1
2
3
4
Avantree® Soundbyte 860s
Portable FM Radio +
MP3 Player &
Wireless Speaker
Model No.: BTSP-860-S
Quick Start Guide
Schnellanleitung
Guide de démarrage rapide
Guida Rapida all’uso
Guía de iniciorápido
Please visit
www.avantree.com/product-support/soundbyte-860s
for detailed step-by-step setup guide
Box Content
Product Overview & Basic Operations
Use as a FM Radio
Use as a Bluetooth Speaker
Ⓐ Ⓑ Ⓒ
Soundbyte 860s
Type-C
Charging Cable
AUX 3.5mm
Audio Cable
MODE
MENU
OK
MODE
MENU
OK
Press once to switch between FM/
AUX(wired speaker)/microSD card mode
Press once to enter Bluetooth mode
Press once to enter MENU interface
Press once to conrm your selection
Press and hold 2 seconds to enter
system settings interface
Press once to skip to next/previous channel/track
(FM/Bluetooth/microSD card mode)
Press once to mute/unmute (FM/wired speaker)
Press once to answer/end a call (Bluetooth mode)
Press for 2 seconds to reject a call (Bluetooth mode)
Press and hold 2 seconds to disconnect
and enter pairing mode
MODE
MENU
OK
Einmal drücken, um zwischen FM/AUX (kabelgebundener
Lautsprecher)/microSD-Kartenmodus zu wechseln
Step1: Turn on the Soundbyte 860s
Clockwise rotate volume control to ON, the LCD screen will light up.
Note: For 1st time use, it will start auto-scanning by default. Please wait until
the auto-scanning complete
Step 2: Tune into channels
Scan channels manually - Press the to choose the desired channel.
Input station directly - Directly input the channel frequency using the number
pad, e.g. for FM102.5, press the number sequence 1-0-2-•-5.
Step 3: Save and play your favorite channels
Save channels to number pad for quick access - Find local FM channels as
described above, then save any channel for quick access by pressing and
holding number pad until the screen displays “Channel Saved”. You can save
up to 9 channels.
Play the saved channels – Click once the corresponding number pad button.
Einmal drücken, um in den Bluetooth-Modus zu gelangen
Drücken Sie einmal, um die MENÜ-Schnittstelle zu önen
Drücken Sie einmal, um Ihre Auswahl zu bestätigen
Halten Sie 2 Sekunden lang gedrückt, um die
Systemeinstellungsoberäche aufzurufen
Einmal drücken, um zum nächsten/vorherigen Kanal/Titel zu
springen (FM/Bluetooth/microSD-Kartenmodus)
Einmal drücken, um die Stummschaltung/die Stummschal-
tung aufzuheben (UKW/Kabellautsprecher)
Einmal drücken, um einen Anruf anzunehmen/zu beenden
(Bluetooth-Modus)
2 Sekunden lang drücken, um einen
Anruf abzulehnen (Bluetooth-Modus)
Halten Sie 2 Sekunden lang gedrückt, um die Verbindung zu
trennen und in den Kopplungsmodus zu wechseln
MODE
MENU
OK
Appuyez une fois pour basculer entre le mode FM/AUX
(haut-parleur laire)/carte microSD
Appuyez une fois pour entrer en mode Bluetooth
Appuyez une fois pour entrer dans l'interface MENU
Appuyez une fois pour conrmer votre sélection
Appuyez et maintenez 2 secondes pour entrer
dans l'interface des paramètres du système
Appuyez une fois pour passer à la chaîne/piste suivant-
e/précédente (mode FM/Bluetooth/carte microSD)
Appuyez une fois pour activer/désactiver le son
(FM/enceinte laire)
Appuyez une fois pour répondre/terminer un appel
(mode Bluetooth)
Appuyez pendant 2 secondes pour
rejeter un appel (mode Bluetooth)
Appuyez et maintenez 2 secondes pour déconnecter et
entrer en mode d'appairage
MODE
MENU
OK
Premere una volta per passare dalla modalità FM/AUX
(altoparlante cablato)/scheda microSD
Premere una volta per accedere alla modalità Bluetooth
Premere una volta per accedere all'interfaccia MENU
Premi una volta per confermare la tua selezione
Tenere premuto per 2 secondi per accedere
all'interfaccia delle impostazioni di sistema
Premere una volta per passare al canale/traccia succes-
sivo/precedente (modalità FM/Bluetooth/scheda microSD)
Premere una volta per disattivare/riattivare l'audio
(FM/altoparlante cablato)
Premere una volta per rispondere/terminare una
chiamata (modalità Bluetooth)
Premere per 2 secondi per riutare
una chiamata (modalità Bluetooth)
Tenere premuto per 2 secondi per disconnettersi e accedere
alla modalità di associazione
MODE
MENU
OK
Presione una vez para cambiar entre FM / AUX (altavoz
con cable) / modo de tarjeta microSD
Presione una vez para ingresar al modo Bluetooth
Presione una vez para ingresar a la interfaz de MENÚ
Presione una vez para conrmar su selección
Mantenga presionado 2 segundos para ingresar
a la interfaz de conguración del sistema
Presione una vez para saltar al canal / pista siguiente /
anterior (modo FM / Bluetooth / tarjeta microSD)
Presione una vez para silenciar / reactivar (FM /
altavoz con cable)
Presione una vez para responder / nalizar una llamada
(modo Bluetooth)
Presione durante 2 segundos para rechazar una
llamada (modo Bluetooth)
Mantenga presionado 2 segundos para desconectar e
ingresar al modo de emparejamiento
EN:
EN:
DE:
DE:
FR:
FR:
IT:
IT:
ES:
ES:
ES:
Paso 1: Encienda el Soundbyte 860s
En el sentido de las agujas del reloj gire el control de volumen a ON, la pantalla
LCD se iluminará.
Nota: Para el uso por 1ª vez, se iniciará el escaneo automático de forma
predeterminada. Espere hasta que se complete el escaneo automático
Paso 2: Sintonice los canales
Escanee canales manualmente - Pulse el para elegir el canal deseado.
Estación de entrada directamente: introduzca directamente la frecuencia del
canal utilizando el teclado numérico, por ejemplo, para FM102.5, pulse la
secuencia numérica 1-0-2-•-5.
Paso 3: Guarde y reproduzca sus canales favoritos
Guarde los canales en el teclado numérico para un acceso rápido - busque los
canales FM locales como se describió anteriormente, luego guarde cualquier
canal para un acceso rápido presionando y manteniendo presionado el teclado
numérico hasta que en la pantalla se muestre "Canal guardado". Puede
guardar hasta 9 canales.
Reproduzca los canales guardados – Haga clic una vez en el botón del teclado
numérico correspondiente.
Pair and connect
Turn the speaker on, click once for Bluetooth mode, then activate Bluetooth
on your device (i.e. phone, tablet, laptop etc.) and search for “Avantree
Soundbyte 860s” to pair and connect.
To reconnect
Each time you turn it on, the speaker should automatically reconnect to the
last connected device. If not, either click to manually reconnect or select
“Avantree Soundbyte 860s” on your device.
Koppeln und verbinden
Schalten Sie den Lautsprecher ein, klicken Sie einmal für den Bluetooth-Mo-
dus, aktivieren Sie dann Bluetooth auf Ihrem Gerät (z. B. Telefon, Tablet, Laptop
usw.) und suchen Sie nach „Avantree Soundbyte 860s“, um es zu koppeln und
zu verbinden.
Um wieder zu verbinden
Bei jedem Einschalten sollte sich der Lautsprecher automatisch wieder mit dem
zuletzt verbundenen Gerät verbinden. Wenn nicht, klicken Sie entweder , um
die Verbindung manuell erneut herzustellen, oder wählen Sie auf Ihrem Gerät
„Avantree Soundbyte 860s“ aus.
Appairage et connexion
Allumer l’enceinte, cliquer 1x sur pour activer le mode Bluetooth, activez
également le Bluetooth sur votre équipement (ex. smartphone,tablette, pc
etc.) puis cherchez et touchez “AvantreeSoundbyte 860s” pour eectuer une
connexion.
Reconnexion ultérieure
Chaque fois que vous l'allumez, l'enceinte doit se reconnecter automatique-
ment au dernier appareil connecté. Sinon, cliquez sur pour vous reconnecter
manuellement ou sélectionnez "AvantreeSoundbyte 860s" sur votre appareil.
Collegamento
Accendere l’altoparlante, cliccare su una volta per la modalità Bluetooth,
quindi attivare il Bluetooth sul vostro dispositivo (i.e. telefono,tablet, laptop
etc.) e cercare “AvantreeSoundbyte 860s” per fare il pairing e collegarlo.
Ri Collegarlo
Ogni volta che lo accendi, l'altoparlante deve riconnettersi automaticamente
all'ultimo dispositivo collegato. In caso contrario, cliccare per riconnettersi
manualmente o selezionare "AvantreeSoundbyte 860s" sul dispositivo.
Empareje y conecte
Encienda el altavoz, haga clic en una vez para el modo Bluetooth, luego
active Bluetooth en su dispositivo (es decir, teléfono, tableta, ordenador
portátil, etc.) y busque "Avantree Soundbyte 860s" para emparejar y
conectarse.
Para volver a conectarse
Cada vez que lo encienda, el altavoz debe volver a conectarse automática-
mente al último dispositivo conectado. Si no es así, haga clic en para volver a
conectarse manualmente o seleccione "Avantree Soundbyte 860s" en su
dispositivo.
Schritt 1: Soundbyte 860s einschalten
Drehen Sie den Lautstärkeregler im Uhrzeigersinn auf ON, der LCD-Bildschirm
leuchtet auf.
Hinweis: Bei der ersten Verwendung wird standardmäßig der automatische
Scanvorgang gestartet. Bitte warten Sie, bis das automatische Scannen
abgeschlossen ist
Schritt 2: Sender einstellen
Kanäle manuell durchsuchen - Drücken Sie die , um den gewünschten
Kanal auszuwählen.
Sender direkt eingeben – Geben Sie die Kanalfrequenz direkt über den
Ziernblock ein, z. für FM102.5 drücken Sie die Ziernfolge 1-0-2-•-5.
Schritt 3: Speichern und spielen Sie Ihre Lieblingskanäle ab
Speichern Sie Kanäle für den schnellen Zugri auf dem Nummernblock -
Suchen Sie wie oben beschrieben lokale FM-Kanäle und speichern Sie dann
einen beliebigen Kanal für den schnellen Zugri, indem Sie den Nummern-
block gedrückt halten, bis auf dem Bildschirm „Channel Saved” angezeigt wird.
Sie können bis zu 9 Kanäle speichern.
Abspielen der gespeicherten Kanäle – Klicken Sie einmal auf die entsprech-
ende Nummernblock-Schaltäche.
Etape 1: Mise en marche duSoundbyte 860s
Tournez le bouton du volume dans le sens des aiguilles d'une montre sur ON,
l'écran LCD s'allumera.
Note : A la première utilisation, elle lancera l'analyse FM automatiquement et
par défaut. Veuillez attendre la n de l'analyse.
Etape 2: Choix des canaux FM
Scan manuel des canaux - Appuyer sur pour choisir le canal désiré.
Entrée direct du canal FM -Saisissez directement la fréquence du canal à l'aide
du pavé numérique, par ex. pour FM102.5, appuyez sur la séquence de chires
1-0-2-•-5.
Etape 3: Sauvegarde et lecture de vos canaux favoris
Enregistrez les canaux sur le pavé numérique pour un accès rapide - Recher-
chez les canaux FM locaux comme décrit ci-dessus, puis enregistrez-les pour
un accès rapide en appuyant et maintenant enfoncé le pavé numérique
correspondant jusqu'à ce que l'écran ache « Channel Saved ». Vous pouvez
enregistrer jusqu'à 9 canaux.
Lire les canaux enregistrés – Cliquez une fois sur le bouton du pavé numérique
correspondant.
Passaggio 1: Attivare il soundbyte860
Ruotando in senso orario il controllo del volume su ON, lo schermo LCD si
accenderà.
Nota: per il primo utilizzo, inizierà la scansione automatica per l’impostazione
predenita. Attendere il completamento della scansione automatica
Passaggio 2: Sintonizzarsi sui canali
Canali scansionati manualmente - Premere per scegliere il canale
desiderato.
Scegliere la Stazione direttamente - Inserire direttamente la frequenza del
canale utilizzando il pad numerico, ad esempio, per FM102.5, premere la
sequenza numerica 1-0-2-•-5.
Passaggio 3: salva e riproduci i tuoi canali preferiti
Salva i canali sul tastierino numerico per un accesso rapido - Trova i canali
FM locali come descritto sopra, quindi salva qualsiasi canale per un accesso
rapido tenendo premuto il tastierino numerico nché lo schermo non
visualizza "Canale salvato". Puoi salvare no a 9 canali.
Riproduci i canali salvati - fai clic una volta sul pulsante del tastierino
numerico corrispondente.
EN:
DE:
FR:
IT:
5
7
9
10
8
6
Use as a Wired Speaker Charging Online Support
Contact Us
Factory Reset
ES:
Turn the speaker on, then plug the AUX 3.5mm audio cable into the (light
green) audio port labeled “AUX IN”. Now you can use the Soundbyte 860s as a
wired speaker.
Note: You may need to press MODE once to switch to AUX mode if you insert
the AUX cable before turning on the 860s.
Schalten Sie den Lautsprecher ein und stecken Sie dann das AUX 3,5-mm-Au-
diokabel in den (hellgrünen) Audioanschluss mit der Bezeichnung „AUX IN“.
Jetzt können Sie das Soundbyte als kabelgebundenen Lautsprecher verwen-
den.
Hinweis: Möglicherweise müssen Sie MODE einmal drücken, um in den
AUX-Modus zu wechseln, wenn Sie das AUX-Kabel einstecken, bevor Sie den
860s einschalten.
Allumez l’enceinte puis branchez le câble audio AUX 3,5 mm dans le port audio
(vert clair) étiqueté « AUX IN ». Vous pouvez maintenant utiliser le Soundbyte
comme enceinte laire.
Note : Vous devrez peut-être appuyer une fois sur MODE pour passer en entrée
audio AUX, si vous insérez le câble AUX avant d'allumer l’enceinte 860s.
Accendere l'altoparlante, quindi collegare il cavo audio AUX da 3,5 mm alla
porta audio (verde chiaro) con l'etichetta "AUX IN". Ora è possibile utilizzare
Soundbyte come altoparlante cablato.
Nota: potrebbe essere necessario premere MODE una volta per passare alla
modalità AUX se si inserisce il cavo AUX prima di accendere l’860.
Encienda el altavoz y, a continuación, conecte el cable de audio AUX de 3,5
mm en el puerto de audio (verde claro) con la etiqueta "AUX IN". Ahora puede
utilizar el Soundbyte como un altavoz con cable.
Nota: Es posible que deba presionar MODE una vez para cambiar al modo AUX
si inserta el cable AUX antes de encender el 860s.
EN:
DE:
FR:
IT:
ES:
Please charge the speaker if you see ashing, You can charge using any
standard USB charger with 5V/ 1A output via the Type - C charging cable
included.
The battery icon on the LCD screen will ash while charging and stop once
charging is complete. It takes about 3 hours to fully charge the speaker and
you can still use it normally while it’s charging.
Bitte laden Sie den Lautsprecher auf, wenn Sie blinken sehen.Sie können mit
jedem Standard-USB-Ladegerät mit 5V / 1A-Ausgang über das mitgelieferte
Typ-C-Ladekabel aufgeladen werden.
Das Batteriesymbol auf dem LCD-Bildschirm blinkt während des Ladevor-
gangs und stoppt, sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist. Es dauert etwa 3
Stunden, bis der Lautsprecher vollständig aufgeladen ist, und Sie können ihn
während des Ladevorgangs weiterhin normal verwenden.
Veuillez charger l’enceinte si vous voyez l’icône clignoter. Vous pouvez la
recharger à l'aide de n'importe quel chargeur USB standard délivrant 5V/1A,
via le câble de charge USB Type - C inclus.
L’icône de batterie clignote sur l’écran durant la charge et s’arrête de
clignoter lorsque la charge est terminée. Il faut environ 3 heures pour
charger complètement l’enceinte, mais vous pouvez toujours l'utiliser
normalement durant ce temps.
Si prega di caricare l'altoparlante se si vede lampeggiante, è possibile
caricare utilizzando qualsiasi caricabatterie USB standard con uscita 5V/1A
tramite il cavo di ricarica di tipo C incluso.
L'icona della batteria sullo schermo LCD lampeggerà durante la ricarica e si
fermerà una volta completata la ricarica. Sono necessarie circa 3 ore per
caricare completamente l'altoparlante e puoi comunque usarlo normalmente
mentre è in carica.
Por favor, cargue el altavoz si ve parpadeando, puede cargarlo utilizando
cualquier cargador USB estándar con salida 5V / 1A a través del cable de carga
Tipo - C incluido.
El icono de la batería en la pantalla LCD parpadeará mientras se carga y se
detendrá una vez que se complete la carga. Se tarda aproximadamente 3 horas
en cargar completamente el altavoz y aún puede usarlo normalmente
mientras se está cargando.
EN:
DE:
FR:
IT:
Use as microSD card player
ES:
Insert Micro SD card (not included) with music les in MP3 / WMA / WAV /APE /
FLAC format. Rotate the knob to turn on the device, then short press MODE
button to switch to Micro SD mode.
Note: Max storage capacity of the SD card is 32GB.
Legen Sie eine Micro-SD-Karte (nicht im Lieferumfang enthalten) mit
Musikdateien im MP3- / WMA- / WAV- / APE- / FLAC-Format ein. Drehen Sie
den Knopf, um das Gerät einzuschalten, und drücken Sie dann kurz die
MODE-Taste, um in den Micro-SD-Modus zu wechseln.
Hinweis: Die maximale Speicherkapazität der SD-Karte beträgt 32 GB.
Insérez une carte Micro SD (non incluse) contenant des chiers musicaux
au format MP3 / WMA / WAV /APE / FLAC. Tournez le bouton pour
allumer l'appareil, puis appuyez brièvement sur le bouton MODE pour
passer en mode lecture Micro SD.
Note : La capacité de stockage maximale reconnue pour la carte SD est
de 32 Go.
Inserire la scheda Micro SD (non inclusa) con i le musicali in formato MP3 /
WMA / WAV / APE / FLAC. Ruotare la manopola per accendere il dispositivo,
quindi premere brevemente il tasto MODE per passare alla modalità Micro SD.
Nota: la capacità massima di archiviazione della scheda SD è di 32 GB.
Inserte la tarjeta Micro SD (no incluida) con archivos de música en formato MP3
/ WMA / WAV / APE / FLAC. Gire la perilla para encender el dispositivo, luego
presione el botón MODE para cambiar al modo Micro SD.
Nota: La capacidad máxima de almacenamiento de la tarjeta SD es de 32 GB.
EN:
DE:
FR:
IT:
ES:
1. Need to manually start Auto-search?
2. No idea how to save and play your channel?
……
For any problems or other troubleshooting tips go to the URL below.
1. Müssen Sie die automatische Suche manuell starten?
2. Sie wissen nicht, wie Sie Ihren Kanal speichern und abspielen können?
……
Bei Problemen oder anderen Tipps zur Fehlerbehebung rufen Sie die folgende
URL auf.
1. Besoin de démarrer manuellement la recherche automatique ?
2. Aucune idée de comment enregistrer et lire votre canal FM préféré ?
……
Pour tout problème ou autre conseil de dépannage, accédez à l'URL
ci-dessous.
1. È necessario avviare manualmente la ricerca automatica?
2. Non avete idea di come salvare e suonare il vostro canale preferito?
……
Per altri problemi o consigli, visitate la URL sotto.
1. Necesita iniciar manualmente la búsqueda automática?
2. No tiene idea de cómo guardar y reproducir su canal?
......
Para cualquier problema u otros consejos de solución de problemas, vaya a la
dirección URL a continuación.
EN:
DE:
FR:
IT:
ES:
Factory resetting the Soundbyte 860s will clear all the FM channels saved as
well as its Bluetooth pairing history.
To reset, power on the device then press & hold the button for 2 seconds to
enter “System Settings”. Press to select “Factory Reset”, then press again
to conrm.
Durch das Zurücksetzen des Soundbyte 860s auf die Werkseinstellungen
werden alle gespeicherten FM-Kanäle sowie der Bluetooth-Kopplungsverlauf
gelöscht.
Zum Zurücksetzen schalten Sie das Gerät ein und halten Sie dann die Taste
2 Sekunden lang gedrückt, um die „Systemeinstellungen“ aufzurufen. Drücken
Sie , um „Factory Reset“ auszuwählen, dann drücken noch einmal zur
Bestätigung.
La réinitialisation d'usine de l’enceinte Soundbyte 860s eacera tous les
canaux FM enregistrés ainsi que son historique d’association Bluetooth.
Pour la réinitialiser, allumez-la puis appuyez et maintenez le bouton
durant 2s pour entrer dans le menu “System Settings”. Appuyer pour
sélectionner “Factory Reset”, puisà nouveau sur pour conrmer la
réinitialisation.
Il ripristino delle impostazioni di fabbrica del Soundbyte 860s cancellerà tutti i
canali FM salvati e la cronologia degli accoppiamenti Bluetooth.
Per ripristinare, accendi il dispositivo, quindi tieni premuto il pulsante per 2
secondi per accedere a “Impostazioni di sistema”. stampa per selezionare
“Ripristino impostazioni di fabbrica”, quindi premere di nuovo per
confermare.
El restablecimiento de fábrica del Soundbyte 860s borrará todos los canales
FM guardados, así como su historial de emparejamiento Bluetooth.
Para restablecer, encienda el dispositivo y luego presione y mantenga
presionado el botón durante 2 segundos para entrar a "Conguración del
sistema". Presione para seleccionar "Restablecimiento de fábrica", luego
presione otra vez para conrmar.
EN:
DE:
FR:
IT:
MENU
OK
MENU
OK
MENU
OK
MENU
OK
MENU
OK
MENU
OK
MENU
OK
MENU
OK
MENU
OK
MENU
OK
Troubleshooting & FAQ
avantree.com/submit-a-ticket
DE: +49 32221097297
(11am-9pm, CET, Mon-Sat )
UK: +44 20 8068 2023
(9am-6pm, GMT, Mon-Sat)
FR: + 33 176340312
(11am-9pm, CET, Mon-Sat )
IT: +39 06 9480 3330
(9am-6pm, CET, Mon-Sat )
ES: + 34 931786261
(9am-6pm, CET, Mon-Sat )
AU: + 61 2 8310 9897
(11am-7pm, Sydney Time, Mon-Fri)
USA / Canada: +1800 232 2078
(US Toll Free, 9am-6pm PST, Mon-Fri )
Register for your extended 24 Months warranty at
avantree.com/product-registration
TICKET
SUPPORT
Dispose of the packaging and this product
in accordance with the latest provisions.
Z-PKMN-SP860S-V0
