AmazonBasics AC010115 Portable Car Tire Inflator User Manual

EN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 2

FR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 12

DE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 24

IT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 37

ES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 48

NL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 61

Portable Air Compressor Pump with Digital Pressure Gauge

Compresseur Pneumatique Portable avec Manomètre Digital

Tragbare Luftkompressorpumpe mit Digitalem Manometer

Pompa Compressore d’Aria Portatile con Manometro Digitale

Bomba de Aire Portátil con Manómetro Digital

Draagbare Luchtcompressorpomp met Digitale Drukmeter

B0B5DHMN7W

EN

2

Table of Contents

1. Important Safeguards �� 3

1�1 Work area safety �� 3

2. Before First Use �� 4

3. Intended Use �� 4

4. Product Description �� 5

5. Operation �� 6

5.1 Switching on/o �� 6

5.2 Inating without preset function �� 6

5.3 Inating a vehicle/bicycle tire �� 6

5.4 Inating sporting equipment and other items �� 7

5.5 Typical ination pressure �� 7

5.6 LED light/ashing warning light �� 8

5.7 Testing the car battery �� 8

5.8 Testing the car alternator �� 8

5.9 Cigarette lighter plug fuse replacement �� 9

6. Cleaning and Maintenance �� 9

6.1 Cleaning �� 9

6�2 Storage �� 9

6�3 Maintenance �� 9

7. Frequently Asked Questions �� 10

8. Disposal �� 10

9. Disposal (for Europe only) �� 10

10. Specications �� 11

11. Feedback and Help �� 11

EN

3

1. Important Safeguards

Read these instructions

carefully and retain them for

future use. If this product is

passed to a third party, then

these instructions must be

included.

When using electrical products, basic

safety precautions should always be

followed to reduce the risk of re, electric

shock, and/or injury to persons including

the following:

CAUTION

Only use accessories specied in the

instructions, or recommended for use by

the manufacturer.

CAUTION Risk of injury!

This product is capable of producing a

high pressure. Do not inate any item

beyond its maximum specied pressure.

» Do not over inate tires or inatable

items beyond manufacturer’s

recommendations.

» Do not allow the compressor or its

components to get wet.

» Do not leave the product unattended

while in operation.

» Do not use this product for other than

its intended use.

» Do not allow children to handle or

operate the product.

» This product is not a toy. Keep children

away�

» Do not disassemble or tamper with the

compressor.

» If the compressor emits abnormal

sounds or overheats, switch it o

immediately and let it cool o for at

least 30 minutes.

» Inspect the product before use. If

cracked, broken or damaged parts are

found, a qualied technician should

repair any damaged parts.

» Never aim the compressor nozzle at

yourself, others or animals.

» Do not operate the product when

you are tired or under the inuence

of alcohol, drugs or intoxicating

medication.

» Do not operate the product if any parts

are missing or the product is damaged,

as this may cause failure and/or

personal injury.

» Make sure the cord is not exposed to

hot objects, oil or sharp edges.

» Disconnect the plug from the cigarette

lighter socket after use, and when

cleaning or maintaining the product.

» Using the product for extended periods

of time can completely discharge

vehicle battery.

» Disconnect the plug whenever engine

is turned o for extended periods of

time. The power does not turn o

after switching o the engine in some

vehicle. If the plug is left connected,

the battery may become discharged or

damaged.

» This product contains no user

serviceable parts and requires little

maintenance. Leave any servicing or

repairs to qualied personnel only.

» The built-in LED light is not

replaceable.

» Avoid extended and continuous use.

The optimum time for continuous use

is 10 minutes.

» After extended use, let the pump rest

for 10 minutes before using it again.

1.1 Work area safety

» Keep work area clean, well lighted,

well-ventilated and free of combustible

materials. Cluttered areas invite

injuries.

» Never operate the product near

ammable substances like gasoline,

naphtha, cleaning solvents, etc.

» Never expose the product to rain, frost

or temperatures above +104°F (+40 °C)

or below -22 °F (-30 °C).

EN

4

» Wear eye protection. A loose or

unsecured tire connector can project

quickly from the tire valve during

operation and can cause serious injury

or blindness.

» Wear heat resistant gloves to protect

hands from high temperatures. The

thread connector gets hot during

operation and can cause burns.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

2. Before First Use

DANGER Risk of suocation!

Keep any packaging materials away

from children and pets – these materials

are a potential source of danger, e.g.

suocation.

» Remove all the packing materials.

» Check the product for transport

damages.

» When using in a vehicle or on a boat,

connect to a 12 V electrical system

only. Some vehicles operate on 24 V

or 36 V electrical systems. Refer to the

operating instructions of your vehicle

or consult your workshop if you have

any concerns�

3. Intended Use

This product is intended

for inating tires on

vehicles, bikes, sedans,

midsize SUVs (engine

size under 0.92 gal

(3.5 L)), sporting

equipment or other

inatable items. It is

designed for occasional

use only.

» This product is intended for checking

tire pressure, car battery condition and

alternator condition.

» The universal valve connector for

schrader valve is ready to use.

» The appliance does not support trucks

including light trucks or heavy duty

trucks.

» This product is intended to be used in

indoor areas, and it is not water-proof.

Keep away from rain.

» No liability will be accepted for

damages resulting from improper

use or non-compliance with these

instructions.

NOTICE

The pressure gauge is not a calibrated

instrument. It is recommended to use

a calibrated tire pressure gauge for an

accurate nal reading.

EN

5

4. Product Description

A

C

D

B

EFGHIJKLMN

O

P Q

R

T

U

S

A

Carrying handle

L

Unit button

B

12 V auxiliary cord and plug

M

Pressure decrease button

C

Cord storage

N

Pressure increase button

D

Attachment/fuse compartment

O

Pressure level reading

E

15 A replacement fuse

P

Pressure unit measurement

PSI, BAR, KG/CM

2

F

Needle valve adapter

Q

Preset pressure level

G

Short air nozzle

R

LED light/Flashing warning light

H

Long air nozzle

S

Feet

I

Light button

T

Thread connector

J

Battery/alternator test button

U

Hose

K

Inator button

EN

6

5. Operation

5.1 Switching on/o

1� Turn on the vehicle engine.

2� Roll out the 12 V auxiliary cord and

plug (B).

3� Connect the 12 V auxiliary cord and

plug (B) to the vehicle’s 12 V cigarette

lighter socket. The display lights up,

the product is in standby mode.

4� To switch o the product, disconnect

the 12 V auxiliary cord and plug (B)

from the vehicle’s 12 V cigarette lighter

socket. The display goes o.

5� Turn o the vehicle engine.

5.2 Inating without preset function

» The product can be operated without

preset function, suitable for inating

balloons, inatable swimming pools

and other similar items.

» To operate the product without a

preset, press the button (M) to

set the pressure gauge to ‘0’ before

inating.

» When inating vehicle/bicycle tires,

always follow the manufacturers

recommended tire pressure.

NOTICE

The product has an auto shut o

function. Once the pre-set pressure

is reached, the product shuts o

automatically.

5.3 Inating a vehicle/bicycle tire

NOTICE

» If the pressure in the tire is higher

than the set pressure, the compressor

will not start. If this happens, loosen

the thread connector (T) to release air

from the tire until the pressure is lower

than the set pressure or increase the

set pressure higher than in the tire.

» The product records the last preset

pressure. If you preset the pressure

gauge to 45 PSI, the product records

the preset pressure at 45 PSI for the

next use.

» This product is equipped with an auto

shut-o digital pressure gauge. The

digital gauge can be used to monitor

air pressure when inating desired

objects, and can automatically shut

o once preset desired pressure is

reached.

» To avoid over-ination of tires, check

the recommended vehicle tire pressure

in the vehicles owner’s manual. For

bicycle tires, check the tire markings.

1� Turn on the vehicle engine.

2� Roll out the 12 V auxiliary cord and

plug (B).

3� Connect the 12 V auxiliary cord and

plug (B) to the vehicle’s 12 V cigarette

lighter socket. The display lights up,

the product is in standby mode (Fig. 1).

1

B

4� Disconnect the tire valve cap.

5� Pull out the hose (U), then screw the

thread connector (T) onto tire’s valve

stem (Fig. 2).

2

U

T

EN

7

6� Press the button (L) to select the

desired pressure unit measurement

(PSI, BAR, KG/CM

2

).

7� Set the required pressure by pressing

the button (N) or button (M) to

increase/decrease the pressure. Once

the desired pressure is reached, the

displayed gure will keep ashing.

8� Press the button (K) to begin

inating.

9� Once inating has nished, disconnect

the thread connector (T) from the tire’s

valve stem and replace the tire valve

cap.

10� Disconnect the 12 V auxiliary cord

and plug (B) from the vehicle’s 12 V

cigarette lighter socket. The display

goes o.

11� Turn o the vehicle engine.

NOTICE

The product has an auto shut o

function. Once the pre-set pressure

is reached, the product shuts o

automatically.

When inating a totally at

tire still tted on a vehicle,

there should not be any

weight on it. The vehicle

must be jacked up to take the

weight o the tire. The time

taken to inate a tire depends

upon the volume of air and

pressure required.

5.4 Inating sporting equipment and

other items

1� Turn on the vehicle engine.

2� Roll out the 12 V auxiliary cord and

plug (B).

3� Connect the 12 V auxiliary cord and

plug (B) to the vehicle’s 12 V cigarette

lighter socket. The display lights up,

the product is in standby mode (Fig. 1).

4� Pull out the hose (U), then screw the

required attachment head (F/G/H) to

the thread connector (T) (Fig. 3).

3

U

T

G

H

F

5� Insert the attachment head (F/G/H)

into the valve of the item to be

inated.

6� Press the button (L) to select the

desired pressure unit measurement

(PSI, BAR, KG/CM

2

).

7� Set the required pressure by pressing

the button (N) or button (M) to

increase/decrease the pressure. Once

the desired pressure is reached, the

displayed gure will keep ashing.

8� Press the button (K) to begin

inating.

9� Once inating has nished, disconnect

the attachment head (F/G/H) from the

inated item’s valve.

10� Unscrew the attachment head (F/G/H)

from the thread connector (T).

11� Disconnect the 12 V auxiliary cord

and plug (B) from the vehicle’s 12 V

cigarette lighter socket. The display

goes o.

12� Turn o the vehicle engine.

5.5 Typical ination pressure

Avoid over-inating. Never exceed

recommended pressure. The item being

inated may burst and cause serious injury.

Vehicle tires 24-32 PSI

EN

8

Shock absorber PSI

Normal load 40

Heavy load 90

Bicycle tires 35-40 PSI

Other inatables PSI

Football 13

Basketball 9

Volleyball 5

Lawn tractor tire 22

Boat (2 man) Firm

Mattress Firm

CAUTION

Soft inatable material items will not

have existing pressure reading. Be

careful not to over-inate.

5.6 LED light/ashing warning light

» Press the button (I) once to switch

on ashing light mode for emergency

use.

» Press the button (I) twice to switch

on LED light mode for use during low

light conditions.

» Press the button (I) three times to

switch o the light.

5.7 Testing the car battery

NOTICE

Turn o vehicle’s engine before testing

the battery voltage.

1� Roll out the 12 V auxiliary cord and

plug (B).

2� Connect the 12 V auxiliary cord and

plug (B) to the vehicle’s 12 V cigarette

lighter socket. The display lights up,

the product is in standby mode.

3� Press the button (J) once. The

display shows battery voltage and

condition (Fig. 4).

4

V

Reading

Condition

LOW: Battery voltage is low. Consult

repair garage for advice and

professional repair.

MID: Battery voltage is moderate.

It is recommend to check

batteries condition

periodically to make sure the

condition does not worsen.

FULL: Battery condition is normal.

5.8 Testing the car alternator

1� Roll out the 12 V auxiliary cord and

plug (B).

2� Connect the 12 V auxiliary cord and

plug (B) to the vehicle’s 12 V cigarette

lighter socket. The display lights up,

the product is in standby mode.

3� Press the button (J) twice.

4� Turn on the vehicle engine and make

sure the vehicle is in neutral gear.

5� Press on the gas to rev the engine at

2000 rpm for 1 minute. The display

shows alternator output voltage and

condition (Fig. 5).

EN

9

5

LOW

CHARGE OVER

Reading Condition

LOW:

Alternator voltage is low.

Consult repair garage for

advice and professional

repair.

CHARGE:

Alternator voltage is good.

OVER:

Alternator voltage is too

high. Consult repair garage

for advice and professional

repair.

5.9 Cigarette lighter plug fuse

replacement

The cigarette lighter plug is equipped with

a fuse rated 15 A. Replace blown fuse with

one of the same type (Fig. 6).

1� Open the cap of the plug by loosening

it in a anti-clockwise direction.

2� Remove and replace the fuse with the

same type (15 A).

3� Close the cap in a clockwise direction.

6

EB

6. Cleaning and Maintenance

NOTICE

» Unplug the product before cleaning.

» During cleaning do not immerse the

the product in water or other liquids.

Never hold the product under running

water�

6.1 Cleaning

» To clean the product, wipe with a soft,

slightly damp cloth.

» Wipe the product dry after cleaning.

» Never use corrosive detergents, wire

brushes, abrasive scourers, metal or

sharp utensils to clean the product.

6.2 Storage

» Wrap the 12 V auxiliary cord and

plug (B) around the cord storage (C)

and insert the plug in the holder

(Fig. 7).

7

B

C

1

2

» Store the product in its original

packaging in a dry area. Keep away

from children and pets.

6.3 Maintenance

» Any other servicing than mentioned in

this manual should be performed by a

professional repair center.

EN

10

7. Frequently Asked Questions

Problem Possible causes Solution

Product does not

operate.

» No power. » Check if the cigarette light plug is

connected properly to the cigarette

lighter socket. Check if the cigarette

lighter socket works.

» Blown fuse. » Check the fuse is inserted correctly.

» Replace the fuse, refer to ‘Chapter 5.8’.

» Compressor

overheated.

» Allow the product to cool down for

15 minutes before operating again.

» Preset pressure

is lower than

the current tire

pressure.

» Increase the preset pressure.

» Release pressure from the tire to below

the preset pressure on the product.

Air leaking. » Loose

connections�

» Damaged

hose (U).

» Make sure the thread connector (T) is

connected properly to the tire valve.

» Consult a professional repair centre.

Inconsistent

pressure reading.

» The pressure

gauge is

broken or not

calibrated.

» Consult a professional repair centre.

8. Disposal

Dispose of the product according to local regulations. If in doubt, consult

your local authorities.

9. Disposal (for Europe only)

The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) laws aims to minimise

the impact of electrical and electronic goods on the environment and human

health, by increasing re-use and recycling and by reducing the amount of WEEE

going to landll. The symbol on this product or its packaging signies that this

product must be disposed separately from ordinary household wastes at its end of life.

Be aware that this is your responsibility to dispose of electronic equipment at recycling

centres in order to conserve natural resources. Each country should have its collection

centres for electrical and electronic equipment recycling. For information about your

recycling drop o area, please contact your related electrical and electronic equipment

waste management authority, your local city oce, or your household waste disposal

service.

EN

11

10. Specications

Model

B0B5DHMN7W

Input voltage

12 V

Maximum pressure

150 PSI (10.3 bar)

Cylinder diameter

11.8" (30 mm)

Fuse

15 A

Net weight

approx. 5.04 lbs (2.29 kg)

Dimensions (W x H x D)

9.25 x 9.25 x 4.53" (23.5 x 23.5 x 11.51 cm)

11. Feedback and Help

We would love to hear your feedback. To ensure we are providing the best customer

experience possible, please consider writing a customer review.

Scan QR Code below with your phone camera or QR reader:

US:

UK: amazon.co.uk/review/review‑your‑purchases#

If you need help with your Amazon Basics product, please use the website or number

below.

US: amazon.com/gp/help/customer/contact‑us

UK: amazon.co.uk/gp/help/customer/contact‑us

+1 877‑485‑0385 (US Phone Number)

FR

12

Table des Matières

1. Mesures de Sécurité Importantes �� 13

1�1 Sécurité de la zone de travail �� 14

2. Avant la Première Utilisation �� 14

3. Utilisation Prévue �� 15

4. Description du Produit �� 15

5. Fonctionnement �� 16

5�1 Mise sous/hors tension �� 16

5.2 Gonage sans fonction de préréglage �� 16

5.3 Gonage d’un pneu de véhicule ou de vélo �� 16

5.4 Gonage d'équipements sportifs et d'autres articles �� 18

5.5 Pression de gonage habituelle �� 18

5.6 Éclairage LED/Voyant d'avertissement clignotant �� 19

5.7 Test de la batterie de voiture �� 19

5.8 Test de l’alternateur de voiture �� 19

5.9 Remplacement du fusible de la che pour allume-cigare �� 20

6. Nettoyage et Entretien �� 20

6.1 Nettoyage �� 20

6.2 Rangement �� 20

6.3 Entretien �� 20

7. Foire aux Questions �� 21

8. Mise au Rebut �� 21

9. Mise au rebut (pour l’Europe uniquement) �� 22

10. Caractéristiques �� 22

11. Vos Avis et Aide �� 23

FR

13

1. Mesures de Sécurité

Importantes

Veuillez lire attentivement

les présentes instructions

et les conserver an de

pouvoir vous y référer

ultérieurement. En cas de

cession de ce produit à un

tiers, le présent manuel

d’utilisation doit également

lui être remis.

Lorsque vous utilisez des produit

électriques, vous devez toujours prendre

des mesures de sécurité de base an

de réduire tout risque d’incendie,

d’électrocution et/ou de blessures

corporelles. Ces précautions incluent

notamment les suivantes :

ATTENTION

N'utilisez que les accessoires indiqués

dans les consignes ou dont l'utilisation

est recommandée par le fabricant.

ATTENTION Risque de blessures !

Ce produit est apte à générer une

pression élevée. Ne gonez pas

un article au-delà de sa pression

maximale indiquée.

» Ne gonez pas les pneus ou toute

autre article gonable au-delà des

recommandations du fabricant.

» Ne pas laisser le compresseur ou ses

composants prendre l’humidité.

» Ne laissez pas le produit sans

surveillance pendant son

fonctionnement.

» Ne pas utiliser ce produit à d’autres

ns que celles prévues.

» Ne laissez pas les enfants manipuler

ou utiliser ce produit.

» Ce produit n’est pas un jouet.

Maintenez les enfants à l’écart.

» Ne démontez pas ni n’altérez le

compresseur.

» Si le compresseur émet des sons

anormaux ou surchaue, éteignez-

le immédiatement, puis laissez-

le refroidir pendant au moins

30 minutes.

» Inspectez le produit avant son

utilisation. Si des composants sont

ssurés, cassés ou endommagés,

ceux-ci doivent être réparés par tout

technicien qualié.

» Ne dirigez jamais la buse du

compresseur vers vous-même,

d'autres personnes ou des animaux.

» Ne faites pas fonctionner le produit

si vous êtes en proie à la fatigue ou

sous I'emprise d'alcool, de drogues

ou de médicaments altérant l’état de

conscience ou la perception.

» Ne faites pas fonctionner le produit

s'il manque des pièces ou si le produit

est endommagé, car cela pourrait

occasionner une panne et/ou des

blessures.

» Assurez-vous que le cordon n’est pas

exposé à de l’huile et à des objets

chauds ou à des bords coupants.

» Débranchez la che de la prise de

l’allume-cigare après utilisation, et

lors du nettoyage ou de l'entretien du

produit.

» L'utilisation du produit pendant une

période prolongée est susceptible

d’entraîner une décharge complète de

la batterie de votre véhicule.

» Débranchez la che lorsque le moteur

est à l'arrêt pendant des périodes

prolongées. Dans certains véhicules,

l'alimentation n'est pas coupée après

l'arrêt du moteur. Si la che reste

branchée, la batterie risque de se

décharger ou de se détériorer.

» Aucune des pièces de ce produit ne

peut être réparée par l’utilisateur

et ce produit nécessite peu

d’entretien. Veuillez coner tous

travaux d'entretien ou de réparation

exclusivement à du personnel qualié.

FR

14

» L’éclairage LED intégré n'est pas

remplaçable.

» Évitez tout usage intensif et continu.

La durée optimale d'utilisation

continue s'élève à 10 minutes.

» Après une utilisation prolongée,

laissez la pompe au repos pendant

10 minutes avant de l'utiliser à

nouveau�

1.1 Sécurité de la zone de travail

» Maintenez la zone de travail propre,

bien éclairée, bien ventilée et exempte

de matériaux combustibles. Les zones

de travail encombrées présentent un

risque de blessures.

» Ne faites jamais fonctionner le

produit à proximité de substances

inammables telles que l'essence, les

substances issues de la distillation du

pétrole, les solvants de nettoyage,

etc�

» N’exposez jamais le produit à la

pluie, au gel ou à des températures

supérieures à +104 °F (+40 °C) ou

inférieures à −22 °F (−30 °C).

» Porter une protection pour les yeux.

Un raccord de pneu desserré ou mal

xé peut être projeté rapidement

de la valve du pneu pendant le

fonctionnement et peut occasionner

des blessures graves ou la cécité.

» Portez des gants résistant à la

chaleur an de protéger vos mains

des températures élevées. Le raccord

leté devient chaud pendant le

fonctionnement et peut occasionner

des brûlures.

CONSERVEZ CES

CONSIGNES

2. Avant la Première

Utilisation

DANGER Risque d’étouement !

Maintenez tous les matériaux

d'emballage hors de la portée des

enfants et des animaux. Ces matériaux

constituent une source de danger

potentiel comme l’étouement.

» Retirez tous les matériaux

d'emballage.

» Vériez l’état du produit an de

déceler tout dommage éventuel dû au

transport.

» En cas d'utilisation dans un véhicule

ou dans un bateau, à brancher

uniquement sur un circuit électrique

de 12 V. Certains véhicules

fonctionnent avec des circuits

électriques de 24 V ou de 36 V.

Reportez-vous à la notice d'utilisation

de votre véhicule ou consultez votre

garage si vous avez des doutes.

FR

15

3. Utilisation Prévue

Ce produit est destiné

à goner les pneus de

véhicules, de vélos, de

berlines, de SUV de

taille moyenne (moteur

de moins de 0,92 gal

(3,5 L)), d'équipements

sportifs ou d'autres

articles gonables.

Exclusivement destiné

à un usage occasionnel.

» Ce produit est destiné à vérier la

pression des pneus, l'état de la batterie

de la voiture et l'état de l'alternateur.

» Le raccord universel de valve pour valve

Schrader est prêt à l'emploi.

» L'appareil ne prend pas en charge les

camions, qu'ils soient légers ou lourds.

» Ce produit est destiné à être utilisé en

intérieur et n’est pas étanche. À garder

à l’abri de la pluie.

» Toute responsabilité sera déclinée

en cas de dommages résultant d’une

utilisation incorrecte de l’appareil ou du

non-respect de ces instructions.

REMARQUE

Le manomètre n'est pas un instrument

étalonné. Il est recommandé d'utiliser

un manomètre étalonné pour obtenir

un relevé dénitif précis.

4. Description du Produit

A

C

D

B

EFGHIJKLMN

O

P Q

R

T

U

S

FR

16

A

Poignée de transport

L

Bouton UNIT (UNITÉ)

B

Câble auxiliaire avec che de 12 V

M

Bouton de diminution de la

pression

C

Rangement du câble

N

Bouton d’augmentation de la

pression

D

Compartiment à accessoire/fusible

O

Achage du niveau de pression

E

Fusible de rechange de 15 A

P

Unité de mesure de la pression

PSI, BAR, KG/CM

2

F

Adaptateur pour valve à aiguille

Q

Niveau préréglé de pression

G

Buse pneumatique courte

R

Éclairage LED/Voyant

d'avertissement clignotant

H

Buse pneumatique longue

S

Pieds

I

Bouton Light (Éclairage)

T

Raccord leté

J

Bouton de test Battery/alternator

(Batterie/alternateur)

U

Flexible

K

Bouton Inator (Goneur)

5. Fonctionnement

5.1 Mise sous/hors tension

1� Allumez le moteur du véhicule.

2� Déroulez le câble auxiliaire avec che

de 12 V (B).

3� Connectez le câble auxiliaire avec

che de 12 V (B) à la prise de l'allume-

cigare de 12 V du véhicule. L'acheur

s'allume, le produit est en mode veille.

4� Pour éteindre le produit, débranchez le

câble auxiliaire avec che de 12 V (B)

de la prise de l'allume-cigare de 12 V

du véhicule. L’acheur s’éteint.

5� Arrêtez le moteur du véhicule.

5.2 Gonage sans fonction de préréglage

» Le produit peut fonctionner sans

fonction de préréglage, il convient

au gonage des ballons, des piscines

gonables et autres articles similaires.

» Pour faire fonctionner le produit sans

préréglage, pressez le bouton (M)

pour mettre le manomètre sur « 0 »

avant le gonage.

» Lorsque vous gonez les pneus d'un

véhicule ou d'un vélo, respectez

toujours la pression recommandée par

le fabricant.

REMARQUE

Le produit dispose d'une fonction arrêt

automatique. Une fois la pression

préréglée atteinte, le produit s'arrête

automatiquement.

5.3 Gonage d’un pneu de véhicule ou

de vélo

REMARQUE

» Si la pression du pneu est supérieure

à la pression réglée, le compresseur

ne démarre pas. Si cela se produit,

dévissez le raccord leté (T) an de

libérer l'air du pneu jusqu'à ce que la

pression soit inférieure à la pression

réglée, ou augmentez la pression

réglée à un niveau plus élevé que

celle du pneu.

FR

17

» Le produit enregistre la dernière

pression préréglée. Si vous préréglez

le manomètre à 45 PSI, le produit

enregistre la pression préréglée à

45 PSI pour l'utilisation suivante.

» Ce produit est équipé d’un

manomètre numérique à arrêt

automatique. Le manomètre

numérique peut être utilisé pour

contrôler la pression d'air lors du

gonage des objets souhaités, et

peut déclencher l'arrêt automatique

une fois que la pression préréglée

souhaitée est atteinte�

» An d'éviter le surgonage des

pneus, vériez la pression des pneus

recommandée dans la notice du

constructeur du véhicule� Pour les

pneus de vélo, vériez le marquage

des pneus.

1� Allumez le moteur du véhicule.

2� Déroulez le câble auxiliaire avec che

de 12 V (B).

3� Connectez le câble auxiliaire avec

che de 12 V (B) à la prise de l'allume-

cigare de 12 V du véhicule. L'acheur

s'allume, le produit est en mode veille

(illustration 1).

1

B

4� Enlevez le capuchon de la valve du

pneu.

5� Retirez le exible (U), puis vissez le

raccord leté (T) sur la tige de la valve

du pneu (illustration 2).

2

U

T

6� Pressez le bouton (L) pour

sélectionner l'unité de mesure de

pression souhaitée (PSI, BAR, KG/

CM

2

).

7� Réglez la pression souhaitée en

pressant le bouton (N) ou le

bouton (M) pour augmenter/

diminuer la pression. Une fois la

pression souhaitée atteinte, le chire

aché clignote en permanence.

8� Pressez le bouton (K) pour lancer

le gonage.

9� Une fois le gonage terminé,

détachez le raccord leté (T) de la

tige de la valve du pneu et remettez

en place le capuchon de la valve du

pneu.

10� Débranchez le câble auxiliaire avec

che de 12 V (B) de la prise de

l'allume-cigare de 12 V du véhicule.

L’acheur s’éteint.

11� Arrêtez le moteur du véhicule.

REMARQUE

Le produit dispose d'une fonction arrêt

automatique. Une fois la pression

préréglée atteinte, le produit s'arrête

automatiquement.

FR

18

Lors du gonage d'un pneu

totalement à plat encore xé

à un véhicule, le pneu ne doit

supporter aucun poids. Le

véhicule doit être soulevé et

maintenu par un cric pour

soulager le pneu de tout

poids. Le temps nécessaire

pour goner un pneu dépend

du volume d'air et de la

pression souhaitée.

5.4 Gonage d'équipements sportifs et

d'autres articles

1� Allumez le moteur du véhicule.

2� Déroulez le câble auxiliaire avec che

de 12 V (B).

3� Connectez le câble auxiliaire avec

che de 12 V (B) à la prise de l'allume-

cigare de 12 V du véhicule. L'acheur

s'allume, le produit est en mode veille

(illustration 1).

4� Retirez le exible (U), puis vissez la

tête de l'accessoire (F/G/H) souhaitée

sur le raccord leté (T) (illustration 3).

3

U

T

G

H

F

5� Montez la tête de l'accessoire (F/G/H)

sur la valve de l'article à goner.

6� Pressez le bouton (L) pour

sélectionner l'unité de mesure de

pression souhaitée (PSI, BAR, KG/

CM

2

).

7� Réglez la pression souhaitée en

pressant le bouton (N) ou le

bouton (M) pour augmenter/

diminuer la pression. Une fois la

pression souhaitée atteinte, le chire

aché clignote en permanence.

8� Pressez le bouton (K) pour lancer

le gonage.

9� Une fois le gonage terminé,

démontez la tête de

l'accessoire (F/G/H) de la valve de

l'article goné.

10� Dévissez la tête de l'accessoire (F/G/H)

du raccord leté (T).

11� Débranchez le câble auxiliaire avec

che de 12 V (B) de la prise de

l'allume-cigare de 12 V du véhicule.

L’acheur s’éteint.

12� Arrêtez le moteur du véhicule.

5.5 Pression de gonage habituelle

Évitez tout surgonage. Ne dépassez

jamais la pression recommandée. L'objet

à goner peut éclater et occasionner des

blessures graves.

Pneus de véhicule 24-32 PSI

Amortisseur de chocs PSI

Sollicitation normale 40

Sollicitation importante 90

Pneus de vélo 35-40 PSI

Autres objets gonables PSI

Ballon de football 13

Ballon de basket 9

Ballon de volley 5

Pneu de tracteur de jardin 22

Bateau (2 places) Ferme

Matelas Ferme

FR

19

ATTENTION

Les articles gonables en matériaux

souples ne donneront pas de relevé de

pression. Veillez à ne pas trop goner.

5.6 Éclairage LED/Voyant

d'avertissement clignotant

» Pressez une fois le bouton (I) pour

activer le mode clignotant en situation

d'urgence.

» Pressez deux fois le bouton (I) pour

activer le mode éclairage LED pour

une utilisation dans des conditions de

faible luminosité.

» Pressez trois fois le bouton (I) pour

éteindre l’éclairage.

5.7 Test de la batterie de voiture

REMARQUE

Arrêtez le moteur du véhicule avant de

tester la tension de la batterie.

1� Déroulez le câble auxiliaire avec che

de 12 V (B).

2� Connectez le câble auxiliaire avec

che de 12 V (B) à la prise de l'allume-

cigare de 12 V du véhicule. L'acheur

s'allume, le produit est en mode

veille�

3� Pressez une fois le bouton (J).

L'acheur indique la tension et l'état

de la batterie (illustration 4).

4

V

Relevé État

LOW : La tension de la batterie

est faible. Adressez-vous

à un garage pour obtenir

des conseils et assurer une

réparation professionnelle.

MID : La tension de la batterie est

moyenne. Il est recommandé

de vérier régulièrement

l'état des batteries pour

s'assurer que l'état ne

s'aggrave pas.

FULL : L'état de la batterie est

normal.

5.8 Test de l’alternateur de voiture

1� Déroulez le câble auxiliaire avec che

de 12 V (B).

2� Connectez le câble auxiliaire avec

che de 12 V (B) à la prise de l'allume-

cigare de 12 V du véhicule. L'acheur

s'allume, le produit est en mode

veille�

3� Pressez deux fois le bouton (J).

4� Allumez le moteur du véhicule et

assurez-vous que le véhicule est au

point mort.

5� Pressez sur l'accélérateur pour faire

tourner le moteur à 2 000 trs/min

pendant 1 minute. L'acheur indique

la tension de sortie et l'état de

l'alternateur (illustration 5).

5

LOW

CHARGE OVER

FR

20

Relevé État

LOW :

La tension de l’alternateur

est faible. Adressez-vous

à un garage pour obtenir

des conseils et assurer une

réparation professionnelle.

CHARGE :

La tension de l’alternateur

est bonne.

OVER :

La tension de l’alternateur

est trop élevée. Adressez-

vous à un garage pour

obtenir des conseils et

assurer une réparation

professionnelle.

5.9 Remplacement du fusible de la che

pour allume-cigare

La che pour allume-cigare est équipée

d'un fusible de 15 A. En cas de rupture

du fusible, remplacez-le par un fusible du

même type (illustration 6).

1� Ouvrez le capot de la che en le

desserrant par une rotation dans

le sens inverse des aiguilles d'une

montre.

2� Retirez et remplacez le fusible par un

fusible du même type (15 A).

3� Fermez le couvercle en tournant dans

le sens des aiguilles d'une montre.

6

EB

6. Nettoyage et Entretien

REMARQUE

» Débranchez le produit avant de le

nettoyer.

» Pendant le nettoyage, ne plongez

pas le produit dans l’eau ni dans tout

autre liquide. N’exposez jamais le

produit à l’eau courante.

6.1 Nettoyage

» Pour nettoyer le produit, essuyez-le

avec un chion doux et légèrement

humide.

» Essuyez bien le produit après le

nettoyage.

» Ne jamais utiliser de détergents

corrosifs, de brosses métalliques, de

lavettes abrasives ou d’ustensiles

tranchants ou en métal pour nettoyer

le produit.

6.2 Rangement

» Enroulez le câble auxiliaire avec che

de 12 V (B) autour du rangement du

câble (C) et insérez la che dans son

support (illustration 7).

7

B

C

1

2

» Rangez le produit dans son emballage

d'origine dans un endroit sec. À tenir

éloigné des enfants et des animaux

domestiques.

6.3 Entretien

» Toute autre opération d'entretien que

celles mentionnées dans ce manuel

doit être eectuée par un centre de

maintenance professionnel.

FR

21

7. Foire aux Questions

Problème Causes possibles Solution

Le produit ne

fonctionne pas.

» Pas

d’alimentation.

» Vériez si la che pour allume-cigare

est correctement connectée à la

prise de l'allume-cigare. Vériez le

bon fonctionnement de la prise de

l’allume-cigare.

» Fusible fondu. » Vériez si le fusible est correctement

inséré�

» Remplacez le fusible, voir le

« Chapitre 5.8 ».

» Compresseur

en surchaue.

» Laissez le produit refroidir

pendant 15 minutes avant une

nouvelle utilisation�

» La pression

préréglée est

inférieure à la

pression réelle

des pneus.

» Augmentez la pression préréglée.

» Libérez la pression du pneu pour

qu'elle soit inférieure à la pression

préréglée du produit.

Fuite d'air. » Raccords mal

xés.

» Flexible (U)

endommagé.

» Assurez-vous que le raccord leté (T)

est correctement monté sur la valve

du pneu.

» Consultez un centre de dépannage

compétent.

Relevé de pression

incohérent�

» Le manomètre

est cassé ou

non étalonné�

» Consultez un centre de dépannage

compétent.

8. Mise au Rebut

Mettez au rebut le produit conformément à la réglementation locale. En cas

de doute, consultez les services municipaux compétents.

FR

22

9. Mise au rebut (pour l’Europe uniquement)

Les lois relatives aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE)

vise à réduire au minimum l’impact des produits électriques et électroniques sur

l’environnement et la santé des individus, en augmentant la réutilisation et le

recyclage et en réduisant la quantité de DEEE mis en décharge. Le symbole

gurant sur ce produit ou sur son emballage signie que le produit en n de vie doit être

mis au rebut séparément des déchets ménagers ordinaires. Sachez qu’il est de votre

responsabilité de mettre au rebut l’équipement électronique dans les centres de

recyclage an de préserver les ressources naturelles. Chaque pays doit disposer de

centres de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Pour

plus d’informations sur les zones de recyclage de votre localité, veuillez contacter les

autorités responsables de la gestion des déchets d’équipements électriques et

électroniques de votre commune, votre mairie ou le service local de traitement des

ordures ménagères.

Information des consommateurs sur la règle de tri (pour la France)

Cet accessoire

se recycle

10. Caractéristiques

Modèle

B0B5DHMN7W

Tension d’entrée

12 V

Pression maximale

150 PSI (10,3 bars)

Diamètre du cylindre

11,8 pouces (30 mm)

Fusible

15 A

Poids net

env. 5,04 livres (2,29 kg)

Dimensions (l x H x P)

9,25 x 9,25 x 4,53 pouces (23.5 x 23.5 x 11.51 cm)

FR

23

11. Vos Avis et Aide

Nous serions ravis de connaître votre avis. An de nous assurer de fournir la meilleure

expérience client possible, veuillez considérer la rédaction d’un commentaire client.

FR : amazon.fr/review/review-your-purchases#

CA : amazon.com/review/review-your-purchases#

Si vous avez besoin d’assistance concernant votre produit Amazon Basics, veuillez

consulter le site web suivant.

FR : amazon.fr/gp/help/customer/contact-us

CA : amazon.ca/gp/help/customer/contact-us

DE

24

Inhaltsverzeichnis

1. Wichtige Sicherheitshinweise �� 25

1�1 Sicherheit im Arbeitsbereich �� 26

2. Vor dem ersten Gebrauch �� 26

3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch �� 27

4. Produktbeschreibung �� 28

5. Bedienen �� 29

5�1 Ein-/Ausschalten �� 29

5�2 Aufpumpen ohne Voreinstellungsfunktion �� 29

5�3 Fahrzeug-/Fahrradreifen aufpumpen �� 29

5�4 Sportgeräte und andere Objekte aufpumpen �� 30

5�5 Typischer Aufpumpdruck �� 31

5�6 LED-Leuchte/Blinkende Warnleuchte �� 31

5�7 Autobatterie prüfen �� 32

5�8 Lichtmaschine des Autos prüfen �� 32

5�9 Sicherung des Zigarettenanzündersteckers ersetzen �� 33

6. Reinigung und Wartung �� 33

6�1 Reinigung �� 33

6�2 Lagern �� 33

6�3 Wartung �� 33

7. Häug gestellte Fragen �� 34

8. Entsorgung �� 34

9. Entsorgung (nur für Europa) �� 35

10. Technische Daten �� 36

11. Feedback und Hilfe �� 36

DE

25

1. Wichtige

Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese

Bedienungsanleitung

sorgfältig und bewahren Sie

sie zum späteren Gebrauch

auf� Fügen Sie diese

Bedienungsanleitung bei,

wenn Sie dieses Produkt an

Dritte weitergeben�

Bei der Verwendung von Elektrogeräten

sollten immer grundlegende

Sicherheitsmaßnahmen befolgt werden,

um das Risiko eines Brandes, eines

Stromschlags und/oder von Verletzungen

zu reduzieren, wozu auch Folgendes

gehört:

VORSICHT

Verwenden Sie nur in der Anleitung

angegebenes oder vom Hersteller zur

Verwendung empfohlenes Zubehör�

VORSICHT Verletzungsrisiko!

Dieses Produkt ist in der Lage, hohen

Druck zu erzeugen� Pumpen Sie kein

Objekt über dessen angegebenen

Maximaldruck hinaus auf�

» Pumpen Sie Reifen oder aufpumpbare

Objekte nicht stärker auf, als vom

Hersteller empfohlen�

» Lassen Sie den Kompressor oder dessen

Bauteile nicht nass werden�

» Lassen Sie das Produkt nicht

unbeaufsichtigt, während es in Betrieb

ist�

» Verwenden Sie dieses Produkt für keine

anderen Zwecke als den vorgesehenen

Verwendungszweck�

» Erlauben Sie nicht, dass Kinder dieses

Produkt handhaben oder bedienen�

» Dieses Produkt ist kein Spielzeug�

Halten Sie Kinder fern�

» Zerlegen oder manipulieren Sie den

Kompressor nicht�

» Falls der Kompressor ungewöhnliche

Geräusche abgibt oder überhitzt,

schalten Sie ihn sofort aus und lassen

Sie ihn mindestens 30 Minuten

abkühlen�

» Überprüfen Sie das Produkt vor

Gebrauch� Wenn Sie rissige, defekte

oder beschädigte Teile nden, sollten

diese beschädigten Teile von einem

qualizierten Techniker repariert

werden�

» Richten Sie die Düse des Kompressors

niemals auf sich selbst, andere

Personen oder Tiere�

» Betreiben Sie das Produkt nicht,

wenn Sie müde sind oder unter dem

Einuss von Alkohol, Drogen oder

berauschenden Medikamenten stehen�

» Betreiben Sie das Produkt nicht,

wenn Teile fehlen oder das

Produkt beschädigt ist, da dies zu

Fehlfunktionen und/oder Verletzungen

führen kann�

» Achten Sie darauf, dass die

Anschlussleitung nicht mit heißen

Gegenständen, Öl oder scharfen

Kanten in Berührung kommt�

» Ziehen Sie den Stecker aus der

Zigarettenanzünderbuchse, nachdem

Sie das Produkt benutzt haben, und

wenn Sie es reinigen oder warten�

» Die Nutzung des Produkts über längere

Zeiträume kann die Fahrzeugbatterie

vollständig entladen�

» Ziehen Sie stets den Stecker heraus,

wenn der Motor für längere Zeit

ausgeschaltet wird� Bei einigen

Fahrzeugen wird die Stromversorgung

nach Ausschalten des Motors nicht

abgeschaltet� Wenn der Stecker

angeschlossen bleibt, kann die Batterie

entladen oder beschädigt werden�

» Dieses Produkt enthält keine vom

Nutzer zu wartenden Teile und

muss nur geringfügig gewartet

werden� Lassen Sie Reparatur-

und Wartungsarbeiten nur von

qualizierten Fachkräften durchführen.

DE

26

» Die eingebaute LED-Leuchte ist nicht

austauschbar�

» Vermeiden Sie längeren und

ununterbrochenen Gebrauch� Die

optimale Zeit für ununterbrochenen

Gebrauch beträgt 10 Minuten�

» Lassen Sie die Pumpe nach längerem

Gebrauch 10 Minuten ruhen, bevor Sie

sie wieder nutzen�

1.1 Sicherheit im Arbeitsbereich

» Halten Sie den Arbeitsbereich

sauber, gut gelüftet und frei von

brennbaren Materialien� Nicht

aufgeräumte Arbeitsbereiche können

zu Verletzungen führen�

» Betreiben Sie das Produkt niemals

in der Nähe entammbarer

Substanzen wie Benzin, Naphtha,

Reinigungslösungen usw�

» Setzen Sie das Produkt weder Regen

noch Frost oder Temperaturen über

+104 °F (+40 °C) oder unter -22 °F

(-30 °C) aus�

» Tragen Sie eine Schutzbrille� Ein loser

oder ungesicherter Reifenanschluss

kann während des Betriebs schnell aus

dem Reifenventil herausgeschleudert

werden und schwere Verletzungen oder

Erblindung verursachen�

» Tragen Sie hitzebeständige

Handschuhe, um die Hände vor

hohen Temperaturen zu schützen� Der

Gewindeanschluss wird während des

Betriebs heiß und kann Verbrennungen

verursachen�

BEWAHREN SIE

DIESE

BEDIENUNGSAN-

LEITUNG AUF

2. Vor dem ersten Gebrauch

GEFAHR Erstickungsrisiko!

Halten Sie Verpackungsmaterialien von

Kindern und Haustieren fern – diese

Materialien stellen eine potenzielle

Gefahrenquelle dar, z� B� Ersticken�

» Entfernen Sie alle

Verpackungsmaterialien�

» Überprüfen Sie das Produkt auf

Transportschäden�

DE

27

» Schließen Sie das Produkt bei

Nutzung in einem Fahrzeug oder

auf einem Boot ausschließlich

an ein 12 V-Stromnetz an� Einige

Fahrzeuge nutzen Stromnetze mit

24 V oder 36 V� Schlagen Sie in der

Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs

nach oder wenden Sie sich an Ihre

Werkstatt, wenn Sie irgendwelche

Bedenken haben�

3. Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Dieses Produkt ist

zum Aufpumpen von

Reifen an Fahrzeugen,

Fahrrädern, Limousinen,

mittelgroßen SUVs

(Hubraum unter

0,92 Gallonen (3,5 l)),

Sportgeräten oder

anderen aufpumpbaren

Objekten bestimmt�

Es ist nur für den

gelegentlichen

Gebrauch konzipiert�

» Dieses Produkt ist zur Überprüfung

des Reifendrucks, des Zustands der

Autobatterie und des Zustands der

Lichtmaschine vorgesehen�

» Der universelle Ventilanschluss

für Schrader-Ventile ist sofort

einsatzbereit�

» Das Produkt ist nicht für

Lastkraftwagen geeignet� Dabei ist es

egal, ob es sich um leichte und schwere

Lastkraftwagen handelt�

» Dieses Produkt ist für den Einsatz in

Innenbereichen vorgesehen� Es ist nicht

wasserfest� Halten Sie es von Regen

fern�

» Für Schäden aufgrund unsachgemäßer

Nutzung oder Missachtung dieser

Anweisungen wird keine Haftung

übernommen�

HINWEIS

Das Manometer ist kein geeichtes

Instrument� Es wird empfohlen, ein

geeichtes Reifenmanometer zu nutzen,

um einen genauen Endwert zu erhalten�

DE

28

4. Produktbeschreibung

A

C

D

B

EFGHIJKLMN

O

P Q

R

T

U

S

A

Tragegri

L

Unit (Einheit)-Taste

B

12 V-Hilfsanschlussleitung und Stecker

M

Taste zur Druckreduzierung

C

Halterung zur Aufnahme der

Anschlussleitung

N

Taste zur Druckerhöhung

D

Zubehör-/Sicherungsfach

O

Druckniveauanzeige

E

15 A-Ersatzsicherung

P

Maßeinheit zur Druckmessung

PSI, BAR, KG/CM

2

F

Nadelventiladapter

Q

Voreingestelltes Druckniveau

G

Kurze Luftdüse

R

LED-Leuchte/Blinkende Warnleuchte

H

Lange Luftdüse

S

Füße

I

Light (Licht)-Taste

T

Gewindeanschluss

J

Battery/alternator (Batterie/

Lichtmaschine)-Testtaste

U

Schlauch

K

Inator (Pumpen)-Taste

DE

29

5. Bedienen

5.1 Ein-/Ausschalten

1� Schalten Sie den Fahrzeugmotor ein�

2� Rollen Sie die 12 V-Hilfsanschlusslei-

tung und Stecker (B) aus�

3� Schließen Sie die 12 V-Hilfsanschluss-

leitung und Stecker (B) an die 12 V-Zi-

garettenanzünderbuchse des Fahrzeugs

an� Das Display leuchtet auf� Das Pro-

dukt bendet sich im Standby-Modus.

4� Ziehen Sie die 12 V-Hilfsanschlusslei-

tung und Stecker (B) aus der 12 V-Ziga-

rettenanzünderbuchse des Fahrzeugs,

um das Produkt auszuschalten� Das

Display erlischt�

5� Schalten Sie den Fahrzeugmotor aus�

5.2 Aufpumpen ohne

Voreinstellungsfunktion

» Das Produkt kann ohne

Voreinstellungsfunktion betrieben

werden, sodass es zum Aufpumpen

von Luftballons, aufpumpbaren

Schwimmbecken und anderen

ähnlichen Objekten geeignet ist�

» Um das Produkt ohne Voreinstellung

zu betreiben, drücken Sie zunächst die

Taste (M), um das Manometer vor

dem Aufpumpen auf „0“ zu stellen�

» Beachten Sie beim Aufpumpen von

Fahrzeug-/Fahrradreifen immer

den vom Hersteller empfohlenen

Reifendruck�

HINWEIS

Das Produkt besitzt eine automatische

Abschaltfunktion� Sobald der

voreingestellte Druck erreicht ist,

schaltet sich das Produkt automatisch

ab�

5.3 Fahrzeug-/Fahrradreifen aufpumpen

HINWEIS

» Wenn der Druck im Reifen höher

als der eingestellte Druck des

Kompressors ist, startet der

Kompressor nicht� Lösen Sie in diesem

Fall den Gewindeanschluss (T), um

Luft aus dem Reifen abzulassen, bis

der Druck niedriger als der eingestellte

Druck ist, oder stellen Sie einen

höheren Druck als im Reifen ein�

» Das Produkt speichert den letzten

voreingestellten Druck� Wenn Sie

also das Manometer auf 45 psi

voreingestellt haben, speichert das

Produkt den voreingestellten Druck

von 45 psi für die nächste Nutzung�

» Dieses Produkt ist mit einem digitalen

Manometer mit automatischer

Abschaltung ausgestattet� Das digitale

Messgerät kann zur Überwachung

des Luftdrucks beim Aufpumpen der

gewünschten Objekte verwendet

werden und kann die automatische

Abschaltung vornehmen, sobald der

voreingestellte Solldruck erreicht ist�

» Beachten Sie den im

Benutzerhandbuch des Fahrzeugs

empfohlenen Reifendruck, um einen

zu hohen Reifendruck zu vermeiden�

Beachten Sie bei Fahrradreifen die

Kennzeichnung auf dem Reifen�

1� Schalten Sie den Fahrzeugmotor ein�

2� Rollen Sie die 12 V-Hilfsanschlusslei-

tung und Stecker (B) aus�

3� Schließen Sie die 12 V-Hilfsanschluss-

leitung und Stecker (B) an die 12 V-Zi-

garettenanzünderbuchse des Fahr-

zeugs an� Das Display leuchtet auf� Das

Produkt bendet sich im Standby-Mo-

dus (Abb� 1)�

DE

30

1

B

4� Entfernen Sie die Ventilkappe des

Reifens�

5� Ziehen Sie den Schlauch (U)

heraus und schrauben Sie dann

den Gewindeanschluss (T) auf den

Ventilschaft des Reifens (Abb� 2)�

2

U

T

6� Drücken Sie die Taste (L), um

die gewünschte Maßeinheit zur

Druckmessung auszuwählen (PSI, BAR,

KG/CM

2

)�

7� Stellen Sie den gewünschten Druck ein,

indem Sie die Taste (N) oder die

Taste (M) drücken, um den Druck

zu erhöhen/verringern� Sobald der

gewünschte Druck erreicht ist, blinkt

der angezeigte Wert weiter�

8� Drücken Sie die Taste (K), um mit

dem Aufpumpen zu beginnen�

9� Ziehen Sie, sobald das Aufpumpen

beendet ist, den Gewindeanschluss (T)

vom Ventilschaft des Reifens ab und

bringen Sie die Ventilkappe wieder an�

10� Entfernen Sie die

12 V-Hilfsanschlussleitung

und Stecker (B) von der

12 V-Zigarettenanzünderbuchse des

Fahrzeugs� Das Display erlischt�

11� Schalten Sie den Fahrzeugmotor aus�

HINWEIS

Das Produkt besitzt eine automatische

Abschaltfunktion� Sobald der

voreingestellte Druck erreicht ist,

schaltet sich das Produkt automatisch

ab�

Wenn Sie einen völlig platten

Reifen aufpumpen, der noch

am Fahrzeug montiert ist,

sollte darauf kein Gewicht

lasten� Das Fahrzeug muss

dann mit einem Wagenheber

angehoben werden, um

das Gewicht vom Reifen zu

nehmen� Die Zeit, die zum

Aufpumpen eines Reifens

benötigt wird, hängt von der

erforderlichen Luftmenge und

vom erforderlichen Druck ab�

5.4 Sportgeräte und andere Objekte

aufpumpen

1� Schalten Sie den Fahrzeugmotor ein�

2� Rollen Sie die

12 V-Hilfsanschlussleitung und

Stecker (B) aus�

3� Schließen Sie die

12 V-Hilfsanschlussleitung

und Stecker (B) an die

12 V-Zigarettenanzünderbuchse des

Fahrzeugs an� Das Display leuchtet auf�

Das Produkt bendet sich im Standby-

Modus (Abb� 1)�

4� Ziehen Sie den Schlauch (U) heraus und

schrauben Sie dann den erforderlichen

Aufsatzkopf (F/G/H) auf den

Gewindeanschluss (T) (Abb� 3)�

DE

31

3

U

T

G

H

F

5� Führen Sie den Aufsatzkopf (F/G/H) in

das Ventil des aufzublasenden Objekts

ein�

6� Drücken Sie die Taste (L), um

die gewünschte Maßeinheit zur

Druckmessung auszuwählen (PSI, BAR,

KG/CM

2

)�

7� Stellen Sie den gewünschten Druck ein,

indem Sie die Taste (N) oder die

Taste (M) drücken, um den Druck

zu erhöhen/verringern� Sobald der

gewünschte Druck erreicht ist, blinkt

der angezeigte Wert weiter�

8� Drücken Sie die Taste (K), um mit

dem Aufpumpen zu beginnen�

9� Ziehen Sie, sobald das Aufpumpen

beendet ist, den Aufsatzkopf (F/G/H)

vom Ventil des aufzupumpenden

Objekts ab�

10� Schrauben Sie den Aufsatzkopf (F/G/H)

vom Gewindeanschluss (T) ab�

11� Entfernen Sie die

12 V-Hilfsanschlussleitung

und Stecker (B) von der

12 V-Zigarettenanzünderbuchse des

Fahrzeugs� Das Display erlischt�

12� Schalten Sie den Fahrzeugmotor aus�

5.5 Typischer Aufpumpdruck

Vermeiden Sie übermäßiges Aufpumpen�

Überschreiten Sie nie den empfohlenen

Druck� Das aufzublasende Objekt könnte

platzen und schwere Verletzungen

verursachen�

Fahrzeugreifen 24-32 PSI

Stoßdämpfer PSI

Normale Last 40

Schwere Last 90

Fahrradreifen 35-40 PSI

Andere aufpumpbare

Objekte

PSI

Fußball 13

Basketbälle 9

Volleybälle 5

Reifen von Rasentraktoren 22

Boot (2 Mann) Fest

Matratze Fest

VORSICHT

Bei Objekten aus weichem,

aufpumpbarem Material wird der Druck

nicht angezeigt� Achten Sie darauf, nicht

zu viel Luft aufzupumpen�

5.6 LED-Leuchte/Blinkende Warnleuchte

» Drücken Sie einmal die Taste (I),

um den Blinklichtmodus für Notfälle

einzuschalten�

» Drücken Sie zweimal die Taste

(I), um den LED-Leuchtmodus

für den Einsatz bei schlechten

Lichtverhältnissen einzuschalten�

» Drücken Sie dreimal die Taste (I),

um die Beleuchtung auszuschalten�

DE

32

5.7 Autobatterie prüfen

HINWEIS

Stellen Sie den Motor des Fahrzeugs ab,

bevor Sie die Batteriespannung prüfen�

1� Rollen Sie die 12 V-Hilfsanschlusslei-

tung und Stecker (B) aus�

2� Schließen Sie die 12 V-Hilfsanschluss-

leitung und Stecker (B) an die 12 V-Zi-

garettenanzünderbuchse des Fahrzeugs

an� Das Display leuchtet auf� Das Pro-

dukt bendet sich im Standby-Modus.

3� Drücken Sie einmal die Taste (J)� Im

Display werden Batteriespannung und

-zustand angezeigt (Abb� 4)�

4

V

Messwert Zustand

LOW: Die Batteriespannung

ist niedrig� Wenden Sie

sich an eine Werkstatt,

um sich beraten und eine

professionelle Reparatur

durchführen zu lassen�

MID: Die Batteriespannung

ist moderat� Es wird

empfohlen, den Zustand

der Batterie regelmäßig

zu überprüfen, um

sicherzustellen, dass

sich deren Zustand nicht

verschlechtert�

FULL: Der Zustand der Batterie ist

normal�

5.8 Lichtmaschine des Autos prüfen

1� Rollen Sie die

12 V-Hilfsanschlussleitung und

Stecker (B) aus�

2� Schließen Sie die

12 V-Hilfsanschlussleitung

und Stecker (B) an die

12 V-Zigarettenanzünderbuchse des

Fahrzeugs an� Das Display leuchtet auf�

Das Produkt bendet sich im Standby-

Modus�

3� Drücken Sie zweimal die Taste (J)�

4� Schalten Sie den Fahrzeugmotor ein

und vergewissern Sie sich, dass sich das

Fahrzeug im Leerlauf bendet.

5� Betätigen Sie das Gaspedal, um den

Motor 1 Minute lang mit 2�000 U/min

laufen zu lassen� Im Display werden

Ausgangsspannung und Zustand der

Lichtmaschine angezeigt (Abb� 5)�

5

LOW

CHARGE OVER

Messwert Zustand

LOW:

Die Spannung der

Lichtmaschine ist niedrig�

Wenden Sie sich an eine

Werkstatt, um sich beraten

und eine professionelle

Reparatur durchführen zu

lassen�

CHARGE:

Die Spannung der

Lichtmaschine ist gut�

DE

33

Messwert Zustand

OVER:

Die Spannung der

Lichtmaschine ist zu hoch�

Wenden Sie sich an eine

Werkstatt, um sich beraten

und eine professionelle

Reparatur durchführen zu

lassen�

5.9 Sicherung des

Zigarettenanzündersteckers ersetzen

Der Zigarettenanzünderstecker ist mit

einer Sicherung von 15 A ausgestattet�

Ersetzen Sie eine durchgebrannte

Sicherung durch eine Sicherung desselben

Typs (Abb� 6)�

1� Önen Sie die Kappe des Steckers,

indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn

drehen�

2� Entfernen und ersetzen Sie die

Sicherung durch eine Sicherung

desselben Typs (15 A)�

3� Schließen Sie die Kappe, indem Sie sie

im Uhrzeigersinn drehen�

6

EB

6. Reinigung und Wartung

HINWEIS

» Trennen Sie das Produkt vor dem

Reinigen vom Stromnetz�

» Tauchen Sie das Produkt beim

Reinigen nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten� Halten Sie das Produkt

nie unter ießendes Wasser.

6.1 Reinigung

» Reinigen Sie das Produkt, indem

Sie es mit einem weichen, leicht

angefeuchteten Tuch abwischen�

» Wischen Sie das Produkt nach dem

Reinigen trocken�

» Verwenden Sie nie ätzende

Reinigungsmittel, Drahtbürsten,

Scheuermittel oder metallische oder

scharfe Utensilien, um das Produkt zu

reinigen�

6.2 Lagern

» Wickeln Sie die

12 V-Hilfsanschlussleitung und den

Stecker (B) um die Halterung zur

Aufnahme der Anschlussleitung (C)

und stecken Sie den Stecker in den

Halter (Abb� 7)�

7

B

C

1

2

» Lagern Sie das Produkt in seiner

Originalverpackung an einem

trockenen Ort� Von Kindern und

Haustieren fernhalten�

6.3 Wartung

» Alle Wartungsarbeiten, mit Ausnahme

der in dieser Bedienungsanleitung

genannten, sollten von einer

professionellen Reparaturwerkstatt

durchgeführt werden�

DE

34

7. Häug gestellte Fragen

Problem

Mögliche

Ursachen

Lösung

Produkt

funktioniert nicht�

» Keine Leistung� » Überprüfen Sie, ob der

Zigarettenanzünderstecker richtig

an die Zigarettenanzünderbuchse

angeschlossen ist� Überprüfen Sie,

ob die Zigarettenanzünderbuchse

funktioniert�

»

Durchgebrannte

Sicherung�

» Überprüfen Sie, ob die Sicherung richtig

eingesetzt ist�

» Ersetzen Sie die Sicherung, vgl�

„Kapitel 5�8“�

» Kompressor

überhitzt�

» Lassen Sie das Produkt 15 Minuten

abkühlen, bevor Sie es wieder in Betrieb

nehmen�

» Der

voreingestellte

Druck ist

niedriger als

der aktuelle

Reifendruck�

» Voreingestellten Druck erhöhen�

» Reifendruck bis unter den

voreingestellten Druck auf das Produkt

ablassen�

Es tritt Luft aus� » Lose

Anschlüsse�

» Beschädigter

Schlauch (U)�

» Vergewissern Sie sich, dass der

Gewindeanschluss (T) ordnungsgemäß

mit dem Reifenventil verbunden ist�

» Suchen Sie eine professionelle

Reparaturwerkstatt auf�

Inkonsistente

Druckmessung�

» Das Manometer

ist defekt oder

nicht kalibriert�

» Suchen Sie eine professionelle

Reparaturwerkstatt auf�

8. Entsorgung

Entsorgen Sie das Produkt gemäß den örtlichen Vorschriften� Wenden Sie

sich im Zweifelsfall an Ihre örtlichen Behörden�

DE

35

9. Entsorgung (nur für Europa)

Das Gesetz über Elektro- und Elektronik-Altgeräte zielt darauf ab, die

Auswirkungen von elektrischen und elektronischen Waren auf die Umwelt und

die menschliche Gesundheit zu minimieren, durch Steigerung der

Wiederverwendung und des Recyclings sowie durch Reduktion der Anzahl an

Elektro- und Elektronik-Altgeräten, die auf Mülldeponien landen� Das Symbol auf

dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner

Nutzungsdauer separat vom normalen Hausmüll entsorgt werden muss� Beachten Sie,

dass es in Ihrer Verantwortung liegt, elektronische Geräte in Recycling-Zentren zu

entsorgen, um die natürlichen Ressourcen zu erhalten� Jedes Land sollte

Sammelzentren für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte haben� Für

Informationen zu Ihren Recycling-Abgabestellen kontaktieren Sie bitte Ihre

Abfallwirtschaftsbehörde für Elektro- und Elektronikgeräte, Ihre örtlichen Behörden

oder Ihr Abfallentsorgungsunternehmen�

Wenn Sie Elektro- und Elektronikgeräte entsorgen möchten, empfehlen wir

Folgendes:

» Spenden Sie das nicht mehr gewünschte Produkt einer gemeinnützigen Organisation

(stellen Sie sicher, dass das Gerät in voll funktionsfähigem Zustand ist)�

» Bringen Sie es zu einer autorisierten Sammelstelle für Altgeräte, die von einer lokalen

Behörde betrieben wird�

» Unterstützen Sie nationale Recyclingkampagnen�

Für Geräte bis zu 25 cm und mit einem Gewicht von weniger als 30 kg können Sie über die Landbell Group

ein Prepaid-Etikett erstellen und drucken� Sobald Ihr Artikel richtig verpackt ist, können Sie ihn zu einer

der Annahmestellen bringen oder eine Heim-Abholung vereinbaren� Dieser Service ist in Deutschland

kostenfrei verfügbar, um alle Elektro- und Elektronik-Geräte bis zu 25 cm zu recyceln�

Bei Geräten über 25 cm und mit einem Gewicht von mehr als 30 kg können Sie eine kostenlose Abholung

über die Landbell Group veranlassen� Bitte geben Sie dabei die Bestellnummer des neu bestellten Gerätes

an� Sobald Ihre Anfrage bearbeitet wurde, werden Sie kontaktiert, um einen passenden Abholtermin zu

verabreden�

Für ausgewählte Geräte mit einer Größe von mehr als 120 x 60 x 60 cm können Sie die Abholung bereits

bei der Bestellung eines neuen Artikels bei Amazon�de veranlassen� Weitere Informationen zu diesem

Service nden Sie unter Eine Altgeräte-Entsorgung über Amazon.de bestellen.

Prepaid-Etikett mit

Landbell Group

erstellen

Verpackungs-

anweisungen

Liste der

Annahmestellen

Eine Altgeräte-

Entsorgung

über Amazon.de

bestellen

DE

36

Tipps zum Löschen persönlicher Daten von Elektro- und Elektronikgeräten

Wenn Sie Eigentümer eines elektronischen Geräts sind, das unter die WEEE-Richtlinie

fällt, beispielsweise ein Computer, ein Mobiltelefon, eine Kamera oder ein anderes

Gerät, sollten Sie sicherstellen, dass alle persönlichen oder vertraulichen Daten

gelöscht werden, bevor Sie das Gerät recyceln lassen� Setzen Sie dazu das Gerät auf die

Werkseinstellungen zurück� Diese Aktion erfolgt in der Regel über das Einstellungsmenü

des Geräts� Löschen Sie außerdem alle persönlichen oder vertraulichen Daten auf

internen Speichermedien (Speicher- oder SIM-Karte)� Amazon EU S�à�r�l haftet nicht für

die Daten auf Ihrem Gerät� Bevor Sie Ihr Gerät zurücksetzen, sollten Sie:

» Sensible Daten wie Fotos, Kontakte und Nachrichten sichern�

» Das Gerät, wenn möglich, auf die Werkseinstellungen zurücksetzen�

» Sich bei allen Konten abmelden, bei denen Sie angemeldet sind, z� B� Cloud-Speicher,

soziale Medien und Messaging-Apps�

Amazon WEEE Registrierung in Deutschland

Amazon EU S�a�r�L�, Niederlassung Deutschland ist registriertes Mitglied der

Stiftung ear for Electrical and Electronic Equipment verkauft in Deutschland� Die

Registrierungsnummer ist DE89633988�

Kann ich mein Elektro- bzw. Elektronik-Altgerät auch anderweitig entsorgen?

Wenn Ihr Altgerät noch funktioniert oder repariert werden kann, führen Sie es der

Wiederverwendung zu, indem Sie es z� B� an eine Wohltätigkeitsorganisation spenden

oder an jemanden verschenken� Durch Verlängern der Lebensdauer Ihres Altgeräts

tragen Sie dazu bei, dass Ressourcen ezient genutzt werden und zusätzlicher Müll

vermieden wird�

HINWEIS

Bitte geben Sie keine beschädigten oder einzelnen Batterien zurück�

10. Technische Daten

Modell

B0B5DHMN7W

Eingangsspannung

12 V

Maximaler Druck

150 psi (10,3 bar)

Zylinderdurchmesser

11,8 Zoll (30 mm)

Sicherung

15 A

Nettogewicht

ca� 5,04 Pfund (2,29 kg)

Abmessungen (B x H x T)

ca� 9,25 x 9,25 x 4,53 Zoll (23�5 x 23�5 x 11�51 cm)

11. Feedback und Hilfe

Wir würden uns sehr über Ihr Feedback freuen� Um sicherzustellen, dass wir die

bestmögliche Kundenerfahrung bieten, möchten wir Sie bitten, eine Kundenbewertung

zu schreiben�

amazon�de/review/review-your-purchases#

Bitte nutzen Sie die untenstehende Website, falls Sie Hilfe mit Ihrem Amazon Basics-

Produkt benötigen�

amazon�de/gp/help/customer/contact-us

IT

37

Sommario

1. Avvertenze di Sicurezza Importanti �� 38

1�1 Sicurezza nell’area di lavoro �� 39

2. Prima del Primo Utilizzo �� 39

3. Uso Previsto �� 39

4. Descrizione del Prodotto �� 40

5. Funzionamento �� 41

5�1 Accensione/spegnimento �� 41

5.2 Gonaggio senza funzione preimpostata �� 41

5.3 Gonaggio di uno pneumatico di veicolo/bicicletta �� 41

5.4 Gonaggio di attrezzature sportive e di altri oggetti �� 43

5.5 Pressione tipica di gonaggio �� 43

5�6 Luce LED/Spia di segnalazione lampeggiante �� 44

5.7 Controllo della batteria dell’auto �� 44

5�8 Controllo dell’alternatore dell’auto �� 44

5.9 Sostituzione del fusibile della spina dell’accendisigari �� 45

6. Pulizia e Manutenzione �� 45

6�1 Pulizia �� 45

6�2 Conservazione �� 45

6�3 Manutenzione �� 45

7. Domande frequenti �� 46

8. Smaltimento �� 46

9. Smaltimento (solo per l’Europa) �� 47

10. Speciche �� 47

11. Feedback e Aiuto �� 47

IT

38

1. Avvertenze di Sicurezza

Importanti

Leggere attentamente le

istruzioni e conservarle per

un utilizzo futuro. In caso di

cessione del prodotto a terzi,

avere cura di consegnare

queste istruzioni�

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è

necessario rispettare sempre le avvertenze

generali di sicurezza per ridurre il pericolo

di incendio, scosse elettriche e/o lesioni

personali, tra cui:

ATTENZIONE

Usare esclusivamente gli accessori

specicati nelle istruzioni, o

raccomandati per l’uso dal produttore�

ATTENZIONE Rischio di lesioni!

Questo prodotto è in grado di produrre

una pressione elevata. Non gonare

alcun oggetto oltre la pressione

massima specicata.

» Non gonare eccessivamente gli

pneumatici o altri oggetti gonabili

oltre quanto raccomandato dal

produttore�

» Non lasciare che il compressore o i suoi

componenti si bagnino.

» Non lasciare incustodito il prodotto

quando è in funzione.

» Non utilizzare questo prodotto per

scopi diversi da quello previsto�

» Non consentire ai bambini di

maneggiare o utilizzare il prodotto�

» Questo prodotto non è un giocattolo�

Tenere lontani i bambini.

» Non smontare o manomettere il

compressore�

» Se il compressore emette suoni

anomali o si surriscalda, spegnerlo

immediatamente e lasciarlo rareddare

per almeno 30 minuti�

» Ispezionare il prodotto prima dell’uso.

In presenza di componenti incrinati,

rotti o danneggiati, è necessaria la

riparazione eseguita da personale

qualicato.

» Non dirigere mai l’ugello del

compressore verso se stessi, verso gli

altri o verso animali�

» Non utilizzare il prodotto in caso di

stanchezza o se sotto l’eetto di alcol,

droghe o medicinali intossicanti�

» Non azionare il prodotto in caso di

parti mancanti o se il prodotto è

danneggiato in quanto ciò potrebbe

causare guasti e/o lesioni personali�

» Assicurarsi che il cavo non sia esposto a

oggetti caldi, benzina o bordi alati.

» Scollegare la spina dalla presa

dell’accendisigari dopo l’uso e durante

la pulizia o la manutenzione del

prodotto�

» L’utilizzo prolungato del prodotto può

scaricare completamente la batteria del

veicolo�

» Scollegare la spina ogni volta che si

intende tenere il motore spento per

lunghi periodi di tempo. In alcuni

veicoli l’alimentazione non si spegne

dopo aver spento il motore� Se la spina

viene lasciata collegata, la batteria

potrebbe scaricarsi o danneggiarsi.

» Questo prodotto non contiene parti

sostituibili dall’utente e richiede

poca manutenzione� Lasciare che

ogni intervento o riparazione sia

eseguito esclusivamente da personale

qualicato.

» La luce LED incorporata non è

sostituibile.

» Evitare l’uso prolungato e continuo. Il

tempo ottimale per l’uso continuo è di

10 minuti�

» Dopo un uso prolungato, lasciare la

pompa a riposo per 10 minuti prima di

utilizzarla nuovamente�

IT

39

1.1 Sicurezza nell’area di lavoro

» Tenere l’area di lavoro pulita, ben

illuminata, ben ventilata e priva di

materiali combustibili. Il disordine

facilita il vericarsi di infortuni.

» Non azionare mai il prodotto vicino a

sostanze inammabili, come benzina,

nafta, solventi di pulizia, ecc.

» Non esporre il prodotto a pioggia,

gelo o temperature superiori a +104 °F

(+40 °C) o inferiori a -22 °F (-30 °C).

» Indossare una protezione per gli occhi.

Un connettore per pneumatici allentato

o non ssato può rapidamente

sporgere dalla valvola dello

pneumatico durante il funzionamento

e causare gravi lesioni o cecità�

» Indossare guanti resistenti al calore

per proteggere le mani dalle alte

temperature. Il connettore lettato

diventa caldo durante il funzionamento

e può causare ustioni�

CONSERVARE

QUESTE

ISTRUZIONI

2. Prima del Primo Utilizzo

PERICOLO Rischio di

soocamento!

Tenere qualsiasi materiale di imballaggio

lontano dai bambini e dagli animali

domestici: questi materiali sono una

potenziale sorgente di pericolo, come il

soocamento.

» Rimuovere tutto il materiale di

imballaggio.

» Controllare che il prodotto non abbia

subito danni durante il trasporto.

» In caso di utilizzo su un veicolo o

imbarcazione, collegare unicamente

a un impianto elettrico a 12 V� Alcuni

veicoli funzionano con impianti elettrici

a 24 V oppure 36 V. In caso di dubbi,

fare riferimento alle istruzioni per l’uso

del veicolo o rivolgersi a un’ocina.

3. Uso Previsto

Questo prodotto è

destinato al gonaggio

di pneumatici di veicoli,

biciclette, berline, SUV

di media grandezza

(dimensione del motore

inferiore a 0,92 galloni

(3,5 L)), attrezzature

sportive o altri oggetti

gonabili. È progettato

esclusivamente per

l’utilizzo occasionale�

» Questo prodotto è destinato al

controllo della pressione degli

pneumatici, dello stato della batteria e

dello stato dell’alternatore�

» Il connettore universale per valvole

Schrader è pronto per l’uso�

IT

40

» L’apparecchio non è adatto per camion,

inclusi autocarri leggeri o autocarri

pesanti�

» Questo prodotto è destinato all’uso in

aree interne, e non è a tenuta d’acqua�

Tenere lontano dalla pioggia�

» Il produttore declina ogni

responsabilità per danni causati da un

uso improprio o dal mancato rispetto

di queste istruzioni�

AVVISO

Il manometro non è uno strumento

calibrato. Per una precisa lettura nale,

si raccomanda l’uso di un manometro

calibrato per pneumatici.

4. Descrizione del Prodotto

A

C

D

B

EFGHIJKLMN

O

P Q

R

T

U

S

IT

41

A

Maniglia di trasporto

L

Pulsante Unit (Unità)

B

Cavo ausiliario da 12 V con spina

M

Pulsante Riduci pressione

C

Deposito del cavo

N

Pulsante Aumenta pressione

D

Scomparto accessori/fusibili

O

Lettura del livello di pressione

E

Fusibile di ricambio da 15 A

P

Unità di misura della pressione

PSI, BAR, KG/CM

2

F

Adattatore dell’ago della valvola

Q

Livello di pressione preimpostato

G

Ugello corto dell’aria

R

Luce LED/spia di segnalazione

lampeggiante

H

Ugello lungo dell’aria

S

Piedini

I

Pulsante Light (Luce)

T

Connettore lettato

J

Pulsante di prova Battery/

alternator (Batteria/alternatore)

U

Tubo essibile

K

Pulsante Inator (Gonaggio)

5. Funzionamento

5.1 Accensione/spegnimento

1� Accendere il motore del veicolo�

2� Svolgere il cavo ausiliario da 12 V con

spina (B)�

3� Collegare il cavo ausiliario da 12 V con

spina (B) alla presa dell’accendisigari da

12 V del veicolo. Il display si accende, il

prodotto è in modalità standby.

4� Per spegnere il prodotto, scollegare il

cavo ausiliario da 12 V con spina (B)

dalla presa dell’accendisigari da 12 V

del veicolo. Il display si spegne.

5� Spegnere il motore del veicolo�

5.2 Gonaggio senza funzione

preimpostata

» Il prodotto può essere azionato senza

funzione preimpostata, adatto per

gonare palloncini, piscine gonabili e

altri oggetti simili�

» Per azionare il prodotto senza una

preimpostazione, premere il pulsante

(M) per impostare il manometro a

‘0’ prima di iniziare il gonaggio.

» Quando si gonano pneumatici di

veicoli/biciclette, rispettare sempre

la pressione degli pneumatici

raccomandata dal produttore�

AVVISO

Il prodotto dispone di una funzione di

arresto automatico� Al raggiungimento

della pressione preimpostata, il prodotto

si arresta automaticamente�

5.3 Gonaggio di uno pneumatico di

veicolo/bicicletta

AVVISO

» Se la pressione nello pneumatico

è superiore a quella impostata, il

compressore non si avvia� Se ciò

accade, allentare il connettore

lettato (T) per rilasciare aria dallo

pneumatico no a quando la pressione

risulta inferiore a quella impostata,

oppure aumentare la pressione

impostata in modo che sia superiore a

quella dello pneumatico�

IT

42

» Il prodotto memorizza l'ultima

pressione preimpostata� Se il

manometro è preimpostato a 45 PSI,

il prodotto memorizza la pressione

preimpostata di 45 PSI anche per l'uso

successivo�

» Il prodotto è dotato di manometro

digitale con funzione di arresto

automatico. Il manometro digitale

può essere utilizzato per monitorare

la pressione dell'aria durante il

gonaggio dell'oggetto desiderato

e può arrestarsi automaticamente

al raggiungimento della pressione

desiderata preimpostata�

» Per evitare il gonaggio eccessivo

degli pneumatici, controllare la

pressione dello pneumatico del veicolo

raccomandata nel libretto dell'auto.

Per gli pneumatici di biciclette,

fare riferimento ai simboli sullo

pneumatico�

1� Accendere il motore del veicolo�

2� Svolgere il cavo ausiliario da 12 V con

spina (B)�

3� Collegare il cavo ausiliario da 12 V con

spina (B) alla presa dell’accendisigari da

12 V del veicolo. Il display si accende, il

prodotto è in modalità standby (g. 1).

1

B

4� Rimuovere il cappuccio della valvola

dello pneumatico�

5� Estrarre il tubo essibile (U), poi

avvitare il connettore lettato (T) sullo

stelo della valvola dello pneumatico

(g. 2).

2

U

T

6� Premere il pulsante (L) per

selezionare l’unità di misura desiderata

per la pressione (PSI, BAR, KG/CM

2

)�

7� Impostare la pressione richiesta

premendo il pulsante (N) o il

pulsante (M) per aumentare/

diminuire la pressione� Al

raggiungimento della pressione

desiderata, il valore visualizzato

continua a lampeggiare�

8� Premere il pulsante (K) per iniziare

a gonare.

9� Al termine del gonaggio, scollegare

il connettore lettato (T) dallo stelo

della valvola dello pneumatico e

riposizionare il cappuccio della valvola

dello pneumatico�

10� Scollegare il cavo ausiliario da 12 V con

spina (B) dalla presa dell’accendisigari

da 12 V del veicolo. Il display si spegne.

11� Spegnere il motore del veicolo�

AVVISO

Il prodotto dispone di una funzione di

arresto automatico� Al raggiungimento

della pressione preimpostata, il prodotto

si arresta automaticamente�

IT

43

Quando si gona uno

pneumatico completamente

a terra mentre è ancora

montato sul veicolo, non deve

essere presente alcun peso su

di esso. Il veicolo deve essere

sollevato per togliere peso

allo pneumatico. Il tempo

necessario per il gonaggio

dipende dal volume d’aria e

dalla pressione richiesti�

5.4 Gonaggio di attrezzature sportive e

di altri oggetti

1� Accendere il motore del veicolo�

2� Svolgere il cavo ausiliario da 12 V con

spina (B)�

3� Collegare il cavo ausiliario da 12 V con

spina (B) alla presa dell’accendisigari da

12 V del veicolo. Il display si accende, il

prodotto è in modalità standby (g. 1).

4� Estrarre il tubo essibile (U),

poi avvitare la testa di

collegamento (F/G/H) richiesta al

connettore lettato (T) (g. 3).

3

U

T

G

H

F

5� Inserire la testa di

collegamento (F/G/H) nella valvola

dell’oggetto da gonare.

6� Premere il pulsante (L) per

selezionare l’unità di misura desiderata

per la pressione (PSI, BAR, KG/CM

2

)�

7� Impostare la pressione richiesta

premendo il pulsante (N) o il

pulsante (M) per aumentare/

diminuire la pressione� Al

raggiungimento della pressione

desiderata, il valore visualizzato

continua a lampeggiare�

8� Premere il pulsante (K) per iniziare

a gonare.

9� Al termine del gonaggio, scollegare

la testa di collegamento (F/G/H) dalla

valvola dell’oggetto gonato.

10� Svitare la testa di collegamento (F/G/H)

dal connettore lettato (T).

11� Scollegare il cavo ausiliario da 12 V con

spina (B) dalla presa dell’accendisigari

da 12 V del veicolo. Il display si spegne.

12� Spegnere il motore del veicolo�

5.5 Pressione tipica di gonaggio

Evitare di gonare eccessivamente. Non

superare mai la pressione raccomandata�

L’oggetto da gonare potrebbe scoppiare e

causare gravi lesioni�

Pneumatici di veicoli 24-32 PSI

Ammortizzatori PSI

Carico normale 40

Carico pesante 90

Pneumatici di biciclette 35-40 PSI

Altri oggetti gonabili PSI

Pallone da football 13

Pallone da basket 9

Pallone da pallavolo 5

Pneumatico di trattorino 22

Gommone (da 2) Duro

Materasso Duro

IT

44

ATTENZIONE

Gli oggetti gonabili in materiale

morbido non hanno un’indicazione della

pressione esistente� Fare attenzione a

non gonare eccessivamente.

5.6 Luce LED/Spia di segnalazione

lampeggiante

» Premere il pulsante (I) una volta

per accendere la modalità a luce

lampeggiante per usi di emergenza�

» Premere il pulsante (I) due volte per

accendere la modalità a luce LED per

l’uso in condizioni di scarsa luminosità�

» Premere il pulsante (I) tre volte per

spegnere la luce�

5.7 Controllo della batteria dell’auto

AVVISO

Spegnere il motore del veicolo prima di

controllare la tensione della batteria.

1� Svolgere il cavo ausiliario da 12 V con

spina (B)�

2� Collegare il cavo ausiliario da 12 V con

spina (B) alla presa dell’accendisigari da

12 V del veicolo. Il display si accende, il

prodotto è in modalità standby.

3� Premere una volta il pulsante (J)�

Il display mostra la tensione e lo stato

della batteria (g. 4).

4

V

Lettura Condizione

BASSA: La tensione della batteria

è bassa. Rivolgersi a

un’autocina per richiedere

consulenza e riparazione

professionale.

MEDIA: La tensione della batteria

è moderata� Si consiglia di

controllare periodicamente

lo stato della batteria per

assicurarsi che non peggiori�

PIENA: Stato normale della batteria.

5.8 Controllo dell’alternatore dell’auto

1� Svolgere il cavo ausiliario da 12 V con

spina (B)�

2� Collegare il cavo ausiliario da 12 V con

spina (B) alla presa dell’accendisigari da

12 V del veicolo. Il display si accende, il

prodotto è in modalità standby.

3� Premere due volte il pulsante (J)�

4� Accendere il motore del veicolo e

assicurarsi che la marcia del veicolo sia

in folle.

5� Premere l'acceleratore per portare

il motore a 2000 giri/minuto per

1 minuto. Il display mostra la tensione

di uscita e lo stato dell’alternatore

(g. 5).

5

LOW

CHARGE OVER

IT

45

Lettura Condizione

BASSA:

La tensione

dell’alternatore è bassa.

Rivolgersi a un’autocina

per richiedere

consulenza e riparazione

professionale.

CARICA:

La tensione

dell’alternatore è buona.

ECCESSIVA:

La tensione

dell’alternatore è

troppo alta� Rivolgersi

a un’autocina per

richiedere consulenza e

riparazione professionale.

5.9 Sostituzione del fusibile della spina

dell’accendisigari

La spina dell’accendisigari è provvista di

un fusibile da 15 A. Sostituire il fusibile

bruciato con uno dello stesso tipo (g. 6).

1� Aprire il coperchio della spina

allentandolo in senso antiorario�

2� Rimuovere e sostituire il fusibile con

uno dello stesso tipo (15 A)�

3� Chiudere il coperchio avvitandolo in

senso orario�

6

EB

6. Pulizia e Manutenzione

AVVISO

» Scollegare il prodotto prima della

pulizia�

» Non immergere il prodotto in acqua o

in altri liquidi durante la pulizia� Non

tenere mai il prodotto sotto l’acqua

corrente�

6.1 Pulizia

» Per pulire il prodotto, passare un panno

morbido leggermente inumidito.

» Asciugare il prodotto con un panno

dopo la pulizia�

» Non usare mai detergenti corrosivi,

spazzole metalliche, spugne abrasive o

utensili metallici o alati per pulire il

prodotto�

6.2 Conservazione

» Avvolgere il cavo ausiliario da 12 V

con spina (B) attorno al deposito del

cavo (C) e inserire la spina nel supporto

(g. 7).

7

B

C

1

2

» Conservare il prodotto nella sua

confezione originale in un luogo

asciutto. Tenere fuori dalla portata dei

bambini e degli animali domestici.

6.3 Manutenzione

» Qualsiasi intervento di manutenzione

diverso da quelli indicati nel presente

manuale deve essere eseguito da un

centro di riparazione professionale.

IT

46

7. Domande frequenti

Problema Possibili cause Soluzione

Il prodotto non

funziona.

» Nessuna

alimentazione�

» Controllare se la spina dell’accendisigari

è collegata correttamente alla presa

dell’accendisigari� Controllare se la

presa dell’accendisigari funziona.

» Fusibile

bruciato.

» Controllare se il fusibile è inserito

correttamente�

» Sostituire il fusibile, fare riferimento al

“Capitolo 5�8”�

» Compressore

surriscaldato�

» Lasciare rareddare il prodotto

per 15 minuti prima di azionarlo

nuovamente�

» La pressione

preimpostata

è inferiore

alla pressione

attuale dello

pneumatico�

» Aumentare la pressione preimpostata�

» Scaricare la pressione dallo pneumatico

no ad un valore inferiore alla pressione

preimpostata sul prodotto�

Perdita d’aria� » Collegamenti

allentati�

» Tubo

essibile (U)

danneggiato�

» Assicurarsi che il connettore lettato (T)

sia correttamente collegato alla valvola

dello pneumatico�

» Rivolgersi a un centro di riparazione

professionale.

Lettura della

pressione non

coerente�

» Il manometro

è rotto o non

calibrato.

» Rivolgersi a un centro di riparazione

professionale.

8. Smaltimento

Smaltire il prodotto in conformità alle norme locali. In caso di dubbi,

rivolgersi alle autorità locali�

IT

47

9. Smaltimento (solo per l’Europa)

La Direttiva relativa ai riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche

(RAEE) ha lo scopo di contenere al minimo l’impatto di prodotti elettrici ed

elettronici sull’ambiente e sulla salute umana, aumentando il riutilizzo e il

riciclo e riducendo la quantità di prodotti RAEE destinati alle discariche. Il

simbolo su questo prodotto o sull’imballaggio indica che il prodotto dovrà essere

smaltito separatamente dai riuti domestici al termine del suo ciclo di vita. Tenere

presente che è vostra responsabilità smaltire le apparecchiature elettroniche presso i

centri di riciclaggio per preservare le risorse naturali. Ogni paese dovrebbe avere i propri

centri di raccolta per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche� Per

informazioni sui luoghi in cui avviene la raccolta per il riciclo, contattare le autorità

competenti per la gestione dei riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche,

l’ucio municipale locale o il servizio di smaltimento dei riuti domestici.

10. Speciche

Modello

B0B5DHMN7W

Tensione di ingresso

12 V

Pressione massima

150 PSI (10,3 bar)

Diametro del cilindro

11,8 pollici (30 mm)

Fusibile

15 A

Peso netto

circa 5,04 libbre (2,29 kg)

Dimensioni (L x A x P)

circa 9,25 x 9,25 x 4,53 pollici (23�5 x 23�5 x 11�51 cm)

11. Feedback e Aiuto

Ci piacerebbe ricevere il tuo feedback. Anché ci sia possibile garantire la migliore

esperienza cliente possibile, non dimenticare di scrivere una recensione.

amazon.it/review/review-your-purchases#

Se hai bisogno di supporto per il tuo prodotto Amazon Basics, utilizza il sito web indicato

in basso.

amazon.it/gp/help/customer/contact-us

ES

48

Tabla de contenido

1. Consejos de Seguridad Importantes �� 49

1�1 Seguridad en la zona de trabajo �� 50

2. Antes del Primer Uso �� 50

3. Uso previsto �� 51

4. Descripción del Producto �� 51

5. Funcionamiento �� 52

5�1 Encendido y apagado �� 52

5.2 Inado sin función predenida �� 52

5.3 Inado de un neumático de coche/bicicleta �� 52

5.4 Inado de equipos deportivos y otros objetos �� 54

5.5 Presión de inado típica �� 54

5.6 Luz LED/Luz de advertencia intermitente �� 54

5.7 Testeo de la batería del vehículo �� 55

5.8 Testeo del alternador del vehículo �� 55

5.9 Sustitución del fusible del enchufe de mechero �� 55

6. Limpieza y Mantenimiento �� 56

6.1 Limpieza �� 56

6.2 Almacenamiento �� 56

6.3 Mantenimiento �� 56

7. Preguntas más Frecuentes �� 57

8. Eliminación �� 57

9. Eliminación (solo para Europa) �� 58

10. Especicaciones �� 58

11. Comentarios y Ayuda �� 58

12. Eliminación (solo para México) �� 59

13. Garantía �� 59

13.1 Un año de garantía limitada en México �� 59

13.2 Cómo obtener el servicio �� 60

ES

49

1. Consejos de Seguridad

Importantes

Lea estas instrucciones

atentamente y guárdelas

para futuras consultas. Si

este producto se pone a

disposición de un tercero,

deberá incluir estas

instrucciones.

Al usar productos eléctricos, siempre

deben tomarse unas precauciones de

seguridad básicas para reducir el riesgo

de incendio, de descarga eléctrica y/o

de daños personales incluyendo las

siguientes:

PRECAUCIÓN

Utilice solamente los accesorios

especicados en las instrucciones, o

recomendados por el fabricante.

ATENCIÓN ¡Riesgo de lesiones!

Este producto es capaz de producir a

alta presión. No ine ningún objeto

más allá de su presión máxima

especicada.

» No ine en exceso neumáticos u

objetos inables más allá de las

recomendaciones del fabricante.

» El compresor o sus componentes no

deben humedecerse.

» No deje el producto sin vigilancia

mientras esté en uso.

» No utilice este producto para un

propósito distinto al diseñado.

» Los niños no deben manipular o

utilizar este producto.

» Este producto no es un juguete.

Mantenga a los niños alejados.

» No desmonte ni modique el

compresor.

» Si el compresor emite un sonido

anormal o se calienta en exceso,

apáguelo inmediatamente y déjelo

enfriar durante un mínimo de

30 minutos.

» Revise el producto antes de usarlo.

Si detecta piezas dañadas, rotas o

agrietadas, solo deben ser reparadas

por un técnico profesional.

» Nunca apunte la boquilla del

compresor a sí mismo, a los demás o a

los animales.

» No manipule el producto si está

cansado o bajo la inuencia del

alcohol, drogas o intoxicación médica.

» No opere el producto si falta alguna

de las piezas o si el producto está

dañado ya que podría causar fallos

y/o lesiones personales.

» Asegúrese de no exponer el cable

a objetos calientes, aceite o bordes

alados.

» Desconecte el enchufe de la toma de

mechero después del uso y al limpiar

o realizar tareas de mantenimiento en

el producto�

» Al usar el producto durante periodos

largos de tiempo, la batería

del vehículo puede descargarse

completamente.

» Desconecte el enchufe si el motor va a

estar parado durante un largo periodo

de tiempo. En algunos vehículos,

la corriente no se desconecta al

apagar el motor. Si deja el enchufe

conectado, puede que la batería se

agote o se estropee.

» Este producto no contiene piezas

reparables por el usuario y necesita

poco mantenimiento. Solo el

personal cualicado debe realizar las

reparaciones.

» La luz LED integrada no se puede

sustituir.

» Evite el uso largo y continuado.

El tiempo óptimo para un uso

continuado es de 10 minutos.

ES

50

» Después de un uso prolongado,

deje descansar la bomba durante

10 minutos antes de volver a usarla.

1.1 Seguridad en la zona de trabajo

» Mantenga la zona de trabajo limpia,

bien iluminada, correctamente

ventilada y sin materiales combustibles.

Las zonas desordenadas pueden

provocar lesiones.

» Nunca opere el producto cerca

de sustancias inamables como

la gasolina, nafta, disolventes de

limpieza, etc.

» Nunca exponga el producto a la lluvia,

el hielo o a temperaturas superiores a

+104 °F (+40 °C) o inferiores a -22 °F

(-30 °C).

» Utilice protección ocular. Un tornillo

de neumático ojo o mal apretado

puede salir proyectado rápidamente

de la válvula del neumático durante

el funcionamiento y causar lesiones

graves o ceguera.

» Utilice guantes resistentes al calor

para protegerse las manos de las altas

temperaturas. El conector roscado se

calienta durante el funcionamiento y

puede causar quemaduras.

GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES

2. Antes del Primer Uso

PELIGRO ¡Riesgo de asxia!

Mantenga los materiales de embalaje

fuera del alcance de niños y animales

domésticos: estos materiales son una

fuente potencial de peligro, de asxia.

» Retire todos los materiales del

embalaje.

» Compruebe si el producto ha sufrido

daños durante el transporte.

» Al utilizarlo en un vehículo o en un

barco, solo conéctelo a un sistema

eléctrico de 12 V. Algunos vehículos

funcionan con sistemas eléctricos de

24 V o 36 V. Consulte las instrucciones

de funcionamiento de su vehículo

o consulte con su mecánico si tiene

alguna duda�

ES

51

3. Uso previsto

Este producto se

ha diseñado para

inar neumáticos en

vehículos, bicicletas,

berlinas, SUV de

tamaño medio

(tamaño de motor

inferior a 0,92 galones

(3,5 L)), equipamiento

deportivo u otros

objetos inables. Solo

se ha diseñado para

uso ocasional.

» Este producto se ha diseñado

para comprobar la presión de los

neumáticos, el estado de la batería del

vehículo y el estado del alternador.

» El conector de válvula universal para la

válvula Schrader ya está listo para su

uso.

» El aparato no es adecuado para

camiones, ya sean camiones ligeros o

camiones pesados.

» Este producto se ha diseñado para ser

utilizado en zonas interiores y no es

resistente al agua. Manténgalo alejado

de la lluvia.

» No se aceptará responsabilidad alguna

por daños provocados por un uso

inadecuado o por no cumplir con estas

instrucciones.

AVISO

El manómetro no es un instrumento

calibrado. Es recomendable el uso de

un manómetro calibrado para obtener

una lectura nal precisa.

4. Descripción del Producto

A

C

D

B

EFGHIJKLMN

O

P Q

R

T

U

S

ES

52

A

Asa de transporte

L

Botón Unit (Unidad)

B

Cable y enchufe auxiliar de 12 V

M

Botón para reducir la presión

C

Soporte para almacenar el cable

N

Botón para aumentar la presión

D

Compartimento del accesorio/fusible

O

Lectura del nivel de presión

E

Fusible de repuesto de 15 A

P

Medición de la unidad de presión

PSI, BAR, KG/CM

2

F

Adaptador de la válvula de aguja

Q

Nivel de presión predenido

G

Boquilla de aire corta

R

Luz LED/Luz de advertencia

intermitente

H

Boquilla de aire larga

S

Patas

I

Botón Light (Luz)

T

Conector roscado

J

Botón de prueba Battery/

alternator (Batería/Alternador)

U

Manguera

K

Botón Inator (Inador)

5. Funcionamiento

5.1 Encendido y apagado

1� Encienda el motor del vehículo.

2� Desenrolle el cable y enchufe auxiliar

de 12 V (B).

3� Conecte el cable y enchufe auxiliar de

12 V (B) a la toma de mechero de 12 V

del vehículo. La pantalla se enciende, el

producto está en modo de reposo.

4� Para apagar el producto, desconecte el

cable auxiliar de 12 V y el enchufe (B)

de la toma de mechero de 12 V del

vehículo. La pantalla se apaga.

5� Apague el motor del vehículo.

5.2 Inado sin función predenida

» El producto puede operarse sin una

función predenida, adecuada para

inar globos, piscinas inables y otros

objetos parecidos.

» Para operar el producto sin una función

predenida, presione el botón (M)

para ajustar el manómetro a “0” antes

de empezar a inar.

» Al inar neumáticos de coches/

bicicletas, siga siempre la presión

del neumático recomendada por los

fabricantes.

AVISO

El producto tiene una función

de apagado automático. Una vez

alcanzada la presión predenida, el

producto se apaga automáticamente.

5.3 Inado de un neumático de coche/

bicicleta

AVISO

» Si la presión del neumático es

superior a la presión denida,

el compresor no arranca. Si esto

sucediera, aoje el conector

roscado (T) para liberar aire del

neumático hasta que la presión

sea inferior a la presión denida,

o aumente la presión denida por

encima de la presión del neumático.

» El producto registra la última

presión predenida. Si se dene el

manómetro a 45 PSI, el producto

registra la presión predenida de

45 PSI para la próxima vez.

ES

53

» Este producto está equipado con

un manómetro digital con apagado

automático. El manómetro digital

se puede utilizar para controlar

la presión del aire al inar los

objetos deseados y se puede apagar

automáticamente cuando se alcanza

la presión predenida deseada.

» Para evitar sobreinar los

neumáticos, compruebe la presión

recomendada del neumático del

vehículo en el manual del propietario

del vehículo. Para neumáticos de

bicicleta, compruebe los marcajes del

neumático.

1� Encienda el motor del vehículo.

2� Desenrolle el cable y enchufe auxiliar

de 12 V (B).

3� Conecte el cable y enchufe auxiliar de

12 V (B) a la toma de mechero de 12 V

del vehículo. La pantalla se enciende,

el producto está en modo de reposo

(g. 1).

1

B

4� Desconecte el tapón de la válvula del

neumático.

5� Saque la manguera (U) y luego atornille

el conector roscado (T) a la válvula de

vástago del neumático (g. 2).

2

U

T

6� Presione el botón (L) para

seleccionar la medición de la unidad de

presión (PSI, BAR, KG/CM

2

)�

7� Congure la presión requerida

presionando el botón (N) o el botón

(M) para aumentar o reducir la

presión. Cuando se alcance la presión

deseada, la cifra visualizada seguirá

parpadeando�

8� Presione el botón (K) para empezar

a inar.

9� Una vez terminado el inado,

desconecte el conector roscado (T) de

la válvula de vástago del neumático y

vuelva a colocar el tapón de la válvula

del neumático.

10� Desconecte el cable y enchufe auxiliar

de 12 V (B) de la toma de mechero de

12 V del vehículo. La pantalla se apaga.

11� Apague el motor del vehículo.

AVISO

El producto tiene una función

de apagado automático. Una vez

alcanzada la presión predenida, el

producto se apaga automáticamente.

Al inar un neumático

totalmente desinado aún

colocado en un vehículo,

no debe haber ningún peso

sobre él. El vehículo debe

elevarse con un gato para

quitar peso al neumático.

El tiempo necesario para

inar un neumático depende

del volumen de aire y de la

presión requerida.

ES

54

5.4 Inado de equipos deportivos y otros

objetos

1� Encienda el motor del vehículo.

2� Desenrolle el cable y enchufe auxiliar

de 12 V (B).

3� Conecte el cable y enchufe auxiliar de

12 V (B) a la toma de mechero de 12 V

del vehículo. La pantalla se enciende,

el producto está en modo de reposo

(g. 1).

4� Saque la manguera (U) y luego

enrosque el cabezal de jación

requerido (F/G/H) al conector

roscado (T) (g. 3).

3

U

T

G

H

F

5� Inserte el cabezal de jación (F/G/H)

a la válvula del objeto que desea

inar.

6� Presione el botón (L) para

seleccionar la medición de la unidad de

presión (PSI, BAR, KG/CM

2

)�

7� Congure la presión requerida

presionando el botón (N) o el

botón (M) para aumentar o reducir

la presión. Cuando se alcance la

presión deseada, la cifra visualizada

seguirá parpadeando.

8� Presione el botón (K) para

empezar a inar.

9� Cuando haya terminado de inar,

desconecte el cabezal de jación

(F/G/H) de la válvula del objeto inado.

10� Desenrosque el cabezal de jación

(F/G/H) del conector roscado (T).

11� Desconecte el cable y enchufe auxiliar

de 12 V (B) de la toma de mechero

de 12 V del vehículo. La pantalla se

apaga�

12� Apague el motor del vehículo.

5.5 Presión de inado típica

Evite el inado en exceso. Nunca supere

la presión recomendada. El objeto que

se está inando puede explotar y causar

graves lesiones.

Neumáticos de vehículos 24-32 PSI

Amortiguador PSI

Carga normal 40

Carga pesada 90

Neumáticos de bicicleta 35-40 PSI

Otros inables PSI

Pelota de fútbol americano 13

Pelota de baloncesto 9

Pelota de voleibol 5

Neumático de tractor

de jardín

22

Barco (2 personas) Firme

Colchón Firme

PRECAUCIÓN

Los objetos de material hinchable

blando no tendrán lectura de la

presión existente. Tenga cuidado de no

inar en exceso.

5.6 Luz LED/Luz de advertencia

intermitente

» Presione el botón (I) una vez para

encender el modo de luz intermitente

para uso de emergencia.

» Presione el botón (I) dos veces para

encender el modo de luz LED para usar

em condiciones de poca luz.

ES

55

» Presione el botón (I) tres veces para

apagar el producto�

5.7 Testeo de la batería del vehículo

AVISO

Apague el motor del vehículo antes de

testear la tensión de la batería.

1� Desenrolle el cable y enchufe auxiliar

de 12 V (B).

2� Conecte el cable y enchufe auxiliar de

12 V (B) a la toma de mechero de 12 V

del vehículo. La pantalla se enciende,

el producto está en modo de reposo.

3� Presione el botón (J) una vez. La

pantalla muestra el estado y tensión

de la batería (g. 4).

4

V

Lectura Estado

LOW: La tensión de la batería es

baja. Busque asesoramiento y

reparación profesional en un

taller mecánico.

MID: La tensión de la batería es

moderada. Es recomendable

comprobar el estado de

la batería periódicamente

para comprobar que este no

empeora.

FULL: El estado de la batería es

normal.

5.8 Testeo del alternador del vehículo

1� Desenrolle el cable y enchufe auxiliar

de 12 V (B).

2� Conecte el cable y enchufe auxiliar de

12 V (B) a la toma de mechero de 12 V

del vehículo. La pantalla se enciende, el

producto está en modo de reposo.

3� Presione el botón (J) dos veces.

4� Encienda el motor del vehículo

y compruebe que está en punto

muerto.

5� Apriete el acelerador para

revolucionar el motor a 2000 rpm

durante 1 minuto. La pantalla

muestra el estado y tensión de salida

del alternador (g. 5).

5

LOW

CHARGE OVER

Lectura Estado

LOW:

La tensión del alternador es

baja. Busque asesoramiento

y reparación profesional en

un taller mecánico.

CHARGE:

La tensión del alternador es

buena�

OVER:

La tensión del alternador

es demasiado alta. Busque

asesoramiento y reparación

profesional en un taller

mecánico.

5.9 Sustitución del fusible del enchufe de

mechero

El enchufe de mechero está equipado con

un fusible nominal de 15 A. Sustituya el

fusible fundido por uno del mismo tipo

(g. 6).

1� Abra la tapa del enchufe

desenroscándola hacia la izquierda.

ES

56

2� Saque y sustituya el fusible por otro del

mismo tipo (15 A).

3� Cierre la tapa hacia la derecha.

6

EB

6. Limpieza y Mantenimiento

AVISO

» Desenchufe el producto antes de

limpiarlo.

» Durante la limpieza, no sumerja el

producto en agua u otros líquidos.

Nunca sujete el producto bajo el

agua�

6.1 Limpieza

» Para limpiar el producto, pase un paño

suave y ligeramente húmedo.

» Aclare el producto después de secarlo.

» Nunca utilice agentes corrosivos,

cepillos de alambre, decapantes,

utensilios metálicos o puntiagudos para

limpiar el producto.

6.2 Almacenamiento

» Enrolle el cable y enchufe auxiliar de

12 V (B) alrededor del soporte para

almacenar el cable (C) e inserte el

enchufe dentro del soporte (g. 7).

7

B

C

1

2

» Almacene el producto en su empaque

original en un área seca. Manténgalo

fuera del alcance de niños y animales

domésticos.

6.3 Mantenimiento

» Cualquier otro mantenimiento distinto

del indicado en este manual deberá ser

realizado por un centro de reparaciones

profesional.

ES

57

7. Preguntas más Frecuentes

Problema Posibles causas Solución

El producto no

funciona.

» Sin

alimentación.

» Compruebe si el enchufe de mechero

está conectado a la toma de mechero.

Compruebe si la toma de mechero

funciona.

» Fusible

fundido.

» Compruebe si el fusible se ha

insertado correctamente.

» Sustituya el fusible, consulte el

“Capítulo 5.8”.

» Compresor

sobrecalentado.

» Deje enfriar el producto

durante 15 minutos antes de volver a

ponerlo en marcha.

» La presión

predenida es

inferior a la

presión real

del neumático.

» Aumente la presión predenida.

» Libere la presión del neumático por

debajo de la presión predenida en el

producto�

Fuga de aire� » Conexiones

ojas.

» Manguera (U)

dañada�

» Asegúrese de que el conector

roscado (T) está bien conectado a la

válvula del neumático.

» Consulte con un centro de

reparaciones profesional.

Lectura

incoherente de la

presión.

» El manómetro

está roto o no

está calibrado.

» Consulte con un centro de

reparaciones profesional.

8. Eliminación

Elimine el producto según la legislación local. En caso de duda, consulte con

sus autoridades locales.

ES

58

9. Eliminación (solo para Europa)

El objetivo de la legislación sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos

(RAEE) es minimizar el impacto de los aparatos eléctricos y electrónicos en el

medio ambiente y la salud humana, aumentando la reutilización y el reciclaje y

reduciendo la cantidad de RAEE que va al vertedero. El símbolo en este

producto o en su embalaje indica que debe eliminarse separado de los residuos

domésticos al nal de su vida útil. Tenga en cuenta que es su responsabilidad desechar el

equipamiento electrónico en los puntos de reciclaje adecuados para conservar los

recursos naturales. Cada país tiene sus puntos de recogida para el reciclaje del

equipamiento eléctrico y electrónico. Para información acerca de su zona de recogida de

residuos, contacte con su autoridad de gestión de residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos, con su ocina local o con su servicio de eliminación de residuos domésticos.

10. Especicaciones

Modelo

B0B5DHMN7W

Tensión de entrada

12 V

Presión máxima

150 PSI (10,3 bar)

Diámetro del cilindro

11,8 pulgadas (30 mm)

Fusible

15 A

Peso neto

aprox. 5,04 libras (2,29 kg)

Dimensiones

(An. x Al. x Pr.)

9,25 x 9,25 x 4,53 pulgadas (23.5 x 23.5 x 11.51 cm)

11. Comentarios y Ayuda

Nos encantaría conocer su opinión. Para obtener la mejor experiencia posible, le

agradeceremos que escriba una opinión del cliente.

ES: amazon.es/review/review-your-purchases#

MX: amazon.com.mx/review/review-your-purchases#

Si necesita ayuda con su producto Amazon Basics, utilice el siguiente sitio web.

ES: amazon.es/gp/help/customer/contact-us

MX: amazon.com.mx/gp/help/customer/contact-us

ES

59

12. Eliminación (solo para México)

La Ley General para la Prevención y Gestión Integral de Residuos (LGPGIR) tiene

como propósito minimizar el impacto de los artículos eléctricos y electrónicos sobre

el medioambiente, tanto aumentando la reutilización y reciclaje de los mismos como

reduciendo la cantidad de desechos eléctricos que se arrojan en rellenos sanitarios.

Este producto se debe desechar por separado de la basura doméstica una vez que

concluya su ciclo de vida. Tome en cuenta que es su responsabilidad eliminar el equipo

electrónico en los centros de reciclaje a n de conservar los recursos naturales. Para ver

información sobre su área de entrega de reciclaje, contacte a su autoridad de manejo de

desechos electrónicos local, a la ocina de administración de su ciudad o a su servicio de

eliminación de desechos domésticos local.

13. Garantía

13.1 Un año de garantía limitada en México

Esta garantía limitada de un año es otorgada por Servicios Comerciales Amazon México,

S. de R.L. de C.V. a ti como comprador original de producto(s) de Amazon Basics.

Garantizamos el producto contra defectos de fabricación por un periodo de un año,

siempre y cuando el producto haya sido usado en condiciones ordinarias, cumpliendo

con el manual del usuario y el producto y sus partes no hayan sido alteradas o reparadas

por terceros sin nuestra autorización. El plazo de un año comienza el día de entrega de la

compra realizada en amazon.com.mx.

Si el producto tiene defectos durante el periodo de garantía, y tú sigues las instrucciones

de nuestro equipo de Servicio al Cliente que vericará la validez de la garantía,

tendrás derecho a (i) solicitar el reemplazo del producto defectuoso por uno nuevo o

uno reacondicionado que sea igual o parecido al producto comprado; (ii) solicitar la

reparación del producto; o (iii) solicitar reembolso completo del producto al precio que

fue comprado.

Avances tecnológicos y la disponibilidad del producto pueden hacer que reciba un

producto de reemplazo con características equiparables y precio distinto al comprado

originalmente. En todos los casos, el producto de reemplazo comparable será

determinado por nosotros y a nuestra discreción.

Esta garantía limitada solo aplica para productos comprados en amazon.com.mx.

Reemplazos y productos reparados solo serán enviados dentro del territorio mexicano y

los reembolsos solo serán acreditados a cuentas dentro de este mismo territorio.

Todas las partes o productos que envíes en devolución para reembolso o reemplazo, se

convertirán en nuestra propiedad y estarán sujetos a las Políticas de Devolución.

ES

60

13.2 Cómo obtener el servicio

Por teléfono

Contacta servicio al cliente al 01800 874 8725

En línea

Visita: https://www.amazon.com.mx/gp/help/customer/contact-us/

Servicio al cliente te hará preguntas para determinar si tu caso es elegible para hacer

válida la garantía limitada. Si eres elegible, un reemplazo, reparación o reembolso

será emitido y se te darán instrucciones para devolver el producto dañado sin costos

adicionales para ti.

Servicios Comerciales Amazon México, S. de R.L. de C.V.

Dirección: Boulevard Manuel Ávila Camacho N.º 261 Piso 5 Colonia Polanco I Sección,

Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11510 México

RFC: ACA140623TXA

NL

61

Inhoudsopgave

1. Belangrijke voorzorgsmaatregelen �� 62

1�1 Veiligheid op de werkplaats �� 63

2. Vóór het Eerste Gebruik �� 63

3. Beoogd Gebruik �� 63

4. Beschrijving van het product �� 64

5. Gebruik �� 65

5�1 In-/uitschakelen �� 65

5�2 Opblazen zonder vooraf ingestelde functie �� 65

5.3 Een auto-/etsband opblazen �� 65

5�4 Sportuitrusting en andere artikelen opblazen �� 66

5�5 Typische luchtdruk �� 67

5�6 Led-licht/knipperend waarschuwingslicht �� 67

5�7 De accu van de auto testen �� 68

5�8 De dynamo van de auto testen �� 68

5�9 De zekering van de sigarettenaanstekerplug vervangen �� 68

6. Reiniging en onderhoud �� 69

6�1 Reiniging �� 69

6�2 Opslag �� 69

6�3 Onderhoud �� 69

7. Veelgestelde Vragen �� 69

8. Verwijdering �� 70

9. Verwijdering (alleen voor Europa) �� 70

10. Specicaties �� 70

11. Feedback en Hulp �� 71

NL

62

1. Belangrijke

voorzorgsmaatregelen

Lees deze gebruiksaanwijzing

aandachtig door en bewaar

ze voor later gebruik� Doe

bij overdracht van dit

product aan derden deze

gebruiksaanwijzing erbij�

Volg altijd de basisvoorschriften inzake

veiligheid op wanneer u elektrische

producten gebruikt om het risico op brand,

elektrische schokken en persoonlijk letsel

te beperken, zoals:

VOORZICHTIG

Gebruik alleen accessoires die in de

gebruiksaanwijzing zijn aangegeven

of voor gebruik door de fabrikant zijn

aanbevolen�

VOORZICHTIG Risico op letsel!

Dit product is in staat om een hoge druk

te produceren� Blaas geen artikel boven

zijn maximale aangegeven druk op�

» Blaas geen banden of opblaasbare

artikelen boven de aanbevelingen van

de fabrikant op�

» Zorg dat de compressor of de

onderdelen niet nat worden�

» Laat het product nooit zonder toezicht

achter wanneer in gebruik�

» Gebruik dit product niet voor andere

doeleinden dan waarvoor het is

bestemd�

» Kinderen mogen het product niet

aanraken of gebruiken�

» Dit product is geen speelgoed� Houd

kinderen uit de buurt�

» Haal de compressor niet uit elkaar of

pas deze niet aan�

» Als de compressor een ongewoon

geluid maakt of oververhit, schakel de

compressor onmiddellijk uit en laat

deze minstens 30 minuten afkoelen�

» Controleer het product voor

gebruik� Als gebarsten, gebroken

of beschadigde onderdelen worden

waargenomen, laat de beschadigde

onderdelen repareren door een

gekwaliceerde technicus.

» Richt het mondstuk van de compressor

nooit naar uzelf, anderen of dieren�

» Gebruik het product niet als u moe

bent of onder de invloed bent van

alcohol, drugs of bedwelmende

medicijnen�

» Gebruik het product niet als er

onderdelen ontbreken of het product

beschadigd is, dit kan leiden tot storing

en/of persoonlijk letsel�

» Zorg dat het snoer niet aan warme

voorwerpen, olie of scherpe randen

wordt blootgesteld�

» Haal de stekker uit het

sigarettenaanstekercontact na gebruik

en voor reiniging of onderhoud�

» Een langdurig gebruik van het product

kan de accu van uw voertuig volledig

ontladen�

» Ontkoppel de stekker wanneer de

motor gedurende een lange tijd wordt

afgezet� Bij sommige voertuigen wordt

de voeding niet onderbroken wanneer

de motor is afgezet� Als de stekker

aangesloten blijft, kan de accu leeg of

beschadigd raken�

» Dit product bevat geen onderdelen

die door de gebruiker kunnen

worden gerepareerd en vereist weinig

onderhoud� Laat onderhouds- of

reparatiewerken uitvoeren door

gekwaliceerd personeel.

» De geïntegreerde led kan niet worden

vervangen�

» Gebruik het product niet langdurig of

continu� De optimale duur voor een

continu gebruik is 10 minuten�

» Wacht 10 minuten na een langdurig

gebruik voordat de pomp opnieuw

wordt gebruikt�

NL

63

1.1 Veiligheid op de werkplaats

» Houd de werkplaats schoon, goed

verlicht, goed geventileerd en vrij van

brandbare materialen� Rommelige

gebieden kunnen letsel veroorzaken�

» Gebruik het product nooit in de buurt

van brandbare stoen, zoals benzine,

nafta, oplosmiddelen, etc�

» Stel het product nooit bloot aan

regen, vorst of een temperatuur boven

+104 °F (+40 °C) of onder -22 °F

(-30 °C)�

» Draag oogbescherming� Een los of

onbeveiligd bandkoppelstuk kan

snel van het ventiel loskomen en

wegslingeren tijdens de werking en

ernstig letsel of blindheid veroorzaken�

» Draag hittebestendige handschoenen

om de handen tegen hoge

temperaturen te beschermen� De

schroefdraadaansluiting wordt

heet tijdens de werking en kan

brandwonden veroorzaken�

BEWAAR DEZE

GEBRUIKSAAN-

WIJZING

2. Vóór het Eerste Gebruik

GEVAAR Verstikkingsgevaar!

Houd alle verpakkingsmateriaal uit de

buurt van kinderen en huisdieren� Dit

materiaal kan gevaar, zoals verstikking,

opleveren�

» Verwijder alle verpakkingsmateriaal�

» Controleer het product op

vervoersschade�

» Wanneer het apparaat in een auto of

op een boot wordt gebruikt, sluit het

alleen aan op een elektrisch systeem

van 12 V� Sommige voertuigen werken

op een elektrisch systeem van 24 V of

36 V� Raadpleeg de gebruiksaanwijzing

van uw voertuig of neem contact op

met uw werkplaats in geval van twijfel�

3. Beoogd Gebruik

Dit product is

bestemd voor het

opblazen van banden

van auto’s, etsen,

sedans, middelgrote

SUV’s (motorinhoud

tot 0,92 gal (3,5 L)),

sportuitrusting of

andere opblaasbare

artikelen� Het product is

alleen ontworpen voor

occasioneel gebruik�

» Dit product is bestemd voor het

controleren van de bandenspanning, en

de toestand van de accu en de dynamo

van de auto�

» Het universeel ventielaansluitstuk

voor schrader-ventielen is klaar voor

gebruik�

» Het apparaat is niet geschikt voor

gebruik met vrachtwagens, waaronder

bestelwagens en zware vrachtwagens�

» Dit product is bestemd voor gebruik

binnenshuis en het is niet waterdicht�

Uit de buurt van regen houden�

NL

64

» Wij aanvaarden geen enkele

aansprakelijkheid voor schade die

als gevolg van onjuist gebruik of

het negeren van deze instructies is

ontstaan�

OPMERKING

De drukmeter is geen gekalibreerd

instrument� Het wordt

aanbevolen om een gekalibreerde

bandenspanningsmeter te gebruiken

voor een nauwkeurige meting�

4. Beschrijving van het product

A

C

D

B

EFGHIJKLMN

O

P Q

R

T

U

S

NL

65

A

Handgreep

L

Unit (Eenheid) button

B

12 V-snoer en stekker

M

Druk verlagen knop

C

Snoeropslag

N

Druk verhogen knop

D

Opzetstuk-/zekeringvak

O

Drukniveauwaarde

E

15 A reservezekering

P

Drukeenheid

PSI, BAR, KG/CM

2

F

Naaldventieladapter

Q

Vooraf ingesteld drukniveau

G

Kort luchtmondstuk

R

Led-licht/Knipperend

waarschuwingslicht

H

Lang luchtmondstuk

S

Voetjes

I

Light (Licht) knop

T

Schroefdraadaansluiting

J

Battery/alternator (Accu/dynamo)

testknop

U

Slang

K

Inator (Inator) knop

5. Gebruik

5.1 In-/uitschakelen

1� Zet de motor van het voertuig aan�

2� Rol het 12 V snoer en stekker (B) uit�

3� Sluit het 12 V snoer en stekker (B) aan

op het 12 V sigarettenaanstekercontact

van het voertuig� Het scherm licht op

en het product staat in stand-by�

4� Om het product uit te schakelen,

ontkoppel het 12 V snoer

en stekker (B) van het 12 V

sigarettenaanstekercontact van het

voertuig� Het scherm dooft�

5� Zet de motor van het voertuig uit�

5.2 Opblazen zonder vooraf ingestelde

functie

» Het product kan zonder vooraf

ingestelde functie worden gebruikt

en is geschikt voor het opblazen van

ballonnen, opblaasbare zwembaden en

soortgelijke artikelen�

» Om het product zonder een vooraf

ingestelde druk te gebruiken, druk op

de knop (M) om de drukmeter voor

het opblazen op ‘0’ in te stellen�

» Bij het opblazen van auto-/

etsbanden, volg altijd de aanbevolen

bandenspanning van de fabrikant�

OPMERKING

Het product is voorzien van een

automatische uitschakelfunctie�

Het product wordt automatisch

uitgeschakeld wanneer de vooraf

ingestelde druk wordt bereikt�

5.3 Een auto-/etsband opblazen

OPMERKING

» As de druk in de band hoger is dan de

ingestelde druk, zal de compressor

niet starten� Als dit het geval is,

draai de schroefdraadaansluiting (T)

los om lucht uit de band te laten

ontsnappen totdat de druk lager is

dan de ingestelde druk of verhoog de

ingestelde druk tot een druk hoger

dan in de band�

» Het product slaat de laatste ingestelde

druk op� Als u de drukmeter op 45 PSI

instelt, slaat het product een vooraf

ingestelde druk van 45 PSI voor het

volgend gebruik op�

NL

66

» Dit product is uitgerust met een

digitale drukmeter met automatische

uitschakeling� De digitale meter kan

worden gebruikt om de luchtdruk

tijdens het opblazen van uw gewenste

voorwerpen te controleren en kan

automatisch worden uitgeschakeld

wanneer de ingestelde luchtdruk is

bereikt�

» Om de banden niet te veel

op te blazen, controleer de

aanbevolen bandenspanning in de

gebruiksaanwijzing van het voertuig�

Voor etsbanden, controleer de

informatie op de band�

1� Zet de motor van het voertuig aan�

2� Rol het 12 V snoer en stekker (B) uit�

3� Sluit het 12 V snoer en stekker (B) aan

op het 12 V sigarettenaanstekercontact

van het voertuig� Het scherm licht

op en het product staat in stand-by

(Fig� 1)�

1

B

4� Maak de ventieldop van de band los�

5� Trek de slang (U) uit en draai de

schroefdraadaansluiting (T) vervolgens

vast op het ventiel van de band (Fig� 2)�

2

U

T

6� Druk op de knop (L) om de gewenst

drukeenheid (PSI, BAR, KG/CM

2

) te

selecteren�

7� Stel de vereiste druk in door op de

knop (N) of knop (M) te drukken

om de druk te verhogen/verlagen� De

weergegeven waarde blijft knipperen

wanneer de gewenste druk is bereikt�

8� Druk op de knop (K) om het artikel

op te blazen�

9� Wanneer voldoende opgeblazen, maak

de schroefdraadaansluiting (T) van het

ventiel van de band los en breng de

ventieldop van de band opnieuw aan�

10� Ontkoppel het 12 V snoer

en stekker (B) van het 12 V

sigarettenaanstekercontact van het

voertuig� Het scherm dooft�

11� Zet de motor van het voertuig uit�

OPMERKING

Het product is voorzien van een

automatische uitschakelfunctie�

Het product wordt automatisch

uitgeschakeld wanneer de vooraf

ingestelde druk wordt bereikt�

Wanneer een volledige platte

band wordt opgeblazen

die nog aan een voertuig is

bevestigd, zorg dat er geen

gewicht op de band wordt

aangebracht� Het voertuig

moet opgekrikt zijn om

het gewicht van de band

te dragen� De tijd nodig

voor het opblazen van een

band is afhankelijk van het

luchtvolume en de vereiste

spanning�

5.4 Sportuitrusting en andere artikelen

opblazen

1� Zet de motor van het voertuig aan�

2� Rol het 12 V snoer en stekker (B) uit�

NL

67

3� Sluit het 12 V snoer en stekker (B) aan

op het 12 V sigarettenaanstekercontact

van het voertuig� Het scherm licht

op en het product staat in stand-by

(Fig� 1)�

4� Trek de slang (U) uit en draai de

vereiste opzetstuk (F/G/H) vast op de

schroefdraadaansluiting (T) (Fig� 3)�

3

U

T

G

H

F

5� Breng het opzetstuk (F/G/H) in het

ventiel van het op te blazen artikel aan�

6� Druk op de knop (L) om de gewenst

drukeenheid (PSI, BAR, KG/CM

2

) te

selecteren�

7� Stel de vereiste druk in door op de

knop (N) of knop (M) te drukken

om de druk te verhogen/verlagen� De

weergegeven waarde blijft knipperen

wanneer de gewenste druk is bereikt�

8� Druk op de knop (K) om het artikel

op te blazen�

9� Wanneer voldoende opgeblazen,

ontkoppel het opzetstuk (F/G/H) van

het ventiel van het opgeblazen artikel�

10� Draai het opzetstuk (F/G/H) los van de

schroefdraadaansluiting (T)�

11� Ontkoppel het 12 V snoer

en stekker (B) van het 12 V

sigarettenaanstekercontact van het

voertuig� Het scherm dooft�

12� Zet de motor van het voertuig uit�

5.5 Typische luchtdruk

Blaas het artikel niet te veel op�

Overschrijd nooit de aanbevolen druk� Het

op te blazen artikel kan barsten en ernstig

letsel teweegbrengen�

Autobanden 24-32 PSI

Schokdemper PSI

Normale belasting 40

Zware belasting 90

Fietsbanden 35-40 PSI

Andere

opblaasbare

artikelen

PSI

Voetbal 13

Basketbal 9

Volleybal 5

Zitmaaierband 22

Boot (2 man) Hard

Matras Hard

VOORZICHTIG

Bij opblaasbare artikelen met een

zacht materiaal is er geen drukwaarde

vermeld� Zorg er echter voor dat u ze

niet te veel opblaast�

5.6 Led-licht/knipperend

waarschuwingslicht

» Druk eenmaal op de knop (I) om de

knipperlichtmodus in te schakelen voor

gebruik in noodsituaties�

» Druk tweemaal op de knop (I) om

de led-lichtmodus in te schakelen voor

gebruik in omstandigheden met weinig

licht�

» Druk driemaal op de knop (I) om de

verlichting uit te zetten�

NL

68

5.7 De accu van de auto testen

OPMERKING

Schakel de motor van het voertuig uit

voordat de accuspanning wordt getest�

1� Rol het 12 V snoer en stekker (B) uit�

2� Sluit het 12 V snoer en stekker (B) aan

op het 12 V sigarettenaanstekercontact

van het voertuig� Het scherm licht op

en het product staat in stand-by�

3� Druk eenmaal op de knop (J)� Het

scherm geeft de accuspanning en de

toestand van de accu weer (Fig� 4)�

4

V

Meting Toestand

LOW: Accuspanning is laag� Neem

contact op met een garage

voor advies en professionele

reparatie�

MID: Accuspanning is gemiddeld�

Het wordt aanbevolen om

de toestand van de accu

regelmatig te controleren om

er zeker van te zijn dat de

toestand niet verslechtert�

FULL: De toestand van de accu is

normaal�

5.8 De dynamo van de auto testen

1� Rol het 12 V snoer en stekker (B) uit�

2� Sluit het 12 V snoer en stekker (B) aan

op het 12 V sigarettenaanstekercontact

van het voertuig� Het scherm licht op

en het product staat in stand-by�

3� Druk tweemaal op de knop (J)�

4� Zet de motor van het voertuig aan en

zorg dat het voertuig in neutraal staat�

5� Duw het gaspedaal in en laat de motor

1 minuut op 2000 tpm draaien� Het

scherm geeft de uitgangsspanning

en de toestand van de dynamo weer

(Fig� 5)�

5

LOW

CHARGE OVER

Meting Toestand

LOW:

Dynamospanning is laag�

Neem contact op met een

garage voor advies en

professionele reparatie�

CHARGE:

Dynamospanning is goed�

OVER:

Dynamospanning is te

hoog� Neem contact op met

een garage voor advies en

professionele reparatie�

5.9 De zekering van de

sigarettenaanstekerplug vervangen

De sigarettenaanstekerplug is uitgerust

met een zekering van 15 A� Als de zekering

is doorgeslagen, vervang deze door een

zekering van hetzelfde type (Fig� 6)�

1� Open de dop van de plug door deze

tegen de klok in te draaien�

2� Verwijder en vervang de zekering door

hetzelfde type (15 A)�

3� Draai de dop met de klok mee vast�

6

EB

NL

69

6. Reiniging en onderhoud

OPMERKING

» Ontkoppel het product voordat het

wordt schoongemaakt�

» Dompel tijdens het reinigen het

product niet onder in water of een

andere vloeistof� Houd het product

nooit onder stromend water�

6.1 Reiniging

» Maak het product schoon met een

zachte en licht bevochtigde doek�

» Veeg het product na reiniging grondig

droog�

» Maak het product nooit schoon met

een bijtend schoonmaakmiddel,

staalborstel, schuursponsje, metalen of

scherp gereedschap�

6.2 Opslag

» Wikkel het 12 V snoer en stekker (B)

rond de snoeropslag (C) en steek de

stekker in de houder (Fig� 7)�

7

B

C

1

2

» Berg het product op in de originele

verpakking en in een droge ruimte� Uit

de buurt van kinderen en huisdieren

houden�

6.3 Onderhoud

» Onderhoud- of

reparatiewerkzaamheden die niet in

deze gebruiksaanwijzing zijn vermeld

moeten door een professioneel

servicecentrum worden uitgevoerd�

7. Veelgestelde Vragen

Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing

Product werkt

niet�

» Geen voeding� » Controleer of de

sigarettenaanstekerplug juist op de

sigarettenaansteker is aangesloten�

Controleer of de sigarettenaansteker

werkt�

» Kapotte

zekering�

» Controleer of de zekering juist is

aangebracht�

» Vervang de zekering, raadpleeg

‘Hoofdstuk 5�8'�

» Compressor is

oververhit�

» Laat het product 15 minuten afkoelen

voordat het opnieuw wordt gebruikt�

NL

70

Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing

» De vooraf

ingestelde

druk is lager

dan de huidige

bandenspanning�

» Verhoog de vooraf ingestelde druk�

» Verminder de druk in de band tot

onder de vooraf ingestelde druk op het

product�

Er ontsnapt lucht� » Losse

aansluitingen�

» Beschadigde

slang (U)�

» Zorg dat de schroefdraadaansluiting (T)

juist op het ventiel van de band is

aangesloten�

» Neem contact op met een professioneel

reparatiecentrum�

Inconsistente

drukmeting�

» De drukmeter

is stuk of niet

gekalibreerd�

» Neem contact op met een professioneel

reparatiecentrum�

8. Verwijdering

Gooi het product weg volgens de voorschriften in uw gemeente� In geval van

twijfel, neem contact op met uw lokaal bestuur�

9. Verwijdering (alleen voor Europa)

De wetgeving inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur

(AEEA) heeft als doel het eect van elektrische en elektrische goederen op het

milieu en de menselijke gezondheid tot een minimum te beperken door

hergebruik en recycling te stimuleren en de hoeveelheid AEEA die op de

stortplaats terechtkomt, te beperken� Het symbool op dit product of de verpakking geeft

aan dat dit product aan het einde van zijn levensduur niet samen met het huisvuil mag

worden weggegooid� N�B�: het is uw verantwoordelijkheid om het elektronisch apparaat

in te leveren bij een recyclingcentrum om bij te dragen tot het behoud van onze

natuurlijke rijkdommen� Elk land dient zijn inzamelpunten te hebben voor het recyclen

van elektrische en elektronische apparatuur� Voor meer informatie over de

milieustations, neem contact op met de juiste instantie in uw gemeente�

10. Specicaties

Model

B0B5DHMN7W

Voedingsspanning

12 V

Maximale druk

150 PSI (10,3 bar)

Diameter cilinder

11,8 inch (30 mm)

Zekering

15 A

Nettogewicht

ong� 5,04 pond (2,29 kg)

Afmetingen (B x H x D)

9,25 x 9,25 x 4,53 inch (23�5 x 23�5 x 11�51 cm)

NL

71

11. Feedback en Hulp

Graag ontvangen wij uw feedback� Om u in de toekomst de best mogelijke

klantenervaring te kunnen bieden, willen wij u vragen een klantenbeoordeling te

schrijven�

amazon�nl/review/review-your-purchases#

Ga naar de onderstaande website mocht u hulp nodig hebben met uw Amazon Basics-

product�

amazon�nl/gp/help/customer/contact-us

amazon.com/AmazonBasics

MADE IN CHINA

FABRIQUÉ EN CHINE

HERGESTELLT IN CHINA

PRODOTTO IN CINA

HECHO EN CHINA

GEMAAKT IN CHINA

V01-05/23

FR

AmazonBasics AC010115 Portable Car Tire Inflator

Product's Documents

User Manual

Specifications

AmazonBasics AC010115 Questions and Answers