COVE P1
QUICK
S TA R T
GUIDE
HA_JBL_Cove P1_QSG_APAC & Brazil_CR_V12.indd 1HA_JBL_Cove P1_QSG_APAC & Brazil_CR_V12.indd 1 2026/6/5 10:45:592026/6/5 10:45:59
ONLINE SUPPORT
WWW.JBL.COM
OWNER’S
MANUAL
PDF
VIDEO
TUTORIAL
WHAT’S IN THE BOX
*
**
* Charge the speaker before first use.
** Power plug types vary by region.
HA_JBL_Cove P1_QSG_APAC & Brazil_CR_V12.indd 2HA_JBL_Cove P1_QSG_APAC & Brazil_CR_V12.indd 2 2026/6/5 10:45:592026/6/5 10:45:59
ONLINE SUPPORT
WWW.JBL.COM
OWNER’S
MANUAL
PDF
VIDEO
TUTORIAL
WHAT’S IN THE BOX
*
**
* Charge the speaker before first use.
** Power plug types vary by region.
HA_JBL_Cove P1_QSG_APAC & Brazil_CR_V12.indd 3HA_JBL_Cove P1_QSG_APAC & Brazil_CR_V12.indd 3 2026/6/5 10:45:592026/6/5 10:45:59
100%
50%20%
CHARGING
POWER ON/OFF
In battery-powered mode, the speaker automatically powers o after 10 minutes of inactivity.
* You can customize Auto-Power O time and Battery Saving mode through the JBL One app.
>5s
HA_JBL_Cove P1_QSG_APAC & Brazil_CR_V12.indd 4HA_JBL_Cove P1_QSG_APAC & Brazil_CR_V12.indd 4 2026/6/5 10:46:002026/6/5 10:46:00
100%
50%20%
CHARGING
POWER ON/OFF
In battery-powered mode, the speaker automatically powers o after 10 minutes of inactivity.
* You can customize Auto-Power O time and Battery Saving mode through the JBL One app.
>5s
HA_JBL_Cove P1_QSG_APAC & Brazil_CR_V12.indd 5HA_JBL_Cove P1_QSG_APAC & Brazil_CR_V12.indd 5 2026/6/5 10:46:002026/6/5 10:46:00
APP
* The availability of features will vary between countries
and not all features may be available in your country.
Connect your Android™ or
iOS device to the Wi-Fi
network and follow app
instructions to complete
speaker setup.
JBL ONE
MUSIC STREAMING
Stream music through the
JBL One app or supported
music services.
HA_JBL_Cove P1_QSG_APAC & Brazil_CR_V12.indd 6HA_JBL_Cove P1_QSG_APAC & Brazil_CR_V12.indd 6 2026/6/5 10:46:012026/6/5 10:46:01
APP
* The availability of features will vary between countries
and not all features may be available in your country.
Connect your Android™ or
iOS device to the Wi-Fi
network and follow app
instructions to complete
speaker setup.
JBL ONE
MUSIC STREAMING
Stream music through the
JBL One app or supported
music services.
HA_JBL_Cove P1_QSG_APAC & Brazil_CR_V12.indd 7HA_JBL_Cove P1_QSG_APAC & Brazil_CR_V12.indd 7 2026/6/5 10:46:012026/6/5 10:46:01
BUTTON CONTROL
MOMENT
Press to play / stop ambient sound
or your personalized music playlist
configured in the JBL One app.
SELF-TUNING
MICROPHONE
×1
×2
×3
OFFON
HA_JBL_Cove P1_QSG_APAC & Brazil_CR_V12.indd 8HA_JBL_Cove P1_QSG_APAC & Brazil_CR_V12.indd 8 2026/6/5 10:46:012026/6/5 10:46:01
BUTTON CONTROL
MOMENT
Press to play / stop ambient sound
or your personalized music playlist
configured in the JBL One app.
SELF-TUNING
MICROPHONE
×1
×2
×3
OFFON
Music streaming through Bluetooth will pause when you start music streaming through Wi-Fi.
BLUETOOTH PAIRING
Connecting
Connected
Settings Bluetooth
Bluetooth
DEVICES
JBL Cove P1
Connected
Now Discoverable
ON
HA_JBL_Cove P1_QSG_APAC & Brazil_CR_V12.indd 9HA_JBL_Cove P1_QSG_APAC & Brazil_CR_V12.indd 9 2026/6/5 10:46:012026/6/5 10:46:01
TECH SPEC
General specification
• Model: COVE P1
• Sound system: 3.0.1 channel
• Adaptor: 5 V / 9 V / 12 V / 15 V 3 A, 20 V 2.5 A
• Charging dock input & output: 5 V / 9 V / 12 V / 15 V 3A, 20V 2.5A
• Total speaker power output (RMS @THD 1%): 120 W
• Transducer: 1 x 0.75" (20 mm) tweeter + 3 x 1.25" (30 mm) tweeters +
1 x 4" (105 mm) woofer
• Networked standby power: < 2.0 W
• Operating temperature: 0 °C - 40 °C
• Lithium battery: 10.8 V, 4800 mAh
• Speaker playtime: Up to 14 hours (may vary according to content type and volume level)
Audio specification
• Frequency response: 50 Hz - 20 kHz (-6 dB)
• Audio inputs: Wi-Fi, Bluetooth, USB (USB playback is available in US version.)
USB specification (Audio playback is for US version only)
• USB port: Type C
• USB rating: 5 V DC, 0.5 A
• Supported file format: MP3
• MP3 codec: MPEG-1 Layer 2/3, MPEG-2 Layer 3, MPEG-2.5 Layer 3
• MP3 sampling rate: 16 - 48 kHz
• MP3 bitrate: 80 - 320 kbps
Wireless specification
• Bluetooth version: v5.3
• Bluetooth profile: A2DP v1.3.2, AVRCP v1.5
• Bluetooth transmitter frequency range: 2400 MHz – 2483.5 MHz
• Bluetooth transmitter power: ≤ 15 dBm (EIRP)
• Wi-Fi network: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2.4 GHz / 5 GHz)
• 2.4G Wi-Fi transmitter frequency range: 2412 - 2472 MHz (2.4 GHz ISM Band, USA
11 Channels, Europe and other 13 Channels)
• 2.4G Wi-Fi transmitter power: ≤ 20 dBm (EIRP)
• 5G Wi-Fi transmitter frequency range: 5.15 - 5.35 GHz, 5.470 - 5.725 GHz,
5.725 - 5.825 GHz
• 5G Wi-Fi transmitter power: 5.15 - 5.25 GHz ≤ 23 dBm (EIRP),
5.25 - 5.35 GHz & 5.470 - 5.725 GHz ≤ 20 dBm (EIRP), 5.725 - 5.825 GHz ≤ 14 dBm (EIRP)
Note: Band 5.6 - 5.64 GHz will be disabled when shipped to Australia / New Zealand.
Dimensions
• Main speaker dimensions (W x H x D): 146 x 233 x 147 mm / 5.8" x 9.2" x 5.8"
• Speaker weight: 3.26 kg / 7.19 lbs
• Charging dock weight: 0.22 kg / 0.49 lbs
• Charging dock dimensions (W x H x D): 151 x 27 x 158 mm / 5.9" x 1.1" x 6.2"
• Packaging dimensions (W x H x D): 183 x 287 x 213 mm / 7.2" x 11.3" x 8.4"
• Packaging weight: 4.35 kg / 9.59 lbs
HA_JBL_Cove P1_QSG_APAC & Brazil_CR_V12.indd 10HA_JBL_Cove P1_QSG_APAC & Brazil_CR_V12.indd 10 2026/6/5 10:46:012026/6/5 10:46:01
TECH SPEC
PT-BR
SUPORTE ON-LINE
MANUAL DO PROPRIETÁRIO|
TUTORIAL DE VÍDEO
CONTEÚDO DA CAIXA
* Carregue a caixa de som antes de usar
pela primeira vez.
** O plugue de alimentação varia de região
para região.
CARREGANDO
LIGA/DESLIGA
No modo alimentado por bateria, a caixa
de som desliga automaticamente após
10minutos de inatividade.
* O tempo de desligamento automático e o
modo de economia de energia podem ser
ajustados no aplicativo JBL One.
APLICATIVO
Conecte seu dispositivo Android ou iOS à rede
Wi-Fi e siga as instruções do aplicativo para
concluir a configuração da caixa de som.
* A disponibilidade dos recursos varia
entre os países e nem todos os recursos
podem estar disponíveis em seu país.
STREAMING DE MÚSICA
Transmita música através do aplicativo JBL
One ou serviços de música compatíveis.
BOTÕES DE CONTROLE
MICROFONE COM AJUSTE AUTOMÁTICO
LIGA| DESLIGA
: Pressione para reproduzir/pausar o
som ambiente ou a sua lista personalizada
de reprodução de músicas no aplicativo
JBL One.
EMPARELHAMENTO BLUETOOTH
Conectando| Conectado
A transmissão de música por Bluetooth
será interrompida quando iniciar a
transmissão de música por Wi-Fi.
Especificações gerais
• Modelo: COVE P1
• Sistema de som: 3.0.1 canais
• Adaptador: 5 V/9 V/12 V/15 V 3 A, 20 V 2,5 A
• Entrada/saída da base de carregamento:
5 V/9 V/12 V/15 V 3 A, 20 V 2,5 A
• Potência total da caixa de som (RMS @THD 1%): 120 W
• Transdutor: 1 x tweeter de 0,75” (20 mm) + 3xtweeters
de 1,25” (30 mm) + 1 x woofer de 4” (105 mm)
• Potência no modo de espera com conexão de
rede: < 2,0 W
• Temperatura operacional: 0 °C - 40 °C
• Bateria de lítio: 10,8 V, 4800 mAh
• Autonomia da caixa de som: até 14 horas (pode
variar de acordo com o tipo de conteúdo e volume)
Especificação de áudio
• Resposta de frequência: 50 Hz - 20 kHz (-6 dB)
• Entradas de áudio: Wi-Fi, Bluetooth, USB (a
reprodução via USB está disponível apenas nos
modelos para os EUA.)
Especificação USB (entrada de áudio apenas nos
modelos para os EUA)
• Porta USB: Tipo C
• Corrente USB: 5 V CC, 0,5 A
• Formatos de arquivo suportados: MP3
• Codec MP3: MPEG-1 Layer 2/3, MPEG-2 Layer 3,
MPEG-2.5 Layer 3
• Taxa de amostragem de MP3: 16 - 48 kHz
• Taxa de bits de MP3: 80 - 320 kbps
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Especificações de conexão sem fio
• Versão Bluetooth: v5.3
• Perfil Bluetooth: A2DP v1.3.2, AVRCP v1.5
• Faixa de frequência do transmissor Bluetooth:
2400MHz - 2483,5 MHz
• Potência do transmissor Bluetooth: ≤ 15 dBm (EIRP)
• Rede Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4 GHz/5 GHz)
• Faixa de frequência do transmissor Wi-Fi 2.4G:
2412 - 2472 MHz (Banda ISM de 2,4 GHz, EUA:
11 canais, Europa e outros países: 13 canais)
• Potência do transmissor Wi-Fi 2.4G: ≤ 20 dBm (EIRP)
• Faixa de frequência do transmissor Wi-Fi 5G:
5,15-5,35 GHz, 5,470 - 5,725 GHz, 5,725 - 5,825 GHz
• Potência do transmissor Wi-Fi 5G: 5,15 - 5,25 GHz
≤23 dBm (EIRP), 5,25 - 5,35 GHz & 5,470 - 5,725 GHz
≤ 20 dBm (EIRP), 5,725 - 5,825 GHz ≤ 14 dBm (EIRP)
Observação: Banda de 5,6 - 5,64 GHz será desativada
quando enviada para Austrália/Nova Zelândia.
Dimensões
• Dimensões da caixa de som principal (L x A x P):
146 x 233 x 147 mm/5,8” x 9,2” x 5,8”
• Peso da caixa de som: 3,26 kg/7,19 lbs
• Peso da base de carregamento: 0,22 kg/0,49 lbs
• Dimensões da base de carregamento (L x A x P):
151 x 27 x 158 mm/5,9” x 1,1” x 6,2”
• Dimensões da embalagem (L x A x P):
183 x 287 x 213 mm/7,2” x 11,3” x 8,4”
• Peso da embalagem: 4,35 kg/9,59 lbs
HA_JBL_Cove P1_QSG_APAC & Brazil_CR_V12.indd 11HA_JBL_Cove P1_QSG_APAC & Brazil_CR_V12.indd 11 2026/6/5 10:46:012026/6/5 10:46:01
ZH-CN
在线支持
用户手册| 视频教程
产品清单
* 首次使用前请为音箱充电。
** 电源插头类型因地区而异。
充电
电源开/关
在 电 池 供 电 模 式 下 ，音 箱 如 果
10分钟无操作，将自动关闭。
* 你可以通过 JBL One app 自定义自
动关机时间和省电模式。
APP
将你的 Android 或 iOS 设备连接到
Wi-Fi 网 络 ，并 按 照 app 上的操作
说明完成音箱设置。
* 功能的可用性因国家而异，
在你的国家，并非所有功能都
可用。
音乐串流
通过 JBL One app 或者支持的音乐
服务播放音乐。
按键控件
自调谐麦克风
开| 关
: 按下可播放/停止环境音或你
在 JBL One app 中设置的个性化音
乐播放列表。
蓝牙配对
正在连接| 已连接
当你启动 Wi-Fi 进行音乐播放时，
蓝牙音乐播放就会暂停。
一般规格
• 型号：COVE P1
• 音响系统：3.0.1 声道
• 适配器：5 V / 9 V / 12 V / 15 V 3 A，20 V 2.5 A
• 充电底座输入与输出：
5 V / 9 V / 12 V / 15 V 3 A，20 V 2.5 A
• 音箱总功率输出（THD 为 1% 时的 RMS）：
120 W
• 喇叭单元：1 x 0.75"（20 mm）高音单元 +
3 x 1.25"（30 mm）高音单元 + 1 x 4"（105 mm）
低音单元
• 联网待机功率：< 2.0 W
• 工作温度：0
°
C – 40
°
C
• 锂电池：10.8 V、4800 mAh
• 音箱播放时间：高达 14 小时（具体因内
容类型和音量大小而异）
音频规格
• 频率响应：50 Hz - 20 kHz (-6 dB)
• 音频输入：Wi-Fi、蓝 牙 、USB（USB 播放仅限
于美国版本。）
USB 规格（音频播放仅限美国版本）
• USB 端口：C 型
• USB 额定输出：5 V 直流电，0.5 A
• 支持的文件格式：MP3
• MP3 编解码器：MPEG-1 层 2/3、MPEG-2 层 3、
MPEG-2.5 层 3
• MP3 采样率：16 – 48 kHz
• MP3 比特率：80 – 320 kbps
技术规格
无线规格
• 蓝牙版本：5.3
• 蓝牙配置文件：A2DP v1.3.2、AVRCP v1.5
• 蓝牙发射器频率范围：2400 MHz – 2483.5 MHz
• 蓝牙发射器功率：≤ 15 dBm (EIRP)
• Wi-Fi 网络：IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax（2.4GHz/5GHz）
• 2.4G Wi-Fi 发射器频率范围：
2412 - 2472 MHz（2.4 GHz ISM 频段，美国 11 个
频道，欧洲和其他国家/地区 13 个频道）
• 2.4G Wi-Fi 发射器功率：≤ 20 dBm (EIRP)
• 5G Wi-Fi 发射器频率范围：
5.15 – 5.35 GHz、5.725 – 5.825 GHz
• 5G Wi-Fi 发射器功率：
5.15 - 5.25 GHz ≤ 23 dBm (EIRP)、
5.25 - 5.35 GHz ≤ 20 dBm（EIRP）、
5.725 - 5.825 GHz ≤ 14 dBm（EIRP）
注：5.6 - 5.64 GHz 频段在运送到澳大利亚/
新西兰时将被禁用。
尺寸
• 主音箱尺寸（宽 x 高 x 厚 ）：
146 x 233 x 147 mm / 5.8" x 9.2" x 5.8"
• 音箱重量：3.26 kg / 7.19 lbs
• 充电底座重量：0.22 kg / 0.49 lbs
• 充电底座尺寸（宽 x 高 x 厚 ）：
151 x 27 x 158 mm / 5.9" x 1.1" x 6.2"
• 包装尺寸（宽 x 高 x 厚 ）：
183 x 287 x 213 mm / 7.2" x 11.3" x 8.4"
• 包装重量：4.35 kg / 9.59 lbs
HA_JBL_Cove P1_QSG_APAC & Brazil_CR_V12.indd 12HA_JBL_Cove P1_QSG_APAC & Brazil_CR_V12.indd 12 2026/6/5 10:46:022026/6/5 10:46:02
ZH-TW
線上支援
使用者手冊| 視訊教程
包裝盒內物品
* 首次使用前請先為喇叭充電。
** 電源插頭的類型視地區而異。
充電
開機/關機
在電池供電模式下，喇叭將在閒
置10分鐘後自動關機。
* 您可透過 JBL One 應用程式自訂
自動關機時間和電池省電模式。
應用程式
將您的 Android 或 iOS 裝置連接至
Wi-Fi 網路，並遵循應用程式說明
以完成喇叭設定。
* 功能可用性因不同國家/地區而
異，您所在國家/地區可能不提供
某些功能。
音樂串流播放
透過 JBL One 應用程式或受支援的
音樂服務，串流播放音樂。
按鈕控制
自我調諧麥克風
開啟| 關閉
: 按此按鈕可播放/停止環境
音，或 您 在 JBL One 應用程式中配
置的個人化音樂播放清單。
藍牙配對
正在連接| 已連接
當透過 Wi-Fi 開始音樂串流播放
時，將暫停透過藍牙的音樂串
流播放。
一般規格
• 型 號：COVE P1
• 音響系統：3.0.1 聲道
• 電源適配器：
5 V / 9 V / 12 V / 15 V 3 A，20 V 2.5 A
• 充電座輸入和輸出：
5 V / 9 V / 12 V / 15 V 3 A，20 V 2.5 A
• 喇叭的總功率輸出 (RMS @THD 1%)：120 W
• 轉換器：1 個 0.75" (20 mm) 高音喇叭 +
3 個 1.25" (30 mm) 高音喇叭 +
1 個 4" (105 mm) 低音喇叭
• 網路待機功率：< 2.0 W
• 工作溫度：0
°
C - 40
°
C
• 鋰電池：10.8 V，4800 mAh
• 喇叭播放時間：長達 14 小時（可能根據
內容類型和音量而不同）
音訊規格
• 頻率回應：50 Hz - 20 kHz (-6 dB)
• 音訊輸入：Wi-Fi、藍 牙、USB（USB 播放提供
美國版本。）
USB 規格（音訊播放僅適用於美國版本）
• USB 連接埠：類型 C
• USB 額定值：5 V DC，0.5 A
• 受支援的檔案格式：MP3
• MP3 編解碼器：MPEG-1 Layer 2/3、
MPEG-2 Layer 3、MPEG-2.5 Layer 3
• MP3 取樣率：16 - 48 kHz
• MP3 位元速率：80 - 320 kbps
技術規格
無線規格
• 藍牙版本：v5.3
• 藍牙設定檔：A2DP v1.3.2、AVRCP v1.5
• 藍牙發射機頻率範圍：2400 MHz - 2483.5 MHz
• 藍牙發射機功率：≤ 15 dBm (EIRP)
• Wi-Fi 網 路：IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2.4 GHz/5 GHz)
• 2.4G Wi-Fi 發射機頻率範圍：2412 -
2472 MHz（2.4 GHz ISM 頻 帶、美 國 11 個頻道、
歐洲和其他 13 個頻道）
• 2.4G Wi-Fi 發射機功率：≤ 20 dBm (EIRP)
• 5G Wi-Fi 發射機頻率範圍：5.15 -
5.35 GHz、5.470 - 5.725 GHz、5.725 - 5.825 GHz
• 5G Wi-Fi 發射機功率：5.15 - 5.25 GHz ≤ 23 dBm
(EIRP)、5.25 - 5.35 GHz & 5.470 - 5.725 GHz ≤ 20 dBm
(EIRP)、5.725 - 5.825 GHz ≤ 14 dBm (EIRP)
附 註：當運送至澳大利亞/紐西蘭時，頻
帶 5.6 - 5.64 GHz 將被停用。
尺寸
• 主喇叭尺寸（寬 x 高 x 深 ）：
146 x 233 x 147 mm / 5.8" x 9.2" x 5.8"
• 喇叭重量：3.26 kg / 7.19 lbs
• 充電座重量：0.22 kg / 0.49 lbs
• 充電座尺寸（寬 x 高 x 深 ）：
151 x 27 x 158 mm / 5.9" x 1.1" x 6.2"
• 包裝尺寸（寬 x 高 x 深 ）：
183 x 287 x 213 mm / 7.2" x 11.3" x 8.4"
• 包裝重量：4.35 kg / 9.59 lbs
HA_JBL_Cove P1_QSG_APAC & Brazil_CR_V12.indd 13HA_JBL_Cove P1_QSG_APAC & Brazil_CR_V12.indd 13 2026/6/5 10:46:022026/6/5 10:46:02
ID
DUKUNGAN ONLINE
PANDUAN PENGGUNA| TUTORIAL VIDEO
ISI KOTAK
* Isi daya speaker sebelum penggunaan
pertama.
** Jenis steker berbeda-beda di setiap
wilayah.
PENGISIAN DAYA
NYALAKAN/MATIKAN
Dalam mode berdaya baterai, speaker
otomatis mati setelah tidak aktif selama
10 menit.
* Anda dapat menyesuaikan waktu Mati
Otomatis dan mode Hemat Baterai melalui
aplikasi JBL One.
APLIKASI
Sambungkan perangkat Android atau iOS
Anda ke jaringan Wi-Fi, lalu ikuti petunjuk
aplikasi untuk menyelesaikan pengaturan
speaker.
* Ketersediaan fitur akan berbeda
tergantung negara dan mungkin tidak
semua fitur tersedia di negara Anda.
STREAMING MUSIK
Putar musik melalui aplikasi JBL One atau
layanan musik yang didukung.
KONTROL TOMBOL
MIKROFON PENYETELAN MANDIRI
NYALA| MATI
: Tekan untuk memutar/menghentikan
suara sekitar atau daftar musik yang
dipersonalisasi di aplikasi JBL One.
PENYAMBUNGAN BLUETOOTH
Menyambungkan| Tersambung
Streaming musik melalui Bluetooth akan
dijeda jika streaming musik melalui Wi-Fi
dimulai.
Spesifikasi umum
• Model: COVE P1
• Sistem suara: 3.0.1 saluran
• Adaptor: 5 V/9 V/12 V/15 V 3 A, 20 V 2,5 A
• Input & output tambatan pengisi daya:
5 V/9 V/12 V/15 V 3 A, 20 V 2,5 A
• Output daya speaker total (RMS @THD 1%): 120 W
• Transduser: 1 x tweeter 0,75” (20 mm) +
3 x tweeter 1,25” (30 mm) + woofer 4”
• Daya siaga dalam jaringan: < 2,0 W
• Suhu pengoperasian: 0–40 °C
• Baterai litium: 10,8 V, 4.800 mAh
• Lama pemutaran speaker: Hingga 14 jam (dapat
bervariasi tergantung jenis konten dan tingkat volume)
Spesifikasi audio
• Respons frekuensi: 50 Hz–20 kHz (-6 dB)
• Input audio: Wi-Fi, Bluetooth, USB (pemutaran USB
tersedia di versi AS.)
Spesifikasi USB (Pemutaran audio hanya untuk
versi AS)
• Port USB: Tipe C
• Rating USB: 5 V DC, 0,5 A
• Format file yang didukung: MP3
• Codec MP3: MPEG-1 Layer 2/3, MPEG-2 Layer 3,
MPEG-2.5 Layer 3
• Laju pengambilan sampel MP3: 16–48 kHz
• Bitrate MP3: 80–320 kbps
Spesifikasi nirkabel
• Versi Bluetooth: v5.3
• Profil Bluetooth: A2DP v1.3.2, AVRCP v1.5
• Rentang frekuensi pemancar Bluetooth:
2.400–2.483,5 MHz
• Daya pemancar Bluetooth: ≤ 15 dBm (EIRP)
• Jaringan Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4GHz/5GHz)
• Rentang frekuensi pemancar Wi-Fi 2.4G:
2.412–2.472 MHz (Pita frekuensi ISM 2,4 GHz, AS
11 Saluran, Eropa dan lainnya 13 Saluran)
• Daya pemancar Wi-Fi 2.4G: ≤ 20 dBm (EIRP)
• Rentang frekuensi pemancar Wi-Fi 5G:
5,15–5,35GHz, 5,725–5,825 GHz
• Daya pemancar Wi-Fi 5G:
5,15–5,25 GHz ≤ 23 dBm (EIRP),
5,25–5,35 GHz ≤ 20 dBm (EIRP),
5,725–5,825 GHz ≤ 14 dBm (EIRP)
Catatan: Pita frekuensi 5,6–5,64 GHz akan
dinonaktifkan saat dikirim ke Australia/Selandia Baru.
Dimensi
• Dimensi speaker utama (P x T x L):
146 x 233 x 147 mm/5,8” x 9,2” x 5,8”
• Berat speaker: 3,26 kg/7,19 lbs
• Berat tambatan pengisi daya: 0,22 kg/0,49 lbs
• Dimensi tambatan pengisi daya (P x T x L):
151 x 27 x 158 mm/5,9” x 1,1” x 6,2”
• Dimensi kemasan (P x T x L):
183 x 287 x 213 mm/7,2” x 11,3” x 8,4”
• Berat kemasan: 4,35 kg/9,59 lbs
SPESIFIKASI TEKNIS
HA_JBL_Cove P1_QSG_APAC & Brazil_CR_V12.indd 14HA_JBL_Cove P1_QSG_APAC & Brazil_CR_V12.indd 14 2026/6/5 10:46:022026/6/5 10:46:02
KO
온라인 지원
사용자 설명서| 비디오 튜토리얼
구성품
* 처음 사용하기 전에 스피커를 충전하세요.
** 전원 플러그 유형은 지역별로 다릅니다.
충전
전원 켜기/끄기
배터리 전원 모드에서 10분 동안 사용하지
않으면 스피커 전원이 자동으로 꺼집니다.
* JBL One 앱을 통해 자동 전원 꺼짐 시간과
배터리 절약 모드를 설정할 수 있습니다.
앱
Android 또는 iOS 장치를 Wi-Fi 네트워크에
연결하고 앱 지침에 따라 스피커 설정을
완료하십시오.
* 기능 가용성은 국가마다 다르며 특정
기능은 일부 국가에서 사용할 수 없습니다.
음악 스트리밍
JBL One 앱 또는 지원되는 음악 서비스를 통해
음악을 스트리밍하십시오.
버튼 제어
셀프 튜닝 마이크
켜기| 끄기
: 주변 소리 또는 JBL One 앱에서 맞춤형
음악 재생 목록을 재생/중지하려면 버튼을
누르세요.
BLUETOOTH 페어링
연결중| 연결됨
Wi-Fi를 통해 음악 스트리밍을 시작하면
Bluetooth를 통한 음악 스트리밍이 일시
중지됩니다.
일반 사양
• 모델: COVE P1
• 사운드 시스템: 3.0.1 채널
• 어댑터: 5V/9V/12V/15V 3A, 20V 2.5A
• 충전 도크 입력 및 출력:
5V/9V/12V/15V 3A, 20V 2.5A
• 총 스피커 출력(RMS @THD 1%): 120W
• 변환기: 1 x 0.75"(20mm) 트위터 +
3 x 1.25"(30mm) 트위터 + 4" 우퍼
• 네트워크 대기 전력: < 2.0W
• 작동 온도: 0
°
C~40
°
C
• 리튬 배터리: 10.8V, 4800mAh
• 스피커 재생 시간: 최대 14시간(콘텐츠 유형
및 볼륨 레벨에 따라 다를 수 있습니다)
오디오 사양
• 주파수 응답: 50Hz~20kHz(-6dB)
• 오디오 입력: Wi-Fi, Bluetooth, USB(USB 재생은
미국 버전만 가능합니다.)
USB 사양(오디오 재생은 미국 버전만 가능)
• USB 포트: Type-C
• USB 정격: 5V DC, 0.5A
• 지원 파일 형식: MP3
• MP3 코덱: MPEG-1 Layer 2/3, MPEG-2 Layer 3,
MPEG-2.5 Layer 3
• MP3 샘플링 속도: 16~48kHz
• MP3 비트율: 80~320kbps
무선 사양
• Bluetooth 버전: v5.3
• Bluetooth 프로필: A2DP v1.3.2, AVRCP v1.5
• Bluetooth 송신기 주파수 범위:
2,400MHz~2,483.5MHz
• Bluetooth 송신기 출력: ≤ 15dBm(EIRP)
• Wi-Fi 네트워크:
IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax(2.4GHz/5GHz)
• 2.4G Wi-Fi 송신기 주파수 범위:
2,412~2,472MHz(2.4GHz ISM 밴드, 미국 11개
채널, 유럽 및 기타 지역 13개 채널)
• 2.4G Wi-Fi 송신기 출력: ≤ 20dBm(EIRP)
• 5G Wi-Fi 송신기 주파수 범위:
5.15~5.35GHz, 5.470~5.725GHz, 5.725~5.825GHz
• 5G Wi-Fi 송신기 출력: 5.15~5.25GHz
≤23dBm(EIRP), 5.25~5.35 GHz & 5.470~5.725GHz
≤20dBm(EIRP), 5.725~5.825GHz ≤ 14dBm(EIRP)
참고: 호주/뉴질랜드로 배송되는 경우
5.6~5.64GHz 대역이 비활성화됩니다.
크기
• 메인 스피커 치수(너비 x 높이 x 깊이):
146 x 233 x 147 mm/5.8" x 9.2" x 5.8"
• 스피커 무게: 3.26kg/7.19lbs
• 충전 도크 무게: 0.22kg/0.49lbs
• 충전 도크 치수(너비 x 높이 x 깊이):
151 x 27 x 158mm/5.9" x 1.1" x 6.2"
• 패키지 치수(너비 x 높이 x 깊이):
183 x 287 x 213 mm/7.2" x 11.3" x 8.4"
• 패키지 무게: 4.35kg/9.59lbs
기술 사양
1. 소비 전력 정보
본 장비는 유럽연합 집행위원회 규정(EU)
2023/826을 준수합니다.
제품의 네트워크 대기 모드: <2.0W
2. 전원 관리 기능이 장비를 다음 상태로 자동 전환한
후 기간:
꺼짐 해당 없음
대기
모든 유선 포트의
연결이 끊기고
모든
무선 네트워크
연결이
비활성화된 경우
10분 후 대기
모드로 전환
네트워크
대기
무선 네트워크
연결이
활성화된 경우
작동 모드에서 10분간
활동이없으면네트워크
대기 모드로 전환
3. 이 장비에 무선 네트워크 연결이 있는 경우:
무선 네트워크 연결을 활성화하는 방법:
• 무선 모드로 전환(Bluetooth, Google Cast, AirPlay
캐스팅 오디오&기타).
• 10분 동안 사용하지 않으면 제품이
네트워크 대기 모드로 전환되며, 그 후 Wi-Fi
연결을 통해 에너지 사용 제품(예: 플레이어,
휴대폰 등)을 다시 활성화할 수 있습니다.
무선 네트워크 연결을 비활성화하는 방법:
• , , 버튼을 10초 이상 누른 상태에서 15
초 이내에 버튼을 눌러 확인하십시오.
4. E-대기 모드
• E-대기 모드로 진입하려면 , , 버튼을
10초 이상 누른 상태에서 15초 이내에
버튼을 눌러 확인하십시오.
HA_JBL_Cove P1_QSG_APAC & Brazil_CR_V12.indd 15HA_JBL_Cove P1_QSG_APAC & Brazil_CR_V12.indd 15 2026/6/5 10:46:022026/6/5 10:46:02
MM
ွ်ု�်� ့�ု��ူီု
ု�်ှ်လ်ဲ�ာ�် |
ီီု� သ်ခ်�ာ
ူ�ွ်� ါဝ်သ�်စ်�
���
* ထမ�း��ုမ် သး��မု
မီ ီာု� ာ�သဲ်�ါ။
** ါါလ်မ�ုု�ာ�မ�ာ�မှာ
သလု�် ဲာခာ�ါသ်။
��သွ်�သ်
ါဝါ ွ�်/ု်
ဘ်ထီ�်် သး��ုသ််
်ဲ် ီာု� သး��မ
ုဘ� ်မု်ာထာ�ါ
လု�လ�ာ် ါါု်သဲာ�
ါမ်။
* JBL One ််မှ်််
လု�လ�ာ်ါါု်ခ�ု်ှ််
ဘ်ထီခောမု်ု��ု�
ု်ုု်််ု�်သ်။
််
သ်၏ Android သု��မ�် iOS ်
ု� Wi-Fi ဲ််ှ်် ခ�ု််ီ�
ီာ သ်မှ်မုု� ီ�သ်
် ်် ှ်ာ�ခ�်မ�ာ�ု�
လု�်ာါ။
* လ�်ာ်ခ�်မ�ာ� သး��ုု�်
မုသ် ု�်း်ခ�ှ်််ခ�ာ�
ဲ�ာ�ု�်ီ� သ််ု�်းဲ်�၌
လ�်ာ်ခ�်မ�ာ�ာ�လး��ု� မ
ှုု�်ါ။
�သီ�်� �်ှ�််�
JBL One ်် သု��မ�် း်ု��ထာ�
သ်် �သီခ�်�်ာ်မုမ�ာ�မှ
်် ထ�်လှ််ါ။
�် ု်���်ု
လု�လ�ာ် ခ�ု်ို မု�်ခု���်�
�ဲ်် | ု်
: ််��်သး သု��မ�် JBL
One ််ဲ် သ်မှ်ထာ�သာ
သ်၏ ု�်ု�်�ီာ်�ု�
�ဲ်််/်် ှု်ါ။
ဘူ��် �ု်ဆ််�
ခ�ု််သ် | ခ�ု််
ထာ�သ်
သီခ�်�ထ�်လှ််မုု� Wi-Fi မှ််
်သ််ခါ ဘလး��သ်မှ
်် သီခ�်�ထ�်လှ််မုု� ခတ
်�်သဲာ�မ်�်သ်။
HA_JBL_Cove P1_QSG_APAC & Brazil_CR_V12.indd 16HA_JBL_Cove P1_QSG_APAC & Brazil_CR_V12.indd 16 2026/6/5 10:46:022026/6/5 10:46:02
• Bluetooth transmitter power:
≤ 15 dBm (EIRP)
• Wi-Fi ဲ််- IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/
ax (2.4 GHz / 5 GHz)
• 2.4G Wi-Fi ထ�်လှ််မု ုမ်ု်�််-
2412 - 2472 MHz (2.4 GHz ISM လုု်�
ခဲ်၊ USA 11 ခ�််၊ ဥာှ်် ခာ�
13 ခ�််)
• 2.4G Wi-Fi ုု�မ�် ထ�်လှ်ာ�-
≤ 20 dBm (EIRP)
• 5G Wi-Fi ထ�်လှ််မု ုမ်ု်�််-
5.15 - 5.35 GHz၊ 5.470 - 5.725 GHz၊
5.725 - 5.825 GHz
• 5G Wi-Fi ုု�မ�် ထ�်လှ်ာ�-
5.15 - 5.25 GHz ≤ 23 dBm (EIRP)၊
5.25 - 5.35 GHz & 5.470 - 5.725 GHz
≤ 20 dBm (EIRP)၊ 5.725 - 5.825 GHz
≤ 14 dBm (EIRP)
ှ်�်- သ�လ� / း�ီလ်သု��
်ု��သ််ခါ လုု်�ခဲ် 5.6 - 5.64 GHz
ု� ု်ထာ�ါမ်။
TECH SPEC
ွွ သ�ု်�်�်
• မာ််- COVE P1
• သး်- 3.0.1 ခ�််
• ်ာ- 5 V / 9 V / 12 V / 15 V 3 A,
20 V 2.5 A
• ာ�သဲ်�ခး� ်ှ်် ထဲ်- 5 V / 9 V /
12 V / 15 V 3 A, 20 V 2.5 A
• ီာ၏ ��ါ်� ါါထဲ်ှုမု (RMS @
THD 1%)- 120 W
• ထ်��ာ- 1 လ်မ x 0.75 လ်မ
(20 မီလီမီာ) ဲီာ + 3 လ်မ x
1.25 လ်မ (30 မီလီမီာ) ဲီာ +
4 လ်မ း��ာ
• ဲ််ခ�ု်ီ� ်သ်် ါါ- < 2.0 W
• လ််လ�်ာ်ု�်သ်် းခ�ု်-
0 °C - 40 °C
• လီသီမ် ဘ်ထီ- 10.8 V၊ 4800 mAh
• ီာသး��ုု�်ခ�ု်- 14 ာီထု
(သးမ�ုု�ာ�ှ်် သးု���်
် မး်၍ ဲ�ာ�ု�်သ်)
ု�်�����
• ်မီာ ွ်ာ�မ�ာ� (လ�ာ� x
မ်် x း)- 146 x 233 x 147 မီလီမီာ /
5.8 လ်မ x 9.2 လ်မ x 5.8 လ်မ
• ီာ လ�ခ�ု်-
3.26 ီလု�မ် / 7.19 ါ်
• ာ�သဲ်�ခး� လ�ခ�ု်-
0.22 ီလု�မ်/ 0.49 ါ်
• ာ�သဲ်�ခး� ွ်ာ�မ�ာ� (လ�ာ� x
မ်် x း)- 151 x 27 x 158 မီလီမီာ/
5.9 လ်မ x 1.1 လ်မ x 6.2 လ်မ
• ထ�်ု��မု ု�်�ာမ�ာ�
(လ�ာ� x မ်် x း)-
183 x 287 x 213 မီလီမီာ/
7.2 လ်မ x 11.3 လ်မ x 8.4 လ်မ
• ထ�်ု��ီ� လ�ခ�ု်-
4.35 ီလု�မ်/ 9.59 ါ်
�်ီု�် �်�်
• ုမ်ု်� ��််ခ�်-
50 Hz - 20 kHz (-6 dB)
• ာ်ီု�် ်မ�ာ�- Wi-Fi၊ ဘလး��
သ်၊ USB (USB �်် �ဲ််ခ်�ု� US ာ�ှ်�
ဲ်သာ ှုု�်ါသ်။)
USB သ�ု်�်် (သ့
ွ�််�သ် US ��ှ်�ွ်သ�
်သ်)
• USB ါ်- မ�ုု�ာ� C
• USB သ်မှ်ခ�်- 5 V DC၊ 0.5 A
• း်ု��ထာ�သာ �ု�်�ာ်မ်- MP3
• MP3 codec- MPEG-1 Layer 2/3၊
MPEG-2 Layer 3၊ MPEG-2.5 Layer 3
• MP3 သေု��လှ်ု်�- 16 - 48 kHz
• MP3 bitrate- 80 - 320 kbps
ု��့�ဆ်သွ်ု ��်�သ�ု်
• Bluetooth version: v5.3
• Bluetooth profile:
A2DP v1.3.2၊ AVRCP v1.5
• Bluetooth transmitter frequency
range: 2400 MHz - 2483.5 MHz
HA_JBL_Cove P1_QSG_APAC & Brazil_CR_V12.indd 17HA_JBL_Cove P1_QSG_APAC & Brazil_CR_V12.indd 17 2026/6/5 10:46:022026/6/5 10:46:02
This product contains open source software licensed under GPL. For your convenience,
the source code and relevant build instruction are also available at https://harman-
webpages.s3.amazonaws.com/Harman_One_OS_E_package_license_list.htm
Please feel free to contact us at:
Harman Deutschland GmbH
ATT: Open Source, Gregor Krapf-Gunther, Parkring 3
85748 Garching bei Munchen, Germany
[email protected]_if you have additional question regarding the
open source software in the product.
Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados
para avaliação da conformidade de produtos para telecomunicações e atende aos requisitos
técnicos aplicados.
Para maiores informações, consulte o site da Anatel – www.anatel.gov.br
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode
causar interferência em sistemas devidamente autorizados.
Atenção: conforme lei brasileira n° 11.291, a exposição prolongada a ruídos superiores a
85dB pode causar danos ao sistema auditivo.
The Bluetooth
®
word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG,
Inc. The Auracast™ word mark and logos are trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
Any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license.
Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
The Wi-Fi CERTIFIED™ Logo is a registered trademark of Wi-Fi Alliance
®
.
Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories
Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Confidential
unpublished works. Copyright © 2012-2024 Dolby Laboratories. All rights reserved.
HA_JBL_Cove P1_QSG_APAC & Brazil_CR_V12.indd 18HA_JBL_Cove P1_QSG_APAC & Brazil_CR_V12.indd 18 2026/6/5 10:46:022026/6/5 10:46:02
Android, Google Play, Google Home and Google Cast are trademarks of Google LLC.
Availability and performance of certain features, services, and applications are device and
network dependent and may not be available in all areas.
Use of the Works with Apple badge means that an accessory has been designed to work
specifically with the technology identified in the badge and has been certified by the
developer to meet Apple performance standards.
Apple, and AirPlay are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries
and regions.
To use AirPlay with JBL Cove P1, the latest version of iOS, iPadOS, or macOS is
recommended.
Use your phone, tablet or computer as a remote control for Spotify. Go to spotify.com/
connect to learn how.
The Spotify Software is subject to third party licenses found here:
https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
Being Roon Ready means that HARMAN uses Roon streaming technology, for an incredible
user interface, simple setup, rock-solid daily reliability, and the highest levels of audio
performance, without compromise.
With Qobuz Connect, use your phone, tablet, or computer as a remote to play music directly on
your device. Enjoy eortless setup, reliable streaming, and the unmatched sound of Qobuz Hi-Res.
HA_JBL_Cove P1_QSG_APAC & Brazil_CR_V12.indd 19HA_JBL_Cove P1_QSG_APAC & Brazil_CR_V12.indd 19 2026/6/5 10:46:032026/6/5 10:46:03
HA_JBL_Cove P1_QSG_APAC & Brazil_CR_V12
HA_JBL_Cove P1_QSG_APAC & Brazil_CR_V12.indd 20HA_JBL_Cove P1_QSG_APAC & Brazil_CR_V12.indd 20 2026/6/5 10:46:032026/6/5 10:46:03
