Power Recliner
Fauteuil inclinable électrique
Sillón reclinable eléctrico
Your model may look different than the one shown.
Votre modèle peut différer de celui illustré.
Su modelo puede verse diferente al que se muestra.
NS019
4358-8794
Nos collections de chambres de bébé Maxi-Cosi apportent
une touche d’élégance à la chambre de votre tout-petit.
Des designs traditionnels aux pièces à l’esthétique
moderne et sophistiquée, nos collections de meubles allient
forme et fonction pour créer des espaces accueillants, qui
rehaussent le décor de votre maison et s’adaptent à vos
besoins à mesure que votre enfant grandit.
Votre chambre de bébé Maxi-Cosi est un lieu
de complicité et de souvenirs.
Nuestras colecciones para bebés Maxi-Cosi adoptan un
enfoque sosticado para la habitación de su pequeño.
Desde diseños tradicionales consagrados hasta piezas con
una estética sosticada y moderna, nuestras colecciones
de muebles combinan forma y función para crear espacios
acogedores, realzar la decoración de su hogar y adaptarse
a sus necesidades a medida que su hijo crece.
La habitación de su bebé con Maxi-Cosi es el lugar donde
se unen y se crean recuerdos.
Our Maxi-Cosi Nursery collections take an elevated
approach to your little one’s bedroom. From time-honored
traditional designs to pieces with a sophisticated, modern
aesthetic, our furniture collections blend form and function
to create spaces that are inviting, enhance your home’s
décor, and suit your needs as your child grows.
Your Maxi-Cosi nursery is where togetherness happens,
and memories are made.
54
English
Adult assembly required. Read all instructions before assembling this product. Keep instructions for future reference.
Failure to follow these instructions could result in serious injury or death.
WARNING - To reduce the risk of electric shock: Always unplug this furnishing from the electrical outlet before cleaning or servicing.
Important Safety Instructions
WARNING
• CHOKING HAZARD: Keep small parts away from children.
• RISK OF AMPUTATION: Keep hands, fingers, feet, and pets
clear of the mechanism’s moving parts during operation.
Moving parts can amputate fingers.
• To prevent possible injury, NEVER allow children to play
with the legrest operating system. DO NOT allow children to
play on or around the recliner when the legrest is extended.
ALWAYS leave the recliner in the closed and upright position
when not in use.
•
TIPOVER HAZARD: DO NOT allow children to climb or stand on
the recliner. ALWAYS place the recliner on a flat, stable surface.
• For Household/Residential Use Only
• WARNING: Risk of fire and shock. Use only non-integral
SPT-2 type 2 x18 AWG cord.
STRANGULATION HAZARD:
• Children have STRANGLED in cords.
• Keep this cord out of the reach of children.
• Close supervision is necessary when this unit is used by or
near children or invalid or disabled persons.
• Use this furnishing only for its intended use as described
in these instructions. DO NOT use attachments not
recommended by the manufacturer.
RISK OF INJURY:
• Maximum load 300 lb (136 kg).
• The chair is designed for a single user. ALWAYS sit on the
bottom seat cushion only.
• DO NOT sit on the backrest, armrests, or legrest. Exceeding
the weight limit or sitting on unsupported areas may cause the
chair to tip, collapse, or break, resulting in serious injury or
death.
RISK OF ELECTRICAL SHOCK:
• DO NOT expose any electrical components to water or other
conductive liquid.
• DO NOT use outdoors. Use ONLY in dry room
environmental conditions.
• To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to
persons: Unplug from outlet when not in use, or before any
servicing or cleaning.
• NEVER operate this furnishing if it has a damaged cord or
plug, if it is not working properly, if it has been dropped or
damaged, or dropped into water.
• DO NOT modify electrical components. Doing so may result in
injury or void warranty.
• Plug directly into a grounded outlet. DO NOT use extension
cords or power strips.
• Keep the cord away from heated surfaces.
• NEVER operate the furnishing with the air openings blocked.
Keep the air openings free of lint, hair, etc. Ensure ventilation
around motorized components.
• NEVER drop or insert any object into any opening.
• DO NOT operate where aerosol (spray) products are being
used or where oxygen is being administered.
• ONLY use the Power Supply in conjunction with product
manufacturer recommended uses.
• ONLY connect with supply voltage equal to the voltage
shown on the Power Supply.
• DO NOT exceed rated output current or voltage.
• Use ONLY in dry, indoor locations.
• DO NOT operate in a dusty ambient environment.
• Allow air ventilation around the Power Supply for cooling.
DO NOT cover the Power Supply while operating.
• DO NOT allow cords to dangle, hang, or be accessible
where a child could become entangled. ALWAYS secure
cords and store them safely when not in use.
FCC Statement
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
RADIO AND TELEVISION INTERFERENCE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
1. Reorient or relocate the receiving antenna.
2. Increase the separation between the equipment and receiver.
3. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Note: Changes or modifications not expressly approved by Dorel Juvenile Group could void your authority to operate this equipment
under FCC rules.
IC Information
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device. Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a
type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other
users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than
that necessary for successful communication. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Flammability Compliance
• Complies with U.S. CPSC requirements for upholstered furniture flammability.
UL & DOE Compliance
• Adapter complies with DOE Level VI energy efficiency standards.
• Product meets UL 962 standards for household furniture with electrical components.
CAUTION
• ONLY use with manufacturer-approved power sources
and accessories.
• This unit is not intended for use by individuals (including
children) with reduced physical, sensory, or mental
capabilities, or lack of experience, unless supervised or
instructed by someone responsible for their safety.
• Children MUST be supervised to prevent play with the unit.
Operating Conditions (Room Environmental Conditions):
• Operating temperature: 32°F to 86°F (0°C to 30°C)
• Operating relative humidity: 20% to 95%
Storage Conditions:
• Storage temperature: 32°F to 140°F (0°C to 60°C)
• Storage relative humidity: 20% to 95%
Power Cord Type:
• Cord Length: 4.9 ft (1.5 m)
• Cord Size: 2 x 18 AWG (0.824 mm²)
• Cord Type: Non-integral SPT-2
• Plug Type: American standard two-pin male plug
76
Français
L’assemblage par un adulte est nécessaire. Lisez toutes les instructions avant d’assembler ce produit. Gardez les instructions pour
référence ultérieure.
Si vous n’observez pas ces mises en garde et instructions, vous exposez votre enfant à des blessures graves pouvant entraîner la mort.
MISE EN GARDE - Afin de réduire le risque d’électrocution, veuillez toujours débrancher ce meuble de la prise électrique avant de le
nettoyer ou de l’entretenir.
Instructions de Sécurité Importantes
MISE EN GARDE
• RISQUE D’ÉTOUFFEMENT : Gardez les petites pièces loin
des enfants.
• RISQUE D’AMPUTATION : Gardez vos mains, vos doigts,
vos pieds et vos animaux domestiques à l’écart des pièces
mobiles du mécanisme pendant son fonctionnement. Les
pièces mobiles peuvent amputer les doigts.
• Pour éviter tout risque de blessure, ne laissez JAMAIS les
enfants jouer avec le système de fonctionnement du repose-
jambes. Ne laissez PAS les enfants jouer sur ou autour du
fauteuil inclinable lorsque le repose-jambes est déployé.
Laissez TOUJOURS le fauteuil inclinable en position fermée et
verticale lorsqu’il n’est pas utilisé.
• RISQUE DE RENVERSEMENT : Ne laissez PAS les enfants
grimper ou se tenir debout sur le fauteuil inclinable. Placez
TOUJOURS le fauteuil inclinable sur une surface plane et
stable.
• Pour usage domestique/résidentiel uniquement
• MISE EN GARDE : Risque d’incendie et d’électrocution.
Veuillez utiliser uniquement un cordon SPT-2 de type 2 x 18
AWG non intégré.
RISQUE D’ÉTRANGLEMENT :
• Des enfants se sont ÉTRANGLÉS avec les cordons.
• Gardez ce cordon hors de la portée des enfants.
• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque cet appareil est
utilisé par ou à proximité d’enfants, de personnes invalides ou
handicapées.
• Utilisez ce meuble uniquement pour l’usage auquel il est
destiné, tel que décrit dans ces instructions. N’utilisez PAS
d’accessoires non recommandés par le fabricant.
RISQUE DE BLESSURE :
• Charge maximale : 136 kg (300 lb).
• La chaise est conçue pour un seul utilisateur. Ne vous asseyez
QUE sur le coussin du siège.
• Ne vous asseyez PAS sur le dossier, les accoudoirs ou les
repose-jambes. Dépasser la limite de poids ou s’asseoir sur
des zones non soutenues peut faire basculer, s’effondrer ou
casser la chaise, entraînant des blessures graves ou la mort.
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE :
• N’exposez PAS les composants électriques à l’eau ou à
d’autres liquides conducteurs.
• Ne l’utilisez PAS à l’extérieur. Utilisez-le UNIQUEMENT dans
des conditions ambiantes sèches.
• Afin de réduire le risque de brûlures, d’incendie, de choc
électrique ou de blessures, débranchez le fauteuil de la prise
lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant toute opération d’entretien
ou de nettoyage.
• N’utilisez JAMAIS ce meuble si le cordon ou la fiche est
endommagé, s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est
tombé ou a été endommagé, ou s’il est tombé dans l’eau.
• Ne modifiez PAS les composants électriques. Cela pourrait
entraîner des blessures ou annuler la garantie.
• Branchez l’appareil directement dans une prise avec mise à la
terre. N’utilisez PAS de rallonges ou de multiprises.
• Gardez le cordon loin des surfaces chauffées.
• N’utilisez JAMAIS l’appareil si les ouvertures d’aération sont
bloquées. Gardez les ouvertures d’aération exemptes de
peluches, de poils, etc. Assurez-vous que les composants
motorisés sont bien ventilés.
• Ne laissez JAMAIS tomber et n’insérez aucun objet dans les
ouvertures.
•
N’utilisez PAS l’appareil dans un endroit où des produits aérosols
(aérosols) sont utilisés ou où de l’oxygène est administré.
• Utilisez UNIQUEMENT l’alimentation électrique conformément
aux recommandations du fabricant du produit.
•
Connectez UNIQUEMENT l’appareil à une tension d’alimentation
égale à la tension indiquée sur l’alimentation électrique.
•
Ne dépassez PAS le courant ou la tension de sortie nominaux.
• Utilisez l’appareil UNIQUEMENT à l’intérieur et dans des
endroits secs.
•
N’utilisez PAS l’appareil dans un environnement poussiéreux.
• Assurez-vous que l’air peut circuler autour de l’alimentation
électrique pour permettre son refroidissement. Ne couvrez
PAS l’alimentation électrique pendant son fonctionnement.
• NE laissez PAS les cordons pendre, être suspendus ou
accessibles à un enfant qui pourrait s’y emmêler. Fixez
TOUJOURS les cordons et rangez-les en lieu sûr lorsqu’ils
ne sont pas utilisés.
Déclaration de conformité FCC
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. L’exploitation est soumise aux deux conditions suivantes :
1. Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et
2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement
indésirable.
INTERFÉRENCES RADIO ET TÉLÉVISION :
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie
15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans
une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé
et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a
aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des
interférences nuisibles à la réception des interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :
1. Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
2. Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
3. Connectez l’équipement dans une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
4. Consultez le marchand ou un technicien expérimenté en radio/télévision pour obtenir de l’aide.
Remarque : Les changements ou modifications qui ne sont pas expressément approuvés par Dorel Juvenile Group peuvent annuler
votre droit d’utiliser cet équipement selon les règles de la Commission Fédérale des Communications.
Renseignements sur ISDE
Cet appareil est conforme aux normes RSS pour les appareils exempts de licence d’Innovation, Sciences et Développement
économique Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer
d’interférences, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences susceptibles d’entraîner un
fonctionnement indésirable de l’appareil. En vertu des règlements d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada,
cet émetteur radio ne peut fonctionner qu’avec une antenne d’un type et d’un gain maximal (ou inférieur) approuvés pour l’émetteur
par Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Pour réduire les interférences radio potentielles avec les autres
utilisateurs, le type d’antenne et son gain doivent être choisis de manière à ce que la puissance isotrope rayonnée équivalente
(p.i.r.e.) ne soit pas supérieure à celle nécessaire pour une communication réussie. Cet appareil numérique de classe B est
conforme à la norme canadienne NMB-003.
Conformité en matière d’inflammabilité
• Conforme aux exigences de la CPSC américaine en matière d’inflammabilité des meubles rembourrés.
Conformité UL et DOE
• L’adaptateur est conforme aux normes d’efficacité énergétique DOE niveau VI.
• Le produit est conforme aux normes UL 962 relatives aux meubles ménagers comportant des composants électriques.
PRUDENCE
• Utilisez UNIQUEMENT des sources d’alimentation et des
accessoires approuvés par le fabricant.
•
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y
compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites, ou manquant d’expérience, sauf si elles sont
surveillées ou guidées par une personne responsable de leur sécurité.
• Les enfants DOIVENT être surveillés afin d’éviter qu’ils ne
jouent avec l’appareil.
Conditions d’exploitation (conditions environnementales de
la pièce) :
• Température de fonctionnement : 0 °C à 30 °C (32 °F à 86 °F)
• Humidité relative de fonctionnement : 20 % à 95 %
Conditions de stockage :
• Température de stockage : 0 °C à 60 °C (32 °F à 140 °F)
• Humidité relative de stockage : 20 % à 95 %
Type de cordon d’alimentation :
• Longueur du cordon : 1,5 m (4,9 pi)
• Taille du cordon : 2 x 18 AWG (0,824 mm²)
• Type de cordon : SPT-2 non intégré
• Type de fiche : fiche mâle à deux broches conforme à la
norme américaine
98
Español
Se requiere el armado por parte de un adulto. Lea todas las instrucciones antes de montar este producto. Guarde estas
instrucciones para su uso futuro.
El incumplimiento de estas advertencies e instrucciones de armado puede provocar lesiones graves o fatales.
ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de descarga eléctrica: desenchufe siempre este mobiliario de la toma de corriente antes de
limpiarlo o hacerle mantenimiento.
ADVERTENCIA
• PELIGRO DE ASFIXIA: Mantenga las piezas pequeñas fuera
del alcance de los niños.
• RIESGO DE AMPUTACIÓN: Mantenga las manos, los dedos,
los pies y las mascotas alejados de las piezas móviles del
mecanismo durante su funcionamiento. Las piezas móviles
pueden amputar los dedos.
• Para evitar posibles lesiones, NUNCA permita que los niños
jueguen con el sistema de funcionamiento del reposapiernas.
NO permita que los niños jueguen en el sillón reclinable o
alrededor de él cuando el reposapiernas esté extendido.
SIEMPRE deje el sillón reclinable en posición cerrada y
vertical cuando no lo utilice.
•
PELIGRO DE VOLCAMIENTO: NO permita que los niños se suban
o se pongan de pie sobre el sillón reclinable. Coloque SIEMPRE
el sillón reclinable sobre una superficie plana y estable.
• Solo para uso doméstico/residencial
• ADVERTENCIA: Riesgo de incendio y descarga eléctrica.
Utilice solo un cable SPT-2 tipo 2 x18 AWG no integrado.
PELIGRO DE ESTRANGULAMIENTO:
• Los niños se han ESTRANGULADO con los cables.
• Mantenga este cable fuera del alcance de los niños.
• Es necesario supervisar de cerca el uso de esta unidad
cuando la utilicen niños o personas inválidas o discapacitadas,
o cuando se encuentren cerca de ellos.
• Utilice este mobiliario solo para el uso previsto que se
describe en estas instrucciones. NO utilice accesorios no
recomendados por el fabricante.
RIESGO DE LESIONES:
• Carga máxima 136 kg (300 lb).
• La silla está diseñada para un solo usuario. SIEMPRE siéntese
solo en el cojín inferior del asiento.
•
NO se siente en el respaldo, los reposabrazos o el reposapiernas.
Exceder el límite de peso o sentarse en áreas sin soporte puede
hacer que la silla se vuelque, se rompa o se descomponga, lo
que podría provocar lesiones graves o la muerte.
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA:
• NO exponga ningún componente eléctrico al agua u otros
líquidos conductores.
• NO lo use en el exterior. Úselo SOLO en un ambiente seco.
• Para reducir el riesgo de quemaduras, incendios, descargas
eléctricas o lesiones a las personas: Desenchúfelo del
tomacorriente cuando no lo utilice, o antes de cualquier
reparación o limpieza.
• NUNCA opere este mobiliario si tiene un cable o enchufe
dañados, si no funciona correctamente, si se ha caído o
dañado, o si se ha caído al agua.
• NO modifique los componentes eléctricos. Si lo hace, podría
provocar lesiones o anular la garantía.
• Enchúfelo directamente a un tomacorriente con conexión a
tierra. NO use cables de extensión ni regletas.
• Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
• NUNCA opere el mobiliario con las aberturas de ventilación
bloqueadas. Mantenga las aberturas de ventilación libres
de pelusas, cabello, etc. Asegúrese de que haya ventilación
alrededor de los componentes motorizados.
• NUNCA deje caer ni inserte ningún objeto en ninguna
abertura.
• NO lo opere donde se estén usando productos en aerosol
(spray) o donde se esté administrando oxígeno.
• Use la fuente de alimentación SOLO de acuerdo con los usos
recomendados por el fabricante del producto.
• Conéctela SOLO con un voltaje de alimentación igual al
indicado en la fuente de alimentación.
• NO exceda la corriente o voltaje de salida nominal.
• Úselo SOLO en lugares secos e interiores.
• NO opere en entornos con mucho polvo.
• Permita la ventilación de aire alrededor de la fuente de
alimentación para su enfriamiento. NO cubra la fuente de
alimentación mientras esté en funcionamiento.
• NO permita que los cables cuelguen, se enganchen o estén
accesibles donde un niño pueda enredarse. SIEMPRE
asegure los cables y guárdelos de manera segura cuando
no estén en uso.
Instrucciones importantes de seguridad
Declaracíon de la FCC
Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
1. Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y
2. Eeste dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento
no deseado.
INTERFERENCIAS DE RADIO Y TELEVISIÓN:
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con el apartado 15
de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección contra interferencias perjudiciales en una
instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con
las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que
no se produzcan interferencias en una instalación en particular.
Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y
apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
1. Reoriente o reubique la antena receptora.
2. Increase the separation between the equipment and receiver.
3. Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor.
4. Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.
Nota: Los cambios y modificaciones no aprobados expresamente por Dorel Juvenile Group pueden invalidar su derecho para
utilizarlo según las reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones.
Información de IC
Este dispositivo cumple con los estándares RSS exentos de licencia de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a las
dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede producir interferencias y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado del dispositivo. De acuerdo con las
regulaciones de Industry Canada, este transmisor de radio solo puede funcionar con una antena de un tipo y ganancia máxima (o
menor) aprobados para el transmisor por Industry Canada. Para reducir las posibles interferencias radioeléctricas a otros usuarios,
el tipo de antena y su ganancia deben elegirse de forma que la potencia isotrópica radiada equivalente (p.i.r.e.) no sea superior a la
necesaria para una comunicación satisfactoria. Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003.
Cumplimiento de inflamabilidad
• Cumple con los requisitos de la CPSC de EE. UU. en materia de inflamabilidad de muebles tapizados.
Cumplimiento de UL y DOE
• El adaptador cumple con las normas de eficiencia energética de nivel VI del DOE.
• El producto cumple con las normas UL 962 para muebles domésticos con componentes eléctricos.
PRECAUCIÓN
• Úselo SOLO con fuentes de alimentación y accesorios
aprobados por el fabricante.
•
Esta unidad no está diseñada para ser utilizada por personas
(incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas, o con falta de experiencia, a menos que sean
supervisadas o instruidas por alguien responsable de su seguridad.
• Los niños DEBEN ser supervisados para evitar que jueguen
con la unidad.
Condiciones de funcionamiento (condiciones ambientales
de la habitación):
• Temperatura de funcionamiento: 0°C a 30°C (32°F a 86°F)
• Humedad relativa de funcionamiento: 20 % a 95 %
Condiciones de almacenamiento:
•
Temperatura de almacenamiento: 0°C a 60°C (32°F a 140°F)
• Humedad relativa de almacenamiento: 20 % a 95 %
Tipo de cable de alimentación:
• Longitud del cable: 1,5 m (4,9 pies)
• Tamaño del cable: 2 x 18 AWG (0.824 mm²)
• Tipo de cable: SPT-2 no integral
•
Tipo de enchufe: enchufe macho de dos pines estándar americano
1110
Assembly | Assemblage | Ensamblaje
Seat bracket
Support de siège
Soporte de asiento
Back bracket
Support arrière
Soporte posterior
Assembly | Assemblage | Ensamblaje
Affix hook-and-loop fastening
strip at back.
Fixez la bande auto-agrippante
à l’arrière.
Coloque una tira de cierre
de gancho y bucle en la
parte posterior.
Power Supply
Alimentation électrique
Fuente de alimentación
1
2
3
Click!
Clic
1312
Care and Cleaning
• Spot clean the recliner with a damp cloth. DO NOT use harsh chemicals or abrasive cleaners.
• Clean the Power Supply with a damp cloth only. DO NOT allow direct contact with water. Ensure the unit
is completely dry before reuse. DO NOT use organic solvents (e.g. oil, alcohol) for cleaning. These may
damage the Power Supply and release explosive vapors.
• Avoid using sharp objects for cleaning.
Maintenance
• Inspect the Power Supply cord and output cord for damage before each use.
• Check the Power Supply enclosure for cracks or other signs of damage.
•
ATTENTION: DO NOT operate the Power Supply if cords or the enclosure are damaged. A damaged Power
Supply cannot be repaired. Clearly disable and dispose of it according to local regulations to prevent hazards.
• If the Power Supply cord is damaged, it MUST be replaced by Dorel Juvenile Group or an authorized
service provider.
Nettoyage
• Nettoyez le fauteuil inclinable à l’aide d’un chiffon humide. N’utilisez PAS de produits chimiques agressifs ni
de nettoyants abrasifs.
• Nettoyez l’alimentation électrique uniquement avec un chiffon humide. ÉVITEZ tout contact direct avec
l’eau. Assurez-vous que l’appareil est complètement sec avant de le réutiliser. N’utilisez PAS de solvants
organiques (par exemple huile, alcool) pour le nettoyage. Ceux-ci pourraient endommager l’alimentation
électrique et libérer des vapeurs explosives.
• Évitez d’utiliser des objets pointus pour le nettoyage.
Entretien
•
Vériez que le cordon d’alimentation et le cordon de sortie ne sont pas endommagés avant chaque utilisation.
•
Vériez que le boîtier de l’alimentation électrique ne présente pas de ssures ou d’autres signes de dommages.
•
ATTENTION : N’utilisez PAS l’alimentation électrique si les cordons ou le boîtier sont endommagés. Une
alimentation endommagée ne peut pas être réparée. Désactivez-la clairement et éliminez-la conformément à
la réglementation locale an d’éviter tout danger.
• Si le cordon d’alimentation électrique est endommagé, il DOIT être remplacé par Dorel Juvenile Group ou
un fournisseur de services autorisé.
Cuidado y limpieza
• Limpie las manchas del sillón reclinable con un paño húmedo. NO utilice productos químicos agresivos ni
limpiadores abrasivos.
•
Limpie la fuente de alimentación solo con un paño húmedo. NO permita el contacto directo con el agua. Asegúrese
de que la unidad esté completamente seca antes de reutilizarla. NO utilice disolventes orgánicos (por ejemplo,
aceite, alcohol) para la limpieza. Estos pueden dañar la fuente de alimentación y liberar vapores explosivos.
• Evite usar objetos alados para limpiar.
Mantenimiento
• Inspeccione el cable de la fuente de alimentación y el cable de salida en busca de daños antes de cada uso.
• Compruebe que no haya grietas u otros signos de daño en la carcasa de la fuente de alimentación.
•
ATENCIÓN: NO opere la fuente de alimentación si los cables o la carcasa están dañados. Una fuente de
alimentación dañada no se puede reparar. Desactívela y deséchela de acuerdo con los reglamentos locales
para evitar peligros.
• Si el cable de alimentación está dañado, DEBE ser reemplazado por Dorel Juvenile Group o un proveedor
de servicios autorizado.
Assembly | Assemblage | Ensamblaje
4
1514
Have Questions?
If a part is missing or damaged or you have any questions about this product, contact Consumer
Care. Do not return this product to the place of purchase. Have the model number ready (NS019)
and call 1-800-544-1108, text 1-812-652-2525, visit maxicosi.com, or email support@djgusa.com.
Vous avez des questions?
Si une pièce est manquante ou endommagée ou si vous avez des questions sur ce produit,
contactez le service à la clientèle. Ne retournez pas ce produit au lieu d’achat. Ayez le numéro
de modèle à portée de main (NS019) et appelez le 1 800 544-1108, envoyez un SMS au
1 812 652-2525, visitez le site maxicosi.com ou envoyez un courriel à support@djgusa.com.
¿Tiene preguntas?
Si alguna pieza falta o está dañada, o tiene alguna pregunta sobre este producto, comuníquese
con el Servicio de Atención al Cliente. No devuelva este producto al lugar donde lo compró. Tenga
a mano el número de modelo (NS019) y llame al 1-800-544-1108, envíe un mensaje de texto al
1-812-652-2525, visite maxicosi.com o envíe un correo electrónico a support@djgusa.com.
Limited Warranty
Dorel Juvenile Group, Inc. warrants its product to be free from defects in material and
workmanship and agrees to remedy any such defect. This warranty covers 1 year from the date
of original purchase. This warranty is valid only upon presentation of proof of purchase. This is
solely limited to the repair or replacement of defective furniture components and no assembly
labor is included. This warranty does not apply to any product which has been improperly
assembled, subjected to misuse or abuse or which has been altered or repaired in any way. This
warranty gives you specic legal rights and you may also have other rights which vary from state
to state.
Garantie limitée
Dorel Juvenile Group, Inc. garantit que son produit est exempt de défauts de matériaux et de
fabrication et s’engage à remédier à tout défaut de ce type. Cette garantie couvre une période
d’un an à compter de la date d’achat initiale. Cette garantie n’est valable que sur présentation
d’une preuve d’achat. Elle se limite exclusivement à la réparation ou au remplacement des
composants défectueux du meuble et ne comprend pas la main-d’œuvre d’assemblage. Cette
garantie ne s’applique pas aux produits qui ont été mal montés, mal utilisés ou détournés de leur
usage, ou qui ont été modiés ou réparés de quelque manière que ce soit. Cette garantie vous
donne des droits légaux spéciques et vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient
d’un état à l’autre.
Garantía limitada
Dorel Juvenile Group, Inc. garantiza que su producto está libre de defectos de material y mano
de obra y se compromete a remediar cualquier defecto de este tipo. Esta garantía cubre 1 año
a partir de la fecha de compra original. Esta garantía es válida únicamente con la presentación
del comprobante de compra. Esto se limita únicamente a la reparación o reemplazo de
componentes de muebles defectuosos y no incluye mano de obra de ensamblaje. Esta garantía
no se aplica a ningún producto que haya sido armado incorrectamente, sometido a mal uso o
abuso o que haya sido alterado o reparado de alguna manera. Esta garantía le otorga derechos
legales especícos, y es posible que usted tenga otros derechos que pueden variar de un estado
a otro.
©2025 Dorel Juvenile Group, Inc. (800) 544-1108 www.maxicosi.com. Styles, colors, and labeling may vary. Les styles, les couleurs et
l’étiquetage peuvent varier. Los estilos, colores y etiquetado pueden variar. Made in MALAYSIA. Fabriqué en MALAYSIA. Hecho en
MALAYSIA. Distributed by (distribué par/distribuido por) Dorel Juvenile Group, Inc., 2525 State St., Columbus, IN 47201-7494. Dorel Juvenile
Canada, 2233 Argentia Road, Suite 110, Mississauga, ON L5N 2X7. Representante exclusivo en Chile: DOREL JUVENILE CHILE S.A. Av. del
Parque 4161, oficina 602 A, Huechuraba, Santiago, Chile - Fono: 56 2 24971500 - www.infanti.cl - www.dorel.cl. Importado y distribuido en
Perú por: COMEXA COMERCIALIZADORA EXTRANJERA S.A. SUCURSAL DEL PERÚ - Los Libertadores 455, San Isidro, Lima 27, Lima, Perú
RUC 20431062870 – Fono: 4413029 – www.infanti.com.pe. En Centro América, Caribe y Ecuador por: Best Brands Group S.A. – Av. Balboa,
Bay Mall Plaza, Planta Baja, local 9, Panamá. - Fono: (507) 300 2884. En Colombia por: Baby Universe S.A.S. - Vía 40 No. 77-29, Barranquilla,
Colombia - Fono: (575) 353 1110 Importador: DJGM, S.A. DE C.V. Gabriel Mancera No. 1041 Col. Del Valle, Benito Juárez C.P. 03100 México,
Ciudad de México R.F.C. DJG140305GN9 Tel. (55) 67199202 11/25
Text 1-812-652-2525
(US and Canada only, carrier fees may apply)
Visit www.maxicosi.com
Call 1-800-544-1108
Email [email protected]
We Carry
the
Future
