Raddy MD120A User Manual
2
Thank you for choosing our metal detector. Please read this
manual carefully and familiarize yourself with the detector’s
functions before using it. Keep this manual for future reference.
TIPS
1. This detector is designed for outdoor use. Indoor
environments may cause too much interference.
2. At higher sensitivity levels, the detector may pick up more
electromagnetic interference. Reducing sensitivity can help
minimize this.
3. When detecting, move the search coil at a constant speed.
Keep the coil parallel to the ground and about 1/2 inch above
the surface. Do not swing it like a pendulum.
4. The depth indication is accurate for coin-sized objects. Large
or irregularly shaped objects may affect accuracy.
5. Most valuable metal objects produce consistent signals.
Inconsistent signals are usually false alarms.
6. If the Pinpoint (P-P) mode malfunctions and produces a
signal without metal nearby, lift the detector in the air and
press the P-P button once to reset it.
3
SPECIFICATIONS
• Operation Mode: 3+1
Motion Mode: ALL-METAL,NOTCH,MEMORY
Non-motion Mode: PINPOINT
• Coins Depth Indication: 5 grades
• Sensitivity Control: 5 grades
• Target Metals Discrimination: 4 kinds
0 to 99 double digits
•
Signal Strength Indication:5 grades
•
Sound Frequency: 3 kinds of frequency indicating different
metals
•
Volume Indication: 3 grades
• Battery Indication: 3 grades
•
Earphone Jack: 1/8 inch earphone jack
•
Power Supply: two 9V alkaline battery
ASSEMBLY
The structure of detector is shown in the below.
The following detector components are in the box:
1. Search coil
2. Retractable connection rod
3. Control Box
4. adjustable stem
5. Armrest
4
PREPARATION
ASSEMBLING THE DETECTOR
Assembling your detector is easy and requires no special tools.
Just follow these steps.
1. Attach the search coil to the rod using the nut screws and
tighten securely.
2. Loosen the stem’s lock nut (next to the handle) in the direction
of the arrow. Insert the smaller stem into the larger one
attached to the handle. Turn the lock nut in the opposite
direction to secure it.
3. Insert the latch at the top of the handle into the assembly hole
on the bottom of the control box. Push the control box slightly
5
toward the IN mark to secure the latch. Fasten the control box
with the fixing screw.
4. Wind the search coil cable around
the stem. Insert the search coil's
plug into the jack on the detector's
control housing.
Caution:
·The search coil's plug fits into the connector only one way.
Do not force the plug and also do not pull on the cable
otherwise you could damage it.
·Lengthen or shorten the stem, so when you stand upright with
the detector in your hand, the search coil is level with and about
2 inches / 5cm above the ground. After that tighten the lock nut.
·Loose the fix screw on the rest arm and insert the arm rest into
the handle with the screw holes match each other (there are 2
holes on the arm rest, so you can choose one hole based on
your arm length), then tighten the fixing screw.
6
ADJUSTING THE SEARCH COIL
Loosen the knobs at the end of the search coil and adjust the coil
to the desired angle (the coil should be parallel to the ground).
Then, tighten the knobs just enough to prevent the coil from
rotating or wobbling.
BATTERY
1.Turn off the power before installing the batteries.
2.Take the battery cover off.
3.Place two 9V alkaline batteries into the battery compartment,
matching the polarity (+ and -) indicated inside.
Note:
The detector will maintain full performance until the batteries are
depleted. Replace the batteries when the battery indicator shows
empty. Alkaline batteries should be used.
Warning and Cautions:
• Dispose of old batteries properly. Never bury or burn them.
• Do not mix old and new batteries, or different types of batteries.
• If the detector will not be used for a week or longer, remove the
batteries. Batteries may leak chemicals that can damage electronic
components.
7
PANEL(LCD and Button)
Button
1. POWER Key: Turns the power on or off.
2. MENU Key: Press the MENU key to activate it and select the
desired item. There are four items available on the MENU
indicator of the LCD.
3. ( -, + ) Key: Use these keys to adjust sensitivity, volume, and
the NOTCH range.
4. Backlight Power Key: Turns the backlight on or off.
5. PP Key: Press to find the precise target point at any time. No
motion of the search coil is required; placing a motionless
search coil over a metal target will produce a sound.
SEARCH MODES
1.)NOTCH Mode: This mode allows you to reject specific types of
metals by using the “+” or “-” keys.
2.) MEMORY Mode: This mode is designed to detect only
previously memorized metal targets.
3.)PINPOINT Mode:This mode helps to find the location of the
target accurately.
8
OPERATION
These steps go beyond the quick start guide and explain how to
successfully operate your detector, from turning it on to locating
a target.
1.TURN ON AND SELECT A SEARCH MODE
Press the Power button to turn the detector on and wait a few
seconds for the start‑ up calibration to complete.
Press the Search Mode button to select the search mode that
best suits the type of target you want to detect.
2.BEGIN DETECTING
The detector coil does not detect metal when it is stationary —
keep the coil moving.
Sweep the coil close and parallel to the ground. Avoid touching
the ground or bumping the coil. This will maximize detection
depth and improve the response to small objects.
Sweep the coil over the ground in a side‑ to‑ side motion while
slowly walking forward at the end of each sweep. An average
sweep speed is 2 to 3 seconds from right‑ to‑ left‑ to right.
Slightly overlap the previous sweep to ensure full ground
coverage.
3. TARGET IDENTIFICATION NUMBER
Target Identification (Target ID) numbers range from 0 to 99,
with ferrous (iron) targets ranging from 0 to 40.
When a target is detected, a number appears in the Target ID
field on the display. This indicates the target’s ferrous or non‑
9
ferrous properties for quick and easy identification.
As shown in the table:
Sample
Iron nail
5￠Coin
/Aluminum
1￠to 10￠
Silver
Coin/copper
25￠to
50￠
Silver coin
Tone
Low
Middle
High
High
ID
Display
Digital
cursor
01-40
41-65
66-85
86-99
USING THE MENU
1.Setting the NOTCH mode:
Press the MENU button to select NOTCH mode. The LCD will
display NOTCH within a black frame, indicating that NOTCH
mode is active.
You can set the NOTCH range using the “+” or “-” buttons
to exclude metal targets you do not want to detect. For example,
if you want to exclude iron:
10
1. Press MENU to select NOTCH mode.
2. Use the “+” or “-” buttons to move the pointer to the iron
icon.
3. When the pointer flashes for three seconds, the iron icon will
disappear, indicating that iron has been removed from detection.
To restore iron detection, press the “+” or “-” buttons again.
The pointer will flash for three seconds, and iron will return to
normal detectability.
2. Setting the MEMORY mode:
Press the MENU button to select MEMORY mode. The LCD will
display MEMORY within a black frame, indicating that MEMORY
mode is active. This mode is designed to detect only previously
memorized metal targets.
For example, to detect a 1-cent or 10-cent coin:
1. Sweep a sample of the 1-cent or 10-cent coin over the search
coil. The detector will memorize the target.
2. The LCD will display only the memorized target icon, and other
target icons will be removed.
In this mode, the detector will respond only to the memorized
target (e.g., the 1-cent or 10-cent coin) and will ignore all other
metal targets.
3. Setting the SENS menu:
11
Press the MENU button to select SENS mode. The LCD will
display SENS within a black frame, indicating that SENS mode is
active.You can use " + " or " - " button to increase or decrease
the level of sensitivity.
Note:
Cell phones, cell phone towers, and other electronic devices can
produce interference signals, which may cause the detector to
beep even when no metal is present, or to beep erratically.
If the detector beeps erratically or sounds when no metal objects
are nearby, reduce the sensitivity to minimize interference.
4. Setting the Volume:
Press the MENU button to select VOL. The LCD will display VOL
within a black frame, indicating that VOL mode is active. You can
use " + "or " - " button to increase or decrease the volume level.
5. PP Mode:
12
Pinpoint (PP) mode is used to find the exact location of a target
that was previously located and identified using the selected
search mode. As PP mode does not require motion over the target,
the user can move the coil more slowly and gradually narrow the
detection field when near the target.
How to Pinpoint
Position the search coil an inch or two (2.5-5cm) above the ground,
and to the side of the target. Then press PP."PP" on the LCD
flashes. When the LCD displays steady "PP", you can start to
move the search coil slowly across the target, and the sound will
communicate the target's location. As you sweep from side to side,
and hear no sound at the ends of the sweep, the target is located
in the middle of that zone, where the sound is loudest and the
greatest number of segments of depth is displayed. If the sound is
loud over a wide area, the buried object is large.Use Pinpoint to
trace an outline of such large objects.
Narrow It Down
To further narrow the detection field, position the search coil near
the center of the response pattern (but not directly over the exact
center), then press PP again. Now, a response will be heard only
when the search coil is directly over the target. Repeat this
procedure to further narrow the detection zone. Each repetition will
continue to narrow the detection field. To exit PP mode, press PP
again.
CAUTION
1) In areas with heavy traffic, do not wear earphones to avoid
accidents.
2) Always obtain permission before searching any site.
3) Keep away from areas where electrical lines, cables, or
pipelines may be buried, especially pipes containing flammable
13
gases or liquids.
4) Do not detect in military areas where bombs or explosive gases
may be present.
5) When digging for a target, use appropriate methods and avoid
damaging vegetation. Leave the land and vegetation as you
found them, and fill in any holes after digging.
TROUBLE SHOOTING GUIDE
Symptom
Solution
No power, no boot sound, and
the LCD has no indication.
1. Make sure that the batteries are
installed correctly.
2. Replace the old batteries with new
ones.
Sound a successive "DI" "DI"
tone
1. Make sure there are no other
metal detectors nearby.
2. Adjust the sensitivity properly.
The LCD displays normal, but
the unit has no detection
function.
Check the connection of the search
coil and plug in the cable securely.
The LCD displays normal, but
the sensitivity is very low.
When turning on, make sure there is
no metal near the search coil. Move
the coil away from any potential
metals in the ground, walls, tables,
etc., and turn on the unit again.
Sound an irregular tone, or the
target identification cursor
chatters.
1. Avoid using the detector indoors,
as there may be many metals.
2. Check for electromagnetic
interference sources, such as power
lines, cables, electronic fences, etc.
Keep away from these areas, or
reduce sensitivity.
14
The signal is unstable, and the
position of the target
identification cursor changes.
1. Sweep at a different angle to see if
a more stable signal can be
obtained.
2. If the target is buried deeply, try
increasing the sensitivity or
sweeping the coil faster to get a
more stable signal.
3. If multiple metal targets are buried,
increase sensitivity or set a
different discrimination range while
sweeping.
4. If the target is severely oxidized or
the ground is highly magnetic, try
decreasing the sensitivity.
Using PINPOINT, when the
search coil approach the
ground, the unit sounds a tone.
1.The ground is serious magnetic. in
the position near the ground, start
the PINPOINT mode, to reduce
the sensitivity.
2.There is large metal under the
ground.
Download the latest electronic manual
15
CARE AND MAINTENANCE
Your metal detector is an example of superior design and
Craftsmanship . The following suggestions will help you care
for your metal detector so you can enjoy it for years.
Handle the detector gently and carefully. Dropping it
can damage the circuit boards and casing, and
may cause the detector to work improperly.
Use the detector only in normal temperature
environments. Temperature extremes can shorten
the life of electronic devices, damage the cases of
the detector.
Wipe the detector with a damp cloth occasionally to
keep It looking new. Do not use harsh chemicals,
cleaning solvents, or strong detergents to clean the
detector.
Keep the detector away from dust and dirt, which
decrease the sensitivity or accuracy.
SAIN3 LLC
251 Little Falls Drive Wilmington, New Castle, DE, 19808
www.iraddy.com
16
Manual del usuario del
detector de metales Raddy
MD120A
17
Gracias por elegir nuestro detector de metales. Lea
atentamente este manual y familiarícese con las funciones del
detector antes de utilizarlo. Conserve este manual para futuras
consultas.
CONSEJOS
1. Este detector está diseñado para su uso en exteriores. Los
entornos interiores pueden causar demasiadas
interferencias.
2. A niveles de sensibilidad más altos, el detector puede captar
más interferencias electromagnéticas. Reducir la sensibilidad
puede ayudar a minimizar esto.
3. Durante la detección, mueva la bobina de búsqueda a una
velocidad constante. Mantenga la bobina paralela al suelo y
a unos 1,27 cm por encima de la superficie. No la balancee
como un péndulo.
4. La indicación de profundidad es precisa para objetos del
tamaño de una moneda. Los objetos grandes o de forma
irregular pueden afectar a la precisión.
5. La mayoría de los objetos metálicos valiosos producen
señales consistentes. Las señales inconsistentes suelen ser
falsas alarmas.
6. Si el modo Pinpoint (P-P) funciona mal y produce una señal
sin metal cerca, levante el detector en el aire y pulse el botón
P-P una vez para restablecerlo.
18
ESPECIFICACIONES
• Modo de funcionamiento: 3+1
Modo de movimiento: TODOS LOS METALES, NOTCH,
MEMORIA
Modo sin movimiento: PINPOINT
• Indicación de profundidad de monedas: 5 grados
• Control de sensibilidad: 5 grados
• Discriminación de metales objetivo del : 4 tipos
0 a 99 dígitos dobles
•
Indicación de intensidad de la señal: 5 grados
•
Frecuencia de sonido del : 3 tipos de frecuencia que indican
diferentes metales
•
Indicación de volumen: 3 grados
• Indicación de batería: 3 grados
•
Conector para auriculares: conector para auriculares de 1/8
pulgadas
•
Fuente de alimentación: dos pilas alcalinas de 9 V
MONTAJE
La estructura del detector se muestra a continuación.
La caja contiene los siguientes componentes del
detector:
1. Bobina de búsqueda
2. Varilla de conexión retráctil
19
3. Caja de control
4. Vástago ajustable
5. Reposabrazos
PREPARACIÓN
MONTAJE DEL DETECTOR
El montaje del detector es sencillo y no requiere herramientas
especiales. Solo tiene que seguir estos pasos.
1. Fije la bobina de búsqueda a la varilla con los tornillos de la
tuerca y apriete bien.
2. Afloje la tuerca de bloqueo del vástago (junto al mango) en la
dirección de la flecha. Inserte el vástago más pequeño en el
más grande fijado al mango. Gire la tuerca de bloqueo en la
dirección opuesta para fijarlo.
20
3. Inserte el pestillo de la parte superior del mango en el orificio
de montaje de la parte inferior de la caja de control. Empuje la
caja de control ligeramente hacia la marca IN para fijar el
pestillo. Fije la caja de control con el tornillo de fijación.
4. Enrolle el cable de la bobina de búsqueda alrededor
el vástago. Inserte el conector de la
bobina de búsqueda en la toma del
detector.Carcasa de control.
Precaución:
·El enchufe de la bobina de búsqueda solo encaja en el conector
en una dirección.
No fuerce el enchufe ni tire del cable, ya que podría dañarlo.
·Alargue o acorte el vástago, de modo que cuando se ponga de
pie con el detector en la mano, la bobina de búsqueda quede a
la altura del suelo y a unos 5 cm por encima de este. A
continuación, apriete la tuerca de bloqueo.
·Afloje el tornillo de fijación del reposabrazos e inserte el
reposabrazos en el mango haciendo coincidir los orificios de los
tornillos (hay 2 orificios en el reposabrazos, por lo que puede
elegir uno en función de la longitud de su brazo) y, a
continuación, apriete el tornillo de fijación.
21
AJUSTE DE LA BOBINA DE BÚSQUEDA
Afloje las perillas en el extremo de la bobina de búsqueda y ajuste
la bobina al ángulo deseado (la bobina debe estar paralela al
suelo). Luego, apriete las perillas lo suficiente para evitar que la
bobina gire o se mueva.
BATERÍA
1. Apague el dispositivo antes de instalar las baterías.
2. Retire la tapa de las pilas.
3. Coloque dos pilas alcalinas de 9 V en el compartimento de las
pilas,
respetando la polaridad (+ y -) indicada en el interior.
Nota:
El detector mantendrá su pleno rendimiento hasta que las pilas se
agoten. Sustituya las pilas cuando el indicador de batería muestre
que están agotadas. Se deben utilizar pilas alcalinas.
Advertencias y precauciones:
22
• Deseche las pilas usadas de forma adecuada. Nunca las
entierre ni las queme.
• No mezcle pilas viejas y nuevas, ni pilas de diferentes tipos.
• Si no va a utilizar el detector durante una semana o más, retire
las pilas. Las pilas pueden derramar sustancias químicas que
pueden dañar los componentes electrónicos.
PANEL (LCD y botones)
Botón
1. Tecla POWER: Enciende o apaga el dispositivo.
2. Tecla MENU: Pulse la tecla MENU para activarla y seleccione
el elemento deseado. Hay cuatro elementos disponibles en el
indicador MENU de la pantalla LCD.
3. Teclas ( -, + ): Utilice estas teclas para ajustar la sensibilidad,
el volumen y el rango NOTCH.
4. Tecla de encendido de la retroiluminación: Enciende o
apaga la retroiluminación.
5. Tecla PP: Presione para encontrar el punto objetivo preciso en
cualquier momento. No es necesario mover la bobina de
búsqueda; al colocar una bobina de búsqueda inmóvil sobre un
23
objetivo metálico, se producirá un sonido.
MODOS DE BÚSQUEDA
1.) Modo NOTCH: este modo le permite rechazar tipos
específicos de metales utilizando las teclas «+» o «-».
2.) Modo MEMORY: este modo está diseñado para detectar solo
objetivos metálicos memorizados previamente.
3.) Modo PINPOINT: este modo ayuda a encontrar la ubicación
del objetivo con precisión.
FUNCIONAMIENTO
Estos pasos van más allá de la guía de inicio rápido y explican
cómo utilizar correctamente el detector, desde su encendido
hasta la localización de un objetivo.
1. ENCENDER Y SELECCIONAR UN MODO DE BÚSQUEDA
Pulse el botón de encendido para encender el detector y espere
unos segundos a que se complete la calibración de inicio.
Pulse el botón Modo de búsqueda para seleccionar el modo de
búsqueda que mejor se adapte al tipo de objetivo que desea
detectar.
2.COMIENCE A DETECTAR
La bobina del detector no detecta metal cuando está inmóvil,
mantenga la bobina en movimiento.
Mueva la bobina cerca y en paralelo al suelo. Evite tocar el
suelo o golpear la bobina. Esto maximizará la profundidad de
detección y mejorará la respuesta a objetos pequeños.
Mueva la bobina sobre el suelo con un movimiento de lado a
24
lado mientras avanza lentamente al final de cada barrido. La
velocidad media de barrido es de 2 a 3 segundos de derecha a
izquierda y de izquierda a derecha.
Superponga ligeramente el barrido anterior para garantizar una
cobertura completa del suelo.
3. NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL OBJETIVO
Los números de identificación de objetivos (Target ID) van del 0
al 99, y los objetivos ferrosos (hierro) van del 0 al 40.
Cuando se detecta un objetivo, aparece un número en el campo
ID del objetivo de la pantalla. Esto indica las propiedades
ferrosas o no ferrosas del objetivo para una identificación rápida
y fácil.
Como se muestra en la tabla:
Muestra
Clavo de
hierro
5￠
Moneda/Alu
minio
1￠ a a 10￠
Moneda de
plata/cobre
25￠ a
50￠
Moneda de
plata
Tono
Bajo
Medio
Alto
Alto
ID
Pantalla
Cursor
digital
01-40
41-65
66-85
86-99
25
USO DEL MENÚ
1. Configuración del modo NOTCH:
Pulse el botón MENU para seleccionar el modo NOTCH. La
pantalla LCD mostrará NOTCH dentro de un marco negro, lo
que indica que el modo NOTCH está activo.
Puede configurar el rango NOTCH utilizando los botones «+» o
«-» para excluir los objetivos metálicos que no desea detectar.
Por ejemplo, si desea excluir el hierro:
1. Pulse MENU para seleccionar el modo NOTCH.
2. Utilice los botones «+» o «-» para mover el puntero al icono
del hierro.
3. Cuando el puntero parpadee durante tres segundos, el icono
de hierro desaparecerá, lo que indica que el hierro se ha
eliminado de la detección.
Para restablecer la detección de hierro, pulse de nuevo los
botones «+» o «-». El puntero parpadeará durante tres
segundos y el hierro volverá a detectarse con normalidad.
2. Configuración del modo MEMORY:
26
Pulse el botón MENU para seleccionar el modo MEMORY. La
pantalla LCD mostrará MEMORY dentro de un marco negro, lo
que indica que el modo MEMORY está activo. Este modo está
diseñado para detectar solo objetivos metálicos memorizados
previamente.
Por ejemplo, para detectar una moneda de 1 o 10 centavos:
1. Pase una muestra de la moneda de 1 o 10 centavos por la
bobina de búsqueda. El detector memorizará el objetivo.
2. La pantalla LCD mostrará solo el icono del objetivo memorizado
y se eliminarán los demás iconos de objetivos.
En este modo, el detector solo responderá al objetivo memorizado
(por ejemplo, la moneda de 1 o 10 céntimos) e ignorará todos los
demás objetivos metálicos.
3. Configuración del menú SENS:
Pulse el botón MENU para seleccionar el modo SENS. La pantalla
LCD mostrará SENS dentro de un marco negro, lo que indica que
el modo SENS está activo. Puede utilizar los botones «+ » o «-»
para aumentar o disminuir el nivel de sensibilidad.
Nota:
Los teléfonos móviles, las torres de telefonía móvil y otros
dispositivos electrónicos pueden producir señales de interferencia,
27
lo que puede hacer que el detector emita un pitido incluso cuando
no hay metal presente, o que emita pitidos erráticos.
Si el detector emite pitidos erráticos o suena cuando no hay
objetos metálicos cerca, reduzca la sensibilidad para minimizar las
interferencias.
4. Ajuste del volumen:
Pulse el botón MENU para seleccionar VOL. La pantalla LCD
mostrará VOL dentro de un marco negro, lo que indica que el
modo VOL está activo. Puede utilizar los botones «+ » o «-» para
aumentar o disminuir el nivel de volumen.
5. Modo PP:
El modo Pinpoint (PP) se utiliza para encontrar la ubicación exacta
de un objetivo que se ha localizado e identificado previamente
utilizando el modo de búsqueda seleccionado. Como el modo PP
no requiere movimiento sobre el objetivo, el usuario puede mover
la bobina más lentamente y reducir gradualmente el campo de
detección cuando se encuentra cerca del objetivo.
Cómo localizar
Coloque la bobina de búsqueda a unos 2,5-5 cm por encima del
suelo y a un lado del objetivo. A continuación, pulse PP. La letra
«PP» parpadeará en la pantalla LCD. Cuando la pantalla LCD
muestre «PP» de forma fija, puede empezar a mover lentamente
28
la bobina de búsqueda por el objetivo y el sonido le indicará la
ubicación del mismo. A medida que barre de lado a lado y no oiga
ningún sonido en los extremos del barrido, el objetivo se
encuentra en el centro de esa zona, donde el sonido es más fuerte
y se muestra el mayor número de segmentos de profundidad. Si el
sonido es fuerte en una zona amplia, el objeto enterrado es
grande. Utilice Pinpoint para trazar el contorno de objetos tan
grandes.
Reduzca el campo
Para reducir aún más el campo de detección, coloque la bobina de
búsqueda cerca del centro del patrón de respuesta (pero no
directamente sobre el centro exacto) y vuelva a pulsar PP. Ahora,
solo se oirá una respuesta cuando la bobina de búsqueda esté
directamente sobre el objetivo. Repita este procedimiento para
reducir aún más la zona de detección. Cada repetición seguirá
reduciendo el campo de detección. Para salir del modo PP, pulse
PP de nuevo.
PRECAUCIÓN
1) En zonas con mucho tráfico, no utilice auriculares para evitar
accidentes.
2) Obtenga siempre permiso antes de realizar una búsqueda en
cualquier lugar.
3) Manténgase alejado de áreas donde puedan estar enterradas
líneas eléctricas, cables o tuberías, especialmente tuberías que
contengan gases o líquidos inflamables.
4) No realice detecciones en zonas militares donde pueda haber
bombas o gases explosivos.
5) Cuando excave en busca de un objetivo, utilice métodos
adecuados y evite dañar la vegetación. Deje el terreno y la
vegetación tal y como los encontró, y rellene cualquier agujero
después de excavar.
29
GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Síntoma
Solución
No hay alimentación, no se
oye el sonido de arranque y la
pantalla LCD no muestra
ninguna indicación.
1. Asegúrese de que las pilas estén
colocadas correctamente.
2. Sustituya las pilas viejas por otras
nuevas.
Suena un tono sucesivo «DI»
«DI».
1. Asegúrese de que no haya otros
detectores de metales cerca.
2. Ajuste la sensibilidad
correctamente.
La pantalla LCD se muestra
normal, pero la unidad no tiene
función de detección.
Compruebe la conexión de la bobina
de búsqueda y enchufe el cable
correctamente.
La pantalla LCD se muestra
con normalidad, pero la
sensibilidad es muy baja.
Al encenderlo, asegúrese de que no
haya metales cerca de la bobina de
búsqueda. Aleje la bobina de
cualquier metal que pueda haber en
el suelo, paredes, mesas, etc., y
vuelva a encender la unidad.
Suena un tono irregular o el
cursor de identificación del
objetivo vibra.
1. Evite utilizar el detector en
interiores, ya que puede haber
muchos metales.
2. Compruebe si hay fuentes de
interferencias electromagnéticas,
como líneas eléctricas, cables, vallas
electrónicas, etc. Manténgase
alejado de estas zonas o reduzca la
sensibilidad.
30
La señal es inestable y la
posición del cursor de
identificación del objetivo
cambia.
1. Barre en un ángulo diferente para
ver si se puede obtener una señal
más estable.
2. Si el objetivo está enterrado a
gran profundidad, intente
aumentar la sensibilidad o barrer
la bobina más rápidamente para
obtener una señal más estable.
3. Si hay varios objetivos metálicos
enterrados, aumente la
sensibilidad o establezca un rango
de discriminación diferente
mientras barre.
4. Si el objetivo está muy oxidado o
el suelo es muy magnético, intente
disminuir la sensibilidad.
Al utilizar PINPOINT, cuando
la bobina de búsqueda se
acerca al suelo, la unidad
emite un tono.
1. El suelo es muy magnético. En la
posición cercana al suelo, active el
modo PINPOINT para reducir la
sensibilidad.
2. Hay un metal grande bajo el
suelo.
Descargue el último manual electrónico
31
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Su detector de metales es un ejemplo de diseño y fabricación de
calidad superior. Las siguientes sugerencias le ayudarán a cuidar
su detector de metales para que pueda disfrutarlo durante muchos
años.
Manipule el detector con cuidado y delicadeza. Si se
cae, puede dañar las placas de circuitos y la carcasa,
y puede hacer que el detector no funcione
correctamente.
Utilice el detector solo en entornos con temperatura
normal. Las temperaturas extremas pueden acortar
la vida útil de los dispositivos electrónicos y dañar
las carcasas del detector.
Limpie el detector con un paño húmedo de vez en
cuando para que conserve su aspecto nuevo. No
utilice productos químicos agresivos, disolventes
de limpieza ni detergentes fuertes para limpiar el
detector.
Mantenga el detector alejado del polvo y la suciedad,
que disminuyen la sensibilidad o la precisión.
SAIN3 LLC
251 Little Falls Drive Wilmington, New Castle, DE, 19808
www.iraddy.com
32
Raddy MD120A Manuel
d'utilisation
33
Merci d'avoir choisi notre détecteur de métaux. Veuillez lire
attentivement ce manuel et vous familiariser avec les fonctions
du détecteur avant de l'utiliser. Conservez ce manuel pour
référence ultérieure.
CONSEILS
1. Ce détecteur est conçu pour une utilisation en extérieur.
Les environnements intérieurs peuvent causer trop
d'interférences.
2. À des niveaux de sensibilité plus élevés, le détecteur peut
capter davantage d'interférences électromagnétiques.
Réduire la sensibilité peut aider à minimiser ce phénomène.
3. Lors de la détection, déplacez la bobine de recherche à une
vitesse constante. Maintenez la bobine parallèle au sol et à
environ 1,27 cm au-dessus de la surface. Ne la balancez pas
comme un pendule.
4. L'indication de profondeur est précise pour les objets de la
taille d'une pièce de monnaie. Les objets de grande taille ou
de forme irrégulière peuvent affecter la précision.
5. La plupart des objets métalliques de valeur produisent des
signaux constants. Les signaux irréguliers sont généralement
des fausses alarmes.
6. Si le mode Pinpoint (P-P) fonctionne mal et produit un signal
sans qu'il y ait de métal à proximité, soulevez le détecteur en
l'air et appuyez une fois sur le bouton P-P pour le réinitialiser.
34
SPÉCIFICATIONS
• Mode de fonctionnement : 3+1
Mode Motion : ALL-METAL, NOTCH, MEMORY
Mode sans mouvement : PINPOINT
• Indication de profondeur des pièces : 5 niveaux
• Contrôle de la sensibilité : 5 niveaux
• Discrimination des métaux cibles par : 4 types
0 à 99 à deux chiffres
•
Indication de la puissance du signal : 5 niveaux
•
Fréquence sonore du : 3 types de fréquences indiquant différents
métaux
•
Indication du volume : 3 niveaux
• Indication de batterie : 3 niveaux
•
Prise casque : prise casque 1/8 pouce
•
Alimentation : deux piles alcalines 9 V
ASSEMBLAGE
La structure du détecteur est illustrée ci-dessous.
Les composants suivants du détecteur sont fournis
dans la boîte :
1. Bobine de recherche
2. Tige de connexion rétractable
3. Boîtier de commande
35
4. Tige réglable
5. Accoudoir
PRÉPARATION
ASSEMBLAGE DU DÉTECTEUR
L'assemblage de votre détecteur est facile et ne nécessite
aucun outil spécial. Il suffit de suivre les étapes suivantes.
1. Fixez la bobine de recherche à la tige à l'aide des vis à écrou et
serrez fermement.
2. Desserrez l'écrou de blocage de la tige (à côté de la poignée)
dans le sens de la flèche. Insérez la petite tige dans la grande
tige fixée à la poignée. Tournez l'écrou de blocage dans le sens
opposé pour le serrer.
3. Insérez le loquet situé en haut de la poignée dans le trou
36
d'assemblage situé au bas du boîtier de commande. Poussez
légèrement le boîtier de commande vers le repère IN pour fixer
le loquet. Fixez le boîtier de commande à l'aide de la vis de
fixation.
4. Enroulez le câble de la bobine de recherche autour
tige. Insérez la fiche de la bobine de recherche
prise de la bobine de recherche dans la prise du détecteur
boîtier de commande.
Attention :
·La fiche de la bobine de recherche ne s'insère dans le
connecteur que dans un seul sens.
Ne forcez pas sur la fiche et ne tirez pas sur le câble, car vous
risqueriez de l'endommager.
·Allongez ou raccourcissez la tige de manière à ce que, lorsque
vous vous tenez debout avec le détecteur à la main, la bobine
de recherche soit à niveau et à environ 5 cm au-dessus du sol.
Serrez ensuite le contre-écrou.
·Desserrez la vis de fixation sur l'accoudoir et insérez l'accoudoir
dans la poignée en alignant les trous de vis (il y a 2 trous sur
l'accoudoir, vous pouvez donc choisir un trou en fonction de la
longueur de votre bras), puis serrez la vis de fixation.
37
RÉGLAGE DE LA BOBINE DE RECHERCHE
Desserrez les boutons à l'extrémité de la bobine de recherche et
réglez la bobine à l'angle souhaité (la bobine doit être parallèle au
sol). Serrez ensuite les boutons juste assez pour empêcher la
bobine de tourner ou de vaciller.
BATTERIE
1. Éteignez l'appareil avant d'installer les piles.
2. Retirez le couvercle du compartiment à piles.
3. Placez deux piles alcalines 9 V dans le compartiment à piles, en
respectant la polarité (+ et -) indiquée à l'intérieur.
en respectant la polarité (+ et -) indiquée à l'intérieur.
Remarque :
Le détecteur fonctionnera à pleine puissance jusqu'à ce que les
piles soient épuisées. Remplacez les piles lorsque l'indicateur de
batterie affiche « vide ». Utilisez des piles alcalines.
Avertissements et précautions :
38
• Éliminez les piles usagées de manière appropriée. Ne les
enterrez jamais et ne les brûlez jamais.
• Ne mélangez pas des piles usagées et des piles neuves, ni des
piles de types différents.
• Si le détecteur n'est pas utilisé pendant une semaine ou plus,
retirez les piles. Les piles peuvent fuir et endommager les
composants électroniques.
PANNEAU (écran LCD et boutons)
Bouton
1. Touche POWER : permet d'allumer ou d'éteindre l'appareil.
2. Touche MENU : Appuyez sur la touche MENU pour l'activer et
sélectionner l'élément souhaité. Quatre éléments sont
disponibles sur l'indicateur MENU de l'écran LCD.
3. Touches ( -, + ) : Utilisez ces touches pour régler la sensibilité,
le volume et la plage NOTCH.
4. Touche d'alimentation du rétroéclairage : allume ou éteint le
rétroéclairage.
5. Touche PP : Appuyez sur cette touche pour trouver le point
cible précis à tout moment. Aucun mouvement de la bobine de
recherche n'est nécessaire ; le simple fait de placer la bobine de
39
recherche immobile au-dessus d'un objet métallique produit un
son.
MODES DE RECHERCHE
1.) Mode NOTCH : ce mode vous permet de rejeter certains types
de métaux à l'aide des touches « + » ou « - ».
2.) Mode MEMORY : ce mode est conçu pour détecter
uniquement les cibles métalliques précédemment mémorisées.
3.) Mode PINPOINT : ce mode aide à localiser précisément
l'emplacement de la cible.
FONCTIONNEMENT
Ces étapes vont au-delà du guide de démarrage rapide et
expliquent comment utiliser correctement votre détecteur,
depuis sa mise en marche jusqu'à la localisation d'une cible.
1. ALLUMER ET SÉLECTIONNER UN MODE DE RECHERCHE
Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer le détecteur
et attendez quelques secondes que l'étalonnage de démarrage
soit terminé.
Appuyez sur le bouton Mode de recherche pour sélectionner le
mode de recherche le mieux adapté au type de cible que vous
souhaitez détecter.
2. COMMENCER LA DÉTECTION
La bobine du détecteur ne détecte pas le métal lorsqu'elle est
immobile — continuez à la déplacer.
Balayez la bobine près du sol et parallèlement à celui-ci. Évitez
de toucher le sol ou de heurter la bobine. Cela maximisera la
profondeur de détection et améliorera la réponse aux petits
objets.
40
Balayez le sol avec la bobine en effectuant un mouvement
latéral tout en avançant lentement à la fin de chaque balayage.
La vitesse moyenne d'un balayage est de 2 à 3 secondes de
droite à gauche et de gauche à droite.
Chevauchez légèrement le balayage précédent pour vous
assurer de couvrir toute la surface du sol.
3. NUMÉRO D'IDENTIFICATION DE LA CIBLE
Les numéros d'identification des cibles (Target ID) vont de 0 à
99, les cibles ferreuses (fer) allant de 0 à 40.
Lorsqu'une cible est détectée, un numéro apparaît dans le
champ ID cible de l'écran. Cela indique les propriétés ferreuses
ou non ferreuses de la cible pour une identification rapide et
facile.
Comme indiqué dans le tableau :
Exempl
e
Clou en
fer
5￠ Pièce
de monnaie
/ Aluminium
1￠ à 10￠
Pièce
d'argent/cui
vre
25￠ à
50￠
Pièce
d'argent de
Teinte
Basse
Moyen
Aigu
Élevé
ID
Affichag
e
Curseur
numériq
ue
01-40
41-65
66-85
86-99
41
UTILISATION DU MENU
1. Réglage du mode NOTCH :
Appuyez sur le bouton MENU pour sélectionner le mode
NOTCH. L'écran LCD affichera NOTCH dans un cadre noir,
indiquant que le mode NOTCH est actif.
Vous pouvez régler la plage NOTCH à l'aide des boutons « + »
ou « - » afin d'exclure les cibles métalliques que vous ne
souhaitez pas détecter. Par exemple, si vous souhaitez exclure
le fer :
1. Appuyez sur MENU pour sélectionner le mode NOTCH.
2. Utilisez les boutons « + » ou « - » pour déplacer le pointeur
vers l'icône représentant le fer.
3. Lorsque le pointeur clignote pendant trois secondes, l'icône
représentant le fer disparaît, indiquant que le fer a été supprimé
de la détection.
Pour rétablir la détection du fer, appuyez à nouveau sur les
boutons « + » ou « - ». Le pointeur clignotera pendant trois
secondes et le fer redeviendra détectable normalement.
2. Réglage du mode MEMORY :
42
Appuyez sur le bouton MENU pour sélectionner le mode
MEMORY. L'écran LCD affichera MEMORY dans un cadre noir,
indiquant que le mode MEMORY est actif. Ce mode est conçu
pour détecter uniquement les cibles métalliques précédemment
mémorisées.
Par exemple, pour détecter une pièce de 1 ou 10 centimes :
1. Passez un échantillon de la pièce de 1 ou 10 cents sur la bobine
de recherche. Le détecteur mémorisera la cible.
2. L'écran LCD n'affichera que l'icône de la cible mémorisée, et les
autres icônes de cibles seront supprimées.
Dans ce mode, le détecteur ne réagira qu'à la cible mémorisée
(par exemple, la pièce de 1 ou 10 centimes) et ignorera toutes les
autres cibles métalliques.
3. Réglage du menu SENS :
Appuyez sur le bouton MENU pour sélectionner le mode SENS.
L'écran LCD affichera SENS dans un cadre noir, indiquant que le
mode SENS est actif. Vous pouvez utiliser les boutons «+ » ou «-»
pour augmenter ou diminuer le niveau de sensibilité.
Remarque :
Les téléphones portables, les antennes-relais et autres appareils
électroniques peuvent produire des signaux parasites, ce qui peut
entraîner des bips intempestifs ou irréguliers du détecteur, même
en l'absence de métal.
43
Si le détecteur émet des bips irréguliers ou sonne alors qu'aucun
objet métallique ne se trouve à proximité, réduisez la sensibilité
afin de minimiser les interférences.
4. Réglage du volume :
Appuyez sur le bouton MENU pour sélectionner VOL. L'écran LCD
affiche VOL dans un cadre noir, indiquant que le mode VOL est
actif. Vous pouvez utiliser les boutons «+ » ou «
-
» pour
augmenter ou diminuer le niveau du volume.
5. Mode PP :
Le mode Pinpoint (PP) est utilisé pour localiser précisément une
cible qui a été préalablement localisée et identifiée à l'aide du
mode de recherche sélectionné. Comme le mode PP ne nécessite
pas de mouvement au-dessus de la cible, l'utilisateur peut
déplacer la bobine plus lentement et réduire progressivement le
champ de détection lorsqu'il est proche de la cible.
Comment localiser
Placez la bobine de recherche à environ 2,5 à 5 cm au-dessus du
sol, sur le côté de la cible. Appuyez ensuite sur PP. « PP »
clignote sur l'écran LCD. Lorsque l'écran LCD affiche « PP » de
manière stable, vous pouvez commencer à déplacer lentement la
bobine de recherche sur la cible. Le son vous indiquera
l'emplacement de la cible. Lorsque vous balayez d'un côté à l'autre
et que vous n'entendez aucun son aux extrémités du balayage, la
44
cible se trouve au milieu de cette zone, là où le son est le plus fort
et où le plus grand nombre de segments de profondeur est affiché.
Si le son est fort sur une large zone, l'objet enfoui est volumineux.
Utilisez la fonction Pinpoint pour tracer le contour de ces objets
volumineux.
Affinez la recherche
Pour réduire davantage le champ de détection, placez la bobine
de recherche près du centre du motif de réponse (mais pas
directement au-dessus du centre exact), puis appuyez à nouveau
sur PP. À présent, une réponse ne sera entendue que lorsque la
bobine de recherche se trouve directement au-dessus de la cible.
Répétez cette procédure pour réduire davantage la zone de
détection. Chaque répétition continuera à réduire le champ de
détection. Pour quitter le mode PP, appuyez à nouveau sur PP.
ATTENTION
1) Dans les zones à forte circulation, ne portez pas d'écouteurs
afin d'éviter tout accident.
2) Obtenez toujours l'autorisation avant de prospecter un site.
3) Éloignez-vous des zones où des lignes électriques, des câbles
ou des canalisations peuvent être enfouis, en particulier les
canalisations contenant des gaz ou des liquides inflammables.
4) Ne détectez pas dans les zones militaires où des bombes ou
des gaz explosifs peuvent être présents.
5) Lorsque vous creusez pour atteindre une cible, utilisez des
méthodes appropriées et évitez d'endommager la végétation.
Laissez le terrain et la végétation tels que vous les avez trouvés,
et rebouchez les trous après avoir creusé.
45
GUIDE DE DÉPANNAGE
Symptôme
Solution
Pas d'alimentation, pas de son
de démarrage et l'écran LCD
n'affiche rien.
1. Assurez-vous que les piles sont
correctement installées.
2. Remplacez les piles usagées par
des neuves.
Émission d'une tonalité
successive « DI » « DI ».
1. Assurez-vous qu'il n'y a pas
d'autres détecteurs de métaux à
proximité.
2. Réglez correctement la sensibilité.
L'écran LCD s'affiche
normalement, mais l'appareil
ne détecte rien.
Vérifiez la connexion de la bobine de
recherche et branchez le câble
correctement.
L'écran LCD s'affiche
normalement, mais la
sensibilité est très faible.
Lorsque vous allumez l'appareil,
assurez-vous qu'il n'y a pas de métal
à proximité de la bobine de
recherche. Éloignez la bobine de tout
métal potentiel dans le sol, les murs,
les tables, etc., puis rallumez
l'appareil.
Un son irrégulier retentit ou le
curseur d'identification de la
cible vibre.
1. Évitez d'utiliser le détecteur à
l'intérieur, car il peut y avoir de
nombreux métaux.
2. Vérifiez s'il existe des sources
d'interférences électromagnétiques,
telles que des lignes électriques, des
câbles, des clôtures électroniques,
etc. Éloignez-vous de ces zones ou
réduisez la sensibilité.
46
Le signal est instable et la
position du curseur
d'identification de la cible
change.
1. Balayez sous un angle différent
pour voir si vous pouvez obtenir un
signal plus stable.
2. Si la cible est enfouie
profondément, essayez
d'augmenter la sensibilité ou de
balayer la bobine plus rapidement
pour obtenir un signal plus stable.
3. Si plusieurs cibles métalliques
sont enfouies, augmentez la
sensibilité ou définissez une plage
de discrimination différente
pendant le balayage.
4. Si la cible est fortement oxydée ou
si le sol est très magnétique,
essayez de réduire la sensibilité.
Lorsque vous utilisez le mode
PINPOINT, l'appareil émet un
signal sonore lorsque la
bobine de recherche
s'approche du sol.
1. Le sol est fortement magnétique.
À proximité du sol, activez le mode
PINPOINT pour réduire la
sensibilité.
2. Il y a un gros métal sous le sol.
Téléchargez le dernier manuel électronique
47
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Votre détecteur de métaux est un exemple de conception et
de fabrication de haute qualité . Les suggestions suivantes
vous aideront à prendre soin de votre détecteur de métaux
afin que vous puissiez en profiter pendant de nombreuses
années.
Manipulez le détecteur avec précaution. Une chute
peut endommager les circuits imprimés et le boîtier,
et entraîner un mauvais fonctionnement du
détecteur.
Utilisez le détecteur uniquement dans des
environnements à température normale. Les
températures extrêmes peuvent réduire la durée
de vie des appareils électroniques et endommager
le boîtier du détecteur.
Essuyez le détecteur de temps en temps avec un
chiffon humide pour conserver son aspect neuf.
N'utilisez pas de produits chimiques agressifs, de
solvants de nettoyage ou détergents puissants pour
nettoyer le détecteur.
Éloignez le détecteur de la poussière et de la saleté,
qui réduisent sa sensibilité et sa précision.
SAIN3 LLC
251 Little Falls Drive Wilmington, New Castle, DE, 19808
www.iraddy.com
48
Raddy MD120A Manuale
d'uso
49
Grazie per aver scelto il nostro metal detector. Leggere
attentamente il presente manuale e acquisire familiarità con le
funzioni del rilevatore prima di utilizzarlo. Conservare il manuale
per riferimento futuro.
SUGGERIMENTI
1. Questo metal detector è progettato per l'uso all'aperto. Gli
ambienti interni possono causare troppe interferenze.
2. A livelli di sensibilità più elevati, il metal detector potrebbe
rilevare più interferenze elettromagnetiche. Ridurre la
sensibilità può aiutare a minimizzare questo problema.
3. Durante la ricerca, muovere la bobina di ricerca a velocità
costante. Mantenere la bobina parallela al suolo e a circa 1,2
cm dalla superficie. Non muoverla come un pendolo.
4. L'indicazione della profondità è accurata per oggetti delle
dimensioni di una moneta. Oggetti di grandi dimensioni o di
forma irregolare possono influire sulla precisione.
5. La maggior parte degli oggetti metallici di valore produce
segnali costanti. I segnali incostanti sono solitamente falsi
allarmi.
6. Se la modalità Pinpoint (P-P) non funziona correttamente e
produce un segnale senza metallo nelle vicinanze, sollevare
il rilevatore in aria e premere una volta il pulsante P-P per
ripristinarlo.
50
SPECIFICHE
• Modalità di funzionamento: 3+1
Modalità Motion: ALL-METAL, NOTCH, MEMORY
Modalità non motion: PINPOINT
• Indicazione della profondità delle monete: 5 livelli
• Controllo della sensibilità: 5 livelli
• Discriminazione dei metalli target : 4 tipi
Da 0 a 99 a due cifre
•
Indicazione della potenza del segnale: 5 livelli
•
Frequenza sonora : 3 tipi di frequenza che indicano metalli diversi
•
Indicazione del volume: 3 livelli
• Indicazione batteria: 3 livelli
•
Jack per auricolari: jack per auricolari da 1/8 di pollice
•
Alimentazione: due batterie alcaline da 9 V
MONTAGGIO
La struttura del rilevatore è illustrata di seguito.
Nella confezione sono presenti i seguenti componenti
del rilevatore:
1. Bobina di ricerca
2. Asta di collegamento retrattile
3. Scatola di controllo
4. Stelo regolabile
51
5. Bracciolo
PREPARAZIONE
MONTAGGIO DEL RILEVATORE
Il montaggio del rilevatore è facile e non richiede attrezzi
speciali. Basta seguire questi passaggi.
1. Fissare la bobina di ricerca all'asta utilizzando le viti a dado e
serrare saldamente.
2. Allentare il controdado dello stelo (vicino all'impugnatura) nella
direzione della freccia. Inserire lo stelo più piccolo in quello più
grande fissato all'impugnatura. Ruotare il controdado nella
direzione opposta per fissarlo.
3. Inserire il fermo nella parte superiore dell'impugnatura nel foro
di assemblaggio nella parte inferiore della scatola di comando.
52
Spingere leggermente la scatola di comando verso il segno IN
per fissare il fermo. Fissare la scatola di comando con la vite di
fissaggio.
4. Avvolgere il cavo della bobina di
ricerca attorno al gambo. Inserire
la spina della bobina di ricerca
nella presa sul rilevatore
alloggiamento di controllo.
Attenzione:
·La spina della bobina di ricerca si inserisce nel connettore in un
solo modo.
Non forzare la spina e non tirare il cavo, altrimenti potresti
danneggiarlo.
·Allungare o accorciare lo stelo in modo che, quando si sta in
piedi con il rilevatore in mano, la bobina di ricerca sia all'altezza
del suolo e a circa 5 cm dal suolo. Successivamente, serrare il
controdado.
·Allentare la vite di fissaggio sul braccio di appoggio e inserire il
braccio di appoggio nell'impugnatura facendo combaciare i fori
delle viti (sul braccio di appoggio sono presenti 2 fori, quindi è
possibile scegliere un foro in base alla lunghezza del braccio),
quindi serrare la vite di fissaggio.
53
REGOLAZIONE DELLA BOBINA DI RICERCA
Allentare le manopole all'estremità della bobina di ricerca e
regolare la bobina all'angolo desiderato (la bobina deve essere
parallela al suolo). Quindi, serrare le manopole quanto basta per
impedire alla bobina di ruotare o oscillare.
BATTERIA
1. Spegnere l'alimentazione prima di installare le batterie.
2. Rimuovere il coperchio del vano batterie.
3. Inserire due batterie alcaline da 9 V nel vano batterie,
rispettando la polarità (+ e -) indicata all'interno.
Nota:
Il rilevatore manterrà le sue prestazioni ottimali fino all'esaurimento
delle batterie. Sostituire le batterie quando l'indicatore di carica
mostra che sono scariche. Utilizzare batterie alcaline.
Avvertenze e precauzioni:
• Smaltire le batterie esaurite in modo corretto. Non seppellirle né
54
bruciarle.
• Non mescolare batterie vecchie e nuove o batterie di tipo diverso.
• Se il rilevatore non verrà utilizzato per una settimana o più,
rimuovere le batterie. Le batterie potrebbero perdere sostanze
chimiche che potrebbero danneggiare i componenti elettronici.
PANNELLO (LCD e pulsanti)
Pulsante
1. Tasto POWER: accende o spegne l'alimentazione.
2. Tasto MENU: Premere il tasto MENU per attivarlo e
selezionare la voce desiderata. Sono disponibili quattro voci
sull'indicatore MENU del display LCD.
3. Tasti ( -, + ): Utilizzare questi tasti per regolare la sensibilità, il
volume e la gamma NOTCH.
4. Tasto di accensione retroilluminazione: accende o spegne la
retroilluminazione.
5. Tasto PP: premere per trovare il punto preciso del bersaglio in
qualsiasi momento. Non è necessario muovere la bobina di
ricerca; posizionando una bobina di ricerca immobile su un
bersaglio metallico si produrrà un suono.
55
MODALITÀ DI RICERCA
1.) Modalità NOTCH: questa modalità consente di rifiutare tipi
specifici di metalli utilizzando i tasti "+" o "-".
2.) Modalità MEMORY: questa modalità è progettata per rilevare
solo i bersagli metallici precedentemente memorizzati.
3.) Modalità PINPOINT: questa modalità aiuta a individuare con
precisione la posizione dell'obiettivo.
FUNZIONAMENTO
Questi passaggi vanno oltre la guida rapida e spiegano come
utilizzare correttamente il rilevatore, dall'accensione alla
localizzazione di un bersaglio.
1. ACCENSIONE E SELEZIONE DI UNA MODALITÀ DI
RICERCA
Premere il pulsante di accensione per accendere il rilevatore e
attendere alcuni secondi affinché la calibrazione di avvio sia
completata.
Premere il pulsante Modalità di ricerca per selezionare la
modalità di ricerca più adatta al tipo di bersaglio che si desidera
rilevare.
2.INIZIARE LA RILEVAZIONE
La bobina del metal detector non rileva il metallo quando è
ferma: mantenere la bobina in movimento.
Muovere la bobina vicino e parallelamente al suolo. Evitare di
toccare il suolo o di urtare la bobina. Ciò consentirà di
massimizzare la profondità di rilevamento e migliorare la
risposta agli oggetti di piccole dimensioni.
56
Muovere la bobina sul terreno con un movimento da un lato
all'altro, avanzando lentamente alla fine di ogni passata. La
velocità media di scansione è di 2-3 secondi da destra a sinistra
e viceversa.
Sovrapporre leggermente la passata precedente per garantire la
copertura completa del terreno.
3. NUMERO DI IDENTIFICAZIONE DEL BERSAGLIO
I numeri di identificazione del bersaglio (Target ID) vanno da 0 a
99, con i bersagli ferrosi (ferro) che vanno da 0 a 40.
Quando viene rilevato un bersaglio, sul display appare un
numero nel campo Target ID. Questo indica le proprietà ferrose
o non ferrose del bersaglio per una rapida e facile identificazione.
Come mostrato nella tabella:
Esempi
o
Chiodo di
ferro
5￠
Moneta/Allu
minio
Da 1 a
10￠ ￠
Moneta
d'argento/ra
me
Da 25￠ a
50￠
Moneta
d'argento
da
Tono
Basso
Medio
Alto
Alto
ID
Display
Cursore
digitale
01-40
41-65
66-85
86-99
57
UTILIZZO DEL MENU
1. Impostazione della modalità NOTCH:
Premere il pulsante MENU per selezionare la modalità NOTCH.
Il display LCD visualizzerà NOTCH all'interno di una cornice
nera, indicando che la modalità NOTCH è attiva.
È possibile impostare l'intervallo NOTCH utilizzando i pulsanti
"+" o "-" per escludere i bersagli metallici che non si desidera
rilevare. Ad esempio, se si desidera escludere il ferro:
1. Premere MENU per selezionare la modalità NOTCH.
2. Utilizzare i pulsanti "+" o "-" per spostare il puntatore sull'icona
del ferro.
3. Quando il puntatore lampeggia per tre secondi, l'icona del
ferro scomparirà, indicando che il ferro è stato rimosso dal
rilevamento.
Per ripristinare il rilevamento del ferro, premere nuovamente i
pulsanti "+" o "-". Il puntatore lampeggerà per tre secondi e il
ferro tornerà alla normale rilevabilità.
2. Impostazione della modalità MEMORY:
58
Premere il pulsante MENU per selezionare la modalità MEMORY.
Il display LCD visualizzerà la scritta MEMORY all'interno di una
cornice nera, indicando che la modalità MEMORY è attiva. Questa
modalità è progettata per rilevare solo i bersagli metallici
precedentemente memorizzati.
Ad esempio, per rilevare una moneta da 1 centesimo o 10
centesimi:
1. Passa un campione della moneta da 1 o 10 centesimi sopra la
bobina di ricerca. Il rilevatore memorizzerà il bersaglio.
2. Il display LCD visualizzerà solo l'icona dell'oggetto memorizzato,
mentre le altre icone degli oggetti saranno rimosse.
In questa modalità, il rilevatore risponderà solo al bersaglio
memorizzato (ad esempio, la moneta da 1 centesimo o da 10
centesimi) e ignorerà tutti gli altri bersagli metallici.
3. Impostazione del menu SENS:
Premere il pulsante MENU per selezionare la modalità SENS. Il
display LCD visualizzerà SENS all'interno di una cornice nera,
indicando che la modalità SENS è attiva. È possibile utilizzare i
pulsanti "+ " o "-" per aumentare o diminuire il livello di sensibilità.
Nota:
I telefoni cellulari, le torri di telefonia mobile e altri dispositivi
elettronici possono produrre segnali di interferenza, che possono
causare il segnale acustico del rilevatore anche in assenza di
59
metallo o un segnale acustico irregolare.
Se il rilevatore emette segnali acustici irregolari o suona quando
non ci sono oggetti metallici nelle vicinanze, ridurre la sensibilità
per minimizzare le interferenze.
4. Impostazione del volume:
Premere il pulsante MENU per selezionare VOL. Il display LCD
visualizzerà VOL all'interno di una cornice nera, indicando che la
modalità VOL è attiva. È possibile utilizzare i pulsanti "+ " o "-" per
aumentare o diminuire il livello del volume.
5. Modalità PP:
La modalità Pinpoint (PP) viene utilizzata per individuare la
posizione esatta di un bersaglio che è stato precedentemente
localizzato e identificato utilizzando la modalità di ricerca
selezionata. Poiché la modalità PP non richiede il movimento sul
bersaglio, l'utente può muovere la bobina più lentamente e
restringere gradualmente il campo di rilevamento quando si trova
vicino al bersaglio.
Come individuare
Posizionare la bobina di ricerca a 2,5-5 cm dal suolo, lateralmente
rispetto al bersaglio. Quindi premere PP. Il simbolo "PP"
lampeggia sul display LCD. Quando il display LCD visualizza "PP"
in modo fisso, è possibile iniziare a muovere lentamente la bobina
di ricerca sul bersaglio: il suono comunicherà la posizione del
60
bersaglio. Mentre si sposta la bobina da un lato all'altro e non si
sente alcun suono alle estremità della scansione, l'oggetto si trova
al centro di quella zona, dove il suono è più forte e viene
visualizzato il maggior numero di segmenti di profondità. Se il
suono è forte su un'area ampia, l'oggetto sepolto è di grandi
dimensioni. Utilizzare la funzione Pinpoint per tracciare il contorno
di oggetti di grandi dimensioni.
Restringere il campo
Per restringere ulteriormente il campo di rilevamento, posizionare
la bobina di ricerca vicino al centro del modello di risposta (ma non
direttamente sopra il centro esatto), quindi premere nuovamente
PP. Ora, si sentirà una risposta solo quando la bobina di ricerca si
trova direttamente sopra il bersaglio. Ripetere questa procedura
per restringere ulteriormente la zona di rilevamento. Ogni
ripetizione continuerà a restringere il campo di rilevamento. Per
uscire dalla modalità PP, premere nuovamente PP.
ATTENZIONE
1) In aree con traffico intenso, non indossare auricolari per evitare
incidenti.
2) Ottenere sempre il permesso prima di effettuare ricerche in
qualsiasi sito.
3) Tenersi lontani da aree in cui potrebbero essere interrati cavi
elettrici, cavi o condutture, in particolare tubi contenenti gas o
liquidi infiammabili.
4) Non effettuare rilevamenti in aree militari dove potrebbero
essere presenti bombe o gas esplosivi.
5) Quando si scava alla ricerca di un obiettivo, utilizzare metodi
appropriati ed evitare di danneggiare la vegetazione. Lasciare il
terreno e la vegetazione così come li avete trovati e riempire
eventuali buche dopo aver scavato.
61
GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Sintomo
Soluzione
Nessuna alimentazione,
nessun suono di avvio e
nessun segnale sul display
LCD.
1. Assicurarsi che le batterie siano
installate correttamente.
2. Sostituire le batterie vecchie con
batterie nuove.
Suono ripetuto "DI" "DI"
1. Assicurarsi che non vi siano altri
metal detector nelle vicinanze.
2. Regolare correttamente la
sensibilità.
Il display LCD funziona
normalmente, ma l'unità non
ha alcuna funzione di
rilevamento.
Controllare il collegamento della
bobina di ricerca e inserire
saldamente il cavo.
Il display LCD funziona
normalmente, ma la sensibilità
è molto bassa.
All'accensione, assicurarsi che non
vi siano metalli vicino alla bobina di
ricerca. Allontanare la bobina da
eventuali metalli presenti nel terreno,
nelle pareti, nei tavoli, ecc. e
riaccendere l'unità.
Emette un suono irregolare o il
cursore di identificazione del
bersaglio vibra.
1. Evitare di utilizzare il rilevatore in
ambienti chiusi, poiché potrebbero
essere presenti molti metalli.
2. Verificare la presenza di fonti di
interferenza elettromagnetica, come
linee elettriche, cavi, recinzioni
elettroniche, ecc. Tenersi lontani da
queste aree o ridurre la sensibilità.
62
Il segnale è instabile e la
posizione del cursore di
identificazione del bersaglio
cambia.
1. Eseguire una scansione con
un'angolazione diversa per vedere
se è possibile ottenere un segnale
più stabile.
2. Se il bersaglio è sepolto in
profondità, provare ad aumentare
la sensibilità o a spazzare la
bobina più velocemente per
ottenere un segnale più stabile.
3. Se sono sepolti più bersagli
metallici, aumentare la sensibilità o
impostare un intervallo di
discriminazione diverso durante la
scansione.
4. Se il bersaglio è fortemente
ossidato o il terreno è altamente
magnetico, provare a diminuire la
sensibilità.
Utilizzando PINPOINT, quando
la bobina di ricerca si avvicina
al terreno, l'unità emette un
segnale acustico.
1. Il terreno è fortemente magnetico.
In posizione vicina al suolo,
avviare la modalità PINPOINT per
ridurre la sensibilità.
2. C'è un oggetto metallico di grandi
dimensioni sotto il terreno.
Scarica l'ultimo manuale elettronico
63
CURA E MANUTENZIONE
Il vostro metal detector è un esempio di design e lavorazione
artigianale di qualità superiore. I seguenti suggerimenti vi
aiuteranno a prendervi cura del vostro metal detector in modo da
poterlo utilizzare per molti anni.
Maneggiare il rilevatore con delicatezza e attenzione.
Farlo cadere può danneggiare i circuiti stampati e
l'involucro, e causare il malfunzionamento del
rilevatore.
Utilizzare il rilevatore solo in ambienti a temperatura
normale. Temperature estreme possono ridurre la
durata dei dispositivi elettronici e danneggiare gli
involucri del rilevatore.
Pulire il rilevatore con un panno umido di tanto in
tanto per mantenere un aspetto nuovo. Non
utilizzare prodotti chimici aggressivi, solventi o
detergenti aggressivi per pulire il rilevatore.
Tenere il rilevatore lontano da polvere e sporco, che
ne riducono la sensibilità o la precisione.
SAIN3 LLC
251 Little Falls Drive Wilmington, New Castle, DE, 19808
www.iraddy.com
64
Raddy MD120A -
Bedienungsanleitung
65
Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Metalldetektor
entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig
durch und machen Sie sich mit den Funktionen des Detektors
vertraut, bevor Sie ihn verwenden. Bewahren Sie diese
Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
TIPPS
1. Dieser Detektor ist für den Einsatz im Freien konzipiert. In
Innenräumen kann es zu starken Störungen kommen.
2. Bei höheren Empfindlichkeitsstufen kann der Detektor mehr
elektromagnetische Störungen empfangen. Eine
Verringerung der Empfindlichkeit kann dazu beitragen, dies
zu minimieren.
3. Bewegen Sie die Suchspule beim Detektieren mit konstanter
Geschwindigkeit. Halten Sie die Spule parallel zum Boden
und etwa 1,25 cm über der Oberfläche. Schwingen Sie sie
nicht wie ein Pendel.
4. Die Tiefenanzeige ist für münzgroße Objekte genau. Große
oder unregelmäßig geformte Objekte können die Genauigkeit
beeinträchtigen.
5. Die meisten wertvollen Metallobjekte erzeugen konsistente
Signale. Inkonsistente Signale sind in der Regel Fehlalarme.
6. Wenn der Pinpoint-Modus (P-P) nicht richtig funktioniert und
ein Signal erzeugt, obwohl kein Metall in der Nähe ist, heben
Sie den Detektor in die Luft und drücken Sie einmal die P-P-
Taste, um ihn zurückzusetzen.
66
TECHNISCHE DATEN
• Betriebsmodus: 3+1
Bewegungsmodus: ALL-METAL, NOTCH, MEMORY
Non-Motion-Modus: PINPOINT
• Tiefenanzeige für Münzen: 5 Stufen
• Empfindlichkeitsregelung: 5 Stufen
• -Zielmetallunterscheidung: 4 Arten
0 bis 99 zweistellig
•
Signalstärkeanzeige: 5 Stufen
•
Tonfrequenz des : 3 Arten von Frequenzen, die verschiedene
Metalle anzeigen
•
Lautstärkeanzeige: 3 Stufen
• Batterieanzeige: 3 Stufen
•
Kopfhöreranschluss: 1/8-Zoll-Kopfhöreranschluss
•
Stromversorgung: zwei 9-V-Alkalibatterien
MONTAGE
Der Aufbau des Detektors ist unten dargestellt.
Die folgenden Detektorkomponenten sind im
Lieferumfang enthalten:
1. Suchspule 2. Einziehbare Verbindungsstange
3. Steuerbox 4. Verstellbarer Stiel
5. Armlehne
67
VORBEREITUNG
MONTAGE DES DETEKTORS
Die Montage Ihres Detektors ist einfach und erfordert keine
Spezialwerkzeuge. Befolgen Sie einfach diese Schritte.
1. Befestigen Sie die Suchspule mit den Mutternschrauben an der
Stange und ziehen Sie sie fest an.
2. Lösen Sie die Kontermutter des Stiels (neben dem Griff) in
Pfeilrichtung. Führen Sie den kleineren Stiel in den größeren
Stiel ein, der am Griff befestigt ist. Drehen Sie die Kontermutter
in die entgegengesetzte Richtung, um sie zu sichern.
3. Stecken Sie die Verriegelung oben am Griff in die
Montageöffnung an der Unterseite des Steuerkastens. Drücken
Sie den Steuerkasten leicht in Richtung der Markierung
„
IN
“
,
um die Verriegelung zu sichern. Befestigen Sie den
Steuerkasten mit der Befestigungsschraube.
68
4. Wickeln Sie das Suchspulenkabel um
den Schaft. Stecken Sie den
Suchspulenstecker Stecker in die
Buchse am Detektor
Steuerungsgehäuse.
Achtung:
·Der Stecker der Suchspule passt nur in einer Richtung in den
Anschluss.
Wenden Sie keine Gewalt an und ziehen Sie nicht am Kabel,
da Sie es sonst beschädigen könnten.
·Verlängern oder verkürzen Sie den Schaft so, dass die
Suchspule, wenn Sie mit dem Detektor in der Hand aufrecht
stehen, etwa 5 cm über dem Boden liegt. Ziehen Sie
anschließend die Kontermutter fest.
· Lösen Sie die Befestigungsschraube am Armlehnenhalter und
setzen Sie die Armlehne so in den Griff ein, dass die
Schraubenlöcher übereinstimmen (die Armlehne hat zwei
Löcher, sodass Sie je nach Armlänge eines davon auswählen
können). Ziehen Sie anschließend die Befestigungsschraube
fest.
69
EINSTELLEN DER SUCHSPULE
Lösen Sie die Knöpfe am Ende der Suchspule und stellen Sie die
Spule auf den gewünschten Winkel ein (die Spule sollte parallel
zum Boden sein). Ziehen Sie dann die Knöpfe gerade so fest an,
dass sich die Spule nicht drehen oder wackeln kann.
BATTERIE
1. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die Batterien einlegen.
2. Nehmen Sie die Batterieabdeckung ab.
3. Legen Sie zwei 9-V-Alkalibatterien in das Batteriefach ein und
achten Sie dabei auf die richtige Polarität (+ und -), die im Inneren
angegeben ist.
und achten Sie dabei auf die richtige Polarität (+ und -), die im
Inneren angegeben ist.
Hinweis:
Der Detektor behält seine volle Leistungsfähigkeit, bis die
Batterien leer sind. Ersetzen Sie die Batterien, wenn die
Batterieanzeige leer ist. Es sollten Alkalibatterien verwendet
werden.
Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen:
• Entsorgen Sie alte Batterien ordnungsgemäß. Vergraben oder
verbrennen Sie sie niemals.
• Mischen Sie keine alten und neuen Batterien oder verschiedene
Batterietypen.
• Wenn der Detektor eine Woche oder länger nicht benutzt wird,
entfernen Sie die Batterien. Batterien können Chemikalien
auslaufen lassen, die elektronische Bauteile beschädigen können.
70
BEDIENFELD (LCD und Tasten)
Tasten
1. POWER-Taste: Schaltet das Gerät ein oder aus.
2. MENU-Taste: Drücken Sie die MENU-Taste, um sie zu
aktivieren und den gewünschten Punkt auszuwählen. Auf der
MENU-Anzeige des LCD-Bildschirms stehen vier Punkte zur
Auswahl.
3. ( -, + ) Taste: Verwenden Sie diese Tasten, um die
Empfindlichkeit, die Lautstärke und den NOTCH-Bereich
einzustellen.
4. Taste für Hintergrundbeleuchtung: Schaltet die
Hintergrundbeleuchtung ein oder aus.
5. PP-Taste: Drücken Sie diese Taste, um jederzeit den genauen
Zielpunkt zu finden. Die Suchspule muss nicht bewegt werden;
wenn Sie die Suchspule bewegungslos über einem Metallziel
platzieren, ertönt ein Ton.
SUCHMODI
1.) NOTCH-Modus: In diesem Modus können Sie bestimmte
Metallarten mithilfe der Tasten „+“ oder „-“ ausblenden.
71
2.) MEMORY-Modus: In diesem Modus werden nur zuvor
gespeicherte Metallziele erkannt.
3.) PINPOINT-Modus: Dieser Modus hilft Ihnen, die Position des
Ziels genau zu bestimmen.
BEDIENUNG
Diese Schritte gehen über die Kurzanleitung hinaus und erklären,
wie Sie Ihren Detektor erfolgreich bedienen, vom Einschalten bis
zum Auffinden eines Ziels.
1. EINSCHALTEN UND SUCHMODUS AUSWÄHLEN
Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um den Detektor einzuschalten,
und warten Sie einige Sekunden, bis die Startkalibrierung
abgeschlossen ist.
Drücken Sie die Taste „Search Mode“, um den Suchmodus
auszuwählen, der für die Art des zu detektierenden Ziels am
besten geeignet ist.
2. MIT DER DETEKTION BEGINNEN
Die Detektorspule erkennt kein Metall, wenn sie stillsteht –
halten Sie die Spule in Bewegung.
Bewegen Sie die Spule dicht über dem Boden und parallel dazu.
Vermeiden Sie es, den Boden zu berühren oder die Spule
anzustoßen. Dadurch wird die Detektionstiefe maximiert und die
Reaktion auf kleine Objekte verbessert.
Bewegen Sie die Spule in einer Seitwärtsbewegung über den
Boden und gehen Sie am Ende jeder Bewegung langsam
vorwärts. Die durchschnittliche Bewegungsgeschwindigkeit
beträgt 2 bis 3 Sekunden von rechts nach links und wieder
72
zurück.
Überlappen Sie den vorherigen Schwenk leicht, um eine
vollständige Abdeckung des Bodens zu gewährleisten.
3. ZIELIDENTIFIKATIONSNUMMER
Die Zielidentifikationsnummern (Target ID) reichen von 0 bis 99,
wobei eisenhaltige (eiserne) Ziele von 0 bis 40 reichen.
Wenn ein Ziel erkannt wird, erscheint eine Zahl im Feld „Ziel-ID
“ auf dem Display. Diese gibt Auskunft über die eisenhaltigen
oder nicht eisenhaltigen Eigenschaften des Ziels und ermöglicht
so eine schnelle und einfache Identifizierung.
Wie in der Tabelle gezeigt:
Beispiel
Eisenna
gel
5￠
Münze/Alu
minium
1￠ bis 10￠
Silbermünze
/Kupfer
25￠ bis 50￠
Silber- -Münze
Ton
Tief
Mittel
Hoch
Hoch
ID
Anzeige
Digitaler
Cursor
01-40
41-65
66-85
86-99
VERWENDUNG DES MENÜS
1. Einstellen des NOTCH-Modus:
73
Drücken Sie die MENU-Taste, um den NOTCH-Modus
auszuwählen. Auf dem LCD-Display wird NOTCH in einem
schwarzen Rahmen angezeigt, um anzuzeigen, dass der
NOTCH-Modus aktiv ist.
Mit den Tasten „+“ oder „-“ können Sie den NOTCH-Bereich
einstellen, um Metallobjekte auszuschließen, die Sie nicht
erkennen möchten. Wenn Sie beispielsweise Eisen
ausschließen möchten:
1. Drücken Sie MENU, um den NOTCH-Modus auszuwählen.
2. Bewegen Sie den Zeiger mit den Tasten „+“ oder „-“ auf
das Eisensymbol.
3. Wenn der Zeiger drei Sekunden lang blinkt, verschwindet das
Eisensymbol, was bedeutet, dass Eisen aus der Erkennung
entfernt wurde.
Um die Eisenerkennung wiederherzustellen, drücken Sie erneut
die Tasten „+“ oder „-“. Der Zeiger blinkt drei Sekunden lang
und Eisen wird wieder normal erkannt.
2. Einstellen des MEMORY-Modus:
Drücken Sie die Taste MENU, um den MEMORY-Modus
auszuwählen. Auf dem LCD-Display wird MEMORY in einem
schwarzen Rahmen angezeigt, was bedeutet, dass der MEMORY-
Modus aktiv ist. Dieser Modus dient dazu, nur zuvor gespeicherte
Metallobjekte zu erkennen.
74
Beispiel für die Erkennung einer 1-Cent- oder 10-Cent-Münze:
1. Führen Sie eine 1-Cent- oder 10-Cent-Münze über die
Suchspule. Der Detektor speichert das Ziel.
2. Auf dem LCD-Display wird nur das Symbol für das gespeicherte
Ziel angezeigt, alle anderen Zielsymbole werden entfernt.
In diesem Modus reagiert der Detektor nur auf das gespeicherte
Ziel (z. B. die 1-Cent- oder 10-Cent-Münze) und ignoriert alle
anderen Metallziele.
3. Einstellen des SENS-Menüs:
Drücken Sie die MENU-Taste, um den SENS-Modus auszuwählen.
Auf dem LCD-Display wird SENS in einem schwarzen Rahmen
angezeigt, was bedeutet, dass der SENS-Modus aktiv ist. Mit den
Tasten „+ ” oder „-” können Sie die Empfindlichkeit erhöhen
oder verringern.
Hinweis:
Mobiltelefone, Mobilfunkmasten und andere elektronische Geräte
können Störsignale erzeugen, die dazu führen können, dass der
Detektor auch dann piept, wenn kein Metall vorhanden ist, oder
dass er unregelmäßig piept.
Wenn der Detektor unregelmäßig piept oder einen Ton abgibt,
obwohl sich keine Metallgegenstände in der Nähe befinden,
verringern Sie die Empfindlichkeit, um Störungen zu minimieren.
75
4. Einstellen der Lautstärke:
Drücken Sie die MENU-Taste, um VOL auszuwählen. Auf dem
LCD-Display wird VOL in einem schwarzen Rahmen angezeigt,
was bedeutet, dass der VOL-Modus aktiv ist. Mit den Tasten „+
“ oder „-“ können Sie die Lautstärke erhöhen oder verringern.
5. PP-Modus:
Der Pinpoint-Modus (PP) wird verwendet, um die genaue Position
eines Ziels zu finden, das zuvor mit dem ausgewählten
Suchmodus lokalisiert und identifiziert wurde. Da der PP-Modus
keine Bewegung über dem Ziel erfordert, kann der Benutzer die
Spule langsamer bewegen und das Erfassungsfeld in der Nähe
des Ziels schrittweise eingrenzen.
So führen Sie eine Pinpoint-Ortung durch
Positionieren Sie die Suchspule etwa 2,5 bis 5 cm über dem
Boden und seitlich vom Zielobjekt. Drücken Sie dann PP. „PP”
blinkt auf dem LCD-Display. Wenn das LCD-Display dauerhaft „
PP” anzeigt, können Sie die Suchspule langsam über das
Zielobjekt bewegen. Der Ton gibt die Position des Zielobjekts an.
Wenn Sie die Sonde von einer Seite zur anderen bewegen und an
den Enden des Suchbereichs keinen Ton hören, befindet sich das
Ziel in der Mitte dieses Bereichs, wo der Ton am lautesten ist und
die größte Anzahl von Tiefensegmenten angezeigt wird. Wenn der
Ton über einen großen Bereich laut ist, handelt es sich um ein
großes vergrabenes Objekt. Verwenden Sie die Pinpoint-Funktion,
76
um die Umrisse solcher großen Objekte nachzuverfolgen.
Eingrenzen
Um das Erfassungsfeld weiter einzugrenzen, positionieren Sie die
Suchspule in der Nähe der Mitte des Antwortmusters (aber nicht
direkt über der exakten Mitte) und drücken Sie dann erneut PP.
Jetzt ist eine Antwort nur zu hören, wenn sich die Suchspule direkt
über dem Ziel befindet. Wiederholen Sie diesen Vorgang, um die
Erfassungszone weiter einzugrenzen. Mit jeder Wiederholung wird
das Erfassungsfeld weiter eingegrenzt. Um den PP-Modus zu
verlassen, drücken Sie erneut PP.
VORSICHT
1) Tragen Sie in Bereichen mit hohem Verkehrsaufkommen keine
Kopfhörer, um Unfälle zu vermeiden.
2) Holen Sie immer die Erlaubnis ein, bevor Sie einen Standort
absuchen.
3) Halten Sie sich von Bereichen fern, in denen Stromleitungen,
Kabel oder Rohrleitungen verlegt sein könnten, insbesondere
von Rohrleitungen, die brennbare Gase oder Flüssigkeiten
enthalten.
4) Suchen Sie nicht in Militärgebieten, in denen Bomben oder
explosive Gase vorhanden sein könnten.
5) Verwenden Sie beim Graben nach einem Ziel geeignete
Methoden und vermeiden Sie Schäden an der Vegetation.
Lassen Sie das Gelände und die Vegetation so, wie Sie sie
vorgefunden haben, und füllen Sie alle Löcher nach dem
Graben wieder auf.
77
FEHLERSUCHANLEITUNG
Symptom
Lösung
Keine Stromversorgung, kein
Startton und keine Anzeige auf
dem LCD-Bildschirm.
1. Stellen Sie sicher, dass die
Batterien richtig eingelegt sind.
2. Ersetzen Sie die alten Batterien
durch neue.
Es ertönt ein
aufeinanderfolgender „DI“-„
DI“-Ton.
1. Stellen Sie sicher, dass sich keine
anderen Metalldetektoren in der
Nähe befinden.
2. Stellen Sie die Empfindlichkeit
richtig ein.
Das LCD-Display zeigt
normale Werte an, aber das
Gerät hat keine
Erkennungsfunktion.
Überprüfen Sie den Anschluss der
Suchspule und stecken Sie das
Kabel fest ein.
Das LCD-Display zeigt
normale Werte an, aber die
Empfindlichkeit ist sehr gering.
Stellen Sie beim Einschalten sicher,
dass sich kein Metall in der Nähe der
Suchspule befindet. Entfernen Sie
die Spule von möglichen
Metallgegenständen im Boden, an
Wänden, Tischen usw. und schalten
Sie das Gerät erneut ein.
Es ertönt ein unregelmäßiger
Ton oder der
Zielidentifizierungscursor
flackert.
1. Vermeiden Sie die Verwendung
des Detektors in Innenräumen, da
dort viele Metalle vorhanden sein
können.
2. Überprüfen Sie, ob
elektromagnetische Störquellen wie
Stromleitungen, Kabel, elektronische
Zäune usw. vorhanden sind. Halten
Sie sich von diesen Bereichen fern
oder verringern Sie die
Empfindlichkeit.
78
Das Signal ist instabil und die
Position des
Zielidentifizierungscursors
ändert sich.
1. Führen Sie einen Suchlauf in
einem anderen Winkel durch, um
zu sehen, ob ein stabileres Signal
erzielt werden kann.
2. Wenn das Ziel tief vergraben ist,
versuchen Sie, die Empfindlichkeit
zu erhöhen oder die Spule
schneller zu bewegen, um ein
stabileres Signal zu erhalten.
3. Wenn mehrere Metallziele
vergraben sind, erhöhen Sie die
Empfindlichkeit oder stellen Sie
beim Scannen einen anderen
Diskriminierungsbereich ein.
4. Wenn das Ziel stark oxidiert ist
oder der Boden stark magnetisch
ist, versuchen Sie, die
Empfindlichkeit zu verringern.
Bei Verwendung von
PINPOINT gibt das Gerät
einen Ton aus, wenn sich die
Suchspule dem Boden nähert.
1. Der Boden ist stark magnetisch.
Starten Sie in der Nähe des
Bodens den PINPOINT-Modus,
um die Empfindlichkeit zu
verringern.
2. Unter dem Boden befindet sich ein
großes Metallobjekt.
Laden Sie das aktuelle elektronische Handbuch herunter
79
PFLEGE UND WARTUNG
Ihr Metalldetektor ist ein Beispiel für überragendes Design und
handwerkliche Qualität. Die folgenden Empfehlungen helfen Ihnen
bei der Pflege Ihres Metalldetektors, damit Sie viele Jahre Freude
daran haben.
Behandeln Sie den Melder vorsichtig und behutsam.
Durch Herunterfallen kann die Leiterplatten und das
Gehäuse beschädigen, und zu einer Fehlfunktion des
Detektors führen.
Verwenden Sie den Detektor nur in Umgebungen
mit normaler Temperatur. Extreme Temperaturen
können die Lebensdauer elektronischer Geräte
verkürzen und das Gehäuse des Detektors
beschädigen.
Wischen Sie den Detektor gelegentlich mit einem
feuchten Tuch ab, damit , damit er wie neu aussieht.
Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien,
Reinigungslösungsmittel oder starke
Reinigungsmittel, um den Detektor zu reinigen
Detektor.
Halten Sie den Detektor von Staub und Schmutz fern,
da diese die Empfindlichkeit oder Genauigkeit
beeinträchtigen können.
SAIN3 LLC
251 Little Falls Drive Wilmington, New Castle, DE, 19808
www.iraddy.com
