EN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 2
FR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 19
ES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 38
Automotive Vehicle 1000W Power Inverter
Convertisseur Continu-Alternatif de 1000 W pour Véhicules
Automobiles
Inversor de Voltaje Automotriz de 1000 W
B0B5KL4CW8
EN
2
Table of Contents
1. Important Safety Instructions ................................................................................................. 3
1.1 Safety instructions for batteries ....................................................................................... 5
2. Intended Use ................................................................................................................................ 5
3. Product Description ................................................................................................................... 6
4. Before First Use ........................................................................................................................... 7
5. Installation ................................................................................................................................... 7
6. Operation ...................................................................................................................................... 9
6.1 Checking wattage of the devices to be connected ....................................................... 9
6.2 Connecting the product to a 12 V battery .................................................................. 11
6.3 Switching on/o ............................................................................................................... 13
6.4 Tips for maintaining battery condition ........................................................................ 14
6.5 Automatic safety features .............................................................................................. 15
7. Cleaning, Storage and Maintenance ................................................................................... 15
7.1 Cleaning ............................................................................................................................. 15
7.2 Storage ............................................................................................................................... 15
7.3 Maintenance ...................................................................................................................... 16
8. Frequently Asked Questions ................................................................................................. 16
9. Specications ............................................................................................................................ 17
10. Feedback and Help .............................................................................................................. 18
EN
3
1. Important Safety Instructions
Read these instructions carefully and retain them for future use. If this
product is passed to a third party, then these instructions must be included.
DANGER Risk of electric shock!
Keep children away from the product. The product generates the same dangerous AC
power as a normal household outlet. This product is not a toy.
WARNING Risk of re or explosion!
This product employs components that tend to produce arcs or sparks - To prevent
re or explosion, do not install in compartments containing batteries or ammable
materials.
WARNING Risk of electric shock!
» Take special care when working with a vehicle battery.
» For specic connection settings, consult a professional electrician.
» Remove any jewelery (e.g. watch, bracelet and ring). Be careful not to short-circuit
the battery with any metallic object.
» When the product is switched o, it still draws a very low current from the vehicle
battery. Disconnect the ring connectors of the cables (N/O) from the vehicle battery
before working on any circuits connected to the product.
WARNING Risk of chemical burns! Wear eye protection and protective gloves!
Batteries contain corrosive materials. Should
battery acid come into contact with skin
or eyes, ush it with water and consult a
physician.
EN
4
CAUTION Risk of re!
To prevent re, do not cover or obstruct the ventilation openings. Do not mount in
zero-clearance compartment. Overheating may result. Ensure that there is at least
3" (7.5 cm) of clearance around the product.
CAUTION Risk of re!
Do not replace any vehicle fuse with a rating higher than recommended by the vehicle
manufacturer. This product is rated to convert 12V DC to 115 V AC. Ensure that the
electrical system in your vehicle can supply this product without causing the vehicle
fusing to open. This can be determined by making sure the fuse in the vehicle which
protects the outlet is rated higher than 86.4 amperes. Information on the vehicle fuse
ratings are typically found in the vehicle operator’s manual. If a vehicle fuse opens
repeatedly, do not keep on replacing it. The cause of the overload must be found. On
no account should fuses be patched up with tin foil or wire as this may cause serious
damage elsewhere in the electrical circuit or cause re.
CAUTION
The output voltage distortion is not specied if the temperatures measured on loads
supplied by the non-sinusoidal waveform do not exceed the temperatures measured
using a sinusoidal waveform by more than 5 K and, in no case, exceed the allowable
temperatures specied in the applicable standard for the load device. The following
types of load shall be used for the tests:
» line lter capacitor;
» microwave oven;
» uorescent and high intensity lamps (with a ballast);
» other loads as necessary based on the intended application of the product; and
» transformerless battery chargers.
» Do not use the product in a vehicle in which the positive (+) pole of the battery
is connected to the chassis! Before using the product, determine how the battery
is connected in the respective vehicle. If in doubt, refer to vehicle operating
instructions.
» The product must be fastened so that it does not cause a safety hazard in case of
collision or hard braking.
» Route the cable so that it does not interfere with the driver of the vehicle when
plugged into the lighter socket.
» When working with vehicle batteries, always follow the advice from the manufacturer
of the battery and in the vehicle operating manual.
» Never leave the product unattended during operation.
» This product contains no user serviceable parts and requires little maintenance. Leave
any servicing or repairs to qualied personnel only.
» Do not attempt to repair the product yourself. In case of malfunction, repairs are to
be conducted by qualied personnel only.
» Do not open the product housing. Do not insert any foreign objects into the inside of
the housing.
» Never use accessories which are not recommended by the manufacturer. They could
pose a safety risk to the user and might damage the product. Only use original parts
and accessories.
EN
5
» Product must only be supplied at safety extra low voltage corresponding to the
marking on the product.
» To avoid damaging the cable, do not squeeze, bend or drag it over sharp edges. Keep
the cable and product away from hot surfaces and open ames.
» Place the cable in such a way that unintentional pulling or tripping over it is not
possible.
» Do not expose the product to water, rain or snow.
» The housing of the product can reach 140 °F (60 °C) after extended high power
operation. Keep the product away from materials that could be aected by high
temperatures.
» Keep the area surrounding the product clear to ensure free air circulation. Do not
place items on or over the product during operation. The product will shut down if
the internal temperature gets too hot. Restart the product after it cools.
» Operate the product in ambient temperatures between 32 °F and 104 °F (0 °C and
40 °C).
» Avoid placing the product on or near heating vents, radiators or other sources of
heat. Do not place the product in direct sunlight (e.g. on the vehicle’s dashboard) to
prevent an overheat shutdown caused by high temperatures.
» The product creates a voltage that is not sinusoidal. Do not use the product with the
following equipment:
– Small, battery-operated appliances such as rechargeable ashlights, shavers or
nightlights that are plugged into an AC receptacle to recharge. The device can be
damaged if connected to the product. Always recharge batteries using a separate
battery charger.
– Battery chargers for battery packs used with power tools.
1.1 Safety instructions for batteries
WARNING Risk of electric shock, burn or re.
A battery can present a risk of electrical shock, burn from high short-circuit current,
re or explosion from vented gases. Observe proper precautions.
» Save these instructions ‒ this manual contains important safety instructions.
» When replacing batteries, use the battery of the same model number and type.
» Proper disposal of batteries is required. Refer to your local codes for disposal
requirements.
» For wet batteries regularly maintaining the electrolyte level, refer to the
manufacturer’s instructions for the proper level of the electrolyte and the steps for
adding water. If in doubt, consult a professional maintenance technician.
» The battery installation must be done in accordance with the storage battery rules of
the Canadian Electrical Code, Part I.
2. Intended Use
» This product is intended to convert an extra low voltage 12 V (direct current) of
power sources to the conventional 115 V (alternating current). Do not attempt to
connect the product to any other power source, including any AC power source.
EN
6
» This product is intended to be used and installed inside homes (houses), barns or
recreational vehicles to operate dierent types of devices that use AC power such as
600 W microwaves, TVs, VCRs, middle-sized power tools and incandescent lights. The
product provides high surge capability for operating hard-to-start loads such as large
TVs and small refrigerators.
» Do not connect the product to a battery that has a nominal output other than 12 V.
The product will not operate if connected to a 6 V battery and may be damaged if
connected to a 24 V or 36 V battery.
» This product is intended for recreational vehicle (RV) and truck applications.
» This product is not intended for professional use.
» This product is not intended to be used in connection with life support systems or
other medical equipment or devices.
3. Product Description
25-6
25-8
A
B
C D
E
F
H
I
K
LM
N
O
J
G
EN
7
A
Outlet, x2
I
Mounting ange
B
Power indicator
J
Fan
C
Fault indicator
K
Negative (‒) terminal
D
USB port
L
Screw, x4
E
Remote switch port
M
Remote on/o switch
F
O/I (o/on) switch
N
Red cable with ring connector
G
Display
O
Black cable with ring connector
H
Positive (+) terminal
4. Before First Use
DANGER Risk of suocation!
Keep any packaging materials away from children and pets – these materials are a
potential source of danger, e.g. suocation.
» Remove all the packing materials.
» Remove and review all components before use.
» Check the product for transport damages.
NOTICE Before connecting the product to a battery, identify the type of loads will
be powering and make sure that the battery is applicable for the product. Battery type
and battery size strongly aect the performance of the product.
5. Installation
WARNING Risk of re!
» The installation shall be in accordance with the Canadian Electrical Code Part I.
» The product contains components that tend to produce arcs or sparks. Do not install
the product in compartments containing batteries or ammable materials, or in
locations that require ignition‐protected equipment.
» Do not cover or obstruct the ventilation openings. Do not install the product in a
zero‐clearance compartment to prevent overheating.
» Do not mount the product vertically such that fan (J) and the ventilation opening are
at the bottom. This makes the heat dicult to be released through the ventilation
opening.
EN
8
NOTICE
» This product should be installed, maintained and operated only by an experienced
adult. If in doubt, consult a professional.
» Before mounting, determine the suitable mounting location for both the product
and the remote on/o switch (M). The mounting surface must be capable of
supporting the weight of the product.
» Do not drill into any pipes or power lines beneath the surface during mounting holes
preparation. Use voltage/metal detector before drilling any holes to eliminate any
such potential risks.
» Do not hang anything on the product.
1. Choose a location suitable for a cable route of 5.25 ft (1.6 m) at the most between
the remote on/o switch (M) to the chosen location to mount the product.
2. Cut a hole on the wall for passing the back of the remote on/o switch (M) with its
cable through. The minimum size of the hole is 1.3 x 2" (3.3 x 5 cm) (Fig. 1).
3. Fit the remote on/o switch (M) into the hole. Mark the screw holes on the wall
(Fig. 2).
1
2
1.3" (3.3 cm)
2" (5 cm)
4. Install the remote on/o switch (M) into the desired location with 3 screws (not
provided) prior to connecting its cable to the remote switch port (E) (Fig. 3).
5. Mark the holes on the mounting ange (I) on the desired mounting location (Fig. 4).
3
4
I
6. Pre-drill the holes at the marked positions (Fig. 5).
EN
9
7. Mount the product using the 4 screws (L) (Fig. 6).
L
5
6
6. Operation
CAUTION Risk of damage!
» Make sure to connect the red cable to positive terminal (+) and the black cable to
negative terminal (–). A reverse polarity connection (positive to negative) blows the
non-replaceable internal circuit fuse in the product and could permanently damage
the product.
» Loose connectors result in an excessive voltage drop and may result in overheated
wires and melted insulation.
NOTICE
» Disconnect the ring connectors of the cables (N/O) from the battery whenever the
engine is switched o for extended periods of time. In some vehicles, the power does
not turn o after the engine has been switched o. If the product is left connected,
the vehicle battery might become discharged or damaged.
» The product works best with a battery that is in good condition and fully charged.
» Position the product on a at and stable surface in a dry and well-ventilated
location.
6.1 Checking wattage of the devices to be connected
CAUTION Risk of damage!
» Make sure that the total wattage of the devices to be connected does not exceed the
maximum load of the respective outlet. The product automatically shuts down in the
event of a power overload.
» Only use the product with the provided cables.
NOTICE When the connected device switches on, there is an initial surge of power
(i.e. “starting load” or “peak load”). Once started, it requires less power to operate (i.e.
“running load”). Always check the starting and running loads of the motorized devices
before connecting to the product to prevent overload shutdown.
EN
10
Inverter loads The product operates most AC loads within its power rating of
1000 W.
High surge loads
NOTICE
» Always check the output of the devices to be connected.
When the load exceeds the capabilities of the product, the
overload shutdown is triggered.
» Some induction motors used in freezers, pumps, and other
motor‐operated devices require high surge currents to start.
The product may not be able to start some of these motors
even if their rated current is within the product’s limits.
Trouble loads Some types of devices are not applicable to connect to the
product due to the product’s modied sine wave output:
» electronics that modulate RF (radio frequency) signals on the
AC line;
» speed controllers found in fans, power tools or kitchen
appliances;
» chargers for small rechargeable batteries; and
» metal-halide lamps.
See the table below for the estimated wattage required for dierent devices.
Check the actual wattage requirements on the rating label and in the
operating instructions of devices to be used.
Device
Watts
required
Device
Watts
required
Portable music player 1-5 W Soldering gun 132 W
Cell phone 10 W Finishing sander 176 W
Digital camera 15 W 27" television 200 W
Handheld gaming device 20 W 3/8" drill 220 W
Portable worklight 25 W 12" 3-speed fan 231 W
Portable DVD player 30 W Halogen spotlight 250 W
Battery charger 35 W 20" TV/DVD player combo 300 W
Stereo system 50 W Food processor 320 W
Laptop computer 75 W Small appliances 400 W+
13" television 100 W Power tools 400 W+
Take the surge wattage (i.e. starting load) required by electrical motors into
consideration as well as the rated wattage (i.e. running load). See below table
as example for adding up the total wattage of devices to be powered.
EN
11
Device Surge (starting) wattage Rated (running) wattage
Light bulb 60 W 60 W
Refrigerator 200 W 100 W
Microwave 1700 W 600 W
Total wattage used 1960 W 760 W
NOTICE The wattage might not be listed on the devices to be connected. In that
case, calculate the wattage using the equation “VOLTS x AMPERE = WATTS”
» Formula: 115 Volts x X Amperes = XXX Watts
» Example: 115 Volts x 5 Amperes = 600 Watts
600 W
6.2 Connecting the product to a 12 V battery
DANGER Risk of explosion or re!
» A spark may be visible when making the connection to a battery. Do not make this
connection in the presence of ammable fumes.
» Do not use the vehicle battery in the proximity of open ames. Do not smoke when
using a vehicle battery.
WARNING Risk of electric shock!
» Take special care when working with a vehicle battery.
» For specic connection settings, consult a professional electrician.
» Remove any jewelery (e.g. watch, bracelet and ring). Be careful not to short-circuit
the battery with any metallic object.
» When the product is switched o, it still draws a very low current from the vehicle
battery. Disconnect the ring connectors of the cables (N/ O) from the vehicle battery
before working on any circuits connected to the product.
WARNING Risk of chemical burns! Wear eye protection and protective gloves!
Vehicle batteries contain corrosive materials. Should battery acid come into contact
with skin or eyes, ush it with water and consult a physician.
EN
12
CAUTION Risk of damage!
» The total loads of the connected devices must be under 1000 W.
» Do not over‐tighten the nuts on the DC input terminals. The maximum torque
setting is 10 ft‐lb (13.6 N‐m).
» Always switch the product o and disconnect the ring connectors of the
cables (N/ O) from the vehicle battery when the product is not in use.
NOTICE See below for the recommended DC connections:
Breaker size 10 A 15 A 20 A 30 A
Minimum wire size 14 AWG 14 AWG 12 AWG 10 AWG
1. Unscrew the nut on the red positive terminal (+) (H) and take the washer out (Fig. 7).
2. Place the 25-6 ring connector of the red cable (N) on the red positive terminal (+) (H)
(Fig. 7).
3. Ret the washer and the nut to secure the 25-6 ring connector of the red cable (N) in
place (Fig. 7).
4. Unscrew the nut on the black negative terminal (–) (K) and take the washer out
(Fig. 7).
5. Place the 25-6 ring connector of the black cable (O) on the black negative
terminal (–) (Fig. 7).
6. Ret the washer and the nut to secure the 25-6 ring connector of the black cable (O)
in place (Fig. 7).
25-6
7
2
1
3
N
O
H
K
12 V
7. Unscrew the nuts on the positive/+ battery post and negative/– battery post. Take
the washers out (Fig. 8).
EN
13
8. Connect the 25-8 ring connector of the red cable (N) to the positive/+ battery post,
designated busbar for the + terminal, or to the panel interface of the vehicle (Fig. 8).
Ret the washer and nut to secure the 25-8 ring connector.
9. Connect
the 25-8 ring connector of the black cable (O) to the negative/– battery
post, designated busbar for the – terminal, or to the panel interface of the vehicle
(Fig. 8). Ret the washer and nut to secure the 25-8 ring connector.
25-8
1
2
8
N
1
2
3
12 V
O
6.3 Switching on/o
NOTICE
» When using the product continuously inside a vehicle that is not running, the engine
should be started at least once an hour for 10-15 minutes to keep the battery from
discharging.
» The remote on/o switch (M) functions only when the O/I switch (F) is set to
O position. Insert the remote on/o switch (M) to the remote switch port (E)
only when the product is switched o. Make sure the cable of the remote on/o
switch (M) is connected to the remote switch port (E) securely.
» The built-in fan (J) is activated when a signicant amount of power increases the
internal temperature and it exceeds its ambient operating temperature.
» When the product emits an audible alarm or the fault indicator (C) lights up red,
refer to the chapter “8. Frequently Asked Questions” on page 16 for solutions.
EN
14
6.3.1 Switching on
1. Set the O/I switch (F) to I position. The power indicator (B) lights up green.
2. Plug in the devices to be operated to either the outlets (A) or the USB port (D).
NOTICE The USB port (D) provides only 5 V / 2.1 A power to an external USB-
powered device.
3. Switch the devices on one at a time, so that the product does not have to deliver the
surge currents required for all the loads at once.
NOTICE When operating motor appliances, set the low power setting rst, then
increase gradually.
4. The display (G) shows the approximate consumed wattage of the connected devices
in kilowatt unit. For example, it shows
for an output of about 600 W.
6.3.2 Switching o
1. Set the O/I switch (F) to O position. The power indicator (B) goes o.
2. Disconnect the ring connectors from the vehicle battery after use.
CAUTION Risk of electric shock or injury!
When disconnecting the cables, always start with the black cable (O) on the black
negative terminal (–), then the red cable (N) on the red positive terminal (+). This is to
avoid sparking.
NOTICE When the product is switched on without any load connected, it still
draws current from the vehicle battery. Always switch the product o after use to
avoid discharging the battery.
6.4 Tips for maintaining battery condition
» Vehicle batteries are designed to provide brief periods of very high current needed
for engine starting. They are not intended for constant deep discharge.
» Regularly operating the product from a vehicle’s battery until the low-voltage alarm
sounds will shorten the battery’s life. The battery operating time depends on:
– the charge level of the battery,
– the battery capacity,
– the amount of power drawn by the devices that are connected to the product.
» With an average load of about 1000 W connected to the product, it is required to
start the vehicle regularly, for example every hour or two, to recharge the vehicle’s
battery.
» Prior to doing so, the product must be disconnected from the power source and must
remain disconnected whilst charging is in progress.
» Consider connecting the product to a separate deep-discharge type of suitable
battery if it is expected to run the electrical products for extended periods of time.
EN
15
6.5 Automatic safety features
Feature Condition
Low-battery alarm The battery has become discharged to 10.5–11.5 V
.
Low-voltage shutdown
The battery voltage drops below 10–11 V
. The
product automatically shuts down to protect the battery
from being fully discharged.
High-voltage shutdown
The battery voltage rises to a dangerously high level
(i.e. 15–16.3 V
).
Overload shutdown
» The connected devices rated more than 1000 W.
» A short-circuit is detected in the circuitry connected
to the product’s outlet.
Overheat alarm and
shutdown
The product overheats due to improper ventilation or a
high ambient temperature.
Built-in fan
The fan runs automatically when a signicant amount of
power increases the product internal temperature which
exceeds the operating temperature.
7. Cleaning, Storage and Maintenance
WARNING
Risk of electric shock!
» To prevent electric shock, disconnect the product before cleaning.
» During cleaning do not immerse the electrical parts of the product in water or other
liquids. Never hold the product under running water.
7.1 Cleaning
» Regularly clean the product by wiping with a soft dry cloth.
» Clean the connector points of dust or rust before storage.
» Make sure the fans and ventilation openings are free of dust or debris. Use a soft
brush if needed.
» Never use corrosive detergents, wire brushes, abrasive scourers, metal or sharp
utensils to clean the product.
7.2 Storage
» Store the product in its original packaging in a dry area. Keep away from children and
pets.
EN
16
7.3 Maintenance
CAUTION Risk of electric shock or injury!
Make sure the whole vehicle system is switched o before checking the existing set-up.
Contact a professional electrician for any abnormality found or repairs needed to be
done to the system.
» Regularly check to make sure the DC cables are securely tightened.
» Visually inspect the connecting cables regularly. Change the cables at any sign of
burnt or melted coating.
» Visually inspect the terminals and connecting points at interface panels. Change any
component showing signs of burn, wear or deformation.
» Any other servicing than mentioned in this manual should be performed by a
professional repair center.
8. Frequently Asked Questions
Problem Solution
The product emits
an audible alarm and
the fault indicator
lights up red.
The battery has become discharged to 10.5 to 11.5 V
.
1. Switch o and disconnect the connected devices.
2. Recharge the battery.
The fault indicator
lights up red.
» The product shuts down to protect against low-voltage
when voltage drops to 10 to 11 V
.
1. Switch o and disconnect the connected devices.
2. Recharge the battery.
» The product shuts down to protect against high-voltage as
the battery voltages rises to high levels.
1. Switch o and disconnect the connected devices.
2. Verify that the charging system is properly regulated and
the battery is 12 V
nominal.
» The product shuts down to protect against overload. Make
sure the load of the connected devices is within the range.
Wait for 5 seconds and switch the product back on again.
» The product shuts down to protect against overheating.
1. Switch the product o and allow it to cool for 15 minutes.
2. Disconnect the product from the power source.
3. Switch o and disconnect the connected devices.
4. Clear blocked ventilation holes if any.
5. Reduce the load and switch the product back on again.
A hum or unwanted
noise from the audio
device powered by
the product.
Use a cable with a built-in EMI lter to use with the audio
device.
EN
17
The connected device
does not operate.
» Check if the battery is defective.
» Check if the product is properly connected with the correct
polarity (positive/+ (red) to positive and negative/– (black)
to negative).
The product is able
to run some small
loads, but not larger
ones.
Use only the cables provided for the connection.
The output of the
product is too low or
the product suddenly
shuts down.
The battery voltage is too low. Recharge the battery.
The run time of the
battery is less than
expected.
» The AC product power consumption is higher than rated.
» The battery voltage is too low. Recharge the battery.
» The battery is old or defective. Replace the battery.
» Use only the cables provided for the connection.
The product does not
switch on.
Check for abnormal electrical activity. An over voltage beyond
16.3 V
may have damaged the product permanently. Send
the product to a professional repair center.
9. Specications
Model number IT020349C
Input voltage 13.2 V
, 86.4 A max.
Output voltage 115 V AC, 60 Hz, 1000 W
USB ouput 5 V
, 2.1 A max.
AC output waveform Modied sine wave
No load current draw (at 12 V input) <1.5 A
Maximum eciency 90 %
Low-battery alarm
10.5 to 11.5 V
Low-voltage shutdown
10.0 to 11.0 V
High-voltgae shutdown
15.0 to 16.3 V
Operating temperature 32 to 104 °F (0 to 40 °C)
Net weight approx. 5.29 lbs (2.4 kg)
Dimensions (W x H x D) approx. 13.8 x 7.4 x 3.03"
(351 x 189 x 77 mm)
EN
18
10. Feedback and Help
We would love to hear your feedback. To ensure we are providing the best customer
experience possible, please consider writing a customer review.
Scan QR Code below with your phone camera or QR reader:
If you need help with your Amazon Basics product, please use the website or number
below.
amazon.com/gp/help/customer/contact-us
+1 877-485-0385
FR
19
Table des Matières
1. Consignes de Sécurité Importantes .................................................................................... 20
1.1 Consignes de sécurité concernant les batteries ......................................................... 23
2. Utilisation Prévue .................................................................................................................... 23
3. Description du Produit ........................................................................................................... 24
4. Avant la Première Utilisation ............................................................................................... 25
5. Installation ................................................................................................................................ 25
6. Utilisation .................................................................................................................................. 27
6.1 Vérication de la puissance en watts des appareils à brancher .............................. 28
6.2 Branchement du produit à une batterie de 12 V ....................................................... 30
6.3 Mise sous/hors tension ................................................................................................... 32
6.4 Conseils pour l’entretien de l'état de la batterie ........................................................ 33
6.5 Fonctions de sécurité automatiques ............................................................................. 34
7. Nettoyage, Rangement et Entretien ................................................................................... 34
7.1 Nettoyage .......................................................................................................................... 34
7.2 Rangement ........................................................................................................................ 34
7.3 Entretien ............................................................................................................................. 35
8. Foire Aux Questions ................................................................................................................ 35
9. Caractéristiques ....................................................................................................................... 36
10. Vos Avis et Aide ...................................................................................................................... 37
FR
20
1. Consignes de Sécurité Importantes
Veuillez lire attentivement les présentes instructions et les conserver an
de pouvoir vous y référer ultérieurement. En cas de cession de ce produit à
un tiers, les présentes instructions doivent également lui être remises.
DANGER Risques d’électrocution!
Maintenez les enfants à l'écart du produit. Ce produit génère le même courant
alternatif dangereux qu'une prise de courant domestique ordinaire. Ce produit n'est
pas un jouet.
AVERTISSEMENT Risques d’incendie ou d’explosion!
Ce produit utilise des composants qui ont tendance à produire des arcs ou des
étincelles – An de prévenir tout risque d'incendie ou d'explosion, ne pas l'installer
dans des compartiments contenant des piles ou des matériaux inammables.
AVERTISSEMENT Risques d’électrocution!
» Faites particulièrement attention lorsque vous eectuez des travaux à l’aide d’une
batterie de véhicule.
» Pour eectuer des réglages de raccordement spéciques, veuillez consulter un
électricien professionnel.
» Retirez tous les bijoux (p. ex., montre, bracelet et bague). Veillez à ne pas court-
circuiter la batterie à l’aide d’un objet métallique.
» Lorsque le produit est mis hors tension, il tire encore un très faible courant de la
batterie du véhicule. Débranchez les connecteurs à anneaux des câbles (N/O) de
la batterie du véhicule avant d’eectuer des travaux sur les circuits branchés au
produit.
FR
21
AVERTISSEMENT Risques de brûlures chimiques! Portez un dispositif de
protection des yeux et des gants de protection!
Les batteries contiennent des matériaux
corrosifs. Si de l'acide à batterie entre en
contact avec la peau ou les yeux, rincez-les
abondamment à l'eau, puis consultez un
médecin.
ATTENTION Risques d’incendie!
An de prévenir tout risque d’incendie, ne pas couvrir ni obstruer les ouvertures
d’aération. Ne pas monter dans un compartiment qui ne laisse aucun dégagement.
Cela présente des risques de surchaue. Assurez-vous de l’existence d’un dégagement
minimal de 3 po (7,5 cm) autour du produit.
ATTENTION Risques d’incendie!
Ne pas remplacer le fusible d'un véhicule par un fusible d’un calibre supérieur à celui
qui est recommandé par le constructeur du véhicule. L’évaluation de ce produit établit
qu’il est conçu pour convertir 12 V CC en 115 V CA. Assurez-vous que le système
électrique de votre véhicule peut alimenter ce produit sans faire sauter les fusibles
du véhicule. Pour ce faire, assurez-vous que le fusible du véhicule qui protège la
prise est d’une valeur nominale supérieure à 86,4 ampères. Les informations sur les
valeurs nominales des fusibles du véhicule se trouvent généralement dans le manuel
d'utilisation du véhicule. Si un fusible du véhicule saute à plusieurs reprises, ne pas
le remplacer sans cesse. Il convient de trouver la cause de la surcharge. Il ne faut en
aucun cas réparer les fusibles avec du papier d'aluminium ou du l de fer, car cela
pourrait causer de graves dommages ailleurs dans le circuit électrique ou provoquer un
incendie.
FR
22
ATTENTION
La distorsion de la tension de sortie n'est pas indiquée si les températures mesurées
sur les charges alimentées par la forme d'onde non sinusoïdale ne dépassent pas les
températures mesurées à l'aide d'une forme d'onde sinusoïdale de plus de 5 K et,
en aucun cas, ne dépassent les températures admissibles indiquées dans la norme
applicable au dispositif de charge. Les types de charge suivants doivent être utilisés
pour les essais :
» condensateur de ltrage de ligne;
» four à micro-ondes;
» lampes uorescentes et lampes à haute intensité (munies d’un ballast);
» autres charges, selon les besoins, en fonction de l'application prévue du produit; et
» chargeurs de batterie sans transformateur.
» Ne pas utiliser le produit dans un véhicule dans lequel le pôle positif (+) de la batterie
est raccordé au châssis! Avant d'utiliser le produit, déterminez la manière dont la
batterie est branchée dans le véhicule concerné. En cas de doute, veuillez consulter
les instructions d'utilisation du véhicule.
» Le produit doit être xé de manière à ne présenter aucun risque d’accident en cas de
collision ou de freinage brusque.
» Faites passer le câble de manière à ce qu'il ne gêne pas le conducteur du véhicule
lorsqu'il est branché à la prise allume-cigare.
» Lorsque vous eectuez des travaux à l’aide de batteries de véhicules, respectez
toujours les conseils du fabricant de la batterie, ainsi que ceux contenus dans le
manuel d'utilisation du véhicule.
» Ne jamais laisser le produit sans surveillance en cours d’utilisation.
» Aucune des pièces internes de ce produit ne peut être réparée par l’utilisateur et
celui-ci nécessite peu d'entretien. Veuillez coner tous travaux d'entretien ou de
réparation exclusivement à du personnel qualié.
» Ne pas tenter de réparer le produit par vous-même. En cas de dysfonctionnement, les
réparations doivent être eectuées exclusivement par du personnel qualié.
» Ne pas ouvrir le boîtier du produit. N’insérez aucun objet étranger dans le boîtier.
» N’utilisez jamais d’accessoires non recommandés par le fabricant. Ils peuvent
constituer un risque pour la sécurité de l'utilisateur et sont susceptibles
d'endommager le produit. Utilisez uniquement les pièces et accessoires d'origine.
» Le produit doit être alimenté uniquement à une très basse tension de sécurité
correspondant à la mention gurant sur le produit.
» An d’éviter d’endommager le câble, veillez à ne pas le coincer, le plier ou le frotter
contre des bords coupants. Maintenez le câble et le produit à l’écart de toutes
surfaces chaudes et ammes nues.
» Placez le câble de manière à ce qu'il soit impossible de le tirer ni de trébucher dessus
par inadvertance.
» Ne pas exposer le produit à l’eau, à la pluie ou à la neige.
» Le boîtier du produit peut atteindre 140 °F (60 °C) après un fonctionnement prolongé
à régime élevé. Maintenez le produit à l'écart de tous matériaux susceptibles d’être
aectés par des températures élevées.
» Maintenez la zone entourant le produit dégagée an d’assurer une libre circulation
de l'air. Ne placez pas d'objets sur ou au-dessus du produit en cours d’utilisation. Le
produit s'arrête si la température interne devient trop élevée. Redémarrez le produit
après son refroidissement.
FR
23
» Faites fonctionner le produit à des températures ambiantes comprises entre 32 °F et
104 °F (0 °C et 40 °C).
» Évitez de placer le produit sur ou à proximité de bouches de chauage, de radiateurs
ou de toutes autres sources de chaleur. Ne pas exposer le produit aux rayons du soleil
(p. ex., sur le tableau de bord du véhicule) an d'éviter tout arrêt pour surchaue
causé par des températures élevées.
» Le produit crée une tension non sinusoïdale. Ne pas utiliser ce produit avec les
appareils ci-après :
– de petits appareils à piles, notamment lampes de poche rechargeables, rasoirs ou
veilleuses, qui sont branchés à une prise CA pour être rechargés. L'appareil peut
être endommagé s'il est raccordé au produit. Rechargez toujours les piles à l’aide
d’un chargeur de piles distinct.
– Chargeurs de piles pour des blocs batteries utilisés avec des outils électriques.
1.1 Consignes de sécurité concernant les batteries
AVERTISSEMENT Risques d’électrocution, de brûlures ou d’incendie!
Une batterie peut présenter des risques d’électrocution, de brûlures dues à un fort
courant de court-circuit, d'incendie ou d'explosion de gaz. Respectez toutes les
mesures de sécurité qui s'imposent.
» Conservez les présentes consignes : le présent manuel contient des consignes de
sécurité importantes.
» Lorsque vous remplacez des piles, utilisez des piles du même numéro de modèle et
du même type.
» Les piles doivent être mises au rebut de manière appropriée. Veuillez vous référer aux
codes en vigueur dans votre localité pour connaître les exigences en matière de mise
au rebut.
» Pour les batteries à l'électrolyte, maintenez régulièrement le niveau d'électrolyte,
consultez les instructions du fabricant pour connaître le niveau correct de l'électrolyte
et les étapes pour l’ajout d'eau. En cas de doute, consultez un technicien d'entretien
professionnel.
» L'installation de la batterie doit être eectuée conformément aux règles relatives aux
batteries d'accumulateurs du Code canadien de l'électricité, partie I.
2. Utilisation Prévue
» Ce produit est conçu pour convertir une très basse tension de 12 V (courant continu)
de sources d'alimentation en 115 V (courant alternatif) classique. Ne pas essayer
de brancher le produit à toute autre source d'alimentation, y compris une source
d'alimentation CA.
» Ce produit est conçu pour être utilisé et installé à l'intérieur des domiciles (maisons),
des granges ou des véhicules de plaisance pour faire fonctionner diérents types
d'appareils utilisant le courant alternatif, notamment micro-ondes de 600 W,
téléviseurs, magnétoscopes, outils électriques de taille moyenne et lampes à
incandescence. Le produit ore une capacité de surtension élevée pour faire
fonctionner des charges diciles à démarrer, notamment grands téléviseurs et petits
réfrigérateurs.
FR
24
» Ne pas brancher le produit à une batterie dont la puissance nominale est diérente
de 12 V. Le produit ne fonctionnera pas s'il est branché à une batterie de 6 V. En
outre, il risque d'être endommagé s'il est branché à une batterie de 24 V ou 36 V.
» Ce produit est conçu pour utilisation sur les véhicules de plaisance et les camions.
» Ce produit n'est pas conçu pour un usage professionnel.
» Ce produit n'est pas conçu pour être utilisé en lien avec des systèmes de survie ou
tous autres matériels ou dispositifs médicaux.
3. Description du Produit
25-6
25-8
A
B
C D
E
F
H
I
K
LM
N
O
J
G
FR
25
A
Prise, x 2
I
Bride de xation
B
Voyant d'alimentation
J
Ventilateur
C
Voyant défaut
K
Borne négative (–)
D
Port USB
L
Vis, x 4
E
Port de commutation à distance
M
Commutateur Marche/Arrêt à distance
F
Commutateur (Arrêt/Marche) O/I
N
Câble rouge muni d’un connecteur à
anneau
G
Écran
O
Câble noir muni d’un connecteur à
anneau
H
Borne positive (+)
4. Avant la Première Utilisation
DANGER Risques d’étouement!
Conservez tous les matériaux d’emballage hors de la portée des enfants et des
animaux familiers : ces matériaux constituent une source de danger potentiel, p. ex.
étouement.
» Retirez-en tous les matériaux d'emballage.
» Retirez, puis examinez l’état de tous les composants avant toute utilisation.
» Vériez l’état du produit an de déceler des dommages éventuels dus au transport.
REMARQUE Avant de brancher le produit à une batterie, identiez le type de
charges qui seront alimentées, puis assurez-vous que la batterie est compatible avec
le produit. Le type et la taille de la batterie aectent fortement les performances du
produit.
5. Installation
AVERTISSEMENT Risques d’incendie!
» L'installation doit être conforme au Code canadien de l'électricité, partie I.
» Le produit contient des composants qui ont tendance à produire des arcs ou des
étincelles. Ne pas installer le produit dans des compartiments contenant des piles ou
des matériaux inammables, ou dans des endroits qui nécessitent des équipements
protégés contre l'incendie.
» Ne pas couvrir ni obstruer les ouvertures d'aération. Ne pas installer le produit dans
un compartiment à dégagement nul an de prévenir toute surchaue.
» Ne pas installer le produit à la verticale de sorte que le ventilateur (J) et l'ouverture
d'aération se trouvent en bas. Cela rend dicile l'évacuation de la chaleur par
l'ouverture d'aération.
FR
26
REMARQUE
» Ce produit doit être installé, entretenu et utilisé uniquement par un adulte qui en
possède l’expérience. En cas de doute, consultez un professionnel.
» Avant de procéder au montage, déterminez l'emplacement de montage approprié
pour le produit et le commutateur (Marche/Arrêt) à distance (M). La surface de
montage doit pouvoir supporter le poids du produit.
» Ne pas percer dans des tuyaux ou des câbles électriques se trouvant sous la surface
lors de la préparation des trous de montage. Utilisez un détecteur de tension/
métaux avant de percer des trous an de prévenir ces risques potentiels.
» Ne pas accrocher des objets sur le produit.
1. Choisissez un emplacement adapté au passage de câble de 5,25 pi (1,6 m) au
maximum entre le commutateur (Marche/Arrêt) à distance (M) et l'emplacement
choisi pour le montage du produit.
2. Percez un trou dans le mur pour y faire passer le dos du commutateur (Marche/Arrêt)
à distance (M) et son câble. Dimensions minimales du trou : 1,3 x 2 po (3,3 x 5 cm)
(ill. 1).
3. Insérez le commutateur (Marche/Arrêt) à distance (M) dans le trou. Marquez les trous
de vis sur le mur (ill. 2).
1
2
1,3 po (3,3 cm)
2 po
(5 cm)
4. Installez le commutateur (Marche/Arrêt) à distance (M) à l'emplacement souhaité à
l'aide de 3 vis (non fournies) avant de raccorder son câble au port du commutateur à
distance (E) (ill. 3).
5. Marquez les trous sur la bride de xation (I) à l'emplacement de montage souhaité
(ill. 4).
FR
27
3
4
I
6. Pré-percez les trous au niveau des positions marquées (ill. 5).
7. Montez le produit à l’aide des 4 vis (L) (ill. 6).
L
5
6
6. Utilisation
ATTENTION Risques d’endommagement!
» Veillez à brancher le câble rouge à la borne positive (+) et le câble noir à la borne
négative (–). Une inversion de polarité (positif à négatif) fait sauter le fusible du
circuit interne non remplaçable du produit et peut endommager le produit de façon
permanente.
» Des connecteurs desserrés entraînent une chute de tension excessive et peuvent
provoquer une surchaue des ls et une fusion de l'isolation.
REMARQUE
» Débranchez les connecteurs à anneaux des câbles (N/O) de la batterie à chaque arrêt
du moteur pendant une période prolongée. Dans certains véhicules, l'alimentation
ne se coupe pas après arrêt du moteur. Si le produit reste branché, la batterie du
véhicule risque de se décharger ou d’être endommagée.
» Le produit ore un fonctionnement optimal avec une batterie en bon état et
entièrement chargée.
» Placez le produit sur une surface plane et stable dans un endroit sec et
convenablement aéré.
FR
28
6.1 Vérication de la puissance en watts des appareils à brancher
ATTENTION Risques d’endommagement!
» Assurez-vous que la puissance totale en watts des appareils à brancher ne dépasse
pas la charge maximale de la prise de courant correspondante. Le produit se met
automatiquement hors tension en cas de surcharge électrique.
» Utilisez le produit exclusivement avec les câbles fournis.
REMARQUE Lorsque l'appareil branché se met sous tension, une augmentation
de puissance initiale (c.-à-d. « charge de démarrage » ou « charge de pointe ») se
produit. Une fois qu'il a démarré, il a besoin de moins de courant pour fonctionner
(c.-à-d. « charge de fonctionnement »). Vériez toujours les charges de démarrage et
de fonctionnement des dispositifs motorisés avant de les brancher au produit an de
prévenir tout arrêt en cas de surcharge.
Charges de
l'onduleur
Le produit fait fonctionner la plupart des charges CA dans les
limites de sa puissance nominale de 1000 W.
Charges de
surtension élevée
REMARQUE
» Vériez toujours la puissance des appareils à brancher.
Lorsque la charge dépasse les capacités du produit, l'arrêt
en cas de surcharge se déclenche.
» Certains moteurs à induction utilisés dans les congélateurs,
les pompes et d'autres appareils à moteur nécessitent des
courants de choc élevés pour démarrer. Le produit peut ne
pas être en mesure de démarrer certains de ces moteurs
même si leur courant nominal se situe dans les limites du
produit.
Charges à
problème
Certains types d'appareils ne peuvent pas être branchés au
produit en raison de la sortie sinusoïdale modiée du produit :
» les appareils électroniques qui modulent les signaux RF
(radio fréquence) sur la ligne CA;
» les régulateurs de vitesse présents dans les ventilateurs, les
outils électriques ou les appareils de cuisine;
» les chargeurs de petites piles rechargeables; et
» les lampes iodures métalliques.
FR
29
Voir le tableau ci-dessous pour déterminer l'estimation de la puissance en
watts requise correspondant à diérents appareils. Vériez les exigences
réelles en matière de puissance en watts sur la plaque signalétique et dans les
instructions d'utilisation des appareils à utiliser.
Appareil
Watts
requis
Appareil
Watts
requis
Baladeur 1 à 5 W Pistolet à souder 132 W
Téléphone cellulaire 10 W Ponceuse de nition 176 W
Appareil photo numérique 15 W Téléviseur 27 po 200 W
Appareil de jeu portatif 20 W Perceuse de 3/8 po 220 W
Lampe de travail portable 25 W Ventilateur 12 po à 3 vitesses 231 W
Lecteur DVD portable 30 W Projecteur halogène 250 W
Chargeur de batteries 35 W
Combinaison TV/lecteur DVD
20 po
300 W
Chaîne stéréo 50 W Robot culinaire 320 W
Ordinateur portable 75 W Petits appareils 400 W+
Téléviseur 13 po 100 W Outils électriques 400 W+
Prenez en considération la puissance de pointe (c.-à-d. la charge de
démarrage) requise par les moteurs électriques ainsi que la puissance
nominale (c.-à-d. la charge de fonctionnement) Voir le tableau ci-dessous
comme exemple pour faire l’addition de la puissance totale en watts des
appareils à alimenter.
Appareil
Puissance de crête
(au démarrage)
Puissance nominale
(en fonctionnement)
Ampoule 60 W 60 W
Réfrigérateur 200 W 100 W
Micro-onde 1700 W 600 W
Puissance totale en
watts utilisée
1960 W 760 W
REMARQUE La puissance en watts peut ne pas être indiquée sur les appareils à
brancher. Dans ce cas, calculez la puissance en watts au moyen de l'équation « VOLTS x
AMPÈRES = WATTS ».
» Formule : 115 volts x X ampères = XXX watts
» Exemple : 115 volts x 5 ampères = 600 watts
FR
30
600 W
6.2 Branchement du produit à une batterie de 12 V
DANGER Risques d'explosion ou d'incendie!
» Une étincelle peut être visible lors du branchement à une batterie. Ne pas eectuer
ce branchement en présence de fumées inammables.
» Ne pas utiliser la batterie du véhicule à proximité de ammes nues. Ne pas fumer
lorsque vous utilisez une batterie de véhicule.
AVERTISSEMENT Risques d’électrocution!
» Faites particulièrement attention lorsque vous eectuez des travaux à l’aide d’une
batterie de véhicule.
» Pour eectuer des réglages de raccordement spéciques, veuillez consulter un
électricien professionnel.
» Retirez tous les bijoux (p. ex., montre, bracelet et bague). Veillez à ne pas court-
circuiter la batterie à l’aide d’un objet métallique.
» Lorsque le produit est mis hors tension, il tire encore un très faible courant de la
batterie du véhicule. Débranchez les connecteurs à anneaux des câbles (N/O) de
la batterie du véhicule avant d’eectuer des travaux sur les circuits raccordés au
produit.
AVERTISSEMENT Risques de brûlures chimiques! Portez un dispositif de
protection des yeux et des gants de protection!
Les batteries des véhicules contiennent des matériaux corrosifs. Si de l'acide à batterie
entre en contact avec la peau ou les yeux, rincez-les abondamment à l'eau, puis
consultez un médecin.
ATTENTION Risques d’endommagement!
» La charge totale des appareils branchés doit être inférieure à 1000 W.
» Ne pas serrer excessivement les écrous sur les bornes d'entrée CC. Couple de serrage
maximal : 10 pi‐lb (13,6 N‐m).
» Mettez toujours hors tension le produit, puis débranchez les connecteurs à anneaux
des câbles (N/O) de la batterie du véhicule lorsque vous n’utilisez pas le produit.
FR
31
REMARQUE Voir ci-dessous pour les branchements CC recommandés :
Taille du disjoncteur 10 A 15 A 20 A 30 A
Taille minimale des ls 14 AWG 14 AWG 12 AWG 10 AWG
1. Dévissez l'écrou de la borne positive rouge (+) (H), puis retirez la rondelle (ill. 7).
2. Placez le connecteur à anneau 25-6 du câble rouge (N) sur la borne positive
rouge (+) (H) (ill. 7).
3. Remettez la rondelle et l'écrou en place pour xer le connecteur à anneau 25-6 du
câble rouge (N) (ill. 7).
4. Dévissez l'écrou de la borne négative noire (–) (K), puis retirez la rondelle (ill. 7).
5. Placez le connecteur à anneau 25-6 du câble noir (O) sur la borne négative noire (–)
(ill. 7).
6. Remettez la rondelle et l'écrou en place pour xer le connecteur à anneau 25-6 du
câble noir (O) (ill. 7).
25-6
7
2
1
3
N
O
H
K
12 V
7. Dévissez les écrous de la borne positive/+ de la batterie et de la borne négative/– de
la batterie. Retirez les rondelles (ill. 8).
8. Branchez le connecteur à anneau 25-8 du câble rouge (N) à la borne positive/+ de
la batterie, à la barre omnibus désignée pour la borne +, ou à l'interface du panneau
du véhicule (ill. 8). Remettez la rondelle et l'écrou en place pour xer le connecteur à
anneau 25-8 .
9. Branchez le connecteur à anneau 25-8 du câble noir (O) à la borne négative/– de la
batterie, à la barre omnibus désignée pour la borne –, ou à l'interface du panneau
du véhicule (ill. 8). Remettez la rondelle et l'écrou en place pour xer le connecteur à
anneau 25-8 .
FR
32
25-8
1
2
8
N
1
2
3
12 V
O
6.3 Mise sous/hors tension
REMARQUE
» En cas d'utilisation continue du produit à l'intérieur d'un véhicule qui ne roule pas, le
moteur doit être démarré au minimum une fois par heure pendant 10 à 15 minutes
an de prévenir toute décharge de la batterie.
» Le commutateur (Marche/Arrêt) à distance (M) fonctionne seulement lorsque le
commutateur O/I (F) est positionné sur O. Insérez le commutateur (Marche/Arrêt)
à distance (M) dans le port du commutateur à distance (E) uniquement lorsque le
produit est mis hors tension. Assurez-vous que le câble du commutateur (Marche/
Arrêt) à distance (M) est bien solidement branché au port du commutateur à
distance (E).
» Le ventilateur intégré (J) est activé lorsqu'une quantité importante d'énergie
augmente la température interne et qu'elle dépasse la température ambiante de
fonctionnement.
» Lorsque le produit émet une alarme sonore ou que le voyant défaut (C) s'allume
en rouge, reportez-vous au chapitre « 8. Foire Aux Questions » à la page 35 pour
trouver des solutions.
FR
33
6.3.1 Mise en marche
1. Positionnez le commutateur O/I (F) sur I. Le voyant d’alimentation (B) s’allume en
vert.
2. Branchez les appareils à faire fonctionner aux prises (A) ou au port USB (D).
REMARQUE Le port USB (D) fournit seulement un courant de 5 V / 2.1 A à un
appareil externe alimenté via USB.
3. Mettez sous tension les appareils un par un, an que le produit n'ait pas à fournir les
courants de surtension requis pour toutes les charges en même temps.
REMARQUE Lorsque vous utilisez des appareils à moteur, réglez d'abord la
puissance la plus faible, puis augmentez-la progressivement.
4. L'écran (G) indique la puissance consommée approximative des appareils branchés en
kilowatt. Par exemple, il ache
pour une puissance d'environ 600 W.
6.3.2 Mise hors tension
1. Positionnez le commutateur O/I (F) sur O. Le voyant d’alimentation (B) s'éteint.
2. Débranchez les connecteurs à anneaux de la batterie du véhicule après utilisation.
ATTENTION Risques d’électrocution ou de blessures!
Lorsque vous débranchez les câbles, commencez toujours par le câble noir (O) sur la
borne négative noire (–), puis le câble rouge (N) sur la borne positive rouge (+). Cela
permet d'éviter de produire des étincelles.
REMARQUE Lorsque le produit est mis sous tension sans charge branchée, il tire
toujours du courant de la batterie du véhicule. Mettez toujours hors tension le produit
après utilisation an de prévenir toute décharge de la batterie.
6.4 Conseils pour l’entretien de l'état de la batterie
» Les batteries des véhicules sont conçues pour assurer de brèves périodes de courant
très élevé nécessaire au démarrage du moteur. Elles ne sont pas conçues pour assurer
une décharge poussée constante.
» L'utilisation régulière du produit à partir de la batterie d'un véhicule jusqu'à ce que
l'alarme de baisse de tension retentisse réduit la durée de vie de la batterie. La durée
de fonctionnement de la batterie dépend :
– du niveau de charge de la batterie,
– de la capacité de la batterie,
– de la quantité d'énergie consommée par les appareils branchés au produit.
» Avec une charge moyenne d'environ 1000 W raccordée au produit, il est nécessaire de
démarrer le véhicule régulièrement, par exemple toutes les heures ou toutes les deux
heures, an de recharger la batterie du véhicule.
» Avant cela, le produit doit être débranché de la source d'alimentation et doit rester
débranché pendant la charge.
» Envisagez de brancher le produit à une batterie appropriée de type à décharge
poussée distincte s'il est prévu de faire fonctionner les produits électriques pendant
des périodes prolongées.
FR
34
6.5 Fonctions de sécurité automatiques
Caractéristiques État
Alarme de batterie faible La batterie s'est déchargée à 10,5 à 11,5 V
.
Arrêt en cas de baisse de
tension
La tension de la batterie chute en dessous de 10 à
11 V
. Le produit s'arrête automatiquement pour
empêcher la batterie de se décharger entièrement.
Arrêt en cas de tension
élevée
La tension de la batterie s’élève à un niveau
dangereusement élevé (c.-à-d. 15 à 16.3 V
).
Arrêt en cas de surcharge
» Les appareils branchés ont une puissance nominale
supérieure à 1000 W.
» Un court-circuit est détecté dans le circuit branché à
la sortie du produit.
Alarme et arrêt en cas de
surchaue
Le produit surchaue en raison d'une aération
inappropriée ou d'une température ambiante élevée.
Ventilateur intégré
Le ventilateur fonctionne automatiquement lorsqu'une
quantité importante d'énergie augmente la température
interne du produit et dépasse la température de
fonctionnement.
7. Nettoyage, Rangement et Entretien
AVERTISSEMENT
Risques d'électrocution!
» An de prévenir tout risque d’électrocution, débranchez le produit avant de procéder
à son nettoyage.
» Pendant le nettoyage, ne pas plonger les composants électriques du produit dans
l’eau ou dans tout autre liquide. Ne jamais tenir le produit sous l'eau courante.
7.1 Nettoyage
» Nettoyez régulièrement le produit en l'essuyant à l’aide d’un chion doux et sec.
» Nettoyez les points de raccordement an d’en éliminer toute poussière ou rouille
avant rangement.
» Assurez-vous que les ventilateurs et les ouvertures d'aération sont exempts de
poussière ou de débris. Utilisez une brosse douce au besoin.
» Ne jamais utiliser de détergents corrosifs, de brosses métalliques, de tampons à
récurer abrasifs, d'ustensiles métalliques ou coupants pour nettoyer le produit.
7.2 Rangement
» Rangez le produit dans son emballage d'origine dans un endroit sec. Gardez-la hors
de portée des enfants et des animaux familiers.
FR
35
7.3 Entretien
ATTENTION Risques d’électrocution ou de blessures!
Assurez-vous que l'ensemble du système du véhicule est hors tension avant de vérier
l'installation existante. Contactez un électricien professionnel pour toute anomalie
constatée ou toute réparation à eectuer sur le système.
» Vériez régulièrement l’état du système an de vous assurer que les câbles de
courant continu sont solidement serrés.
» Examinez visuellement et régulièrement les câbles de raccordement. Remplacez les
câbles dès apparition du moindre signe de revêtement brûlé ou fondu.
» Examinez visuellement les bornes et les points de raccordement des panneaux
d'interface. Remplacez tout composant présentant des signes de brûlure, d'usure ou
de déformation.
» Tous travaux de réparation ou d’entretien autres que ceux mentionnés dans le
présent manuel doivent être eectués dans un centre de réparation professionnel.
8. Foire Aux Questions
Problème Solution
Le produit émet
une alarme sonore
et le voyant défaut
s'allume en rouge.
La batterie s'est déchargée à 10,5 à 11,5 V
.
1. Mettez hors tension, puis débranchez les appareils
branchés.
2. Rechargez la batterie.
Le voyant défaut
s'allume en rouge.
» Le produit s'arrête pour se protéger contre la baisse de
tension lorsque la tension chute à 10 ou 11 V
.
1. Mettez hors tension, puis débranchez les appareils
branchés.
2. Rechargez la batterie.
» Le produit s'arrête pour se protéger de la tension élevée
lorsque la tension de la batterie atteint des niveaux élevés.
1. Mettez hors tension, puis débranchez les appareils
branchés.
2. Assurez-vous de la régulation correcte du système de
charge et que la tension nominale de la batterie s’élève à
12 V
.
» Le produit s'arrête pour se protéger contre la surcharge.
Assurez-vous que la charge des appareils branchés se situe
dans la gamme indiquée. Patientez pendant 5 minute, puis
remettez le produit sous tension.
» Le produit s'arrête pour se protéger de la surchaue.
1. Mettez hors tension le produit, puis laissez-le refroidir
pendant 15 minutes.
2. Débranchez le produit de la source d'alimentation.
3. Mettez hors tension, puis débranchez les appareils
branchés.
4. Dégagez les orices d'aération obstrués, le cas échéant.
5. Réduisez la charge, puis remettez l'appareil sous tension.
FR
36
Un bourdonnement
ou un bruit
indésirable provient
du baladeur alimenté
par le produit.
Utilisez un câble muni d’un ltre EMI intégré pour utiliser celui-
ci avec le baladeur.
L'appareil branché ne
fonctionne pas.
» Vériez si la batterie est défectueuse.
» Vériez si le produit est correctement branché et respecte
la polarité correcte (positif/+ (rouge) à positif et négatif/–
(noir) à négatif).
Le produit est
capable de faire
fonctionner certaines
petites charges,
mais pas les plus
importantes.
Utilisez uniquement les câbles fournis pour le raccordement.
La puissance du
produit est trop
faible ou le produit
s'arrête de manière
soudaine.
La tension de la batterie est excessivement faible. Rechargez la
batterie.
L'autonomie de la
batterie est inférieure
à celle prévue.
» La consommation électrique CA du produit est plus élevée
que prévu.
» La tension de la batterie est excessivement faible.
Rechargez la batterie.
» La batterie est usagée ou défectueuse. Remplacez la
batterie.
» Utilisez uniquement les câbles fournis pour le
raccordement.
Impossible de mettre
le produit sous
tension.
Vériez l'absence de toute activité électrique anormale. Une
surtension supérieure à 16,3 V
peut avoir endommagé le
produit de façon permanente. Renvoyez le produit à un centre
de réparation professionnel.
9. Caractéristiques
Référence du modèle IT020349C
Tension d’entrée 13,2 V
, 86,4 A (au max.)
Tension de sortie 115 V CA 60 Hz, 1000 W
Sortie USB 5 V
, 2,1 A (au max.)
Forme d'onde de sortie CA Onde sinusoïdale modiée
Consommation de courant à vide (en
entrée de 12 V)
<1,5 A
Rendement maximal 90 %
Alarme de batterie faible 10,5 à 11,5 V
FR
37
Arrêt en cas de baisse de tension 10,0 à 11,0 V
Arrêt en cas de tension élevée 15,0 à 16,3 V
Température de fonctionnement de 32 à 104 °F (de 0 à 40 °C)
Poids net env. 5,29 lb (2,4 kg)
Dimensions (l x H x P) env. 13,8 x 7,4 x 3,03 po (351 x 189 x 77 mm)
10. Vos Avis et Aide
Nous serions ravis de connaître votre avis. An de nous assurer de fournir la meilleure
expérience client possible, veuillez considérer la rédaction d’un commentaire client.
amazon.com/review/review-your-purchases#
Si vous avez besoin d’assistance concernant votre produit Amazon Basics, veuillez
consulter le site web suivant.
amazon.ca/gp/help/customer/contact-us
ES
38
Tabla de contenido
1. Instrucciones de Seguridad Importantes .......................................................................... 39
1.1 Instrucciones de seguridad para baterías .................................................................... 41
2. Uso previsto .............................................................................................................................. 42
3. Descripción del producto ...................................................................................................... 43
4. Antes de Usar por Primera Vez ............................................................................................ 44
5. Instalación ................................................................................................................................. 44
6. Funcionamiento ....................................................................................................................... 46
6.1 Verique la potencia de los dispositivos a conectar .................................................. 47
6.2 Conexión del producto a una batería de 12 V ............................................................ 49
6.3 Encendido/apagado ......................................................................................................... 51
6.4 Consejos para mantener la batería en buen estado .................................................. 52
6.5 Funciones de seguridad automáticas ........................................................................... 53
7. Limpieza, almacenamiento y mantenimiento ................................................................. 53
7.1 Limpieza ............................................................................................................................. 53
7.2 Almacenamiento .............................................................................................................. 53
7.3 Mantenimiento ................................................................................................................. 54
8. Preguntas Frecuentes ............................................................................................................. 54
9. Especicaciones ....................................................................................................................... 55
10. Comentarios y Ayuda ........................................................................................................... 56
ES
39
1. Instrucciones de Seguridad Importantes
Lea atentamente estas instrucciones y guárdelas para usarlas más adelante.
En caso de entregar este producto a un tercero, también se deben incluir
estas instrucciones.
PELIGRO ¡Riesgo de descarga eléctrica!
Mantenga a los niños lejos del producto. El producto genera la misma corriente CA
peligrosa que un tomacorriente doméstico normal. Este producto no es un juguete.
ADVERTENCIA ¡Riesgo de incendio o explosión!
Este producto utiliza componentes que tienden a generar arcos voltaicos o chispas.
Para evitar incendios o explosiones, no lo instale en compartimentos donde haya
baterías o materiales inamables.
ADVERTENCIA ¡Riesgo de descarga eléctrica!
» Tenga especial cuidado al trabajar con una batería de vehículo.
» Por ajustes especícos de la conexión, consulte a un electricista profesional.
» Quítese cualquier joya (p. ej. reloj, pulsera o anillo). Tenga cuidado de no
cortocircuitar la batería con un objeto metálico.
» Cuando el producto se apaga, sigue consumiendo una corriente muy pequeña de la
batería del vehículo. Desconecte los conectores de anillo de los cables (N/O) de la
batería del vehículo antes de operar sobre cualquier circuito conectado al producto.
ADVERTENCIA ¡Riesgo de quemaduras químicas! ¡Use protección ocular y
guantes de protección!
Las baterías contienen materiales corrosivos.
Si el ácido de la batería entra en contacto con
la piel o los ojos, enjuague con agua el área
afectada y consulte a un médico.
ES
40
ATENCIÓN ¡Riesgo de incendio!
Para evitar incendios, no cubra ni obstruya las aberturas de ventilación. No instalar en
un compartimento sin espacio libre. Esto podría causar sobrecalentamiento. Asegúrese
de que haya un espacio libre de al menos 3 pulgadas (7.5 cm) alrededor del producto.
ATENCIÓN ¡Riesgo de incendio!
No reemplace un fusible del vehículo por uno con una corriente nominal mayor a
la recomendada por el fabricante del vehículo. Este producto está diseñado para
convertir un voltaje de 12 VCC a 115 VCA. Asegúrese de que el sistema eléctrico de
su vehículo pueda alimentar a este producto sin disparar el fusible de su vehículo.
Para esto, verique que el fusible del vehículo que protege al tomacorriente tenga
una corriente nominal mayor a 86.4 amperios. La información sobre las corrientes
nominales de los fusibles del vehículo normalmente se encuentra en el manual de
operador del vehículo. Si un fusible del vehículo se dispara reiteradamente, no vuelva
a colocarlo. Primero debe determinar la causa de la sobrecarga. No repare los fusibles
con papel de aluminio o alambre en ningún caso, ya que esto podría causar daños
graves en otras partes del circuito eléctrico o hasta podría generar un incendio.
PRECAUCIÓN
No se especica distorsión de voltaje de salida si las temperaturas medidas sobre las
cargas suministradas por la forma de onda no sinusoidal no superan a las temperaturas
medidas usando una forma de onda sinusoidal en más de 5 K y, en ningún caso,
exceden las temperaturas admisibles especicadas en la norma correspondiente para
el dispositivo de carga. Para pruebas, se deberán usar los siguientes tipos de cargas:
» condensador de ltro de línea;
» horno microondas;
» lámparas uorescentes y de alta intensidad (con balasto);
» otras cargas de ser necesarias, en base a la aplicación deseada para el producto; y
» cargadores de batería sin transformador.
» ¡No use el producto en un vehículo en el que el polo positivo (+) de la batería esté
conectado al chasis! Antes de usar el producto, determine cómo se conecta la batería
en el vehículo correspondiente. Ante cualquier duda, consulte las instrucciones de
operación del vehículo.
» El producto se debe jar de manera tal que no cause un riesgo de seguridad en caso
de choque o al frenar con fuerza.
» Coloque el cable de forma tal que no interera con el conductor del vehículo cuando
esté conectado en la toma del encendedor.
» Al trabajar con baterías de vehículos, siempre siga los consejos del fabricante de la
batería, así como los que se describen en el manual de operación.
» Jamás deje el producto sin supervisión mientras esté en funcionamiento.
» Este producto no contiene piezas que el usuario pueda reparar y, de hecho, requiere
muy poco mantenimiento. Deje cualquier reparación o mantenimiento sólo al
personal calicado.
» No intente reparar el producto por su propia cuenta. En caso de mal funcionamiento,
las reparaciones deberá realizarlas únicamente personal calicado.
» No abra la carcasa del producto. No inserte objetos extraños dentro de la carcasa.
ES
41
» Jamás use accesorios que no estén recomendados por el fabricante. Podrían
representar un riesgo de seguridad para el usuario y podrían dañar al producto. Use
sólo piezas y accesorios originales.
» El producto solo debe alimentarse con un voltaje muy bajo de seguridad acorde a lo
indicado en las demarcaciones del producto.
» Para evitar daños al cable, no lo apriete, doble ni arrastre sobre bordes alados.
Mantenga el cable y el producto lejos de supercies calientes y llamas expuestas.
» Coloque el cable de forma que no sea posible tirar de él ni tropezarse con él
accidentalmente.
» No exponga el producto al agua, a la lluvia o a la nieve.
» La carcasa del producto puede alcanzar los 140 °F (60 °C) después de un
funcionamiento prolongado con alto consumo. Mantenga el producto lejos de
materiales que podrían verse afectados por las temperaturas altas.
» Mantenga despejada el área alrededor del producto para asegurarse de que el aire
circule libremente. No coloque objetos sobre o arriba del producto mientras esté
funcionando. El producto se apagará si la temperatura interna se eleva demasiado.
Reinicie el producto una vez que se haya enfriado.
» Use el producto bajo temperaturas ambiente de entre 32 y 104 °F (0 a 40 °C).
» Evite colocar el producto sobre o cerca rejillas de ventilación de calefacción,
radiadores u otras fuentes de calor. No coloque el producto bajo luz solar directa
(p. ej. sobre el tablero del vehículo) para evitar un apagado por sobrecalentamiento
debido a una alta temperatura.
» El producto crea un voltaje no sinusoidal. No use el producto con los siguientes
equipos:
– Pequeños dispositivos a pilas tales como linternas recargables, afeitadoras o luces
de noche que se enchufan a un receptáculo de CA para cargarse. El dispositivo
podría dañarse si se conecta a este tipo de productos. Siempre use un cargador de
baterías separado para cargar las baterías.
– Cargadores para baterías usadas en herramientas eléctricas.
1.1 Instrucciones de seguridad para baterías
ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica.
Una batería puede presentar riesgo de descarga eléctrica, quemaduras por altas
corrientes de cortocircuito, incendios o explosiones de gases liberados. Respete las
precauciones de seguridad.
» Guarde estas instrucciones. Este manual contiene instrucciones de seguridad
importantes.
» Al reemplazar las baterías, use baterías del mismo número y tipo de modelo.
» Elimine las baterías de forma adecuada. Consulte los requerimientos de eliminación
de su normativa local.
» Para que las baterías húmedas mantengan el nivel de electrolitos, consulte las
instrucciones del fabricante para conocer el nivel de electrolitos adecuado y los pasos
para añadir agua. Si tiene dudas, consulte a un técnico de mantenimiento profesional.
» La instalación de la batería debe realizarse de acuerdo con las reglas de baterías de
almacenamiento del Código Eléctrico de Canadá, Parte I.
ES
42
2. Uso previsto
» Este producto está diseñado para convertir un voltaje muy bajo de 12 V (corriente
continua) de fuentes de alimentación a los 115 V (corriente alterna) convencionales.
No intente conectar el producto a cualquier otra fuente de alimentación, incluyendo
una fuente de alimentación de CA.
» Este producto está diseñado para usarse e instalarse dentro de hogares (casas),
graneros o casas rodantes para alimentar distintos tipos de vehículos que usan CA,
tales como microondas de 600 W, televisores, reproductores de video, herramientas
eléctricas de tamaño mediano y luces incandescentes. El producto ofrece capacidad
de alta descarga para alimentar cargas difíciles de arrancar tales como televisores y
pequeños refrigeradores.
» No conecte el producto a una batería que tenga una salida nominal distinta a 12 V.
El producto no funcionará si se conecta a una batería de 6 V y podría dañarse si se
conecta a baterías de 24 V o 36 V.
» Este producto está diseñado para usarse en casas rodantes y camiones.
» Este producto no está diseñado para uso profesional.
» Este producto no está diseñado para usarse junto con sistemas de soporte vital u
otros equipos o dispositivos médicos.
ES
43
3. Descripción del producto
25-6
25-8
A
B
C D
E
F
H
I
K
LM
N
O
J
G
ES
44
A
Tomacorriente, x2
I
Pestaña de montaje
B
Indicador de encendido
J
Ventilador
C
Luz indicadora de falla
K
Terminal negativo (‒)
D
Puerto USB
L
Tornillo, x4
E
Puerto para interruptor remoto
M
Interruptor de encendido/apagado
remoto
F
Interruptor O/I (apagado/encendido)
N
Cable rojo con conector de anillo
G
Pantalla
O
Cable negro con conector de anillo
H
Terminal positivo (+)
4. Antes de Usar por Primera Vez
PELIGRO ¡Riesgo de asxia!
Mantenga los materiales de empaque lejos de los niños y mascotas, ya que estos
materiales son una posible fuente de peligro (p. ej. por asxia).
» Saque todos los materiales del empaque.
» Extraiga y revise todos los componentes antes de usarlos.
» Revise que el producto no haya sufrido daños durante su transporte.
AVISO Antes de conectar el producto a la batería, identique el tipo de cargas
que alimentará y asegúrese de que la batería es adecuada para el producto. El tipo y
tamaño de la batería inciden fuertemente sobre el desempeño del producto.
5. Instalación
ADVERTENCIA ¡Riesgo de incendio!
» La instalación deberá respetar el Código Eléctrico de Canadá, Parte I.
» El producto contiene componentes que suelen generar arcos voltaicos o chispas.
No instale el producto en compartimentos donde haya baterías o materiales
inamables, o en lugares que requieren equipos de protección contra el fuego.
» No cubra ni obstruya las aberturas de ventilación. Para evitar el sobrecalentamiento,
no instale el producto en un compartimento sin espacio libre.
» No monte el producto verticalmente de forma tal que el ventilador (J) y la abertura
de ventilación queden en la parte inferior. Esto diculta la liberación de calor a
través de la abertura de ventilación.
ES
45
AVISO
» Solo un adulto experimentado debe instalar, mantener y usar este producto. Si tiene
dudas, consulte a un profesional.
» Antes de montar el producto, elija una ubicación de montaje adecuada tanto para el
producto como para el interruptor de encendido/apagado remoto (M). La supercie
de montaje debe ser capaz de resistir el peso del producto.
» No perfore tuberías ni cables de energía debajo de la supercie durante la
preparación de los oricios de montaje. Use un detector de voltaje/metal antes de
realizar cualquier perforación, de forma de evitar cualquier riesgo potencial.
» No cuelgue nada en el producto.
1. Elija una ubicación adecuada para un recorrido de cable de un máximo de 5.25 pies
(1.6 m) entre el interruptor de encendido/apagado remoto (M) y la ubicación elegida
para montar el producto.
2. Recorte un oricio en la pared para pasar la parte trasera del interruptor de
encendido/apagado remoto (M) con su cable. El tamaño mínimo del agujero debe ser
1.3 x 2 pulgadas (3.3 x 5 cm) (Fig. 1).
3. Encaje el interruptor de encendido/apagado remoto (M) en el oricio. Marque el
oricio de perforación en la pared (Fig. 2).
1
2
1.3 pulgada
(3.3 cm)
2 pulgada
(5 cm)
4. Instale el interruptor de encendido/apagado remoto (M) en la ubicación deseada
usando 3 tornillos (no incluidos) antes de conectar su cable al puerto para interruptor
remoto (E) (Fig. 3).
5. Marque los oricios de la pestaña de montaje (I) en la posición de montaje deseada
(Fig. 4).
ES
46
3
4
I
6. Taladre previamente los oricios en las posiciones marcadas (Fig. 5).
7. Monte el producto usando los 4 tornillos (L) (Fig. 6).
L
5
6
6. Funcionamiento
CUIDADO ¡Riesgo de daños!
» Asegúrese de conectar el cable rojo al terminal positivo (+) y el cable negro al
terminal negativo (–). Si realiza una conexión con la polaridad invertida (positivo con
negativo) se quemará un fusible no reemplazable del circuito interno del producto, y
el producto podría sufrir daños permanentes.
» Los conectores ojos causan una caída de voltaje excesiva y esto podría hacer
recalentar los cables y derretir los aislantes.
AVISO
» Desconecte los conectores de anillo de los cables (N/O) de la batería cada vez que
apague el motor por períodos prolongados. En algunos vehículos, la alimentación no
se apaga cuando se apaga el motor. Si el producto se deja conectado, la batería del
vehículo podría descargarse o dañarse.
» El producto funciona mejor con una batería en buen estado y completamente
cargada.
» Coloque el producto sobre una supercie planta y estable, en una ubicación seca y
bien ventilada.
ES
47
6.1 Verique la potencia de los dispositivos a conectar
CUIDADO ¡Riesgo de daños!
» Asegúrese de que la potencia total de los dispositivos a conectar no supere la carga
máxima del tomacorriente correspondiente. Ante la eventualidad de una sobrecarga,
el producto se apaga automáticamente.
» Utilice el producto únicamente con los cables incluidos.
AVISO Cuando se enciende el dispositivo conectado, habrá un pico de potencia
inicial (es decir, “carga de arranque” o “carga pico”). Después del arranque, para
funcionar necesitará una potencia menor (es decir, “carga de régimen”). Para evitar el
apagado por sobrecarga, siempre verique la carga de arranque y la carga de régimen
de los dispositivos motorizados antes de conectarlos al producto.
Cargas de tipo
inverter
El producto alimenta la mayoría de las cargas de CA que
funcionen dentro de su potencia nominal de 1000 W.
Cargas de alto
pico de potencia
AVISO
» Siempre verique la potencia de los dispositivos a conectar.
Cuando la carga exceda la capacidad del producto, se
disparará el apagado por sobrecarga.
» Algunos motores de inducción utilizados en congeladores,
bombas y otros dispositivos a motor requieren de grandes
corrientes de pico para arrancar. Es posible que el producto
no logre arrancar algunos de estos motores, incluso si su
corriente nominal está dentro de los límites del producto.
Cargas
problemáticas
Algunos tipos de dispositivos no son aptos para conectarse a este
producto debido a la salida de onda sinusoidal modicada del
producto:
» dispositivos electrónicos que modulan señales de RF
(radiofrecuencia) en la línea de CA;
» controladores de velocidad de ventiladores, herramientas
eléctricas o electrodomésticos de cocina;
» cargadores para baterías recargables pequeñas; y
» lámparas de haluro metálico.
ES
48
En la siguiente tabla podrá ver potencias estimadas necesarias para distintos
dispositivos. Consulte los requerimientos de potencia reales en la etiqueta
de características y en las instrucciones de operación de los dispositivos que
usará.
Dispositivo
Potencia
necesaria
Dispositivo
Potencia
necesaria
Reproductor de música
portátil
1 a 5 W Pistola para soldar 132 W
Teléfono móvil 10 W Lijadora 176 W
Cámara digital 15 W Televisor de 27 pulgadas 200 W
Dispositivo de videojuegos
portátil
20 W Taladro de 3/8 pulgada 220 W
Luz de trabajo portátil 25 W
Ventilador de 12 pulgadas
con 3 velocidades
231 W
Reproductor de DVD
portátil
30 W Foco halógeno 250 W
Cargador de baterías 35 W
Televisor de 20 pulgadas con
reproductor de DVD
300 W
Sistema de sonido estéreo 50 W Procesadora de alimentos 320 W
Computadora portátil 75 W Electrodomésticos pequeños
400 W o
más
Televisor de 13 pulgadas 100 W Herramientas eléctricas
400 W o
más
Tenga en consideración tanto el pico de potencia (es decir, la carga de
arranque) que necesitan los motores eléctricos, así como la potencia nominal
(es decir, carga de régimen). Consulte en la siguiente tabla ejemplos de cómo
sumar la potencia total de los dispositivos a alimentar.
Dispositivo Potencia de pico (arranque) Potencia nominal (de régimen)
Bombilla 60 W 60 W
Refrigerador 200 W 100 W
Microondas 1700 W 600 W
Potencia total
empleada
1960 W 760 W
AVISO Es posible que el dispositivo a conectar no indique su potencia. En ese caso,
calcule la potencia mediante la ecuación “VOLTIOS x AMPERIOS = WATTS”
» Fórmula: 115 Voltios x X Amperios = XXX Watts
» Ejemplo: 115 Voltios x 5 Amperios = 600 Watts
ES
49
600 W
6.2 Conexión del producto a una batería de 12 V
PELIGRO ¡Riesgo de explosión o incendio!
» Al realizar una conexión a una batería podría producirse una chispa. No realice esta
conexión en presencia de vapores inamables.
» No use la batería del vehículo cerca de llamas expuestas. No fume mientras usa una
batería de vehículo.
ADVERTENCIA ¡Riesgo de descarga eléctrica!
» Tenga especial cuidado al trabajar con una batería de vehículo.
» Por ajustes especícos de la conexión, consulte a un electricista profesional.
» Quítese cualquier joya (p. ej. reloj, pulsera o anillo). Tenga cuidado de no
cortocircuitar la batería con un objeto metálico.
» Cuando el producto se apaga, sigue consumiendo una corriente muy pequeña de la
batería del vehículo. Desconecte los conectores de anillo de los cables (N/O) de la
batería del vehículo antes de operar sobre cualquier circuito conectado al producto.
ADVERTENCIA ¡Riesgo de quemaduras químicas! ¡Use protección ocular y
guantes de protección!
Las baterías de vehículos contienen materiales corrosivos. Si el ácido de la batería
entra en contacto con la piel o los ojos, enjuague con agua el área afectada y consulte
a un médico.
CUIDADO ¡Riesgo de daños!
» Las carga total de los dispositivos conectados no debe superar los 1000 W.
» No apriete excesivamente las tuercas de los terminales de las entradas de CC. El
ajuste de par de torsión máximo es de 10 pies/libra (13.6 N/m).
» Siempre apague el producto y desconecte los conectores de anillo de los
cables (N/O) de la batería del vehículo cuando el producto no esté en uso.
AVISO A continuación encontrará las conexiones de CC recomendadas:
Capacidad del disyuntor 10 A 15 A 20 A 30 A
Grosor mínimo del cable 14 AWG 14 AWG 12 AWG 10 AWG
ES
50
1. Desenrosque la tuerca del terminal positivo rojo (+) (H) y quite la arandela (Fig. 7).
2. Coloque el conector de anillo 25-6 del cable rojo (N) sobre el terminal positivo
rojo (+) (H) (Fig. 7).
3. Vuelva a colocar la arandela y la tuerca para jar el conector de anillo 25-6 del cable
rojo (N) en su posición (Fig. 7).
4. Desenrosque la tuerca del terminal negativo negro (–) (K) y quite la arandela (Fig. 7).
5. Coloque el conector de anillo 25-6 del cable negro (O) sobre el terminal negativo
negro (–) (Fig. 7).
6. Vuelva a colocar la arandela y la tuerca para jar el conector de anillo 25-6 del cable
negro (O) en su posición (Fig. 7).
25-6
7
2
1
3
N
O
H
K
12 V
7. Desenrosque las tuercas del borne positivo/+ y el borne negativo/– de la batería.
Quite las arandelas (Fig. 8).
8. Conecte el anillo conector 25-8 del cable rojo (N) al borne positivo/+ de la batería,
a la barra designada para el terminal + o a la interfaz del panel del vehículo (Fig. 8).
Vuelva a colocar la arandela y la tuerca para jar el conector de anillo 25-8.
9. Conecte el anillo conector 25-8 del cable negro (O) al borne negativo/– de la batería,
a la barra designada para el terminal – o a la interfaz del panel del vehículo (Fig. 8).
Vuelva a colocar la arandela y la tuerca para jar el conector de anillo 25-8.
ES
51
25-8
1
2
8
N
1
2
3
12 V
O
6.3 Encendido/apagado
AVISO
» Al usar el producto de forma continua dentro de un vehículo que no está en
funcionamiento, deberá poner el motor en marcha al menos una vez por hora
durante 10 a 15 minutos para evitar que su batería se descargue.
» El interruptor de encendido/apagado remoto (M) solo funciona cuando el
interruptor O/I (F) está en la posición O. Solo introduzca el interruptor de
encendido/apagado remoto (M) en el puerto para interruptor remoto (E) cuando el
producto está apagado. Asegúrese de que el cable del interruptor de encendido/
apagado remoto (M) esté conectado de forma segura al puerto para interruptor
remoto (E).
» El ventilador integrado (J) se activa cuando un consumo signicativamente grande
aumenta la temperatura interna y esta excede a la temperatura ambiente de
operación.
» Cuando el producto emite una alarma sonora o la luz indicadora de falla (C) se
enciende en color rojo, consulte el capítulo “8. Preguntas Frecuentes” on page 54
para conocer posibles soluciones.
ES
52
6.3.1 Encendido
1. Mueva el interruptor O/I (F) hacia la posición I. El indicador de encendido (B) se
encenderá de color verde.
2. Enchufe los dispositivos a alimentar ya sea a los tomacorrientes (A) o al puerto
USB (D).
AVISO El puerto USB (D) solo brinda potencia de 5 V / 2.1 A a un dispositivo
externo con alimentación USB.
3. Encienda los dispositivos de a uno por vez, de forma de que el producto no se vea
forzado a suministrar al mismo tiempo las corrientes de pico que necesitan todas las
cargas.
AVISO Al operar dispositivos con motores, elija primero el ajuste de menor
potencia y luego auméntela gradualmente.
4. La pantalla (G) muestra la potencia consumida aproximada de los dispositivos
conectados en kilowatts. Por ejemplo, para un consumo de unos 600 W muestra
.
6.3.2 Apagado
1. Mueva el interruptor O/I (F) hacia la posición O. El indicador de encendido (B) se
apaga.
2. Luego de usar, desconecte los anillos conectores de la batería del vehículo.
CUIDADO ¡Riesgo de descarga eléctrica o lesiones!
Al desconectar los cables, siempre comience por el cable negro (O) del terminal
negativo negro (–) y luego el cable rojo (N) en el terminal positivo rojo (+). Esto tiene
como n evitar las chispas.
AVISO Cuando el producto se enciende sin una carga conectada, igualmente
consumirá corriente de la batería del vehículo. Para evitar descargar la batería, siempre
apague el producto después de usarlo.
6.4 Consejos para mantener la batería en buen estado
» Las baterías de vehículos están diseñadas para suministrar, por períodos breves, la
corriente muy alta que el motor necesita para arrancar. No están diseñadas para una
descarga profunda constante.
» Si utiliza el producto con frecuencia alimentado desde la batería de un vehículo hasta
que suene la alarma de bajo voltaje reducirá la vida útil de la batería. El tiempo de
funcionamiento de la batería depende de:
– el nivel de carga de la batería,
– la capacidad de la batería,
– la potencia consumida por los dispositivos conectados al producto.
» Si conecta al producto una carga promedio de unos 1000 W, deberá encender el
vehículo periódicamente, por ejemplo cada una o dos horas, para recargar la batería
del vehículo.
» Antes de hacer esto, desconecte el producto de la fuente de alimentación y
manténgalo desconectado mientras se carga la batería.
» Considere conectar el producto a una batería de descarga profunda independiente
adecuada si piensa alimentar los productos eléctricos por largos períodos.
ES
53
6.5 Funciones de seguridad automáticas
Función Condición
Alarma de batería baja La batería se ha descargado hasta 10.5 a 11.5 V
.
Apagado por bajo voltaje
El voltaje de la batería cae por debajo de 10 a 11 V
.
El producto se apaga automáticamente para evitar que
la batería se descargue por completo.
Apagado por alto voltaje
El voltaje de la batería sube a un nivel peligrosamente
alto (es decir, de 15 a 16.3 V
).
Apagado por sobrecarga
» Los dispositivos conectados suman una carga mayor
a 1000 W.
» Se detecta un cortocircuito en los circuitos
conectados al tomacorriente del producto.
Alarma y apagado por
sobrecalentamiento
El producto se sobrecalienta debido a una ventilación
inadecuada o a una alta temperatura ambiente.
Ventilador integrado
El ventilador se enciende automáticamente cuando una
potencia signicativa aumenta la temperatura interna
del producto, que excede la temperatura de operación.
7. Limpieza, almacenamiento y mantenimiento
ADVERTENCIA
¡Riesgo de descarga eléctrica!
» Para evitar una descarga eléctrica, desconecte el producto antes de limpiarlo.
» Durante la limpieza, no sumerja las piezas eléctricas del producto en agua u otros
líquidos. Jamás coloque la limpiadora bajo un ujo de agua.
7.1 Limpieza
» Limpie el producto periódicamente con un paño suave seco.
» Limpie el polvo u óxido de los puntos de conexión antes del almacenamiento.
» Asegúrese de que los ventiladores y las aberturas de ventilación estén libres de polvo
o residuos. De ser necesario, use un cepillo suave.
» Jamás use detergentes corrosivos, cepillos de alambre, escobillas abrasivas, ni
utensilios metálicos o alados para limpiar el producto.
7.2 Almacenamiento
» Almacene el producto en su empaque original en un área seca. Manténgala fuera del
alcance de niños y animales domésticos.
ES
54
7.3 Mantenimiento
CUIDADO ¡Riesgo de descarga eléctrica o lesiones!
Asegúrese de que todo el vehículo esté apagado antes de vericar la instalación
existente. Ante cualquier anomalía que encuentre o si necesita reparar el sistema,
contacte a un electricista profesional.
» Revise periódicamente para asegurarse de que los cables de CC estén bien apretados.
» Compruebe visualmente los cables de conexión con frecuencia. Cambie los cables
antes cualquier signo de quemadura o derretimiento que presente el aislante.
» Compruebe visualmente los terminales y los puntos de conexión en los paneles
de interfaz. Cambie cualquier componente que presente signos de quemaduras,
desgaste o deformación.
» Cualquier otra reparación aparte de las mencionadas en este manual se deberá
realizar en un centro de reparación profesional.
8. Preguntas Frecuentes
Problema Solución
El producto emite
una alarma sonora y
la luz indicadora de
falla se enciende.
La batería se ha descargado hasta 10.5 a 11.5 V
.
1. Apague y desenchufe todos los dispositivos conectados.
2. Recargue la batería.
La luz indicadora de
falla se encenderá en
rojo.
» El producto se apaga para protegerse contra bajo voltaje
cuando el voltaje cae a 10 u 11 V
.
1. Apague y desenchufe todos los dispositivos conectados.
2. Recargue la batería.
» El producto se apaga para protegerse contra altos voltajes
cuando el voltaje de la batería sube a niveles elevados.
1. Apague y desenchufe todos los dispositivos conectados.
2. Verique que el sistema de carga esté ajustado
correctamente y que la batería tenga un voltaje nominal de
12 V.
» El producto se apaga para protegerse contra sobrecarga.
Asegúrese de que la carga de los dispositivos conectados
esté dentro del rango admitido. Espere 5 minutos y vuelva
a encender el producto.
» El producto se apaga para protegerse contra
sobrecalentamiento.
1. Apague el producto y espere unos 15 minutos a que se
enfríe.
2. Desconecte el producto de la fuente de alimentación.
3. Apague y desenchufe todos los dispositivos conectados.
4. Despeje cualquier oricio de ventilación que esté obstruido.
5. Disminuya la carga y vuelva a encender el producto.
ES
55
Un zumbido o
ruido no deseado
proveniente del
dispositivo de sonido
alimentado por el
producto.
Use un cable con un ltro de IEM integrado para usar con el
dispositivo de sonido.
El dispositivo
conectado no
funciona.
» Revise si la batería es defectuosa.
» Compruebe que el producto esté conectado correctamente
con la polaridad correcta (positivo/+ (rojo) con el positivo y
negativo/– (negro) con el negativo).
El producto puede
alimentar algunas
cargas pequeñas,
pero no cargas
grandes.
Solo use los cables provistos para la conexión.
El voltaje de salida
del producto es
demasiado bajo o el
producto se apaga
repentinamente.
El voltaje de la batería es demasiado bajo. Recargue la batería.
El tiempo de
funcionamiento de la
batería es menor al
esperado.
» El consumo de energía CA del producto es mayor a su valor
nominal.
» El voltaje de la batería es demasiado bajo. Recargue la
batería.
» La batería está vieja o defectuosa. Cambie la batería.
» Solo use los cables provistos para la conexión.
El producto no
enciende.
Compruebe si hay actividad eléctrica anormal. Un voltaje
mayor a 16.3 V
podría haber dañado permanentemente
al producto. Lleve el producto a un centro de reparación
profesional.
9. Especicaciones
Número de modelo IT020349C
Tensión de entrada 13.2 V
, 86.4 A máx.
Tensión de salida 115 V CA, 60 Hz, 1000 W
Salida USB 5 V
, 2.1 A máx.
Forma de onda de la salida de CA Onda senoidal modicada
Consumo de corriente sin carga (con
entrada de 12 V)
<1.5 A
Eciencia máxima 90 %
Alarma de batería baja 10.5 a 11.5 V
Apagado por bajo voltaje 10.0 a 11.0 V
ES
56
Apagado por alto voltaje 15.0 a 16.3 V
Temperatura de operación de 32 a 104 °F (de 0 a 40 °C)
Peso neto aprox. 5.29 lbs. (2.4 kg)
Dimensiones (An x Al x Pr) aprox. 13.8 x 7.4 x 3.03 pulgadas
(351 x 189 x 77 mm)
10. Comentarios y Ayuda
Nos encantaría conocer su opinión. Para obtener la mejor experiencia posible, le
agradeceremos que escriba una opinión del cliente.
amazon.com.mx/review/review-your-purchases#
Si necesita ayuda con su producto Amazon Basics, utilice el siguiente sitio web.
amazon.com.mx/gp/help/customer/contact-us
amazon.com/AmazonBasics
MADE IN CHINA
FABRIQUÉ EN CHINE
HECHO EN CHINA
V03-03/23
