THE ENTHUSIASTTHE ENTHUSIAST
8-cup Coffee Brewer with Glass Carafe
Customer Service:
USA +1-888-856-1789
1 year limited warranty
Bonavitabrand.co
Technical Data:
Rated voltage: AC 120 V, 60 Hz
Rated current: 13 A
Rated power input: 1560 W
Model:
BVC2201GS Series
HOUSEHOLD
USE ONLY
2
3
TABLE OF CONTENTS
SAFEGUARDS
Important Safeguards ........................................................................... 4
WARRANTY
Limited Warranty .................................................................................. 7
INSTRUCTIONS
Product Features .................................................................................. 8
Brewer Set-Up ..................................................................................... 9
Brewing Instructions ............................................................................. 9
Tip for Brewing a Better Cup .............................................................. 11
PRODUCT CARE & TROUBLESHOOTING
Cleaning & Maintenance ..................................................................... 13
Brewer Troubleshooting ...................................................................... 15
English
4
IMPORTANT SAFEGUARDS
This appliance is for household use only. When using electrical appliances,
basic safety precautions should always be followed to avoid fires, electric
shocks, burns, or other injuries and damage. Read these operating and
safety instructions carefully. Call our toll-free customer service number for
information on examination, repair, and adjustments; do not attempt to
repair the appliance yourself.
Read all instructions.
• Do not touch hot surfaces; use the handles or knobs.
• Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before
putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance.
• If children are present while the appliance is in use, keep them
a safe distance away.
• The use of accessory attachments is not recommended by the appliance
manufacturer and may result in fire, electrical shock or personal injury.
• Do not use outdoors or in damp areas.
• Do not let the cord hang over the edge of a table or counter.
• Do not place the appliance on or near a hot electric or gas burner, or in a
heated oven.
• To disconnect the appliance, first turn the power switch off, then remove
the plug from the wall outlet.
• Fully insert the filter basket until it snaps into place.
• Do notuse this appliance for anything other than its intended use.
• Place the appliance on a flat, level surface.
• Do not attempt to operate the appliance without putting water in the tank.
Only fresh, cold water should be used in the tank. Do not use hot water.
• Never remove the carafe or filter basket during the brewing cycle.
• Never move the coffee brewer during the brewing cycle.
• Do not use a carafe with a loose or damaged handle.
• Do not set a hot container on a wet or cold surface.
• If the carafe sustains an impact it may be damaged. Check for cracks,
damage, or signs of leakage before using.
5
• Do not clean carafe with abrasive cleansers, steel wool pads, or other
abrasive materials.
• Do not remove the bottom cover from the appliance. There are no
user-serviceable parts inside.
• The carafe is designed for use with this appliance. It must never be used
on a range top.
• Make sure that the voltage in your home corresponds with the voltage
indicated on the bottom of the appliance.
• Do not attempt to operate the appliance if it only works intermittently,
or stops working altogether.
• To protect against electric shock, do not place the cord, plugs, or appliance in
water or other liquid.
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or in the
appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return
the appliance to an authorized service facility for examination, repair or
adjustment.
• Scalding may occur if the lid is removed during the brewing cycle.
• Use caution around the appliance after brewing. The heating element surface
will retain residual heat after use.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard.
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
English
6
EXTENSION CORDS
A short power-supply cord is provided to reduce the risk of tangling and
tripping. Longer detachable power-supply cords or extension cords may be
used if care is exercised. If a detachable power-supply cord or extension cord
is used:
• The electrical rating of the extension cord should be appropriate for the
electrical rating of the appliance.
• The longer cord should be arranged so that it will not drape over the
countertop or tabletop where it can be tripped over, snagged, or pulled on,
especially if children are present.
POLARIZED PLUG
This appliance has a polarized plug, which means that one blade is wider than
the other. To reduce the risk of electric shock, this plug is designed to fit
into a polarized outlet only one way. If plug does not fully fit into the outlet,
reverse it. If plug still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt
to modify the plug.
7
Limited Warranty
1 year limited warranty from the date of original purchase.
Warranty valid only in U.S. . For Warranty outside of U.S. please contact
the retailer from which you purchased your product.
1. This warranty extends only to the original retail purchaser or gift recipient.
Keep the original sales receipt, as proof of purchase is required to make
a warranty claim.
2. Defects that occurred due to improper connection, improper handling,
or repair attempts by unauthorized persons are not covered by the warranty.
The same applies for failure to comply with the use of
consumables (e.g., cleaning and decalcifying agents) that do not
correspond to the original specifications.
3. This device was designed and built for household use only. It is not suited
for other uses.
4. Damages which are not the responsibility of the manufacturer are not covered
by the warranty. This is valid especially for claims arising from improper use
(e.g., operation with insufficient current or improper voltage).
5. The guarantee becomes void if repairs are carried out by third parties not
authorized by the manufacturer and/or if spare parts are used other than
the original ones.
To make a warranty claim, do not return this appliance to the store.
Please email [email protected] or call +1-888-856-1789.
English
8
TECHNICAL DATA
Rated voltage: AC 120V, 60Hz
Rated current: 13A
Rated power input: 1560W
1. Water tank lid
2. Water tank handle
3. Water tank with level indicator
4. Filter basket
5. Glass carafe lid
6. Glass carafe
7. POWER switch
8. BREW switch
9. BLOOM switch
10. DESCALE switch
1
2
3
7 8 9 10
11
6
5
4
Product Features
9
Brewer Set-Up
BEFORE FIRST USE
1. Remove packaging materials, labels, and stickers from the coffee brewer.
2. Prepare the brewer by filling the water tank with fresh, cold water to the MAX
FILL line. Insert the filter basket until it snaps into place. Place the lid on the
glass carafe securely and position the carafe under the filter basket. Ensure
that the protrusion on the carafe lid engages the “pause & serve”mechanism
under the filter basket. Turn the brewer on and let the water cycle through to
clean the system.
3. Allow the brewer to cool for 5 minutes before repeating step 2. It is very
important to cycle only water through the brewer at least 2 times before
making coffee.
Brewing Instructions
English
1 2
4
65
3
10
1. Remove the carafe and slide the filter basket out of the brewer.
2. Grip the water tank handle and take off the tank vertically from the brewer to
fill with cold water (Fig. 2). Do not fill above the MAX FILL line, do not brew
less than 4 cups of coffee.
3. Place a basket style filter in filter basket. We recommend a basket filter with
a 3-1/4” base dimension. Scoop ground coffee into the filter. We recommend
two level tbsp. of drip grind coffee per cup, varying the amount according
to your taste (Fig. 3). This equates to approximately 7 to 9 grams of coffee
per cup.
Note: To purchase high-quality filters specifically designed for this product,
please contact our customer service at 888-856-1789 or email us at Support@
bonavitabrand.co.
4. Slide the filter basket back into the holder until it snaps into place correctly.
(Fig. 4).
5. Place the carafe with lid under the filter basket. (Fig. 5).
6. Press the POWER switch to turn on the brewer. The POWER switch will light
up (Fig. 6).
7. Press the BREW button. It will illuminate.
Note: if you would like to pre-infuse or are using freshly roasted coffee, use the
BLOOM function. Press the BLOOM switch, it will light up and pre-infusion
will begin.
8. When the brew cycle ends, there will be an audible beep. Remove the coffee-
filled carafe from the brewer. To dispose of the used filter and coffee grounds,
we recommend dumping them both into your trash receptacle directly from
the filter basket. After dumping used filter and coffee grounds, rinse the filter
basket and set it aside to dry.
9. This brewer was designed to shut off when the brew cycle is complete. The
brewer can be manually shut off at any time by using the POWER switch.
11
Tip For Brewing a Better Cup
Bonavita brewers are expertly engineered to take the guesswork out of brewing
a perfect cup of coffee. They produce exceptional, consistent results with each
use. Our easy-to-use brewers keep things simple, producing exceptional coffee
at the push of a button.
Here are a few tips to help you make better coffee with your new Bonavita
brewer:
COFFEE QUALITY, FRESHNESS, AND GRIND
The quality of roasted coffee you use has a great impact on the brewed coffee’s
flavor. Using freshly roasted coffee beans and grinding them right before brewing
is strongly recommended. We also recommend using coffee that was roasted in
the last 14 days for optimum flavor. In addition, we encourage you to use an air-
tight container or sealed bag to help extend the lifespan of your coffee beans.
Once coffee beans are ground, they lose flavor very quickly. We strongly
recommend grinding your coffee beans immediately before brewing, whenever
possible. For flat bottom brewers, Bonavita suggests using coffee that is ground
to medium consistency (similar to sand).
COFFEE TO WATER RATIO
Applying the same ratio of water to coffee grounds each time you brew will
result in a more consistent cup of coffee. Using a scale to weigh your coffee
is the best way to stay consistent, but we understand that might not always be
possible. We also recommend brewing in 6 or 8 cup batches. In the case of
Bonavita brewers, 1 cup is equal to 5oz.
Coarse Medium Coarse Medium
Ideal for
Bonavita Brewers
Coffee Grind Size
Medium Fine Fine
English
12
Use the guidelines below as a reference using the tools you have available:
Batch Size Water Volume Coffee Weight Coffee Scoops
(ground)
6-Cup batch 1000ml 55 grams 12 tbsp.
8-Cup batch 1300ml 65 grams 16 tbsp.
Brewing time is approximately 6 minutes for 8 cups of coffee. This allows for
proper water flow and evenly extracted coffee grounds.
COFFEE BREWING WATER AND TEMPERATURE
We strongly recommend using only fresh and filtered water in your Bonavita
brewer whenever possible. The average cup of coffee is over 98% water, so the
type of water you brew with will greatly affect its flavor
Additionally, tap water quality and mineral content vary by country and region.
Using filtered water will help minimize mineral scale build-up in your brewer,
which will extend its life and help it perform at its best.
The coffee industry’s standard water temperature for coffee brewing is 194°-
205°F (90°-96°C). Bonavita brewers are engineered to heat water to this range.
13
Cleaning and Maintenance
To ensure consistent performance this manual contains helpful maintenance
guidelines which will extend the life of your Bonavita brewer. This brewer
contains no serviceable parts. For service, please contact the experts at
Aside from keeping the brewer clean and descaling every 3-4 weeks, 100
brewing cycles, or if unused for 30 days or more, no other user maintenance is
required.
This appliance contains no internal user serviceable parts. Leave servicing and
repairs to qualified personnel.
Use a soft, damp cloth and mild dish liquid for cleaning the carafe and its
housing. After cleaning, make sure to rinse the carafe thoroughly. The filter
basket and carafe can also be cleaned on the top rack of the dishwasher.
A coffee machine cleaning product should be used periodically to remove
residual coffee oils. A coffee machine cleaning product is not the same as a
descaling product.
Please follow all instructions and guidelines included with your Bonavita brewer
purchase.
CLEANING THE SHOWERHEAD
Note: Always unplug the coffee brewer
before cleaning.
1. Hold the showerhead and carefully
turn clockwise to unlock.
2. Gently clean with a soft/damp cloth.
3. Turn and lock the showerhead back
into place.
English
14
DESCALING
In areas with hard water, scale from mineral content in your water may build up
over time in your coffee brewer. Mineral content build-up will lead to extended
coffee brewing times and possibly damage essential components of the brewer.
Bonavita recommends descaling your brewer every 100 brewing cycles or when
the DESCALE button is illuminated. If your brewer makes an unusually loud
noise, proper brewing temperature range of 194º-205ºF (90°-96°C), or delays
brew time, you may need to descale more frequently.
A professsional coffee machine cleaning product should be used periodically for
descaling.
NOTE: Vinegar may not effectively descale your brewer and can be
difficult to rinse out thoroughly. Vinegar may also leave behind an order
that can impact the flavor of your coffee.
TO DESCALE
1. Follow all instructions on your coffee machine descaling product
2. Repeat brewing instructions 1-6 (page 10) to fill the brewer with water
3. Press the DESCALE button and it will flash and begin the cleaning cycle.
4. Repeat brewing instructions 1-6 (page 10) to rinse the coffee brewer two
more times.
NOTE: The descaling process will take approximately 45 minutes. To
cancel the cleaning cycle at any time, press the DESCALE button again.
1L
Follow instructions
on coffee machine
descaler
Pour into Bonavita
water reservoir
Press POWER
& DESCALE
switches
Rinse twice with
fresh, cold water
15
Brewer Troubleshooting
PROBLEM SOLUTION
Brewer stops mid-cycle Descale your brewer
Brewing takes longer
than usual
Descale your brewer
Grounds in coffee Use a taller filter to keep the grounds in the filter
basket, also try using a coarser grind as a fine grind
may cause water and grounds to overflow
Water leaking from
bottom of brewer
Please visit Bonavitabrand.co/Warranty and
complete our warranty claim form
Water is not flowing into
filter or carafe
Please visit Bonavitabrand.co/Warranty and
complete our warranty claim form
For other tips and answers to frequently asked questions, please visit
Bonavitabrand.co/Brewer-FAQ
Bonavita is a trademark of Eternal East (HK) Ltd.
© 2024 Eternal East (HK) Ltd. All rights reserved.
Printed in PRC.
CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT
This marking indicates that this product should
not be disposed of with other household waste
throughout the EU. To prevent possible harm to
the environment or human health from uncontrolled
waste disposal, recycle it responsibly to promote
the sustainable reuse of material resources. To
return your used device, please use the return and
collection systems or contact the retailer where the
product was purchased. They can take this product
for environmentally safe recycling.
English
THE ENTHUSIASTTHE ENTHUSIAST
Cafetière 8 tasses avec carafe en verre
Service à la clientèle :
É-U +1-888-856-1789
Garantie limitée de 1 an
Bonavitabrand.co
Données techniques :
Tension nominale : AC 120 V, 60 Hz
Courant nominal : 13 A
Puissance nominale d’entrée : 1560 W
Model:
BVC2201GS Série
USAGE
DOMESTIQUE
SEULEMENT
Français
18
19
TABLE DES MATIÈRES
MESURES DE SÉCURITÉ
Mesures de sécurité importantes ........................................................ 20
GARANTIE
Garantie limitée ................................................................................... 23
INSTRUCTIONS
Caractéristiques du produit ................................................................. 24
Préparation de l’infuseur à café ........................................................... 25
Instructions pour infuser le café .......................................................... 25
Conseils pour préparer une meilleure tasse ......................................... 27
ENTRETIEN ET DÉPANNAGE
Nettoyage et entretien ........................................................................ 29
Dépannage de la cafetière .................................................................. 31
Français
20
MESURES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Lors de
l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de sécurité de
base doivent toujours être prises pour éviter les incendies, les chocs
électriques, les brûlures ou d’autres blessures et dommages. Lisez
attentivement ces instructions d’utilisation et de sécurité. Appelez
notre numéro de service à la clientèle sans frais pour obtenir des
renseignements sur l’examen, la réparation et les réglages ; n’essayez pas
de réparer l’appareil vous-même.
Lisez toutes les instructions
• Ne touchez pas les surfaces chaudes - utilisez les poignées ou les boutons.
• Débranchez la prise lorsqu’elle n’est pas utilisée et avant de la nettoyer.
Laissez refroidir avant de mettre ou d’enlever des pièces et avant de nettoyer
l’appareil.
• Si des enfants sont présents pendant l’utilisation de l’appareil, gardez-les à
une distance sécuritaire.
• L’utilisation d’accessoires n’est pas recommandée par le fabricant de
l’appareil et peut entraîner un incendie, une décharge électrique ou des
blessures.
• Ne pas utiliser à l’extérieur ou dans des endroits humides.
• Ne laissez pas le cordon pendre sur le bord d’une table ou d’un comptoir.
• Ne placez pas l’appareil sur ou près d’un brûleur électrique ou à gaz chaud,
ou dans un four chaud.
• Pour débrancher l’appareil, mettez d’abord l’appareil hors tension, puis retirez
la fiche de la prise murale.
• Insérez complètement le panier-filtre jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
• N’utilisez pas cet appareil pour un usage autre que celui pour lequel il a été
conçu.
• Placez l’appareil sur une surface plane et horizontale.
• N’essayez pas de faire fonctionner l’appareil sans mettre de l’eau dans le
réservoir. Seule de l’eau fraîche et froide doit être utilisée dans le réservoir.
N’utilisez pas d’eau chaude.
• Ne retirez jamais la carafe ou le panier-filtre pendant le cycle de brassage.
• Ne déplacez jamais l’infuseur de café pendant le cycle d’infusion.
• N’utilisez pas une carafe dont la poignée est desserrée ou endommagée.
21
• Ne posez pas un récipient chaud sur une surface humide ou froide.
• Si la carafe subit un choc, elle peut être endommagée. Vérifiez s’il y a des
fissures, des dommages ou des signes de fuite avant de l’utiliser.
• Ne pas nettoyer la carafe avec des nettoyants abrasifs, de la laine d’acier ou
d’autre matériaux abrasifs.
• Ne retirez pas le couvercle inférieur de l’appareil. Il n’y a aucune pièce
réparable par l’utilisateur à l’intérieur.
• La carafe est conçue pour être utilisée avec cet appareil. Il ne doit jamais être
utilisé sur un dessus de cuisinière.
• Assurez-vous que la tension de votre domicile correspond à la tension
indiquée sur le dessous de l’appareil.
• N’essayez pas de faire fonctionner l’appareil s’il ne fonctionne que par
intermittence, ou s’il cesse complètement de fonctionner.
• Pour vous protéger contre les chocs électriques, ne placez pas le cordon, les
fiches ou l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
• Ne faites pas fonctionner un appareil dont le cordon ou la fiche est
endommagé ou après un dysfonctionnement ou un dommage quelconque
de l’appareil. Renvoyez l’appareil à un centre de service agréé pour examen,
réparation ou réglage.
• Un échaudage peut se produire si le couvercle est retiré pendant les cycles
de brassage.
• Soyez prudent autour de l’appareil après l’infusion. La surface de l’élément
chauffant aura de la chaleur résiduelle après utilisation.
• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les
enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites,
ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles n’aient
reçu une surveillance ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil
par une personne responsable de leur sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son agent de service ou une personne de qualification similaire afin
d’éviter tout danger.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !
Français
22
RALLONGES ÉLECTRIQUES
Un cordon d’alimentation court est fourni pour réduire le risque
d’enchevêtrement et de trébuchement. Des cordons d’alimentation détachables
plus longs ou des rallonges peuvent être utilisés si l’on fait attention. Si un
cordon d’alimentation détachable ou une rallonge est utilisé :
• La puissance électrique de la rallonge doit être adaptée à la puissance
électrique de l’appareil.
• Le cordon le plus long doit être disposé de manière à ne pas traîner sur le
comptoir ou la table, où il pourrait trébucher, s’accrocher ou être tiré, surtout
en présence d’enfants.
FICHE POLARISÉE
Cet appareil est équipé d’une che polarisée, ce qui signie qu’une lame
est plus large que l’autre. Pour réduire le risque de choc électrique, cette
fiche est conçue pour s’insérer dans une prise polarisée dans un seul
sens. Si la fiche n’entre pas complètement dans la prise, inversez-la. Si la fiche
n’est toujours pas adaptée, contactez un électricien qualifié. N’essayez pas de
modifier la fiche.
23
Garantie limitée
Garantie limitée d’un an à compter de la date d’achat initiale.
Cette garantie est valable uniquement aux États-Unis. Pour les
réclamations de garantie en dehors des États-Unis, veuillez contacter le
détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit.
1. Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur au détail original ou au
destinataire du cadeau. Conservez le reçu de caisse original, car la preuve
d’achat est nécessaire pour faire une demande de garantie.
2. Les défauts survenus à la suite d’une connexion incorrecte, d’une
manipulation inappropriée, ou de tentatives de réparation par des personnes
non autorisées ne sont pas couverts par la garantie. Il en va de même pour
le non-respect de l’utilisation de consommables (par exemple, les produits
de nettoyage et de détartrage) qui ne correspondent pas aux spécifications
d’origine.
3. Cet appareil a été conçu et fabriqué pour un usage domestique uniquement.
Il n’est pas adapté à d’autres usages.
4. Les dommages qui ne relèvent pas de la responsabilité du fabricant ne
sont pas couverts par la garantie. Ceci est valable en particulier pour
les réclamations résultant d’une utilisation inappropriée (par exemple,
fonctionnement avec un courant insuffisant ou une tension inappropriée).
5. La garantie est annulée si les réparations sont effectuées par des tiers non
autorisés par le fabricant et/ou si des pièces de rechange autres que celles
d’origine sont utilisées.
Pour faire une réclamation de garantie, ne retournez pas cet appareil
au magasin. Veuillez envoyer un e-mail à [email protected] ou
appeler le +1-888-856-1789
Français
24
DONNÉES TECHNIQUES
Tension nominale : AC 120V, 60Hz
Courant nominal : 13 A
Puissance nominale d’entrée : 1560W
1. Couvercle du réservoir d’eau
2. Poignée du réservoir d’eau
3. Réservoir d’eau avec indicateur
de niveau
4. Panier à filtre
5. Couvercle de carafe en verre
6. Carafe en verre
7. Interrupteur POWER
8. Interrupteur INFUSER
9. Interrupteur BLOOM
10. Interrupteur DÉTARTRER
1
2
3
7 8 9 10
11
6
5
4
Caractéristiques du produit
25
Préparation de l’infuseur à café
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
1. Retirez les matériaux d’emballage, les étiquettes et les autocollants de
l’infuseur de café.
2. Préparez l’infuseur en remplissant le réservoir d’eau avec de l’eau fraîche et
froide jusqu’à la ligne de REMPLISSAGE MAX. Insérez le panier-filtre jusqu’à
ce qu’il s’enclenche. Placez le couvercle sur la carafe en verre de manière
sécurisée et positionnez la carafe sous le panier-filtre. Assurez-vous que la
saillie sur le couvercle de la carafe engage le mécanisme « pause & servir »
sous le panier-filtre. Mettez l’infuseur en marche et laissez l’eau circuler pour
nettoyer le système.
3. Laissez l’infuseur refroidir pendant 5 minutes avant de répéter l’étape 2. Il est
très important de ne faire passer que de l’eau dans l’infuseur au moins 2 fois
avant de faire du café.
Français
1 2
4
65
3
26
Instructions pour infuser le café
1. Retirez la carafe et faites glisser le panier-filtre hors de l’infuseur.
2. Saisissez la poignée du réservoir d’eau et retirez le réservoir verticalement de
l’infuseur pour le remplir d’eau froide (Fig. 2). Ne remplissez pas au-dessus de
la ligne de REMPLISSAGE MAX ne préparez pas moins de 4 tasses de café.
3. Placez un filtre de type panier dans le panier du filtre. Nous recommandons
un filtre à panier avec une dimension de base de 3 1/4”. Versez le café moulu
dans le filtre. Nous recommandons deux cuillères à soupe rases de café
moulu goutte à goutte par tasse, en variant la quantité selon votre goût (Fig.
3). Cela équivaut à environ 7 à 9 grammes de café par tasse.
Note: Pour acheter des filtres de haute qualité spécialement conçus pour
ce produit, veuillez contacter notre service client au 888-856-1789 ou nous
envoyer un email à l ‘adresse suivante : [email protected].
4. Faites glisser le panier-filtre dans le support jusqu’à ce qu’il s’enclenche
correctement. (Fig. 4).
5. Placez la carafe avec son couvercle sous le panier-filtre. (Fig. 5).
6. Appuyez sur l’interrupteur POWER pour mettre l’infuseur en marche.
L’interrupteur POWER va s’allumer (Fig. 6).
7. Appuyez sur le bouton BREW. Il s’illuminera.
Note: si vous souhaitez pré-infuser ou si vous utilisez du café fraîchement
torréé, utilisez la fonction BLOOM. Appuyez sur l’interrupteur BLOOM il
s’allume et la pré-infusion va commencer.
8. Lorsque le cycle d’infusion se termine, un signal sonore retentit. Retirez
la carafe remplie de café de l’infuseur. Pour éliminer le filtre et le marc de
café usagés, nous vous recommandons de les jeter dans votre poubelle
directement depuis le panier à filtre. Après avoir jeté le filtre usagé et le marc
de café, rincez le panier-filtre et mettez-le de côté pour le faire sécher.
9. Cet infuseur a été conçu pour s’arrêter lorsque le cycle d’infusion est
terminé. L’infuseur peut être arrêté manuellement à tout moment en utilisant
l’interrupteur POWER.
27
Conseils pour préparer une meilleure tasse
Les infuseurs Bonavita sont conçus de manière experte pour vous permettre
de préparer une tasse de café parfaite sans vous tromper. Ils produisent des
résultats exceptionnels et constants à chaque utilisation. Nos infuseurs faciles
à utiliser simplifient les choses et produisent un café exceptionnel en appuyant
simplement sur un bouton.
Voici quelques conseils pour vous aider à préparer un meilleur café avec votre
nouvelle cafetière Bonavita :
QUALITÉ, FRAÎCHEUR ET MOUTURE DU CAFÉ
La qualité du café torréfié que vous utilisez a un impact important sur la
saveur du café infusé. Il est fortement recommandé d’utiliser des grains
de café fraîchement torréfiés et de les moudre juste avant l’infusion. Nous
recommandons également d’utiliser du café qui a été torréfié au cours des 14
derniers jours pour une saveur optimale. De plus, nous vous encourageons à
utiliser un récipient hermétique ou un sac scellé pour aider à prolonger la durée
de vie de vos grains de café.
Une fois que les grains de café sont moulus, ils perdent très rapidement leur
saveur. Nous vous recommandons vivement de moudre vos grains de café
immédiatement avant l’infusion, dans la mesure du possible. Pour les infuseurs
à fond plat, Bonavita suggère d’utiliser du café moulu à consistance moyenne
(semblable à du sable).
RAPPORT CAFÉ/EAU
En appliquant le même ratio d’eau et de mouture à chaque fois que vous
préparez du café, vous obtiendrez une tasse de café plus homogène.
L’utilisation d’une balance pour peser votre café est le meilleur moyen de rester
constant, mais nous comprenons que cela ne soit pas toujours possible. Nous
recommandons également de préparer des lots de 6 ou 8 tasses. Dans le cas
des infuseurs Bonavita, 1 tasse est égale à 5oz.
Grossièr Moyen Grossier Moyen
Idéal pour les
infuseurs Bonavita
Taille de la mouture du café
Moyen Fin Fin
Français
28
Utilisez les indications ci-dessous comme référence en utilisant les outils dont
vous disposez :
Taille du lot Volume d’eau Poids du café Cuillerées de café
(moulu)
Lot de 6 tasses 1000ml 55 grammes 12 c. à soupe.
Lot de 8 tasses 1300ml 65 grammes 16 c. à soupe.
Le temps de préparation est d’environ 6 minutes pour 8 tasses de café. Cela
permet un bon écoulement de l’eau et une extraction régulière du café moulu.
EAU ET TEMPÉRATURE DE L’INFUSION DU CAFÉ
Nous vous recommandons vivement de n’utiliser que de l’eau fraîche et filtrée
dans votre infuseur Bonavita, dans la mesure du possible. Une tasse de café
moyenne est composée à 98 % d’eau. Le type d’eau utilisé pour la préparation
du café a donc une influence considérable sur sa saveur
De plus, la qualité de l’eau du robinet et sa teneur en minéraux varient selon les
pays et les régions. En utilisant de l’eau filtrée, vous minimiserez l’accumulation
de tartre minéral dans votre infuseur, ce qui prolongera sa durée de vie et
l’aidera à donner le meilleur de lui-même.
La température standard de l’eau pour la préparation du café est de 90 à 96°C
(194 à 205°F). Les infuseurs Bonavita sont conçus pour chauffer l’eau à cette
température.
29
Nettoyage et entretien
Pour garantir des performances constantes, ce manuel contient des conseils
d’entretien utiles qui prolongeront la durée de vie de votre machine Bonavita.
Cet infuseur ne contient aucune pièce réparable. Pour le service, veuillez
contacter les experts à [email protected] ou +1-888-856-1789.
En dehors du nettoyage et du détartrage de l’infuseur toutes les 3 à 4 semaines,
100 cycles de brassage, ou s’il n’est pas utilisé pendant 30 jours ou plus, aucun
autre entretien n’est nécessaire.
Cet appareil ne contient aucune pièce interne réparable par l’utilisateur. Confiez
l’entretien et les réparations à un personnel qualifié.
Utilisez un chiffon doux et humide et un liquide vaisselle doux pour nettoyer la
carafe et son compartiment. Après le nettoyage, veillez à bien rincer la carafe.
Le panier-filtre et la carafe peuvent également être nettoyés sur le panier
supérieur du lave-vaisselle.
Un produit de nettoyage pour machine à café doit être utilisé périodiquement
pour éliminer les huiles de café résiduelles. Un produit de nettoyage pour
machine à café n’est pas le même qu’un produit de détartrage.
Veuillez suivre toutes les instructions et directives incluses dans votre achat de
l’infuseur Bonavita.
NETTOYAGE DE LA POMME DE DOUCHE
Note : débranchez toujours l’infuseur de café
avant de le nettoyer.
1. Tenez la pomme de douche et tournez
délicatement dans le sens des aiguilles
d’une montre pour la déverrouiller.
2. Nettoyez délicatement avec un chiffon doux
et humide.
3. Tournez et verrouillez la pomme de douche
en place.
Français
30
DÉTARTRAGE
Dans les régions où l’eau est dure, le tartre provenant des minéraux contenus
dans l’eau peut s’accumuler au fil du temps dans votre infuseur de café.
L’accumulation de minéraux entraîne une prolongation du temps de préparation
du café et peut endommager des composants essentiels de l’infuseur.
Bonavita recommande de détartrer votre infuseur tous les 100 cycles d’infusion
ou lorsque le bouton DETARTRER est allumé. Si votre infuseur émet un bruit
anormalement fort, que la température d’infusion se situe dans une plage de
194º-205ºF (90°-96°C) ou que le temps d’infusion est retardé, vous devrez
peut-être détartrer plus fréquemment.
Un produit de nettoyage professionnel pour machines à café doit être utilisé
périodiquement pour le détartrage.
NOTE : Le vinaigre peut ne pas détartrer efficacement votre infuseur et
peut être difficile à rincer complètement. Le vinaigre peut également
laisser un résidu qui peut avoir un impact sur la saveur de votre café.
POUR DÉTARTRER
1. Suivez toutes les instructions sur le produit de détartrage de votre machine
à café.
2. Répétez les instructions d’infusion 1-6 (page 10) pour remplir l’infuseur
d’eau.
3. Appuyez sur le bouton DÉTARTRER, il s’allume et le cycle de nettoyage
commence.
4. Répétez les instructions 1 à 6 (page 10) pour rincer l’infuseur à café deux
fois de plus.
NOTE : Le processus de détartrage prendra environ 45 minutes. Pour
annuler le cycle de nettoyage à tout moment, appuyez à nouveau sur le
bouton DÉTARTRER.
Suivre les instructions
sur le détartreur de la
machine à café
Verser dans le
réservoir d’eau de
Bonavita
Appuyez sur les
interrupteurs
POWER &
DÉTARTRER
Rincer deux fois
à l’eau fraîche et
froide
1L
31
Dépannage de la cafetière
PROBLÈME SOLUTION
L’infuseur s’arrête au
milieu du cycle
Détartrez votre infuseur
L’infusion prend plus de
temps que d’habitude
Détartrez votre infuseur
Le marc de café Utilisez un filtre plus haut pour garder le marc dans
le panier du filtre, essayez également d’utiliser une
mouture plus grossière car une mouture fine peut
faire déborder l’eau et le marc.
Fuite d’eau au fond de
l’infuseur
Veuillez visiter Bonavitabrand.co/Warranty et
remplir notre formulaire de demande de garantie.
L’eau ne coule pas dans
le filtre ou la ca-rafe
Veuillez visiter Bonavitabrand.co/Warranty et
remplir notre formulaire de demande de garantie.
Pour d’autres conseils et des réponses aux questions fréquemment
posées, veuillez consulter le site Bonavitabrand.co/Brewer-FAQ
Bonavita est une marque de commerce d’Eternal East (HK) Ltd.
© 2024 Eternal East (HK) Ltd. Tous droits réservés.
Imprimé en PRC.
ÉLIMINATION CORRECTE DE CE PRODUIT
Ce marquage indique que ce produit ne doit pas
être éliminé avec les autres déchets ménagers dans
toute l’UE. Afin d’éviter que l’élimination incontrôlée
des déchets ne porte atteinte à l’environnement
ou à la santé humaine, recyclez-les de manière
responsable afin de promouvoir la réutilisation
durable des ressources matérielles. Pour retourner
votre appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes
de retour et de collecte ou contacter le détaillant
où le produit a été acheté. Ils peuvent prendre
ce produit pour un recyclage respectueux de
l’environnement.
Français
THE ENTHUSIASTTHE ENTHUSIAST
Cafetera de 8 tazas con jarra de vidrio
Línea de servicio al cliente:
EE. UU. +1-888-856-1789
1 año de garantía limitada
Bonavitabrand.co
Datos técnicos:
Tensión nominal: CA 120 V, 60 Hz
Corriente nominal: 13 A
Potencia nominal de entrada: 1560 W
Model:
BVC2201GS Serie
SOLO
PARA USO
DOMÉSTICO
Español
34
35
TABLA DE CONTENIDO
MEDIDAS DE SEGURIDAD
Medidas importantes de seguridad ..................................................... 36
GARANTÍA
Garantía limitada ................................................................................. 39
INSTRUCCIONES
Características del producto ............................................................... 40
Configuración de la cafetera ............................................................... 41
Instrucciones de preparación .............................................................. 41
Consejos para preparar una mejor taza .............................................. 43
CUIDADO DEL PRODUCTO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Limpieza y mantenimiento .................................................................. 45
Solución de problemas de la cafetera ................................................. 47
Español
36
MEDIDAS IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
Este aparato es solo para uso doméstico. Al usar aparatos eléctricos,
siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad para
evitar incendios, descargas eléctricas, quemaduras u otras lesiones
y daños. Lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento y
seguridad. Llame a nuestro número gratuito de atención al cliente para
obtener información sobre revisiones, reparaciones y ajustes; no intente
reparar el aparato usted mismo.
Lea todas las instrucciones.
• No toque las superficies calientes; use las asas o las perillas.
• Desenchufe el aparato del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de
limpiarlo. Permita que el aparato se enfríe antes instalarle o retirarle piezas y
antes de limpiarlo.
• Si hay niños presentes mientras el aparato está en uso, manténgalos a una
distancia segura.
• El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del producto podría
ocasionar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales.
• No utilice el aparato a la intemperie ni en zonas húmedas.
• No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o de la encimera.
• No coloque el aparato sobre o cerca de una hornilla caliente a gas o eléctrica
ni dentro de un horno caliente.
• Para desconectar el aparato, primero apague el interruptor y luego
desenchúfelo del tomacorriente.
• Introduzca completamente la canasta del filtro hasta que encaje en su lugar.
• No utilice el aparato para otro fin que no sea para el que ha sido diseñado.
• Coloque el aparato sobre una superficie plana y nivelada.
• No intente operar el aparato sin colocar agua en el depósito. Solo debe
utilizarse agua potable y fría en el depósito. No use agua caliente.
• Nunca retire la jarra o la canasta del filtro durante el ciclo de preparación.
• Nunca mueva la cafetera durante el ciclo de preparación.
• No utilice una jarra con el asa suelta o dañada.
• No coloque un recipiente caliente sobre una superficie húmeda o fría.
37
• Si la jarra recibe un impacto, puede dañarse. Compruebe si hay grietas,
daños o señales de pérdida de líquido antes de utilizar el aparato.
• No limpie la jarra con limpiadores abrasivos, lana de acero u otro material
abrasivo.
• No retire la cubierta inferior del aparato. En el interior no hay piezas que
puedan ser reparadas por el usuario.
• La jarra está diseñada para usarse con este aparato. Nunca debe usarse en
la parte superior de una estufa.
• Asegúrese de que el voltaje de su casa corresponda al indicado en la parte
inferior del aparato.
• No intente usar el aparato si solo funciona de forma intermitente o deja de
funcionar por completo.
• Para protegerse contra las descargas eléctricas, no sumerja el cable, los
enchufes o el aparato en agua ni en ningún otro líquido.
• No opere ningún aparato con un cable o enchufe dañado o después de
presentar una falla en su funcionamiento o si ha sido dañado de cualquier
manera. Devuelva el aparato al centro de servicio autorizado más cercano
para que lo revisen, reparen o ajusten.
• Pueden producirse quemaduras si se retira la tapa de la cafetera durante el
ciclo de preparación.
• Tenga cuidado con el aparato después de la preparación. La superficie del
elemento calefactor tendrá calor residual después de su uso.
• Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos los
niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta
de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o
instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable
de su seguridad.
• Los niños deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con el
aparato.
• Si el cable de suministro eléctrico está dañado, debe ser reemplazado por el
fabricante, su agente de servicio o personas igualmente calificadas para evitar
un peligro.
¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!
Español
38
CABLES ALARGADORES
Se proporciona un cable de suministro eléctrico corto para reducir el riesgo
de enredos y tropiezos. Los cables de corriente extraíbles más largos o los
alargadores se pueden utilizar siempre que se proceda con cuidado. Si se utiliza
un cable de suministro eléctrico extraíble largo o un alargador:
• La especificaciones eléctricas del cable alargador debe ser la adecuada para
la potencia eléctrica del aparato.
• El cable más largo debe colocarse de manera que no caiga sobre la encimera
o la mesa; de lo contrario, se pueden ocasionar tropiezos, enredos o tirones,
especialmente si hay niños presentes.
ENCHUFE POLARIZADO
Este aparato tiene un enchufe polarizado, lo que significa que una clavija es
más ancha que la otra. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica,
este enchufe está diseñado para encajar en un tomacorriente
polarizado solo en un sentido. Si el enchufe no encaja completamente en el
tomacorriente, invierta el enchufe. Si el enchufe sigue sin encajar, póngase en
contacto con un electricista calificado. No intente modificar el enchufe.
39
Garantía limitada
Garantía limitada de 1 año a partir de la fecha de compra original.
Esta garantía es válida solamente en los Estados Unidos. Para la
garantía fuera de los Estados Unidos, póngase en contacto con la
tienda minorista donde compró el producto.
1. Esta garantía se extiende únicamente al comprador minorista original o al
destinatario del regalo. Conserve el recibo de compra original, ya que se
requiere una prueba de compra para hacer un reclamo de garantía.
2. Los defectos que se produzcan debido a una conexión incorrecta, una
manipulación inadecuada o intentos de reparación por parte de personas
no autorizadas no están cubiertos por la garantía. Lo mismo aplica para el
incumplimiento del uso de consumibles (por ejemplo, productos de limpieza y
descalcificación) que no corresponden con las especificaciones originales.
3. Este aparato fue diseñado y construido solo para uso doméstico. No es apto
para otros usos.
4. Los daños que no sean responsabilidad del fabricante no están cubiertos
por la garantía. Esto es válido especialmente para los reclamos derivados de
un uso inadecuado (por ejemplo, funcionamiento con corriente insuficiente o
voltaje inadecuado).
5. La garantía queda anulada si las reparaciones son realizadas por terceros no
autorizados por el fabricante y/o si se utilizan piezas de repuesto que no sean
las originales.
Para realizar un reclamo de garantía, no devuelva este aparato a la
tienda. Envíe un correo electrónico a [email protected] o
llame al +1-888-856-1789.
Español
40
DATOS TÉCNICOS
Tensión nominal: CA 120 V, 60 Hz
Corriente nominal: 13 A
Potencia nominal de entrada: 1560 W
1. Tapa del depósito de agua
2. Asa del depósito de agua
3. Depósito de agua con indicador
de nivel
4. Canasta del filtro
5. Tapa de jarra de vidrio
6. Jarra de vidrio
7. Botón POWER (encendido y
apagado)
8. Botón BREW (Preparación)
9. Botón BLOOM (Pre-infusión)
10. Botón DESCALE (Descalcifi-
cación)
1
2
3
7 8 9 10
11
6
5
4
Características del producto
41
Configuración de la cafetera
ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ
1. Retire los materiales de embalaje, las etiquetas y los adhesivos de la cafetera.
2. Prepare la cafetera para su uso llenando el depósito de agua con agua
potable y fría hasta la línea MAX FILL (llenado máximo). Inserte la canasta
del filtro hasta que encaje en su lugar. Coloque la tapa en la jarra de vidrio
de forma segura y coloque la jarra debajo de la canasta del filtro. Asegúrese
de que la protuberancia de la tapa de la jarra active el mecanismo de “pausa
y servicio” debajo de la canasta del filtro. Encienda la cafetera y deje que el
agua circule para limpiar el sistema.
3. Deje enfriar la cafetera durante 5 minutos antes de repetir el paso 2. Es muy
importante hacer circular solo agua a través de la cafetera al menos 2 veces
antes de preparar el café.
Español
1 2
4
65
3
42
Instrucciones de preparación
1. Retire la jarra y deslice la canasta del filtro hacia el exterior de la cafetera.
2. Agarre el asa del depósito de agua y retire el depósito verticalmente de la
cafetera para llenarlo con agua fría (Fig. 2). No llene por encima de la línea
MAX FILL, no prepare menos de 4 tazas de café.
3. Coloque un filtro tipo canasta en la canasta del filtro. Recomendamos un filtro
de canasta con una dimensión de base de 3 ¼ pulgadas (8,2 cm). Coloque
el café molido en el filtro. Recomendamos dos cucharadas rasas de café
molido por taza, variando la cantidad según su gusto (Fig. 3). Esto equivale a
aproximadamente 7 a 9 gramos de café por taza.
Nota: Para comprar filtros de alta calidad específicamente diseñado para este
producto, por favor contáctese con nuestro servicio de atención al cliente al
888-856-1789 o envíenos un correo electrónico a [email protected].
4. Deslice la canasta del filtro de vuelta al interior del soporte hasta que encaje
correctamente en su lugar. (Fig. 4).
5. Coloque la jarra con la tapa debajo de la canasta del filtro. (Fig. 5).
6. Presione el botón POWER para encender la cafetera. El botón POWER se
iluminará (Fig. 6).
7. Presione el botón BREW. El botón se iluminará.
Nota: Si desea realizar una preinfusión o está utilizando café recién tostado,
utilice la función BLOOM. Presione el botón BLOOM, este se iluminará y
comenzará la preinfusión.
8. Cuando el ciclo de preparación termine, se escuchará un pitido. Retire la
jarra llena de café de la cafetera. Para desechar el filtro y los restos de café
usados, se recomienda verterlos en el cubo de la basura directamente desde
la canasta del filtro. Después de desechar el filtro y los restos de café usados,
enjuague la canasta del filtro y déjela secar.
9. Esta cafetera ha sido diseñada para apagarse cuando el ciclo de preparación
haya terminado. La cafetera puede apagarse manualmente en cualquier
momento utilizando el botón POWER.
43
Consejos para preparar una mejor taza
Las cafeteras Bonavita están diseñadas por expertos para eliminar las dudas a
la hora de preparar una taza de café perfecta. Ofrecen resultados excepcionales
y consistentes con cada uso. Nuestras cafeteras son fáciles de usar y producen
un café excepcional con solo presionar un botón.
Estos son algunos consejos para ayudarle a preparar un mejor café con su
nueva cafetera Bonavita:
CALIDAD, FRESCURA Y MOLIENDA DEL CAFÉ
La calidad del café tostado que utilice tiene un gran impacto en el sabor del
café preparado. Se recomienda encarecidamente utilizar granos de café recién
tostados y molerlos justo antes de prepararlos. También recomendamos utilizar
café tostado en los últimos 14 días para obtener un sabor óptimo. Además,
le recomendamos que utilice un recipiente hermético o una bolsa sellada para
ayudar a prolongar la vida útil de sus granos de café.
Una vez que los granos de café han sido molidos, pierden el sabor muy
rápidamente. Le recomendamos encarecidamente que muela los granos de
café inmediatamente antes de preparar el café, siempre que sea posible.
Para las cafeteras de fondo plano, Bonavita sugiere utilizar café molido de
consistencia media (similar a la arena).
PROPORCIÓN DE CAFÉ Y AGUA
Si se aplica la misma proporción de agua al café molido cada vez que se
prepara, se obtendrá una taza de café más consistente. La mejor manera de
mantener la consistencia es utilizando una balanza para pesar el café, pero
entendemos que no siempre es posible. También recomendamos preparar
tandas de 6 u 8 tazas de café. En el caso de las cafeteras Bonavita, 1 taza
equivale a 5 onzas (141,7 g).
Grueso Grueso medio Medio
Ideal para las
cafeteras Bonavita
Tamaño de la molienda del café
Medio fino Fino
Español
44
Utilice las pautas que se indican a continuación como referencia, utilizando las
herramientas que tenga a su disposición:
Tamaño de la
tanda
Volumen de agua Peso del café Cucharadas de
café (molido)
Tanda de 6 tazas 1000ml 55 gramos 12 cucharadas
Tanda de 8 tazas 1300ml 65 gramos 16 cucharadas
El tiempo de preparación es de aproximadamente 6 minutos para 8 tazas de
café. Esto permite que el agua fluya correctamente y que el café molido se
extraiga de manera uniforme.
AGUA Y TEMPERATURA EN LA PREPARACIÓN DEL CAFÉ
Recomendamos encarecidamente utilizar solo agua fresca y filtrada en su
cafetera Bonavita siempre que sea posible. Una taza de café promedio está
compuesta por más del 98% de agua, por lo que el tipo de agua con la que se
prepare afectará en gran medida su sabor.
Además, la calidad del agua del grifo y su contenido en minerales varía según el
país y la región. Utilizar agua filtrada ayudará a minimizar la acumulación de cal
mineral en su cafetera, lo que prolongará su vida útil y ayudará a que funcione
de la mejor manera posible.
La temperatura estándar del agua en la industria del café es de 90 ºC a 96 ºC
(194 ºF a 205 ºF). Las cafeteras Bonavita están diseñadas para calentar el agua
a este rango de temperatura.
45
Limpieza y mantenimiento
Para garantizar un desempeño consistente, este manual contiene pautas
prácticas de mantenimiento que prolongarán la vida útil de su cafetera
Bonavita. Esta cafetera no contiene piezas que puedan ser reparadas. Para el
mantenimiento, póngase en contacto con los expertos al correo electrónico
Además de mantener la cafetera limpia y de descalcificarla cada 3 o 4 semanas,
100 ciclos de preparación, o si no se usa durante 30 días o más, no se requiere
ningún otro tipo de mantenimiento por parte del usuario.
Este aparato no contiene piezas internas que puedan ser reparadas por el
usuario. Deje el mantenimiento y las reparaciones en manos de personal
calificado.
Utilice un paño suave y húmedo y un detergente suave para la limpieza de
la jarra y su carcasa. Después de realizar la limpieza, asegúrese de enjuagar
bien la jarra. La canasta del filtro y la jarra también pueden limpiarse en la rejilla
superior del lavavajillas.
Se debe utilizar un producto de limpieza para cafeteras periódicamente para
eliminar los aceites residuales del café. Un producto de limpieza para cafeteras
no es lo mismo que un producto descalcificador.
Siga todas las instrucciones y pautas incluidas con la compra de su cafetera
Bonavita.
LIMPIEZA DEL CABEZAL
Nota: Desenchufe siempre la cafetera
antes de limpiarla.
1. Sujete el cabezal y gire con cuidado en
el sentido de las agujas del reloj para
desbloquearlo.
2. Limpie suavemente con un paño suave
y húmedo.
3. Gire y bloquee el cabezal en su lugar.
Español
46
DESCALCIFICACIÓN
En zonas con agua dura, la cal mineral puede acumularse con el tiempo en la
cafetera. La acumulación de contenido mineral hará que se prolongue el tiempo
de preparación del café y posiblemente dañe los componentes esenciales de la
cafetera.
Bonavita recomienda descalcificar su cafetera cada 100 ciclos de preparación
o cuando el botón DESCALE esté iluminado. Si su cafetera hace un ruido
inusualmente fuerte, la temperatura de preparación está fuera del rango de 90
ºC a 96 ºC (194 ºF a 205 ºF), o se retrasa el tiempo de preparación, es posible
que necesite descalcificar con mayor frecuencia.
Se debe utilizar periódicamente un producto de limpieza profesional para
cafeteras para la descalcificación.
NOTA: El vinagre puede no descalcificar eficazmente su cafetera y
puede ser difícil de enjuagar por completo. El vinagre también puede
dejar un rastro que puede afectar al sabor de su café.
PARA DESCALCIFICAR
1. Siga todas las instrucciones de su producto para descalcificación de
cafeteras.
2. Repita las instrucciones de preparación 1 a 6 (página 10) para llenar la
cafetera con agua.
3. Presione el botón DESCALE, este se iluminará y comenzará el ciclo de
limpieza.
4. Repita las instrucciones de preparación 1 a 6 (página 10) para enjuagar la
cafetera dos veces más.
NOTA: El proceso de descalcificación tardará aproximadamente 45
minutos en completarse. Para cancelar el ciclo de limpieza en cualquier
momento, presione de nuevo el botón DESCALE.
Siga las instrucciones
del descalcificador de
cafeteras.
Vierta en el
depósito de
agua Bonavita.
Presione los
botones POWER
y DESCALE.
Enjuague dos vec-
es con agua fresca
y fría.
1L
47
Solución de problemas de la cafetera
PROBLEMA SOLUCIÓN
La cafetera se detiene a
mitad de ciclo
Descalcifique su cafetera
La preparación tarda
más de lo habitual
Descalcifique su cafetera
Residuos en el café Utilice un filtro más alto para mantener el café
mo-lido dentro de la canasta del filtro, también
intente utilizar un tipo de café molido más grueso
ya que un molido fino puede hacer que el agua y
los restos de café desborden.
Pérdida de agua del
fondo de la cafetera
Visite Bonavitabrand.co/Warranty y
complete nuestro formulario de reclamo de
garantía.
El agua no fluye hacia el
filtro o la jarra
Visite Bonavitabrand.co/Warranty y
complete nuestro formulario de reclamo de
garantía.
Para consultar otros consejos y respuestas a las preguntas más
frecuentes, visite Bonavitabrand.co/Brewer-FAQ
Bonavita es una marca registrada de Eternal East (HK) Ltd.
© 2024 Eternal East (HK) Ltd. Todos los derechos reservados.
Impreso en PRC.
DESECHADO CORRECTO DE ESTE PRODUCTO
Esta etiqueta indica que este producto no debe
desecharse con otros residuos domésticos dentro
de la Unión Europea. Para evitar posibles daños al
medio ambiente o a la salud humana por el desecho
no controlado de residuos, recicle el aparato de
forma responsable para promover la reutilización
sostenible de los recursos materiales. Para devolver
su aparato usado, utilice los sistemas de devolución
y recolección o póngase en contacto con la tienda
minorista donde compró el producto. Ellos pueden
llevarse este producto para reciclarlo de forma
segura para el medio ambiente.
Español
THE ENTHUSIASTTHE ENTHUSIAST
