AOBOSI
DeutscheDeutscheDeutscheDeutsche
Schalten
Sie von der Ein-/Aus-Taste auf die Rückwärtstaste um oder umgekehrt
Nach dem Gebrauch würde noch etwas Essen im Mühlenkopf übrig sein. Das
ist normal. Es kann sein, dass am Ende etwas schwarzes Metallpulver am
Boden der Lebensmittel haftet. Bitte suchen Sie sie aus und werfen Sie sie
weg, essen Sie sie nicht.
DeutscheDeutsche
DeutscheDeutsche
Schließen Sie den Netzschalter an und drücken Sie ihn .
Im Falle eines Verklemmens kehrt die Maschine von selbst um, oder Sie
können das Gerät ausschalten und dann die Rückwärtstaste drücken und
die Taste für Sekunden gedrückt halten
Die Vorschubschraube dreht sich in die entgegengesetzte Richtung und der
Kopf wird leer.
10g oder nach Ihrem
Geschmack
Tipps:
Für optimale Sicherheit ist die Maschine mit einer automatischen Rückfahr- und
Abschaltfunktion ausgestattet, um Schäden durch Überlastung zu vermeiden.
1. Im ausgeschalteten Zustand arbeitet die Maschine sekundenlang in umgekehrter
Richtung, um die Schnecke freizugeben.
2. Wenn die Schnecke stecken bleibt, stoppt der Maschine und kehrt um, um ihn zu
befreien. Es könnte diesen Vorgang einige Male wiederholen.
3. Falls die Maschine anhält und einen kontinuierlichen "Piepton, Piepton,
Piep"-Alarm ausgibt, bedeutet dies, dass die Maschine auf ein vollständiges
Hindernis gestoßen ist. Bitte schalten Sie es aus und ziehen Sie den Netzstecker
aus der Stromquelle. Stellen Sie sicher, dass Sie vor dem nächsten Gebrauch alle
Hindernisse entfernen.
DeutscheDeutsche
DeutscheDeutsche
Tipps:
Wenn Sie Ihre Wurst gerne etwas körnig oder zäh
mögen, sollten Sie einen Double Grind in Betracht
ziehen. Beginnen Sie mit dem Zerkleinern des Fleisches
mit der Wagon Wheel Plate (Sektor); Montieren Sie
dann das Füllrohr, entfernen Sie dabei das Schneid-
messer und mahlen Sie es ein zweites Mal.
DeutscheDeutsche
2. Lösen Sie eventuelle Verstopfungen,
drücken Sie Schaltfläche "Umkehren"
. Schalten Sie dann den Fleischwolf aus
und versuchen Sie es erneut.
DeutscheDeutsche
DeutscheDeutsche
Ein bisschen schwarzes Metallpulver,
das an den Lebensmitteln haftet
1. Dies ist bei den ersten Malen üblich. Bitte suchen
Sie sie aus und werfen Sie sie weg, essen Sie sie
nicht.
2. Vermeiden Sie es, die Maschine im Leerlauf laufen
zu lassen. Legen Sie das Fleisch hinein, bevor Sie
die Maschine starten.
DeutscheDeutsche
Vielen Dank, dass Sie sich für das AOBOSI-Produkt entsch-
ieden haben.
Wir hoffen aufrichtig, dass Sie damit zufrieden sind.
Die Herstellergarantie erstreckt sich für einen Zeitraum von
24 Monaten ab Kaufdatum auf das Produkt gegen elek-
tronische oder mechanische Defekte.
ür Ersatzgeräte / Ersatzteile wird eine Garantie für den
verbleibenden Teil der ursprünglichen Garantiezeit gewährt.
Fragen? Probleme? Betrifft?
Wenn Sie Hilfe benötigen, können Sie sich gerne an uns
wenden, über unsere Website: www.iaobosi.com /
E-Mail: [email protected].
Ein Problem mit der Bestellnummer, ein Foto oder ein Video,
das in der E-Mail angehängt ist, würde uns helfen, das
Problem besser und schneller zu lösen.
Wir werden uns innerhalb von 24 Stunden nach Erhalt der
E-Mail bei Ihnen melden.
Der Agent/Distributor ist herzlich eingeladen, sich mit uns in Verbindung zu setzen.
Email: [email protected]
Wir müssen eine Lösung
für Sie finden
Problem Bestellnummer
Foto/Video
Kontaktieren
Sie uns
Innerhalb von
24 Stunden
DeutscheFrançais
exemple,
passer du bouton d’alimentation au bouton de marche arrière ou
au contraire
Après utilisation, il resterait un peu de nourriture dans la tête du broyeur.
C’est normal. Il se peut qu’il y ait un peu de poudre de métal noir qui
adhère au sol de la nourriture à la fin. S’il vous plaît, choisissez-les et
jetez-les, ne les mangez pas.
DeutscheFrançais
DeutscheFrançais
Branchez et appuyez sur le bouton d’alimentation .
En cas de blocage, la machine s’inversera d’elle-même, ou vous pouvez
éteindre l’appareil, puis appuyer sur le bouton de marche arrière et le
maintenir enfoncé pendant quelques secondes.
La vis d’alimentation tournera dans le sens opposé et la tête se videra.
10g ou à votre
goût
Conseils :
Pour une sécurité optimale, la machine est équipée d’une fonction d’inver-
sion et d’arrêt automatique afin d’éviter les dommages dus à la surcharge.
1. Lorsqu’elle est éteinte, la machine fonctionnera dans le sens inverse
pendant quelques secondes pour libérer la tarière.
2. Si la tarière se coince, l’extracteur de Machine et fera marche arrière pour
le libérer. Il pourrait répéter ce processus plusieurs fois.
3. Dans le cas où la machine s’arrête et émet une alarme continue « bip, bip,
bip », cela indique que la machine a rencontré une obstruction complète.
Veuillez l’éteindre et le débrancher de la source d’alimentation. Assurez-vous
d’enlever toute obstruction avant la prochaine utilisation.
DeutscheFrançais
DeutscheFrançais
Conseils:
Si vous aimez votre saucisse avec une sensation un
peu granuleuse ou moelleuse, envisagez d'effectuer
un Double Grind. Commencez par hacher la viande
avec la plaque de roue de wagon (secteur) ;
assemblez ensuite le tube de farce tout en retirant la
lame coupante, et procédez à le broyer une
seconde fois.
DeutscheFrançais
2.Débloquez les éventuelles obstructions,
appuyez sur bouton de marche arrière
. Éteignez ensuite le hachoin et
réessayez.
DeutscheFrançais
DeutscheFrançais
Un peu de poudre de métal noir
adhérant à la nourriture
1. C’est habituel pour les premières fois. S’il vous
plaît, choisissez-les et jetez-les, ne les mangez pas.
2. Évitez de faire fonctionner la machine au ralenti.
Placez la viande avant de démarrer la machine.
DeutscheFrançais
Merci d’avoir choisi le produit AOBOSI.
Nous espérons sincèrement que vous en êtes satisfait.
La garantie du fabricant couvre le produit pendant une
période de 24 mois à compter de la date d’achat contre tout
défaut électronique ou mécanique.
L’unité / les pièces de remplacement seront garanties pour la
partie restante de la période de garantie d’origine.
Questionne? Problèmes? Préoccupations?
Si vous avez besoin d’aide, n’hésitez pas à nous contacter,
via notre site web : www.iaobosi.com /
email : [email protected].
Le numéro de commande du problème, une photo ou une
vidéo jointe à l’e-mail nous aiderait à résoudre le problème
mieux et plus rapidement.
Nous vous répondrons dans les 24 heures suivant la récep-
tion de l’e-mail.
L’agent/distributeur est le bienvenu pour nous contacter.
Email: [email protected]
Nous devons trouver une
solution pour vous
Problème Numéro de
commande Photo/Vidéo
Contactez-nous
Dans les 24 heures
DeutscheSpañol
La función inversa está prohibida mientras el aparato está en funcionamien-
to (exampole, cambie del botón de encendido al botón de retroceso
o por el contrario),espere almenos un minuto hasta que la amoladora se
haya detenido por completo, delo contrario, puede causar un ruido anormal,
vibración o una chispa eléctricatransitoria en el aparato. Podría dañar
fácilmente el aparato y asustar alusuario.
Después de su uso, quedaría un poco de comida en el cabezal del molinillo.
Esto es normal. Es posible que al final haya un poco de polvo de metal negro
adherido al suelo de la comida. Por favor, recójalos y tírelos, no los coma.
DeutscheSpañol
DeutscheSpañol
Enchufe y presione el botón de encendido .
En caso de atasco, la máquina retrocederá por sí sola, o puede apagar el
aparato y luego presionar el botón de retroceso y sostenerlo durante
segundos.
El tornillo de alimentación girará en la dirección opuesta y la cabeza se
vaciará.
10 g o a su gusto
Consejos:
Para una seguridad óptima, la máquina está equipada con una función de
retroceso y apagado automático para evitar daños por sobrecarga.
1. Cuando está apagada, la máquina trabajará en sentido inverso durante
segundos para liberar el sinfín.
2. Si la barrena se atasca, el exprimidor se detendrá y retrocederá para liberarla.
Podría repetir este proceso varias veces.
3. En el caso de que la máquina se detenga y emita una alarma continua de
"bip, bip, bip", indica que la máquina ha encontrado una obstrucción completa.
Apague y desconéctelo de la fuente de alimentación. Asegúrese de eliminar
cualquier obstrucción antes del próximo uso.
DeutscheSpañol
Más carne y menos harina para la tapa de
salida crean una mejor consistencia y
sabor.
Triture la mezcla tres veces.
Desmonte la placa de molienda y la
cuchilla de corte.
Coloque juntos los accesorios kubbe Ay B
en el eje del sinfín, encajando los salien-
tes en las ranuras (fig.8).
Enrosque la tapa en su sitio hasta que
quede apretada. No apriete en exceso
(fig.9).
Realice la tapa cilíndrica de salida (fig.10).
Forme el kubbe ilustrado a continuación y
fríalo.
DeutscheSpañol
Consejos:
Si le gusta la salchicha con una sensación un poco
arenosa o masticable, considere realizar un doble
molido. Comience moliendo la carne con la Placa de
Rueda de Carro (sector); luego ensamble el tubo de
relleno mientras retira la cuchilla de corte, y proceda
a molerlo por segunda vez.
DeutscheSpañol
2.Elimine cualquier obstrucción, pulse
Botón de retroceso . A continuación,
apague la picadora y vuelva aintentarlo.
DeutscheSpañol
DeutscheSpañol
Un poco de polvo de metal negro
adherido a la comida
1. Esto es habitual para las primeras veces. Por
favor, recójalos y tírelos, no los coma. 2. Evite hacer
funcionar la máquina sin hacer funcionar. Coloque la
carne antes de poner en marcha la máquina.
DeutscheSpañol
Gracias por elegir el producto AOBOSI.
Esperamos sinceramente que esté satisfecho con él.
La garantía del fabricante cubre el producto durante un
período de 24 meses a partir de la fecha de compra contra
cualquier defecto electrónico o mecánico.
La unidad / piezas de reemplazo estarán garantizadas por la
parte restante del período de garantía original.
¿Preguntas? ¿Problemas? ¿Preocupaciones?
Si necesita ayuda, no dude en ponerse en contacto con
nosotros, a través de nuestro sitio web: www.iaobosi.com /
correo electrónico: [email protected].
Número de pedido del problema: una foto o un video adjunto
en el correo electrónico nos ayudaría a resolver el problema
mejor y más rápido.
Nos pondremos en contacto con usted dentro de las 24
horas una vez que recibamos el correo electrónico.
Agente/Distribuidor puede contactarnos.
Email: [email protected]
Debemos encontrar una
solución para usted
Problema Número de
pedido Foto/Video
Contáctenos
Dentro de
las 24 horas
DeutscheItaliano
La funzione inversa è vietata quando l'apparecchio è in funzione (ad esempio,
passare dal pulsante di accensione al pulsante di inversione o al
contrario), attendere almeno un minuto fino a quando la smerigliatrice non si
è completamente arrestata, altrimenti si potrebbero verificare rumori anomali,
vibrazioni o scintille elettriche transitorie nell'apparecchio. Ciò potrebbe
danneggiarefacilmente l'apparecchio e spaventare l'utente.
Dopo l'uso, rimarrebbe un po' di cibo nella testa del macinino. E 'normale.
Alla fine potrebbe esserci un po' di polvere di metallo nero che aderisce al
terreno del cibo. Si prega di raccoglierli e gettarli via, non mangiarli.
DeutscheItaliano
DeutscheItaliano
Collegare e premere il pulsante di accensione .
In caso di inceppamento, la macchina si invertirà da sola, oppure è
possibile spegnere l'apparecchio e quindi premere il pulsante di retromar-
cia e tenerlo premuto per secondi.
La coclea di alimentazione ruoterà nella direzione opposta e la testa si svuoterà.
10 g o secondo i tuoi
gusti
Suggerimenti:
Per una sicurezza ottimale, la macchina è dotata di una funzione di inversione e
spegnimento automatici per evitare danni da sovraccarico.
1. Quando è spenta, la macchina lavorerà in senso inverso per secondi per
liberare la coclea.
2. Se la coclea si blocca, lo macchina si fermerà e si invertirà per liberarla.
Potrebbe ripetere questo processo alcune volte.
3. Nel caso in cui la macchina si fermi ed emetta un allarme continuo "beep,
beep, beep", indica che la macchina ha incontrato un'ostruzione completa. Si
prega di spegnerlo e scollegarlo dalla fonte di alimentazione. Assicurarsi di
rimuovere eventuali ostruzioni prima dell'uso successivo.
DeutscheItaliano
Altra carne e poca farina per il coperchio
d'uscita creano una migliore consistenza e
sapore.
Macina la mistura tre volte.
Disassembla il vassoio macinatore e le
lame da taglio.
Sistema l'attacco kubbe A e B insieme
nell'albero della trivella, sistema le protu-
sioni negli alloggiamenti (fig.8).
Avvita il tappo nel posto sino a stringerlo.
Non stringerlo troppo (fig. 9).
Realizza il coperchio di uscita cilindrico(-
fig.10).
Forma il kubbe come illustrato di seguito e
friggere.
DeutscheItaliano
Suggerimenti:
Se ti piace la salsiccia con un aspetto un po'
granuloso o gommoso, valuta la possibilità di eseguire
una doppia macinatura. Iniziate macinando la carne
con il Piatto Ruota del Carro (settore); quindi montare
il tubo di insacco rimuovendo la lama di taglio e
procedere a macinarlo una seconda volta.
DeutscheItaliano
2.Eliminare eventuali blocchi e premere
pulsante di inversione . Quindi
spegnere il tritacarne e riprovare.
DeutscheItaliano
DeutscheItaliano
Un po' di polvere di metallo nero che
aderisce al cibo
1. Questo è normale per le prime volte. Si prega di
raccoglierli e gettarli via, non mangiarli.
2. Evitare di far girare la macchina al minimo.
Posizionare la carne prima di avviare la macchina.
DeutscheItaliano
Grazie per aver scelto il prodotto AOBOSI.
Ci auguriamo sinceramente che tu ne sia soddisfatto.
La garanzia del produttore copre il prodotto per un periodo di
24 mesi dalla data di acquisto contro eventuali difetti
elettronici o meccanici.
L'unità/le parti sostitutive saranno garantite per la parte
rimanente del periodo di garanzia originale.
Domande? Problematica? Preoccupazioni?
Se hai bisogno di aiuto, non esitare a contattarci, tramite il
nostro sito web: www.iaobosi.com /
e-mail: [email protected].
Numero d'ordine del problema: una foto o un video allegato
nell'e-mail ci aiuterebbe a risolvere il problema meglio e più
velocemente.
Ti risponderemo entro 24 ore dalla ricezione dell'e-mail.
L'agente/distributore è il benvenuto a contattarci.
Email: [email protected]
Dobbiamo trovare una
soluzione per te
Problema Numero
d'ordine Foto/Video
Contattaci
Entro 24 ore
DeutscheEnglish
After use, there would be a little food left in the grinder head. This is
normal. There might be a bit of black metal powder adhering to the
food ground in the end. Please pick them out and throw away, do not
eat them.
example,
switch from power button to reverse button or on the contrary
DeutscheEnglish
“ ”
DeutscheEnglish
press the power button .
In case of jamming, the machine will reverse by itself, or you can
switch the appliance off and then press reverse button and hold on
for seconds.
Auger
Tips:
For optimal safety, the machine is equipped with an automatic reverse and
shutdown feature to prevent damage from overloading.
1. When switched off, the machine will work in the reverse direction for
seconds to free up the auger.
2. If the auger gets stuck, the machine will stop and reverse to free it. It could
repeat this process a few times.
3. In the event the machine halts and emits a continuous "beep, beep, beep"
alarm, it indicates that the machine has encountered a complete obstruction.
Please switch off and unplug it from the power source. Ensure to remove any
obstructions before next use.
10g or to your taste
DeutscheEnglish
as
mentioned
DeutscheEnglish
Tips:
If you like your sausage with a bit of a gritty or chewy
feel, consider performing a Double Grind. Begin by
grinding the meat with the Wagon Wheel Plate (sector);
then assemble the stuffing tube while removing the
cutting blade, and proceed to grind it a second time.
DeutscheEnglish
reverse
DeutscheEnglish
DeutscheEnglish
A bit of black metal powder adhering to
the food
1. This is usual for the first few times. Please pick them
out and throw away, do not eat them.
2. Avoid running the machine idly. Place the meat
before starting the machine.
DeutscheEnglish
Thanks for choosing AOBOSI product.
We sincerely hope that you are satisfied with it.
The manufacturer’s warranty covers the product for a period
of 24 months from the date of purchase against any
electronic or mechanical defects.
Replacement unit / parts will be warranted for the remaining
portion of the original warranty period.
Questions? Problems? Concerns?
If you need any help, please feel free to contact us,
via our website: www.iaobosi.com / email: [email protected].
Problem + order number + a photo or a video attached in the
email would help us solve the problem better and faster.
We will get back to you within 24 hours once we received the
email.
Agent/Distributor is welcome to contact us.
Email: [email protected]
We must find a
solution for you
Problem+Order Number
+Photo/Video
Contact us
Within 24 hours
Company:YH Consulting Limited
Address:C/O YH Consulting Limited Office 147,Centurion House ,
London Road , Staines-upon-Thames , Surrey , TW18 4AX
Contact：Yingmin He Tel：
+44 07514-677868 E-Mail
UK
Name: E-CrossStu GmbH
Address: Mainzer Landstr. 69, Frankfurt am Main, Hessen, 60329
Contact: Yating He Tel: +49 69332967674 Email: [email protected]
