVWL\KWH\GHQHQVLVLMDLVHHQNDLXWWLPHHQ

),

6RXQGFRUHNDLXWWLPHWMRLVVDRQ3DUW\&DVWWRLPLQWRYRLGDDQ\KGLVW¦¦6RXQGFRUH

HHQ

>2s

PAIRING

>2s

PAIRING

CONNECTED

×2

PAIRING

CONNECTED

3DLQDNDNVLVHNXQWLD 6LLUU\3DUW\&DVWSDULQPXRGRVWXVWLODDQ

)ODVKLQJZKLWH 3DUW\&DVWPXRGRVWDDODLWHSDULD

)ODVKLQJZKLWHHQVLVLMDLQHQ

NDLXWLQ

3DUW\&DVW\KGLVWHWW\

7DVDLVHQYDONRLQHQ

WRLVVLMDLQHQNDLXWLQ

6LLUU\W¦P¦QM¦ONHHQ3DUW\&DVWWLODDQ

Ř 0LVW¦WDKDQVDWRLVVLMDLVHVWDNDLXWWLPHVWDYRLGDDQWHKG¦HQVLVLMDLQHQNDLXWLQ

SDLQDPDOODNDKGHVWL%OXHWRRWKSDLQLNHWWDMD\KGLVW¦P¦OO¦VH¦O\SXKHOLPHHVL

0LVW¦WDKDQVDHQVLVLMDLVHVWDNDLXWWLPHVWDYRLGDDQWHKG¦WRLVVLMDLQHQNDLXWLQ

SDLQDPDOODNDKGHVWL%OXHWRRWKNDLXWLQWDMDHWVLP¦OO¦N¦\WHWW¦YLVV¦ROHYDD

HQVLVLMDLVWDNDLXWLQWD

Ř 9RLWSRLVWXD3DUW\&DVWWLODVWDSDLQDPDOODPLQN¦WDKDQVDNDLXWWLPHQ%OXHWRRWK

SDLQLNHWWDVHNXQWLD

2KMDXVSDLQLNNHHW

3DLQD 7RLVWDNHVNH\W¦

3DLQDNDKGHVWL 6HXUDDYDNDSSDOH

3DLQDNROPDVWL (GHOOLQHQNDSSDOH

3DLQDWDLSDLQDMDSLG¦ 6¦¦G¦¦¦QHQYRLPDNNXXWWD

3DLQD 9DVWDDSXKHOXXQORSHWDSXKHOX

3DLQD

9DVWDDWRLVHHQVDDSXYDDQSXKHOXXQMDDVHWD

Q\N\LQHQSXKHOXSLWRRQ

),

3DLQDNDNVLVHNXQWLD +\ON¦¦VDDSXYDSXKHOX

3DLQDNDNVLVHNXQWLD 9DLKGDSLGRVVDROHYDSXKHOXDNWLLYLVHHQSXKHOXXQ

3DLQDNDNVLVHNXQWLD $NWLYRL6LULWDLPXXSXKHDYXVWDMDRKMHOPLVWR

Soundcore-sovellus

6DDWSDUHPPDQWXRWHNRNHPXNVHQODWDDPDOOD6RXQGFRUHVRYHOOXNVHQ

Ř 7DUNLVWDWXRWHWLHGRW

Ř 3¦LYLW¦ODLWHRKMHOPLVWR

Ř ,OPRLWDDNXQWLOD

Ř 6¦¦G¦¦¦QHQYRLPDNNXXWWDMDWRLVWRQDORLWWDPLVWDNHVNH\WW¦PLVW¦HW¦\KWH\GHOO¦

Ř 0XNDXWDWDDMXXVNRUMDLPHQDVHWXNVLD

Ř 0¦¦ULW¦DXWRPDDWWLVHQYLUUDQNDWNDLVXQDLND

Google Play and the

Google Play logo are

trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple

logo are trademarks

of Apple Inc.

Soundcore

7HNQLVHWWLHGRW

7HNQLVHWWLHGRWYRLYDWPXXWWXDLOPDQHULOOLVW¦LOPRLWXVWD

7DVDYLUWDWXOR 9 $

$NXQNDSDVLWHHWWL P$K

¦QLWHKR :[

/DWDXVDLND 1RLQWXQWLD

7RLVWRDLNDULLSSXX¦¦QHQYRLPDNNXXGHVWDMD

PXVLLNNLVLV¦OO¸VW¦

(QLQW¦¦QWXQWLD

9HVLWLLYL\VWDVR IPX7

%OXHWRRWKYHUVLR 

%OXHWRRWKLQNDQWRPDWND PIW

)5

Récapitulatif

1 2 3 4 5 6 7

9R\DQWGDOLPHQWDWLRQ

%RXWRQGDOLPHQWDWLRQ

%RXWRQGHYROXPHEDV

%RXWRQPXOWLIRQFWLRQ

%RXWRQGHYROXPHKDXW

%RXWRQ%OXHWRRWK3DUW\&DVW

9R\DQW%OXHWRRWK3DUW\&DVW

3RUWGHFKDUJH86%&

Chargement de

Ř 6«FKH]HQWLªUHPHQWOHSRUW86%DYDQWOHFKDUJHPHQW

Ř 8WLOLVH]OHF¤EOHGHFKDUJH86%&IRXUQLSRXU«YLWHUWRXWGRPPDJH

Ř &KDUJH]HQWLªUHPHQWOHQFHLQWHORUVGHVDSUHPLªUHXWLOLVDWLRQSRXUSURORQJHU

ODGXU«HGHYLHGHODEDWWHULHLQW«JU«H

Ř '«FRQQHFWH]FHKDXWSDUOHXUGXFKDUJHXUORUVTXLOHVWHQWLªUHPHQWFKDUJ«1H

OHFKDUJH]SDVSHQGDQWXQHS«ULRGHSURORQJ«H

)5

5RXJHFOLJQRWDQW %DWWHULHIDLEOH

5RXJHIL[H (QFKDUJH

%ODQFIL[H &KDUJHPHQWWHUPLQ«

Mise sous/hors tension

OFF

×1

OFFON

(QPDUFKH $SSX\H]XQHIRLV

WHLQW

$SSX\H]HWPDLQWHQH]SHQGDQWbVHFRQGHV

Ř /HQFHLQWHV«WHLQGUDDXWRPDWLTXHPHQWDXERXWGHbPLQXWHVVDQVDFWLYLW«

DXGLRRXVLDXFXQERXWRQQHVWXWLOLV«

)5

Utilisation de votre Soundcore 3

Mode Bluetooth

&HWWHHQFHLQWHYRXVSHUPHWGHSURILWHUGHODPXVLTXHYLDYRVDSSDUHLOV

FRPSDWLEOHV%OXHWRRWK

Soundcore 3

PAIRING

CONNECTED

Soundcore 3

$SSX\H]XQHIRLV (QWUHUHQPRGHGHFRXSODJH%OXHWRRWK

EOHXFOLJQRWDQW &RXSODJH%OXHWRRWK

%OHXIL[H %OXHWRRWKFRQQHFW«

Ř &RQQH[LRQ%OXHWRRWKGRXEOHb&HWWHHQFHLQWHSHXW¬WUHFRXSO«H¢bDSSDUHLOV

PRELOHVYLD%OXHWRRWK3RXUFRXSOHUFHWWHHQFHLQWH¢XQDXWUHDSSDUHLODSSX\H]

VXUOHERXWRQ%OXHWRRWKSRXUU«DFWLYHUOHPRGHGHFRXSODJH%OXHWRRWK

Ř &HWWHHQFHLQWHSHXWXQLTXHPHQWOLUHGHODPXVLTXHVXUXQVHXODSSDUHLOPRELOH

¢ODIRLV3RXUMRXHUGHSXLVXQDXWUHDSSDUHLOFRQQHFW«PHWWUHWRXWGDERUGHQ

SDXVHODSSDUHLODFWXHOOHPHQWDFWLI

Ř &KDTXHIRLVTXHYRXVDOOXPH]YRWUHHQFHLQWH6RXQGFRUHLOVHFRQQHFWH

DXWRPDWLTXHPHQWDXGHUQLHUDSSDUHLODXTXHOLOVHVWFRQQHFW«VLOVHWURXYH¢

SRUW«H%OXHWRRWK6LQRQDSSX\H]VXUOHERXWRQ%OXHWRRWKSRXUDFF«GHUDX

PRGHGHFRXSODJH%OXHWRRWK

Mode PartyCast

9RXVSRXYH]FRQQHFWHUVDQVILOMXVTX¢bHQFHLQWHV6RXQGFRUHLGHQWLTXHV

0DLQWHQH]HQIRQF«OHERXWRQ%OXHWRRWKGX6RXQGFRUHDFWXHOOHPHQWFRQQHFW«

¢YRWUHDSSDUHLOHQWDQWTXHQFHLQWHSULQFLSDOHSHQGDQWVHFRQGHV

5«S«WH]O«WDSHVXUOHVDXWUHV6RXQGFRUHTXHYRXVVRXKDLWH]FRQQHFWHUSXLV

DSSX\H]GHX[IRLVVXUOHERXWRQ%OXHWRRWKSRXUOHVG«ILQLUHQWDQWTXHQFHLQWHV

VHFRQGDLUHVGDQVOHFRXSODJH3DUW\&DVW

/HVHQFHLQWHVVHFRQGDLUHVVHFRQQHFWHURQWDXWRPDWLTXHPHQW¢OHQFHLQWH

)5

SULQFLSDOH

9RXVSRXYH]FRQQHFWHUOHVHQFHLQWHV6RXQGFRUHGLVSRVDQWGHODIRQFWLRQ

3DUW\&DVWDYHFOH6RXQGFRUH

>2s

PAIRING

>2s

PAIRING

CONNECTED

×2

PAIRING

CONNECTED

$SSX\H]HWPDLQWHQH]

SHQGDQWbVHFRQGHV

3DVVHUHQPRGHGHFRXSODJH

3DUW\&DVW

)ODVKLQJZKLWH &RXSODJH3DUW\&DVW

)ODVKLQJZKLWHKDXWSDUOHXU

SULQFLSDO

3DUW\&DVWFRQQHFW«

%ODQFIL[HKDXWSDUOHXU

VHFRQGDLUH

/RUVTXHYRXVDFF«GH]DYHFVXFFªVDXPRGH3DUW\&DVWb

Ř 9RXVSRXYH]FRQILJXUHUQLPSRUWHTXHOOHHQFHLQWHVHFRQGDLUHHQWDQW

TXHQFHLQWHSULQFLSDOHHQDSSX\DQWGHX[IRLVVXUOHERXWRQ%OXHWRRWKHWHQOD

FRQQHFWDQWDYHFYRWUHVPDUWSKRQH7RXWKDXWSDUOHXUSULQFLSDOSHXWGHYHQLUOH

KDXWSDUOHXUVHFRQGDLUH3RXUFHIDLUHDSSX\H]GHX[IRLVVXUOHERXWRQ%OXHWRRWK

HWUHFKHUFKH]XQKDXWSDUOHXUSULQFLSDOGLVSRQLEOH

Ř 3RXUTXLWWHUOHPRGH3DUW\&DVWPDLQWHQH]HQIRQF«OHERXWRQ%OXHWRRWKGXQH

GHVHQFHLQWHVSHQGDQWbVHFRQGHV

Contrôles

$SSX\H]XQHIRLV /HFWXUHSDXVH

$SSX\HUGHX[IRLV 3LVWHVXLYDQWH

$SSX\HUWURLVIRLV 3LVWHSU«F«GHQWH

$SSX\H]RXDSSX\H]HW

PDLQWHQH]HQIRQF«

5«JOHUOHYROXPH

$SSX\H]XQHIRLV 5«SRQGUH7HUPLQHUXQDSSHO

)5

$SSX\H]XQHIRLV

5«SRQGUH¢XQGHX[LªPHDSSHOHQWUDQWHW

PHWWUHODSSHOHQFRXUVHQDWWHQWH

$SSX\H]HWPDLQWHQH]

SHQGDQWbVHFRQGHV

5HMHWHUXQDSSHOHQWUDQW

$SSX\H]HWPDLQWHQH]

SHQGDQWbVHFRQGHV

3DVVHUGXQDSSHOHQDWWHQWH¢XQDSSHODFWLI

$SSX\H]HWPDLQWHQH]

SHQGDQWbVHFRQGHV

$FWLYHU6LULRXXQDXWUHORJLFLHOGHFRQWU¶OHYRFDO

Application Soundcore

7«O«FKDUJH]ODSSOLFDWLRQ6RXQGFRUHSRXUXQHH[S«ULHQFHSURGXLWRSWLPLV«H

Ř 9«ULILHUOHVLQIRUPDWLRQVVXUOHVSURGXLWV

Ř 0LVH¢MRXUGXILUPZDUH

Ř $IILFKDJHGHO«WDWGHODEDWWHULH

Ř &RQWU¶OHU¢GLVWDQFHOHYROXPHHWODOHFWXUHSDXVH

Ř 3HUVRQQDOLVH]OHVSDUDPªWUHVG«JDOLVDWLRQ

Ř '«ILQLUOKHXUHGHPLVHKRUVWHQVLRQDXWRPDWLTXH

Google Play and the

Google Play logo are

trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple

logo are trademarks

of Apple Inc.

Soundcore

Spécifications

/HVVS«FLILFDWLRQVVRQWVXVFHSWLEOHVG¬WUHPRGLIL«HVVDQVSU«DYLV

(QWU«HGDOLPHQWDWLRQb&& 9 $

&DSDFLW«GHODEDWWHULH bP$K

3XLVVDQFHGHVRUWLHDXGLR :[

7HPSVGHFKDUJH (QYbKHXUHV

$XWRQRPLHYDULHHQIRQFWLRQGXQLYHDX

VRQRUHHWGXFRQWHQXPXVLFDO

-XVTX¢bKHXUHV

1LYHDXGō«WDQFK«LW« IPX7

9HUVLRQ%OXHWRRWK 

3RUW«H%OXHWRRWK bPbSL

,7

Descrizione del prodotto

1 2 3 4 5 6 7

/('DOLPHQWD]LRQH

7DVWRGLDFFHQVLRQH

3XOVDQWHGLULGX]LRQHGHOYROXPH

3XOVDQWHPXOWLIXQ]LRQH

3XOVDQWHGLDXPHQWRGHOYROXPH

3XOVDQWH%OXHWRRWK3DUW\&DVW

/('%OXHWRRWK3DUW\&DVW

3RUWDGLULFDULFD86%&

In carica

Ř $VFLXJDUHFRPSOHWDPHQWHODSRUWD86%SULPDGHOODULFDULFD

Ř 8WLOL]]DUHLOFDYR86%&IRUQLWRSHUHYLWDUHHYHQWXDOLGDQQL

Ř 3ULPDGHOSULPRXWLOL]]RULFDULFDUHFRPSOHWDPHQWHOōDOWRSDUODQWHFRQVHQWHGL

SUROXQJDUHODGXUDWDGHOODEDWWHULDLQFRUSRUDWD

Ř 4XDQGROōDOWRSDUODQWHªFRPSOHWDPHQWHFDULFRVFROOHJDUORGDOFDULFDEDWWHULH

1RQULFDULFDUHSHUSHULRGLSUROXQJDWL

,7

5RVVRODPSHJJLDQWH %DWWHULDVFDULFD

5RVVRILVVR ,QFDULFD

%ODQFIL[H 5LFDULFDFRPSOHWDWD

Accensione/Spegnimento

OFF

×1

OFFON

$FFHQVLRQH 3UHPHUH

6SHJQLPHQWR

7HQHUHSUHPXWRSHUVHFRQGL

Ř 4XHVWRDOWRSDUODQWHVLVSHJQHDXWRPDWLFDPHQWHPLQXWLGRSROōDVVHQ]DGL

LQSXWDXGLRRDVHJXLWRGLLQDWWLYLW¢GHLSXOVDQWL

,7

Uso di Soundcore 3

Modalità Bluetooth

/ōDOWRSDUODQWHFRQVHQWHGLDVFROWDUHODPXVLFDDWWUDYHUVRLGLVSRVLWLYL%OXHWRRWK

Soundcore 3

PAIRING

CONNECTED

Soundcore 3

3UHPHUH

$WWLYDUHPRGDOLW¢GLDVVRFLD]LRQH

%OXHWRRWK

%OXODPSHJJLDQWH $VVRFLD]LRQH%OXHWRRWK

%OXILVVR %OXHWRRWKFRQQHVVR

Ř 'RSSLDFRQQHVVLRQH%OXHWRRWK/ōDOWRSDUODQWHFRQVHQWHGLDVVRFLDUHXQ

PDVVLPRGLGLVSRVLWLYLPRELOLWUDPLWH%OXHWRRWK3HUDVVRFLDUHFRQXQDOWUR

GLVSRVLWLYRSUHPHUHLOSXOVDQWH%OXHWRRWKSHUHQWUDUHQXRYDPHQWHQHOOD

PRGDOLW¢GLDVVRFLD]LRQH%OXHWRRWK

Ř /ōDOWRSDUODQWHªLQJUDGRGLULSURGXUUHPXVLFDVRORVXXQGLVSRVLWLYRDOODYROWD

3HUULSURGXUUHPXVLFDGDXQDOWURGLVSRVLWLYRFROOHJDWRPHWWHUHGDSSULPDLQ

SDXVDLOGLVSRVLWLYRDWWXDOPHQWHDWWLYR

Ř $RJQLDFFHQVLRQHGHOOōDOWRSDUODQWH6RXQGFRUHTXHVWōXOWLPRVLFROOHJKHU¢

DXWRPDWLFDPHQWHDOOōXOWLPRGLVSRVLWLYRFROOHJDWRVHGLVSRQLELOHDOOōLQWHUQR

GHOODSRUWDWD%OXHWRRWK6HFL´QRQDYYLHQHSUHPHUHLOSXOVDQWH%OXHWRRWKSHU

DWWLYDUHODPRGDOLW¢GLDVVRFLD]LRQHWUDPLWH%OXHWRRWK

Modalità PartyCast

3XRLFRQQHWWHUHLQPRGDOLW¢ZLUHOHVVILQRDDOWRSDUODQWL6RXQGFRUHLGHQWLFL

DOORVWHVVRPRPHQWR

7HQHUHSUHPXWRLOSXOVDQWH%OXHWRRWKSHUVHFRQGLVXOVLVWHPD6RXQGFRUH

DWWXDOPHQWHFRQQHVVRDOGLVSRVLWLYRLQXVRFRPHDOWRSDUODQWHSULQFLSDOH

5LSHWHUHLOSDVVDJJLRVXOOōDOWURVLVWHPD6RXQGFRUHFKHVLGHVLGHUDFROOHJDUH

TXLQGLSUHPHUHGXHYROWHLOSXOVDQWH%OXHWRRWKSHUUHQGHUOLDOWRSDUODQWLVHFRQGDUL

,7

GXUDQWHOōDVVRFLD]LRQHFRQ3DUW\&DVW

*OLDOWRSDUODQWLVHFRQGDULVLFROOHJKHUDQQRDXWRPDWLFDPHQWHDTXHOORSULQFLSDOH

*OLDOWRSDUODQWL6RXQGFRUHFRQIXQ]LRQH3DUW\&DVWSRVVRQRHVVHUHFROOHJDWLD

6RXQGFRUH

>2s

PAIRING

>2s

PAIRING

CONNECTED

×2

PAIRING

CONNECTED

7HQHUHSUHPXWRSHU

VHFRQGL

(QWUDUHQHOODPRGDOLW¢GLDVVRFLD]LRQH

3DUW\&DVW

)ODVKLQJZKLWH $VVRFLD]LRQH3DUW\&DVW

)ODVKLQJZKLWHDOWRSDUODQWH

SULQFLSDOH

&RQQHVVLRQH3DUW\&DVWHIIHWWXDWD

%ODQFILVVRDOWRSDUODQWH

VHFRQGDULR

4XDQGRVLDFFHGHFRUUHWWDPHQWHDOODPRGDOLW¢3DUW\&DVW

Ř 4XDOVLDVLDOWRSDUODQWHVHFRQGDULRSX´HVVHUHFRPPXWDWRSHUGLYHQWDUH

OōDOWRSDUODQWHSULQFLSDOHSUHPHQGRGXHYROWHLOSXOVDQWH%OXHWRRWKH

FRQQHWWHQGRVLDOORVPDUWSKRQH4XDOVLDVLDOWRSDUODQWHSULQFLSDOHSX´HVVHUH

FRPPXWDWRSHUGLYHQWDUHOōDOWRSDUODQWHVHFRQGDULRSUHPHQGRGXHYROWHLO

SXOVDQWH%OXHWRRWKHFHUFDQGRXQDOWRSDUODQWHSULQFLSDOHGLVSRQLELOH

Ř 3HUXVFLUHGDOODPRGDOLW¢3DUW\&DVWWHQHUHSUHPXWRLOSXOVDQWH%OXHWRRWKVX

TXDOVLDVLDOWRSDUODQWHSHUVHFRQGL

Controlli pulsanti

3UHPHUH 5LSURGX]LRQH3DXVD

3UHPHUHGXHYROWH %UDQRVXFFHVVLYR

3UHPHUHWUHYROWH %UDQRSUHFHGHQWH

3UHPHUHRWHQHUHSUHPXWR 5HJRODUHLOYROXPH

,7

3UHPHUH 5LVSRQGL7HUPLQDFKLDPDWD

3UHPHUH

5LVSRQGHUHDXQDVHFRQGDFKLDPDWDLQDUULYR

HPHWWHUHLQDWWHVDODFKLDPDWDFRUUHQWH

7HQHUHSUHPXWRSHUVHFRQGL 5LILXWDUHXQDFKLDPDWDLQDUULYR

7HQHUHSUHPXWRSHUVHFRQGL

3DVVDUHGDXQDFKLDPDWDLQDWWHVDDXQD

FKLDPDWDDWWLYD

7HQHUHSUHPXWRSHUVHFRQGL

$WWLYDUH6LULRDOWURVRIWZDUHGLDVVLVWHQ]DYRFDOH

App Soundcore

3HUXQōHVSHULHQ]DGōXWLOL]]RRWWLPDOHGHOSURGRWWRVFDULFDUHOōDSS6RXQGFRUH

Ř &RQWUROODOHLQIRUPD]LRQLVXOSURGRWWR

Ř $JJLRUQDPHQWRILUPZDUH

Ř ,QGLFDORVWDWRGHOODEDWWHULD

Ř &RQWUROORDGLVWDQ]DGHOYROXPHHGLULSURGX]LRQHSDXVD

Ř 3HUVRQDOL]]DOHLPSRVWD]LRQLGHOOōHTXDOL]]DWRUH

Ř ,PSRVWDLOWHPSRGLVSHJQLPHQWRDXWRPDWLFR

Google Play and the

Google Play logo are

trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple

logo are trademarks

of Apple Inc.

Soundcore

Specifiche

/HVSHFLILFKHVRQRVRJJHWWHDPRGLILFKHVHQ]DSUHDYYLVR

,QJUHVVRDOLPHQWD]LRQH&& 9 $

&DSDFLW¢GHOODEDWWHULD bP$K

3RWHQ]DXVFLWDDXGLR :[

'XUDWDGHOODULFDULFD $SSURUH

7HPSRGLULSURGX]LRQHYDULDDVHFRQGDGHO

OLYHOORGHOYROXPHHGHOFRQWHQXWRPXVLFDOH

ILQRDRUH

/LYHOORGLLPSHUPHDELOLW¢ IPX7

9HUVLRQH%OXHWRRWK 

3RUWDWD%OXHWRRWK bP

1/

In één oogopslag

1 2 3 4 5 6 7

$DQXLWOHG

$DQXLWNQRS

9ROXPHRPODDJNQRS

0XOWLIXQFWLRQHOHNQRS

9ROXPHRPKRRJNQRS

%OXHWRRWK3DUW\&DVWNQRS

%OXHWRRWK3DUW\&DVWOHG

86%&RSODDGSRRUW

Opladen

Ř 'URRJGH86%SRRUWYROOHGLJDIDOYRUHQVRSWHODGHQ

Ř *HEUXLNGHPHHJHOHYHUGH86%&NDEHORPHYHQWXHOHVFKDGHWHYRRUNRPHQ

Ř /DDGGH]HOXLGVSUHNHUYµµUKHWHHUVWHJHEUXLNYROOHGLJRS'LWYHUOHQJWGH

OHYHQVGXXUYDQGHLQJHERXZGHEDWWHULM

Ř .RSSHOGH]HOXLGVSUHNHUORVYDQGHRSODGHUZDQQHHUGHEDWWHULMYROOHGLJLV

RSJHODGHQ/DDGQLHWJHGXUHQGHODQJHSHULRGHQRS

1/

.QLSSHUWURRG %DWWHULMELMQDOHHJ

%UDQGWURRG %DWWHULMZRUGWRSJHODGHQ

%UDQGWZLW %DWWHULMYROOHGLJRSJHODGHQ

,QXLWVFKDNHOHQ

OFF

×1

OFFON

,QVFKDNHOHQ 'UXNRSGHNQRS

8LWVFKDNHOHQ

+RXGVHFRQGHQLQJHGUXNW

Ř 'H]HOXLGVSUHNHUVFKDNHOWDXWRPDWLVFKXLWZDQQHHUHUJHGXUHQGHPLQXWHQ

JHHQDXGLRLQYRHULVRIJHHQNQRSSHQ]LMQLQJHGUXNW

1/

8Z6RXQGFRUHJHEUXLNHQ

%OXHWRRWKPRGXV

0HWGH]HOXLGVSUHNHUNXQWXYLDXZ%OXHWRRWKDSSDUDWHQJHQLHWHQYDQPX]LHN

Soundcore 3

PAIRING

CONNECTED

Soundcore 3

'UXNRSGHNQRS

2YHUVFKDNHOHQQDDUGH%OXHWRRWK

NRSSHOLQJVPRGXV

NQLSSHUWEODXZ .RSSHOHQYLD%OXHWRRWK

%UDQGWEODXZ 9HUERQGHQYLD%OXHWRRWK

Ř 'XEEHOH%OXHWRRWKYHUELQGLQJ'H]HOXLGVSUHNHUNDQPD[LPDDOPHWWZHH

PRELHOHDSSDUDWHQNRSSHOHQYLD%OXHWRRWK$OVXPHWHHQDQGHUDSSDUDDWZLOW

NRSSHOHQGUXNWXRSGH%OXHWRRWKNQRSRPRSQLHXZRYHUWHVFKDNHOHQQDDU

GH%OXHWRRWKNRSSHOLQJVPRGXV

Ř 'H]HOXLGVSUHNHUNDQVOHFKWVYDQDI««QPRELHODSSDUDDWWHJHOLMNPX]LHN

DIVSHOHQ$OVXYDQDIHHQDQGHUYHUERQGHQDSSDUDDWZLOWDIVSHOHQSDX]HHUGDQ

HHUVWKHWDFWLHYHDSSDUDDW

Ř 7HONHQVZDQQHHUXXZ6RXQGFRUHOXLGVSUHNHULQVFKDNHOWPDDNWGH]HYHUELQGLQJ

PHWKHWODDWVWHDSSDUDDWZDDUPHHYHUELQGLQJLVJHPDDNWLQGLHQGLWDSSDUDDW

EHVFKLNEDDULVELQQHQKHW%OXHWRRWKEHUHLN$OVGLWQLHWKHWJHYDOLVGUXNWXRS

GH%OXHWRRWKNQRSRPRYHUWHVFKDNHOHQQDDUGH%OXHWRRWKNRSSHOLQJVPRGXV

3DUW\&DVWPRGXV

8NXQWGUDDGORRVWRWLGHQWLHNH6RXQGFRUHOXLGVSUHNHUVPHWHONDDUYHUELQGHQ

+RXGGH%OXHWRRWKNQRSVHFRQGHQLQJHGUXNWRSGH6RXQGFRUHGLH

PRPHQWHHOLVYHUERQGHQPHWXZDSSDUDDWDOVSULPDLUHOXLGVSUHNHU

+HUKDDOVWDSRSGHDQGHUH6RXQGFRUHOXLGVSUHNHUVGLHXZLOWYHUELQGHQHQ

GUXNYHUYROJHQVWZHHNHHURSGH%OXHWRRWKNQRSRP]HVHFXQGDLUHOXLGVSUHNHUVWH

PDNHQLQGH3DUW\&DVWNRSSHOLQJ

1/

'HVHFXQGDLUHOXLGVSUHNHUVPDNHQDXWRPDWLVFKYHUELQGLQJPHWGHSULPDLUH

OXLGVSUHNHU

6RXQGFRUHOXLGVSUHNHUVPHW3DUW\&DVWIXQFWLHNXQQHQZRUGHQYHUERQGHQPHWGH

6RXQGFRUH

>2s

PAIRING

>2s

PAIRING

CONNECTED

×2

PAIRING

CONNECTED

+RXGVHFRQGHQLQJHGUXNW

2YHUVFKDNHOHQQDDUGH3DUW\&DVW

NRSSHOLQJVPRGXV

)ODVKLQJZKLWH .RSSHOHQYLD3DUW\&DVW

)ODVKLQJZKLWHSULPDLUH

OXLGVSUHNHU

9HUERQGHQYLD3DUW\&DVW

%UDQGWZLWVHFXQGDLUH

OXLGVSUHNHU

:DQQHHUXPHWVXFFHVKHEWRYHUJHVFKDNHOGQDDUGH3DUW\&DVWPRGXV

Ř (ONHVHFXQGDLUHOXLGVSUHNHUNDQZRUGHQRPJHVFKDNHOGHQSULPDLUH

OXLGVSUHNHUZRUGHQGRRUWZHHNHHURSGH%OXHWRRWKNQRSWHGUXNNHQHQ

YHUELQGLQJWHPDNHQPHWXZVPDUWSKRQH(ONHSULPDLUHOXLGVSUHNHUNDQ

ZRUGHQRPJHVFKDNHOGHQVHFXQGDLUHOXLGVSUHNHUZRUGHQGRRUWZHHNHHURS

GH%OXHWRRWKNQRSWHGUXNNHQHQWH]RHNHQQDDUHHQEHVFKLNEDUHSULPDLUH

OXLGVSUHNHU

Ř 8NXQWGH3DUW\&DVWPRGXVDIVOXLWHQGRRUGH%OXHWRRWKNQRSRSHHQ

ZLOOHNHXULJHOXLGVSUHNHUVHFRQGHQLQJHGUXNWWHKRXGHQ

Knoppen

'UXNRSGHNQRS $IVSHOHQSDX]HUHQ

'UXNWZHHNHHU 9ROJHQGQXPPHU

'UXNGULHNHHU 9RULJQXPPHU

'UXNLQRIKRXG

LQJHGUXNW

+HWYROXPHLQVWHOOHQ

1/

'UXNRSGHNQRS (HQRSURHSEHDQWZRRUGHQEHLQGLJHQ

'UXNRSGHNQRS

(HQWZHHGHELQQHQNRPHQGHRSURHSEHDQWZRRUGHQ

HQGHKXLGLJHRSURHSLQGHZDFKW]HWWHQ

+RXGVHFRQGHQ

LQJHGUXNW

(HQELQQHQNRPHQGHRSURHSZHLJHUHQ

+RXGVHFRQGHQ

LQJHGUXNW

6FKDNHOHQWXVVHQHHQRSURHSLQGHZDFKWHQHHQ

DFWLHYHRSURHS

+RXGVHFRQGHQ

LQJHGUXNW

6LULRIDQGHUHVSUDDNEHVWXULQJVVRIWZDUHDFWLYHUHQ

Soundcore-app

'RZQORDGGH6RXQGFRUHDSSYRRUHHQEHWHUHSURGXFWHUYDULQJ

Ř 3URGXFWLQIRUPDWLHFRQWUROHUHQ

Ř 'HILUPZDUHELMZHUNHQ

Ř 'HEDWWHULMVWDWXVDDQJHYHQ

Ř 2SDIVWDQGKHWYROXPHUHJHOHQHQDIVSHOHQSDX]HUHQ

Ř (4LQVWHOOLQJHQDDQSDVVHQ

Ř $XWRPDWLVFKHXLWVFKDNHOWLMGLQVWHOOHQ

Google Play and the

Google Play logo are

trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple

logo are trademarks

of Apple Inc.

Soundcore

Specificaties

6SHFLILFDWLHV]LMQRQGHUKHYLJDDQYHUDQGHULQJ]RQGHUNHQQLVJHYLQJ

'&YRHGLQJVLQJDQJ 9 $

%DWWHULMFDSDFLWHLW P$K

$XGLRYHUPRJHQ :[

2SODDGWLMG &DXXU

$IVSHHOWLMGDIKDQNHOLMNYDQYROXPHHQPX]LHNLQKRXG 0D[LPDDOXXU

:DWHUGLFKWKHLGVQLYHDX IPX7

%OXHWRRWKYHUVLH 

%OXHWRRWKEHUHLN P

12

Kort oppsummert

1 2 3 4 5 6 7

6WUºP/('O\V

$YS§NQDSS

9ROXPQHGNQDSS

)OHUIXQNVMRQVNQDSS

9ROXPRSSNQDSS

%OXHWRRWK3DUW\&DVWNQDSS

%OXHWRRWK3DUW\&DVW/('O\V

86%&ODGHNDEHO

Lader

Ř 7ºUN86%SRUWHQKHOWIºUODGLQJ

Ř %UXN86%&NDEHOHQVRPIºOJHUPHGIRU§KLQGUHHYHQWXHOOHVNDGHU

Ř /DGGHQQHKº\WWDOHUHQKHOWIºUGHQEUXNHVIºUVWHJDQJIRU§IRUOHQJHOHYHWLGHQ

WLOGHWLQQHE\JGHEDWWHULHW

Ř .REOHGHQQHKº\WWDOHUHQIUDODGHUHQQ§UGHQHUIXOODGHW,NNHODGHIRUOHQJHRP

JDQJHQ

12

%OLQNHUUºGW /DYWEDWWHULQLY§

/\VHUUºGW 8QGHUODGLQJ

/\VHUNRQWLQXHUOLJKYLWW )XOOWODGHW

Slå på/av

OFF

×1

OFFON

6O§S§ 7U\NN

6O§DY

7U\NNS§RJKROGQHGHLVHNXQGHU

Ř 'HQQHKº\WWDOHUHQVO§UDXWRPDWLVNDYPLQXWWHUHWWHUDWGHWLNNHILQQHV

O\GLQQWDNHOOHUDWNQDSSHQLNNHEUXNHV

12

6OLNEUXNHUGX6RXQGFRUH

%OXHWRRWKPRGXV

0HGGHQQHKº\WWDOHUHQNDQGXO\WWHWLOPXVLNNYLD%OXHWRRWKDNWLYHUWHHQKHWHU

Soundcore 3

PAIRING

CONNECTED

Soundcore 3

7U\NN *§LQQL%OXHWRRWKSDULQJVPRGXV

EOLQNHUEO§WW %OXHWRRWKSDULQJ

)DVWEO§WW %OXHWRRWKWLONREOHW

Ř 'REEHO%OXHWRRWKNREOLQJ'HQQHKº\WWDOHUHQNDQSDUHVPHGPRELOHHQKHWHU

YLD%OXHWRRWK+YLVGXYLOSDUHHQDQQHQHQKHWWU\NNHUGXS§%OXHWRRWK

NQDSSHQIRU§J§WLOEDNHWLO%OXHWRRWKSDULQJVPRGXV

Ř 'HQQHKº\WWDOHUHQNDQEDUHVSLOOHPXVLNNS§«QPRELOHQKHWRPJDQJHQ7U\NN

IºUVWS§GHQJMHOGHQGHDNWLYHHQKHWHQIRU§VSLOOHIUDHQDQQHQWLONREOHWHQKHW

Ř +YHUJDQJGXVO§US§6RXQGFRUHKº\WWDOHUHQYLOGHQDXWRPDWLVNNREOHWLOGHQ

VLVWHHQKHWHQGHYDUWLONREOHWKYLVGHQHULQQHQIRU%OXHWRRWKGHNQLQJVRPU§GHW

+YLVLNNHWU\NNHUGXS§%OXHWRRWKNQDSSHQIRU§J§WLO%OXHWRRWKSDULQJVPRGXV

3DUW\&DVWPRGXV

,QQWLOLGHQWLVNH6RXQGFRUHKº\WWDOHUHNDQNREOHVVDPPHQWU§GOºVW

7U\NNRJKROGQHGH%OXHWRRWKNQDSSHQLVHNXQGHUS§6RXQGFRUHVRPL

º\HEOLNNHWHUNREOHWWLOHQKHWHQGLQVRPSULP¨UKº\WWDOHU

*MHQWDWULQQS§GHQDQGUH6RXQGFRUHVRPVNDONREOHVWLORJWU\NNGHUHWWHUWR

JDQJHUS§%OXHWRRWKNQDSSHQIRU§JMºUHGHPWLOVHNXQG¨UHKº\WWDOHUHL3DUW\&DVW

SDULQJ

'HVHNXQG¨UHKº\WWDOHUQHNREOHVDXWRPDWLVNWLOGHQSULP¨UHKº\WWDOHUHQ

6RXQGFRUHKº\WWDOHUHPHG3DUW\&DVWIXQNVMRQNDQNREOHVWLO6RXQGFRUH

12

>2s

PAIRING

>2s

PAIRING

CONNECTED

×2

PAIRING

CONNECTED

7U\NNS§RJKROGQHGHL

VHNXQGHU

*§WLO3DUW\&DVWSDULQJVPRGXV

)ODVKLQJZKLWH 3DUW\&DVWSDULQJ

)ODVKLQJZKLWHSULP¨U

Kº\WWDOHU

3DUW\&DVWWLONREOHW

/\VHUNRQWLQXHUOLJKYLWW

VHNXQG¨UKº\WWDOHU

*§WLO3DUW\&DVWPRGXVQ§UGHWWHHUIHUGLJ

Ř (YHQWXHOOVHNXQG¨UKº\WWDOHUNDQE\WWHVIRU§EOLGHQSULP¨UHKº\WWDOHUHQ

YHG§WU\NNHWRJDQJHUS§%OXHWRRWKNQDSSHQRJNREOHWLOVPDUWWHOHIRQHQ

(QKYLONHQVRPKHOVWSULP¨UKº\WWDOHUNDQE\WWHVRPRJEOLGHQVHNXQG¨UH

Kº\WWDOHUHQYHG§WU\NNHWRJDQJHUS§%OXHWRRWKNQDSSHQRJVºNHHWWHUHQ

WLOJMHQJHOLJSULP¨UKº\WWDOHU

Ř )RU§DYVOXWWH3DUW\&DVWPRGXVVNDOGXWU\NNHRJKROGHQHGH%OXHWRRWK

NQDSSHQS§GHQHQHHOOHUGHQDQGUHKº\WWDOHUHQLVHNXQGHU

.QDSSHNRQWUROOHU

7U\NN 6SLOODYbSDXVH

7U\NNWRJDQJHU 1HVWHVSRU

7U\NNWUHJDQJHU )RUULJHVSRU

7U\NNHOOHUWU\NNRJKROGLQQH -XVWHUO\GVW\UNHQ

7U\NN 6YDUHS§bDYVOXWWHDQURS

7U\NN

6YDUS§HWDQQHWLQQNRPPHQGHDQURS

RJVHWWGHWQ§Y¨UHQGHDQURSHWS§YHQW

7U\NNS§RJKROGQHGHL

VHNXQGHU

$YYLVHWLQQNRPPHQGHDQURS

12

7U\NNS§RJKROGQHGHL

VHNXQGHU

%\WWPHOORPHQYHQWHQGHVDPWDOHRJHQ

DNWLYVDPWDOH

7U\NNS§RJKROGQHGHL

VHNXQGHU

$NWLYHUH6LULbHOOHUHQDQQHQSURJUDPYDUH

IRUWDOHNRQWUROO

Soundcore-app

/DVWQHG6RXQGFRUHDSSHQIRU§I§HQIRUEHGUHWSURGXNWRSSOHYHOVH

Ř .RQWUROOHUSURGXNWLQIRUPDVMRQ

Ř 2SSGDWHUIDVWYDUH

Ř ,QGLNHUEDWWHULVWDWXV

Ř )MHUQNRQWUROODYYROXPHWRJVSLOOHSDXVH

Ř 7LOSDVVHGH(4LQQVWLOOLQJHU

Ř .RQILJXUHUDXWRPDWLVNVWUºPDYWLG

Google Play and the

Google Play logo are

trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple

logo are trademarks

of Apple Inc.

Soundcore

6SHVLILNDVMRQHU

6SHVLILNDVMRQHUNDQHQGUHVXWHQYDUVHO

/LNHVWUºPLQQJDQJ 9 $

%DWWHULNDSDVLWHW P$K

/\GXWJDQJVHIIHNW :[

/DGHWLG 2PWUHQWbWLPHU

$YVSLOOLQJVWLGYDULHUHUHWWHUYROXPQLY§RJ

PXVLNNLQQKROG

2SSWLOWLPHU

9DQQWHWQLQJVQLY§ IPX7

%OXHWRRWKYHUVMRQ 

%OXHWRRWKGHNQLQJVRPU§GH bP

3/

:VNUµFLH

1 2 3 4 5 6 7

:VNDķQLN/(']DVLODQLD

3U]\FLVN]DVLODQLD

3U]\FLVN]PQLHMV]DQLDJāRĘQRĘFL

3U]\FLVNZLHORIXQNF\MQ\

3U]\FLVN]ZLÛNV]DQLDJāRĘQRĘFL

3U]\FLVN%OXHWRRWK3DUW\&DVW

:VNDķQLN/('IXQNFML%OXHWRRWK3DUW\&DVW

3RUWāDGRZDQLD86%&

ĀDGRZDQLH

Ř 3U]HGāDGRZDQLHPQDOHĹ\FDāNRZLFLHRVXV]\ÉSRUW86%

Ř 6NRU]\VWDM]GRāÇF]RQHJRNDEOD86%&DE\XQLNQÇÉXV]NRG]Hă

Ř 3U]HGSLHUZV]\PXĹ\FLHPZSHāQLQDāDGXMJāRĘQLNŋSR]ZDODWRZ\GāXĹ\É

Ĺ\ZRWQRĘÉZEXGRZDQHJRDNXPXODWRUD

Ř *G\JāRĘQLNEÛG]LHZSHāQLQDāDGRZDQ\RGāÇF]JRRGāDGRZDUNL1LHāDGXM

XU]ÇG]HQLDSU]H]EDUG]RGāXJLF]DV

3/

0LJDMÇFDF]HUZRQDGLRGD 1LVNLSR]LRPQDāDGRZDQLD

ėZLDWāRFLÇJāHF]HUZRQH 7UZDāDGRZDQLH

ėZLDWāRFLÇJāHELDāH 3HāQ\SR]LRPQDāDGRZDQLD

:āÇF]DQLHLZ\āÇF]DQLH

OFF

×1

OFFON

=DVLODQLHZāÇF]RQH 1DFLĘQLM

=DVLODQLHZ\āÇF]RQH

1DFLĘQLMLSU]\WU]\PDMSU]H]VHNXQG\

Ř *āRĘQLNZ\āÇF]DVLÛDXWRPDW\F]QLHJG\SU]H]bPLQXWQLHRWU]\PDGDQ\FK

ZHMĘFLRZ\FKDXGLROXEQLH]RVWDQLHQDFLĘQLÛW\ĹDGHQSU]\FLVN

3/

.RU]\VWDQLH]XU]ÇG]HQLD6RXQGFRUH

Tryb Bluetooth

*āRĘQLNXPRĹOLZLDVāXFKDQLHPX]\NL]XU]ÇG]HăREVāXJXMÇF\FKWHFKQRORJLÛ

%OXHWRRWK

Soundcore 3

PAIRING

CONNECTED

Soundcore 3

1DFLĘQLM :HMGķZWU\ESDURZDQLD%OXHWRRWK

PLJDMÇFHĘZLDWāRQLHELHVNLH 3DURZDQLH%OXHWRRWK

6WDOHĘZLHFÇFDQLHELHVND

GLRGD

3RāÇF]RQR]DSRPRFÇ%OXHWRRWK

Ř 3RGZµMQHSRāÇF]HQLH%OXHWRRWK*āRĘQLNPRĹQDVSDURZDÉQDZHW]

XU]ÇG]HQLDPLSU]HQRĘQ\PL]DSRPRFÇ%OXHWRRWK$E\VSDURZDÉ]LQQ\P

XU]ÇG]HQLHPQDFLĘQLMSU]\FLVN%OXHWRRWKZFHOXSRQRZQHJRSU]HMĘFLDGRWU\EX

SDURZDQLD%OXHWRRWK

Ř *āRĘQLNXPRĹOLZLDRGWZDU]DQLHPX]\NL]MHGQHJRXU]ÇG]HQLDSU]HQRĘQHJR

QDUD]$E\UR]SRF]ÇÉRGWZDU]DQLH]GUXJLHJR]SRāÇF]RQ\FKXU]ÇG]HăWU]HED

QDMSLHUZZVWU]\PDÉRGWZDU]DQLH]DNW\ZQHJRXU]ÇG]HQLD

Ř .DĹGHZāÇF]HQLHJāRĘQLND6RXQGFRUHSRZRGXMHDXWRPDW\F]QHSRāÇF]HQLH

]XU]ÇG]HQLHP]NWµU\PRVWDWQLRQDZLÇ]DQRSRāÇF]HQLHSRGZDUXQNLHP

ĹHXU]ÇG]HQLHWR]QDMGXMHVLÛZ]DVLÛJX%OXHWRRWK:SU]HFLZQ\PZ\SDGNX

QDFLĘQLMSU]\FLVN%OXHWRRWKDE\SU]HMĘÉGRWU\EXSDURZDQLD%OXHWRRWK

Tryb PartyCast

%H]SU]HZRGRZRPRĹQDSRāÇF]\ÉQDZHWLGHQW\F]Q\FKJāRĘQLNµZ6RXQGFRUH

1DJāRĘQLNX6RXQGFRUHNWµU\MHVWREHFQLHSRGāÇF]RQ\GR7ZRMHJRXU]ÇG]HQLD

MDNRJāµZQ\JāRĘQLNQDFLĘQLMLSU]\WU]\PDMSU]\FLVN%OXHWRRWKSU]H]VHNXQG\

3RZWµU]NURNQDNROHMQ\PJāRĘQLNX6RXQGFRUHNWµU\FKFHV]SRāÇF]\ÉD

QDVWÛSQLHGZXNURWQLHQDFLĘQLMSU]\FLVN%OXHWRRWKDE\VWDāVLÛRQSRGU]ÛGQ\P

JāRĘQLNLHPZSDURZDQLXZWU\ELH3DUW\&DVW

3/

*āRĘQLNLSRGU]ÛGQHDXWRPDW\F]QLHSRāÇF]ÇVLÛ]JāRĘQLNLHPJāµZQ\P

*āRĘQLNL6RXQGFRUH]IXQNFMÇ3DUW\&DVWPRĹQDSRāÇF]\É]JāRĘQLNLHP6RXQGFRUH

>2s

PAIRING

>2s

PAIRING

CONNECTED

×2

PAIRING

CONNECTED

1DFLĘQLMLSU]\WU]\PDMSU]H]

VHNXQG\

ėZLDWāRFLÇJāHELDāH

)ODVKLQJZKLWH 3DURZDQLH3DUW\&DVW

)ODVKLQJZKLWHJāRĘQLN

JāµZQ\

1DZLÇ]DQRSRāÇF]HQLH3DUW\&DVW

6WHDG\ZKLWHJāRĘQLN

GRGDWNRZ\

3RSRP\ĘOQ\PSU]HMĘFLXZWU\E3DUW\&DVW

Ř 0RĹHV]VNRQILJXURZDÉGRZROQ\JāRĘQLNGRGDWNRZ\MDNRJāRĘQLNJāµZQ\

QDFLVNDMÇFGZXNURWQLHSU]\FLVN%OXHWRRWKLāÇF]ÇFVLÛ]HVPDUWIRQHP.DĹG\

JāRĘQLNJāµZQ\PRĹQDXVWDZLÉMDNRJāRĘQLNGRGDWNRZ\SRSU]H]QDFLĘQLÛFLH

GZXNURWQLHSU]\FLVNX%OXHWRRWKLZ\V]XNDQLHGRVWÛSQHJRJāRĘQLNDJāµZQHJR

Ř $E\Z\āÇF]\ÉWU\E3DUW\&DVWQDFLĘQLMLSU]\WU]\PDMSU]H]VHNXQG\SU]\FLVN

%OXHWRRWKQDGRZROQ\P]JāRĘQLNµZ

3U]\FLVNLVWHUXMÇFH

1DFLĘQLM 2GWZDU]DQLHZVWU]\PDQLH

1DFLĘQLMGZXNURWQLH 1DVWÛSQ\XWZµU

1DFLĘQLMWU]\NURWQLH 3RSU]HGQLXWZµU

1DFLĘQLMOXEQDFLĘQLML

SU]\WU]\PDM

5HJXODFMDJāRĘQRĘFL

1DFLĘQLM 2GELHUDQLH]DNDăF]DQLHSRāÇF]HQLD

1DFLĘQLM

2GELHUDQLHGUXJLHJRSRāÇF]HQLD

SU]\FKRG]ÇFHJRLZVWU]\P\ZDQLHELHĹÇFHJR

3/

1DFLĘQLMLSU]\WU]\PDMSU]H]

VHNXQG\

2GU]XFDQLHSRāÇF]HQLD

1DFLĘQLMLSU]\WU]\PDMSU]H]

VHNXQG\

3U]HāÇF]DQLHSRPLÛG]\SRāÇF]HQLHP

ZVWU]\PDQ\PLDNW\ZQ\P

1DFLĘQLMLSU]\WU]\PDMSU]H]

VHNXQG\

:āÇF]DQLH6LULOXELQQHJRDV\VWHQWD

JāRVRZHJR

$SOLNDFMD6RXQGFRUH

$E\XāDWZLÉVRELHNRU]\VWDQLH]SURGXNWXSRELHU]DSOLNDFMÛ6RXQGFRUH

Ř 6SUDZGķLQIRUPDFMHRSURGXNFLH

Ř $NWXDOL]XMRSURJUDPRZDQLHXNāDGRZH

Ř 6\JQDOL]XMVWDQDNXPXODWRUD

Ř 6WHUXM]GDOQLHGķZLÛNLHPLRGWZDU]DQLHPZVWU]\P\ZDQLHP

Ř 'RVWRVXMXVWDZLHQLD(4

Ř 8VWDZF]DVDXWRPDW\F]QHJRZ\āÇF]DQLD

Google Play and the

Google Play logo are

trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple

logo are trademarks

of Apple Inc.

Soundcore

Dane techniczne

'DQHWHFKQLF]QHPRJÇXOHF]PLDQLHEH]SRZLDGRPLHQLD

:HMĘFLH]DVLODQLDSUÇGHPVWDā\P 9 $

3RMHPQRĘÉDNXPXODWRUD bP$K

0RFZ\MĘFLDDXGLR :[

&]DVāDGRZDQLD 2NJRG]

&]DVRGWZDU]DQLDUµĹQLVLÛZ]DOHĹQRĘFLRG

JāRĘQRĘFLLURG]DMXPX]\NL

'RJRG]

6WRSLHăZRGRV]F]HOQRĘFL IPX7

:HUVMD%OXHWRRWK 

=DVLÛJ%OXHWRRWK PVWµS

37%5

Visão Rápida

1 2 3 4 5 6 7

/('GHDOLPHQWD©¥R

%RW¥ROLJDGHVOLJD

%RW¥RSDUDGLPLQXLURYROXPH

%RW¥RPXOWLIXQ©¥R

%RW¥RSDUDDXPHQWDURYROXPH

%RW¥R%OXHWRRWK3DUW\&DVW

/('%OXHWRRWK3DUW\&DVW

3RUWDGHFDUUHJDPHQWR86%&

Carregando

Ř 6HTXHWRWDOPHQWHDSRUWD86%GRFDUUHJDPHQWR

Ř 8VHXPFDER86%&IRUQHFLGRSDUDHYLWDUGDQRV

Ř &DUUHJXHWRWDOPHQWHRDOWRIDODQWHDQWHVGRSULPHLURXVRRTXHSURORQJDD

GXUD©¥RGDEDWHULDLQWHJUDGD

Ř 'HVFRQHFWHHVWHDOWRIDODQWHGRFDUUHJDGRUTXDQGRHVWLYHUWRWDOPHQWH

FDUUHJDGR1¥RFDUUHJXHSRUORQJRVSHU¯RGRV

37%5

/X]YHUPHOKDSLVFDQWH %DWHULDIUDFD

/X]YHUPHOKDFRQVWDQWH (PFDUUHJDPHQWR

/X]EUDQFDFRQVWDQWH 7RWDOPHQWHFDUUHJDGR

Ligando/desligando

OFF

×1

OFFON

/LJDGR 3UHVVLRQH

'HVOLJDGR

0DQWHQKDSUHVVLRQDGRSRUVHJXQGRV

Ř 2DOWRIDODQWHGHVOLJDU£DXWRPDWLFDPHQWHPLQXWRVDSµVQ¥RKDYHUHQWUDGD

GH£XGLRRXLQDWLYLGDGHGHERW·HV

37%5

Como usar o Soundcore 3

Modo Bluetooth

&RPHVWHDOWRIDODQWH«SRVV¯YHORXYLUP¼VLFDFRPVHXVGLVSRVLWLYRVFRPSDW¯YHLV

FRP%OXHWRRWK

Soundcore 3

PAIRING

CONNECTED

Soundcore 3

3UHVVLRQH

$FHVVHRPRGRGHHPSDUHOKDPHQWR

%OXHWRRWK

SLVFDQGRQDFRUD]XO (PSDUHOKDPHQWR%OXHWRRWK

/X]D]XOFRQVWDQWH %OXHWRRWKFRQHFWDGR

Ř &RQH[¥R%OXHWRRWKGXSOD(VWHDOWRIDODQWHSRGHVHUHPSDUHOKDGRFRPDW«

GLVSRVLWLYRVPµYHLVSHOR%OXHWRRWK3DUDHPSDUHOKDUFRPRXWURGLVSRVLWLYR

SUHVVLRQHRERW¥R%OXHWRRWKSDUDDFHVVDURPRGRGHHPSDUHOKDPHQWR

%OXHWRRWKQRYDPHQWH

Ř (VWHDOWRIDODQWHVµSRGHUHSURGX]LUP¼VLFDHPXPGLVSRVLWLYRPµYHOSRU

YH]3DUDUHSURGX]LUHPRXWURGLVSRVLWLYRFRQHFWDGRSDXVHRGLVSRVLWLYR

DWXDOPHQWHDWLYRDQWHV

Ř 7RGDYH]TXHYRF¬OLJDURDOWRIDODQWH6RXQGFRUHHOHVHFRQHFWDU£DR¼OWLPR

GLVSRVLWLYRFRQHFWDGRFDVRHVWHMDGLVSRQ¯YHOGHQWURGRDOFDQFHGR%OXHWRRWK

6HQ¥RHVWLYHUGLVSRQ¯YHOSUHVVLRQHRERW¥R%OXHWRRWKSDUDHQWUDUQRPRGR

GHHPSDUHOKDPHQWR%OXHWRRWK

Modo PartyCast

9RF¬SRGHFRQHFWDUDW«DOWRIDODQWHV6RXQGFRUHLG¬QWLFRVVHPILR

0DQWHQKDRERW¥R%OXHWRRWKSUHVVLRQDGRSRUVHJXQGRVQR6RXQGFRUH

DWXDOPHQWHFRQHFWDGRDRVHXGLVSRVLWLYRFRPRRDOWRIDODQWHSULP£ULR

5HSLWDDHWDSDQRRXWUR6RXQGFRUHTXHYRF¬TXHUFRQHFWDUHGHSRLV

SUHVVLRQHRERW¥R%OXHWRRWKGXDVYH]HVSDUDWRUQ£ORVDOWRIDODQWHVVHFXQG£ULRV

QRHPSDUHOKDPHQWR3DUW\&DVW

37%5

2VDOWRIDODQWHVVHFXQG£ULRVVHFRQHFWDU¥RDXWRPDWLFDPHQWHDRDOWRIDODQWHSULP£ULR

2VDOWRIDODQWHV6RXQGFRUHFRPIXQ©¥R3DUW\&DVWSRGHPVHUFRQHFWDGRVDR

6RXQGFRUH

>2s

PAIRING

>2s

PAIRING

CONNECTED

×2

PAIRING

CONNECTED

0DQWHQKDSUHVVLRQDGRSRU

VHJXQGRV

$FHVVHRPRGRGHHPSDUHOKDPHQWR

3DUW\&DVW

)ODVKLQJZKLWH (PSDUHOKDPHQWRGH3DUW\&DVW

)ODVKLQJZKLWHDOWRIDODQWH

SULP£ULR

3DUW\&DVWFRQHFWDGR

/X]EUDQFDFRQVWDQWHDOWR

IDODQWHVHFXQG£ULR

$RDFHVVDURPRGR3DUW\&DVWFRPVXFHVVR

Ř 4XDOTXHUDOWRIDODQWHVHFXQG£ULRSRGHVHUDOWHUQDGRSDUDVHWRUQDURSULP£ULR

SUHVVLRQDQGRGXDVYH]HVRERW¥R%OXHWRRWKHFRQHFWDQGRDRVHXVPDUWSKRQH

4XDOTXHUDOWRIDODQWHSULP£ULRSRGHVHUDOWHUQDGRSDUDVHWRUQDURVHFXQG£ULR

SUHVVLRQDQGRGXDVYH]HVRERW¥R%OXHWRRWKHEXVFDQGRXPDOWRIDODQWH

SULP£ULRGLVSRQ¯YHO

Ř 3DUDVDLUGRPRGR3DUW\&DVWPDQWHQKDSUHVVLRQDGRRERW¥R%OXHWRRWKHP

TXDOTXHUDOWRIDODQWHSRUVHJXQGRV

Botões de controle

3UHVVLRQH 5HSURGX]LU3DXVDU

3UHVVLRQHGXDVYH]HV 3Uµ[LPDIDL[D

3UHVVLRQHWU¬VYH]HV )DL[DDQWHULRU

3UHVVLRQHRXPDQWHQKD

SUHVVLRQDGR

$MXVWDURYROXPH

3UHVVLRQH $WHQGHUHQFHUUDUFKDPDGD

37%5

3UHVVLRQH

$WHQGHUDXPDVHJXQGDFKDPDGDUHFHELGD

HFRORFDUDFKDPDGDDWXDOHPHVSHUD

0DQWHQKDSUHVVLRQDGRSRU

VHJXQGRV

5HMHLWDUFKDPDGDUHFHELGD

0DQWHQKDSUHVVLRQDGRSRU

VHJXQGRV

$OWHUQDUHQWUHXPDFKDPDGDHPHVSHUDH

XPDFKDPDGDDWLYD

0DQWHQKDSUHVVLRQDGRSRU

VHJXQGRV

$WLYDUD6LULRXRXWURVRIWZDUHGHDVVLVWHQWH

SRUYR]

Aplicativo Soundcore

)D©DGRZQORDGGRDSOLFDWLYR6RXQGFRUHSDUDXVXIUXLUGHXPDPHOKRUH[SHUL¬QFLD

FRPRSURGXWR

Ř 9HULILFDULQIRUPD©·HVGHSURGXWR

Ř )LUPZDUHGHDWXDOL]D©¥R

Ř ,QGLFDUVWDWXVGDEDWHULD

Ř &RQWURODUUHPRWDPHQWHRYROXPHHUHSURGX]LUSDXVDU

Ř 3HUVRQDOL]DUFRQILJXUD©·HVGH(4

Ř 'HILQLUWHPSRGHGHVOLJDPHQWRDXWRP£WLFR

Google Play and the

Google Play logo are

trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple

logo are trademarks

of Apple Inc.

Soundcore

Especificações

$VHVSHFLILFD©·HVHVW¥RVXMHLWDVDDOWHUD©·HVVHPDYLVRSU«YLR

(QWUDGDGHHQHUJLD&& 9 $

&DSDFLGDGHGDEDWHULD P$K

3RW¬QFLDGHVD¯GDGH£XGLR :[

7HPSRGHFDUUHJDPHQWR &HUFDGHKRUDV

7HPSRGHUHSURGX©¥RYDULDGHDFRUGRFRPR

YROXPHHRFRQWH¼GRGDP¼VLFD

$W«KRUDV

1¯YHOGHUHVLVW¬QFLDFRQWUD£JXD IPX7

9HUV¥RGR%OXHWRRWK 

$OFDQFHGR%OXHWRRWK PS«V

58

ЏдФжЮЬЭвХЫвд

1 2 3 4 5 6 7

ЖЧЪзгҟЭгҟврЮЭвҟЭЯХзгедЭзХвЭф

ЏвгдЯХдЭзХвЭф

ЏвгдЯХибЪвснЪвЭфШегбЯгжзЭ

БвгШгйивЯлЭгвХҠсвХфЯвгдЯХ

ЏвгдЯХиЧЪҠЭмЪвЭфШегбЯгжзЭ

ЏвгдЯХ%OXHWRRWK3DUW\&DVW

ЖЧЪзгҟЭгҟ%OXHWRRWK3DUW\&DVW

Дгез86%&ҟҠфЬХефҟЯЭ

ЌФдуҟЮФ

Ř ДгҠвгжзсуЧржинЭзЪдгез86%дЪеЪҟЬХефҟЯгЮ

Ř ЇгЭЬЦЪЫХвЭЪЯХЯЭкҠЭЦгдгЧеЪЫҟЪвЭЮЭждгҠсЬиЮзЪЬХефҟврЮЯХЦЪҠс

86%&дгжзХЧҠфЪбрЮЧЯгбдҠЪЯзЪ

Ř ДЪеЪҟдЪеЧрбЭждгҠсЬгЧХвЭЪбЯгҠгвЯЭдгҠвгжзсуЬХефҟЭзЪЪЪмзгЦр

иЧЪҠЭмЭзсжегЯжҠиЫЦрЧжзегЪввгШгХЯЯибиҠфзгеХ

Ř ГзЯҠумЭзЪЯгҠгвЯигзЬХефҟвгШгижзегЮжзЧХдгҟгжзЭЫЪвЭЭдгҠвгШг

ЬХефҟХВЪЬХефЫХЮзЪижзегЮжзЧгЧзЪмЪвЭЪҟҠЭзЪҠсвгШгдЪеЭгҟХЧеЪбЪвЭ

58

БЭШХЪзЯеХжврб ВЭЬЯЭЮЬХефҟХЯЯибиҠфзгеХ

ЈгеЭзЯеХжврбжЧЪзгб ЇрдгҠвфЪзжфЬХефҟЯХ

ЈгеЭзЦЪҠрбжЧЪзгб ДгҠвгжзсуЬХефЫЪвр

ЇЮҞтлЩбЬЩЦпЮҞтлЩбЬЩ

OFF

×1

OFFON

ДЭзХвЭЪ

ЧЯҠумЪвг

ВХЫбЭзЪ

ДЭзХвЭЪ

ЧрЯҠумЪвг

ВХЫбЭзЪЭиҟЪеЫЭЧХЮзЪbжЪЯивҟр

Ř ТзХЯгҠгвЯХгзЯҠумЭзжфХЧзгбХзЭмЪжЯЭмЪеЪЬбЭвиздеЭгзжизжзЧЭЭ

ЬЧиЯХвХЧкгҟЪЭвХЫХзЭЮЯвгдгЯ

58

ЍегвҞрЫвЦФбЬЩ6RXQGFRUH

ЕЪЫЭб%OXHWRRWK

ЖдгбгосутзгЮЯгҠгвЯЭЧрбгЫЪзЪвХжҠХЫҟХзсжфбиЬрЯгЮЧгждегЭЬЧгҟЭбгЮ

жижзегЮжзЧждгҟҟЪеЫЯгЮ%OXHWRRWK

Soundcore 3

PAIRING

CONNECTED

Soundcore 3

ВХЫбЭзЪ ЇкгҟЧеЪЫЭбжгдефЫЪвЭф%OXHWRRWK

бЭШХЪзжЭвЭб ЖгдефЫЪвЭЪ%OXHWRRWK

ЈгеЭзжЭвЭб %OXHWRRWKдгҟЯҠумЪв

Ř ҝЧгЮвгЪжгЪҟЭвЪвЭЪ%OXHWRRWKЏгҠгвЯХбгЫЪзЦрзсжгдефЫЪвХж

бгЦЭҠсврбЭижзегЮжзЧХбЭждгбгосу%OXHWRRWKҝҠфжгдефЫЪвЭфжҟеиШЭб

ижзегЮжзЧгбвХЫбЭзЪЯвгдЯи%OXHWRRWKмзгЦрдгЧзгевгЧгЮзЭЧеЪЫЭб

жгдефЫЪвЭф%OXHWRRWK

Ř ЏгҠгвЯХбгЫЪзгҟвгЧеЪбЪввгЧгждегЭЬЧгҟЭзсбиЬрЯизгҠсЯгжгҟвгШг

бгЦЭҠсвгШгижзегЮжзЧХҝҠфЧгждегЭЬЧЪҟЪвЭфжҟеиШгШгдгҟЯҠумЪввгШг

ижзегЮжзЧХжвХмХҠХдеЭгжзХвгЧЭзЪЧгждегЭЬЧЪҟЪвЭЪвХХЯзЭЧвгбижзегЮжзЧЪ

Ř ДеЭЯХЫҟгбЧЯҠумЪвЭЭЯгҠгвЯХ6RXQGFRUHЦиҟЪзХЧзгбХзЭмЪжЯЭ

дгҟЯҠумХзсжфЯдгжҠЪҟвЪбидгҟЯҠумЪввгбиижзегЮжзЧиЧЬгвЪҟЪЮжзЧЭф

%OXHWRRWKЊжҠЭтзгШгвЪдегЭжкгҟЭзвХЫбЭзЪЯвгдЯи%OXHWRRWKмзгЦр

ЧЯҠумЭзсеЪЫЭбжгдефЫЪвЭф%OXHWRRWK

ЕЪЫЭб3DUW\&DVW

ЖдгбгосуЦЪждегЧгҟвгШгдгҟЯҠумЪвЭфбгЫвггЦпЪҟЭвЭзсҟг

гҟЭвХЯгЧркЯгҠгвгЯ6RXQGFRUH

ВХЯгҠгвЯЪ6RXQGFRUHдгҟЯҠумЪввгЮЯижзегЮжзЧиЯЯХмЪжзЧЪгжвгЧвгЮ

ЯгҠгвЯЭвХЫбЭзЪЭиҟЪеЫЭЧХЮзЪЯвгдЯи%OXHWRRWKЧзЪмЪвЭЪжЪЯивҟ

ДгЧзгеЭзЪНХШҟҠфҟеиШЭкЯгҠгвгЯ6RXQGFRUHЯгзгерЪвЪгЦкгҟЭбг

дгҟЯҠумЭзсЭЬХзЪбҟЧХЫҟрвХЫбЭзЪЯвгдЯи%OXHWRRWKмзгЦржҟЪҠХзсЭк

58

ЧзгегжзЪдЪвврбЭЯгҠгвЯХбЭЧеЪЫЭбЪжгдефЫЪвЭф3DUW\&DVW

ЇзгегжзЪдЪвврЪЯгҠгвЯЭХЧзгбХзЭмЪжЯЭдгҟЯҠумХзжфЯгжвгЧвгЮЯгҠгвЯЪ

ЏгҠгвЯЭ6RXQGFRUHжйивЯлЭЪЮ3DUW\&DVWбгЫвгдгҟЯҠумЭзсЯ6RXQGFRUH

>2s

PAIRING

>2s

PAIRING

CONNECTED

×2

PAIRING

CONNECTED

ВХЫбЭзЪЭиҟЪеЫЭЧХЮзЪ

bжЪЯивҟр

ЇкгҟЧеЪЫЭбжгдефЫЪвЭф3DUW\&DVW

)ODVKLQJZKLWH ЖгдефЫЪвЭЪ3DUW\&DVW

)ODVKLQJZKLWHгжвгЧвХф

ЯгҠгвЯХ

ДгҟЯҠумЪвЭЪ3DUW\&DVWижзХвгЧҠЪвг

ЈгеЭзЦЪҠрбжЧЪзгб

ҟгдгҠвЭзЪҠсвХфЯгҠгвЯ

ДгжҠЪдЪеЪкгҟХЧеЪЫЭб3DUW\&DVW

Ř ҞуЦиуЧзгегжзЪдЪввиуЯгҠгвЯибгЫвгжҟЪҠХзсгжвгЧвгЮҟЧХЫҟрвХЫХЧ

ЯвгдЯи%OXHWRRWKЭдгҟЯҠумЭЧЪЪЯЧХнЪбижбХезйгвиҞуЦиугжвгЧвиу

ЯгҠгвЯибгЫвгжҟЪҠХзсЧзгегжзЪдЪввгЮҟЧХЫҟрвХЫХЧЯвгдЯи%OXHWRRWKЭ

ЧрдгҠвЭЧдгЭжЯҟгжзидвгЮгжвгЧвгЮЯгҠгвЯЭ

Ř ҝҠфЧркгҟХЭЬеЪЫЭбХ3DUW\&DVWвХЫбЭзЪЭиҟЪеЫЭЧХЮзЪЯвгдЯи%OXHWRRWK

вХҠуЦгЮЭЬЯгҠгвгЯbжЪЯивҟр

ЏвгдЯЭидеХЧҠЪвЭф

ВХЫбЭзЪ ЇгждегЭЬЧЪҟЪвЭЪbдХиЬХ

ВХЫбЭзЪҟЧХЫҟр ЖҠЪҟиуоХфЯгбдгЬЭлЭф

ВХЫбЭзЪзеЭЫҟр ДеЪҟрҟиоХфЯгбдгЬЭлЭф

ВХЫбЭзЪЭҠЭвХЫбЭзЪЭ

иҟЪеЫЭЧХЮзЪ

ЕЪШиҠЭегЧЯХШегбЯгжзЭ

ВХЫбЭзЪ ДеЭвфзсbЬХЧЪенЭзсЧрЬгЧ

58

ВХЫбЭзЪ

ГзЧЪзвХЧзгегЮЧкгҟфоЭЮЧрЬгЧЭ

иҟЪеЫЭЧХвЭЪзЪЯиоЪШгЧрЬгЧХ

ВХЫбЭзЪЭиҟЪеЫЭЧХЮзЪ

bжЪЯивҟр

ГзЯҠгвЪвЭЪЧрЬгЧХ

ВХЫбЭзЪЭиҟЪеЫЭЧХЮзЪ

bжЪЯивҟр

ДЪеЪЯҠумЪвЭЪбЪЫҟииҟЪеЫЭЧХЪбрб

ЭХЯзЭЧврбЧрЬгЧХбЭ

ВХЫбЭзЪЭиҟЪеЫЭЧХЮзЪ

bжЪЯивҟр

ЅЯзЭЧХлЭф6LULЭҠЭҟеиШгШгДГ

ШгҠгжгЧгШгдгбговЭЯХ

ДдЬҞвЪЩбЬЩ6RXQGFRUH

ЌХШеиЬЭзЪдеЭҠгЫЪвЭЪ6RXQGFRUHмзгЦреХжнЭеЭзсЧгЬбгЫвгжзЭеХЦгзрж

ижзегЮжзЧгб

Ř ДегжбгзеЭвйгебХлЭЭгдегҟиЯзЪ

Ř ГЦвгЧҠЪвЭЪдегнЭЧЯЭ

Ř ГзгЦеХЫЪвЭЪжгжзгфвЭфХЯЯибиҠфзгеХ

Ř ҝЭжзХвлЭгввгЪидеХЧҠЪвЭЪШегбЯгжзсуЭЧгждегЭЬЧЪҟЪвЭЪбbдХиЬгЮ

Ř ЍвҟЭЧЭҟиХҠсврЪвХжзегЮЯЭтЯЧХҠХЮЬЪеХ

Ř ИжзХвгЧЯХЧеЪбЪвЭХЧзгбХзЭмЪжЯгШгЧрЯҠумЪвЭф

Google Play and the

Google Play logo are

trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple

logo are trademarks

of Apple Inc.

Soundcore

ЗЩйбЬлЩеЮЬЩйФдФЮжЩдЬежЬЮЬ

ЗЪквЭмЪжЯЭЪкХеХЯзЪеЭжзЭЯЭбгШизЦрзсЭЬбЪвЪврЦЪЬдеЪҟЧХеЭзЪҠсвгШг

иЧЪҟгбҠЪвЭф

ЇкгҟвгЮеХЬпЪбдЭзХвЭфдгжзгфввгШгзгЯХ bЇ bЅ

ЊбЯгжзсХЯЯибиҠфзгеХ bбbЅм

БговгжзсХиҟЭгЧркгҟХ bЇз[

ЇеЪбфЬХефҟЯЭ ДеЭЦҠbмХжХ

ЇеЪбфЧгждегЭЬЧЪҟЪвЭфЬХЧЭжЭзгзиегЧвф

ШегбЯгжзЭЭЧгждегЭЬЧгҟЭбгШгХиҟЭгЯгвзЪвзХ

ҝгbмХжгЧ

ЖзЪдЪвсЧҠХШгЬХоЭзр IPX7

ЇЪежЭф%OXHWRRWK 

ЕХҟЭижҟЪЮжзЧЭф%OXHWRRWK bб

69

YHUEOLFN

1 2 3 4 5 6 7

,QGLNDWRUI¸UVWU¸P

6WU¸PNQDSS

9RO\PQHGNQDSS

)OHUIXQNWLRQVNQDSS

9RO\PXSSNQDSS

%OXHWRRWK3DUW\&DVWNQDSS

%OXHWRRWK3DUW\&DVWODPSD

86%&ODGGQLQJVSRUW

Laddar

Ř 7RUND86%SRUWHQKHOWLQQDQGXS§E¸UMDUODGGQLQJHQ

Ř $QY¦QGGHQPHGI¸OMDQGH86%NDEHOQI¸UDWWI¸UKLQGUDHYHQWXHOOVNDGD

Ř /DGGDGHQQDK¸JWDODUHI¸UHI¸UVWDDQY¦QGQLQJVWLOOI¦OOHWGHWI¸UO¦QJHUGHW

LQE\JJGDEDWWHULHWVOLYVO¦QJG

Ř .RSSODERUWGHQK¦UK¸JWDODUHQIU§QODGGDUHQQ¦UGHQ¦UIXOODGGDG/DGGDLQWH

XQGHUO¦QJUHSHULRGHU

69

%OLQNDUU¸WW /§JEDWWHULQLY§

/\VHUU¸WW /DGGDV

/\VHUYLWW )XOODGGDG

Slå på/stänga av

OFF

×1

OFFON

3§ 7U\FN

+§OOLQWU\FNWLVHNXQGHU

Ř 'HQQDK¸JWDODUHVW¦QJVDYDXWRPDWLVNWQ¦UGHWKDUJ§WWPLQXWHUVHGDQGHQ

VLVWDOMXGLQVLJQDOHQHOOHUNQDSSWU\FNQLQJHQ

69

Använda Soundcore 3

Bluetooth-läge

0HGGHQQDK¸JWDODUHNDQGXQMXWDDYPXVLNYLDGLQD%OXHWRRWKDNWLYHUDGHHQKHWHU

Soundcore 3

PAIRING

CONNECTED

Soundcore 3

7U\FN $NWLYHUD%OXHWRRWKSDUNRSSOLQJVO¦JH

EOLQNDUEO§WW %OXHWRRWKSDUNRSSOLQJ

/\VHUEO§WW $QVOXWQDWLOO%OXHWRRWK

Ř 'XEEHO%OXHWRRWKDQVOXWQLQJ'HQQDK¸JWDODUHNDQSDUNRSSODXSSWLOOPRELOD

HQKHWHUYLD%OXHWRRWK2PGXYLOOSDUNRSSODPHGHQDQQDQHQKHWWU\FNHUGXS§

%OXHWRRWKNQDSSHQI¸UDWW¸SSQD%OXHWRRWKSDUNRSSOLQJVO¦JHWLJHQ

Ř 'HQQDK¸JWDODUHNDQHQGDVWVSHODXSSPXVLNS§HQPRELOHQKHW§WJ§QJHQ)¸U

DWWVSHODXSSIU§QHQDQQDQDQVOXWHQHQKHWSDXVDGHQDNWLYDHQKHWHQI¸UVW

Ř 9DUMHJ§QJGXVO§US§GLQ6RXQGFRUHK¸JWDODUHNRPPHUGHQDXWRPDWLVNWDWW

DQVOXWDWLOOGHQVHQDVWDQVOXWQDHQKHWHQRPGHQEHILQQHUVLJLQRP%OXHWRRWK

U¦FNYLGGHQ$QQDUVWU\FNHUGXS§%OXHWRRWKNQDSSHQI¸UDWW¸SSQD%OXHWRRWK

SDUNRSSOLQJVO¦JHW

PartyCast-läge

'XNDQWU§GO¸VWNRSSODLKRSXSSWLOOLGHQWLVND6RXQGFRUHK¸JWDODUH

+§OO%OXHWRRWKNQDSSHQLQWU\FNWLVHNXQGHUS§GHQ6RXQGFRUHVRPI¸U

Q¦UYDUDQGH¦UDQVOXWHQWLOOGLQHQKHWVRPGHQSULP¦UDK¸JWDODUHQ

8SSUHSD6WHJS§GHQDQGUD6RXQGFRUHVRPGXYLOODQVOXWDRFKWU\FNVHGDQ

S§%OXHWRRWKNQDSSHQWY§J§QJHUI¸UDWWJ¸UDGHPWLOOVHNXQG¦UDK¸JWDODUHL

3DUW\&DVWSDUNRSSOLQJHQ

'HVHNXQG¦UDK¸JWDODUQDDQVOXWHUDXWRPDWLVNWWLOOGHQSULP¦UDK¸JWDODUHQ

6RXQGFRUHK¸JWDODUHPHG3DUW\&DVWIXQNWLRQNDQDQVOXWDVWLOO6RXQGFRUH

69

>2s

PAIRING

>2s

PAIRING

CONNECTED

×2

PAIRING

CONNECTED

+§OOLQWU\FNWLVHNXQGHU $NWLYHUD3DUW\&DVWSDUNRSSOLQJVO¦JH

)ODVKLQJZKLWH 3DUW\&DVWSDUNRSSOLQJ

)ODVKLQJZKLWHSULP¦U

K¸JWDODUH

3DUW\&DVWDQVOXWHQ

/\VHUYLWWVHNXQG¦U

K¸JWDODUH

1¦UGXKDU¸SSQDW3DUW\&DVWO¦JHW

Ř 6HNXQG¦UDK¸JWDODUHQNDQY¦[ODVWLOODWWEOLGHQSULP¦UDK¸JWDODUHQJHQRP

DWWGXEEHOWU\FNDS§%OXHWRRWKNQDSSHQRFKDQVOXWDWLOOGLQVPDUWWHOHIRQ(Q

SULP¦UK¸JWDODUHNDQY¦[ODVV§DWWGHQEOLUGHQVHNXQG¦UDK¸JWDODUHQJHQRPDWW

GXEEHOWU\FNDS§%OXHWRRWKNQDSSHQRFKV¸NDHIWHUHQWLOOJ¦QJOLJSULP¦UK¸JWDODUH



Ř 2PGXYLOODYVOXWD3DUW\&DVWO¦JHWK§OOLQQH%OXHWRRWKNQDSSHQS§Q§JRQDY

K¸JWDODUQDLVHNXQGHU

.QDSSNRQWUROOHU

7U\FN 6SHODXSSSDXVD

7U\FNWY§J§QJHU 1¦VWDVS§U

7U\FNWUHJ§QJHU )¸UHJ§HQGHVS§U

7U\FNHOOHUWU\FNRFKK§OO -XVWHUDYRO\PHQ

7U\FN 6YDUDDYVOXWDHWWVDPWDO

7U\FN

6YDUDHWWDQGUDLQNRPPDQGHVDPWDORFK

SDUNHUDGHWDNWXHOODVDPWDOHW

+§OOLQWU\FNWLVHNXQGHU $YYLVDHWWLQNRPPDQGHVDPWDO

69

+§OOLQWU\FNWLVHNXQGHU

9¦[ODPHOODQHWWSDUNHUDWRFKHWWDNWLYW

VDPWDO

+§OOLQWU\FNWLVHNXQGHU

$NWLYHUD6LULDQQDQ

U¸VWVW\UQLQJVSURJUDPYDUD

Soundcore-app

+¦PWD6RXQGFRUHDSSHQI¸UDWWI§HQE¦WWUHSURGXNWXSSOHYHOVH

Ř .RQWUROOHUDSURGXNWLQIRUPDWLRQ

Ř 8SSGDWHUDILUPZDUH

Ř ,QGLNHUDEDWWHULVWDWXV

Ř )M¦UUVW\UYRO\PRFKVSHODXSSSDXVD

Ř $QSDVVD(4LQVW¦OOQLQJDU

Ř 6W¦OOLQWLGI¸UDXWRPDWLVNDYVW¦QJQLQJ

Google Play and the

Google Play logo are

trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple

logo are trademarks

of Apple Inc.

Soundcore

6SHFLILNDWLRQHU

6SHFLILNDWLRQHUQDNDQ¦QGUDVXWDQI¸UHJ§HQGHPHGGHODQGH

'&VWU¸PLQJ§QJ 9 $

%DWWHULNDSDFLWHW P$K

(IIHNWOMXGXWJ§QJ :[

/DGGQLQJVWLG &DWLPPDU

6SHOWLGYDULHUDUEHURHQGHS§

YRO\PQLY§RFKLQQHK§OO

8SSWLOOWLPPDU

9¦WVNHVN\GG IPX7

%OXHWRRWKYHUVLRQ 

%OXHWRRWKU¦FNYLGG bP

75

*HQHO%DNñĜ

1 2 3 4 5 6 7

*¾©/('J¸VWHUJHVL

*¾©G¾áPHVL

6HVD]DOWPDG¾áPHVL

RNOXLĜOHYG¾áPHVL

6HVDUWñUPDG¾áPHVL

%OXHWRRWK3DUW\&DVWG¾áPHVL

%OXHWRRWK3DUW\&DVW/('J¸VWHUJHVL

86%&ĜDUMEDáODQWñQRNWDVñ

ěDUMHWPH

Ř ěDUMLĜOHPLQGHQ¸QFH86%EDáODQWñQRNWDVñQñL\LFHNXUXOD\ñQ

Ř +DVDUODUñQ¸Q¾QHJH©PHNL©LQ¾U¾QOHYHULOHQ86%&NDEOR\XNXOODQñQ

Ř %XKRSDUO¸U¾LONGHIDNXOODQPDGDQ¸QFHWDPDPHQĜDUMHGLQEXLĜOHP\HUOHĜLN

SLOLQ¸PU¾Q¾X]DWDFDNWñU

Ř 7DPDPHQĜDUMROGXáXQGDEXKRSDUO¸U¾QĜDUMFLKD]ñLOHEDáODQWñVñQñNHVLQ8]XQ

V¾UHĜDUMGDEñUDNPD\ñQ

75

<DQñSV¸QHQNñUPñ]ñ '¾Ĝ¾NSLOVHYL\HVL

6DELW\DQDQNñUPñ]ñ ěDUMHGLOL\RU

6DELW\DQDQEH\D] 7DPDPHQĜDUMHGLOGL

Güç Açma/Kapatma

OFF

×1

OFFON

*¾©NDSDOñ

VDQL\HER\XQFDEDVñOñWXWXQ

Ř GDNLNDER\XQFDVHVJLULĜLROPD]YH\DG¾áPHOHUHGRNXQXOPD]VDKRSDUO¸U

RWRPDWLNRODUDNNDSDQñU

75

6RXQGFRUHKRSDUO¸U¾Q¾]¾NXOODQPD

Bluetooth Modu

%XKRSDUO¸ULOH%OXHWRRWKXHWNLQOHĜWLULOPLĜRODQFLKD]ODUñQñ]¾]HULQGHQP¾]LN

GLQOHPHQLQNH\ILQHYDUDELOLUVLQL]

Soundcore 3

PAIRING

CONNECTED

Soundcore 3

%DVñQ %OXHWRRWKHĜOHĜWLUPHPRGXQDJLUPH

\DQñSV¸QHQPDYL %OXHWRRWK(ĜOHĜWLUPH

6DELWPDYL %OXHWRRWKEDáODQGñ

Ř LIW%OXHWRRWK%DáODQWñVñ%XKRSDUO¸U%OXHWRRWKDUDFñOñáñ\ODHQID]ODPRELO

PRGXQDWHNUDUJLUPHN¾]HUH%OXHWRRWKG¾áPHVLQHEDVñQ

DUDOñáñQGD\VDKRSDUO¸URFLKD]DRWRPDWLNRODUDNEDáODQDFDNWñU6RQEDáODQñODQ

G¾áPHVLQHEDVñQ

PartyCast Modu

DGHGHNDGDUD\Qñ6RXQGFRUHKRSDUO¸U¾NDEORVX]RODUDNELUELULQH

EDáOD\DELOLUVLQL]

&LKD]ñQñ]DELULQFLOKRSDUO¸URODUDNEDáODQPñĜRODQ6RXQGFRUH¾Q¾]HULQGHNL

%OXHWRRWKG¾áPHVLQLVDQL\HEDVñOñWXWXQ

%OXHWRRWKG¾áPHVLQHLNLGHIDEDVñQ

ðNLQFLOKRSDUO¸UOHURWRPDWLNRODUDNELULQFLOKRSDUO¸UHEDáODQDFDNWñU

75

3DUW\&DVWLĜOHYLQHVDKLS6RXQGFRUHKRSDUO¸UOHU6RXQGFRUHHEDáODQDELOLU

>2s

PAIRING

>2s

PAIRING

CONNECTED

×2

PAIRING

CONNECTED

VDQL\HER\XQFDEDVñOñWXWXQ 3DUW\&DVWHĜOHĜWLUPHPRGXQDJLUPH

)ODVKLQJZKLWH 3DUW\&DVWHĜOHĜWLUPH

)ODVKLQJZKLWH%LULQFLO

KRSDUO¸U

3DUW\&DVWEDáODQGñ

6DELW\DQDQEH\D]ðNLQFLO

KRSDUO¸U

3DUW\&DVWPRGXQDEDĜDUñ\ODJLULOGLáLQGH

WHOHIRQXQX]DEDáODQDUDNELULQFLOKRSDUO¸U\DSñODELOLU+HUKDQJLELUELULQFLO

KRSDUO¸UDUDQDUDNLNLQFLOKRSDUO¸U\DSñODELOLU

G¾áPHVLQLVDQL\HEDVñOñWXWXQ

'¾áPH.RQWUROOHUL

%DVñQ 2\QDWPD'XUDNODWPD

%DVñQYH\DEDVñOñWXWXQ 6HVVHYL\HVLQLD\DUODPD

%DVñQ $UDPD\DQñWODPDVRQODQGñUPD

%DVñQ

ðNLQFLOELUJHOHQDUDPD\ñ\DQñWODPDYH

PHYFXWDUDPD\ñEHNOHPH\HDOPD

VDQL\HER\XQFDEDVñOñWXWXQ *HOHQDUDPD\ñUHGGHWPH

75

VDQL\HER\XQFDEDVñOñWXWXQ

%HNOHPH\HDOñQDQDUDPDGDQDNWLI

DUDPD\DJH©PH

VDQL\HER\XQFDEDVñOñWXWXQ

6LUL\LYH\DGLáHUELUVHVOLDVLVWDQ

\D]ñOñPñQñDNWLYHHWPH

6RXQGFRUH8\JXODPDVñ

Ř U¾QELOJLVLQLNRQWUROHGLQ

Ř <D]ñOñPGRQDQñPñQñJ¾QFHOOH\LQ

Ř 3LOGXUXPXQXJ¸VWHULQ

Ř 6HVVHYL\HVLQLX]DNWDQNRQWUROHGLQYHR\QDWñQGXUDNODWñQ

Ř (4D\DUODUñQñ¸]HOOHĜWLUPH

Google Play and the

Google Play logo are

trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple

logo are trademarks

of Apple Inc.

Soundcore

7HNQLN]HOOLNOHU

7HNQLN¸]HOOLNOHU¸QFHGHQELOGLULP\DSñOPDNVñ]ñQGHáLĜWLULOHELOLU

3LONDSDVLWHVL P$K

ěDUMV¾UHVL <DNOVDDW

DOPDV¾UHVLVHVVHYL\HVLQHYHP¾]LN

VDDWHNDGDU

%OXHWRRWKV¾U¾P¾ 

%OXHWRRWKDUDOñáñ PIW

-3

ぐ鿇ⴓךせ獥

1 2 3 4 5 6 7

ꨵ彁 -&%

ꨵ彁نةٝ

갈ꆀتؐٝنةٝ

㢳堣腉نةٝ

갈ꆀ،حفنةٝ

#MVFUPPUI1BSUZ$BTU نةٝ

#MVFUPPUI1BSUZ$BTU-&% ؎ٝآ؛٦ة٦

64#$ ⯍ꨵه٦ز

⯍ꨵ

˖ 64# ه٦ز׾㸣Ⰻח✜ַ׃גַ׵⯍ꨵ׃גֻ׌ְׁկ

˖ 䴦⫊׾鼘ֽ׷׋׭ծ➰㾩ך 64#$ ؛٦ـٕ׾⢪欽׃גֻ׌ְׁկ

˖ 劤醡ㅷ׾ⴱ׭ג⢪欽ׅ׷ꥷחכծ弫⯍ꨵ׃גֻ׌ְׁկֿ׸ח״׶ծⰻ詿غح

ذٔ٦ך㼐ㄏ׾䒀לֿׅהָדֹתׅկ

˖ ⯍ꨵָ㸣✪׃׋׵ծ劤醡ㅷ׾⯍ꨵ㐻ַ׵《׶㢩׃גֻ׌ְׁկ⯍ꨵ㸣✪䖓כծ

⯍ꨵ׃竲ֽזְדֻ׌ְׁկ

-3

饔葿ד挿徦 ⡚غحذٔ٦

饔葿ך挿抧 ⯍ꨵ⚥

涯葿ך挿抧弫⯍ꨵ

ꨵ彁ؔٝؔؿ

OFF

×1

OFFON

ꨵ彁ؔٝ 䬃ׅ

ꨵ彁ؔؿ

 猱꟦ꞿ䬃׃

˖  ⴓ꟦ؔ٦ر؍ؔⰅ⸂ת׋כنةٝ乼⡲ָזְ㜥さחכծ劤醡ㅷךꨵ彁ָ荈⹛

涸חؔؿחז׶תׅկ

-3

劤醡ㅷך⢪欽倯岀

#MVFUPPUI ٌ٦س

劤醡ㅷכծ#MVFUPPUI 㼎䘔堣㐻ַ׵갈嚂׾耮ֻֿהָדֹתׅկ

Soundcore 3

PAIRING

CONNECTED

Soundcore 3

䬃ׅ #MVFUPPUI ل،ٌؚٔٝ٦سחⰅ׷

ꫬ葿ד挿徦 #MVFUPPUI ل،ؚٔٝ

ꫬ葿ח挿抧 ل،ؚٔٝ㸣✪

˖ ➭ך堣㐻הךل،ؚٔٝ劤醡ㅷכ #MVFUPPUI 穗歋ד剑㣐  〴ךٌغ؎ٕ堣㐻

הل،ؚٔٝדֹתׅկ➭ך堣㐻הل،ؚׅٔٝ׷חכծ#MVFUPPUI نةٝ׾

䬃׃גل،ٌؚٔٝ٦سחⱄ䏝ⴖ׶剏ִתׅկ

˖ 劤醡ㅷכծ♧䏝ח  〴ךٌغ؎ٕ堣㐻דך׫갈嚂׾ⱄ欰דֹתׅկ

˖ 劤醡ㅷךꨵ彁׾ؔٝחׅ׷הծ⵸㔐䱸竲׃׋堣㐻ָ #MVFUPPUI ⹛⡲眔㔲ⰻדⵃ

欽〳腉ז㜥さכծ荈⹛涸ח䱸竲ׁ׸תׅկ䱸竲ׁ׸זְ㜥さכծ#MVFUPPUI ن

ةٝ׾䬃׃ג #MVFUPPUI ل،ٌؚٔٝ٦سחⴖ׶剏ִתׅկ

1BSUZ$BTU ٌ٦س

剑㣐  〴ך 4PVOEDPSF ׾ず儗חٙ؎َٖأ䱸竲דֹתׅկ

 植㖈رغ؎أחفٓ؎ؤأؾ٦ؕ٦ה׃ג䱸竲ׁ׸גְ׷ 4PVOEDPSF ך

#MVFUPPUI نةٝ׾  猱ꞿ䬃׃׃תׅկ

 䱸竲׃׋ְⴽך 4PVOEDPSF ד䩛갫  ׾粸׶鵤׃ծ#MVFUPPUI نةٝ׾  㔐䬃׃

ג 1BSUZ$BTU ل،ؚٔٝדإؕٝتٔأؾ٦ؕ٦ח鏣㹀׃תׅկ

 إؕٝتٔأؾ٦ؕ٦ָ荈⹛涸חفٓ؎ؤأؾ٦ؕ٦ח䱸竲ׁ׸תׅկ

1BSUZ$BTU 堣腉➰ֹך 4PVOEDPSF أؾ٦ؕ٦כծ4PVOEDPSF ה䱸竲דֹתׅկ

-3

>2s

PAIRING

>2s

PAIRING

CONNECTED

×2

PAIRING

CONNECTED

 猱꟦ꞿ䬃׃

1BSUZ$BTU ل،ٌؚٔٝ٦سחⴖ׶剏

ִ׷

)ODVKLQJZKLWH

1BSUZ$BTU ل،ؚٔٝ

)ODVKLQJZKLWH

鋵堣



1BSUZ$BTU 䱸竲幥׫

涯葿ך挿抧



㶨堣



1BSUZ$BTU ٌ٦س儗ך乼⡲

˖ 㶨堣׾鋵堣חⴖ׶剏ִ׷חכծ#MVFUPPUI نةٝ׾  㔐䬃׃גծأو٦زؿؓٝ

ח䱸竲׃תׅկ鋵堣׾㶨堣חⴖ׶剏ִ׷חכծ#MVFUPPUI نةٝ׾  㔐䬃׃גծ

ⵃ欽〳腉ז鋵堣ח䱸竲׃תׅկ

˖ 1BSUZ$BTU ٌ٦س׾穄✪ׅ׷חכծְ׆׸ַך劤⡤ך #MVFUPPUI نةٝ׾  猱꟦

ꞿ䬃׃׃תׅկ

نةٝך乼⡲倯岀

䬃ׅ ⱄ欰  ♧儗⨡姺

 㔐䬃ׅ 如פ

 㔐䬃ׅ 䨱׷

䬃ׅծת׋כꞿ䬃׃ׅ׷ 갈ꆀך锃眍

䬃ׅ 滠⥋ח䘔瘶ׅ׷  鸐鑧׾穄✪ׅ׷

䬃ׅ 植㖈ך鸐鑧׾⥂殅׃ծ倜鋉滠⥋ח䘔瘶ׅ׷

 猱꟦ꞿ䬃׃ 滠⥋ך䬧や

 猱꟦ꞿ䬃׃ ⥂殅⚥ך鸐鑧ה植㖈ך鸐鑧׾ⴖ׶剏ִ׷

-3

 猱꟦ꞿ䬃׃ 4JSJ זוך갈㡮،ءأةٝز׾饯⹛ׅ׷

4PVOEDPSF ،فٔ

4PVOEDPSF ،فٔ׾تؐٝٗ٦سׅ׷הծ圫ղז乼⡲׾遤ֲֿהָדֹתׅկ

˖ 醡ㅷ䞔㜠ך然钠

˖ ؿ؋٦يؐؑ،刿倜

˖ غحذٔ٦أذ٦ةأ邌爙

˖ 갈ꆀֶ״ןⱄ欰  ♧儗⨡姺ך乼⡲

˖ ؎؝ٓ؎ؠ٦鏣㹀ךؕأةو؎ؤ

˖ ؔ٦زػٙ٦ؔؿך鏣㹀

Google Play and the

Google Play logo are

trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple

logo are trademarks

of Apple Inc.

Soundcore

醡ㅷך➬圫

➬圫כ✮デזֻ㢌刿ׁ׸׷ֿהָ֮׶תׅ

%$ ꨵ彁Ⰵ⸂ 7 "

غحذٔ٦㺁ꆀ N"I

ؔ٦ر؍ؔ⳿⸂

:[

⯍ꨵ儗꟦ 秈 儗꟦

ⱄ欰〳腉儗꟦ 갈ꆀװⱄ欰؝ٝذٝخח״׶殯ז׷  剑㣐  儗꟦

꣇宏鋉呓 *19

鸐⥋倯䒭 #MVFUPPUI

#MVFUPPUI ⹛⡲眔㔲 N

.2

푢퍋

1 2 3 4 5 6 7

헒풞-&%

헒풞쩒

쫊윶훒핂믾쩒

삲믾쁳쩒

쫊윶뽠핂믾쩒

#MVFUPPUI1BSUZ$BTU쩒

#MVFUPPUI1BSUZ$BTU-&%

64#$󼬘헒

󼬘헒

˙ 󼬘헒헒펞64#읊󼬘쭒잞엲훊켆푢

˙ 믾믾콞캏픒짷힎믾퓒헪뫃쇪64#$󼱯핂쯢픒칺푷킻킪폲 

˙ 󼨇픚칺푷헒펞큲󼱓읊퐒헒󼬘헒졂뺂핳짾󼺟읺픦쿦졓핂펾핳쇷삖삲 

˙ 퐒헒󼬘헒쇦졂󼬘헒믾펞컪큲󼱓읊쭒읺삖삲 퐒헒󼬘헒쇪펞쁢󼬘헒힎잖

킻킪폲 

.2

찶맒캗픊옪헞졆 짾󼺟읺쭎혿

찶맒캗퓮힎 󼬘헒훟

캗픊옪퓮힎쇶 퐒󼬘쇶

헒풞󼲋믾  븒믾

OFF

×1

OFFON

헒풞󼲋힞 뿒읓삖삲 

헒풞벊힞

 󼩷맒밆멚뿒읓삖삲 

˙ 큲󼱓쁢폲싢폲핓엳쏞쁢쩒칺푷핂 쭒솧팖펔픒몋푾핞솧픊옪헒풞핂벊힟삖

삲

.2

4PVOEDPSF칺푷믾

#MVFUPPUI졶슪

핂큲󼱓읊칺푷졂#MVFUPPUI힎풞핳󼯇읊󼼤픚팓픒흞밆쿦핖킃삖삲 

Soundcore 3

PAIRING

CONNECTED

Soundcore 3

뿒읓삖삲  #MVFUPPUI펂잏졶슪쿦

앎캗픊옪헞졆 #MVFUPPUI펂잏

앎캗퓮힎 #MVFUPPUI펾멾쇶

˙ 핂훟#MVFUPPUI펾멾 핂큲󼱓쁢#MVFUPPUI 읊󼼤숞맪픦졶짢핊핳󼯇읊펂잏

쿦핖킃삖삲 삲읆핳󼯇읊펂잏엲졂#MVFUPPUI쩒픒뿚얺#MVFUPPUI펂잏졶

슪옪삲킪슲펂맟삖삲 

˙ 핂큲󼱓쁢쩖펞샎픦졶짢핊핳󼯇펞컪잚픚팓픒핺캫쿦핖킃삖삲 펾멾쇪삲

읆핳󼯇펞컪핺캫엲졂핺컿캏󼹋핆핳󼯇읊젊헎핊킪훟힎삖삲 

˙ 4PVOEDPSF큲󼱓픦헒풞픒󼲓쌚잖삲 #MVFUPPUI쩢퓒뺂펞컪칺푷많쁳몋푾잖

힎잗픊옪펾멾쇦펖섦핳󼯇펞핞솧픊옪펾멾쇷삖삲 맞힎쇦힎팘쁢몋푾#MVFUPPUI쩒

픒뿚얺펂잏졶슪옪슲펂맟삖삲 

1BSUZ$BTU졶슪

󼫋샎 맪픦솧핊4PVOEDPSF큲󼱓퐎줂컮픊옪솧킪펞펾멾쿦핖킃삖삲 

핺핳󼯇펞믾쫆큲󼱓옪펾멾쇦펂핖쁢4PVOEDPSF 펞컪#MVFUPPUI쩒픒 󼩷맒

밆멚뿒읓삖삲 

펾멾엲쁢삲읆4PVOEDPSF 펞컪 삶몒읊짦쫃삲픚#MVFUPPUI쩒픒숞쩖뿚얺

샇큲󼱓읊1BSUZ$BTU펂잏펞컪쫂혾큲󼱓옪잚슻삖삲 

쫂혾큲󼱓쁢핞솧픊옪믾쫆큲󼱓퐎펾멾쇷삖삲 

1BSUZ$BTU믾쁳핂핖쁢4PVOEDPSF큲󼱓쁢4PVOEDPSF 펞펾멾쿦핖킃삖삲 

.2

>2s

PAIRING

>2s

PAIRING

CONNECTED

×2

PAIRING

CONNECTED

 󼩷맒밆멚뿒읓삖삲  1BSUZ$BTU펂잏졶슪킪핟

)ODVKLQJZKLWH

1BSUZ$BTU펂잏

)ODVKLQJZKLWH

훊큲󼱓



1BSUZ$BTU펾멾쇶

캗픊옪퓮힎쇶



쫂혾큲󼱓



1BSUZ$BTU졶슪펞힒핓졂삲픚픦핟펓픒쿦쿦핖킃삖삲 

˙ #MVFUPPUI쩒픒숞쩖뿒읂몮큲잖펞펾멾펺쫂혾큲󼱓읊훊큲󼱓옪헒

쿦핖킃삖삲 훊큲󼱓읊쫂혾큲󼱓옪헒엲졂#MVUPPUI쩒픒숞쩖뿒읂몮

많푷훊큲󼱓읊멎캗킻킪폲 

˙ 1BSUZ$BTU졶슪읊홓욚엲졂큲󼱓훟빦픦#MVFUPPUI쩒픒 󼩷맒밆멚뿒읓삖삲 

쩒󼱗옲

뿒읓삖삲  핺캫  핊킪훟힎

숞쩖뿒읂믾 삲픚앧

켆쩖뿒읂믾 핂헒앧

뿒읂먾빦쏞쁢밆멚뿒읓삖삲  쫊윶혾헣

뿒읓삖삲  헒짩믾  󼼤홓욚

뿒읓삖삲 

숞쩖ퟆ쿦킮󼼤픟샃짝핺󼼤읊샎믾

캏󼹋옪숞믾

 󼩷맒밆멚뿒읓삖삲  쿦킮󼼤픟샃먾쭎

 󼩷맒밆멚뿒읓삖삲  샎믾훟핆󼼤퐎펾멾쇪󼼤맒헒

.2

 󼩷맒밆멚뿒읓삖삲  4JSJ쏞쁢믾󼸯픚컿힎풞콚풶펂컿

4PVOEDPSF팿

헪몋캏픒퓒4PVOEDPSF팿픒삲풂옪슪삖삲 

˙ 헪헣쫂핆

˙ 풶펂펓섾핂

˙ 짾󼺟읺캏󼹋킪

˙ 풞멷픊옪쫊윶뫊핺캫  핊킪훟힎헪펂

˙ &2컲헣칺푷핞헣픦

˙ 폲싢폲헒풞벊힞킪맒컲헣

Google Play and the

Google Play logo are

trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple

logo are trademarks

of Apple Inc.

Soundcore

칺퍟

칺퍟픎칺헒󼼤힎펔핂쪎몋쇮쿦핖킃삖삲 

%$헒풞핓엳 7 "

짾󼺟읺푷얗 N"I

폲싢폲󼬋엳헒풞

:[

󼬘헒킪맒 퍋 킪맒

핺캫킪맒  쫊윶쿦훎뫊픚팓󼳇󼺿󼮏펞싾않삺않힞  󼫋샎 킪맒

짷쿦쿦훎 *19

#MVFUPPUI쩒헒 

#MVFUPPUI쩢퓒 N

6&

嚋錢

1 2 3 4 5 6 7

歏彂-&%䭷爙抧

歏彂䭽꛵

靈⡛갉ꆀ䭽꛵

㢴⸆腊䭽꛵

靈넞갉ꆀ䭽꛵

覰暅 1BSUZ$BTU䭽꛵

覰暅 1BSUZ$BTU-&%䭷爙抧

64#$⯎歏畮〡

⯎歏

˖ 烁⥂64#畮〡㖈⯎歏⵸㸤Ⰼ䎁斕կ

˖ 霼⢪欽ꥥ꣡涸64#$侨䰘絁鼙⯝䰀⠟霃㢊կ

˖ 껷妃⢪欽⵸霼⚹劥갉盲⯎忘歏➢罜䒁Ɤⰻ縨歏寑涸⢪欽㼑ㄐկ

˖ ⯎歏㸤䧭た霼倗䒓갉盲♸⯎歏㐼涸鵶䱹կ霼⺡Ɤ傞ꢂ⯎歏կ

6&

紤蒀꡸捌歏ꆀ♶駈

紤蒀䌢❭ ⯎歏⚥

涯蒀䌢❭ ⯎忘歏

䒓劼Ⱒ劼

OFF

×1

OFFON

䩧䒓歏彂 䭽♴

Ⱒ꡻歏彂

䭽⡞猲ꛦ

˖ ⴔꛦ偽갉곸鳕Ⰶ䧴䭽꛵乼⡲傞劥갉盲㼜荈⸓Ⱒ꡻歏彂կ

6&

⢪欽4PVOEDPSF

覰暅垷䒭

⢪欽劥갉盲䝠〳⟄鸑鵂覰暅霃㢊妇餿갉⛙կ

Soundcore 3

PAIRING

CONNECTED

Soundcore 3

䭽♴ 鵳Ⰶ覰暅ꂁ㼆垷䒭

꡸捌覰蒀覰暅ꂁ㼆

覰蒀䌢❭ 覰暅䊺鵶䱹

˖ ⿽覰暅鵶䱹劥갉盲〳鸑鵂覰暅剒㢴ꂁ㼆〵獴⸓霃㢊կ㥵꨽♸〥♧〵霃㢊ꂁ㼆

霼䭽♴覰暅䭽꛵ꅾ倝鵳Ⰶ覰暅ꂁ㼆垷䒭կ

˖ 劥갉盲♧妃〫腊㖈♧〵獴⸓霃㢊♳乄佞갉⛙կ銳➢Ⱖ➭鵶䱹涸霃㢊乄佞霼⯓兽

⨢䔲⵸崞⸓涸霃㢊կ

˖ 嫦妃䩧䒓4PVOEDPSF갉盲歏彂傞㥵卓♳妃鵶䱹涸霃㢊㖈覰暅薴㔵ⰻⰦ㼜荈⸓

鵶䱹ⵌ霪霃㢊կ㥵卓劢剎鵶䱹霃㢊霼䭽♴覰暅䭽꛵鵳Ⰶ覰暅ꂁ㼆垷䒭կ

1BSUZ$BTU垷䒭

䝠剒㢴〳⟄㼜〵湱ず涸4PVOEDPSF갉盲偽絁鵶䱹㖈♧饰կ

 㖈䔲⵸⡲⚹⚺갉盲♸霃㢊鵶䱹涸4PVOEDPSF♳䭽⡞覰暅䭽꛵猲ꛦկ

 㖈〥♧〵꨽銳鵶䱹涸4PVOEDPSF♳ꅾ㢕姿낢搬た䭽♴覰暅䭽꛵⚙妃⢪Ⱖ䧭

⚹鳇⸔갉盲䎇鵳Ⰶ1BSUZ$BTUꂁ㼆կ

 鳇⸔갉盲㼜荈⸓鵶䱹荛⚺갉盲կ

〳⟄㼜䌄剣1BSUZ$BTU⸆腊涸4PVOEDPSF갉盲鵶䱹荛4PVOEDPSFկ

6&

>2s

PAIRING

>2s

PAIRING

CONNECTED

×2

PAIRING

CONNECTED

䭽⡞猲ꛦ 鵳Ⰶ1BSUZ$BTUꂁ㼆垷䒭

)ODVKLQJZKLWH

1BSUZ$BTUꂁ㼆

)ODVKLQJZKLWH

⚺劼



1BSUZ$BTU䊺鵶䱹

涯蒀䌢❭



➢劼



䧭⸆鵳Ⰶ1BSUZ$BTU垷䒭た

˖ 䝠⛲〳⟄㼜⟣♧➢劼ⴗ䰃⚹⚺갉盲կ〫꨽⿽ⴁ覰暅䭽꛵㼜Ⱖ鵶䱹荛兰腊䩛劼⽰〳կ

䝠⛲〳⟄㼜⟣♧⚺갉盲ⴗ䰃⚹➢劼կ〫꨽⿽ⴁ覰暅䭽꛵ⱄ䵂程〳欽涸⚺갉盲⽰〳կ

˖ 銳鷍ⴀ1BSUZ$BTU垷䒭霼䭽⡞⟣♧갉盲♳涸覰暅䭽꛵猲ꛦկ

䭽꛵䱽ⵖ

䭽♴ 乄佞  兽⨢

䭽⚙妃 ♴♧刼湡

䭽♲妃 ♳♧刼湡

䭽♴䧴䭽⡞ 靈侮갉ꆀ

䭽♴ 䱹ゑ  絕勲鸑霢

䭽♴ 兽傞䴗縨䔲⵸鸑霢䱹ゑ倝勻歏կ

䭽⡞猲ꛦ 䬨絟勻歏

䭽⡞猲ꛦ 㖈⥂䭯涸鸑霢ㄤ䔲⵸鸑霢⛓ꢂⴗ䰃

䭽⡞猲ꛦ 慨崞4JSJ䧴Ⱖ➭露갉⸔䩛鲱⟝

6&

4PVOEDPSF䎾欽

♴鲿4PVOEDPSF"QQ蜦䖤刿㥩涸❡ㅷ⢪欽⡤낉կ

˖ 叅溏❡ㅷ⥌䜂

˖ 刿倝㔿⟝

˖ 䭷爙歏寑朐䙖

˖ 鵴玐䱽ⵖ갉ꆀㄤ乄佞  兽⨢

˖ 荈㹁⛐&2霃縨

˖ 霃縨荈⸓Ⱒ劼傞ꢂ

Google Play and the

Google Play logo are

trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple

logo are trademarks

of Apple Inc.

Soundcore

❡ㅷ⿬侨

錞呔㥵剣」刿䛓♶〥遤鸑濼կ

湬崨歏彂鳕Ⰶ 7 "

歏寑㺂ꆀ N"I

갉곸鳕ⴀ⸆桧

:[

⯎歏傞Ɤ 㣐紨㼭傞

乄佞傞ꢂ㔔갉ꆀㄤ갉⛙ⰻ㺂罜䒗 Ɤ鴪㼭傞

꣈宐瘝紩 *19

覰暅晜劥 

覰暅薴㔵 碛

7&

嚋錙

1 2 3 4 5 6 7

ꨵ彂-&%教

ꨵ彂䭽ꈇ

갉ꆀ꣭⡛䭽ꈇ

㢴⸆腊䭽ꈇ

갉ꆀ㟞⸈䭽ꈇ

诜暅 1BSUZ$BTU䭽ꈇ

诜暅 1BSUZ$BTU-&%

64#$⯎ꨵ鸭䱹㚗

⯎ꨵ

˖ 㖈⯎ꨵ⛓⵸锝⯓㼞64#鸭䱹㚗㸤Ⰼ亭✝կ

˖ ⢪欽ꦐ꣡涸64#$紛箁⟄꣈姺⟣⡦䴦㹲կ

˖ ⴲ妃⢪欽⵸锝⯓㼞姼䳓耪㐼⯎귃ꨵ⸂⟄䒁ꟀⰊ䒊ꨵ寑涸⢪欽㡽ㄐկ

˖ ꨵ⸂㸤Ⰼ⯎귃儗锝⚥倬䳓耪㐼莄⯎ꨵ㐼涸鸭䱹կ锝⺡鹍遤Ꟁ儗꟦涸⯎ꨵկ

7&

Ꟑ早秋教 ꨵ寑ꨵꆀ♶駈

琼㹁❭饰秋教 ⯎ꨵ⚥

琼㹁❭饰涯教䊺㸤Ⰼ⯎귃

Ꟛ㉫  ꡠꟗꨵ彂

OFF

×1

OFFON

ꨵ彂Ꟛ㉫ 䭽♴

ꨵ彂ꡠꟗ

䭽⡞猲

㖈ⴔꗻ劢乄佞갉鎝䧴僽䭽ꈇ搁崞⹛䖔䳓耪㐼㼞剚荈⹛ꡠ堤կ

7&

⢪欽䝠涸4PVOEDPSF

诜暅垷䒭

⢪欽姼䳓耪㐼䝠〳鷳麔Ⱘ⪓诜暅⸆腊涸酤縨❧「갉坾կ

Soundcore 3

PAIRING

CONNECTED

Soundcore 3

䭽♴ 鹍Ⰶ诜暅ꂁ㼩垷䒭

Ꟑ早诜教诜暅ꂁ㼩

䭯糵❭饰诜教诜暅䊺鸭箁

˖ ꧱诜暅鸭箁姼䳓耪㐼〳鷳麔诜暅剒㢴莄Ⰾ鿈遤⹛酤縨ꂁ㼩կ蕯銳ꂁ㼩♶ず涸酤縨

锝䭽♴诜暅䭽ꈇꅾ倝鹍Ⰶ诜暅ꂁ㼩垷䒭կ

˖ 姼䳓耪㐼♧妃〫腊乄佞♧〵遤⹛酤縨♳涸갉坾կ㥵銳䖰〥♧鿈鸭箁酤縨乄佞锝

⯓冾⨢湡⵸⢪欽⚥涸酤縨կ

˖ 嫦妃㉫⹛ 4PVOEDPSF䳓耪㐼涸ꨵ彂䖔㸐㼞剚荈⹛鸭箁荛䝠♳妃鸭箁涸酤縨㥵

卓㖈诜暅眔㕠Ⰺ涸鑨կ㥵卓尝剣锝䭽♴诜暅䭽ꈇ⢵鹍Ⰶ诜暅ꂁ㼩垷䒭կ

1BSUZ$BTU垷䒭

䝠剒㢴〳ず儗搁箁鸭䱹⦐湱ず涸4PVOEDPSF䳓耪㐼կ

 㖈湡⵸鸭䱹荛䝠酤縨⨞捀⚺銳䳓耪㐼涸4PVOEDPSF♳䭽⡞诜暅䭽ꈇ猲կ

 㖈䝠銳鸭䱹涸〥♧⦐4PVOEDPSF ♳ꅾ醲姿끏搬䖔䭽♴诜暅䭽ꈇ妃㖈

1BSUZ$BTUꂁ㼩⚥㼞㸐⦛鏤捀妃銳䳓耪㐼կ

 妃銳䳓耪㐼㼞剚荈⹛鸭箁荛⚺銳䳓耪㐼կ

Ⱘ⪓1BSUZ$BTU⸆腊涸4PVOEDPSF䳓耪㐼〳鸭箁荛4PVOEDPSFկ

7&

>2s

PAIRING

>2s

PAIRING

CONNECTED

×2

PAIRING

CONNECTED

䭽⡞猲鹍Ⰶ1BSUZ$BTUꂁ㼩垷䒭

)ODVKLQJZKLWH

1BSUZ$BTUꂁ㼩

)ODVKLQJZKLWH

⚺銳䳓耪㐼



1BSUZ$BTU䊺鸭箁

琼㹁❭饰涯教



妃銳䳓耪㐼



殹䧭⸆鹍Ⰶ1BSUZ$BTU垷䒭儗

˖ 䭽Ⰾ♴诜暅䭽ꈇ⚛鸭箁荛䝠涸兰䢴㘗䩛堤〳㼞⟣⡦妃銳䳓耪㐼ⴗ䳕捀⚺銳䳓耪

㐼կ䭽Ⰾ♴诜暅䭽ꈇ⚛䵂㼥〳欽涸⚺銳䳓耪㐼〳㼞⟣⡦⚺銳䳓耪㐼ⴗ䳕捀妃銳

䳓耪㐼կ

˖ 㥵銳穡勲1BSUZ$BTU垷䒭䭽⡞⟣♧⦐䳓耪㐼♳涸诜暅䭽ꈇ秉猲կ

䭽ꈇ䱽ⵖ갪

䭽♴ 乄佞  冾⨢

䭽Ⰾ♴ ♴♧껷刼湡

䭽♲♴ ♳♧껷刼湡

䭽♴䧴䭽⡞ 锄侮갉ꆀ

䭽♴ 䱹聂  穡勲鸑鑨

䭽♴ 䱹聂痦✳鸑⢵ꨵ⚛⥂殆湡⵸涸鸑鑨

䭽⡞猲䬨䱹⢵ꨵ

䭽⡞猲㖈⥂殆⚥涸鸑鑨ㄤ鹍遤⚥涸鸑鑨⛓꟦ⴗ䳕

7&

䭽⡞猲㉫⹛4JSJ䧴Ⱖ➭铃갉⸔椚鮿넒

4PVOEDPSF䥰欽玐䒭

♴鯺4PVOEDPSF䥰欽玐䒭❧「鹍ꥢ欴ㅷ넒뀿կ

˖ 增叅欴ㅷ顺鎝

˖ 刿倝ꯄ넒

˖ 䭷ⴀꨵ寑朜䡿

˖ 黆畮䱽ⵖ갉ꆀㄤ乄佞  冾⨢

˖ 荈鎎&2鏤㹁

˖ 鏤㹁荈⹛ꡠ堤儗꟦

Google Play and the

Google Play logo are

trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple

logo are trademarks

of Apple Inc.

Soundcore

鋊呔

鋊呔〳腊ꦐ儗隶刿䛓♶〥遤鸑濼

%$ꨵ彂鱑Ⰶ 7 "

ꨵ寑㺂ꆀ N"I

갉鎝鱑ⴀ⸆桧

:[

⯎ꨵ儗꟦ 秉㼭儗

乄佞儗꟦ 鋕갉ꆀ㣐㼭莄갉坾Ⰺ㺂罜剣䨾♶ず  剒㢴㼭儗

꣈宐瘝秸 *19

诜暅晜劥 

诜暅眔㕠 NGU

$5

ΔόϳέγΓέυϧ

1 2 3 4 5 6 7

ϡ΅εέ΍ϝρ΍ϕΓ

ίέ΍ϝΕεύϱϝ

ίέΥϑνϡαΕϭϯ΍ϝιϭΕ

ίέϡΕωΩΩ΍ϝϭυ΍Ήϑ

ίέέϑωϡαΕϭϯ΍ϝιϭΕ

%OXHWRRWK3DUW\&DVWίέ

%OXHWRRWK3DUW\&DVWϡ΅εέ

&ϡϥϑΫεΡϥ86%ϡϥϥϭω 

ϥΣηϟ΍

ϥΣηϟ΍ϝΑϗϝϣΎϛϝ˳ϙηΑ86%ΫϔϧϣϑϳϔΟΗΑϡϗ

ϑϠΗϱ΃ΙϭΩΣϊϧϣϟέϓϭΗϣϟ΍&ωϭϧϟ΍ϥϣ86%ϝΑΎϛϡΩΧΗγ΍

Δϧ

ϣοϣϟ΍ΔϳέΎρΑϟ΍έϣϋϝϳρϳΎϣϣˬϰϟϭϷ΍ΓέϣϠϟϪϣ΍ΩΧΗγ΍ϝΑϗϝϣΎϛϟΎΑ΍ΫϫΕϭλϟ΍έΑϛϣϥΣη΍

ΔϠϳϭρΕ΍έΗϔϟϥΣηΗϻϪϧΣηϝΎϣΗϛ΍ΩϧϋϥΣΎηϟ΍ϥϋ΍ΫϫΕϭλϟ΍έ

Αϛϣϝλϓ΍

$5

νϔΧϧϣΔϳέΎρΑϟ΍ϥΣηϯϭΗγϣ νϣ΍ϭέϣΣ΃

ϥϭΣηϣ ΕΑΎΛέϣΣ΃

ϥΣηϟ΍ϝϣΗϛ΍ ΕΑΎΛνϳΑ΃

ϝϳϐηΗϟ΍ϑΎϘϳ·ϝϳϐηΗ

OFF

×1

OFFON

ρϐοϟ΍ ϝϳϐηΗϟ΍

ϥϳΗϳϧΎΛΓΩϣϟέ΍έϣΗγΎΑρϐο΍

ϝϳϐηΗϟ΍ϑΎϘϳ·

έίϟ΍ρΎηϧϡΩϋϭ΃ϲΗϭλϑϠϣϝΎΧΩ·ϡΩϋϥϣΔϘϳϗΩ30ΩόΑ

Ύϳ΋ΎϘϠΗ΍ΫϫΕϭλϟ΍έΑϛϣϝϳϐηΗϑΎϘϳ·ϡΗϳγ

$5

ϙΑιΎΧϟ΍6RXQGFRUHίΎϬΟϡ΍ΩΧΗγ΍

%OXHWRRWKϊοϭ

΍ΫϫΕϭλϟ΍έΑϛϣϕϳέρϥϋ%OXHWRRWK˰ϟΔϧ



ϛϣϣϟ΍ΓίϬΟϷ΍έΑϋϰϘϳγϭϣϟΎΑωΎΗϣΗγϻ΍ϙϧϛϣϳ

Soundcore 3

PAIRING

CONNECTED

Soundcore 3

%OXHWRRWKέΑϋϥ΍έΗϗϻ΍ϊοϭϝϭΧΩ ρϐοϟ΍

%OXHWRRWKέΑϋϥ΍έΗϗϻ΍ νϣ΍ϭϕέί΃

%OXHWRRWKέΑϋϝΎλΗϻ΍ϡΗ ΕΑΎΛϕέί΃

ίΎϬΟΑϥ΍έΗϗϼϟ%OXHWRRWKέΑϋϥϳϟϭϣΣϣϥϳίΎϬΟϰϟ·ϝλϳΎϣϥ΍έϗ·΍ΫϫΕϭλϟ΍έΑϛϣϟϥϛϣϳΝϭΩίϣ%OXHWRRWKϝΎλΗ΍

.%OXHWRRWKϥ΍έΗϗ΍ϊοϭϲϓ΍

ΩΩΟϣϝϭΧΩϠϟ%OXHWRRWKέίϰϠϋρϐο΍ˬέΧ΁

ϑΎϘϳΈΑ

ϻϭ΃ϡϗ˭έΧ΁ϝλΗϣίΎϬΟϥϣϝϳϐηΗϠϟΓέϣϝϛϲϓρϘϓΩΣ΍ϭϝϭϣΣϣίΎϬΟϰϠϋϰϘϳγϭϣϟ΍ϝϳϐηΗ΍ΫϫΕϭλϟ΍έΑϛϣϟϥϛϣϳ

Ύ

ϳϟΎΣρηϧϟ΍ίΎϬΟϟ΍ϝϳϐηΗ

Ύ

ΣΎΗϣϙϟΫϥΎϛ΍Ϋ·ϝλΗϣίΎϬΟΙΩΣ΄ΑΎ

ϳ΋ΎϘϠΗΎϬϠϳλϭΗϡΗϳγ˭ϙΑιΎΧϟ΍6RXQGFRUHΕϭλέΑϛϣϝϳϐηΗΑΎϬϳϓϡϭϘΗΓέϣϝϛϲϓ

.%OXHWRRWKϥ΍έΗϗ΍ϊοϭϲϓϝϭΧΩϠϟ%OXHWRRWKέίϰϠϋέϘϧ΍ˬϝΎλΗϻ΍ϡΩϋϝΎΣϲϓ%OXHWRRWKϕΎρϧϲϓ

3DUW\&DVWϊοϭ

Ύ

ϳϛϠγϻϕΑΎρΗϣ6RXQGFRUHΕϭλέΑϛϣ100ϰϟ·ϝλϳΎϣϝϳλϭΗϙϧϛϣϳ

έΑϛϣϛϥϵ΍ϙίΎϬΟΑϝλΗϣϟ΍6RXQGFRUHϲϓ2ϥϳΗϳϧΎΛΓΩϣϟ%OXHWRRWKέίϰϠϋέ΍έϣΗγϻ΍ϊϣρϐο΍1

ϲγΎγϷ΍Εϭλϟ΍

Ε΍έΑϛϣΎϬϠόΟϟϥϳΗέϣ%OXHWRRWKέίϰϠϋέϘϧ΍ϡΛˬϪϟΎλΗ΍ΩϳέΗέΧ΁6RXQGFRUHϰϠϋ1ΓϭρΧϟ΍έέϛ2

.3DUW\&DVWϥ΍έϗ·ϲϓΔϳϭϧΎΛΕϭλ

Ύ

ϳ΋ΎϘϠΗϲγΎγϷ΍Εϭλϟ΍έΑϛϣΑΔϳϭϧΎΛϟ΍Εϭλϟ΍Ε΍έΑϛϣϝλΗΗγ3

.3DUW\&DVWΔϔϳυϭΔργ΍ϭΑ6RXQGFRUHϊϣϝΎλΗϻ΍6RXQGFRUHΕϭλϟ΍Ε΍έΑϛϣϟϥϛϣ

ϳ

$5

>2s

PAIRING

>2s

PAIRING

CONNECTED

×2

PAIRING

CONNECTED

3DUW\&DVWϥ΍έΗϗ΍ϊοϭϝϭΧΩ ϥϳΗϳϧΎΛΓΩϣϟέ΍έϣΗγΎΑρϐο΍

3DUW\&DVWϥ΍έΗϗ΍

)ODVKLQJZKLWH

ϝλΗϣ3DUW\&DVW

（ϲγΎγ΃ΕϭλέΑϛϣ）ΕΑΎΛνϳΑ΃

（ϱϭϧΎΛΕϭλέΑϛϣ）ΕΑΎΛνϳΑ΃

ΡΎΟϧΑ3DUW\&DVWϊοϭϲϓϝϭΧΩϟ΍Ωϧϋ

ϲϛΫϟ΍ϙϔΗΎϬΑϝΎλΗϻ΍ϭΙϭΗϭϠΑϟ΍έίϰϠϋΎ

ΟϭΩίϣρϐοϟΎΑϲγΎγϷ΍ΕϭλϟέΑϛϣ΢ΑλϳϟϱϭϧΎΛΕϭλέΑϛϣϱ΃ϝϳΩΑΗϥϛϣϳ

ϥϋΙΣΑϟ΍ϭϥϳΗέϣ%OXHWRRWKέίϰϠϋρϐοϟ΍ϕϳέρϥϋϱϭϧΎΛΕϭλέΑϛϣ΢ΑλϳϟϲγΎγ΃ΕϭλέΑϛϣϱ΃ϝϳϭΣΗϥϛϣϳ

έϓϭΗϣϲγΎγ΃ΕϭλέΑϛϣ

ϥϳΗϳϧΎΛΓΩϣϟΔϋΎϣγϱ΃ϰϠϋ%OXHWRRWKέίϰϠϋέ΍έϣΗγΎΑρϐο΍ˬ3DUW\&DVWϊοϭϥϣΝϭέΧϠϟ

ϡϛΣΗϟ΍έ΍έί΃

ϑΎϘϳ·ϝϳϐηΗ ρϐοϟ΍

ϲϟΎΗϟ΍ϲΗϭλϟ΍ϊρϘϣϟ΍ ϥϳΗέϣρϐο΍

ϕΑΎγϟ΍έΎγϣϟ΍ Ε΍έϣΙϼΛρϐο΍

Εϭλϟ΍ϯϭΗγϣρΑο έ΍έϣΗγΎΑρϐοϟ΍ϭ΃ρϐοϟ΍

Ύϫ΅ΎϬϧ·ΔϣϟΎϛϣϰϠϋΩέϟ΍ ρϐοϟ΍

ΩϳϗΔϳϟΎΣϟ΍ΔϣϟΎϛϣϟ΍ϊοϭϭΔϳϧΎΛΓΩέ΍ϭΔϣϟΎϛϣϰϠϋΩέϟ΍

έΎυΗϧϻ΍

ρϐοϟ΍

ΓΩέ΍ϭΔϣϟΎϛϣνϓέ ϥϳΗϳϧΎΛΓΩϣϟέ΍έϣΗγΎΑρϐο΍

ΔρηϧΔϣϟΎϛϣϭέΎυΗϧϻ΍ΩϳϗΔϣϟΎϛϣϥϳΑϝϳΩΑΗϟ΍ ϥϳΗϳϧΎΛΓΩϣϟέ΍έϣΗγΎΑρϐο΍

$5

ϯέΧϷ΍ΔϳΗϭλϟ΍ΓΩϋΎγϣϟ΍Ξϣ΍έΑϭ΃6LULρϳηϧΗ ϥϳΗϳϧΎΛΓΩϣϟέ΍έϣΗγΎΑρϐο΍

SoundcoreϕϳΑρΗ

Δϧ

γΣϣΞΗϧϣΔΑέΟΗϰϠϋϝϭλΣϠϟ6RXQGFRUHϕϳΑρΗϝϳίϧΗΑϡϗ

ΞΗϧϣϟ΍ΕΎϣϭϠόϣϥϣϕϘΣΗ

ΞϣΎϧέΑϟ΍ΙϳΩΣΗ

ΔϳέΎρΑϟ΍ΔϟΎΣϰϟ·έϳηΗ

Εϗ΅ϣϟ΍ϝϳϐηΗϟ΍ϑΎϘϳ·ϝϳϐηΗϟ΍ϭΩό

ΑϥϋΕϭλϟ΍ϯϭΗγϣϲϓϡϛΣΗϟ΍

EQΕ΍Ω΍Ωϋ·ιϳλΧΗ

ϲ΋ΎϘϠΗϟ΍ϝϳϐηΗϟ΍ϑΎϘϳ·Εϗϭϥϳϋ

Google Play and the

Google Play logo are

trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple

logo are trademarks

of Apple Inc.

Soundcore

ΕΎϔλ΍ϭϣϟ΍

έΎόη·ϥϭΩέϳϳϐΗϠϟΔοέϋΕΎϔλ΍ϭϣϟ΍

έϳΑϣ΃2 Εϟϭϓ5 έϣΗγϣϟ΍έΎϳΗϟ΍ΔϗΎρϝΎΧΩ·

ΔϋΎγϟ΍ϲϓέϳΑϣ΃ϲϠϠϣ6700 ΔϳέΎρΑϟ΍Δόγ

x2ρ΍ϭ8 Εϭλϟ΍Ν΍έΧ·ΔϗΎρ

ΕΎϋΎγ4ϰϟ·ϥϳ

ΗϋΎγϥϣϲϟ΍ϭΣ ϥΣηϟ΍ΓΩϣ

ΔϋΎγ24ϰϟ·

ϯϭΗΣϣϭΕϭλϟ΍ϯϭΗγϣΏγΣΑϑϠΗΧϳϝϳϐηΗϟ΍Εϗϭ

ϰϘϳγϭϣϟ΍

,3; ˯ΎϣϠϟΔϣϭΎϘϣϟ΍ϯϭΗγϣ

5.0

%OXHWRRWKέ΍Ωλ·

ϡ20 %OXHWRRWKϕΎρϧ

+(

ʤʸʩʤʮʤʸʩʷʱ

1 2 3 4 5 6 7

ʺʠʥʸʺ/('ʬʤʴʲʬʤ

ʬʧʶʯʤʴʲʬʤ

ʬʧʶʯʤʧʬʹʺʲʥʶʮʺʤʷʥʬ

ʬʧʶʯʸʡʺʴʷʥʣʩ

ʬʧʶʯʤʢʡʸʺʲʥʶʮʺʤʷʥʬ

%OXHWRRWK3DUW\&DVWʯʶʧʬ

%OXHWRRWK3DUW\&DVWʬʹ/('ʺʩʸʥʰ

86%&ʤʰʩʲʨʺʠʩʶʩ

ʤʰʩʲʨ

ʤʰʲʨʤʤʩʰʴʬ86%ʤʺʠʩʶʩʺʠʯʩʨʥʬʧʬʥʹʡʩ

ʸʶʥʮʤʭʲʬʬʫʰʹ86%&ʢʥʱʮʤʰʩʲʨʬʡʫʡʹʮʺʹʤʬʹʩʷʦʰʲʥʰʮʬʩʣʫ

ʪʸʠʺʺʺʩʰʡʥʮʤʤʬʬʥʱʤʬʹʭʩʩʧʤʺʬʧʥʺʥʯʥʹʠʸʤʹʥʮʩʹʤʩʰʴʬʥʠʥʬʮʡʬʥʷʮʸʤʺʠʯʲʨ

ʯʮʦʩʷʸʴʬʬʥʷʮʸʤʺʠʯʥʲʨʬʸʥʱʠʯʲʨʮʤʮʥʺʥʠʷʺʰʤʠʬʮʤʰʩʲʨʬʲʩʢʤʤʦʬʥʷʮʸʹʸʧʠʬ

ʭʩʫʹʥʮʮ

+(

ʤʹʬʧʤʬʬʥʱ ʡʤʡʤʮʭʥʣʠ

ʤʰʩʲʨʡ ʠʬʮʭʥʣʠ

ʤʠʬʮʤʰʩʲʨ ʠʬʮʯʡʬ

ʩʥʡʩʫʤʬʲʴʤ

ʤʬʲʴʤʯʶʧʬʬʲʺʥʩʰʹ2ʪʹʮʡʵʧʬʩʥʡʩʫʬʥʠʤʷʬʣʤʬ

OFF

×1

OFFON

ʵʧʬ ʤʬʲʴʤ

ʺʥʩʰʹ2ʪʹʮʬʷʦʧʤʥʵʧʬ

ʩʥʡʩʫ

ʯʶʧʬʡʺʥʬʩʲʴʥʠʱʰʫʰʲʮʹʯʩʠʯʤʡʹʺʥʷʣ30ʸʧʠʬʺʩʨʮʥʨʥʠʤʡʫʩʤʦʬʥʷʮʸ

+(

6RXQGFRUHʤʸʩʹʫʮʡʹʥʮʩʹ

%OXHWRRWKʡʶʮ

.%OXHWRRWKʩʮʠʺʥʮʭʩʸʩʹʫʮʪʸʣʤʷʩʦʥʮʮʺʥʰʤʩʬʬʫʥʺʤʦʬʥʷʮʸʺʥʲʶʮʠʡ

Soundcore 3

PAIRING

CONNECTED

Soundcore 3

%OXHWRRWKʪʥʩʹʡʶʮʬʱʰʫʩʤ ʵʧʬ

%OXHWRRWKʪʥʩʹ ʡʤʡʤʮʬʥʧʫ

ʸʡʥʧʮ%OXHWRRWKʯʷʺʤ ʠʬʮʬʥʧʫ

ʩʣʫ%OXHWRRWKʺʥʲʶʮʠʡʭʩʣʩʩʰʭʩʸʩʹʫʮ2ʣʲʪʩʩʹʬʬʥʫʩʤʦʬʥʷʮʸʬʥʴʫ%OXHWRRWKʸʥʡʩʧ

.%OXHWRRWKʬʹʪʥʩʹʡʶʮʬʡʥʹʱʰʫʩʤʬʩʣʫ%OXHWRRWKʤʯʶʧʬʬʲʵʧʬʸʧʠʸʩʹʫʮʬʪʩʩʹʬ

ʸʧʠʸʡʥʧʮʸʩʹʫʮʮʬʩʲʴʤʬʩʣʫʭʲʴʬʫʡʣʡʬʡʣʧʠʣʩʩʰʸʩʹʫʮʡʤʷʩʦʥʮʲʩʮʹʮʤʦʬʥʷʮʸ

ʺʲʫʬʩʲʴʤʸʩʹʫʮʤʺʠʤʤʹʤ

ʯʥʸʧʠʤʯʷʺʤʤʬʠʩʨʮʥʨʥʠʯʴʥʠʡʥʸʡʧʺʩʯʤʪʬʹ6RXQGFRUHʤʬʥʷʮʸʺʠʬʩʲʴʺʹʭʲʴʬʫʡ

ʩʣʫ%OXHWRRWKʤʯʶʧʬʬʲʵʧʬʠʬʭʠ%OXHWRRWKʤʧʥʥʨʡʯʩʮʦʸʥʡʩʧʤʭʠʸʡʥʧʮʤʩʤʥʩʬʠʹ

.%OXHWRRWKʬʹʪʥʩʹʡʶʮʬʱʰʫʩʤʬ

3DUW\&DVWʡʶʮ

.6RXQGFRUHʢʥʱʮʭʩʬʥʷʮʸ100ʣʲʩʨʥʧʬʠʯʴʥʠʡʣʧʩʸʡʧʬʸʹʴʠ

ʭʩʸʩʹʫʮʬʺʲʫʸʡʥʧʮʹ6RXQGFRUH3ʡʺʥʩʰʹ2ʪʹʮʬ%OXHWRRWKʤʯʶʧʬʺʠʷʦʧʤʥʵʧʬ1

ʩʹʠʸʤʬʥʷʮʸʤʸʥʺʡʪʬʹ

ʯʶʧʬʬʲʭʩʩʮʲʴʵʧʬʯʫʮʸʧʠʬʥʸʡʧʬʪʰʥʶʸʡʹ6RXQGFRUH3ʡ1ʸʴʱʮʡʬʹʬʲʸʥʦʧ2

.3DUW\&DVWʪʥʩʹʡʭʩʩʰʹʮʭʩʬʥʷʮʸʬʭʺʥʠʪʥʴʤʬʩʣʫ%OXHWRRWKʤ

ʩʹʠʸʤʬʥʷʮʸʤʭʲʺʩʨʮʥʨʥʠʥʸʡʧʺʩʭʩʩʰʹʮʤʭʩʬʥʷʮʸʤ3

.6RXQGFRUHʭʲ3DUW\&DVWʺʩʩʶʷʰʥʴʩʬʲʡʭʩʬʥʷʮʸʸʡʧʬʸʹʴʠ

+(

>2s

PAIRING

>2s

PAIRING

CONNECTED

×2

PAIRING

CONNECTED

3DUW\&DVWʪʥʩʹʡʶʮʬʱʰʫʩʤ ʺʥʩʰʹ2ʪʹʮʬʷʦʧʤʥʵʧʬ

3DUW\&DVWʪʥʩʹ

)ODVKLQJZKLWH

ʸʡʥʧʮ3DUW\&DVW

ʩʹʠʸʬʥʷʮʸʠʬʮʯʡʬ

ʩʰʹʮʬʥʷʮʸʠʬʮʯʡʬ

3DUW\&DVWʡʶʮʬʺʧʬʶʥʮʤʱʩʰʫʡ

%OXHWRRWKʤʯʶʧʬʬʲʤʬʥʴʫʤʶʩʧʬʩʣʩʬʲʩʹʠʸʤʬʥʷʮʸʫʸʧʠʩʰʹʮʬʥʷʮʸʬʫʸʩʣʢʤʬʯʺʩʰ

ʤʬʥʴʫʤʶʩʧʬʩʣʩʬʲʩʰʹʮʬʥʷʮʸʬʩʹʠʸʬʥʷʮʸʬʫʪʥʴʤʬʪʺʥʸʹʴʠʡʪʬʹʭʫʧʤʯʥʴʬʨʬʥʸʥʡʩʧʥ

ʯʩʮʦʩʹʠʸʬʥʷʮʸʸʧʠʹʥʴʩʧʥ%OXHWRRWKʤʸʥʺʴʫʬʲ

ʺʥʩʰʹ2ʪʹʮʬʥʤʹʬʫʬʥʷʮʸʬʲ%OXHWRRWKʯʶʧʬʷʦʧʤʥʵʧʬ3DUW\&DVWʡʶʮʮʤʠʩʶʩʬ

ʭʩʣʷʴʯʶʧʬ

ʤʩʤʹʤʤʬʲʴʤ ʵʧʬ

ʤʠʡʤʤʲʥʶʸʤ ʭʩʩʮʲʴʵʧʬ

ʺʮʣʥʷʤʤʲʥʶʸʤ ʭʩʮʲʴʹʥʬʹʵʧʬ

ʬʥʷʺʮʶʥʲʯʰʥʥʫ ʵʧʬ

ʤʧʩʹʭʩʩʱʤʰʲ ʵʧʬ

ʺʩʧʫʥʰʤʤʧʩʹʤʺʸʡʲʤʥʤʩʩʰʹʺʱʰʫʰʤʧʩʹʬʤʰʲʮ

ʤʷʦʧʤʬ

ʵʧʬ

ʤʧʩʹʺʩʩʧʣ ʺʥʩʰʹ2ʪʹʮʬʷʦʧʤʥʵʧʬ

ʤʬʩʲʴʤʧʩʹʬʺʷʦʧʥʮʤʧʩʹʯʩʡʸʡʲʮʥʤʧʩʹʺʩʩʧʣ ʺʥʩʰʹ2ʪʹʮʬʷʦʧʤʥʵʧʬ

+(

ʺʸʧʠʲʥʩʱʺʰʫʥʺʥʠ6LULʺʠʬʲʴʤ ʺʥʩʰʹ2ʪʹʮʬʷʦʧʤʥʵʧʬ

Soundcoreʯʥʮʥʹʩʩ

ʸʶʥʮʤʺʩʩʥʥʧʸʥʴʩʹʬ6RXQGFRUHʯʥʮʥʹʩʩʺʠʣʸʥʤ

ʸʶʥʮʤʬʲʲʣʩʮʷʥʣʡ

ʤʧʹʥʷʯʥʫʣʲ

ʤʬʬʥʱʡʶʮʯʩʩʶ

ʤʩʩʤʹʤʤʲʮʹʤʡʥʬʥʷʺʮʶʥʲʡʷʥʧʸʮʤʨʩʬʹ

EQʺʥʸʣʢʤʬʹʺʩʹʩʠʤʮʠʺʤ

ʩʨʮʥʨʥʠʩʥʡʩʫʯʮʦʸʣʢʤ

Google Play and the

Google Play logo are

trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple

logo are trademarks

of Apple Inc.

Soundcore

ʩʰʫʨʨʸʴʮ

ʹʠʸʮʤʲʣʥʤʠʬʬʭʩʩʥʰʩʹʬʳʥʴʫʨʸʴʮʤ

$ 95 '&ʬʮʹʧʺʱʩʰʫ

P$K ʤʬʬʥʱʺʬʥʡʩʷ

8Wx2 ʲʮʹʷʴʱʤ

ʺʥʲʹ4ʪʸʲʡ ʤʰʩʲʨʯʮʦ

ʺʥʲʹ15ʣʲ

ʢʥʱʥʬʥʷʤʺʮʶʥʲʩʴʬʤʰʺʹʮʤʲʮʹʤʯʮʦ

ʤʷʩʦʥʮʤ

,3; ʭʩʮʬʺʥʮʩʨʠʺʮʸ

5.0

%OXHWRRWKʺʱʸʢ

ʮ20 %OXHWRRWKʧʥʥʨ

Soundcore A3117 3 by Anker, Bluetooth Speaker with Stereo Sound, Pure Titanium Diaphragm Drivers, PartyCast Technology, BassUp, 24H Playtime, IPX7 Waterproof, App, Custom EQ, Home, Outdoor, Beach

Product's Documents

Installation Manual

Specifications

Soundcore A3117 Questions and Answers

Related Products

Anker Soundcore 2 Portable Bluetooth Speaker Stereo Sound, Waterproof, 24-Hour Playtime, Wireless Pairing AK-A3105