Zephyr V3 Air Compressor
Read all instructions and safety warnings before use.
If you have questions or comments, contact us.
User Manual
V1.0
(1)877-838-0209 Mon-Fri 8AM-5PM(PST)
Support@etenwolf.com
Warning! Please read all safety warnings
and all instructions to reduce the risk of
electric shock, fire and/or serious injury.
Warning!
Register at http://www.etenwolf.com to receive a
1-year extended warranty.
PACKAGE CONTENT ·······························01
PRODUCT OVERVIEW ······························01
QUICK START GUIDE·······························02
BUTTON OPERATION GUIDE ························03
PRESET PRESSURE VALUE ··························03
LED WORK LIGHT ·································04
POWER BANK ····································04
BATTERY CHARGING & INDICATOR····················04
PRESSURE RECALIBRATION ·························05
TROUBLE SHOOTING ······························06
SPECIFICATION ···································08
SAFETY INSTRUCTIONS ····························08
WARRANTY ······································09
CONTENTS
Warning!
Warning! Please read all safety warnings and all
instructions to reduce the risk of electric shock,
fire and/or serious injury.
Thank you for choosing ETENWOLF Zephyr V3 Air Compressor User
Manual. Designed to inflate a wide range of tires and inflatables, this
portable power station pump enhances versatility for your outdoor
adventures.
English---------------01 日本語---------------10 한국어 ---------------19
01
Zephyr V3 Air
Compressor x 1
02
Air Chuck
x 1
04
03
USB A to C
Cable x 1
User Manual
x 1
01
PACKAGE CONTENT
01
08
11
12
13
09
02
07 05 06
22
21
14
15 16 17
18
19
20
03
04
PRODUCT OVERVIEW
02
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Light button
Mode button(Switchable Units)
“+”increase pressure button
Start/pause power button
Center display
“-"decrease pressure button
LED work light
Type-c port (Input)
USB-A port (Output)
Pressure hose
Presta valve adapter
Inflation needle
High-pressure tapered nozzle
Manual mode
Car mode
Bicycle mode
Ball mode
Pressure unit
Target input value
Actual pressure value
Safety alert symbol
Battery level indicator
10
01
Zephyr V3 Air Compressor
Read all instructions and safety warnings before use.
If you have questions or comments, contact us.
User Manual
V0.1
(1)877-838-0209 Mon-Fri 8AM-5PM(PST)
Warning! Please read all safety warnings
and all instructions to reduce the risk of
electric shock, fire and/or serious injury.
Warning!
Register at http://www.etenwolf.com to receive a
1-year extended warranty.
04
02
14 15 16 17
05
02
06
06
03
03
QUICK START GUIDE
7.Press Start/pause
power button 04 again
to start inflation.
04
07
A Presta valve adapter
11, an inflation needle
12, and a high-pressure
tapered nozzle 13, are
located on the back side
storage panel
11
12
13
8.When the inflated
item reaches the
preset value, the unite
will turn off
automatically.
08
1.Remove the Pressure
hose 10 from its storage
channel
3.Press the Start/pause
power button 04 to
activate the machine.
03
04
Steps to inflate
4.Press Mode button 02
to switch among 4
different modes ‒
Manual mode 14, Car
mode 15, Bicycle mode
16, Ball mode 17.
5.Select the pressure
unit between
PSl,KPa,and Bar by
pressing the Mode
button 02
more than
1 second.
6.Press “-” button 06 to
decrease or “+” button
03 to increase the
target pressure value
10
01
02
2.Insert the nozzle 10
clockwise into the object
being inflated.
02
09
To stop inflation at any time, press the Start/pause power button 04.
ETENWOLF system will automatically remember the previous the pressure
settings when the unit is used again.
Double check the target input value. Setting a wrong value might lead to an
inflated item explosion.
After the tire is inflated, the temperature inside the tire will decrease to the
ambient temperature, causing the tire pressure to decrease by 0.5 to 1.5 PSI.
When finishing pumping a bike tire, don't forget to quickly remove the
hose. Otherwise, the losing air may lessen the tire pressure.
NOTE:
The number with the smaller size on the top of the display indicates the
target input 19, and the number with the bigger size on the button of the
display indicates the actual value 20 of the inflated devices.
1. 3 minutes of inactivity.
2. When the charging cable is accidentally disconnected during charging.
3. 5 minutes of inactivity after being fully charged.
4. 5 minutes inactivity after being used as a power bank.
5. When inflating over 5 minutes, but the actual pressure is still below 5 PSI.
6. When inflating over 5 minutes, but the actual pressure is above 150 PSI.
The inflator will automatically turn off in the cases below:
Mode
Manual mode
Car mode
Bicycle mode
Ball mode
Adjustable Pressure Range
3-160 PSI
8-130 PSI
10-145 PSI
3-16 PSI
Default Pressure
30 PSI
35 PSI
22 PSI
8.5 PSI
04
BUTTON OPERATION GUIDE
05
PRESET PRESSURE VALUE
ON: Long-press Start/pause power button 04 for two seconds to turn on.
OFF: When the inflator is turned on, long-press Start/pause power button
04 for two seconds to turn off.
Pause: When the inflator is inflating, press the Start/pause power button
04 again to pause the machine at any time.
Start/pause power button
03
MODE button
Press MODE button 02 to switch between four inflation modes
Press the MODE button 02 more than 1 second to Select the pressure unit
between PSI,KPa,and Bar
Each time when you adjust the pressure setting, the ETENWOLF inflator will
remember your new target pressure value and unit option, which means
you can change the default pressure at any time.
An LED work light 07 is in the front of inflator. To turn the light on, first
power on the machine by pressing the Start/pause power button 04 and
then press LIGHT button 01.
Memory the pressure setting
The light will automatically turn off after 1 hour. After the first automatic
turn off, you can manually turn on the LED light for the second time. Once
manually turned on for the second time, it will not automatically turn off; it
must be manually turned off.
Bright flashlight、 Ultra-bright flash light、Slow strobe light、 SOS light
Note:
Switch between four different light modes
06
LED WORK LIGHT
To work as a power bank, the inflator needs to power on.
After 3 minutes of charging, the display panel will only indicate the battery
level to save battery.
After 2 minutes of fully charging the devices, the inflator will automatically
turn off.
NOTE:
Power bank is ready to charge all your electronic devices such as phone,
tablet, laptop, drone and camera. It has USB-A Output 5V 2A, 10W.
07
POWER BANK
For the best charging performance and stability, use 5V 3A 15W PD charger to
fuel your built-in battery. Battery charging takes approximately 2-3 hours to
fully charge from 0% to 100%.
Charging with AC power supply
08
BATTERY CHARGING & INDICATOR
04
After 2 minutes inactivity after being fully charged, the inflator will
automatically shut off.
The inflator cannot be used while it is charging.
NOTE
The battery level indicator 22 is shown by four bars, with each bar
representing 25% of capacity.
Battery indicator
1. Power on 04 the pump;
2. holding the Light button 01 and Mode button 02 for 10 seconds;
3. When the entire screen flickers, it indicates recalibration is complete.
Different altitudes can cause variant in the pressure by 1-3 PSI. When in high
altitude areas (especially over 5000 ft/1524 meters), users are able to
recalibrate the pump’s pressure sensor.
Recalibration steps:
Power off the pump before calibration.
The Pressure hose 10 should not be connected to any item. Any item which
gives pressure to the hose will disable the process of recalibration.
A charged battery or other power source is required to process recalibration.
There is no memory for the new recalibration settings. Once the power is
turned off, it will be reset to sea level calibration (altitude 0 ft/meters).
NOTE:
09
PRESSURE RECALIBRATION
05
Check whether the item inflated is leaking.
Check whether the air nozzle connection is tightened.
Check whether the inflation hoses are broken.
Check whether the ventilation slots are blocked.
Make sure the correct mode is chosen, and the
preset value does not exceed the range.
Select the manual mode and adjust the preset
value within the pressure range of 3-160 PSI.
Slow inflation
speed
Air compressor turns
on,but does not inflate
Unable to increase
or decrease the
preset pressure
Problem Solution
10
TROUBLE SHOOTING
The inflator inflates
but the pressure
shown on the display
is zero.
If the air pressure is under 3 PSI, the pressure
displayed will show zero due to the pump’s
minimum pressure range.
Unable to charge
other devices
Check whether the battery is sufficient.
Verify if the charging device is compatible with the
output 5V 3A.
It cannot be used as a power source while it is
being charged.
Use the original charging cable provided with the
charging device for charging.
Check whether the pressure of the item being
inflated exceeds the preset pressure.
Use a certified ETENWOLF charger or standard
charger, and the included charging cable, and try
to charge it.
The battery level
indicator does not
show on the screen
after charging.
Tighten the air nozzle
There is an air leakage
when connecting the
high-pressure air
hose.
After shutting down and restarting, the issue
persists. Therefore, it is necessary to send the
device for factory repair.
Safety alert
symbol light on
display shows
the E08 error
code
06
Problem Solution
It is a motor malfunction warning, with the motor
ceasing to function. After flashing for 30 seconds, it
should returns to normal. If the issue persists after
shutting down and restarting. It is recommended to
send the device for factory repair.
The low-temperature charging protection icon,
indicates that the temperature during charging it too
low. It is necessary to restore the temperature to
above 0 degrees Celsius before continuing with the
charging process.
Display
shows the
E10 error
code
Display
shows the
E11 error
code
The high-temperature charging protection icon,
indicates that the temperature during charging is too
high. It is necessary to restore the temperature to
below 45 degrees Celsius before continuing with the
charging process.
Display
shows the
E12 error
code
The low-temperature discharge protection icon,
indicates that the temperature is too low during
inflation or charging other devices. It is necessary to
restore the temperature to above -20 degrees
Celsius before continuing with the charging process.
The high-temperature discharge protection icon,
indicates that the temperature is too high during
inflation or charging other devices. It is necessary to
restore the temperature to below 58 degrees Celsius
before continuing with the charging process.
The air pump has exceeded the working time, and the
warning icon flashes for 30 seconds before returning
to normal. Check if the inflated item has any leakage.
Display
shows the
E13 error
code
Display
shows the
E14 error
code
Display shows
the E15 error
code
The overpressure protection icon, it will return to
normal after pressure release.
Display shows
the E16 error
code
The high-pressure operation has exceeded the
working time, and the warning icon flashes for 30
seconds before returning to normal. Check if the
inflated item is functioning abnormally.
The battery damage warning icon and the battery
level indicator icon. After 30 seconds flashing, the
device will shut down. It is necessary to send the
device for factory
Display
shows the
E17 error
code
Display
shows the
E18 error
code
07
This product is not a toy and should not be used by children. Users should
be above 16 years old. Keep a safe distance between children and the
inflator while inflating. There is a built-in lithium battery inside the
product. Don't place the product into fire or dump the battery.
Overheating damage or water ingress may increase the risk of fire or
explosion. It's best to keep the product away from heat sources, and not
leave it for prolonged periods in a hot car. If the inflator becomes very hot,
there is a chance it could explode.
Please store the product within temperatures ranging from
-10°C-60°C/14°F -140°F. Extremely hot or cold environments may damage
the battery and shorten the lifetime of the inflator. Long-time storage of
the product may decrease the effectiveness of the battery.
Charge the
inflator at least once every three months to maintain its performance.
11
SPECIFICATION
1.
2.
12
SAFETY INSTRUCTIONS
3.
Zephyr V3 Air Compressor
128*102*180 mm
3-160 PSI/0.2-11 Bar
Charging: 0℃-45℃/32°F-113°F
Discharging: -20°C-74°C/-4°F-165°F
Model
Dimensions
Inflation pressure range
Operating Temperature
Name
Air inflator
-10°C-60°C/ 14°F -140°F
7800mAh for V3
Lower than 85dB within 1 meter
Type-C: 5V 3A
USB-A: 5V 2A
2-3 hours
Storage temperature
High pressure air tube
length
Battery capacity
Working noise
Input
output
Charging time
Approximately 25 minutes at a pressure range of 20-50
PSI, in a 25°C ambient temperature, under full charge
Continuous working
time
Sensor accuracy
±1 PSI
0.9 meters
08
The product has a built-in DC motor which may generate sparks during
operation. Do not use it in an environment with dust or gas that is liable
to explode.
If there is an unusual noise or the temperature becomes very high
during inflating. please turn off the inflator immediately.
Before setting the inflation pressure value, make sure the pressure unit
is correctly selected. Mixing up PSI and Bar could lead to dangerous
overinflation.
Unit conversion: 1 Bar = 14.5 PSI.1Bar = 100 KPa.
Do not leave the pump unattended while it is in operation.
Please use the product in a dry and clean environment. The intrusion of
sand and dust may cause damage to the product. Don’t wash the
product with water.
Make sure to use ETENWOLF's charger or other certified PD chargers,
and the included charging cable to charge this product. Malfunction
caused by actions not in accordance with the above requirements is not
covered by the warranty.
To reduce the risk of electric shock, do not expose to rain. Store indoors.
Within two years of purchase, we will provide timely and effective online
after-sale service. We will repair or replace any defective product (due to
manufacturing fault) within this warranty period.
2-years coverage
13
WARRANTY
Manufacturer:Mozhen Technology (Shenzhen) Co., LTD
CN-503, Floor 5, Building 4, Tianan Yungu Industrial Park
Phase ll,Gangtou Community, Bantian Street, Longgang
District, Shenzhen
(1)877-838-0209 Mon-Fri 8AM-5PM(PST)
support@etenwolf.com
www.etenwolf.com
www.facebook.com/etenwolftools
Made in P.R.C
9.
10.
4.
5.
11.
6.
7.
8.
09
パッケージ内容····································10
製品概要 ········································10
クイックスタートガイド ······························11
ボタン操作ガイド ··································12
プリセット圧力値 ··································12
LED作業灯 ·······································13
パワーバンク······································13
バッテリー充電とインジケーター ·······················13
圧力再校正 ······································14
トラブルシューティング ······························15
仕様 ············································17
安全上のご注意 ···································17
保証 ············································18
コンテンツ
警告!
警告! 感電、火災、および/または重傷のリスクを軽
減するために、すべての安全上の警告とすべての手順
をお読みください。
ETENWOLF Zephyr V3 エアコンプレッサー ユーザー マニュアルをお選びいただ
きありがとうございます。
さまざまなタイヤやインフレータブル製品を膨らませるために設計されたこのポー
タブル パワー ステーション ポンプは、アウトドア アドベンチャーの汎用性を高
めます。
English---------------01 日本語 ---------------10 한국어 --------------19
01
ゼファー V3 エア
コンプレッサー x 1
02
エアチャ
ック×1
04
03
USB AからC
ケーブル x 1
ユーザーマニ
ュアルx 1
01
パッケージ内容
01
08
11
12
13
09
02
07 05 06
22
21
14
15 16 17
18
19
20
03
04
製品概要
02
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
ライトボタン
モードボタン（切り替え可能な単位）
「+」圧力増加ボタン
スタート/一時停止電源ボタン
センターディスプレ
イ「-」圧力を下げるボタン
LED作業灯
タイプCポート（入力）
USB-Aポート（出力）
圧力ホース
プレスタバルブアダプター
インフレ針
高圧テーパーノズル
手動モード
車モード
自転車モード
ボールモード
圧力単位
ターゲット入力値
実際の圧力値
安全警告シンボル
バッテリーレベルインジケーター
10
10
Zephyr V3 Air Compressor
Read all instructions and safety warnings before use.
If you have questions or comments, contact us.
User Manual
V0.1
(1)877-838-0209 Mon-Fri 8AM-5PM(PST)
Warning! Please read all safety warnings
and all instructions to reduce the risk of
electric shock, fire and/or serious injury.
Warning!
Register at http://www.etenwolf.com to receive a
1-year extended warranty.
04
02
14 15 16 17
05
02
06
06
03
03
クイックスタートガイド
7.スタート/一時停止電源
ボタン04をもう一度押し
て膨張を開始します。
04
07
プレスタバルブアダプ
タ11、インフレーショ
ンニードル12、高圧テ
ーパーノズル13は、背
面に配置されている。
収納パネル
11
12
13
08
1.圧力ホース10を収納チャ
ネルから取り外します。
3.スタート/一時停止電源
ボタン04 を押して、マ
シンを起動します。
03
04
膨らませる手順
4.モードボタン02を押す
と、4 つのモード（手動
モード14、車モード15、
自転車モード16、ボール
モード17 ）を切り替えま
す。
5. 圧力単位を選択します
。モードボタン 02 を 1
秒以上押すと、PSl、
KPa、Bar が表示されま
す。
6.目標圧力値を下げるには
「-」ボタン
06を押し、目
標圧力値を上げるには「+
」ボタン
03を押します。
10
01
02
2.ノズル10を挿入する膨
らませる対象物に向かっ
て時計回りに回します。
11
09
8.膨らんだ物が設定値に
達すると、ユニットは自
動的にオフになります。
Tでも膨張を停止するには、開始/一時停止電源ボタン04 を押します。
ETENWOLF システムは、ユニットを再度使用するときに、以前の圧力設定を
自動的に記憶します。
ターゲット入力値を再確認してください。間違った値を設定すると、アイテム
が爆発的に増加する可能性があります。
タイヤに空気を入れると、タイヤ内部の温度が外気温まで下がり、タイヤの空
気圧が 0.5 ～ 1.5 PSI 低下します。
自転車のタイヤに空気を入れ終わったら、ホースを素早く取り外すことを忘れ
ないでください。そうしないと、空気が抜けてタイヤの空気圧が低下する可能
性があります。
注意:いつ
ディスプレイ上部の小さい数字は目標入力値 19を示し、ディスプレイのボタン
上の大きい数字は膨張したデバイスの実際の値 20を示します。
1. 3 分間操作がない場合。
2. 充電中に充電ケーブルが誤って外れた場合。
3. 完全に充電された後、5 分間操作を行わない。
4. パワーバンクとして使用した後、5 分間操作を行わない。
5. 5 分以上膨らませても、実際の圧力がまだ 5 PSI 未満の場合。
6. 5 分以上膨らませても、実際の圧力が 150 PSI を超える場合。
以下の場合にはインフレーターは自動的にオフになります:
モード
手動モード
車モード
自転車モード
ボールモード
調整可能な圧力範囲
3-160PSI
8-130PSI
10-145 PSI
3-16 PSI
デフォルトの圧力
30PSI
35PSI
22PSI
8.5PSI
04
ボタン操 作ガイド
05
プリセット圧力値
オン:スタート/一時停止電源ボタン04 を2 秒間長押しして電源をオンにします。
オフ:インフレータがオンのときに、スタート/一時停止電源ボタン04 を2 秒間長
押しすると、電源がオフになります。
一時停止:インフレータが膨らんでいるときに、スタート/一時停止電源ボタン04
をもう一度押すと、いつでもマシンを一時停止できます。
スタート/一時停止電源ボタン
12
MODEボタン02を短く押すと、4つの充気モードを切り替えられます。
MODEボタン02を1秒以上長押しすると、圧力単位（PSI・KPa・Bar）を選択で
きます。
MODEボタン
するたびに、ETENWOLF インフレータは新しい目標圧力値と単位オプション
を記憶します。つまり、いつでもデフォルトの圧力を変更できます。
LED 作業灯 07 はインフレーターの前面にあります。ライトをオンにするには
、まずスタート/一時停止電源ボタン04 を押してマシンの電源をオンにし、次
にライト ボタン01 を押します。
圧力設定を記憶します。圧力設定を調整
ライトは 1 時間後に自動的にオフになります。最初の自動オフの後、2 回目
は手動で LED ライトをオンにすることができます。2 回目に手動でオンにす
ると、自動的にオフにならず、手動でオフにする必要があります。
明るい懐中電灯、超明るいフラッシュライト、スローストロボライト、SOSライト
注記：
4つの異なるライトモードを切り替える
06
LED作業灯
パワーバンクとして機能するには、インフレータの電源をオンにする必要があ
ります。
3 分間充電すると、バッテリーを節約するためにディスプレイ パネルにはバ
ッテリー レベルのみが表示されます。
デバイスを完全に充電してから 2 分後、インフレーターは自動的にオフにな
ります。
注記：
パワーバンクは、携帯電話、タブレット、ノートパソコン、ドローン、カメラ
など、あらゆる電子機器を充電できます。USB-A 出力 5V 2A、10W を備えて
います。
07
パワーバンク
最高の充電性能と安定性を得るには、5V 3A 15W PD 充電器を使用して内蔵
バッテリーに電力を供給してください。バッテリーの充電には、0% から
100% まで完全に充電するのに約 2-3 時間かかります。
AC電源で充電
08
バッテリー充 電とインジケーター
13
完全に充電された後、2 分間操作がないと、インフレーターは自動的に停止します。
充電中はインフレーターは使用できません。
注記
バッテリーレベルインジケーター22 は4 本のバーで表示され、各バーは容量の
25% を表します。
バッテリーインジケーター
1. ポンプの電源をオンにします。
2. ライトボタン01とモードボタン02を10秒間押し続けます。
3. 画面全体がちらつくと、再調整が完了したことを示します。
高度によって圧力が 1 ～ 3 PSI 変化することがあります。標高の高い地域 (特に
5000 フ ィート/1524 メートル以上) では、ユーザーはポンプの圧力センサーを再調
整できます。
再校正手順:
校正の前にポンプの電源をオフにしてください。
圧力ホース10はいかなるアイテムにも接続しないでください。ホースに圧力をかける
アイテムがあると、再校正のプロセスが無効になります。
再調整を処理するには、充電されたバッテリーまたはその他の電源が必要です。
新しい再調整設定は記憶されません。電源をオフにすると、海面調整 (高度 0 フィー
ト/メートル) にリセットされます。
注記：
09
圧力再調整
14
膨らませたアイテムが漏れていないか確認してください。
エアノズルの接続が締まっているか確認してください。
膨張ホースが破損していないか確認してください。
通気口が塞がれていないか確認してください。
正しいモードが選択されていること、およびプリセット値
が範囲を超えていないことを確認してください。
手動モードを選択し、3～160 PSIの圧力範囲内でプリセ
ット 値 を 調 整 しま す。
緩や か なインフレスピ ード
エアコ ンプレッサ ー は
オ ン に な る が 、膨 ら ま な
い
増加できません
問題 解決
10
トラブ ルシューティン グ
インフレータは 膨らみ
ま す が 、デ ィ ス プ レ イ に
表示される圧力はゼロ
です。
空気圧が 3 PSI 未満の場合、ポンプの最小圧力範囲に
より、表示される圧力はゼロになります。
他 の デバ イスを充
電できない
バッテリーが十分かどうか確認してください。
充電デバイスが出力 5V 3A と互換性があるかどうか
を確 認します。
充電中は電源として使用できません。充電には充電機
器に付属の純正充電ケーブルを使用してください。
膨らませるアイテムの圧力が設定圧力を超えていない
か確認します。
認定された ETENWOLF 充電器または標準充電器と
付属の充電ケーブルを使用して、充電してみてください。
充電後、画面にバッテ
リーレベルインジケ
ーターが表示されま
せん。
エ アノズル を締 める
高圧エアホースを接続
するとエア漏 れが発生し
ます。
シャットダウンして再起動しても問題は解決しません。そ
のため、デバイスを工場に修理に出す必要があります。
ディスプレイ上 の
安全警告シンボル
ラ
15
問題 解決
これはモーターの故障警告であり、モーターが機能しなく
なります。 30 秒間点滅した後、正常に戻ります。シャットダ
ウンして再起動しても問題が解決しない場合は、デバイス
を工場に修理に出すことをお勧めします。
低温充電保護アイコンは、充電中の温度が低すぎることを
示します。充電プロセスを続行する前に、温度を 0 度以上
に戻す必 要があります。
ディスプ
ディスプ レイ
にはE11 エ
ラーコ ード
高温充電保護アイコンは、充電中の温度が高すぎることを
示します。充電プロセスを続行する前に、温度を 45 度未
満に戻す必要 があります。
ディスプ レイに
はE12 エラー
コード
低温放電保護アイコンは、膨張中または他のデバイスの充
電中に温度が低すぎることを示します。充電プロセスを続
行する前に、温度を -20 ℃ 以上に戻す必要があります。
高温放電保護アイコンは、膨張中または他のデバイスの充
電中に温度が高すぎることを示します。充電プロセスを続
行する前に、温度を 58 度未満に戻す必要があります。
エアポンプの動作時間が超過し、警告アイコンが30秒間点
滅してから通常に戻ります。膨らませたアイテムに漏れがな
いか 確 認してくだ さい 。
ディスプ レイ
にはE13 エラ
ーコード
ディスプ レイ
にはE14 エラ
ーコード
ディスプ レ イ に
E15エラーコー
ドが表示されま
す
過圧保護アイコン。圧力解放後に正常に戻ります。
ディスプ レ イ に
E16エラーコード
が表示されます
高圧作動が作動時間を超過し、警告アイコンが30秒間点
滅した後、正常に戻ります。膨張品に異常がないか確認し
てくだ さい 。
バッテリー損傷警告アイコンとバッテリーレベルインジケー
ターアイコン。30秒点滅後、デバイスはシャットダウンします。
デバイスを工場に送る必要があります。
ディスプ レイに
はE17 エラー
コード
ディスプ レイ
にはE18 エ
ラーコ ード
16
この製品はおもちゃではありませんので、お子様が使用しないでください。使用者
は 16 歳以上である必要があります。膨らませる際は、お子様とインフレータの間
に安全な距離を保ってください。製品にはリチウム電池が内蔵されています。製品
を火の中に入れたり、電池を捨てたりしないでください。
過熱による損傷や水の浸入により、火災や 2 の危険性が高まります。
爆発の恐れがあります。製品を熱源から遠ざけ、高温の車内に長時間放置しないで
ください。インフレータが非常に高温になると、爆発する可能性があります。
製品は -10°C ～ 60°C/14°F ～ 140°F の温度範囲内で保管して
ください。極端に高温または低温の環境では、バッテリーが損傷し、インフレーター
の寿命が短くなる可能性があります。製品を長期間保管すると、バッテリーの有効
性が低下する可能性があります。
性能を維持するために、インフレーターを少なく
とも 3 か月に 1 回充電してください。
11
仕様
1.
2.
12
安全に関する注意事項
3.
ゼファー V3 エアコンプレッサー
128×102×180ミリ
3-160 PSI/0.2-11 バール
充電: 0℃-45℃/32°F-113°F
放電: -20°C-74°C/-4°F-165°F
モデルl
寸法
空気圧範囲
動作温度
Name
Air inflator
-10°C-60°C/ 14°F -140°F
V3の場合7800mAh
1メートル以内で85dB以下
タイプC: 5V 3A
USB-A: 5V 2A
2-3 時間
保管温度
高圧 エアチューブ長さ
バッテリー 容量
作業時の騒音
入力出
力t
充電時間
圧力範囲20～50で約25分PSI、周囲温度25°C、フル充電時
連続作業時間
センサー精度
±1PSI
0.9メートル
17
本製品にはDCモーターが内蔵されており、作動時に火花が発生する場合があり
ますので、粉塵や爆発の恐れのあるガスのある環境では使用しないでください。
膨らませている最中に異常な音がしたり、温度が異常に高くなったりした場合は
、すぐにインフレーターの電源を切ってください。
空気圧値を設定する前に、圧力単位が正しく選択されていることを確認してくだ
さい。PSI と Bar を混同すると、危険な過剰空気圧が発生する可能性があります。
単位変換: 1 Bar = 14.5 PSI。1Bar = 100 KPa。
ポンプが作動している間は、その場を離れないでください。
製品は乾燥した清潔な環境でご使用ください。砂やほこりの侵入により製品が
損傷する可能性があります。製品を水で洗わないでください。
本製品を充電する際は、必ず ETENWOLF の充電器または他の認定 PD 充電器、
および付属の充電ケーブルを使用してください。上記の要件に従わない行為によ
って生じた故障は保証の対象外となります。
感電の危険を減らすため、雨にさらさないでください。屋内に保管してください。
購入後 2 年以内に、タイムリーで効果的なオンライン アフター サービスを提供
します。この保証期間内に不良品 (製造上の欠陥による) を修理または交換しま
す。
2年間の保証
13
保証
Manufacturer:Mozhen Technology (Shenzhen) Co., LTD
CN-503, Floor 5, Building 4, Tianan Yungu Industrial Park
Phase ll,Gangtou Community, Bantian Street, Longgang
District, Shenzhen
(1)877-838-0209 Mon-Fri 8AM-5PM(PST)
support@etenwolf.com
www.etenwolf.com
www.facebook.com/etenwolftools
Made in P.R.C
9.
10.
4.
5.
11.
6.
7.
8.
18
패키지 내용
······························
19
제품 개요
································
19
빠른 시작 가이드
···························
20
버튼 작동 가이드
···························
21
사전 설정 압력 값
··························
21
LED 작업등
·· ································ 22
파워뱅크
································
22
배터리 충전 및 표시기
·······················
22
압력 재보정
······························
23
문제 해결
·····························
24
사양
·································
·26
안전 지침
····························
26
보증
· ·································
27
내용물
경고!
경고! 감전, 화재 및/또는 심각한 부상의 위험을
줄이려면 모든 안전 경고 및 모든 지침을 읽어주세요.
ETENWOLF Zephyr V3 공기 압축기 사용 설명서를 선택해 주셔서
감사합니다.다양한 타이어와 팽창식 장난감에 공기를 넣을 수 있도록
설계된 이 휴대용 동력 스테이션 펌프는 야외 모험에 필요한 다양한
용도로 활용할 수 있습니다.
English---------------01 日本語---------------10 한국어 --------------19
01
제퍼 V3 에어
압축기 x 1
02
에어척
x 1
04
03
USB A to C
케이블 x 1
사용 설명서
x 1
01
패키지 내용
01
08
11
12
13
09
02
07 05 06
22
21
14
15 16 17
18
19
20
03
04
제품 개요
02
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
라이트 버튼
모드 버튼（전환 가능한 단위)
“+” 압력 증가 버튼
시작/일시정지 전원 버튼
중앙 디스플레이
“-"압력 감소 버튼
LED 작업등
Type-c 포트(입력)
USB-A 포트(출력)
압력호스
프레스타 밸브 어댑터
인플레이션 바늘
고압 테이퍼 노즐
수동 모드
자동차 모드
자전거 모드
볼 모드
압력 단위
목표 입력 값
실제 압력 값
안전 경고 기호
배터리 수준 표시기
10
19
Zephyr V3 Air Compressor
Read all instructions and safety warnings before use.
If you have questions or comments, contact us.
User Manual
V0.1
(1)877-838-0209 Mon-Fri 8AM-5PM(PST)
Warning! Please read all safety warnings
and all instructions to reduce the risk of
electric shock, fire and/or serious injury.
Warning!
Register at http://www.etenwolf.com to receive a
1-year extended warranty.
04
02
14 15 16 17
05
02
03
빠른 시작 가이드
7.다시 시작/일시정지 전원
버튼 04 를 눌러 팽창을
시작하세요.
04
07
11
12
13
08
1.압력 호스 10을 보관
채널에서제거합니다.
3.시작/일시정지 전원 버튼
04 을 눌러 기기를
작동시키세요.
03
04
팽창 단계
4.모드 버튼 02 를 눌러 4
가지 모드로 전환합니다. ‒
수동 모드14, 자동차 모드
15, 자전거 모드 16, 볼
모드 17.
5. 압력 단위를
선택하세요모드 버튼 02 를
1초 이상 눌러PSl, KPa,
Bar를 조절합니다.
6.목표 압력 값을 감소시키
려면 "-" 버튼 06 을 누르
거나, 증가시키려면 "+"
버튼 03 을 누르세요.
10
01
02
2.I노즐 10을 삽입합니다.
시계 방향으로 팽창되는
물체에 넣습니다.
20
06
06
03
09
8.팽창된 물체가
사전설정된 값에 도달하면
장치가자동으로 꺼집니다.
프레스타 밸브 어댑터
11, 팽창니들 12 및
고압 테이퍼 노즐 13이
뒷면에 위치합니다.
든지 팽창을 멈추려면 시작/일시 정지 전원 버튼 04을 누르세요.
ETENWOLF 시스템은 장치를 다시 사용할 때 이전 압력 설정을 자동으로
기억합니다.
대상 입력 값을 다시 확인하세요. 잘못된 값을 설정하면 아이템이 폭발적으로
부풀어 오를 수 있습니다.
타이어에 공기를 넣으면 타이어 내부 온도가 주변 온도까지 낮아지면서 타이어의
공기압이 0.5~1.5 PSI 감소합니다.
자전거 타이어에 공기를 넣는 것을 마쳤을 때 호스를 재빨리 제거하는 것을 잊지
마세요. 그렇지 않으면 공기가 빠져 타이어 공기압이 낮아질 수 있습니다.
참고: 언제:
디스플레이 위쪽에 있는 작은 크기의 숫자는 대상 입력 19 를 나타내고, 디스플레이
버튼에 있는 큰 크기의 숫자는 부풀려진 장치의 실제 값 20 을 나타냅니다.
1. 분간 사용하지않을 경우.
2. 충전 중에 충전 케이블이 실수로 분리된 경우.
3. 충 후 5분 동안 아무런 활동이 없으면.
4. 모바일 배터리로 사용한 후 5분간 사용하지 않음.
5. 분 이상 공기를 주입해도 실제 압력은 여전히 5 PSI 미만입니다.
6. 5분 이상 공기를 주입했지만 실제 압력이 150 PSI 이상인 경우.
다음의 경우에는 인플레이터가 자동으로 꺼집니다:
방법
수동 모드
자동차 모드
자전거 모드
볼 모드
조정 가능한 압력 범위
3-160파운드
8-130파운드
10-145파운드
3-16파운드
기본 압력
30파운드
35파운드
22파운드
8.5파운드
04
버튼 작동 가이드
05
사전 설정 압력 값
켜기: 시작/일시 정지 전원 버튼 04를 2초 동안 길게 눌러 켜세요.
OFF: 인플레이터가 켜져 있을 때, 시작/일시 정지 전원 버튼 04를 2초 동안 길게
눌러 끕니다.
일시 정지: 인플레이터가 팽창하는 동안 시작/일시 정지 전원 버튼 04을 다시
누르면 언제든지 기계를 일시 정지할 수 있습니다.
시작/일시정지 전원 버튼
21
MODE 버튼 02를 짧게 누르면 4가지 인플레이션 모드로 전환됩니다.
MODE 버튼 02를 1초 이상 길게 누르면 압력 단위(PSI, KPa, Bar)를 선택할 수 있습니다.
MODEボタン
다 ETENWOLF 인플레이터는 새로운 목표 압력 값과 단위 옵션을 기억하므로
언제든지 기본 압력을 변경할 수 있습니다.
LED 작업등 07은 인플레이터 앞에 있습니다. 조명을 켜려면 먼저 시작/일시 중지
전원 버튼 04를 눌러 기계를 켠 다음 LIGHT 버튼 01을 누릅니다.
압력 설정 메모리 압력 설정을 조정할 때마
조명은 1시간 후에 자동으로 꺼집니다. 첫 번째 자동 꺼짐 후 두 번째로 LED
조명을 수동으로 켤 수 있습니다. 두 번째로 수동으로 켜면 자동으로 꺼지지
않습니다. 수동으로 꺼야 합니다.
밝은 손전등、초고휘도 손전등、느린 스트로브 조명、SOS 조명
메모:
4가지의 다양한 조명 모드 간 전환
06
LED 작업등
휴대용 배터리로 작동하려면 인플레이터에 전원이 켜져 있어야 합니다.
충전 후 3분이 지나면 디스플레이 패널에 배터리 수준만 표시되어 배터리를
절약합니다.
기기를 완전히 충전한 후 2분이 지나면 인플레이터가 자동으로 꺼집니다.
메모:
파워뱅크는 휴대전화, 태블릿, 노트북, 드론, 카메라 등 모든 전자 기기를 충전할
준비가 되어 있습니다. USB-A 출력 5V 2A, 10W입니다.
07
파워뱅크
최상의 충 전 성능과 안 정성을 위해 5V 3A 15W P D 충전기를 사용하여 내장 배
터리에 전 원을 공 급하세요. 배터리 충전은 0%에서 100%까지 완 전히 충전하는
데 약 2-3 시간이 걸립니다.
AC 전원 공급 장치로 충전
08
배터리 충전 및 표시기
22
완전히 충전한 후 2분 동안 사용하지 않으면 인플레이터가 자동으로 꺼집니다.
충전 중에는 인플레이터를 사용할 수 없습니다.
메모
배터리 수준 표시기 22는 4개의 막대로 표시되며, 각 막대는 용량의 25%를
나타냅니다.
배터리 표시기
1. 펌프 의 전원을 켭니다 .
2. 라이트 버튼 01 과 모드 버튼 02를 10초간 누릅니다.
3. 화면 전체가 깜박이면 재보정이 완료되었음을 나타냅니다.
고도가 다르면 압력이 1-3 PSI까지 달라질 수 있습니다. 고지대(특히 5000
피트/1524미터 이상)에 있는 경우 사용자는 펌프의 압력 센서를 재보정할 수
있습니다.
재보정 단계:
교정하기 전에 펌프의 전원을 끄세요.
압력 호스 10 은 어떤 품목에도 연결해서는 안 됩니다. 호스에 압력을 가하는
품목은 재보정 프로세스를 비활성화합니다.
재보정을 진행하려면 충전된 배터리나 기타 전원이 필요합니다.
새로운 재보정 설정에 대한 메모리가 없습니다. 전원을 끄면 해수면 보정(고도 0
ft/미터)으로 재설정됩니다.
메모:
09
압력 재보정
23
팽창된 물건이 새는지 확인하세요.
공기 노즐 연결부가 조여져 있는지 확인하세요.
공기 주입 호스가 파손되었는지 확인하세요.
통풍구가 막혔는지 확인하세요.
올바른 모드를 선택했는지, 사전 설정된 값이 범위를
초과하지 않는지 확인하세요.
수동 모드를 선택하고 3~160 PSI의 압력 범위 내에서
사전 설정된 값을 조정하세요.
느린 인플레이션
공기 압축기가
켜지지만 팽창
증가할 수 없습니다
또는 감소하다 사전
설정 압력
문제 해결책
10
문제 해결
인플레이터는
팽창하지만디스플레이
에 표시된압력은 0
입니다.
공기압이 3 PSI 미만이면 펌프의 최소 압력 범위로
인해 표시되는 압력이 0으로 표시됩니다.
다른 기기를 충전할
수 없습니다
배터리가 충분한지 확인하세요.
충전 장치가 출력 5V 3A와 호환되는지 확인하세요.
충전 중에는 전원으로 사용할 수 없습니다.충전 시에는
충전 장치와 함께 제공된 원래 충전 케이블을
사용하세요.
팽창하려는 물체의 압력이 사전 설정된 압력을
초과하는지 확인하세요.
인증된 ETENWOLF 충전기 또는 표준 충전기와
제공된 충전 케이블을 사용하여 충전을 시도해 보세요.
충전 후 배터리 수준
표시기가 화면에
나타나지 않습니다.
에어노즐을 조여주세요
고압 공기 호스를
연결할 때 공기 누출이
발생합니다.
종료하고 다시 시작한 후에도 문제가 지속됩니다.
따라서 기기를 공장 수리에 보내야 합니다.
디스플레이의안전
경고 심볼
표시등에 E08
오류 코드가
표시됩니다.
24
문제 해결책
모터 오작동 경고이며 모터가 작동하지 않습니다. 30초
동안 깜박인 후 정상으로 돌아와야 합니다. 종료하고 다시
시작한 후에도 문제가 지속되면 장치를 공장 수리에
보내는 것이 좋습니다.
저온 충전 보호 아이콘은 충전 중 온도가 너무 낮다는
것을 나타냅
니다. 충전 과정을 계속하기 전에 온도를 섭씨 0도
이상으로 복원해야 합니다.
디스플레이에
다음이
표시됩니다.E1
0 오류 코드
디스플레이에
다음이
표시됩니다.E1
1 오류 코드
고온 충전 보호 아이콘은 충전 중 온도가 너무 높음을
나타냅니다. 충전 과정을 계속하기 전에 온도를 45도 섭씨
이하로 복원해야 합니다.
디스플레이에다
음이
표시됩니다.E1
2 오류 코드
저온 방전 보호 아이콘은 팽창 중 또는 다른 장치를
충전하는 동안 온도가 너무 낮음을 나타냅니다. 충전
프로세스를 계속하기 전에 온도를 -20도 섭씨 이상으로
복원해야 합니다.
고온 방전 보호 아이콘은 팽창 중 또는 다른 장치를
충전하는 동안 온도가 너무 높음을 나타냅니다. 충전
프로세스를 계속하기 전에 온도를 섭씨 58도 이하로
복원해야 합니다.
공기 펌프가 작동 시간을 초과했고 경고 아이콘이 30초
동안 깜박인 후 정상으로 돌아갑니다. 팽창된 품목에
누출이 있는지 확인하십시오.
디스플레이에
다음이
표시됩니다.E
13 오류 코드
디스플레이에
다음이
표시됩니다.E1
4 오류 코드
디스플레이에
E15 오류
코드가표시됩니다
.
과압 보호 아이콘은 압력이 방출되면 정상으로
돌아갑니다.
디스플레이에
E16 오류
코드가표시됩니다.
고압 작동이 작업 시간을 초과했으며 경고 아이콘이 30초
동안 깜박인 후 정상으로 돌아갑니다. 팽창된 항목이
비정상적으로 작동하는지 확인하십시오.
배터리 손상 경고 아이콘과 배터리 레벨 표시 아이콘. 30
초 동안 깜박이면 기기가 꺼집니다. 기기를 공장으로
보내야 합니다.
디스플레이에다
음이
표시됩니다.E17
오류 코드
디스플레이에
다음이
표시됩니다.E
18 오류 코드
25
이 제품은 장난감이 아니며 어린이가 사용해서는 안 됩니다. 사용자는 16
세 이상이어야 합니다. 팽창하는 동안 어린이와 인플레이터 사이에
안전한 거리를 유지하세요. 제품 내부에는 리튬 배터리가 내장되어
있습니다. 제품을 불 속에 넣거나 배터리를 버리지 마세요.
과열로 인한 손상이나 물이 침투하면 화재 위험이 커질 수 있습니다 .
폭발. 제품을 열원에서 멀리하고 뜨거운 차에 장시간 두지 않는 것이 가장
좋습니다. 인플레이터가 매우 뜨거워지면 폭발할 가능성이 있습니다.
제품은 -10°C-60°C/14°F -140°F의 온도 범위에서 보관하십시오. 매우
덥거나 추운 환경은 배터리를 손상시키고 인플레이터의 수명을 단축시킬
수 있습니다. 제품을 장기간 보관하면 배터리의 효과가 떨어질 수
있습니다.성능을 유지하려면 최소 3개월에 한 번씩 인플레이터를
충전하세요.
11
사양
1.
2.
12
안전 지침
3.
제퍼 V3 에어 컴프레서
128*102*180mm
-160 PSI/0.2-11 바
충전: 0℃-45℃/32°F-113°F
방전: -20°C-74°C/-4°F-165°F
모델
치수
팽창 압력 범위
작동 온도
이름
이름
-10°C-60°C/ 14°F -140°F
V3용 7800mAh
1미터 이내 85dB 이하
타입-C: 5V 3A
USB-A: 5V 2A
2-3 시간
보관 온도
배터리 용량
작동 소음
입력 출
력
충전 시간
20~50의 압력 범위에서 약 25분PSI, 25°C 주변
온도, 완전 충전 시
연속작업시간
센서 정확도
±1파운드
0.9 미터
26
고압 공기 튜브 길이
본 제품에는 작동 중 불꽃이 발생할 수 있는 내장형 DC 모터가 있습니다.
폭발하기 쉬운 먼지나 가스가 있는 환경에서는 사용하지 마십시오.
팽창 중 이상한 소음이 나거나 온도가 매우 높아지면 즉시 팽창기를 끄십시오.
팽창 압력 값을 설정하기 전에 압력 단위가 올바르게 선택되었는지
확인하십시오. PSI와 Bar를 섞으면 위험한 과팽창이 발생할 수 있습니다.
단위 변환: 1 Bar = 14.5 PSI.1Bar = 100 KPa.
건조하고 깨끗한 환경에서 제품을 사용하십시오.
모래와 먼지가 침투하면 제품이 손상될 수 있습니다. 제품을 물로 씻지
마십시오.펌프가 작동 중일 때는 펌프를 방치하지 마십시오.
이 제품을 충전하려면 반드시 ETENWOLF의 충전기 또는 기타 인증된 PD
충전기와 포함된 충전 케이블을 사용하십시오. 위의 요구 사항을 따르지 않은
조치로 인한 오작동은 보증이 적용되지 않습니다.
감전 위험을 줄이려면 비에 노출시키지 마십시오. 실내에 보관하십시오.
구매 후 2년 이내에 적시에 효과적인 온라인 애프터 서비스를 제공합니다. 이
보증 기간 내에 제조상의 결함으로 인한 모든 결함 있는 제품을 수리하거나
교체합니다.
2년 보장
13
보증
Manufacturer:Mozhen Technology (Shenzhen) Co., LTD
CN-503, Floor 5, Building 4, Tianan Yungu Industrial Park
Phase ll,Gangtou Community, Bantian Street, Longgang
District, Shenzhen
(1)877-838-0209 Mon-Fri 8AM-5PM(PST)
support@etenwolf.com
www.etenwolf.com
www.facebook.com/etenwolftools
Made in P.R.C
9.
10.
4.
5.
11.
6.
7.
8.
27
