- 1 -
MODEL:T2
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
HANDGUN SAFE
- 2 -
Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions
manual carefully.
Compliance is a CE security certification.
CORRECT DISPOSAL
This product is subject to the provision of European Directive
2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed through
indicates that the product requires separate refuse collection in the
European Union. This applies to the product and all accessories
marked with this symbol. Products marked as such may not be
discarded with normal domestic waste, but must be taken to a
collection point for recycling electrical and electronic devices.
FCC Information:
CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user's authority to
operate the equipment!
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
1) This product may cause harmful interference.
2)This product must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
WARNING: Changes or modifications to this product not expressly
approved by the party.responsible for compliance could void the
user's authority to operate the product.
Note: This product has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC
Rules, These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation.
This product generates, uses and can radiate radio frequency
energy, and if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference
- 3 -
will not occur in a particular installation. If this product does cause
harmful interference to radio or television reception,which can be
determined by turning the product off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following
measures.
· Reorient or relocate the receiving antenna.
· Increase the distance between the product and receiver.
· Connect the product to an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
· Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
assistance.
SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING:
Read this material before using this product. Failure to do so may
result in serious injury.
Assembly precautions
1. Assemble only according to these instructions. Improper assembly
may create hazards.
2. Wear ANSI-approved safety goggles and heavy-duty work gloves
during assembly.
3. Keep the assembly area clean and well-lit.
4. Keep bystanders out of the area during assembly.
5. Do not assemble if tired or when under the influence of alcohol, drugs
or medication.
6. The product capabilities apply to properly and completely assembled
products only.
7. Assemble on a flat, level, hard and smooth surface capable of safely
supporting the Handgun Safe.
8. If possible, you can use power tools to make assembly easier.
9. For additional information regarding the parts listed in the following
pages, please refer to the Assembly Diagram of this manual. Unwrap
and separate all parts in a clean work area.
- 4 -
Use precautions
1. Use only on a flat, level, hard, and smooth surface that can safely
support a fully loaded Handgun Safe.
2. Use as intended only.
SAVE THIS MANUAL
PRODUCT STRUCTURE DIAGRAM
NO.
Name
NO.
Name
1
Key press
5
Battery box
2
Fingerprint
6
Program button
3
Key
7
LCD lamp
4
Installation hole
- 5 -
PARTS LIST
1PCS
2PCS
1PCS
2PCS
1PCS
1PCS
INSTALLATION AND USE OF ANTI-THEFT ROPES
1. After opening the box, there is an inner hole on the left.
2. Insert the anti-theft rope from the outside and lock the internal screws.
A
B
C
D
E
F
- 6 -
ASSEMBLY STEP
1. Position the safe on a flat surface where you want to mount it.
2. Use a pencil to mark the holes for drilling.
3. Drill pilot holes.
4. Position safe in place and install screws through safe into pilot holes.
Tighten screws.
IMPORTANT:
Mounting the safe vertically so that the door flips upward will result in
incomplete opening of the safe due to weight. The door will open if the safe
is mounted vertically so that door opens down or to side.
- 7 -
1. To get started, remove the key cover (see Figure C) and insert one of
your backup keys into the key hole at the front of the safe. Push key in
and rotate the key counterclockwise to open the safe.
2. Remove crate foam insert. Locate the battery compartment door on
the inside of the safe directly below the keypad (see Figure D).
3. Open the battery cover and insert the 4 AAA alkaline batteries (not
included)into the battery compartment. Note that pay attention to the
"+" and "-" signs. The "-" end of the batteries go against the spring
inside of the compartment.
4. After inserting the battery, place the batteries cover You are now ready
to program your safe.
IMPORTANT:
Use the NEW AAA alkaline battery. Using other batteries may cause
unusable conditions.Your safe will automatically lock when you fully close
the lid.
If the battery is power off or not installed, you can use the type C
emergency unlock next to the data line key
BATTERY INSTALLATION
- 8 -
MASTER CODE PROGRAMMING
First time users should change the default code as soon as possible
to prevent unauthorized access to your safe, so it should be kept
confidential.
TIPS:
Code Requirements
If the password contact is entered incorrectly 3 times or the fingerprint
is entered incorrectly 5 consecutive times the panel will be locked for 1
minute, the buzzer will alarm for 30 seconds, and all keys/fingerprints
will become invalid during the alarm period;
Note: The buzzer alarms for 30 seconds will not be affected by the
silence, but will still sound.
Programming a new code will overwrite your previous code.
1. Enter default code 1-2-3-4-# on the keypad to open your safe.
2. With the safe open, press and hold the "PROGRAM" button(3
seconds),all keys (1-#)will light up twice with double beep(see Figure
F).
3. Directly enter the 3-6 digits of the new password and press"#"key. If
you hear 2 beeps and the green light flashes twice. If the password
setting is successful; if you hear 3 beeps and the red light flashes 3
times, the password setting is failed, please start over from the second
step.
4. When a new fingerprint has been set but no new password has been
created, the original password becomes invalid. A new password
needs to be set in order to use the password to open.
- 9 -
PROGRAMMING THE FINGERPRINTS
To Register Your Fingerprint, Locate the "Program" Button
1. With the safe open, press and hold the "PROGRAM" button (3
seconds), all keys will light up once with the one beep(see Figure F).
2. Using the helpful programming tips provided in Figure G, place your
finger on the fingerprint scanner for the 1st of four scans. Remove your
finger after all keys light up GREEN once with one short beep. Place
finger again over the scanner until all keys light up GREEN once with
one short beep and lift.You will repeat this process until all keys light
up twice with the double beeps.
3. Now your fingerprint has been successfully registered. Close door and
test to see if the safe will open using your fingerprint. If you make a
mistake and the new fingerprint will not work, you must repeat the
above steps.
Notes:
If the entry fails, the buzzer will beep 3 times and the red light will flash
3 times; if no finger is pressed for more than10 seconds, the buzzer
will beep 3 times and the red light will flash 3 times, prompting the
entry failure.
You cannot register more than 20 fingerprints. If the light flashes 5
times with 10 beeps when you register once your fingerprint, it means
the fingerprint storage capacity is full.
- 10 -
HELPFUL PROGRAMMING TLPS
1. Place your finger on the center of the scanner (this allows the scanner
to read where most of the fingerprint detail is located).
2. Adjust your finger slightly between scans for increased accuracy.
3. Excessive moisture, lotions, or dirt will affect your fingerprint and may
cause inaccurate sensor reading.
4. If you are experiencing difficulty try different fingers. Each finger is
unique, and some fingers such as your thumb, contain more readable
information than others.
To increase your success rate, please register the same fingerprint multiple
times.
DELETE THE REGISTERED FINGERPRINT
1. Press and hold the program button (5-6 seconds) until all the keys
flash twice with double beeps and let go.
2. Now all registered fingerprints are erased.(All fingerprint can not open)
IMPORTANT:
When only flash once with one beep, do not let go. You must hold the
program button until the keys flash twice with double beeps, then
release it.
To silence the audible sound of the electronic, hold the "4" button for
4seconds until you hear one beep and all keys will flash together.To
unmute the keys, repeat this step.
- 11 -
LOW BATTERY WARNING
If all keys will light up red 10 times with 10 times beeps when opening the
safe by electronic way, your battery level is critically low and your safe
needs to be replaced the 4 new batteries.
IMPORTANT:
Use the NEW AAA alkaline battery. Using other batteries may cause
unusable conditions.
TECHNICAL PARAMETERS
Model
T2
Working Voltage
6 Vdc
Working Power
4 AAA (1.5V) Alkaline Batteries
Product Size
360*275*90mm
Net Weight
3.5kg
- 12 -
Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
- 1 -
MODELL: T2
Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig
durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine
klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des
Produkts hängt vom gelieferten Produkt ab. Bitte haben Sie Verständnis
dafür, dass wir Sie nicht erneut über Technologie- oder Software-Updates
informieren.
HANDGUN SAFE
- 2 -
Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der
Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.
Compliance ist eine CE- Sicherheitszertifizierung .
RICHTIGE ENTSORGUNG
Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen
Richtlinie 2012/19/EG. Das Symbol einer durchgestrichenen
Mülltonne weist darauf hin, dass dieses Produkt in der Europäischen
Union einer getrennten Müllentsorgung unterliegt. Dies gilt für das
Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile.
Entsprechend gekennzeichnete Produkte dürfen nicht im normalen
Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einer Sammelstelle
für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten
abgegeben werden .
FCC-Informationen:
VORSICHT: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich
von der für die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Partei
genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Berechtigung des
Benutzers zum Betrieb des Geräts führen!
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb
unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:
1) Dieses Produkt kann schädliche Störungen verursachen.
2) Dieses Produkt muss alle empfangenen Störungen tolerieren,
einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb
verursachen können.
WARNUNG: Änderungen oder Modifikationen an diesem Produkt,
die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung verantwortlichen
Partei genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Berechtigung
des Benutzers zum Betrieb des Produkts führen.
Hinweis: Dieses Produkt wurde getestet und entspricht den
Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der
FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen
- 3 -
Schutz vor schädlichen Störungen bei der Installation in
Wohngebieten bieten.
Dieses Produkt erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann
diese abstrahlen. Bei unsachgemäßer Installation und Verwendung
kann es zu Störungen des Funkverkehrs kommen. Es besteht jedoch
keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine
Störungen auftreten. Sollte dieses Produkt Störungen des Radio-
oder Fernsehempfangs verursachen (was durch Ein- und
Ausschalten des Produkts überprüft werden kann), wird dem
Benutzer empfohlen, die Störungen durch eine oder mehrere der
folgenden Maßnahmen zu beheben.
· Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verlegen Sie sie.
· Vergrößern Sie den Abstand zwischen Produkt und Empfänger.
· Schließen Sie das Produkt an eine Steckdose an, die sich in einem
anderen Stromkreis befindet als der Empfänger.
· Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen
Radio-/Fernsehtechniker, um Hilfe zu erhalten.
SAFETY INSTRUCTIONS
WARNUNG:
Lesen Sie dieses Material, bevor Sie dieses Produkt verwenden.
Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen kommen.
Vorsichtsmaßnahmen bei der Montage
1. Führen Sie die Montage ausschließlich gemäß dieser Anleitung durch.
Eine unsachgemäße Montage kann zu Gefahren führen.
2. Tragen Sie während der Montage eine ANSI-zugelassene Schutzbrille
und strapazierfähige Arbeitshandschuhe.
3. Halten Sie den Versammlungsbereich sauber und gut beleuchtet.
4. Halten Sie während der Montage unbeteiligte Personen vom Bereich
fern.
5. Nicht zusammenbauen, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss
von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen.
- 4 -
6. Die Produkteigenschaften gelten nur für ordnungsgemäß und
vollständig montierte Produkte.
7. Stellen Sie die Montage auf eine flache, ebene, harte und glatte
Oberfläche, auf der der Handgun Safe sicher stehen kann.
8. Um die Montage zu erleichtern, können Sie nach Möglichkeit
Elektrowerkzeuge verwenden.
9. Weitere Informationen zu den auf den folgenden Seiten aufgeführten
Teilen finden Sie im Montagediagramm dieses Handbuchs. Packen
Sie alle Teile an einem sauberen Arbeitsbereich aus und trennen Sie
sie.
Vorsichtsmaßnahmen treffen
1. Nur auf einer flachen, ebenen, harten und glatten Oberfläche
verwenden, die einen vollständig geladenen Handfeuerwaffen-Safe
sicher tragen kann.
2. Nur bestimmungsgemäß verwenden.
BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH AUF
PRODUCT STRUCTURE DIAGRAM
- 5 -
NEIN.
Name
NEIN.
Name
1
Tastendruck
5
Batteriekasten
2
Fingerabdruck
6
Programmtaste
3
Schlüssel
7
LCD-Lampe
4
Montagebohrung
- 6 -
PARTS LIST
1 STÜCK
2 Stück
1 STÜCK
2 Stück
1 STÜCK
1 STÜCK
INSTALLATION AND USE OF ANTI-THEFT ROPES
1. Nach dem Öffnen der Schachtel befindet sich links innen ein Loch.
2. Führen Sie das Diebstahlsicherungsseil von außen ein und verriegeln
Sie die inneren Schrauben.
A
B
C
D
E
F
- 7 -
ASSEMBLY STEP
1. Positionieren Sie den Safe auf einer ebenen Fläche, wo Sie ihn
montieren möchten.
2. Markieren Sie die Bohrlöcher mit einem Bleistift.
3. Bohren Sie Führungslöcher.
4. Positionieren Sie den Safe an seinem Platz und schrauben Sie die
Schrauben durch den Safe in die Führungslöcher. Ziehen Sie die
Schrauben fest.
WICHTIG:
Wenn Sie den Safe vertikal montieren, sodass die Tür nach oben kippt,
- 8 -
öffnet sich der Safe aufgrund des Gewichts nicht vollständig. Die Tür öffnet
sich, wenn Sie den Safe vertikal montieren, sodass die Tür nach unten
oder zur Seite aufklappt.
- 9 -
1. Entfernen Sie zunächst die Schlüsselabdeckung (siehe Abbildung C)
und stecken Sie einen Ihrer Ersatzschlüssel in das Schlüsselloch an
der Vorderseite des Safes. Drücken Sie den Schlüssel hinein und
drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, um den Safe zu öffnen.
2. Entfernen Sie den Schaumstoffeinsatz aus der Kiste. Suchen Sie die
Abdeckung des Batteriefachs im Inneren des Safes direkt unter der
Tastatur (siehe Abbildung D).
3. Öffnen Sie die Batterieabdeckung und legen Sie die 4
AAA-Alkalibatterien (nicht im Lieferumfang enthalten) in das
Batteriefach ein. Beachten Sie die Zeichen "+" und " - ". Das " - " Das
Ende der Batterien drückt gegen die Feder im Inneren des Fachs.
4. nach dem Einlegen der Batterie die Batterieabdeckung wieder auf.
Jetzt können Sie Ihren Safe programmieren.
WICHTIG:
Verwenden Sie die NEUE AAA-Alkalibatterie. Die Verwendung anderer
Batterien kann zu Funktionsstörungen führen. Ihr Safe verriegelt sich
automatisch, wenn Sie den Deckel vollständig schließen.
Wenn die Batterie ausgeschaltet oder nicht eingelegt ist, können Sie die
Notentriegelung Typ C neben dem Datenleitungsschlüssel verwenden.
BATTERY INSTALLATION
- 10 -
MASTER CODE PROGRAMMING
Erstbenutzer sollten den Standardcode so schnell wie möglich
ändern, um unbefugten Zugriff auf Ihren Safe zu verhindern.
Bewahren Sie ihn daher vertraulich auf.
TIPPS :
Codeanforderungen
Wenn das Passwort dreimal oder der Fingerabdruck fünfmal
hintereinander falsch eingegeben wird, wird das Bedienfeld für eine
Minute gesperrt, der Summer ertönt 30 Sekunden lang und alle
Schlüssel/Fingerabdrücke werden während der Alarmdauer ungültig.
Hinweis: Die 30 Sekunden langen Summeralarme werden durch die
Stummschaltung nicht beeinflusst, ertönen aber weiterhin.
Durch die Programmierung eines neuen Codes wird Ihr vorheriger
Code überschrieben.
1. Geben Sie den Standardcode 1-2-3-4-# auf der Tastatur ein, um Ihren
Safe zu öffnen.
2. Halten Sie bei geöffnetem Safe die Taste „PROGRAM“ (3 Sekunden)
gedrückt. Alle Tasten (1-#) leuchten zweimal auf und es ertönt ein
doppelter Piepton (siehe Abbildung F).
3. Geben Sie die 3-6 Ziffern des neuen Passworts direkt ein und drücken
Sie die Taste „#“. Wenn Sie zwei Pieptöne hören und das grüne Licht
zweimal blinkt , war die Passworteinstellung erfolgreich . Wenn Sie
drei Pieptöne hören und das rote Licht dreimal blinkt, ist die
Passworteinstellung fehlgeschlagen. Beginnen Sie
bitte erneut mit dem zweiten Schritt.
4. Wenn ein neuer Fingerabdruck festgelegt wurde, aber kein neues
Passwort erstellt wurde, wird das ursprüngliche Passwort ungültig. Um
das Passwort zum Öffnen verwenden zu können, muss ein neues
Passwort festgelegt werden.
- 11 -
PROGRAMMING THE FINGERPRINTS
Um Ihren Fingerabdruck zu registrieren, suchen Sie die Schaltfläche
"Programmieren"
1. Halten Sie bei geöffnetem Safe die Taste „PROGRAM“ (3 Sekunden)
gedrückt. Alle Tasten leuchten einmal auf und es ertönt ein Piepton
(siehe Abbildung F).
2. Mithilfe der hilfreichen Programmiertipps in Abbildung G Legen Sie
Ihren Finger für den ersten von vier Scans auf den
Fingerabdruckscanner. Nehmen Sie Ihren Finger wieder ab, sobald
alle Tasten einmal GRÜN aufleuchten und ein kurzer Piepton erklingt.
Legen Sie Ihren Finger erneut auf den Scanner, bis alle Tasten einmal
GRÜN aufleuchten und ein kurzer Piepton erklingt, und heben Sie ihn
wieder ab. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis alle Tasten zweimal
aufleuchten und ein doppelter Piepton erklingt.
3. Ihr Fingerabdruck wurde nun erfolgreich registriert. Schließen Sie die
Tür und testen Sie, ob sich der Tresor mit Ihrem Fingerabdruck öffnen
lässt. Sollte Ihnen ein Fehler unterlaufen sein und der neue
Fingerabdruck nicht funktionieren, müssen Sie die obigen Schritte
wiederholen.
Hinweise:
Wenn die Eingabe fehlschlägt, piept der Summer dreimal und das rote
Licht blinkt dreimal. Wenn länger als 10 Sekunden kein Finger
gedrückt wird, piept der Summer dreimal und das rote Licht blinkt
dreimal, was auf den fehlgeschlagenen Zugriff hinweist.
Sie können nicht mehr als 20 Fingerabdrücke registrieren. Wenn die
Leuchte nach der Registrierung Ihres Fingerabdrucks fünfmal blinkt
und zehn Pieptöne ertönen, ist der Fingerabdruckspeicher voll.
- 12 -
HILFREICHE PROGRAMMIER-TLPS
1. Legen Sie Ihren Finger auf die Mitte des Scanners (so kann der
Scanner die Stelle lesen, an der sich die meisten Fingerabdruckdetails
befinden).
2. Passen Sie Ihren Finger zwischen den Scans leicht an, um die
Genauigkeit zu erhöhen.
3. Übermäßige Feuchtigkeit, Lotionen oder Schmutz beeinträchtigen
Ihren Fingerabdruck und können zu ungenauen Sensorwerten führen.
4. Wenn Sie Schwierigkeiten haben, versuchen Sie es mit verschiedenen
Fingern. Jeder Finger ist einzigartig und manche Finger, wie z. B. Ihr
Daumen, enthalten mehr lesbare Informationen als andere.
Um Ihre Erfolgsquote zu erhöhen, registrieren Sie denselben
Fingerabdruck bitte mehrmals.
DELETE THE REGISTERED FINGERPRINT
- 13 -
1. Halten Sie die Programmtaste gedrückt (5–6 Sekunden), bis alle
Tasten zweimal blinken und ein doppelter Piepton erklingt, und lassen
Sie sie dann los.
2. Jetzt sind alle registrierten Fingerabdrücke gelöscht. (Alle
Fingerabdrücke können nicht geöffnet werden)
WICHTIG:
Wenn nur einmal blinkt und ein Piepton ertönt, nicht loslassen. Sie
müssen die Programmtaste gedrückt halten, bis die Tasten zweimal
blinken und ein doppelter Piepton ertönt, und sie dann loslassen.
Um den hörbaren Ton der Elektronik stummzuschalten, halten Sie die
"4" 4 Sekunden lang gedrückt, bis Sie einen Piepton hören und alle
Tasten gleichzeitig blinken. Um die Stummschaltung der Tasten
aufzuheben, Wiederholen Sie diesen Schritt.
LOW BATTERY WARNING
Wenn beim elektronischen Öffnen des Safes alle Tasten 10 Mal rot
aufleuchten und 10 Mal piept, Ihr Batteriestand ist kritisch niedrig und Ihr
Safe muss durch 4 neue Batterien ersetzt werden.
WICHTIG:
Verwenden Sie die NEUE AAA-Alkalibatterie. Die Verwendung
anderer Batterien kann zu Unbrauchbarkeit führen.
TECHNICAL PARAMETERS
Modell
T2
Arbeiten Stromspannung
6 V Gleichspannung
- 14 -
Arbeitsleistung
4 AA A (1,5 V) Alkaline-Batterien
Produktgröße
360*275*90 mm
Nettogewicht
3,5 kg
- 15 -
Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
Shanghai 200000 CN.
Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australien
Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
- 1 -
MODÈLE : T2
Ceci est le mode d'emploi d'origine. Veuillez lire attentivement l'intégralité
du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter
clairement ce manuel d'utilisation. L'apparence du produit dépend du
produit que vous avez reçu. Veuillez nous excuser pour les éventuelles
mises à jour technologiques ou logicielles.
HANDGUN SAFE
- 2 -
Avertissement - Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit
lire attentivement le manuel d'instructions.
La conformité est une certification de sécurité CE .
ÉLIMINATION CORRECTE
Ce produit est soumis aux dispositions de la directive européenne
2012/19/CE. Le symbole représentant une poubelle barrée indique
que le produit doit faire l'objet d'une collecte sélective dans l'Union
européenne. Ceci s'applique au produit et à tous les accessoires
marqués de ce symbole. Les produits ainsi marqués ne doivent pas
être jetés avec les ordures ménagères, mais doivent être déposés
dans un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques
et électroniques .
Informations FCC :
ATTENTION : Les changements ou modifications non expressément
approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient
annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement !
Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC.
Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :
1) Ce produit peut provoquer des interférences nuisibles.
2) Ce produit doit accepter toute interférence reçue, y compris celles
qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable.
AVERTISSEMENT : Les changements ou modifications apportés à
ce produit non expressément approuvés par la partie responsable de
la conformité pourraient annuler le droit de l'utilisateur à utiliser le
produit.
Remarque : ce produit a été testé et jugé conforme aux limites d'un
appareil numérique de classe B conformément à la partie 15 des
règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une
protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une
installation résidentielle.
Ce produit génère, utilise et peut émettre des radiofréquences. S'il
- 3 -
n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut
provoquer des interférences nuisibles aux communications radio.
Cependant, rien ne garantit l'absence d'interférences dans une
installation donnée. Si ce produit provoque des interférences
nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être vérifié en
éteignant et en rallumant l'appareil, l'utilisateur est encouragé à
essayer de corriger ces interférences en appliquant une ou plusieurs
des mesures suivantes.
· Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
· Augmenter la distance entre le produit et le récepteur.
· Branchez le produit sur une prise d’un circuit différent de celui sur
lequel le récepteur est branché.
· Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour
obtenir de l’aide.
SAFETY INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT:
Veuillez lire ce document avant d'utiliser ce produit. Le non-respect
de ces instructions peut entraîner des blessures graves.
Précautions de montage
1. Assemblez uniquement conformément à ces instructions. Un
assemblage incorrect peut créer des dangers.
2. Portez des lunettes de sécurité approuvées ANSI et des gants de
travail robustes pendant l’assemblage.
3. Gardez la zone de montage propre et bien éclairée.
4. Gardez les spectateurs hors de la zone pendant le montage.
5. Ne pas monter si vous êtes fatigué ou sous l'influence de l'alcool, de
drogues ou de médicaments.
6. Les capacités du produit s'appliquent uniquement aux produits
correctement et entièrement assemblés.
7. Assemblez-le sur une surface plane, de niveau, dure et lisse capable
de supporter en toute sécurité le coffre-fort pour armes de poing.
- 4 -
8. Si possible, vous pouvez utiliser des outils électriques pour faciliter
l'assemblage.
9. Pour plus d'informations sur les pièces listées dans les pages
suivantes, veuillez vous référer au schéma d'assemblage de ce
manuel. Déballez et séparez toutes les pièces dans un espace de
travail propre.
Précautions d'emploi
1. Utiliser uniquement sur une surface plane, de niveau, dure et lisse
pouvant supporter en toute sécurité un coffre-fort pour armes de poing
entièrement chargé.
2. Utiliser uniquement comme prévu.
CONSERVEZ CE MANUEL
PRODUCT STRUCTURE DIAGRAM
NON.
Nom
NON.
Nom
1
Touche enfoncée
5
Boîtier de batterie
2
Empreinte digitale
6
Bouton de programme
- 5 -
3
Clé
7
lampe LCD
4
Trou d'installation
- 6 -
PARTS LIST
1 pièce
2 pièces
1 pièce
2 pièces
1 pièce
1 pièce
INSTALLATION AND USE OF ANTI-THEFT ROPES
1. Après avoir ouvert la boîte, il y a un trou intérieur sur la gauche.
2. Insérez la corde antivol par l'extérieur et verrouillez les vis internes.
A
B
C
D
E
F
- 7 -
ASSEMBLY STEP
1. Placez le coffre-fort sur une surface plane à l’endroit où vous
souhaitez le monter.
2. Utilisez un crayon pour marquer les trous à percer.
3. Percez des trous pilotes.
4. Positionnez le coffre-fort en place et installez les vis dans les trous
pilotes. Serrez les vis.
IMPORTANT:
Monter le coffre-fort verticalement, de manière à ce que la porte s'ouvre
- 8 -
vers le haut, entraînera une ouverture incomplète en raison de son poids.
La porte s'ouvrira si le coffre-fort est monté verticalement, de manière à ce
que la porte s'ouvre vers le bas ou sur le côté.
- 9 -
1. Pour commencer, retirez le cache-clé (voir figure C) et insérez l'une de
vos clés de secours dans le trou de serrure à l'avant du coffre-fort.
Enfoncez la clé et tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre pour ouvrir le coffre-fort.
2. Retirez la mousse de la caisse. Repérez le compartiment à piles à
l'intérieur du coffre, juste sous le clavier (voir figure D).
3. Ouvrez le couvercle des piles et insérez les 4 piles alcalines AAA (non
incluses) dans le compartiment des piles. Attention aux signes « + » et
« - ». Le « - » l'extrémité des piles va contre le ressort à l'intérieur du
compartiment.
4. Après avoir inséré la pile, replacez le couvercle du compartiment à
piles. Vous êtes maintenant prêt à programmer votre coffre-fort.
IMPORTANT:
Utilisez une pile alcaline AAA neuve. L'utilisation d'autres piles pourrait
rendre l'appareil inutilisable. Votre coffre-fort se verrouille
automatiquement lorsque vous fermez complètement le couvercle.
Si la pile est éteinte ou non installée, vous pouvez utiliser le déverrouillage
d'urgence de type C situé à côté de la clé de ligne de données.
BATTERY INSTALLATION
- 10 -
MASTER CODE PROGRAMMING
Les nouveaux utilisateurs doivent modifier le code par défaut dès que
possible pour empêcher tout accès non autorisé à votre coffre-fort. Il
doit donc rester confidentiel.
CONSEILS :
Exigences du code
Si le mot de passe est saisi de manière incorrecte 3 fois ou si
l'empreinte digitale est saisie de manière incorrecte 5 fois de suite, le
panneau sera verrouillé pendant 1 minute, le buzzer retentira pendant
30 secondes et toutes les clés/empreintes digitales deviendront
invalides pendant la période d'alarme ;
Remarque : les alarmes sonores pendant 30 secondes ne seront pas
affectées par le silence, mais continueront de sonner.
La programmation d'un nouveau code écrasera votre code précédent.
1. Entrez le code par défaut 1-2-3-4-# sur le clavier pour ouvrir votre
coffre-fort.
2. Avec le coffre-fort ouvert, appuyez et maintenez le bouton «
PROGRAM » (3 secondes), toutes les touches (1-#) s'allumeront deux
fois avec un double bip (voir Figure F).
3. Saisissez directement les 3 à 6 chiffres du nouveau mot de passe et
appuyez sur la touche « # ». Si vous entendez deux bips et que le
voyant vert clignote deux fois , si la configuration du mot de passe est
réussie, si vous entendez trois bips et que le voyant rouge clignote
trois fois, la configuration du mot de passe a échoué . Veuillez
recommencer à partir de la deuxième
étape.
4. Lorsqu'une nouvelle empreinte digitale a été définie sans qu'un
nouveau mot de passe ait été créé, le mot de passe d'origine devient
invalide. Un nouveau mot de passe doit être défini pour pouvoir
l'utiliser à l'ouverture.
- 11 -
PROGRAMMING THE FINGERPRINTS
Pour enregistrer votre empreinte digitale, localisez le bouton
« Programme »
1. Avec le coffre-fort ouvert, appuyez et maintenez le bouton «
PROGRAM » (3 secondes), toutes les touches s'allumeront une fois
avec un bip (voir Figure F).
2. En utilisant les conseils de programmation utiles fournis dans la
figure G, Placez votre doigt sur le lecteur d'empreintes digitales pour le
premier des quatre scans. Retirez votre doigt lorsque toutes les
touches s'allument en VERT une fois avec un bip court. Placez à
nouveau votre doigt sur le lecteur jusqu'à ce que toutes les touches
s'allument en VERT une fois avec un bip court, puis soulevez-le.
Répétez l'opération jusqu'à ce que toutes les touches s'allument deux
fois avec un double bip.
3. Votre empreinte digitale est maintenant enregistrée. Fermez la porte et
vérifiez si le coffre-fort s'ouvre avec votre empreinte. Si vous faites une
erreur et que la nouvelle empreinte ne fonctionne pas, vous devrez
répéter les étapes ci-dessus.
Remarques :
Si l'entrée échoue, le buzzer émettra 3 bips et le voyant rouge
clignotera 3 fois ; si aucun doigt n'est appuyé pendant plus de 10
secondes, le buzzer émettra 3 bips et le voyant rouge clignotera 3 fois,
ce qui indique l'échec de l'entrée.
Vous ne pouvez pas enregistrer plus de 20 empreintes digitales. Si le
voyant clignote 5 fois et émet 10 bips après l'enregistrement de votre
empreinte, cela signifie que la capacité de stockage est pleine.
- 12 -
PROGRAMMATION UTILE TLPS
1. Placez votre doigt au centre du scanner (cela permet au scanner de
lire où se trouvent la plupart des détails des empreintes digitales).
2. Ajustez légèrement votre doigt entre les numérisations pour une
précision accrue.
3. Une humidité excessive, des lotions ou de la saleté affecteront votre
empreinte digitale et peuvent entraîner une lecture inexacte du
capteur.
4. Si vous rencontrez des difficultés, essayez différents doigts. Chaque
doigt est unique et certains, comme le pouce, contiennent des
informations plus lisibles que d'autres.
Pour augmenter votre taux de réussite, veuillez enregistrer la même
empreinte digitale plusieurs fois.
DELETE THE REGISTERED FINGERPRINT
1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de programme (5 à 6
- 13 -
secondes) jusqu'à ce que toutes les touches clignotent deux fois avec
des doubles bips et relâchez.
2. Maintenant, toutes les empreintes digitales enregistrées sont effacées.
(Toutes les empreintes digitales ne peuvent pas être ouvertes)
IMPORTANT:
Lorsque les touches ne clignotent qu'une fois et émettent un bip, ne
les relâchez pas. Maintenez le bouton de programmation enfoncé
jusqu'à ce que les touches clignotent deux fois et émettent un double
bip, puis relâchez-le.
Pour faire taire le bruit audible de l'électronique, tenir le "4" pendant 4
secondes jusqu'à ce que vous entendiez un bip et que toutes les
touches clignotent ensemble. Pour réactiver les touches, répétez cette
étape.
LOW BATTERY WARNING
Si toutes les touches s'allument en rouge 10 fois avec 10 bips lors de
l'ouverture du coffre-fort par voie électronique, votre niveau de batterie est
extrêmement bas et votre coffre-fort doit être remplacé par 4 nouvelles
batteries.
IMPORTANT:
Utilisez une pile alcaline AAA NEUVE. L'utilisation d'autres piles
pourrait rendre l'appareil inutilisable.
TECHNICAL PARAMETERS
Modèle
T2
Fonctionnement Tension
6 V cc
- 14 -
Puissance de travail
4 piles alcalines AA A (1,5 V)
Taille du produit
360*275*90mm
Poids net
3,5 kg
- 15 -
Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, ASTWOOD
NSW 2122, Australie
Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166
Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
- 1 -
MODEL:T2
Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door
voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de
gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product
is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Neemt u het ons niet
kwalijk dat we u niet meer op de hoogte stellen van eventuele
technologische of software-updates voor ons product.
HANDGUN SAFE
- 2 -
Waarschuwing: om het risico op letsel te verminderen, moet de
gebruiker de gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen.
Compliance is een C E- beveiligingscertificering.
CORRECTE VERWIJDERING
Dit product valt onder de bepalingen van de Europese Richtlijn
2012/19/EG. Het symbool met een doorgekruiste vuilnisbak geeft
aan dat het product in de Europese Unie gescheiden afvalinzameling
vereist. Dit geldt voor het product en alle accessoires die met dit
symbool zijn gemarkeerd. Producten die als zodanig zijn
gemarkeerd, mogen niet met het normale huisvuil worden
weggegooid, maar moeten worden ingeleverd bij een inzamelpunt
voor de recycling van elektrische en elektronische apparaten .
FCC-informatie:
LET OP: Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn
goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving,
kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te
bedienen ongeldig maken!
Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. Gebruik is
onderworpen aan de volgende twee voorwaarden:
1) Dit product kan schadelijke interferentie veroorzaken.
2) Dit product moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief
interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken.
WAARSCHUWING: Wijzigingen of aanpassingen aan dit product die
niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk
is voor de naleving, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om het
product te bedienen ongeldig maken.
Let op: Dit product is getest en voldoet aan de limieten voor een
digitaal apparaat van klasse B, conform Deel 15 van de FCC-regels.
Deze limieten zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden
tegen schadelijke interferentie in een woonomgeving.
Dit product genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie
- 3 -
uitstralen. Indien niet geïnstalleerd en gebruikt volgens de
instructies, kan het schadelijke interferentie veroorzaken in
radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er in een bepaalde
installatie geen interferentie zal optreden. Als dit product schadelijke
interferentie veroorzaakt in radio- of televisieontvangst, wat kan
worden vastgesteld door het product uit en weer in te schakelen,
wordt de gebruiker aangeraden de interferentie te verhelpen door
een of meer van de volgende maatregelen te nemen.
· Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne.
· Vergroot de afstand tussen het product en de ontvanger.
· Sluit het product aan op een stopcontact in een ander circuit dan
waarop de ontvanger is aangesloten.
· Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.
SAFETY INSTRUCTIONS
WAARSCHUWING:
Lees dit materiaal voordat u dit product gebruikt. Het niet naleven
hiervan kan ernstig letsel tot gevolg hebben.
Voorzorgsmaatregelen voor montage
1. Monteer het product uitsluitend volgens deze instructies. Onjuiste
montage kan gevaarlijk zijn.
2. Draag tijdens de montage een ANSI-goedgekeurde veiligheidsbril en
stevige werkhandschoenen.
3. Houd de verzamelplaats schoon en goed verlicht.
4. Houd omstanders tijdens de montage uit de buurt.
5. Kom niet in actie als u moe bent of onder invloed van alcohol, drugs of
medicijnen.
6. De producteigenschappen gelden uitsluitend voor correct en volledig
gemonteerde producten.
7. Monteer de kluis op een vlak, egaal, hard en glad oppervlak dat de
kluis veilig kan dragen.
8. Indien mogelijk kunt u elektrisch gereedschap gebruiken om de
montage te vergemakkelijken.
- 4 -
9. Raadpleeg voor meer informatie over de onderdelen die op de
volgende pagina's worden vermeld het montageschema in deze
handleiding. Pak alle onderdelen uit en scheid ze van elkaar op een
schone werkplek.
Gebruik voorzorgsmaatregelen
1. Gebruik de kluis alleen op een vlak, egaal, hard en glad oppervlak dat
een volledig geladen pistoolkluis veilig kan dragen.
2. Alleen gebruiken zoals bedoeld.
BEWAAR DEZE HANDLEIDING
PRODUCT STRUCTURE DIAGRAM
NEE.
Naam
NEE.
Naam
1
Toetsaanslag
5
Batterijdoos
2
Vingerafdruk
6
Programmaknop
3
Sleutel
7
LCD-lamp
4
Installatiegat
- 5 -
PARTS LIST
1 STUKS
2 stuks
1 STUKS
2 stuks
1 STUKS
1 STUKS
INSTALLATION AND USE OF ANTI-THEFT ROPES
1. Nadat u de doos opent, ziet u aan de linkerkant een binnengat.
2. Steek het antidiefstalkoord van buitenaf in en draai de interne
schroeven vast.
A
B
C
D
E
F
- 6 -
ASSEMBLY STEP
1. Plaats de kluis op de vlakke ondergrond waar u hem wilt monteren.
2. Markeer de gaten die u wilt boren met een potlood.
3. Voorboorgaten boren.
4. Plaats de kluis op zijn plaats en draai de schroeven door de kluis in de
geleidegaten. Draai de schroeven vast.
BELANGRIJK:
Als u de kluis verticaal monteert, zodat de deur omhoog klapt, kan de kluis
niet volledig openen vanwege het gewicht. De deur gaat wel open als de
kluis verticaal is gemonteerd, zodat de deur naar beneden of opzij
- 7 -
openklapt.
- 8 -
1. Om te beginnen, verwijdert u het sleutelklepje (zie afbeelding C) en
steekt u een van uw reservesleutels in het sleutelgat aan de voorkant
van de kluis. Druk de sleutel in en draai de sleutel tegen de klok in om
de kluis te openen.
2. Verwijder het schuimrubberen inzetstuk. Zoek het batterijklepje aan de
binnenkant van de kluis, direct onder het toetsenbord (zie afbeelding
D).
3. Open het batterijklepje en plaats de 4 AAA-alkalinebatterijen (niet
meegeleverd) in het batterijvak. Let op de tekens "+" en " - ". De " - "
uiteinde van de batterijen tegen de veer in het compartiment aan
komen.
4. Nadat u de batterij hebt geplaatst, plaatst u het batterijklepje terug. U
bent nu klaar om uw kluis te programmeren.
BELANGRIJK:
Gebruik de NIEUWE AAA-alkalinebatterij. Het gebruik van andere
batterijen kan onbruikbare omstandigheden veroorzaken. Uw kluis wordt
automatisch vergrendeld wanneer u het deksel volledig sluit.
Als de batterij is uitgeschakeld of niet is geplaatst, kunt u de type
C-noodontgrendeling naast de datalijnsleutel gebruiken.
BATTERY INSTALLATION
- 9 -
MASTER CODE PROGRAMMING
Nieuwe gebruikers wordt aangeraden de standaardcode zo snel
mogelijk te wijzigen om ongeautoriseerde toegang tot uw kluis te
voorkomen. Houd de code daarom vertrouwelijk.
TIPS :
Codevereisten
Als het wachtwoord voor contact 3 keer verkeerd wordt ingevoerd of
de vingerafdruk 5 keer achter elkaar verkeerd wordt ingevoerd, wordt
het paneel 1 minuut lang vergrendeld. De zoemer klinkt 30 seconden
lang en alle sleutels/vingerafdrukken worden ongeldig gedurende de
alarmperiode.
Let op: De zoemer die 30 seconden lang afgaat, wordt niet beïnvloed
door de stilte, maar blijft wel afgaan.
Wanneer u een nieuwe code programmeert, wordt de vorige code
overschreven.
1. Voer de standaardcode 1-2-3-4-# in op het toetsenbord om uw kluis te
openen.
2. Terwijl de kluis open is, houdt u de "PROGRAM"-knop 3 seconden
ingedrukt. Alle toetsen (1-#) lichten twee keer op en er klinkt een
dubbele pieptoon (zie Afbeelding F).
3. Voer direct de 3-6 cijfers van het nieuwe wachtwoord in en druk op de
toets "#". Als u 2 pieptonen hoort en het groene lampje twee keer
knippert , is het instellen van het wachtwoord succesvol . Als u 3
pieptonen hoort en het rode lampje drie keer knippert, is het instellen
van het wachtwoord mislukt. Begin
dan opnieuw vanaf de tweede stap.
4. Wanneer een nieuwe vingerafdruk is ingesteld, maar er geen nieuw
wachtwoord is aangemaakt, wordt het oorspronkelijke wachtwoord
ongeldig. Er moet een nieuw wachtwoord worden ingesteld om het
wachtwoord te kunnen gebruiken om te openen.
- 10 -
PROGRAMMING THE FINGERPRINTS
Om uw vingerafdruk te registreren, zoekt u de knop 'Programmeren'
1. Terwijl de kluis open is, houdt u de knop "PROGRAM" 3 seconden
ingedrukt. Alle toetsen lichten één keer op en er klinkt één pieptoon
(zie Afbeelding F).
2. Met behulp van de nuttige programmeertips die in Figuur G worden
gegeven, Plaats uw vinger op de vingerafdrukscanner voor de eerste
van vier scans. Verwijder uw vinger nadat alle toetsen één keer
GROEN oplichten met één korte pieptoon. Plaats uw vinger opnieuw
op de scanner totdat alle toetsen één keer GROEN oplichten met één
korte pieptoon en til uw vinger op. Herhaal dit proces totdat alle
toetsen twee keer oplichten met de dubbele pieptonen.
3. Uw vingerafdruk is nu succesvol geregistreerd. Sluit de deur en test of
de kluis opengaat met uw vingerafdruk. Als u een fout maakt en de
nieuwe vingerafdruk niet werkt, moet u bovenstaande stappen
herhalen.
Opmerkingen:
Als de invoer mislukt, piept de zoemer 3 keer en knippert het rode
lampje 3 keer. Als er langer dan 10 seconden geen vinger op de toets
wordt gedrukt, piept de zoemer 3 keer en knippert het rode lampje 3
keer. Dit geeft aan dat de invoer is mislukt.
U kunt niet meer dan 20 vingerafdrukken registreren. Als het lampje 5
keer knippert en er 10 pieptonen klinken wanneer u één vingerafdruk
registreert, betekent dit dat de vingerafdrukopslag vol is.
- 11 -
NUTTIGE PROGRAMMERING TLPS
1. Plaats uw vinger op het midden van de scanner (hierdoor kan de
scanner de plek waar de meeste vingerafdrukgegevens zich
bevinden)
2. Beweeg uw vinger tussen de scans door enigszins voor een grotere
nauwkeurigheid.
3. Overmatige vochtigheid, lotions of vuil beïnvloeden uw vingerafdruk
en kunnen leiden tot onnauwkeurige sensormetingen.
4. Als je problemen ondervindt, probeer dan andere vingers. Elke vinger
is uniek, en sommige vingers, zoals je duim, bevatten meer leesbare
informatie dan andere.
Om uw slagingskans te vergroten, kunt u het beste dezelfde vingerafdruk
meerdere keren registreren.
DELETE THE REGISTERED FINGERPRINT
1. Houd de programmaknop 5-6 seconden ingedrukt totdat alle toetsen
- 12 -
twee keer knipperen en er dubbele pieptonen klinken. Laat vervolgens
los.
2. Nu zijn alle geregistreerde vingerafdrukken gewist. (Niet alle
vingerafdrukken kunnen worden geopend)
BELANGRIJK:
Als de toetsen slechts één keer knipperen met één pieptoon, laat de
knop dan niet los. Houd de programmeerknop ingedrukt totdat de
toetsen twee keer knipperen met dubbele pieptonen en laat de knop
dan los.
Om het hoorbare geluid van de elektronica te dempen, houd de "4"
Houd de knop 4 seconden ingedrukt totdat u één pieptoon hoort en
alle toetsen tegelijk knipperen. Om het geluid van de toetsen weer in
te schakelen, Herhaal deze stap.
LOW BATTERY WARNING
Als alle toetsen 10 keer rood oplichten en er 10 keer pieptonen klinken bij
het openen van de kluis via de elektronische weg, Het batterijniveau is zo
laag dat uw kluis toe is aan vervanging van de 4 nieuwe batterijen.
BELANGRIJK:
Gebruik de NIEUWE AAA-alkalinebatterij. Het gebruik van andere
batterijen kan onbruikbare omstandigheden veroorzaken.
TECHNICAL PARAMETERS
Model
T2
Werken Spanning
6 V gelijkstroom
Werkkracht
4 AA A (1,5V) alkalinebatterijen
- 13 -
Productgrootte
360*275*90mm
Nettogewicht
3,5 kg
- 14 -
Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië
Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166
Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
- 1 -
MODEL:T2
To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne
zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo
do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd
produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o
wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować o
aktualizacjach technologicznych lub oprogramowania naszego produktu.
HANDGUN SAFE
- 2 -
Ostrzeżenie: Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, użytkownik
powinien uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
Zgodność oznacza certyfikat bezpieczeństwa CE .
PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA
Niniejszy produkt podlega przepisom Dyrektywy Europejskiej
2012/19/WE. Symbol przedstawiający przekreślony kosz na śmieci
na kółkach oznacza, że produkt wymaga selektywnej zbiórki
odpadów w Unii Europejskiej. Dotyczy to produktu i wszystkich
akcesoriów oznaczonych tym symbolem. Produktów oznaczonych
tym symbolem nie wolno wyrzucać razem z normalnymi odpadami
domowymi, lecz należy je dostarczyć do punktu zbiórki urządzeń
elektrycznych i elektronicznych przeznaczonych do recyklingu .
Informacje FCC:
UWAGA: Zmiany lub modyfikacje, na które nie wyraziła wyraźnej
zgody strona odpowiedzialna za zgodność, mogą spowodować
unieważnienie prawa użytkownika do korzystania ze sprzętu!
To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Jego
eksploatacja podlega dwóm następującym warunkom:
1) Ten produkt może powodować szkodliwe zakłócenia.
2) Produkt ten musi być odporny na wszelkie zakłócenia, w tym
zakłócenia mogące powodować niepożądane działanie.
OSTRZEŻENIE: Wszelkie zmiany lub modyfikacje tego produktu,
które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez stronę
odpowiedzialną za zgodność, mogą spowodować unieważnienie
prawa użytkownika do korzystania z produktu.
Uwaga: Produkt ten został przetestowany i uznany za zgodny z
ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy B zgodnie z częścią 15
przepisów FCC. Ograniczenia te mają na celu zapewnienie
odpowiedniej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w
instalacjach domowych.
Ten produkt generuje, wykorzystuje i może emitować energię o
- 3 -
częstotliwości radiowej i jeśli nie zostanie zainstalowany i używany
zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w
komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie
wystąpią w danej instalacji. Jeśli ten produkt powoduje szkodliwe
zakłócenia w odbiorze sygnału radiowego lub telewizyjnego, co
można sprawdzić, wyłączając i włączając urządzenie, zaleca się, aby
użytkownik spróbował skorygować zakłócenia, stosując jeden lub
kilka z poniższych środków.
· Zmiana orientacji lub położenia anteny odbiorczej.
· Zwiększ odległość między produktem i odbiornikiem.
· Podłączyć produkt do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do
którego podłączony jest odbiornik.
· Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się ze sprzedawcą lub
doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym.
SAFETY INSTRUCTIONS
OSTRZEŻENIE:
Przeczytaj ten materiał przed użyciem produktu. Nieprzestrzeganie
tego zalecenia może spowodować poważne obrażenia.
Środki ostrożności podczas montażu
1. Montaż należy wykonywać wyłącznie zgodnie z niniejszą instrukcją.
Nieprawidłowy montaż może stwarzać zagrożenie.
2. Podczas montażu należy nosić okulary ochronne zatwierdzone przez
ANSI oraz wytrzymałe rękawice robocze.
3. Utrzymuj miejsce zgromadzenia w czystości i zapewnij dobre
oświetlenie.
4. Nie dopuszczać osób postronnych na teren montażu w trakcie jego
trwania.
5. Nie przychodź na zgromadzenie, jeśli jesteś zmęczony lub pod
wpływem alkoholu, narkotyków lub leków.
6. Możliwości produktu odnoszą się wyłącznie do produktów prawidłowo i
całkowicie zmontowanych.
7. Złożyć na płaskiej, równej, twardej i gładkiej powierzchni, która będzie
- 4 -
w stanie bezpiecznie utrzymać sejf na broń krótką.
8. Jeżeli to możliwe, możesz użyć elektronarzędzi, aby ułatwić sobie
montaż.
9. Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące części wymienionych
na kolejnych stronach, zapoznaj się ze schematem montażu w
niniejszej instrukcji. Rozpakuj i oddziel wszystkie części w czystym
miejscu pracy.
Zachowaj środki ostrożności
1. Używać wyłącznie na płaskiej, równej, twardej i gładkiej powierzchni,
która może bezpiecznie utrzymać w pełni załadowany sejf na broń
krótką.
2. Stosować wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.
ZAPISZ TĘ INSTRUKCJĘ
PRODUCT STRUCTURE DIAGRAM
NIE.
Nazwa
NIE.
Nazwa
- 5 -
1
Naciśnięcie klawisza
5
Skrzynka na baterie
2
Odcisk palca
6
Przycisk programu
3
Klawisz
7
Lampa LCD
4
Otwór montażowy
- 6 -
PARTS LIST
1 szt.
2 szt.
1 szt.
2 szt.
1 szt.
1 szt.
INSTALLATION AND USE OF ANTI-THEFT ROPES
1. Po otwarciu pudełka, po lewej stronie, znajduje się otwór wewnętrzny.
2. Włóż linę antykradzieżową od zewnątrz i dokręć wewnętrzne śruby.
A
B
C
D
E
F
- 7 -
ASSEMBLY STEP
1. Umieść sejf na płaskiej powierzchni w miejscu, w którym chcesz go
zamontować.
2. Ołówkiem zaznacz miejsca, w których będziesz wiercić otwory.
3. Wywierć otwory wstępne.
4. Umieść sejf na miejscu i wkręć śruby przez otwory prowadzące.
Dokręć śruby.
WAŻNY:
Montaż sejfu w pozycji pionowej, tak aby drzwiczki otwierały się do góry,
spowoduje niepełne otwarcie sejfu z powodu ciężaru. Drzwi otworzą się,
- 8 -
jeśli sejf zostanie zamontowany pionowo, tak aby drzwiczki otwierały się w
dół lub na bok.
- 9 -
1. Aby rozpocząć, zdejmij osłonę klucza (patrz rysunek C) i włóż jeden z
zapasowych kluczy do otworu na klucz z przodu sejfu. Włóż klucz i
obróć go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby
otworzyć sejf.
2. Wyjmij piankową wkładkę ze skrzyni. Znajdź klapkę komory baterii
wewnątrz sejfu, bezpośrednio pod klawiaturą (patrz rysunek D).
3. Otwórz pokrywę baterii i włóż 4 baterie alkaliczne AAA (nie ma ich w
zestawie) do komory baterii. Zwróć uwagę na znaki „+”i „ - ”. „ - ”
Końce baterii należy docisnąć do sprężyny wewnątrz komory.
4. Po włożeniu baterii załóż pokrywę baterii. Teraz możesz
zaprogramować sejf.
WAŻNY:
Użyj NOWEJ baterii alkalicznej AAA. Użycie innych baterii może
spowodować problemy z użytkowaniem. Sejf zablokuje się automatycznie
po całkowitym zamknięciu pokrywy.
Jeśli bateria jest wyłączona lub nie jest zainstalowana, możesz skorzystać
z awaryjnego odblokowywania typu C, znajdującego się obok klucza do
linii danych.
BATTERY INSTALLATION
- 10 -
MASTER CODE PROGRAMMING
Użytkownicy korzystający z sejfu po raz pierwszy powinni jak
najszybciej zmienić kod domyślny, aby zapobiec nieautoryzowanemu
dostępowi do sejfu, dlatego powinien on pozostać poufny.
PORADY :
Wymagania dotyczące kodu
Jeżeli hasło kontaktowe zostanie wprowadzone nieprawidłowo 3 razy
lub odcisk palca zostanie wprowadzony nieprawidłowo 5 razy z rzędu,
panel zostanie zablokowany na 1 minutę, brzęczyk będzie alarmował
przez 30 sekund, a wszystkie klucze/odciski palców staną się
nieważne w okresie alarmu;
Uwaga: 30-sekundowe alarmy dźwiękowe nie zostaną zmienione
przez ciszę, ale nadal będą emitowane.
Zaprogramowanie nowego kodu spowoduje nadpisanie poprzedniego
kodu.
1. Wprowadź na klawiaturze domyślny kod 1-2-3-4-#, aby otworzyć sejf.
2. Po otwarciu sejfu naciśnij i przytrzymaj przycisk „PROGRAM” (3
sekundy), wszystkie klawisze (1-#) zaświecą się dwukrotnie i
usłyszysz podwójny sygnał dźwiękowy (patrz rysunek F).
3. Wprowadź bezpośrednio 3-6 cyfr nowego hasła i naciśnij klawisz "#".
Jeśli usłyszysz 2 sygnały dźwiękowe, a zielona lampka mignie dwa
razy , ustawienie hasła zostanie pomyślnie wprowadzone; jeśli
usłyszysz 3 sygnały dźwiękowe, a czerwona lampka mignie trzy razy,
ustawienie hasła nie powiodło się, rozpocznij od kroku drugiego
.
4. Jeśli ustawiono nowy odcisk palca, ale nie utworzono nowego hasła,
pierwotne hasło staje się nieważne. Aby móc otworzyć drzwi za
pomocą hasła, należy ustawić nowe hasło.
- 11 -
PROGRAMMING THE FINGERPRINTS
Aby zarejestrować odcisk palca, znajdź przycisk „Program”
1. Po otwarciu sejfu naciśnij i przytrzymaj przycisk „PROGRAM” (3
sekundy), wszystkie klawisze zaświecą się jeden raz i rozlegnie się
jeden sygnał dźwiękowy (patrz rysunek F).
2. Korzystając z pomocnych wskazówek dotyczących
programowania przedstawionych na rysunku G, Połóż palec na
skanerze linii papilarnych na pierwsze z czterech skanowań. Zdejmij
palec, gdy wszystkie klawisze zaświecą się raz na zielono i rozlegnie
się krótki sygnał dźwiękowy. Ponownie przyłóż palec do skanera, aż
wszystkie klawisze zaświecą się raz na zielono i rozlegnie się krótki
sygnał dźwiękowy, a następnie unieś palec. Powtarzaj tę procedurę,
aż wszystkie klawisze zaświecą się dwa razy i rozlegną się podwójne
sygnały dźwiękowe.
3. Twój odcisk palca został pomyślnie zarejestrowany. Zamknij drzwi i
sprawdź, czy sejf otworzy się po odczytaniu odcisku palca. Jeśli
popełnisz błąd i nowy odcisk palca nie zadziała, powtórz powyższe
kroki.
Uwagi:
Jeśli próba wejścia się nie powiedzie, brzęczyk wyda 3 sygnały
dźwiękowe, a czerwone światło zamiga 3 razy; jeśli żaden palec nie
zostanie naciśnięty przez ponad 10 sekund, brzęczyk wyda 3 sygnały
dźwiękowe, a czerwone światło zamiga 3 razy, co oznacza, że próba
wejścia się nie powiodła.
Nie można zarejestrować więcej niż 20 odcisków palców. Jeśli po
zarejestrowaniu odcisku palca lampka mignie 5 razy i usłyszysz 10
sygnałów dźwiękowych, oznacza to, że pamięć na odciski palców jest
pełna.
- 12 -
POMOCNE PROGRAMOWANIE TLPS
1. Umieść palec na środku skanera (dzięki temu skaner będzie mógł
odczytać, gdzie znajduje się najwięcej szczegółów odcisku palca).
2. Aby zwiększyć dokładność, delikatnie zmieniaj położenie palca
pomiędzy skanami.
3. Nadmierna wilgoć, balsamy lub brud mogą uszkodzić odcisk palca i
spowodować nieprawidłowe odczyty czujnika.
4. Jeśli masz trudności, spróbuj użyć innych palców. Każdy palec jest
inny, a niektóre palce, takie jak kciuk, zawierają bardziej czytelne
informacje niż inne.
Aby zwiększyć szansę na powodzenie, zarejestruj ten sam odcisk palca
kilka razy.
DELETE THE REGISTERED FINGERPRINT
1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk programowania (5–6 sekund), aż
- 13 -
wszystkie przyciski zamigają dwa razy i usłyszysz podwójny sygnał
dźwiękowy, a następnie puść.
2. Teraz wszystkie zarejestrowane odciski palców zostały usunięte.
(Żadnych odcisków palców nie można otworzyć)
WAŻNY:
Jeśli klawisz błyśnie tylko raz i rozlegnie się jeden sygnał dźwiękowy,
nie puszczaj. Musisz przytrzymać przycisk programowania, aż
klawisze błysną dwa razy i rozlegnie się podwójny sygnał dźwiękowy,
a następnie go zwolnij.
Aby wyciszyć dźwięk elektroniczny, trzymać "4" przycisk przez 4
sekundy, aż usłyszysz pojedynczy sygnał dźwiękowy, a wszystkie
klawisze zaczną migać jednocześnie. Aby włączyć wyciszenie
klawiszy, powtórz ten krok.
LOW BATTERY WARNING
Jeżeli podczas elektronicznego otwierania sejfu wszystkie klucze zaświecą
się na czerwono 10 razy i usłyszysz 10 sygnałów dźwiękowych, Poziom
naładowania baterii jest krytycznie niski i sejf wymaga wymiany na 4 nowe
baterie.
WAŻNY:
Użyj NOWEJ baterii alkalicznej AAA. Użycie innych baterii może
spowodować, że bateria nie będzie nadawała się do użytku.
TECHNICAL PARAMETERS
Model
T2
Pracujący Napięcie
6 V prądu stałego
- 14 -
Moc robocza
4 baterie alkaliczne AA (1,5 V)
Rozmiar produktu
360*275*90 mm
Waga netto
3,5 kg
- 15 -
Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
szanghaj 200000 CN.
Importowane do Australii: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia
Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
- 1 -
MODELLO: T2
Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte
le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva la piena
interpretazione del proprio manuale utente. L'aspetto del prodotto
dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di scusarci se non vi
informeremo più in caso di aggiornamenti tecnologici o software sul
nostro prodotto.
HANDGUN SAFE
- 2 -
Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere
attentamente il manuale di istruzioni.
La conformità è una certificazione di sicurezza C E.
SMALTIMENTO CORRETTO
Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea
2012/19/CE. Il simbolo raffigurante un bidone della spazzatura
barrato indica che il prodotto richiede la raccolta differenziata
nell'Unione Europea. Questo vale per il prodotto e tutti gli accessori
contrassegnati da questo simbolo. I prodotti contrassegnati come tali
non possono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici, ma
devono essere consegnati a un punto di raccolta per il riciclaggio di
apparecchiature elettriche ed elettroniche .
Informazioni FCC:
ATTENZIONE: Cambiamenti o modifiche non espressamente
approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero
invalidare l'autorizzazione dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura!
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il
funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:
1) Questo prodotto può causare interferenze dannose.
2) Questo prodotto deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta,
comprese quelle che potrebbero causare un funzionamento
indesiderato.
ATTENZIONE: Modifiche o alterazioni apportate al prodotto non
espressamente approvate dalla parte responsabile della conformità
potrebbero invalidare l'autorizzazione dell'utente a utilizzare il
prodotto.
Nota: questo prodotto è stato testato e ritenuto conforme ai limiti per i
dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme
FCC. Tali limiti sono concepiti per fornire una protezione ragionevole
contro interferenze dannose in un'installazione residenziale.
Questo prodotto genera, utilizza e può irradiare energia a
- 3 -
radiofrequenza e, se non installato e utilizzato secondo le istruzioni,
può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia,
non vi è alcuna garanzia che tali interferenze non si verifichino in una
particolare installazione. Se questo prodotto causa interferenze
dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, verificabili spegnendo
e riaccendendo il prodotto, si consiglia all'utente di provare a
correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure.
· Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
· Aumentare la distanza tra il prodotto e il ricevitore.
· Collegare il prodotto a una presa di corrente su un circuito diverso
da quello a cui è collegato il ricevitore.
· Per assistenza, consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV
esperto.
SAFETY INSTRUCTIONS
AVVERTIMENTO:
Leggere attentamente il presente materiale prima di utilizzare il
prodotto. La mancata osservanza di questa indicazione può causare
gravi lesioni.
Precauzioni di montaggio
1. Montare solo secondo queste istruzioni. Un montaggio improprio può
comportare pericoli.
2. Durante il montaggio, indossare occhiali di sicurezza omologati ANSI e
guanti da lavoro resistenti.
3. Mantenere l'area di assemblaggio pulita e ben illuminata.
4. Durante l'assemblea, tenere gli astanti lontani dall'area.
5. Non montare se si è stanchi o sotto l'effetto di alcol, droghe o
medicinali.
6. Le capacità del prodotto si applicano solo ai prodotti correttamente e
completamente assemblati.
7. Montare su una superficie piana, livellata, dura e liscia, in grado di
sostenere in modo sicuro la cassaforte per pistola.
8. Se possibile, è possibile utilizzare utensili elettrici per facilitare il
- 4 -
montaggio.
9. Per ulteriori informazioni sui componenti elencati nelle pagine seguenti,
fare riferimento allo schema di montaggio di questo manuale.
Disimballare e separare tutti i componenti in un'area di lavoro pulita.
Precauzioni d'uso
1. Utilizzare solo su una superficie piana, livellata, dura e liscia, in grado
di sostenere in sicurezza una cassaforte per pistola completamente
carica.
2. Utilizzare solo come previsto.
CONSERVARE QUESTO MANUALE
PRODUCT STRUCTURE DIAGRAM
NO.
Nome
NO.
Nome
1
Pressione del tasto
5
Scatola della batteria
2
impronta digitale
6
Pulsante Programma
3
Chiave
7
Lampada LCD
- 5 -
4
Foro di installazione
- 6 -
PARTS LIST
1 pz
2 pezzi
1 pz
2 pezzi
1 pz
1 pz
INSTALLATION AND USE OF ANTI-THEFT ROPES
1. Dopo aver aperto la scatola, c'è un foro interno sulla sinistra.
2. Inserire la corda antifurto dall'esterno e bloccare le viti interne.
A
B
C
D
E
F
- 7 -
ASSEMBLY STEP
1. Posizionare la cassaforte su una superficie piana nel punto in cui si
desidera montarla.
2. Utilizzare una matita per segnare i fori da praticare.
3. Praticare dei fori pilota.
4. Posizionare la cassaforte in posizione e inserire le viti attraverso la
cassaforte nei fori pilota. Serrare le viti.
IMPORTANTE:
Montare la cassaforte in verticale, con la porta che si apre verso l'alto,
comporterà un'apertura incompleta della cassaforte a causa del peso. La
- 8 -
porta si aprirà se la cassaforte è montata in verticale, con la porta che si
apre verso il basso o lateralmente.
- 9 -
1. Per iniziare, rimuovi il coperchio della chiave (vedi Figura C) e inserisci
una delle chiavi di riserva nella serratura nella parte anteriore della
cassaforte. Spingi la chiave e ruotala in senso antiorario per aprire la
cassaforte.
2. Rimuovere l'inserto in schiuma della cassa. Individuare lo sportello del
vano batteria all'interno della cassaforte, direttamente sotto la tastiera
(vedere Figura D).
3. Aprire il coperchio della batteria e inserire le 4 batterie alcaline AAA
(non incluse) nel vano batterie. Nota che bisogna prestare attenzione
ai segni "+" e " - ". Il segno " - " l'estremità delle batterie vada contro la
molla all'interno del vano.
4. Dopo aver inserito la batteria, riposizionare il coperchio delle batterie.
Ora sei pronto per programmare la tua cassaforte.
IMPORTANTE:
Utilizzare la NUOVA batteria alcalina AAA. L'utilizzo di altre batterie
potrebbe causare condizioni di inutilizzo. La cassaforte si bloccherà
automaticamente quando si chiude completamente il coperchio.
Se la batteria è spenta o non installata, è possibile utilizzare lo sblocco di
emergenza di tipo C accanto alla chiave della linea dati.
BATTERY INSTALLATION
- 10 -
MASTER CODE PROGRAMMING
Gli utenti alle prime armi dovrebbero modificare il codice predefinito
il prima possibile per impedire accessi non autorizzati alla cassaforte;
pertanto, è opportuno mantenerlo riservato.
SUGGERIMENTI :
Requisiti del codice
Se la password di contatto viene inserita in modo errato per 3 volte o
l'impronta digitale viene inserita in modo errato per 5 volte consecutive,
il pannello verrà bloccato per 1 minuto, il cicalino suonerà per 30
secondi e tutte le chiavi/impronte digitali non saranno più valide
durante il periodo di allarme;
Nota: gli allarmi acustici per 30 secondi non saranno influenzati dal
silenzio, ma continueranno a suonare.
La programmazione di un nuovo codice sovrascriverà il codice
precedente.
1. Per aprire la cassaforte, inserisci il codice predefinito 1-2-3-4-# sulla
tastiera.
2. Con la cassaforte aperta, premere e tenere premuto il pulsante
"PROGRAMMA" (3 secondi); tutti i tasti (1-#) si illumineranno due
volte con un doppio segnale acustico (vedere Figura F).
3. Inserisci direttamente le 3-6 cifre della nuova password e premere il
tasto "#". Se senti 2 segnali acustici e la luce verde lampeggia due
volte , l'impostazione della password è riuscita; se senti 3 segnali
acustici e la luce rossa lampeggia 3 volte, l'impostazione della
password non è riuscita, ricomincia dal secondo
passaggio.
4. Quando viene impostata una nuova impronta digitale ma non viene
creata una nuova password, la password originale non è più valida. È
necessario impostare una nuova password per poter utilizzare la
password per l'apertura.
- 11 -
PROGRAMMING THE FINGERPRINTS
Per registrare la tua impronta digitale, individua il pulsante
"Programma"
1. Con la cassaforte aperta, premere e tenere premuto il pulsante
"PROGRAMMA" (3 secondi), tutti i tasti si illumineranno una volta e
verrà emesso un segnale acustico (vedere Figura F).
2. Utilizzando i suggerimenti di programmazione utili forniti nella
Figura G, Posizionare il dito sullo scanner per la prima delle quattro
scansioni. Rimuovere il dito dopo che tutti i tasti si sono illuminati di
VERDE una volta con un breve segnale acustico. Posizionare
nuovamente il dito sullo scanner finché tutti i tasti non si sono illuminati
di VERDE una volta con un breve segnale acustico e sollevarlo.
Ripetere questa procedura finché tutti i tasti non si sono illuminati due
volte con un doppio segnale acustico.
3. Ora la tua impronta digitale è stata registrata correttamente. Chiudi lo
sportello e verifica se la cassaforte si apre con la tua impronta digitale.
Se commetti un errore e la nuova impronta digitale non funziona, devi
ripetere i passaggi precedenti.
Note:
Se l'inserimento non riesce, il cicalino emetterà 3 segnali acustici e la
luce rossa lampeggerà 3 volte; se non viene premuto alcun dito per
più di 10 secondi, il cicalino emetterà 3 segnali acustici e la luce rossa
lampeggerà 3 volte, segnalando l'inserimento non riuscito.
Non è possibile registrare più di 20 impronte digitali. Se la luce
lampeggia 5 volte con 10 segnali acustici quando si registra una sola
impronta digitale, significa che la capacità di archiviazione delle
impronte digitali è piena.
- 12 -
PROGRAMMAZIONE UTILE TLPS
1. Posizionare il dito al centro dello scanner (ciò consente allo scanner di
leggere dove si trova la maggior parte dei dettagli dell'impronta
digitale).
2. Per una maggiore precisione, spostare leggermente il dito tra una
scansione e l'altra.
3. Umidità eccessiva, lozioni o sporcizia possono danneggiare l'impronta
digitale e causare una lettura imprecisa del sensore.
4. Se riscontri difficoltà, prova con dita diverse. Ogni dito è unico e alcune
dita, come il pollice, contengono informazioni più leggibili di altre.
Per aumentare il tasso di successo, registra la stessa impronta digitale più
volte.
DELETE THE REGISTERED FINGERPRINT
1. Premere e tenere premuto il pulsante di programmazione (5-6 secondi)
finché tutti i tasti non lampeggiano due volte con un doppio segnale
- 13 -
acustico, quindi rilasciare.
2. Ora tutte le impronte digitali registrate sono state cancellate. (Non è
possibile aprire tutte le impronte digitali)
IMPORTANTE:
Quando lampeggiano solo una volta con un segnale acustico, non
rilasciare. È necessario tenere premuto il pulsante di programmazione
finché i tasti non lampeggiano due volte con doppi segnali acustici,
quindi rilasciarlo.
Per silenziare il suono udibile dell'elettronica, tenere il "4" pulsante per
4 secondi finché non si sente un segnale acustico e tutti i tasti
lampeggiano insieme. Per riattivare l'audio dei tasti, ripetere questo
passaggio.
LOW BATTERY WARNING
Se tutti i tasti si illuminano di rosso 10 volte con 10 segnali acustici quando
si apre la cassaforte elettronicamente, il livello della batteria è
estremamente basso e la cassaforte deve essere sostituita con 4 batterie
nuove.
IMPORTANTE:
Utilizzare la NUOVA batteria alcalina AAA. L'utilizzo di altre batterie
potrebbe causare condizioni di inutilizzo.
TECHNICAL PARAMETERS
Modello
T2
Lavorando Voltaggio
6 V cc
Potenza di lavoro
batterie alcaline AA A (1,5 V)
- 14 -
Dimensioni del prodotto
360*275*90mm
Peso netto
3,5 kg
- 15 -
Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
- 1 -
MODELO: T2
Estas son las instrucciones originales; lea atentamente todas las
instrucciones del manual antes de utilizarlo. VEVOR se reserva el
derecho de interpretar su manual de usuario. La apariencia del producto
dependerá del producto que haya recibido. Le rogamos que nos disculpe
si no le informamos de nuevo si hay actualizaciones tecnológicas o de
software en nuestro producto.
HANDGUN SAFE
- 2 -
Advertencia: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer
atentamente el manual de instrucciones.
Compliance es una certificación de seguridad CE .
ELIMINACIÓN CORRECTA
Este producto está sujeto a la Directiva Europea 2012/19/CE. El
símbolo de un contenedor de basura tachado indica que el producto
requiere recogida selectiva en la Unión Europea. Esto aplica al
producto y a todos los accesorios marcados con este símbolo. Los
productos marcados con este símbolo no pueden desecharse con la
basura doméstica normal, sino que deben llevarse a un punto de
recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos .
Información de la FCC:
PRECAUCIÓN: ¡Los cambios o modificaciones no aprobados
expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían
anular la autoridad del usuario para operar el equipo!
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC.
Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
1) Este producto puede causar interferencias dañinas.
2)Este producto debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluida aquella que pueda provocar un funcionamiento no deseado.
ADVERTENCIA: Los cambios o modificaciones a este producto no
aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento
podrían anular la autoridad del usuario para operar el producto.
Nota: Este producto ha sido probado y se ha comprobado que
cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B según la
Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados
para brindar protección razonable contra interferencias dañinas en
una instalación residencial.
Este producto genera, utiliza y puede radiar energía de
radiofrecuencia. Si no se instala y utiliza según las instrucciones,
puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por
- 3 -
radio. Sin embargo, no se garantiza que no se produzcan
interferencias en una instalación específica. Si este producto causa
interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo
cual puede determinarse encendiéndolo y apagándolo, se
recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante
una o más de las siguientes medidas.
· Reorientar o reubicar la antena receptora.
· Aumentar la distancia entre el producto y el receptor.
· Conecte el producto a una toma de corriente de un circuito
diferente a aquel al que está conectado el receptor.
· Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado
para obtener ayuda.
SAFETY INSTRUCTIONS
ADVERTENCIA:
Lea este material antes de usar este producto. De lo contrario, podría
sufrir lesiones graves.
Precauciones de montaje
1. Ensamble únicamente según estas instrucciones. Un montaje
incorrecto puede causar riesgos.
2. Use gafas de seguridad aprobadas por ANSI y guantes de trabajo
resistentes durante el montaje.
3. Mantenga el área de reunión limpia y bien iluminada.
4. Mantenga a los transeúntes fuera del área durante el montaje.
5. No realice el montaje si está cansado o bajo la influencia del alcohol,
drogas o medicamentos.
6. Las capacidades del producto se aplican únicamente a productos
ensamblados correcta y completamente.
7. Móntelo sobre una superficie plana, nivelada, dura y lisa capaz de
soportar de forma segura la caja fuerte para pistola.
8. Si es posible, puedes utilizar herramientas eléctricas para facilitar el
montaje.
9. Para obtener más información sobre las piezas que se enumeran en
- 4 -
las siguientes páginas, consulte el diagrama de montaje de este
manual. Desembale y separe todas las piezas en un área de trabajo
limpia.
Precauciones de uso
1. Úselo solo sobre una superficie plana, nivelada, dura y lisa que pueda
soportar de forma segura una caja fuerte para pistola completamente
cargada.
2. Úselo únicamente según lo previsto.
GUARDE ESTE MANUAL
PRODUCT STRUCTURE DIAGRAM
NO.
Nombre
NO.
Nombre
1
Pulsación de tecla
5
Caja de batería
2
Huella dactilar
6
Botón de programa
3
Llave
7
Lámpara LCD
4
Orificio de instalación
- 5 -
PARTS LIST
1 pieza
2 piezas
1 pieza
2 piezas
1 pieza
1 pieza
INSTALLATION AND USE OF ANTI-THEFT ROPES
1. Después de abrir la caja, hay un agujero interior a la izquierda.
2. Introduzca la cuerda antirrobo desde el exterior y bloquee los tornillos
internos.
A
B
C
D
E
F
- 6 -
ASSEMBLY STEP
1. Coloque la caja fuerte sobre una superficie plana donde desee
montarla.
2. Utilice un lápiz para marcar los agujeros para perforar.
3. Perfore agujeros piloto.
4. Coloque la caja fuerte en su lugar e instale los tornillos en los orificios
guía. Apriete los tornillos.
IMPORTANTE:
Montar la caja fuerte verticalmente con la puerta abatible hacia arriba
provocará una apertura incompleta debido al peso. La puerta se abrirá si
- 7 -
se monta verticalmente con la puerta hacia abajo o hacia un lado.
- 8 -
1. Para empezar, retire la tapa de la llave (ver Figura C) e inserte una de
sus llaves de repuesto en la cerradura frontal de la caja fuerte. Empuje
la llave y gírela en sentido antihorario para abrir la caja fuerte.
2. Retire el inserto de espuma de la caja. Localice la tapa del
compartimento de las pilas en el interior de la caja fuerte, justo debajo
del teclado (véase la Figura D).
3. Abra la tapa de la batería e inserte las 4 baterías alcalinas AAA (no
incluidas) en el compartimiento de la batería. Tenga en cuenta que
preste atención a los signos "+" y " - ". El " - " El extremo de las pilas
va contra el resorte del interior del compartimento.
4. Después de insertar la batería, coloque la tapa de las baterías. Ahora
está listo para programar su caja fuerte.
IMPORTANTE:
Utilice una pila alcalina AAA NUEVA. Usar otras pilas podría inutilizarla. Su
caja fuerte se bloqueará automáticamente al cerrar completamente la tapa.
Si la pila está apagada o no está instalada, puede usar el desbloqueo de
emergencia tipo C junto a la llave de la línea de datos.
BATTERY INSTALLATION
- 9 -
MASTER CODE PROGRAMMING
Los usuarios que lo utilicen por primera vez deben cambiar el código
predeterminado lo antes posible para evitar el acceso no autorizado a
su caja fuerte, por lo que debe mantenerse confidencial.
CONSEJOS :
Requisitos del código
Si la contraseña de contacto se ingresa incorrectamente 3 veces o la
huella digital se ingresa incorrectamente 5 veces consecutivas, el
panel se bloqueará durante 1 minuto, el timbre sonará durante 30
segundos y todas las llaves/huellas digitales dejarán de ser válidas
durante el período de alarma;
Nota: Las alarmas sonoras durante 30 segundos no se verán
afectadas por el silencio, pero seguirán sonando.
Programar un nuevo código sobrescribirá el código anterior.
1. Introduzca el código predeterminado 1-2-3-4-# en el teclado para abrir
su caja fuerte.
2. Con la caja fuerte abierta, presione y mantenga presionado el botón
"PROGRAM" (3 segundos), todas las teclas (1-#) se iluminarán dos
veces con un doble pitido (ver Figura F).
3. Introduzca directamente los 3-6 dígitos de la nueva contraseña y
presione la tecla "#". Si escucha 2 pitidos y la luz verde parpadea dos
veces , significa que la contraseña se ha configurado correctamente.
Si escucha 3 pitidos y la luz roja parpadea 3 veces, significa que la
contraseña ha fallado. Reinicie desde el segundo
paso.
4. Si se configura una nueva huella digital, pero no se crea una
contraseña nueva, la contraseña original deja de ser válida. Es
necesario configurar una nueva contraseña para poder usarla para
abrir.
- 10 -
PROGRAMMING THE FINGERPRINTS
Para registrar su huella dactilar, localice el botón "Programar"
1. Con la caja fuerte abierta, presione y mantenga presionado el botón
"PROGRAM" (3 segundos), todas las teclas se iluminarán una vez
con un pitido (ver Figura F).
2. Utilizando los útiles consejos de programación proporcionados en
la Figura G, Coloque el dedo sobre el escáner de huellas dactilares
para el primero de cuatro escaneos. Retire el dedo después de que
todas las teclas se iluminen en VERDE una vez con un pitido corto.
Vuelva a colocar el dedo sobre el escáner hasta que todas las teclas
se iluminen en VERDE una vez con un pitido corto y levántelo. Repita
este proceso hasta que todas las teclas se iluminen dos veces con
pitidos dobles.
3. Su huella dactilar se ha registrado correctamente. Cierre la puerta y
compruebe si la caja fuerte se abre con su huella. Si se equivoca y la
nueva huella no funciona, repita los pasos anteriores.
Notas:
Si la entrada falla, el timbre sonará 3 veces y la luz roja parpadeará 3
veces; si no se presiona ningún dedo durante más de 10 segundos, el
timbre sonará 3 veces y la luz roja parpadeará 3 veces, lo que indicará
la entrada fallida.
No se pueden registrar más de 20 huellas. Si la luz parpadea 5 veces
y emite 10 pitidos al registrar una, significa que el almacenamiento
está completo.
- 11 -
TLPS DE PROGRAMACIÓN ÚTIL
1. Coloque el dedo en el centro del escáner (esto permite que el escáner
lea dónde se encuentra la mayor parte de los detalles de la huella
digital).
2. Ajuste ligeramente su dedo entre escaneos para obtener una mayor
precisión.
3. El exceso de humedad, lociones o suciedad afectarán su huella digital
y pueden provocar una lectura inexacta del sensor.
4. Si tiene dificultades, pruebe con diferentes dedos. Cada dedo es único,
y algunos, como el pulgar, contienen información más legible que
otros.
Para aumentar su tasa de éxito, registre la misma huella digital varias
veces.
DELETE THE REGISTERED FINGERPRINT
1. Mantenga presionado el botón de programa (5 a 6 segundos) hasta
- 12 -
que todas las teclas parpadeen dos veces con pitidos dobles y
suéltelo.
2. Ahora se borran todas las huellas dactilares registradas. (No se
pueden abrir todas las huellas dactilares)
IMPORTANTE:
Si solo parpadea una vez con un pitido, no lo suelte. Mantenga
presionado el botón de programación hasta que las teclas parpadeen
dos veces con pitidos dobles y luego suéltelo.
Para silenciar el sonido audible de la electrónica, Sostenga el "4"
botón durante 4 segundos hasta que escuche un pitido y todas las
teclas parpadeen juntas. Para reactivar las teclas, Repita este paso.
LOW BATTERY WARNING
Si todas las teclas se iluminan en rojo 10 veces con 10 pitidos al abrir la
caja fuerte de forma electrónica, El nivel de batería es críticamente bajo y
su caja fuerte necesita ser reemplazada por 4 baterías nuevas.
IMPORTANTE:
Utilice una pila alcalina AAA NUEVA. Usar otras pilas podría dejarla
inutilizable.
TECHNICAL PARAMETERS
Modelo
T2
Laboral Voltaje
6 V CC
Potencia de trabajo
pilas alcalinas AA A (1,5 V)
Tamaño del producto
360*275*90 mm
- 13 -
Peso neto
3,5 kilogramos
- 14 -
Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Dirección: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Importado a AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, EASTWOOD,
NSW 2122, Australia
Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
- 1 -
MODELL: T2
Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant
innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av
vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den
produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera
dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår
produkt.
HANDGUN SAFE
- 2 -
Varning – För att minska risken för skador måste användaren läsa
instruktionsmanualen noggrant.
Efterlevnad är en CE- säkerhetscertifiering .
KORREKT AVFALLSHANTERING
Denna produkt omfattas av bestämmelserna i EU-direktiv
2012/19/EG. Symbolen som visar en överstruken soptunna indikerar
att produkten kräver separat sophämtning inom Europeiska unionen.
Detta gäller produkten och alla tillbehör som är märkta med denna
symbol. Produkter som är märkta som sådana får inte kasseras med
vanligt hushållsavfall, utan måste lämnas till en insamlingsplats för
återvinning av elektriska och elektroniska apparater .
FCC-information:
VARNING: Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen
godkänts av den part som ansvarar för efterlevnaden kan upphäva
användarens rätt att använda utrustningen!
Denna enhet uppfyller del 15 i FCC-reglerna. Användning är
underkastad följande två villkor:
1) Denna produkt kan orsaka skadliga störningar.
2) Denna produkt måste acceptera alla mottagna störningar,
inklusive störningar som kan orsaka oönskad drift.
VARNING: Ändringar eller modifieringar av denna produkt som inte
uttryckligen godkänts av den part som ansvarar för efterlevnaden
kan ogiltigförklara användarens rätt att använda produkten.
Obs! Denna produkt har testats och befunnits uppfylla gränserna för
en digital enhet av klass B i enlighet med del 15 i FCC-reglerna.
Dessa gränser är utformade för att ge rimligt skydd mot skadlig
störning i en bostadsinstallation.
Denna produkt genererar, använder och kan utstråla
radiofrekvensenergi, och om den inte installeras och används i
enlighet med instruktionerna kan den orsaka skadliga störningar på
radiokommunikation. Det finns dock ingen garanti för att störningar
- 3 -
inte kommer att uppstå i en viss installation. Om denna produkt
orsakar skadliga störningar på radio- eller tv-mottagning, vilket kan
fastställas genom att stänga av och slå på produkten, uppmanas
användaren att försöka korrigera störningen med en eller flera av
följande åtgärder.
· Rikta om eller flytta mottagarantennen.
· Öka avståndet mellan produkten och mottagaren.
· Anslut produkten till ett uttag på en annan krets än den som
mottagaren är ansluten till.
· Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio-/TV-tekniker för hjälp.
SAFETY INSTRUCTIONS
VARNING:
Läs detta material innan du använder produkten. Underlåtenhet att
göra det kan leda till allvarliga skador.
Monteringsförsiktighetsåtgärder
1. Montera endast enligt dessa instruktioner. Felaktig montering kan
orsaka risker.
2. Använd ANSI-godkända skyddsglasögon och kraftiga arbetshandskar
under monteringen.
3. Håll samlingsområdet rent och väl upplyst.
4. Håll åskådare borta från området under monteringen.
5. Montera inte om du är trött eller påverkad av alkohol, droger eller
mediciner.
6. Produktegenskaperna gäller endast korrekt och fullständigt monterade
produkter.
7. Montera på en plan, jämn, hård och slät yta som säkert kan bära upp
pistolskåpet.
8. Om möjligt kan du använda elverktyg för att underlätta monteringen.
9. För ytterligare information om delarna som listas på följande sidor, se
monteringsschemat i denna manual. Packa upp och separera alla
delar på en ren arbetsyta.
Använd försiktighetsåtgärder
- 4 -
1. Använd endast på en plan, jämn, hård och slät yta som säkert kan
bära ett fullt laddat pistolskåp.
2. Använd endast som avsett.
SPARA DENNA HANDBOK
PRODUCT STRUCTURE DIAGRAM
INGA.
Namn
INGA.
Namn
1
Knapptryckning
5
Batterilåda
2
Fingeravtryck
6
Programknapp
3
Nyckel
7
LCD-lampa
4
Installationshål
- 5 -
PARTS LIST
1 ST
2 st
1 ST
2 st
1 st
1 ST
INSTALLATION AND USE OF ANTI-THEFT ROPES
1. Efter att ha öppnat lådan finns det ett inre hål till vänster.
2. För in stöldskyddslinan från utsidan och lås de inre skruvarna.
A
B
C
D
E
F
- 6 -
ASSEMBLY STEP
1. Placera kassaskåpet på en plan yta där du vill montera det.
2. Använd en penna för att markera hålen för borrning.
3. Borra pilothål.
4. Placera kassaskåpet på plats och skruva i skruvarna genom
kassaskåpet i förborrade hål. Dra åt skruvarna.
VIKTIG:
Om kassaskåpet monteras vertikalt så att dörren fälls uppåt kommer det
att leda till att kassaskåpet inte öppnas fullständigt på grund av vikten.
Dörren kommer att öppnas om kassaskåpet monteras vertikalt så att
- 7 -
dörren öppnas nedåt eller åt sidan.
- 8 -
1. För att komma igång, ta bort nyckellocket (se figur C) och sätt in en av
dina reservnycklar i nyckelhålet på framsidan av kassaskåpet. Tryck in
nyckeln och vrid nyckeln moturs för att öppna kassaskåpet.
2. Ta bort skuminlägget från lådan. Lokalisera batteriluckan på insidan av
kassaskåpet, direkt under knappsatsen (se figur D).
3. Öppna batteriluckan och sätt i de 4 alkaliska AAA-batterierna
(medföljer ej) i batterifacket. Observera att du bör vara uppmärksam
på tecknen "+" och " - " . batteriändarna går mot fjädern inuti
batterifacket.
4. Efter att du har satt i batteriet, sätt tillbaka batterilocket. Du är nu redo
att programmera ditt kassaskåp.
VIKTIG:
Använd det NYA alkaliska AAA-batteriet. Användning av andra batterier
kan orsaka oanvändbarhet. Ditt kassaskåp låses automatiskt när du
stänger locket helt.
Om batteriet är avstängt eller inte är isatt kan du använda
nödlåsningsknappen av typ C bredvid datalinjenyckeln.
BATTERY INSTALLATION
- 9 -
MASTER CODE PROGRAMMING
Förstagångsanvändare bör ändra standardkoden så snart som
möjligt för att förhindra obehörig åtkomst till ditt kassaskåp, så det
bör hållas konfidentiellt.
TIPS :
Kodkrav
Om lösenordet anges fel 3 gånger eller fingeravtrycket anges fel 5
gånger i följd låses panelen i 1 minut, summern ljuder i 30 sekunder
och alla nycklar/fingeravtryck blir ogiltiga under larmperioden.
Obs: Summerlarmen i 30 sekunder påverkas inte av tystnaden, men
kommer fortfarande att ljuda.
Programmering av en ny kod kommer att skriva över din tidigare kod.
1. Ange standardkoden 1-2-3-4-# på knappsatsen för att öppna ditt
kassaskåp.
2. Med kassaskåpet öppet, tryck och håll ner "PROGRAM"-knappen (3
sekunder), alla knappar (1-#) kommer att lysa två gånger med en
dubbel pipsignal (se figur F).
3. Ange de 3–6 siffrorna i det nya lösenordet direkt och tryck på
"#"-tangenten. Om du hör 2 pip och den gröna lampan blinkar två
gånger . Om lösenordsinställningen lyckas; om du hör 3 pip och den
röda lampan blinkar 3 gånger, misslyckades lösenordsinställningen,
börja om från andra
steget.
4. När ett nytt fingeravtryck har ställts in men inget nytt lösenord har
skapats blir det ursprungliga lösenordet ogiltigt. Ett nytt lösenord
måste ställas in för att lösenordet ska kunna öppnas.
- 10 -
PROGRAMMING THE FINGERPRINTS
För att registrera ditt fingeravtryck, leta reda på knappen
"Programmera"
1. Med kassaskåpet öppet, tryck och håll ner "PROGRAM"-knappen (3
sekunder). Alla knappar tänds en gång med ett pip (se figur F).
2. Med hjälp av de hjälpsamma programmeringstipsen i figur G,
Placera fingret på fingeravtrycksskannern för den första av fyra
skanningar. Ta bort fingret efter att alla knappar lyser GRÖNT en gång
med ett kort pip. Placera fingret igen över skannern tills alla knappar
lyser GRÖNT en gång med ett kort pip och lyft. Du kommer att
upprepa denna process tills alla knappar lyser två gånger med dubbla
pip.
3. Nu har ditt fingeravtryck registrerats. Stäng dörren och testa om
kassaskåpet kan öppnas med ditt fingeravtryck. Om du gör ett misstag
och det nya fingeravtrycket inte fungerar måste du upprepa stegen
ovan.
Anteckningar:
Om inmatningen misslyckas piper summern 3 gånger och den röda
lampan blinkar 3 gånger; om inget finger trycks på mer än 10 sekunder
piper summern 3 gånger och den röda lampan blinkar 3 gånger, vilket
indikerar att inmatningen misslyckades.
Du kan inte registrera fler än 20 fingeravtryck. Om lampan blinkar 5
gånger och piper 10 gånger när du registrerar ditt fingeravtryck,
betyder det att fingeravtryckets lagringsutrymme är fullt.
- 11 -
HJÄLPSAMT PROGRAMERING AV TLPS
1. Placera fingret i mitten av skannern (detta gör att skannern kan läsa av
var de flesta fingeravtrycksdetaljerna finns).
2. Justera fingret något mellan skanningarna för ökad noggrannhet.
3. Överdriven fukt, krämer eller smuts påverkar ditt fingeravtryck och kan
orsaka felaktig sensoravläsning.
4. Om du har svårt kan du prova olika fingrar. Varje finger är unikt, och
vissa fingrar, som till exempel tummen, innehåller mer läsbar
information än andra.
För att öka din framgångsgrad, vänligen registrera samma fingeravtryck
flera gånger.
DELETE THE REGISTERED FINGERPRINT
1. Tryck och håll programknappen intryckt (5–6 sekunder) tills alla
knappar blinkar två gånger med dubbla pipsignaler och släpp den
- 12 -
sedan.
2. Nu är alla registrerade fingeravtryck raderade. (Alla fingeravtryck kan
inte öppnas)
VIKTIG:
När den bara blinkar en gång med ett pip, släpp den inte. Du måste
hålla programknappen intryckt tills knapparna blinkar två gånger med
dubbla pip, släpp den sedan.
För att tysta det hörbara ljudet från elektroniken, håll "4" -knappen i 4
sekunder tills du hör ett pip och alla knappar blinkar samtidigt. För att
slå på ljudet för knapparna, upprepa detta steg.
LOW BATTERY WARNING
Om alla nycklar lyser rött 10 gånger och det hörs 10 pipsignaler när
kassaskåpet öppnas elektroniskt, Din batterinivå är kritiskt låg och ditt
kassaskåp behöver bytas ut med fyra nya batterier.
VIKTIG:
Använd det NYA alkaliska AAA-batteriet. Användning av andra
batterier kan orsaka oanvändbarhet.
TECHNICAL PARAMETERS
Modell
T2
Arbetssätt Spänning
6 V likström
Arbetskraft
4 AA A (1,5 V) alkaliska batterier
Produktstorlek
360*275*90mm
Nettovikt
3,5 kg
- 13 -
Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Importerad till Australien: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien
Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
