1. Home
  2. Raddy
  3. Raddy N90 User Manual

Raddy N90 Wi-Fi Weather Station, 8.8 Inch Smart App Display

Product's Documents

Below are documents related to this product, you can read online or download:
Main documentSpecificationQuestions and answersRelateds Products
N90 photo

User Manual

This is the main product document for model N90.

The file format is pdf, 74 pages, you can download this manual here .

background
WF-N90 Manual
Technical Data and Features
MAIN:
Perpetual calendar up to year 2099
Time in optional 12/24 hour format
Automatic calibration of network time service
Day of week in 15 languages user selectable: English, German, French, Spanish, Italian, Dutch, Danish,
Portuguese, Norwegian, Swedish, Polish, Finnish, Czech, Hungarian, and Slovak
Daily alarm with snooze function (4 alarms)
Local sunrise / sunset time and lunar phase
Indoor & outdoor humidity measurable range: 1%RH to 99%RH
Temperature measurement ranges:
— Indoor: -10°C to 50°C or (14°F to 122°F)
—Outdoor: -40°C to 70°C or (-40°F to 158°F)
— Temperature alternatively in °C or °F.
Maximum / Minimum indoor temperature and humidity record and query
Wireless outdoor sensor:
— Wall mount or table stand
— 433.92MHz RF transmitting frequency
— 60 meters transmission range in an open area
—Up to 3 wireless outdoor sensors can be connected. (One wireless outdoor sensor included)
Feels like temperature data source network
Barometric pressure:
— Air pressure data source network
— Pressure alternatively in hPa/mb or inHg or mmHg
Wind speed and direction:
—Wind speed and direction data source network
—Wind speed alternatively in km/h or Mph
Air quality of PM2.5 and AQI
— PM2.5 and AQI data source network
—PM2.5 alternatively in μg/m
3
UVI data source network
1
background
WF-N90 Manual
Future weather forecast and temperature report function, with weather forecast information provided by the
network for a total of 5 days (including the same day)
Connects directly to wifi network, connect to Tuya Smart System
Power Supply:
Equipment power input: DC 5V more than 1A (Power cord or power adapter)
Wireless Outdoor Sensor:
— 3 Channels selectable
— Data transmission frequency: 433 MHz
— Wireless range: max. 60 m (open area)
— Batteries: 2 x AA 1.5 V
2
background
WF-N90 Manual
MAIN Appearance:
Part A-Positive LCD
A1: Calendar
A2: Sunrise time
A3: Moon phase
A4: Time
3
background
WF-N90 Manual
A5: Week for today
A6: Sunset time
A7: Indoor temperature
A8: Indoor humidity
A9: Remote wireless channel
A10: Outdoor temperature
A11: Outdoor humidity
A12: PM2.5
A13: Feel like temperature
A14: AQI
A15:UVI
A16: Wind Speed
A17: Wind Direction
A18: Barometric pressure
A19: Predicted maximum temperature today
and in the next 1-4 days
A20: Weather forecast for the today
A21: Predicted minimum temperature today and
in the next 1-4 days
A22: Weather forecast for the next +1 days
A23: Weather forecast for the next +2 days
A24: Weather forecast for the next +4 days
A25: Weather forecast for the next +3 days
: WIFI signal strength indicator
: Low battery warning icon for the main unit
: Network time icon
: Icon for automatic backlight adjustment
: Alarm1 icon
: Alarm2 icon
: Alarm3 icon
: Alarm4 icon
: Repetition of alarm clock: icons from
Monday to Friday
: Repetition of alarm clock: icons from
Saturday to Sunday
:Alarm snooze icon
: INDOOR icon
MAX: Display the maximum temperature and
humidity record icon
MIN: Display the minimum temperature and
humidity record icon
:Temperature | humidity up trend arrow
:Temperature | humidity down trend arrow
: Wireless receiving icon
: Wireless channel loop icon
Part B – Back button and power
B1: “ ” touch key
B2: Light sensor
B3: “ ” button
B4: “ ” button
B5: “ ” button
B6: “ ” button
B7: “ ” button
B8: ” button
B9: Hanging hole
B10: Battery compartment
4
background
WF-N90 Manual
B11: USB charger output socket
B12: DC-POWER input jack
B13: Support frame
Part C –Wireless Outdoor Sensor:
C1: LCD display – Temperature
C2: LCD display – Humidity
C3: Transmit signal LED
C4: “°C/°F” button
C5: “TX” button
C6: Channel selector switch
C7: Battery compartment
Setup Preparation
Items you will need to setup your weather station (not included):
Fresh Batteries:
4 AA alkaline or lithium batteries (1.5V) for the weather station.
2 AA alkaline or lithium batteries (1.5V) for the Wireless Outdoor Sensor.
For best results:
• Remove weather station and sensors from the package and place together on a table or bench, within
easy reach.
• Place batteries within reach of setup location.
• Keep sensors and weather station 0.15-0.3 meter or 5-10 feet for at least 15 minutes after installing
batteries, to allow the sensors and station to connect repeatedly.
Download Tuya Smart App:
APP ICON
According to the mobile phone brand, search for “Tuya” through the IOS APP Store or Android Google
Play, find the APP with the icon below, and download the APP. At the same time, register an account, open
the APP, log in to the account, and 0log in to the hotspot that the weather station needs to connect to, as a
5
background
WF-N90 Manual
preparation for device pairing.
Quick Setup
1. Insert 2 AA batteries into the Wireless Outdoor Sensor, and set the channel to confirm the sensor, push the
selection through the position of C6
2. Then plug the power cord into the weather station
3. Pair the weather station with WIFI and server information according to the APP prompts, see WIFI pairing
instructions for details.
4. Configure basic settings, set time/date format and units, etc.
5. Insert 4 AA batteries into the weather station (when the power adapter is unexpectedly powered off, the
settings will not be lost)
6. Move the remote sensor to outdoor or other location after 5 minutes
WIFI Pairing
After the weather station is started, it will automatically enter the pairing mode, and the WIFI icon “ ” will
flash.
Open the Tuya app, tap the " " icon in the top right corner, and select "Add Device." The app will
automatically search for nearby devices. Once your device appears, tap "Add" and follow the on-screen
instructions to complete the setup.
Then follow the APP prompts, step 2: set the WIFI name and password, step 3: pairing process, wait for the
screen to change to step 4, click Done, switch to the main interface of step 5, indicating that the pairing is
complete.
Step1 step2 step3 step4 step5
Note: The paired WIFI hotspot must be 2.4GHz, this product only supports 2.4GHz wireless network
If the main unit does not automatically enter the pairing mode when powered on for the first time, you can
press and hold the “ ” button for more than 3 seconds to enter the pairing mode manually, the display
prompt is the same as automatic entry.
6
background
WF-N90 Manual
Once pairing is complete, the weather station will automatically connect to the WLAN, sync the network
time, and begin scanning for signals from remote wireless sensors. The “ ” icon blinks for about 3 minutes.
At this time, If the outdoor wireless sensor is functioning properly, the main unit will begin searching for its
signal within 1–2 minutes. Once received, the outdoor temperature and humidity will appear on the display.
Outdoor Sensor Transmission:
The main unit supports up to 3 wireless sensors. When using multiple sensors, make sure each one is set
to a different channel (1, 2, or 3), as duplicate channels cannot be used simultaneously.
Press the “ ” button to cycle through the outdoor temperature and humidity readings from different
channels.
If the main unit cannot receive the transmission from the outdoor sensor (“- -” is displayed on the LCD),
press and hold the “ ” button for 3 seconds to receive the transmission manually. The outdoor
temperature will show the RF antenna icon flashing, and the base station will re-receive the wireless signal
from the outdoor sensor.
Note: when the wireless sensor set up different channels, the base station OUT also need to switch to the
same channel. When there is no wireless sensor signal transmission on the channel, “--”will be displayed in
the channel of the base station. Please note that the channel of the sensor and the weather station should
be consistent.
Time and Unit Settings
Press and hold the “ ” button for 3 seconds to enter the time setting mode.
Press the “ ” or “ ” button to adjust the value. Hold the “ ” or “ ” button to adjust quickly.
Press the “ ” button to confirm and move to the next item.
Note: After 20 seconds without pressing any button to exit the settings.
Settings order:
1. Temperature unit: °C | °F
2. Pressure unit: hPa| inHg | mmHg
3. Wind speed unit: km/h |mph | m/s | knots
4. Hour format: 24Hr | 12Hr
5. Hour
6. minutes
7. Calendar display format: Month/Date | Date/Month
8. Year
9. Month
10. Date
11. Week display language: a total of 15 countries
Note: There are 15 languages of Weekday: English, German, French, Spanish, Italian, Dutch, Danish,
Note: When setting the time, minute changes
will automatically start from the zero second
mark.
Note: Once connected to Wi-Fi, the device will
automatically sync the time via the network.
You only need to set your preferred display
format.
7
background
WF-N90 Manual
Portuguese, Norwegian, Swedish, Polish, Finnish, Czech, Hungarian, and Slovakia
Week language display
Language
Sunday
Monday
Tuesday
Thursday
Friday
Saturday
ENGLISH
MONDAY
TUESDAY
WEDNESDAY
FRIDAY
SATURDAY
SUNDAY
ENG
MON
TUE
WED
FRI
SAT
SUN
GERMAN
MONTAG
DIENSTAG
MITTWOCH
FREITAG
SAMSTAG
SONNTAG
GER
MON
DIE
MIT
FRE
SAM
SON
FRENCH
LUNDI
MARDI
MERCREDI
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
FRE
LUN
MAR
MER
VEN
SAM
DIM
ITALIAN
LUNEDI
MARTEDÌ
MERCOLEDÌ
VENERDÌ
SABATO
DOMENICA
ITA
LUN
MAR
MER
VEN
SAB
DOM
SPANISH
LUNES
MARTES
MIERCOLES
VIERNES
SABADO
DOMINGO
SPA
LUN
MAR
MIE
VIE
SAB
DOM
PORTUGUESE
SEGUNDA-FEIRA
TERÇA
QUARTA-FEIRA
SEXTA-FEIRA
SABADO
DOMINGO
POR
SEG
TER
QUA
SEX
SAB
DOM
DUTCH
MAANDAG
DINSDAG
WOENSDAG
VRIJDAG
ZATERDAG
ZONDAG
DUT
MAA
DIN
WOE
VRI
ZAT
ZON
DANISH
MANDAG
TIRSDAG
ONSDAG
FREDAG
LØRDAG
SØNDAG
DAN
MAN
TIR
ONS
FRE
LOR
SON
NORWEGIAN
MANDAG
TIRSDAG
ONSDAG
FREDAG
LØRDAG
SØNDAG
NOR
MAN
TIR
ONS
FRE
LOR
SON
SWEDISH
MÅNDAG
TISDAG
ONSDAG
FREDAG
LÖRDAG
SÖNDAG
SWE
MAN
TIS
ONS
FRE
LOR
SON
POLISH
PONIEDZIAŁEK
WTOREK
ŚRODA
PIĄTEK
SOBOTA
NIEDZIELA
POL
PON
WTO
SRO
PIA
SOB
NIE
FINNISH
MAANANTAI
TIISTAI
KESKIVIIKKO
PERJANTAI
LAUANTAI
SUNNUNTAI
FIN
MAN
TII
KIS
PER
LAU
SUN
CZECH
PONDĚLÍ
ÚTERÝ
STŘEDA
PÁTEK
SOBOTA
NEDĚLE
CZE
PON
UTE
STR
PAT
SOB
NED
HUNGARIAN
HÉTFŐ
KEDD
SZERDA
PÉNTEK
SZOMBAT
VASÁRNAP
HUN
HET
KED
SZE
PEN
SZO
VAS
Slovakia
Pondelok
utorok
Streda
piatok
sobota
nedeľa
SVK
PON
UTO
STR
PIA
SOB
NED
APP Setting Unit:
When the weather station is paired and connected to WIFI, the time of the weather station will be
automatically calibrated, and the time will automatically become the local current time. At the same time,
click the setting icon “ ” on the APP Home screen to switch to the setting interface, and then click the
corresponding menu bar to set the unit
8
background
WF-N90 Manual
Main interface second interface
Setting the Daily Alarms:
There are four daily alarms available, with two ways to set them: either directly through the weather
station’s buttons or via the alarm settings in the Tuya app interface.
Button Operation of Weather Station
Short press the “ ” button to cycle through the alarm time displays: AL1, AL2, AL3, and AL4. In each
interface, press the “ ” button to turn the corresponding alarm on or off. When enabled, the alarm icon will
appear on the screen.
In these ALARM interfaces, press and hold the “ ” button for more than 3 seconds to enter the setting
mode of the corresponding alarm time.
Press the “ ” or “ ” button to adjust the value. Hold the “ ” or “ ” button to adjust quickly.
Press the “ ” button to confirm and move to the next item.
Note: When the function of AL1 | AL2 | AL3 | AL4 is turned on, the alarm icon is displayed. At the same
time, the relevant alarm repeat icon “MA” | “TU” | “WE” | “TH” | “FR” | “SA” | “SU” is displayed
Note: “MA” | “TU” | “WE” | “TH” | “FR” | “SA” | “SU” display indicates that an alarm will be triggered on
Monday | Tuesday | Wednesday | Thursday | Friday | Saturday | Sunday
Note: Wait for 20 seconds without pressing any buttons, or press the “ ” button to exit the viewing
modes.
Settings order:
1. Hours of alarm time
2. Minutes of the alarm time
9
background
WF-N90 Manual
3. Week repeat of the alarm
4. snooze time: 5 to 60minutes | OFF
Note: The manual setting of noise repetition can be selected from "MO, TU, WE, TH, FR or SA, SU, or
all three options
Note: The snooze time setting range: 5 ~ 60MIN, OFF, when set to OFF, means no snooze function.
Snooze time unit is minutes.
APP Setting Alarm
When the weather station is paired and connected to WIFI, the time of the weather station will be
automatically calibrated and the time will automatically change to the current local time. At the same time,
click the setting icon “ ” on the main screen of the APP to switch to the setting interface, and then click on
“Alarm Setting” in the menu bar to enter the lower menu for setting.
Main interface Second interface Third interface Fourth interface
Note: Weekly repetition in the APP can be set independently for each day
Note: The alarm will sound for 2 minutes if you do not deactivate it by pressing any button. In this case
the alarm will be repeated automatically after 24 hours.
Note: Rising alarm sound (crescendo, duration: 2 minutes) changes the volume 4 times whilst the alarm
signal is heard.
Switching Off the Alarm Signal
When the alarm sounds, press any buttons except the “ ” touch button or touch and hold the “ ”
button for more than 3 seconds to stop the alarm signal.
Snooze Function:
When the alarm time is reached, touch and release the “ ” touch button to stop the alarm and
activate snooze mode. The alarm will sound again after the snooze period ends, and this can repeat.
10
background
WF-N90 Manual
In snooze timing mode, press any buttons except the “ ” touch button or touch hold down the “ ”
touch button for more than 3 seconds to exit the snooze mode
Note: The snooze time is five minutes
Moon Phases :
The moon icon of the meteorological station will also display 12 different lunar phases based on the
calendar.
New
moon
Waxing half-moon
Half-moon
Waxing full
moon
Full
moon
Waning full
moon
Half-moon
Waning half-moon
Temperature | Humidity Reading | Record |Trend
To toggle indoor/outdoor maximum, minimum temperature and humidity data, press the “ ” button:
Once to show the maximum indoor temperature and humidity values.
Twice to sow the minimum indoor temperature and humidity values.
Three times to return to the current indoor temperature and humidity levels.
To reset the maximum and minimum indoor temperature and humidity data, press and hold the “ ” button
for about 2 seconds. This will reset all minimum and maximum data recorded to the current displayed values,
contains outdoor temperature records.
Note: When cleared, the above values will first be displayed as “--”, and then the current values will be
re stored.
Indoor temperature | Humidity and outdoor remote temperature | Humidity will have trend change tips
: Detected value is rising.
: Detected value drops.
No display: Detected value remains unchanged.
The Recording Curve of Temperature and Humidity in the APP
Through the APP, you can view the historical changes of various detection data reported by the weather
station and display them in the curve chart. Click the “ ” icon on the home screen to enter, and you can
view the daily | Weekly | Monthly | yearly change curve chart
Main interface Daily graph interface Weekly graph interface Monthly graph interface Yearly graph interface
11
background
WF-N90 Manual
Feel Like Temperature | Air Pressure | PM2.5 | AQI |UV Index Reading
Feed Like Temperature | Air Pressure | PM2.5 | AQI | UV Index comes from the network and is the current
real-time data, automatically updated hourly from the network
LOW BATTERY:
If the battery icon “ ” appears in the “ ” column, please replace the base station batteries promptly..
If the battery icon “ ” appears in the “ ” column, identify the corresponding channel and replace the battery
of that remote sensor in time.
Background Lighting
If the product is powered by batteries, touch the “ ” button to activate the backlight, which will stay
on for 15 seconds.
When the product is connected to the power supply adapter, the battery power will automatically disconnect,
and the backlight will remain constantly illuminated. Press the “ ” button to adjust the backlight brightness,
you can adjust the 5 state: 4 different brightness backlight and close the backlight. when the backlight
brightness is not at the maximum brightness, touch the “ ” buttonset the backlight to maximum
brightness for 15 seconds.
When the power supply is connected to the adapter, touch and hold the “ ” and hold for more than 3
seconds to activate light sensing mode. The light sensing icon “ ” will appear, and the backlight will
automatically adjust based on the surrounding light. The darker the environment, the dimmer the backlight
will be.
In light sensing mode, press the “ ” button to toggle the backlight on or off.
APP Setting Backlight
When the weather station is paired and connected to WIFI, the time of the weather station will be
automatically calibrated and the time will automatically change to the current local time. At the same time,
click the setting icon “ ” on the main screen of the APP to switch to the setting interface, and then click
on “backlight Setting” in the menu bar to enter the lower menu for setting.
Main interface Second interface Third interface
12
background
WF-N90 Manual
Explanation of Network Weather Forecast
After the weather station is connected to the WIFI hotspot, the weather station automatically downloads the
weather forecast for the current day and the next four days from the network.
The weather station automatically uploads indoor/outdoor temperature/humidity data detected inside the
station to the server, and the APP can automatically download data from the server through the network.
Weather station icons that can be displayed:
sunny
Mostly sunny
Partly cloudy
Mostly cloudy
Cloudy
Patchy Rain
Mostly Rain
Heavy Rain
Heavy
rainstorm
Partly Shower
Showers
strong shower
thunder
shower
thunder
Thunderstorms
Thunder
showers
accompanied
by hail
Patchy Snow
Mostly Snow
Heavy Snow
Partly Snow
shower
Snow shower
Rain and Snow
Rain and Hail
Hail
13
background
WF-N90 Manual
Foggy
Haze
floating dust
Sand blowing
sandstorm
The main interface displays the predicted maximum and minimum temperatures for the day. To view the
data for the next 4 days, press the “ ” button to switch between them.
14
background
WF-N90 Handbuch
Technische Daten und Merkmale
MAIN:
Ewiger Kalender bis zum Jahr 2099
Uhrzeit im optionalen 12/24-Stunden-Format
Automatische Kalibrierung des Netzzeitdienstes
Wochentag in 15 Sprachen vom Benutzer wählbar: Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch,
Niederländisch, Dänisch, Portugiesisch, Norwegisch, Schwedisch, Polnisch, Finnisch, Tschechisch,
Ungarisch und Slowakisch
Täglicher Alarm mit Schlummerfunktion (4 Alarme)
Örtliche Sonnenaufgangs-/Sonnenuntergangszeit und Mondphase
Messbereich für Innen- und Außenluftfeuchtigkeit: 1%RH bis 99%RH
Temperaturmessbereiche:
- Innenbereich: -10°C bis 50°C oder (14°F bis 122°F)
-Im Freien: -40°C bis 70°C oder (-40°F bis 158°F)
- Temperatur alternativ in °C oder °F.
Aufzeichnung und Abfrage der maximalen / minimalen Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit
Drahtloser Außensensor:
- Wandhalterung oder Tischständer
- 433,92MHz RF-Sendefrequenz
- 60 Meter Übertragungsreichweite in einem offenen Bereich
-Es können bis zu 3 drahtlose Außensensoren angeschlossen werden. (Ein drahtloser Außensensor im
Lieferumfang enthalten)
Fühlt sich an wie ein Netzwerk von Temperaturdatenquellen
Barometrischer Druck:
- Netz von Luftdruckdatenquellen
- Druck alternativ in hPa/mb oder inHg oder mmHg
Windgeschwindigkeit und -richtung:
Windgeschwindigkeits- und Richtungsdatenquellennetz
-Windgeschwindigkeit wahlweise in km/h oder Mph
Luftqualität von PM2,5 und AQI
- PM2,5 und AQI-Datenquellennetz
-PM2,5 alternativ in μg/m
3
15
background
WF-N90 Handbuch
UVI-Datenquellennetz
Künftige Wettervorhersage- und Temperaturberichtfunktion mit Wettervorhersageinformationen des Netzes
für insgesamt 5 Tage (einschließlich des gleichen Tages)
Verbindet sich direkt mit dem WiFi-Netzwerk, verbindet sich mit dem Tuya Smart System
Stromversorgung:
Leistungsaufnahme des Geräts: DC 5V mehr als 1A (Netzkabel oder Netzadapter)
Drahtloser Außensensor :
- 3 Kanäle wählbar
- Datenübertragungsfrequenz: 433 MHz
- Drahtlose Reichweite: max. 60 m (offenes Gelände)
- Batterien: 2 x AA 1,5 V
16
background
WF-N90 Handbuch
HAUPterscheinung:
Teil A-Positiv LCD
A1: Kalender
A2: Zeit des Sonnenaufgangs
17
background
WF-N90 Handbuch
A3: Mondphase
A4: Zeit
A5: Woche für heute
A6: Zeit des Sonnenuntergangs
A7: Innentemperatur
A8: Luftfeuchtigkeit in Innenräumen
A9: Drahtloser Fernbedienungskanal
A10: Außentemperatur
A11: Luftfeuchtigkeit im Freien
A12: PM2.5
A13: Fühlbare Temperatur
A14: AQI
A15:UVI
A16: Windgeschwindigkeit
A17: Windrichtung
A18: Barometrischer Druck
A19: Vorhergesagte Höchsttemperatur heute
und in den nächsten 1-4 Tagen
A20: Wettervorhersage für den heutigen Tag
A21: Vorhergesagte Mindesttemperatur heute
und in den nächsten 1-4 Tagen
A22: Wettervorhersage für die nächsten +1
Tage
A23: Wettervorhersage für die nächsten+ 2
Tage
A24: Wettervorhersage für die nächsten +4
Tage
A25: Wettervorhersage für die nächsten +3
Tage
: Anzeige der WIFI-Signalstärke
: Warnsymbol für schwache Batterie für das
Hauptgerät
: Symbol für die Netzwerkzeit
: Symbol für die automatische Anpassung
der Hintergrundbeleuchtung
: Symbol Alarm1
: Alarm2-Symbol
: Alarm3-Symbol
: Alarm4-Symbol
: Wiederholung des Weckers: Ikonen von
Montag bis Freitag
: Wiederholung des Weckers: Ikonen von
Samstag bis Sonntag
Wecker-Schlummer-Symbol
: INDOOR-Symbol
MAX: Anzeige des Symbols für die
Aufzeichnung der maximalen Temperatur und
Luftfeuchtigkeit
MIN: Anzeige des Symbols für die Aufzeichnung
der minimalen Temperatur und Luftfeuchtigkeit
Temperatur | Luftfeuchtigkeit Trendpfeil nach
oben
Temperatur | Luftfeuchtigkeit Abwärtspfeil
18
background
WF-N90 Handbuch
: Symbol für drahtlosen Empfang
: Symbol für drahtlose Kanalschleife
Teil B - Zurück-Taste und
B1: " " Berührungstaste
B2: Lichtsensor
B3: " " Taste
B4: " " Taste
B5: " " Taste
B6: " " Taste
B7: " " Taste
B8: " Taste
B9: Aufhängeloch
B10: Batteriefach
B11: USB-Ladegerät Ausgangsbuchse
B12: DC-POWER-Eingangsbuchse
B13: Tragrahmen
Teil C - Drahtloser Außensensor:
C1: LCD-Anzeige - Temperatur
C2: LCD-Anzeige - Luftfeuchtigkeit
C3: LED für das Sendesignal
C4: Taste "°C/°F
C5: Taste "TX
C6: Kanalwahlschalter
C7: Batteriefach
Vorbereitung der Einrichtung
Gegenstände, die Sie für die Einrichtung Ihrer Wetterstation benötigen (nicht im Lieferumfang enthalten):
Frische Batterien:
4 AA-Alkali- oder Lithiumbatterien (1,5 V) für die Wetterstation.
2 AA-Alkali- oder Lithiumbatterien (1,5 V) für den drahtlosen Außensensor.
Für beste Ergebnisse:
- Nehmen Sie die Wetterstation und die Sensoren aus der Verpackung und legen Sie sie zusammen
19
background
WF-N90 Handbuch
auf einen Tisch oder eine Bank, die leicht erreichbar ist.
- Legen Sie die Batterien in Reichweite des Aufstellungsortes ab.
- Halten Sie die Sensoren und die Wetterstation nach dem Einlegen der Batterien mindestens 15
Minuten lang in einem Abstand von 0,15-0,3 Metern, damit sich die Sensoren und die Station wiederholt
verbinden können.
Tuya Smart App herunterladen:
Suchen Sie je nach Mobiltelefonmarke im IOS APP Store oder Android Google Play nach "Tuya", finden
Sie die APP mit dem unten stehenden Symbol und laden Sie die APP herunter. Registrieren Sie gleichzeitig
ein Konto, öffnen Sie die APP, loggen Sie sich in das Konto ein, und loggen Sie sich in den Hotspot ein, mit
dem sich die Wetterstation verbinden muss, um die Gerätekopplung vorzubereiten.
Schnelles Einrichten
1. Legen Sie 2 AA-Batterien in den drahtlosen Außensensor ein und stellen Sie den Kanal ein, um den
Sensor zu bestätigen, drücken Sie die Auswahl durch die Position C6
2. Schließen Sie dann das Netzkabel an die Wetterstation an.
3. Koppeln Sie die Wetterstation mit dem WIFI und den Serverinformationen gemäß den APP-Anweisungen,
siehe WIFI-Kopplungsanweisungen für Details.
4. Konfigurieren Sie die Grundeinstellungen, stellen Sie das Zeit-/Datumsformat und die Einheiten ein, usw.
5. Legen Sie 4 AA-Batterien in die Wetterstation ein (wenn der Netzadapter unerwartet ausgeschaltet wird,
gehen die Einstellungen nicht verloren)
6. Bringen Sie den Fernbedienungssensor nach 5 Minuten ins Freie oder an einen anderen Ort.
WIFI-Kopplung
Nach dem Einschalten der Wetterstation geht diese automatisch in den Kopplungsmodus über, und das
WIFI-Symbol " " blinkt.
Öffnen Sie die Tuya App, tippen Sie auf das Symbol " " in der oberen rechten Ecke und wählen Sie
"Gerät hinzufügen". Die App wird automatisch nach Geräten in der Nähe suchen. Sobald Ihr Gerät angezeigt
wird, tippen Sie auf "Hinzufügen" und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Einrichtung
abzuschließen.
Folgen Sie dann den Anweisungen der APP, Schritt 2: Legen Sie den WIFI-Namen und das Passwort fest,
Schritt 3: Pairing-Prozess, warten Sie, bis der Bildschirm zu Schritt 4 wechselt, klicken Sie auf Fertig,
wechseln Sie zur Hauptschnittstelle von Schritt 5, was anzeigt, dass das Pairing abgeschlossen ist.
Schritt1 Schritt2 Schritt3 Schritt4 Schritt5
20
background
WF-N90 Handbuch
Hinweis: Der gekoppelte WIFI-Hotspot muss 2.4GHz sein, dieses Produkt unterstützt nur 2.4GHz drahtlose
Netzwerke
Wenn das Hauptgerät beim ersten Einschalten nicht automatisch in den Pairing-Modus wechselt, können
Sie die Taste " " länger als 3 Sekunden gedrückt halten, um manuell in den Pairing-Modus zu wechseln;
die Anzeigeaufforderung ist dieselbe wie bei der automatischen Eingabe.
Sobald die Kopplung abgeschlossen ist, verbindet sich die Wetterstation automatisch mit dem WLAN,
synchronisiert die Netzwerkzeit und beginnt mit der Suche nach Signalen von entfernten Funksensoren.
Das Symbol " " blinkt für etwa 3 Minuten. Wenn der drahtlose Außensensor zu diesem Zeitpunkt
ordnungsgemäß funktioniert, beginnt das Hauptgerät innerhalb von 1-2 Minuten mit der Suche nach
dessen Signal. Sobald das Signal empfangen wurde, werden die Außentemperatur und die Luftfeuchtigkeit
auf dem Display angezeigt.
Übertragung des Außensensors:
Das Hauptgerät unterstützt bis zu 3 drahtlose Sensoren. Wenn Sie mehrere Sensoren verwenden, stellen
Sie sicher, dass jeder Sensor auf einen anderen Kanal (1, 2 oder 3) eingestellt ist, da doppelte Kanäle nicht
gleichzeitig verwendet werden können.
Drücken Sie die Taste " ", um die Außentemperatur- und Luftfeuchtigkeitsmesswerte der verschiedenen
Kanäle zu durchlaufen.
Wenn das Hauptgerät die Übertragung vom Außensensor nicht empfangen kann ("- -" wird auf dem LCD
angezeigt), halten Sie die Taste " " 3 Sekunden lang gedrückt, um die Übertragung manuell zu
empfangen. Auf der Außentemperaturanzeige blinkt das RF-Antennensymbol, und die Basisstation
empfängt das Funksignal vom Außensensor erneut.
Hinweis: Wenn der Funksensor verschiedene Kanäle einrichtet, muss auch die Basisstation OUT auf
denselben Kanal umschalten. Wenn kein Funksensor-Signal auf dem Kanal übertragen wird, wird "--" im
Kanal der Basisstation angezeigt. Bitte beachten Sie, dass der Kanal des Sensors und der Wetterstation
21
background
WF-N90 Handbuch
übereinstimmen sollten.
Zeit- und Einheiteneinstellungen
Drücken Sie die Taste " " und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt, um in den Zeiteinstellungsmodus
zu gelangen.
Drücken Sie die Taste " " oder " ", um den Wert einzustellen. Halten Sie die Taste " " oder " "
gedrückt, um den Wert schnell einzustellen.
Drücken Sie die Taste " ", um zu bestätigen und zum nächsten Punkt zu gelangen.
Hinweis: Nach 20 Sekunden ohne Betätigung einer Taste werden die Einstellungen verlassen
Einstellungen bestellen:
1. Einheit der Temperatur: °C | °F
2. Druckeinheit: hPa| inHg | mmHg
3. Einheit der Windgeschwindigkeit: km/h |mph | m/s |
knots
4. Stundenformat: 24Std. | 12Std.
5. Stunde
6. Minuten
7. Kalenderanzeigeformat: Monat/Datum |
Datum/Monat
8. Jahr
9. Monat
10. Datum
11. Sprache der Wochenanzeige: insgesamt 15 Länder
Hinweis: Es gibt 15 Sprachen für Weekday: Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch,
Niederländisch, Dänisch, Portugiesisch, Norwegisch, Schwedisch, Polnisch, Finnisch,
Tschechisch, Ungarisch und Slowakei
Anzeige der Wochensprache
Sprache
Sonntag
Montag
Dienstag
Donnerstag
Freitag
Samstag
ENGLISH
MONDAY
TUESDAY
WEDNESDAY
FRIDAY
SATURDAY
SUNDAY
ENG
MON
TUE
WED
FRI
SAT
SUN
GERMAN
MONTAG
DIENSTAG
MITTWOCH
FREITAG
SAMSTAG
SONNTAG
GER
MON
DIE
MIT
FRE
SAM
SON
FRENCH
LUNDI
MARDI
MERCREDI
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
FRE
LUN
MAR
MER
VEN
SAM
DIM
ITALIAN
LUNEDI
MARTEDÌ
MERCOLEDÌ
VENERDÌ
SABATO
DOMENICA
ITA
LUN
MAR
MER
VEN
SAB
DOM
SPANISH
LUNES
MARTES
MIERCOLES
VIERNES
SABADO
DOMINGO
SPA
LUN
MAR
MIE
VIE
SAB
DOM
PORTUGUESE
SEGUNDA-FEIRA
TERÇA
QUARTA-FEIRA
SEXTA-FEIRA
SABADO
DOMINGO
POR
SEG
TER
QUA
SEX
SAB
DOM
Hinweis: Wenn Sie die Uhrzeit einstellen,
beginnt der Minutenwechsel automatisch bei
der Null-Sekunden-Marke.
Hinweis: Sobald das Gerät mit Wi-Fi
verbunden ist, synchronisiert es die Uhrzeit
automatisch über das Netzwerk. Sie müssen
nur Ihr bevorzugtes Anzeigeformat
einstellen.
22
background
WF-N90 Handbuch
DUTCH
MAANDAG
DINSDAG
WOENSDAG
VRIJDAG
ZATERDAG
ZONDAG
DUT
MAA
DIN
WOE
VRI
ZAT
ZON
DANISH
MANDAG
TIRSDAG
ONSDAG
FREDAG
LØRDAG
SØNDAG
DAN
MAN
TIR
ONS
FRE
LOR
SON
NORWEGIAN
MANDAG
TIRSDAG
ONSDAG
FREDAG
LØRDAG
SØNDAG
NOR
MAN
TIR
ONS
FRE
LOR
SON
SWEDISH
MÅNDAG
TISDAG
ONSDAG
FREDAG
LÖRDAG
SÖNDAG
SWE
MAN
TIS
ONS
FRE
LOR
SON
POLISH
PONIEDZIAŁEK
WTOREK
ŚRODA
PIĄTEK
SOBOTA
NIEDZIELA
POL
PON
WTO
SRO
PIA
SOB
NIE
FINNISH
MAANANTAI
TIISTAI
KESKIVIIKKO
PERJANTAI
LAUANTAI
SUNNUNTAI
FIN
MAN
TII
KIS
PER
LAU
SUN
CZECH
PONDĚLÍ
ÚTERÝ
STŘEDA
PÁTEK
SOBOTA
NEDĚLE
CZE
PON
UTE
STR
PAT
SOB
NED
HUNGARIAN
HÉTFŐ
KEDD
SZERDA
PÉNTEK
SZOMBAT
VASÁRNAP
HUN
HET
KED
SZE
PEN
SZO
VAS
Slovakia
Pondelok
utorok
Streda
piatok
sobota
nedeľa
SVK
PON
UTO
STR
PIA
SOB
NED
APP-Einstellung Einheit:
Wenn die Wetterstation gekoppelt und mit WIFI verbunden ist, wird die Zeit der Wetterstation automatisch
kalibriert, und die Zeit wird automatisch die aktuelle Ortszeit sein. Klicken Sie gleichzeitig auf das
Einstellungssymbol " " auf dem APP-Startbildschirm, um zur Einstellungsoberfläche zu wechseln, und
klicken Sie dann auf die entsprechende Menüleiste, um die Einheit einzustellen
Hauptschnittstelle zweite Schnittstelle
Einstellung der täglichen Alarme:
23
background
WF-N90 Handbuch
Es stehen vier tägliche Alarme zur Verfügung, die auf zwei Arten eingestellt werden können: entweder
direkt über die Tasten der Wetterstation oder über die Alarmeinstellungen in der Tuya App.
Taste Bedienung der Wetterstation
Drücken Sie kurz die Taste " ", um durch die Alarmzeitanzeigen zu blättern: AL1, AL2, AL3, und AL4.
Drücken Sie in jeder Schnittstelle die Taste " ", um den entsprechenden Alarm ein- oder auszuschalten.
Wenn der Alarm aktiviert ist, wird das Alarmsymbol auf dem Bildschirm angezeigt.
Halten Sie in diesen ALARM-Schnittstellen die Taste " " länger als 3 Sekunden gedrückt, um in den
Einstellmodus für die entsprechende Alarmzeit zu gelangen.
Drücken Sie die Taste " " oder " ", um den Wert einzustellen. Halten Sie die Taste " " oder " "
gedrückt, um den Wert schnell einzustellen.
Drücken Sie die Taste " ", um zu bestätigen und zum nächsten Punkt zu gelangen.
Hinweis: Wenn die Funktion von AL1 | AL2 | AL3 | AL4 eingeschaltet ist, wird das Alarmsymbol
angezeigt. Gleichzeitig wird das entsprechende Alarmwiederholungssymbol "MA" | "TU" | "WE" |
"TH" | "FR" | "SA" | "SU" angezeigt.
Anmerkung: "MA" | "TU" | "WE" | "TH" | "FR" | "SA" | "SU" zeigt an, dass ein Alarm am Montag |
Dienstag | Mittwoch | Donnerstag | Freitag | Samstag | Sonntag ausgelöst wird
Hinweis: Warten Sie 20 Sekunden lang, ohne eine Taste zu drücken, oder drücken Sie die Taste " ",
um die Anzeigemodi zu verlassen.
Einstellungen bestellen:
1. Stunden der Alarmzeit
2. Minuten der Alarmzeit
3. Woche Wiederholung des Alarms
4. Snooze-Zeit: 5 bis 60 Minuten | OFF
Hinweis: Die manuelle Einstellung der Geräuschwiederholung kann unter "MO, TU, WE, TH, FR oder
SA, SU oder allen drei Optionen" ausgewählt werden.
Hinweis: Der Einstellbereich der Schlummerzeit: 5 ~ 60MIN, OFF, wenn auf OFF eingestellt, bedeutet
keine Schlummerfunktion. Die Schlummerzeit wird in Minuten angegeben.
APP Einstellung Alarm
Wenn die Wetterstation gekoppelt und mit WIFI verbunden ist, wird die Zeit der Wetterstation automatisch
kalibriert und die Zeit wird automatisch auf die aktuelle Ortszeit umgestellt. Klicken Sie gleichzeitig auf das
Einstellungssymbol " " auf dem Hauptbildschirm der APP, um zur Einstellungsoberfläche zu wechseln,
und klicken Sie dann auf "Alarmeinstellung" in der Menüleiste, um das untere Menü für die Einstellung
24
background
WF-N90 Handbuch
aufzurufen.
Hauptschnittstelle Zweite Schnittstelle Dritte Schnittstelle Vierte Schnittstelle
Hinweis: Die wöchentliche Wiederholung kann in der APP unabhängig für jeden Tag eingestellt werden.
Hinweis: Der Alarm ertönt 2 Minuten lang, wenn Sie ihn nicht durch Drücken einer beliebigen Taste
deaktivieren. In diesem Fall wird der Alarm nach 24 Stunden automatisch wiederholt.
Hinweis: Der ansteigende Alarmton (Crescendo, Dauer: 2 Minuten) ändert die Lautstärke 4 Mal,
während das Alarmsignal zu hören ist.
Ausschalten des Alarmsignals
Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie eine beliebige Taste außer der Taste " " oder halten Sie die
Taste " " länger als 3 Sekunden gedrückt, um das Alarmsignal zu stoppen.
Snooze-Funktion:
Wenn die Weckzeit erreicht ist, berühren Sie die Taste " " und lassen Sie sie wieder los, um den
Alarm zu stoppen und den Schlummermodus zu aktivieren. Der Alarm ertönt nach Ablauf der Schlummerzeit
erneut, und dies kann sich wiederholen.
Drücken Sie im Schlummermodus eine beliebige Taste außer der Taste " " oder halten Sie die Taste
" " länger als 3 Sekunden gedrückt, um den Schlummermodus zu beenden.
Hinweis: Die Snooze-Zeit beträgt fünf Minuten.
Mondphasen :
Das Mondsymbol der Wetterstation zeigt außerdem 12 verschiedene Mondphasen an, die auf dem
Kalender basieren.
Neumon
Wachsender
Halbmond
Wachsen voll
Vollständig
Abnehmend voll
Halbmond
Abnehmender
25
background
WF-N90 Handbuch
d
Halbmond
Mond
Mond
Mond
Halbmond
Temperatur | Luftfeuchtigkeit | Rekord |Trend
Drücken Sie die Taste " ", um die Daten für die maximale und minimale Temperatur und Luftfeuchtigkeit
im Innen- und Außenbereich umzuschalten:
Einmal, um die Höchstwerte für die Raumtemperatur und die Luftfeuchtigkeit anzuzeigen.
Zweimalige Aussaat der Mindestwerte für Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit.
Dreimal, um zur aktuellen Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit zurückzukehren.
Zum Zurücksetzen der maximalen und minimalen Innentemperatur- und Luftfeuchtigkeitsdaten drücken Sie
die Taste " " und halten Sie sie etwa 2 Sekunden lang gedrückt. Dadurch werden alle aufgezeichneten
Minimal- und Maximaldaten auf die aktuell angezeigten Werte zur ü ckgesetzt, einschließlich der
Außentemperaturaufzeichnungen.
Hinweis: Beim Löschen werden die oben genannten Werte zunächst als "--" angezeigt, und dann
werden die aktuellen Werte neu gespeichert.
Innenraumtemperatur | Luftfeuchtigkeit und Außentemperatur | Luftfeuchtigkeit haben Trendwechsel-Tipps
: Der ermittelte Wert steigt.
: Ermittelter Wert sinkt.
Keine Anzeige: Ermittelter Wert bleibt unverändert.
Die Aufzeichnungskurve von Temperatur und Luftfeuchtigkeit in der APP
Über die APP können Sie die historischen Änderungen verschiedener von der Wetterstation gemeldeter
Erkennungsdaten anzeigen und in einem Kurvendiagramm darstellen. Klicken Sie auf das Symbol " "
auf dem Startbildschirm, um die Kurvengrafik der täglichen, wöchentlichen, monatlichen und jährlichen
Änderungen anzuzeigen.
Hauptschnittstelle Tägliche Grafikschnittstelle Wöchentliche Grafikschnittstelle Monatliche Grafikschnittstelle Jährliche Grafikschnittstelle
26
background
WF-N90 Handbuch
Gefühlte Temperatur | Luftdruck | PM2.5 | AQI| UV-Index Messwert
Feeds wie Temperatur | Luftdruck | PM2.5 | AQI | UV-Index stammen aus dem Netzwerk und sind die
aktuellen Echtzeitdaten, die automatisch stündlich vom Netzwerk aktualisiert werden.
BATTERIE TIEF:
Wenn das Batteriesymbol " " in der Spalte " " erscheint, wechseln Sie bitte umgehend die Batterien
der Basisstation aus...
Wenn das Batteriesymbol " " in der Spalte " " erscheint, identifizieren Sie den entsprechenden Kanal
und tauschen Sie die Batterie dieses Fernbedienungssensors rechtzeitig aus.
Hintergrundbeleuchtung
Wenn das Gerät mit Batterien betrieben wird, berühren Sie die Taste " ", um die
Hintergrundbeleuchtung zu aktivieren, die dann 15 Sekunden lang eingeschaltet bleibt.
Wenn das Produkt an das Netzteil angeschlossen ist, wird die Batterie automatisch abgeschaltet, und die
Hintergrundbeleuchtung bleibt konstant beleuchtet. Drücken Sie die Taste " ", um die Helligkeit der
Hintergrundbeleuchtung einzustellen, Sie können die 5 Stufen einstellen: Wenn die Helligkeit der
Hintergrundbeleuchtung nicht auf die maximale Helligkeit eingestellt ist, berühren Sie die Taste " ",
um die Hintergrundbeleuchtung für 15 Sekunden auf maximale Helligkeit einzustellen.
Wenn das Netzteil an den Adapter angeschlossen ist, berühren Sie " " halten Sie es länger als 3
Sekunden gedrückt, um den Lichtsensormodus zu aktivieren. Das Lichtsensorsymbol " " erscheint, und
die Hintergrundbeleuchtung passt sich automatisch an das Umgebungslicht an. Je dunkler die Umgebung
ist, desto schwächer wird die Hintergrundbeleuchtung sein.
Drücken Sie im Lichtsensormodus die Taste " ", um die Hintergrundbeleuchtung ein- oder auszuschalten.
APP Einstellung Hintergrundbeleuchtung
Wenn die Wetterstation gekoppelt und mit WIFI verbunden ist, wird die Zeit der Wetterstation automatisch
kalibriert und die Zeit wird automatisch auf die aktuelle Ortszeit umgestellt. Klicken Sie gleichzeitig auf
das Einstellungssymbol " " auf dem Hauptbildschirm der APP, um zur Einstellungsschnittstelle zu
27
background
WF-N90 Handbuch
wechseln, und klicken Sie dann auf "Einstellung der Hintergrundbeleuchtung" in der Menüleiste, um das
untere Menü für die Einstellung aufzurufen.
Hauptschnittstelle Zweite Schnittstelle Dritte Schnittstelle
Erläuterung der Netzwerk-Wettervorhersage
Nachdem die Wetterstation mit dem WIFI-Hotspot verbunden ist, lädt die Wetterstation automatisch die
Wettervorhersage für den aktuellen Tag und die nächsten vier Tage aus dem Netz herunter.
Die Wetterstation lädt automatisch Innen-/Außentemperatur-/Luftfeuchtigkeitsdaten, die in der Station
erfasst werden, auf den Server hoch, und die APP kann automatisch Daten vom Server über das Netzwerk
herunterladen.
Symbole der Wetterstation, die angezeigt werden können:
sonnig
Meistens
sonnig
Teilweise
bewölkt
Meistens
bewölkt
Bewölkt
Flächiger
Regen
Meistens
Regen
Starker Regen
Heftiger
Regensturm
Teilweise
Dusche
Duschen
kräftige Dusche
Gewitterschau
er
Donner
Gewitterstürme
Gewitterschau
er begleitet von
Hagel
Flickriger
Schnee
Meistens
Schnee
Schwerer
Teilweise
Schneeschaue
Regen und
Regen und
Ave
28
background
WF-N90 Handbuch
Schnee
Schneeschaue
r
r
Schnee
Hagel
Neblig
Dunst
Schwebestaub
Sandblasen
Sandsturm
Die Hauptschnittstelle zeigt die vorhergesagten Höchst- und Mindesttemperaturen für den Tag an. Um die
Daten für die nächsten 4 Tage anzuzeigen, drücken Sie die Taste " " b , um zwischen ihnen zu wechseln.
29
background
Manual WF-N90
Datos técnicos y características
PRINCIPAL:
Calendario perpetuo hasta el año 2099
Hora en formato opcional de 12/24 horas
Calibración automática del servicio horario de la red
Día de la semana en 15 idiomas seleccionables por el usuario: Inglés, alemán, francés, español, italiano,
neerlandés, danés, portugués, noruego, sueco, polaco, finlandés, checo, húngaro y eslovaco.
Alarma diaria con función de repetición (4 alarmas)
Hora local de salida y puesta del sol y fase lunar
Rango de medición de la humedad en interiores y exteriores: 1%RH a 99%RH
Rangos de medición de temperatura:
- Interior: -10°C a 50°C o (14°F a 122°F)
-Exterior: -40°C a 70°C o (-40°F a 158°F)
- Temperatura alternativamente en °C o °F.
Registro y consulta de temperatura y humedad interior máxima / mínima
Sensor inalámbrico para exteriores:
- Soporte de pared o de mesa
- Frecuencia de transmisión RF de 433,92 MHz
- Alcance de transmisión de 60 metros en campo abierto
-Se pueden conectar hasta 3 sensores exteriores inalámbricos. (Se incluye un sensor exterior
inalámbrico)
Parece una red de fuentes de datos de temperatura
Presión barométrica:
- Red de fuentes de datos de presión atmosférica
- Presión alternativamente en hPa/mb o inHg o mmHg
Velocidad y dirección del viento:
-Red de fuentes de datos de velocidad y dirección del viento
-Velocidad del viento alternativamente en km/h o Mph
Calidad del aire de PM2,5 y AQI
- Red de fuentes de datos PM2,5 y AQI
-PM2,5 alternativamente en μg/m
3
30
background
Manual WF-N90
Red de fuentes de datos UVI
Función de previsión meteorológica futura e informe de temperatura, con información de previsión
meteorológica proporcionada por la red para un total de 5 días (incluido el mismo día).
Se conecta directamente a la red wifi, se conecta a Tuya Smart System
Fuente de alimentación:
Entrada de alimentación del equipo: DC 5V más de 1A (Cable de alimentación o adaptador de corriente)
Sensor inalámbrico para exteriores :
- 3 Canales seleccionables
- Frecuencia de transmisión de datos: 433 MHz
- Alcance inalámbrico: máx. 60 m (zona abierta)
- Pilas: 2 x AA 1,5 V
31
background
Manual WF-N90
Aspecto principal:
Parte A - LCD positivo
A1: Calendario
A2: Hora de salida del sol
32
background
Manual WF-N90
A3: Fase lunar
A4: Tiempo
A5: Semana para hoy
A6: Hora de la puesta de sol
A7: Temperatura interior
A8: Humedad interior
A9: Canal inalámbrico remoto
A10: Temperatura exterior
A11: Humedad exterior
A12: PM2,5
A13: Sensación de temperatura
A14: AQI
A15: UVI
A16: Velocidad del viento
A17: Dirección del viento
A18: Presión barométrica
A19: Temperatura máxima prevista para hoy y
los próximos 1-4 días
A20: Previsión meteorológica para hoy
A21: Temperatura mínima prevista para hoy y
los próximos 1-4 días
A22: Previsión meteorológica para los próximos
+1 días
A23: Previsión meteorológica para los
próximos+ 2 días
A24: Previsión meteorológica para los próximos
+4 días
A25: Previsión meteorológica para los próximos
+3 días
: Indicador de intensidad de la señal WIFI
: Icono de advertencia de batería baja para
la unidad principal
: Icono de la hora de red
: Icono de ajuste automático de la
retroiluminación
: Icono Alarma1
: Icono Alarma2
: Icono Alarma3
: Icono Alarm4
: Repetición del despertador: iconos de
lunes a viernes
: Repetición del despertador: iconos de
sábado a domingo
:Icono de repetición de alarma
: Icono INDOOR
MAX: Muestra el icono de registro de
temperatura y humedad máximas.
MIN: Muestra el icono de registro de
temperatura y humedad mínimas.
:Temperatura | humedad flecha de tendencia
ascendente
:Temperatura | humedad flecha de tendencia
descendente
: Icono de recepción inalámbrica
: Icono de bucle de canal inalámbrico
33
background
Manual WF-N90
Parte B - Botón trasero y
B1: " " tecla táctil
B2: Sensor de luz
B3: Botón " ".
B4: Botón " ".
B5: Botón " ".
B6: Botón " ".
B7: Botón " ".
B8: " botón
B9: Agujero para colgar
B10: Compartimento de las pilas
B11: toma de salida del cargador USB
B12: Toma de entrada DC-POWER
B13: Bastidor de soporte
Parte C - Sensor inalámbrico de exterior:
C1: Pantalla LCD - Temperatura
C2: Pantalla LCD - Humedad
C3: LED de señal de transmisión
C4: Botón "°C/°F
C5: Botón "TX
C6: Selector de canal
C7: Compartimento de la batería
Preparación de la instalación
Artículos que necesitará para instalar su estación meteorológica (no incluidos):
Pilas nuevas:
4 pilas AA alcalinas o de litio (1,5 V) para la estación meteorológica.
2 pilas AA alcalinas o de litio (1,5 V) para el sensor inalámbrico de exterior.
Para obtener mejores resultados:
- Saque la estación meteorológica y los sensores del paquete y colóquelos juntos sobre una mesa o
banco, al alcance de la mano.
- Coloque las pilas al alcance del lugar de instalación.
- Mantenga los sensores y la estación meteorológica a 0,15-0,3 metros o 5-10 pies durante al menos
34
background
Manual WF-N90
15 minutos después de instalar las pilas, para permitir que los sensores y la estación se conecten
repetidamente.
Descargar Tuya Smart App:
APP
Según la marca del teléfono móvil, busque "Tuya" a través de IOS APP Store o Android Google Play,
encuentre la APP con el icono de abajo, y descargue la APP. Al mismo tiempo, registre una cuenta, abra la
APP, inicie sesión en la cuenta e inicie sesión en el punto de acceso al que debe conectarse la estación
meteorológica, como preparación para el emparejamiento de dispositivos.
Configuración rápida
1. Inserte 2 pilas AA en el sensor inalámbrico de exterior, y ajuste el canal para confirmar el sensor, empuje la
selección a través de la posición de C6
2. A continuación, enchufe el cable de alimentación a la estación meteorológica
3. Empareje la estación meteorológica con WIFI y la información del servidor de acuerdo con las indicaciones
de la APP, consulte las instrucciones de emparejamiento WIFI para más detalles.
4. Configure los ajustes básicos, establezca el formato y las unidades de hora/fecha, etc.
5. Inserte 4 pilas AA en la estación meteorológica (cuando el adaptador de corriente se apague
inesperadamente, los ajustes no se perderán)
6. Trasladar el sensor remoto al exterior o a otro lugar después de 5 minutos.
Emparejamiento WIFI
Una vez encendida la estación meteorológica, entrará automáticamente en el modo de emparejamiento, y
el icono WIFI " " parpadeará.
Abre la app Tuya, toca el icono " " en la esquina superior derecha y selecciona "Añadir dispositivo". La
aplicación buscará automáticamente dispositivos cercanos. Cuando aparezca tu dispositivo, toca "Añadir" y
sigue las instrucciones en pantalla para completar la configuración.
A continuación, siga las instrucciones de la APP, paso 2: establecer el nombre y la contraseña WIFI, paso 3:
proceso de emparejamiento, espere a que la pantalla cambie al paso 4, haga clic en Hecho, cambie a la
interfaz principal del paso 5, lo que indica que el emparejamiento se ha completado.
Paso1 paso2 paso3 paso4 paso5
35
background
Manual WF-N90
Nota: El punto de acceso WIFI emparejado debe ser de 2,4 GHz, este producto sólo es compatible con la red
inalámbrica de 2,4 GHz
Si la unidad principal no entra automáticamente en el modo de emparejamiento cuando se enciende por
primera vez, puede mantener pulsado el botón " " durante más de 3 segundos para entrar en el modo
de emparejamiento manualmente, la indicación en pantalla es la misma que la entrada automática.
Una vez completado el emparejamiento, la estación meteorológica se conectará automáticamente a la
WLAN, sincronizará la hora de la red y comenzará a buscar señales de sensores inalámbricos remotos. El
icono " " parpadeará durante unos 3 minutos. En este momento, si el sensor inalámbrico exterior
funciona correctamente, la unidad principal comenzará a buscar su señal en 1 ó 2 minutos. Una vez
recibida, la temperatura exterior y la humedad aparecerán en la pantalla.
Transmisión del sensor exterior:
La unidad principal admite hasta 3 sensores inalámbricos. Cuando utilice varios sensores, asegúrese de
que cada uno esté configurado en un canal diferente (1, 2 o 3), ya que los canales duplicados no se
pueden utilizar simultáneamente.
Pulse el botón " " para recorrer las lecturas de temperatura y humedad exterior de los diferentes
canales.
Si la unidad principal no puede recibir la transmisión del sensor de exterior ("- -" aparece en la pantalla
LCD), mantenga pulsado el botón " " durante 3 segundos para recibir la transmisión manualmente. La
temperatura exterior mostrará el icono de la antena RF parpadeando, y la estación base volverá a recibir la
señal inalámbrica del sensor exterior.
Nota: cuando el sensor inalámbrico configure canales diferentes, la estación base OUT también deberá
cambiar al mismo canal. Cuando no haya transmisión de señal del sensor inalámbrico en el canal, se
36
background
Manual WF-N90
mostrará "--" en el canal de la estación base. Tenga en cuenta que el canal del sensor y el de la estación
meteorológica deben coincidir.
Ajustes de hora y unidad
Mantenga pulsado el botón " " durante 3 segundos para acceder al modo de ajuste de la hora.
Pulse el botón " " o " " para ajustar el valor. Mantenga pulsado el botón " " o " " para ajustar
rápidamente.
Pulse el botón " " para confirmar y pasar a la siguiente opción.
Nota: Después de 20 segundos sin pulsar ningún botón para salir de la configuración
Orden de configuración:
1. Unidad de temperatura: °C | °F
2. Unidad de presión: hPa| inHg | mmHg
3. Unidad de velocidad del viento: km/h |mph | m/s |
nudos
4. Formato de hora: 24Hr | 12Hr
5. Hora
6. minutos
7. Formato de visualización del calendario: Mes/Fecha
| Fecha/Mes
8. Año
9. Mes
10. Fecha
11. Idioma de visualización de la semana: un total de
15 países
Nota: Weekday está disponible en 15 idiomas: Inglés, alemán, francés, español, italiano, neerlandés,
danés, portugués, noruego, sueco, polaco, finés, checo, húngaro y eslovaco.
Visualización del idioma de la semana
Idioma
Domingo
Lunes
Martes
Jueves
Viernes
Sábado
INGLÉS
LUNES
MARTES
MIÉRCOLES
VIERNES
SÁBADO
DOMINGO
ENG
LUN
TUE
WED
FRI
SAT
SOL
ALEMÁN
MONTAG
DIENSTAG
MITTWOCH
FREITAG
SAMSTAG
SONNTAG
GER
LUN
DIE
MIT
FRE
SAM
SON
FRANCÉS
LUNDI
MARDI
MERCREDI
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
FRE
LUN
MAR
MER
VEN
SAM
DIM
ITALIANO
LUNEDI
MARTEDÌ
MERCOLEDÌ
VENERDÌ
SABATO
DOMENICA
ITA
LUN
MAR
MER
VEN
SAB
DOM
ESPAÑOL
LUNES
MARTES
MIERCOLES
VIERNES
SABADO
DOMINGO
SPA
LUN
MAR
MIE
VIE
SAB
DOM
PORTUGUÉS
SEGUNDA-FEIRA
TERÇA
QUARTA-FEIRA
SEXTA-FEIRA
SABADO
DOMINGO
POR
SEG
TER
QUA
SEXO
SAB
DOM
Nota: Al ajustar la hora, los cambios de
minutos se iniciarán automáticamente desde
la marca de cero segundos.
Nota: Una vez conectado a Wi-Fi, el
dispositivo sincronizará automáticamente la
hora a través de la red. Solo tienes que
configurar el formato de visualización que
prefieras.
37
background
Manual WF-N90
HOLANDÉS
MAANDAG
DINSDAG
WOENSDAG
VRIJDAG
ZATERDAG
ZONDAG
DUT
MAA
DIN
WOE
VRI
ZAT
ZONA
DANÉS
MANDAG
TIRSDAG
ONSDAG
FREDAG
LØRDAG
SØNDAG
DAN
MAN
TIR
ONS
FRE
LOR
SON
NORUEGO
MANDAG
TIRSDAG
ONSDAG
FREDAG
LØRDAG
SØNDAG
NOR
MAN
TIR
ONS
FRE
LOR
SON
SUECIA
MÅNDAG
TISDAG
ONSDAG
FREDAG
LÖRDAG
SÖNDAG
SWE
MAN
TIS
ONS
FRE
LOR
SON
POLAR
PONIEDZIAŁEK
WTOREK
ŚRODA
PIĄTEK
SOBOTA
NIEDZIELA
POL
PON
OMC
SRO
PIA
SOB
NIE
FINLANDÉS
MAANANTAI
TIISTAI
KESKIVIIKKO
PERJANTAI
LAUANTAI
SUNNUNTAI
FIN
MAN
TII
KIS
POR
LAU
SOL
CHECA
PONDĚLÍ
ÚTERÝ
STŘEDA
PÁTEK
SOBOTA
NEDĚLE
CZE
PON
UTE
STR
PAT
SOB
NED
HUNGRÍA
HÉTFŐ
KEDD
SZERDA
PÉNTEK
SZOMBAT
VASÁRNAP
HUN
HET
KED
SZE
PEN
SZO
VAS
Eslovaquia
Pondelok
utorok
Streda
piatok
sobota
nedeľa
SVK
PON
UTO
STR
PIA
SOB
NED
Unidad de ajuste APP:
Cuando la estación meteorológica esté emparejada y conectada a WIFI, la hora de la estación
meteorológica se calibrará automáticamente, y la hora se convertirá automáticamente en la hora local
actual. Al mismo tiempo, haga clic en el icono de ajuste " " en la pantalla de inicio de la APP para
cambiar a la interfaz de ajuste y, a continuación, haga clic en la barra de menú correspondiente para
ajustar la unidad
Interfaz principal Segunda interfaz
Ajuste de las alarmas diarias:
38
background
Manual WF-N90
Hay cuatro alarmas diarias disponibles, con dos formas de configurarlas: directamente a través de los
botones de la estación meteorológica o mediante los ajustes de alarma de la interfaz de la aplicación Tuya.
Botón Funcionamiento de la Estación Meteorológica
Pulse brevemente el botón " " para pasar por las pantallas de hora de alarma: AL1, AL2, AL3 y AL4. En
cada interfaz, pulse el botón " " para activar o desactivar la alarma correspondiente. Cuando esté
activada, el icono de alarma aparecerá en la pantalla.
En estas interfaces de ALARMA, mantenga pulsado el botón " " durante más de 3 segundos para entrar
en el modo de ajuste de la hora de alarma correspondiente.
Pulse el botón " " o " " para ajustar el valor. Mantenga pulsado el botón " " o " " para ajustar
rápidamente.
Pulse el botón " " para confirmar y pasar a la siguiente opción.
Nota: Cuando se activa la función de AL1 | AL2 | AL3 | AL4, se muestra el icono de alarma. Al mismo
tiempo, el icono de repetición de alarma correspondiente "MA" | "TU" | "WE""TH" | "FR""SA""SU".
Nota: "MA" | "TU" | "WE""TH" | "FR""SA""SU" indica que se activará una alarma el lunes | martes |
miércoles | jueves | viernes | sábado | domingo
Nota: Espere 20 segundos sin pulsar ningún botón o pulse el botón " " para salir de los modos de
visualización.
Orden de configuración:
1. Horas de alarma
2. Minutos de la hora de alarma
3. Repetición semanal de la alarma
4. tiempo de repetición: de 5 a 60 minutos | OFF
Nota: El ajuste manual de la repetición de ruido puede seleccionarse entre "MO, TU, WE, TH, FR o SA,
SU, o las tres opciones
Nota: El rango de ajuste del tiempo de snooze: 5 ~ 60MIN, OFF, cuando está en OFF, significa que no
hay función de repetición. La unidad de tiempo de repetición es minutos.
Ajuste APP Alarma
Cuando la estación meteorológica esté emparejada y conectada a WIFI, la hora de la estación
meteorológica se calibrará automáticamente y la hora cambiará automáticamente a la hora local actual. Al
mismo tiempo, haga clic en el icono de configuración " " en la pantalla principal de la APP para cambiar
a la interfaz de configuración y, a continuación, haga clic en "Configuración de alarma" en la barra de
39
background
Manual WF-N90
menú para acceder al menú inferior de configuración.
Interfaz principal Segunda interfaz Tercera interfaz Cuarta interfaz
Nota: La repetición semanal en la APP puede configurarse independientemente para cada día.
Nota: La alarma sonará durante 2 minutos si no la desactiva pulsando cualquier botón. En este caso, la
alarma se repetirá automáticamente al cabo de 24 horas.
Nota: El sonido de alarma ascendente (crescendo, duración: 2 minutos) cambia el volumen 4 veces
mientras se oye la señal de alarma.
Desconexión de la señal de alarma
Cuando suene la alarma, pulse cualquier botón excepto el botón táctil " " o mantenga pulsado el
botón " " durante más de 3 segundos para detener la señal de alarma.
Función Snooze:
Cuando llegue la hora de la alarma, toque y suelte el botón táctil " " para detener la alarma y activar
el modo de repetición. La alarma volverá a sonar una vez finalizado el periodo de repetición, y esto puede
repetirse.
En el modo de temporización snooze, pulse cualquier botón excepto el botón táctil " " o mantenga
pulsado el botón táctil " " durante más de 3 segundos para salir del modo snooze.
Nota: El tiempo de repetición es de cinco minutos.
Fases de la Luna :
El icono de la luna de la estación meteorológica también mostrará 12 fases lunares diferentes basadas en
el calendario.
Luna
Media luna
Media luna
Depilación completa
Completo
Pleno menguante
Media luna
Media luna
40
background
Manual WF-N90
nueva
creciente
luna
luna
luna
menguante
Temperatura | Lectura de humedad | Registro |Tendencia
Para alternar entre los datos de temperatura máxima, mínima y humedad interior/exterior, pulse el botón "
":
Una vez para mostrar los valores máximos de temperatura y humedad interior.
Siembra dos veces los valores mínimos de temperatura y humedad interior.
Tres veces para volver a los niveles actuales de temperatura y humedad interior.
Para restablecer los datos máximos y mínimos de temperatura y humedad interior, mantenga pulsado el bot
ón " " durante unos 2 segundos. Esto restablecerá todos los datos mínimos y máximos registrados a los
valores actuales mostrados, contiene registros de temperatura exterior.
Nota: Cuando se borren, los valores anteriores se mostrarán primero como "--" y, a continuación, se
volverán a almacenar los valores actuales.
Temperatura interior | Humedad y temperatura exterior remota | Humedad tendrán consejos de cambio de
tendencia
: El valor detectado está aumentando.
: El valor detectado baja.
No se visualiza: El valor detectado permanece invariable.
Curva de registro de la temperatura y la humedad en la APP
A través de la APP, puede ver los cambios históricos de varios datos de detección reportados por la
estación meteorológica y mostrarlos en el gráfico de curvas. Haga clic en el icono " " en la pantalla de
inicio para entrar, y podrá ver el gráfico de la curva de cambio diario | Semanal | Mensual | anual.
Interfaz principal Interfaz gráfica diaria Interfaz gráfica semanal Interfaz gráfica mensual Interfaz gráfica anual
41
background
Manual WF-N90
Sensación de temperatura | Presión atmosférica | PM2.5 | AQI| Lectura del índice UV
Los datos como Temperatura | Presión atmosférica | PM2.5 | AQI | Índice UV proceden de la red y son los
datos actuales en tiempo real, actualizados automáticamente cada hora desde la red.
BATERÍA BAJA:
Si aparece el icono de batería " " en la columna " ", sustituya las baterías de la estación base lo
antes posible...
Si aparece el icono de la pila " " en la columna " ", identifique el canal correspondiente y sustituya a
tiempo la pila de ese sensor remoto.
Iluminación de fondo
Si el producto funciona con pilas, toque el botón " " para activar la retroiluminación, que
permanecerá encendida durante 15 segundos.
Cuando el producto esté conectado al adaptador de corriente, la alimentación de la batería se
desconectará automáticamente, y la retroiluminación permanecerá constantemente encendida. Pulse el
botón " " para ajustar el brillo de la retroiluminación, puede ajustar los 5 estados: 4 diferentes brillos de
retroiluminación y cerrar la retroiluminación. cuando el brillo de la retroiluminación no esté al máximo,
toque el botón " " para poner la retroiluminación al máximo brillo durante 15 segundos.
Cuando la fuente de alimentación esté conectada al adaptador, mantenga pulsado " " durante más
de 3 segundos para activar el modo de detección de luz. Aparecerá el icono de detección de luz " " y la
retroiluminación se ajustará automáticamente en función de la luz del entorno. Cuanto más oscuro sea el
entorno, más tenue será la retroiluminación.
En el modo de detección de luz, pulse el botón " " para encender o apagar la retroiluminación.
42
background
Manual WF-N90
Ajuste APP Retroiluminación
Cuando la estación meteorológica esté emparejada y conectada a WIFI, la hora de la estación
meteorológica se calibrará automáticamente y la hora cambiará automáticamente a la hora local actual.
Al mismo tiempo, haga clic en el icono de ajuste " " en la pantalla principal de la APP para cambiar a
la interfaz de ajuste y, a continuación, haga clic en "Backlight Setting" en la barra de menú para entrar en
el menú inferior de ajuste.
Interfaz principal Segunda interfaz Tercera interfaz
Explicación de la previsión meteorológica en red
Una vez conectada la estación meteorológica al punto de acceso WIFI, la estación descarga
automáticamente de la red la previsión meteorológica para el día en curso y los cuatro días siguientes.
La estación meteorológica carga automáticamente al servidor los datos de temperatura/humedad
interior/exterior detectados en el interior de la estación, y la APP puede descargar automáticamente los
datos del servidor a través de la red.
Iconos de estaciones meteorológicas que se pueden visualizar:
soleado
Mayormente
soleado
Parcialmente
nublado
Mayormente
nuboso
Nublado
Lluvia irregular
Mayormente
lluvia
Lluvia
torrencial
Fuerte
tormenta
Lluvia parcial
Duchas
ducha fuerte
lluvia de
truenos
trueno
Tormentas
Chubascos
con truenos
acompañados
de granizo
Nieve irregular
Mayormente
nieve
43
background
Manual WF-N90
Nieve intensa
Parcialmente
Nieve
Lluvia de nieve
Lluvia y nieve
Lluvia y
granizo
Salve
Niebla
Haze
polvo flotante
Soplado de
arena
tormenta de
arena
La interfaz principal muestra las temperaturas máximas y mínimas previstas para el día. Para ver los datos
de los 4 días siguientes, pulse el botón " " para pasar de uno a otro.
44
background
Manuel WF-N90
Données techniques et caractéristiques
MAIN :
Calendrier perpétuel jusqu'en 2099
Heure au format 12/24 heures (optionnel)
Calibrage automatique du service horaire du réseau
Jour de la semaine en 15 langues sélectionnables par l'utilisateur : anglais, allemand, français, espagnol,
italien, néerlandais, danois, portugais, norvégien, suédois, polonais, finlandais, tchèque, hongrois et
slovaque.
Alarme quotidienne avec fonction snooze (4 alarmes)
Heures locales de lever et de coucher du soleil et phase lunaire
Plage de mesure de l'humidité intérieure et extérieure : 1%HR à 99%HR
Plages de mesure de la température :
- A l'intérieur : -10°C à 50°C ou (14°F à 122°F)
-Extérieur : -40°C à 70°C ou (-40°F à 158°F)
- La température peut être exprimée en °C ou en °F.
Enregistrement et consultation de la température et de l'humidité intérieures maximales / minimales
Capteur extérieur sans fil :
- Support mural ou de table
- Fréquence de transmission RF de 433,92 MHz
- Portée de transmission de 60 mètres dans un espace ouvert
-Il est possible de connecter jusqu'à 3 capteurs extérieurs sans fil. (Un capteur extérieur sans fil est
inclus)
On a l'impression d'un réseau de sources de données sur la température
Pression barométrique :
- Réseau de sources de données sur la pression atmosphérique
- Pression alternativement en hPa/mb ou en inHg ou en mmHg
Vitesse et direction du vent :
-Réseau de sources de données sur la vitesse et la direction du vent
-Vitesse du vent en km/h ou en Mph
Qualité de l'air (PM2,5 et IQA)
- Réseau de sources de données PM2.5 et IQA
45
background
Manuel WF-N90
-PM2.5 alternativement en μg/m
3
Réseau de sources de données UVI
Fonction de prévision météorologique future et de rapport de température, avec des informations de
prévision météorologique fournies par le réseau pour un total de 5 jours (y compris le jour même)
Se connecte directement au réseau wifi, se connecte au Tuya Smart System
Alimentation électrique :
Entrée d'alimentation de l'équipement : DC 5V plus de 1A (cordon d'alimentation ou adaptateur de
courant)
Capteur extérieur sans fil :
- 3 canaux sélectionnables
- Fréquence de transmission des données : 433 MHz
- Portée sans fil : max. 60 m (zone ouverte)
- Piles : 2 x AA 1,5 V
46
background
Manuel WF-N90
Apparition principale :
47
background
Manuel WF-N90
Partie A - LCD positif
A1 : Calendrier
A2 : Heure du lever du soleil
A3 : Phase de la lune
A4 : Temps
A5 : Semaine d'aujourd'hui
A6 : Heure du coucher du soleil
A7 : Température intérieure
A8 : Humidité intérieure
A9 : Canal sans fil de la télécommande
A10 : Température extérieure
A11 : Humidité extérieure
A12 : PM2.5
A13 : Sentiment de température
A14 : IQA
A15 : UVI
A16 : Vitesse du vent
A17 : Direction du vent
A18 : Pression barométrique
A19 : Température maximale prévue aujourd'hui
et au cours des 1 à 4 prochains jours
A20 : Prévisions météorologiques pour
aujourd'hui
A21 : Température minimale prévue aujourd'hui
et au cours des 1 à 4 prochains jours
A22 : Prévisions météorologiques pour les +1
prochains jours
A23 : Prévisions météorologiques pour les+ 2
prochains jours
A24 : Prévisions météorologiques pour les +4
prochains jours
A25 : Prévisions météorologiques pour les +3
prochains jours
: Indicateur de puissance du signal WIFI
: Icône d'avertissement de batterie faible
pour l'unité principale
: Icône de l'heure réseau
: Icône de réglage automatique du
rétroéclairage
: Icône Alarme1
: Icône Alarme2
: Icône Alarm3
: Icône Alarm4
: Répétition du réveil : icônes du lundi au
vendredi
: Répétition du réveil : icônes du samedi
au dimanche
Icône de répétition de l'alarme
: icône INDOOR
MAX : Affiche l'icône d'enregistrement de la
température et de l'humidité maximales.
MIN : Affiche l'icône de l'enregistrement de la
température et de l'humidité minimales.
Flèche de tendance vers le haut de la
Flèche de tendance à la baisse de la
48
background
Manuel WF-N90
température et de l'humidité
température et de l'humidité
: Icône de réception sans fil
: Icône de boucle de canal sans fil
Partie B - Bouton arrière et
B1 : touche " ".
B2 : Capteur de lumière
B3 : Bouton "
B4 : bouton "
B5 : bouton "
B6 : bouton "
B7 : bouton "
B8 : " bouton
B9 : Trou de suspension
B10 : Compartiment à piles
B11 : Prise de sortie pour chargeur USB
B12 : Prise d'entrée DC-POWER
B13 : Cadre de support
Partie C - Capteur extérieur sans fil :
C1 : Affichage LCD - Température
C2 : Affichage LCD - Humidité
C3 : LED de signal d'émission
C4 : Touche "°C/°F
C5 : Bouton "TX
C6 : Sélecteur de canal
C7 : Compartiment à piles
Préparation de l'installation
Articles dont vous aurez besoin pour installer votre station météorologique (non inclus) :
Piles neuves :
4 piles alcalines ou lithium AA (1,5V) pour la station météo.
2 piles alcalines ou lithium AA (1,5V) pour le capteur extérieur sans fil.
Pour de meilleurs résultats :
49
background
Manuel WF-N90
- Sortez la station météorologique et les capteurs de leur emballage et placez-les ensemble sur une
table ou un banc, à portée de main.
- Placez les piles à portée de main du lieu d'installation.
- Gardez les capteurs et la station météorologique à 0,15-0,3 mètre ou 5-10 pieds pendant au moins 15
minutes après l'installation des piles, pour permettre aux capteurs et à la station de se connecter de
manière répétée.
Télécharger l'application Tuya Smart :
DE L'APP
Selon la marque du téléphone portable, recherchez "Tuya" dans l'APP Store IOS ou Google Play
Android, trouvez l'APP avec l'icône ci-dessous, et téléchargez l'APP. En même temps, enregistrez un compte,
ouvrez l'APP, connectez-vous au compte et connectez-vous au hotspot auquel la station météorologique doit
se connecter, pour préparer l'appariement des appareils.
Installation rapide
1. Insérez 2 piles AA dans le capteur extérieur sans fil et réglez le canal pour confirmer le capteur, poussez la
sélection à travers la position C6.
2. Branchez ensuite le cordon d'alimentation sur la station météorologique
3. Appairer la station météo avec le WIFI et les informations du serveur selon les invites de l'APP, voir les
instructions d'appairage WIFI pour plus de détails.
4. Configurer les paramètres de base, définir le format et les unités de l'heure et de la date, etc.
5. Insérer 4 piles AA dans la station météorologique (les réglages ne seront pas perdus en cas de mise hors
tension inopinée de l'adaptateur d'alimentation).
6. Après 5 minutes, déplacez le capteur à distance vers l'extérieur ou vers un autre endroit.
Couplage WIFI
Une fois la station météo démarrée, elle entre automatiquement en mode d'appairage et l'icône WIFI " "
clignote.
Ouvrez l'application Tuya, appuyez sur l'icône " " dans le coin supérieur droit, et sélectionnez " Ajouter
un appareil ". L'application recherchera automatiquement les appareils à proximité. Une fois que votre
appareil apparaît, appuyez sur "Ajouter" et suivez les instructions à l'écran pour terminer la configuration.
Suivez ensuite les invites de l'APP, étape 2 : définir le nom et le mot de passe WIFI, étape 3 : processus
d'appairage, attendez que l'écran passe à l'étape 4, cliquez sur Terminé, passez à l'interface principale de
l'étape 5, ce qui indique que l'appairage est terminé.
Étape 1 Étape 2 Étape 3 Étape 4 Étape 5
50
background
Manuel WF-N90
Remarque : le point d'accès WIFI couplé doit être de 2,4 GHz, ce produit ne prend en charge que les réseaux sans fil
de 2,4 GHz.
Si l'unité principale n'entre pas automatiquement en mode d'appairage lorsqu'elle est mise sous tension
pour la première fois, vous pouvez appuyer sur la touche " " et la maintenir enfoncée pendant plus de 3
secondes pour entrer manuellement en mode d'appairage, l'invite affichée est la même que celle de
l'entrée automatique.
Une fois le couplage terminé, la station météorologique se connecte automatiquement au réseau local sans
fil, synchronise l'heure du réseau et commence à rechercher des signaux provenant de capteurs sans fil
distants. L'icône " " clignote pendant environ 3 minutes. À ce moment-là, si le capteur extérieur sans fil
fonctionne correctement, l'unité principale commencera à rechercher son signal dans un délai de 1 à 2
minutes. Une fois le signal reçu, la température et l'humidité extérieures s'affichent à l'écran.
Capteur extérieur Transmission :
L'unité principale prend en charge jusqu'à 3 capteurs sans fil. Lorsque vous utilisez plusieurs capteurs,
assurez-vous que chacun d'entre eux est réglé sur un canal différent (1, 2 ou 3), car les canaux dupliqués
ne peuvent pas être utilisés simultanément.
Appuyez sur la touche " " pour faire défiler les relevés de température et d'humidité extérieures
provenant de différents canaux.
Si l'unité principale ne peut pas recevoir la transmission du capteur extérieur ("- -" s'affiche sur l'écran LCD),
appuyez sur la touche " " pendant 3 secondes pour recevoir la transmission manuellement. L'icône de
l'antenne RF clignotera sur la température extérieure et la station de base recevra à nouveau le signal sans
fil du capteur extérieur.
51
background
Manuel WF-N90
Remarque : lorsque le capteur sans fil configure différents canaux, la station de base OUT doit également
basculer sur le même canal. Lorsqu'il n'y a pas de transmission de signal de capteur sans fil sur le canal,
"--" s'affiche sur le canal de la station de base. Veuillez noter que le canal du capteur et celui de la station
météorologique doivent être cohérents.
Réglages de l'heure et de l'unité
Appuyez sur la touche " " et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes pour accéder au mode de
réglage de l'heure.
Appuyez sur le bouton " " ou " " pour ajuster la valeur. Maintenez la touche " " ou " " enfoncée pour
un réglage rapide.
Appuyez sur la touche " " pour confirmer et passer à l'élément suivant.
Note : Après 20 secondes sans appuyer sur aucun bouton, vous pouvez quitter les réglages
Ordre de réglage :
1. Unité de température : °C | °F
2. Unité de pression : hPa| inHg | mmHg
3. Unité de vitesse du vent : km/h |mph | m/s | noeuds
4. Format de l'heure : 24Hr | 12Hr
5. Heure
6. procès-verbal
7. Format d'affichage du calendrier : Mois/Date |
Date/Mois
8. Année
9. Mois
10. Date
11. Langue d'affichage de la semaine : 15 pays au total
Remarque: Le jour de la semaine est disponible en 15 langues : anglais, allemand, français, espagnol,
italien, néerlandais, danois, portugais, norvégien, suédois, polonais, finlandais, tchèque,
hongrois et slovaque.
Affichage de la langue de la semaine
Langue
Dimanch
e
Lundi
Mardi
Jeudi
Vendredi
Samedi
ENGLISH
MONDAY
TUESDAY
WEDNESDAY
FRIDAY
SATURDAY
SUNDAY
ENG
MON
TUE
WED
FRI
SAT
SUN
GERMAN
MONTAG
DIENSTAG
MITTWOCH
FREITAG
SAMSTAG
SONNTAG
GER
MON
DIE
MIT
FRE
SAM
SON
FRENCH
LUNDI
MARDI
MERCREDI
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
FRE
LUN
MAR
MER
VEN
SAM
DIM
ITALIAN
LUNEDI
MARTEDÌ
MERCOLEDÌ
VENERDÌ
SABATO
DOMENICA
ITA
LUN
MAR
MER
VEN
SAB
DOM
SPANISH
LUNES
MARTES
MIERCOLES
VIERNES
SABADO
DOMINGO
Remarque: Lors du réglage de l'heure, les
changements de minutes commencent
automatiquement à partir de la marque de
zéro seconde.
Remarque: une fois connecté au Wi-Fi,
l'appareil synchronise automatiquement
l'heure via le réseau. Il vous suffit de régler
le format d'affichage de votre choix.
52
background
Manuel WF-N90
SPA
LUN
MAR
MIE
VIE
SAB
DOM
PORTUGUESE
SEGUNDA-FEIRA
TERÇA
QUARTA-FEIRA
SEXTA-FEIRA
SABADO
DOMINGO
POR
SEG
TER
QUA
SEX
SAB
DOM
DUTCH
MAANDAG
DINSDAG
WOENSDAG
VRIJDAG
ZATERDAG
ZONDAG
DUT
MAA
DIN
WOE
VRI
ZAT
ZON
DANISH
MANDAG
TIRSDAG
ONSDAG
FREDAG
LØRDAG
SØNDAG
DAN
MAN
TIR
ONS
FRE
LOR
SON
NORWEGIAN
MANDAG
TIRSDAG
ONSDAG
FREDAG
LØRDAG
SØNDAG
NOR
MAN
TIR
ONS
FRE
LOR
SON
SWEDISH
MÅNDAG
TISDAG
ONSDAG
FREDAG
LÖRDAG
SÖNDAG
SWE
MAN
TIS
ONS
FRE
LOR
SON
POLISH
PONIEDZIAŁEK
WTOREK
ŚRODA
PIĄTEK
SOBOTA
NIEDZIELA
POL
PON
WTO
SRO
PIA
SOB
NIE
FINNISH
MAANANTAI
TIISTAI
KESKIVIIKKO
PERJANTAI
LAUANTAI
SUNNUNTAI
FIN
MAN
TII
KIS
PER
LAU
SUN
CZECH
PONDĚLÍ
ÚTERÝ
STŘEDA
PÁTEK
SOBOTA
NEDĚLE
CZE
PON
UTE
STR
PAT
SOB
NED
HUNGARIAN
HÉTFŐ
KEDD
SZERDA
PÉNTEK
SZOMBAT
VASÁRNAP
HUN
HET
KED
SZE
PEN
SZO
VAS
Slovakia
Pondelok
utorok
Streda
piatok
sobota
nedeľa
SVK
PON
UTO
STR
PIA
SOB
NED
APP Unité de réglage :
Lorsque la station météo est appariée et connectée au WIFI, l'heure de la station météo est
automatiquement calibrée et l'heure devient automatiquement l'heure locale. En même temps, cliquez
sur l'icône de réglage " " sur l'écran d'accueil de l'APP pour passer à l'interface de réglage, puis
cliquez sur la barre de menu correspondante pour régler l'unité.
Interface principale Deuxième interface
53
background
Manuel WF-N90
Réglage des alarmes quotidiennes :
Quatre alarmes quotidiennes sont disponibles, avec deux façons de les régler : soit directement via les
boutons de la station météo, soit via les réglages de l'alarme dans l'interface de l'application Tuya.
Bouton de fonctionnement de la station météo
Appuyez brièvement sur le bouton " " pour passer d'un affichage de l'heure d'alarme à l'autre : AL1, AL2,
AL3 et AL4. Dans chaque interface, appuyez sur le bouton " " pour activer ou désactiver l'alarme
correspondante. Lorsqu'elle est activée, l'icône de l'alarme apparaît à l'écran.
Dans ces interfaces ALARM, appuyez sur le bouton " " pendant plus de 3 secondes pour entrer dans le
mode de réglage de l'heure d'alarme correspondante.
Appuyez sur le bouton " " ou " " pour ajuster la valeur. Maintenez la touche " " ou " " enfoncée
pour un réglage rapide.
Appuyez sur la touche " " pour confirmer et passer à l'élément suivant.
Remarque : Lorsque la fonction AL1 | AL2 | AL3 | AL4 est activée, l'icône d'alarme s'affiche. En même
temps, l'icône de répétition de l'alarme "MA" | "TU" | "WE" | "TH" L'icône de répétition de l'alarme
"MA" | "TU" | "WE" | "TH" | "FR" | "SA" | "SU" s'affiche
Note : "MA" | "TU" L'AFFICHAGE "MA" | "TU" | "WE" | "TH" L'affichage "MA" | "FR" | "SA" | "SU" indique
qu'une alarme sera déclenchée le lundi | mardi | mercredi | jeudi | vendredi | samedi | dimanche.
Note : Attendez 20 secondes sans appuyer sur aucune touche, ou appuyez sur la touche " " pour
quitter les modes de visualisation.
Ordre de réglage :
1. Heures de l'alarme
2. Minutes de l'heure d'alarme
3. Répétition hebdomadaire de l'alarme
4. temps de répétition : 5 à 60 minutes | OFF
Note : Le réglage manuel de la répétition du bruit peut être sélectionné parmi "MO, TU, WE, TH, FR ou
SA, SU, ou les trois options".
Remarque : La plage de réglage de la durée de répétition de l'alarme est de 5 à 60 minutes : 5 ~ 60MIN,
OFF, lorsque réglé sur OFF, signifie qu'il n'y a pas de fonction snooze. L'unité de temps de la
fonction snooze est la minute.
54
background
Manuel WF-N90
Réglage de l'alarme APP
Lorsque la station météo est appariée et connectée au WIFI, l'heure de la station météo sera
automatiquement calibrée et l'heure passera automatiquement à l'heure locale actuelle. En même temps,
cliquez sur l'icône de réglage " " sur l'écran principal de l'APP pour passer à l'interface de réglage, puis
cliquez sur " Alarm Setting " dans la barre de menu pour accéder au menu inférieur de réglage.
Interface principale Deuxième interface Troisième interface Quatrième interface
Note : La répétition hebdomadaire dans l'APP peut être réglée indépendamment pour chaque jour.
Note : L'alarme sonnera pendant 2 minutes si vous ne la désactivez pas en appuyant sur n'importe quel
bouton. Dans ce cas, l'alarme se répète automatiquement au bout de 24 heures.
Note : L'alarme sonore croissante (crescendo, durée : 2 minutes) modifie le volume 4 fois pendant que
le signal d'alarme est entendu.
Désactivation du signal d'alarme
Lorsque l'alarme retentit, appuyez sur n'importe quel bouton à l'exception du bouton tactile " " ou
maintenez le bouton " " enfoncé pendant plus de 3 secondes pour arrêter le signal d'alarme.
Fonction Snooze :
Lorsque l'heure de l'alarme est atteinte, touchez et relâchez le bouton tactile " " pour arrêter l'alarme
et activer le mode " snooze ". L'alarme retentit à nouveau à la fin de la période de répétition, et cette opé
ration peut se répéter.
En mode snooze, appuyez sur n'importe quel bouton sauf le bouton tactile " " ou maintenez le
bouton tactile " " enfoncé pendant plus de 3 secondes pour quitter le mode snooze.
Note : Le délai de répétition est de cinq minutes.
Phases de la lune :
L'icône de la lune de la station météorologique affichera également 12 phases lunaires différentes en
55
background
Manuel WF-N90
fonction du calendrier.
Nouvelle
lune
Demi-lune en cire
Demi-lune
Épilation à la cire
complète
lune
Complet
lune
Plein déclin
lune
Demi-lune
Demi-lune
descendante
Température | Humidité relevée | Record |Trend
Pour alterner les données de température et d'humidité intérieures/extérieures maximales, minimales,
appuyez sur la touche " " :
Une fois pour afficher les valeurs maximales de température et d'humidité intérieures.
Deux fois pour indiquer les valeurs minimales de température et d'humidité intérieures.
Trois fois pour revenir aux niveaux actuels de température et d'humidité intérieures.
Pour réinitialiser les données maximales et minimales de température et d'humidité intérieures, appuyez sur
le bouton " " pendant environ 2 secondes. Toutes les données minimales et maximales enregistrées
seront alors réinitialisées aux valeurs affichées actuelles, y compris les enregistrements de la température
extérieure.
Remarque : Lors de l'effacement, les valeurs ci-dessus s'affichent d'abord sous la forme "--", puis les
valeurs actuelles sont réenregistrées.
La température intérieure | Humidité et la température extérieure à distance | Humidité auront des conseils
de changement de tendance.
: La valeur détectée augmente.
: La valeur détectée baisse.
Pas d'affichage : La valeur détectée reste inchangée.
Courbe d'enregistrement de la température et de l'humidité dans l'APP
Grâce à l'APP, vous pouvez visualiser les changements historiques de diverses données de détection
rapportées par la station météorologique et les afficher dans un graphique à courbes. Cliquez sur l'icône "
" sur l'écran d'accueil pour entrer, et vous pouvez visualiser le graphique de la courbe des
changements quotidiens, hebdomadaires, mensuels et annuels.
56
background
Manuel WF-N90
Interface principale Interface graphique quotidienne Interface graphique hebdomadaire Interface graphique mensuelle Interface graphique
annuelle
Température ressentie | Pression atmosphérique | PM2.5 | AQI| Indice UV relevé
Les données telles que la température, la pression atmosphérique, les PM2.5, l'indice de qualité de l'air et
l'indice UV proviennent du réseau et sont des données actuelles en temps réel, automatiquement mises à
jour toutes les heures à partir du réseau.
BATTERIE FAIBLE :
Si l'icône de batterie " " apparaît dans la colonne " ", veuillez remplacer rapidement les batteries de
la station de base...
Si l'icône de la pile " " apparaît dans la colonne " ", identifiez le canal correspondant et remplacez la
pile de ce capteur à distance à temps.
Éclairage de fond
Si le produit est alimenté par des piles, touchez le bouton " " pour activer le rétro-éclairage, qui
restera allumé pendant 15 secondes.
Lorsque le produit est connecté à l'adaptateur d'alimentation, la batterie se déconnecte automatiquement et
le rétroéclairage reste constamment allumé. Appuyez sur le bouton " " pour régler la luminosité du
rétroéclairage, vous pouvez régler les 5 états : 4 luminosités différentes et fermer le rétroéclairage.
Lorsque la luminosité du rétroéclairage n'est pas maximale, appuyez sur le bouton " " pour régler le
rétroéclairage sur la luminosité maximale pendant 15 secondes.
Lorsque l'alimentation est connectée à l'adaptateur, touchez maintenez le bouton " " pendant plus
de 3 secondes pour activer le mode de détection de la lumière. L'icône de détection de la lumière " "
apparaît et le rétroéclairage s'ajuste automatiquement en fonction de la lumière environnante. Plus
l'environnement est sombre, plus le rétroéclairage est faible.
57
background
Manuel WF-N90
En mode détection de la lumière, appuyez sur le bouton " " pour activer ou désactiver le rétroéclairage.
APP Réglage du rétroéclairage
Lorsque la station météorologique est appariée et connectée au WIFI, l'heure de la station
météorologique sera automatiquement calibrée et l'heure passera automatiquement à l'heure locale
actuelle. En même temps, cliquez sur l'icône de réglage " " sur l'écran principal de l'APP pour passer
à l'interface de réglage, puis cliquez sur " Backlight Setting " dans la barre de menu pour accéder au
menu inférieur de réglage.
Interface principale Deuxième interface Troisième interface
Explication des prévisions météorologiques en réseau
Une fois la station météo connectée au hotspot WIFI, la station météo télécharge automatiquement les
prévisions météorologiques pour le jour en cours et les quatre jours suivants à partir du réseau.
La station météorologique télécharge automatiquement les données de température et d'humidité
intérieures/extérieures détectées à l'intérieur de la station vers le serveur, et l'APP peut télécharger
automatiquement les données du serveur via le réseau.
Icônes de stations météorologiques pouvant être affichées :
ensoleillé
Majoritairemen
t ensoleillé
Partiellement
nuageux
Principalement
nuageux
Nuageux
Pluie
intermittente
Principalement
de la pluie
Pluie
abondante
Forte pluie
Douche
partielle
Douches
douche forte
pluie d'orage
tonnerre
Orages
Averses
Neige en
Principalement
58
background
Manuel WF-N90
orageuses
accompagnées
de grêle
plaques
de la neige
Neige lourde
Averses de
neige partielles
Douche de
neige
Pluie et neige
Pluie et grêle
Grêle
Brouillard
Haze
poussière
flottante
Soufflage de
sable
tempête de
sable
L'interface principale affiche les températures maximales et minimales prévues pour la journée. Pour
visualiser les données des 4 jours suivants, appuyez sur le bouton " " pour passer de l'un à l'autre.
59
background
Manuale WF-N90
Dati tecnici e caratteristiche
PRINCIPALE:
Calendario perpetuo fino all'anno 2099
Ora in formato opzionale 12/24 ore
Calibrazione automatica del servizio orario di rete
Giorno della settimana in 15 lingue selezionabili dall'utente: Inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano,
olandese, danese, portoghese, norvegese, svedese, polacco, finlandese, ceco, ungherese e slovacco.
Sveglia giornaliera con funzione snooze (4 sveglie)
Orario locale di alba/tramonto e fase lunare
Campo di misura dell'umidità interna ed esterna: 1%RH a 99%RH
Campi di misura della temperatura:
- Interno: Da -10°C a 50°C o (da 14°F a 122°F)
-All'esterno: Da -40°C a 70°C o (da -40°F a 158°F)
- Temperatura in alternativa in °C o °F.
Registrazione e interrogazione della temperatura e dell'umidità interna massima/minima
Sensore wireless per esterni:
- Supporto a parete o da tavolo
- Frequenza di trasmissione RF 433,92 MHz
- 60 metri di raggio di trasmissione in un'area aperta
-È possibile collegare fino a 3 sensori esterni wireless. (Un sensore esterno wireless incluso)
Sembra una rete di fonti di dati sulla temperatura
Pressione barometrica:
- Rete di fonti di dati sulla pressione dell'aria
- Pressione alternativamente in hPa/mb o inHg o mmHg
Velocità e direzione del vento:
-Fonte dei dati di velocità e direzione del vento
-Velocità del vento alternativamente in km/h o Mph
Qualità dell'aria di PM2,5 e AQI
- Rete di fonti di dati PM2,5 e AQI
-PM2,5 in alternativa in μg/m
3
Rete di fonti di dati UVI
60
background
Manuale WF-N90
Previsioni meteo future e funzione di segnalazione della temperatura, con informazioni sulle previsioni
meteo fornite dalla rete per un totale di 5 giorni (compreso il giorno stesso)
Si connette direttamente alla rete wifi, collegandosi a Tuya Smart System
Alimentazione:
Ingresso di alimentazione dell'apparecchiatura: DC 5V più di 1A (cavo di alimentazione o adattatore di
alimentazione)
Sensore wireless per esterni :
- 3 canali selezionabili
- Frequenza di trasmissione dati: 433 MHz
- Portata wireless: max. 60 m (area aperta)
- Batterie: 2 x AA 1,5 V
61
background
Manuale WF-N90
Aspetto principale:
Parte A - LCD positivo
A1: Calendario
A2: Ora dell'alba
62
background
Manuale WF-N90
A3: Fase lunare
A4: Tempo
A5: Settimana di oggi
A6: Orario del tramonto
A7: Temperatura interna
A8: Umidità interna
A9: Canale wireless remoto
A10: Temperatura esterna
A11: Umidità esterna
A12: PM2.5
A13: Sensazione di temperatura
A14: AQI
A15: UVI
A16: Velocità del vento
A17: Direzione del vento
A18: Pressione barometrica
A19: Temperatura massima prevista per oggi e
per i prossimi 1-4 giorni
A20: Previsioni meteo per oggi
A21: Temperatura minima prevista per oggi e
per i prossimi 1-4 giorni
A22: Previsioni meteo per i prossimi +1 giorni
A23: Previsioni meteo per i prossimi+ 2 giorni
A24: Previsioni meteo per i prossimi +4 giorni
A25: Previsioni meteo per i prossimi +3 giorni
: Indicatore di potenza del segnale WIFI
: Icona di avviso di batteria scarica per
l'unità principale
: Icona dell'ora di rete
: Icona per la regolazione automatica della
retroilluminazione
: Icona Allarme1
: Icona dell'allarme2
: Icona dell'allarme3
: Icona Alarm4
: Ripetizione della sveglia: icone da lunedì
a venerdì
: Ripetizione della sveglia: icone da
sabato a domenica
Icona snooze della sveglia
: Icona INDOOR
MAX: visualizza l'icona di registrazione della
temperatura e dell'umidità massime.
MIN: visualizza l'icona di registrazione della
temperatura e dell'umidità minime.
:Freccia di tendenza verso l'alto della
temperatura e dell'umidità
:Freccia di tendenza verso il basso della
temperatura e dell'umidità
: Icona di ricezione wireless
: Icona del loop del canale wireless
Parte B - Pulsante posteriore e
63
background
Manuale WF-N90
B1: " " tasto a sfioramento
B2: Sensore di luce
B3: pulsante "
B4: pulsante "
B5: pulsante "
B6: pulsante "
B7: pulsante "
B8: pulsante "
B9: Foro di aggancio
B10: Vano batteria
B11: presa di uscita del caricabatterie USB
B12: Jack d'ingresso alimentazione c.c.
B13: Telaio di supporto
Parte C - Sensore esterno senza fili:
C1: Display LCD - Temperatura
C2: Display LCD - Umidità
C3: Segnale di trasmissione LED
C4: pulsante "°C/°F
C5: pulsante "TX
C6: Selettore di canale
C7: Vano batteria
Preparazione all'installazione
Elementi necessari per l'installazione della stazione meteorologica (non inclusi):
Batterie fresche:
4 batterie alcaline o al litio AA (1,5 V) per la stazione meteorologica.
2 batterie alcaline o al litio AA (1,5 V) per il sensore wireless per esterni.
Per ottenere risultati ottimali:
- Rimuovere la stazione meteo e i sensori dalla confezione e posizionarli insieme su un tavolo o una
panchina, a portata di mano.
- Posizionare le batterie a poca distanza dal luogo di installazione.
- Tenere i sensori e la stazione meteorologica a 0,15-0,3 metri o 5-10 piedi per almeno 15 minuti dopo
l'installazione delle batterie, per consentire ai sensori e alla stazione di collegarsi ripetutamente.
64
background
Manuale WF-N90
Scaricare l'applicazione Tuya Smart:
APP
A seconda della marca del telefono cellulare, cercare "Tuya" nell'APP Store di IOS o in Google Play di
Android, trovare l'APP con l'icona sottostante e scaricarla. Allo stesso tempo, registrare un account, aprire
l'APP, accedere all'account e accedere all'hotspot a cui la stazione meteorologica deve connettersi, come
preparazione per l'accoppiamento del dispositivo.
Impostazione rapida
1. Inserire 2 batterie AA nel sensore wireless per esterni e impostare il canale per confermare il sensore,
spingendo la selezione attraverso la posizione di C6.
2. Collegare quindi il cavo di alimentazione alla stazione meteorologica
3. Accoppiare la stazione meteorologica con il WIFI e le informazioni sul server seguendo le indicazioni
dell'APP; per i dettagli, vedere le istruzioni per l'accoppiamento WIFI.
4. Configurare le impostazioni di base, impostare il formato e le unità di misura dell'ora/data, ecc.
5. Inserire 4 batterie AA nella stazione meteorologica (in caso di spegnimento improvviso dell'alimentatore, le
impostazioni non andranno perse).
6. Spostare il sensore remoto all'aperto o in un'altra posizione dopo 5 minuti.
Accoppiamento WIFI
Una volta avviata, la stazione meteorologica entrerà automaticamente in modalità di accoppiamento e
l'icona WIFI " " lampeggerà.
Aprire l'applicazione Tuya, toccare l'icona " " nell'angolo in alto a destra e selezionare "Aggiungi
dispositivo". L'applicazione cercherà automaticamente i dispositivi vicini. Una volta visualizzato il dispositivo,
toccare "Aggiungi" e seguire le istruzioni sullo schermo per completare la configurazione.
Seguire quindi le indicazioni dell'APP, fase 2: impostare il nome e la password WIFI, fase 3: processo di
accoppiamento, attendere che la schermata passi alla fase 4, fare clic su Done, passare all'interfaccia
principale della fase 5, indicando che l'accoppiamento è completo.
Passo1 passo2 passo3 passo4 passo5
65
background
Manuale WF-N90
Nota: l'hotspot WIFI accoppiato deve essere a 2,4 GHz, questo prodotto supporta solo la rete wireless a 2,4 GHz.
Se l'unità principale non entra automaticamente in modalità di accoppiamento alla prima accensione, è
possibile tenere premuto il tasto " " per più di 3 secondi per entrare manualmente in modalità di
accoppiamento; la richiesta sul display è la stessa dell'inserimento automatico.
Una volta completata l'associazione, la stazione meteorologica si connetterà automaticamente alla rete
WLAN, sincronizzerà l'ora della rete e inizierà la scansione dei segnali provenienti dai sensori wireless
remoti. L'icona " " lampeggia per circa 3 minuti. A questo punto, se il sensore wireless esterno funziona
correttamente, l'unità principale inizierà a cercare il suo segnale entro 1-2 minuti. Una volta ricevuto il
segnale, sul display appariranno la temperatura e l'umidità esterne.
Trasmissione del sensore all'aperto:
L'unità principale supporta fino a 3 sensori wireless. Se si utilizzano più sensori, accertarsi che ognuno di
essi sia impostato su un canale diverso (1, 2 o 3), poiché non è possibile utilizzare contemporaneamente
canali doppi.
Premere il pulsante " " per scorrere le letture della temperatura esterna e dell'umidità da diversi canali.
Se l'unità principale non riesce a ricevere la trasmissione dal sensore esterno ("- -" è visualizzato sul
display LCD), tenere premuto il pulsante " " per 3 secondi per ricevere la trasmissione manualmente. La
temperatura esterna mostrerà l'icona dell'antenna RF lampeggiante e la stazione base riceverà
nuovamente il segnale wireless dal sensore esterno.
Nota: quando il sensore wireless imposta canali diversi, anche la stazione base OUT deve passare allo
stesso canale. Quando il segnale del sensore wireless non viene trasmesso sul canale, nel canale della
stazione base viene visualizzato "--". Si prega di notare che il canale del sensore e della stazione
meteorologica devono essere coerenti.
66
background
Manuale WF-N90
Impostazioni dell'ora e dell'unità di misura
Tenere premuto il pulsante " " per 3 secondi per accedere alla modalità di impostazione dell'ora.
Premere il pulsante " " o " " per regolare il valore. Tenere premuto il tasto " " o " " per regolare
rapidamente.
Premere il tasto " " per confermare e passare alla voce successiva.
Nota: dopo 20 secondi senza aver premuto alcun tasto si esce dalle impostazioni
Ordine delle impostazioni:
1. Unità di misura della temperatura: °C | °F
2. Unità di pressione: hPa| inHg | mmHg
3. Unità di misura della velocità del vento: km/h |mph |
m/s | nodi
4. Formato dell'ora: 24Hr | 12Hr
5. Ora
6. minuti
7. Formato di visualizzazione del calendario:
Mese/Data | Data/Mese
8. Anno
9. Mese
10. Data
11. Lingua di visualizzazione della settimana: un totale
di 15 Paesi
Nota: Ci sono 15 lingue di Weekday: Inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano, olandese, danese,
portoghese, norvegese, svedese, polacco, finlandese, ceco, ungherese e slovacco.
Visualizzazione della lingua della settimana
Lingua
Domenic
a
Lunedì
Martedì
Giovedì
Venerdì
Sabato
ENGLISH
MONDAY
TUESDAY
WEDNESDAY
FRIDAY
SATURDAY
SUNDAY
ENG
MON
TUE
WED
FRI
SAT
SUN
GERMAN
MONTAG
DIENSTAG
MITTWOCH
FREITAG
SAMSTAG
SONNTAG
GER
MON
DIE
MIT
FRE
SAM
SON
FRENCH
LUNDI
MARDI
MERCREDI
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
FRE
LUN
MAR
MER
VEN
SAM
DIM
ITALIAN
LUNEDI
MARTEDÌ
MERCOLEDÌ
VENERDÌ
SABATO
DOMENICA
ITA
LUN
MAR
MER
VEN
SAB
DOM
SPANISH
LUNES
MARTES
MIERCOLES
VIERNES
SABADO
DOMINGO
SPA
LUN
MAR
MIE
VIE
SAB
DOM
PORTUGUESE
SEGUNDA-FEIRA
TERÇA
QUARTA-FEIRA
SEXTA-FEIRA
SABADO
DOMINGO
POR
SEG
TER
QUA
SEX
SAB
DOM
DUTCH
MAANDAG
DINSDAG
WOENSDAG
VRIJDAG
ZATERDAG
ZONDAG
DUT
MAA
DIN
WOE
VRI
ZAT
ZON
Nota: quando si imposta l'ora, le variazioni dei
minuti partono automaticamente dallo zero
secondi.
Nota: una volta collegato al Wi-Fi, il dispositivo
sincronizzerà automaticamente l'ora
attraverso la rete. È sufficiente impostare il
formato di visualizzazione preferito.
67
background
Manuale WF-N90
DANISH
MANDAG
TIRSDAG
ONSDAG
FREDAG
LØRDAG
SØNDAG
DAN
MAN
TIR
ONS
FRE
LOR
SON
NORWEGIAN
MANDAG
TIRSDAG
ONSDAG
FREDAG
LØRDAG
SØNDAG
NOR
MAN
TIR
ONS
FRE
LOR
SON
SWEDISH
MÅNDAG
TISDAG
ONSDAG
FREDAG
LÖRDAG
SÖNDAG
SWE
MAN
TIS
ONS
FRE
LOR
SON
POLISH
PONIEDZIAŁEK
WTOREK
ŚRODA
PIĄTEK
SOBOTA
NIEDZIELA
POL
PON
WTO
SRO
PIA
SOB
NIE
FINNISH
MAANANTAI
TIISTAI
KESKIVIIKKO
PERJANTAI
LAUANTAI
SUNNUNTAI
FIN
MAN
TII
KIS
PER
LAU
SUN
CZECH
PONDĚLÍ
ÚTERÝ
STŘEDA
PÁTEK
SOBOTA
NEDĚLE
CZE
PON
UTE
STR
PAT
SOB
NED
HUNGARIAN
HÉTFŐ
KEDD
SZERDA
PÉNTEK
SZOMBAT
VASÁRNAP
HUN
HET
KED
SZE
PEN
SZO
VAS
Slovakia
Pondelok
utorok
Streda
piatok
sobota
nedeľa
SVK
PON
UTO
STR
PIA
SOB
NED
APP Unità di impostazione:
Quando la stazione meteorologica è accoppiata e connessa al WIFI, l'ora della stazione meteorologica
viene calibrata automaticamente e l'ora diventa automaticamente l'ora corrente locale. Allo stesso tempo,
fare clic sull'icona di impostazione " " nella schermata iniziale dell'APP per passare all'interfaccia di
impostazione, quindi fare clic sulla barra dei menu corrispondente per impostare l'unità
Interfaccia principale Seconda interfaccia
Impostazione degli allarmi giornalieri:
Sono disponibili quattro allarmi giornalieri, che possono essere impostati in due modi: direttamente tramite i
68
background
Manuale WF-N90
pulsanti della stazione meteo o tramite le impostazioni dell'allarme nell'interfaccia dell'app Tuya.
Pulsante di funzionamento della stazione meteorologica
Premere brevemente il pulsante " " per scorrere le visualizzazioni dei tempi di allarme: AL1, AL2, AL3 e
AL4. In ciascuna interfaccia, premere il pulsante " " per attivare o disattivare l'allarme corrispondente.
Quando è attivato, sullo schermo appare l'icona dell'allarme.
In queste interfacce di allarme, tenere premuto il tasto " " per più di 3 secondi per accedere alla modalità
di impostazione dell'ora di allarme corrispondente.
Premere il pulsante " " o " " per regolare il valore. Tenere premuto il tasto " " o " " per regolare
rapidamente.
Premere il tasto " " per confermare e passare alla voce successiva.
Nota: quando la funzione AL1 | AL2 | AL3 | AL4 è attivata, viene visualizzata l'icona dell'allarme. Allo
stesso tempo, l'icona di ripetizione dell'allarme pertinente "MA" | "TU" | "WE" | "TH" | FR" | "SA"
"SU" viene visualizzata.
Nota: "MA" | "TU" | "WE" | "TH" | FR" | "SA" | "SU" indicano che l'allarme scatta il lunedì, il martedì, il
mercoledì, il giovedì, il venerdì, il sabato e la domenica.
Nota: Attendere 20 secondi senza premere alcun tasto, oppure premere il tasto " " per uscire dalle
modalità di visualizzazione.
Ordine delle impostazioni:
1. Ore di allarme
2. Minuti dell'ora dell'allarme
3. Ripetizione settimanale dell'allarme
4. Tempo di snooze: da 5 a 60 minuti | OFF
Nota: l'impostazione manuale della ripetizione del rumore può essere selezionata da "MO, TU, WE, TH,
FR o SA, SU, o tutte e tre le opzioni".
Nota: l'intervallo di impostazione del tempo di snooze: 5 ~ 60MIN, OFF, se impostato su OFF, significa
che non esiste la funzione snooze. L'unità di misura del tempo di snooze è costituita da minuti.
APP Impostazione dell'allarme
Quando la stazione meteorologica è accoppiata e connessa al WIFI, l'ora della stazione meteorologica sarà
calibrata automaticamente e l'ora cambierà automaticamente con l'ora locale corrente. Allo stesso tempo,
fare clic sull'icona di impostazione " " nella schermata principale dell'APP per passare all'interfaccia di
impostazione, quindi fare clic su "Alarm Setting" nella barra dei menu per accedere al menu inferiore di
impostazione.
69
background
Manuale WF-N90
Interfaccia principale Seconda interfaccia Terza interfaccia Quarta interfaccia
Nota: la ripetizione settimanale nell'APP può essere impostata in modo indipendente per ogni giorno.
Nota: l'allarme suonerà per 2 minuti se non viene disattivato premendo un pulsante qualsiasi. In questo
caso l'allarme si ripeterà automaticamente dopo 24 ore.
Nota: il suono crescente dell'allarme (crescendo, durata: 2 minuti) cambia il volume 4 volte mentre si
sente il segnale di allarme.
Disattivazione del segnale di allarme
Quando suona l'allarme, premere qualsiasi pulsante tranne il pulsante a sfioramento " " o toccare e
tenere premuto il pulsante " " per più di 3 secondi per arrestare il segnale di allarme.
Funzione Snooze:
Quando si raggiunge l'ora della sveglia, toccare e rilasciare il pulsante " " per arrestare la sveglia e
attivare la modalità snooze. La sveglia suonerà di nuovo al termine del periodo di snooze, e questa
operazione può ripetersi.
In modalità snooze, premere qualsiasi pulsante tranne il pulsante " " o tenere premuto il pulsante "
" per più di 3 secondi per uscire dalla modalità snooze.
Nota: il tempo di snooze è di cinque minuti.
Fasi lunari :
L'icona della luna della stazione meteorologica mostrerà anche 12 diverse fasi lunari in base al calendario.
Luna
nuova
Mezzaluna
crescente
Mezzaluna
Ceretta completa
luna
Completo
luna
Pieno calante
luna
Mezzaluna
Mezzaluna calante
70
background
Manuale WF-N90
Temperatura | Umidità Lettura | Record | Tendenza
Per alternare i dati di temperatura e umidità massima e minima interna/esterna, premere il pulsante " ":
Una volta per mostrare i valori massimi di temperatura e umidità interna.
Due volte per seminare i valori minimi di temperatura e umidità interna.
Tre volte per tornare ai livelli attuali di temperatura e umidità interna.
Per azzerare i dati di temperatura e umidità interna massima e minima, tenere premuto il pulsante " "
per circa 2 secondi. In questo modo si ripristinano tutti i dati minimi e massimi registrati ai valori attuali
visualizzati, comprese le registrazioni della temperatura esterna.
Nota: quando vengono cancellati, i valori di cui sopra vengono prima visualizzati come "--", quindi
vengono memorizzati nuovamente i valori correnti.
La temperatura interna | Umidità e la temperatura esterna remota | Umidità avranno dei suggerimenti di
modifica del trend
: Il valore rilevato è in aumento.
: Il valore rilevato diminuisce.
Nessuna visualizzazione: Il valore rilevato rimane invariato.
La curva di registrazione di temperatura e umidità nell'APP
Attraverso l'APP, è possibile visualizzare le variazioni storiche di vari dati di rilevamento segnalati dalla
stazione meteorologica e visualizzarli nel grafico della curva. Fare clic sull'icona " " nella schermata
iniziale per accedere e visualizzare il grafico della curva di variazione giornaliera, settimanale, mensile e
annuale.
Interfaccia principale Interfaccia grafica giornaliera Interfaccia grafica settimanale Interfaccia grafica mensile Interfaccia grafica annuale
Interfaccia grafica annuale
71
background
Manuale WF-N90
Feel Like Temperature | Air Pressure | PM2.5 | AQI| UV Index Reading
Feed come Temperatura | Pressione dell'aria | PM2.5 | AQI | Indice UV provengono dalla rete e sono i dati
attuali in tempo reale, aggiornati automaticamente ogni ora dalla rete.
BATTERIA SCARICA:
Se nella colonna " " compare l'icona della batteria " ", sostituire tempestivamente le batterie della
stazione base.
Se nella colonna " " compare l'icona della batteria " ", identificare il canale corrispondente e sostituire
tempestivamente la batteria di quel sensore remoto.
Illuminazione di sfondo
Se il prodotto è alimentato a batterie, toccare il pulsante " " per attivare la retroilluminazione, che
rimarrà accesa per 15 secondi.
Quando il prodotto è collegato all'adattatore di alimentazione, la batteria si scollega automaticamente e la
retroilluminazione rimane costantemente accesa. Premere il pulsante " " per regolare la luminosità della
retroilluminazione: Quando la luminosità della retroilluminazione non è al massimo, toccare il pulsante "
" per portare la retroilluminazione alla massima luminosità per 15 secondi.
Quando l'alimentatore è collegato all'adattatore, toccare e tenere premuto " " e tenere premuto per
più di 3 secondi per attivare la modalità di rilevamento della luce. Apparirà l'icona di rilevamento della luce
" " e la retroilluminazione si regolerà automaticamente in base alla luce circostante. Quanto più scuro
è l'ambiente, tanto più fioca sarà la retroilluminazione.
In modalità di rilevamento della luce, premere il pulsante " " per attivare o disattivare la
retroilluminazione.
APP Impostazione della retroilluminazione
Quando la stazione meteorologica è accoppiata e connessa al WIFI, l'ora della stazione meteorologica
verrà calibrata automaticamente e l'ora passerà automaticamente all'ora locale corrente. Allo stesso
tempo, fare clic sull'icona di impostazione " " nella schermata principale dell'APP per passare
all'interfaccia di impostazione, quindi fare clic su "Impostazione retroilluminazione" nella barra dei menu
per accedere al menu inferiore di impostazione.
Interfaccia principale Seconda interfaccia Terza interfaccia
72
background
Manuale WF-N90
Spiegazione delle previsioni meteo di rete
Una volta collegata all'hotspot WIFI, la stazione meteorologica scarica automaticamente dalla rete le
previsioni del tempo per il giorno corrente e per i quattro giorni successivi.
La stazione meteorologica carica automaticamente sul server i dati di temperatura/umidità interna/esterna
rilevati al suo interno e l'APP può scaricare automaticamente i dati dal server attraverso la rete.
Icone della stazione meteo che possono essere visualizzate:
solare
Prevalentemen
te soleggiato
Parzialmente
nuvoloso
Molto nuvoloso
Nuvoloso
Pioggia a
chiazze
Prevalentemen
te pioggia
Pioggia
battente
Temporale
intenso
Parzialmente
doccia
Docce
doccia forte
doccia di tuono
tuono
Temporali
Piogge di tuoni
accompagnate
da grandine
Neve a chiazze
Prevalentement
e neve
Neve pesante
Doccia
parzialmente
nevosa
Doccia di neve
Pioggia e neve
Pioggia e
grandine
Grandine
73
background
Manuale WF-N90
Nebbia
Nebbia
polvere
galleggiante
Soffiaggio della
sabbia
tempesta di
sabbia
L'interfaccia principale visualizza le temperature massime e minime previste per il giorno. Per visualizzare i
dati dei 4 giorni successivi, premere il pulsante " " per passare da uno all'altro.
74

Specifications

Indexed Terms: Weather Station, Wi-fi 認証に問題 アンドロイド

Raddy N90 Questions and Answers

Find answers or ask new question.
Questions and Answers

Related Products

Product Raddy VP7 image
Raddy VP7 5-in-1 Weather Station Wireless
2026-05-25 1 docs
Product Raddy WF 100C image
Raddy WF-100C Lite Weather Station Wireless Indoor Outdoor
2025-08-19 1 docs
Product Raddy RF320 image
Raddy RF320 Portable Shortwave Radio APP Control, AIR/FM/AM/VHF/SW/WB Receiver and Rechargeable Features
2025-08-19 2 docs
Product Raddy RF75A image
Raddy RF75A Portable Shortwave Radio APP Control, AM/FM/VHF/SW/WB, Rechargeable Pocket Radio Wire Antenna
2025-08-19 2 docs
Product Raddy PT 5 WIFI image
Raddy PT-5 WIFI Floating Pool Thermometer with App Control
2026-09-22 1 docs
Product Raddy PT 5 image
Raddy PT-5 Solar Floating Pool Thermometer, Waterproof Display
2026-09-22 1 docs