1
Hi! Let’s Get Started.
User Manual
TRV132FAS
Compressor Beverage Cooler
2
Table of Contents
English
Register and Protect Your Purchase ................................................................................................ 3
Important Safety Information (Please Review Before Use) .................................................... 4
Customer Support Hotline .................................................................................................................... 6
Product Legend ........................................................................................................................................ 7
Installation ................................................................................................................................................... 8
Technical Data ........................................................................................................................................... 9
Electrical Circuit Diagram ..................................................................................................................... 10
Installation Instructions .......................................................................................................................... 11
Operating Your Beverage Cooler ...................................................................................................... 12
Trouble Shootings ................................................................................................................................... 13
Español
Registre y Proteja su Compra ............................................................................................................. 16
Información Importante Sobre Seguridad (Revisar Antes de Usar el Producto) ........... 17
Línea de Atención al Cliente ................................................................................................................. 19
Leyenda del Producto ............................................................................................................................ 20
Instalación .................................................................................................................................................... 21
Datos técnicos .......................................................................................................................................... 22
Diagrama del circuito eléctrico ......................................................................................................... 23
Instrucciones de instalación ................................................................................................................. 24
Funcionamiento de su refrigerador de bebidas ........................................................................... 25
Resolución de problemas ...................................................................................................................... 26
Français
Enregistrez et Protégez Votre Achat ............................................................................................... 29
Informations Importantes sur la Sécurité (à Lire Avant Utilisation) .................................... 30
Ligne D’assistance à la Clientèle ......................................................................................................... 31
Légende du Produit ................................................................................................................................ 33
Installation ................................................................................................................................................... 34
Données techniques ............................................................................................................................... 35
Schéma du circuit électrique ............................................................................................................. 36
Instructions d’installation ..................................................................................................................... 37
Fonctionnement de votre refroidisseur de boissons ................................................................. 38
Résolution des problèmes .................................................................................................................... 39
3
Product Replacement
Free 1-time replacement if product cannot be fixed.
TCL Parts & Service
Genuine TCL parts & factory certified service.
No Deductible
$0 out of pocket expense.
Priority Service
Free shipping and rapid turn-around time.
Extended Manufacturer Coverage
Extended parts & labor coverage for manufacturer defects.
PROTECT PLUS
Thank you for choosing TCL. We want your ownership experience to bring you as much joy as
when you purchase during registration. Add a TCL Protection Plan within your first 30 days of
ownership to receive the best value and we’ll make sure nothing gets in the way of you enjoying
your new product.
Add a TCL Protection Plan when you register your
product and be covered from life’s mishaps
Benefits & Description
Up To 4 Years
3-5 Days
3-5 Days
Up To 4 Years
Register and protect your purchase
Accidental Damage Protection
Coverage for drops, breaks and spills starts after 30 days.
section in this guide for additional details on warranty information.
Register easily with your smartphone
Text a photo of the
camera icon to 71403
Or register online at register.tcl.com
Need help? Visit photoregister.com/help or text HELP to 71403
4
SAFETY INFORMATION
WARNING! To reduce the risk of fire, electric shock, or personal injury, thoroughly read the manual
and all instructions completely and carefully. Store this manual in a safe place for future reference.
All owners, current or future, must have access to this manual.
• To avoid accidents or serious injury, all people using this appliance must be familiar with the
contents of this User Manual, including Safety Information. The manufacturer is not responsible
for damages or injury caused using this device out of normal operations.
• This appliance is not recommended for use by children ages 8 years and under and persons
with reduced physical, sensory, or mental capabilities unless supervised, unless they have
been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety.
• This product is not a toy. Children shall not play with or inside the appliance. Small children
and pets should be supervised when using the fridge.
• Cleaning and maintenance should be conducted by a suitable adult or child ages 8 and above
under supervision.
• When discarding the appliance, make sure to unplug the appliance and wait a while before
cutting the power cable (as close to the appliance as possible) and remove the door to prevent
children from playing with the appliance and, subsequentially, reducing the risk of serious injury
or death from electric shock or suocation.
• If this appliance features a magnetic door seal and is to replace an older appliance with a spring
lock (latch) on the door or lid, be sure to remove, disable, or make the spring lock unusuable
before discarding the appliance to prevent serious injury or death.This appliance is intended to
be used in household and similar applications such as
• The appliance is not suitable for camping
• The appliance shall not be exposed to rain
CAUTION: Clearance between doors is small and fingers can be pinched. Be careful when
opening and closing the doors, especially If children are in the area.
WARNING: To avoid the danger of suocation, keep plastic packaging away from pets,
babies, and children. Do not use packaging bags in cribs, beds, carriages, or playpens.
DANGER: Risk of child entrapment. Before you throw away an old refrigerator or freezer:
• Take o the doors
• Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.
5
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING! Risk of Fire / Flammable Materials
• Do not puncture refrigerant tube
• R-600a is used as a refrigerant. This product contains flammable gas (Refrigerant R-600a)
• CAUTION: Risk of fire or explosion. Dispose of refrigerator and refrigerant in accordance with
federal and local regulations.
• When disposing of a refrigerator, remove doors, door seals, and door latches to avoid entrapment
of children and animals.
• In order to avoid the creation of a flammable gas-air mixture in the event that a leak in the
refrigerating circuit occurs, the size of the room in which the appliance may be placed depends
on the mass of the refrigerant loaded in the system. The room must be 35.3 ft3 in size for every
8 grams of R-600a refrigerant inside the appliance. Please refer to the rating label on the back
of refrigerator to determine the amount of R-600A refrigerant used in this product.
• The installation location should not be exposed to direct sunlight and not placed near any electrical
appliance or heat source, e.g.
stove, oven or hob, radiator, etc.
GENERAL SAFETY
• WARNING! Keep the appliance’s ventilation openings clear of obstruction.
• WARNING! Do not damage the refrigerant circuit.
• WARNING! If there is a lightbulb in y
our unit, do not touch it if it has been on for an extended
period of time as it could be very hot and may result in serious injury.
• WARNING! When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.
• WARNING! Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the
rear of the appliance.
• WARNING! Do not use extension cords or ungrounded (two-prong) adapters.
• WARNING!
• WARNING!
Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process,
other than those
Donotuseelectricalappliancesinsidethefoodstoragecompatmentsofthe
recommended by the manufacturer.
NEVER plug multiple appliances into the same outlet.
• Make sure that the power plug is not crushed or damaged by the back of the appliance.
• A crushed or damaged power plug may overheat and cause a fire, resulting in injury or death.
• Do not bend, twist, pull or place heavy objects on the power cord or supply.
•
Donotstoreexplosivesubstancessuchasaerosolcanswithaflammablepropellantinthisappliance.
• The refrigerant isobutane (R600a) is contained within the refrigerant circuit of the appliance,
a natural gas with a high level of environmental compatibility, which is flammable. Be sure to
keep open flames, sources of ignition, and high heat sources away from the unit.
• Ensure that none of the refrigerant circuit components become damaged during transportation
and installation.
• Make sure the room where the unit will be installed has thorough ventilation.
• It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way. Any damage to the
cord may cause a short circuit, fi
re and/or electric shock.
• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
•
• Farmhouses and by clients in hotels, motels, and other residential-type environments
• Bed and breakfast type environments
• Catering and similar non-retail applications environments
• This appliance is designed for indoor use only.
appliance,unlesstheyareofthetyperecommendedbythemanufacturer.
6
DO NOT RETURN TO STORE
TCL SUPPORT:
support.tcl.com/us
1-877-300-9134
contact us first
with any questions
WE ARE
READY TO
HELP
BE CAREFUL WHEN REMOVING
THE REFRIGERATOR
WARNING! Any electrical components (plug, power cord, compressor and etc.) must be
replaced by a certified service agent or qualified service personnel. Contact our support team
for help.
WARNING! The light bulb supplied with this appliance is designed explicity for this appliance
and should not be used in any other device, lamp, or similar application outside of its intended
use in this machine.
• The refrigerator must be plugged into its own dedicated 115 Volt, 60 Hz., 15 Amp, AC only electrical
outlet. Do not lengthen or shorten the cord. The power cord of the appliance is equipped with
a three-prong grounding plug for your protection against electrical shock hazards. It must be
plugged directly into a properly grounded three prong receptacle. The receptacle must be
installed in accordance with local codes and ordiances.
• Make sure you have quick access to the outlet the appliance is plugged into in case of an emergency
where disconnection is quickly needed.
• Make sure the appliance is plugged into a wall main outlet and not into any power strip or similar device.
• Do not pull on the main power cable.
• If the power socket is loose, do not use it for the appliance under any circumstance as it may
result in electric shock or fire.
• You must not operate the appliance without the lamp (if applicable to your unit).
• The appliance is heavy. Care should be taken when moving it. Team lift is recommended.
• Avoid prolonged sunlight exposure to the appliance.
• If the SUPPLY CORD is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
WARNING: Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator or freezer:
• Take o the doors.
• Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.
DAILY USE
• Do not put hot objects or devices on the plastic parts in the appliance.
• If the appliance is left empty for long periods, switch o, defrost, clean, dry and leave the door
open to prevent mold devloping within the appliance.
CARE AND CLEANING
• Before maintenance, switch o the appliance and disconnect the power plug from the main socket.
• Do not clean the appliance with metal objects.
7
YOUR BEVERAGE COOLER
14
13
15
16
17
3
4
7
9
12
6
5
2
11
8
10
1
1 、Right upper Hinge
2 、Light switch
3 、Temperature setting
4 、Temperature display
5 、Temperature setting
8 、Light
9 、Fan
10、shelf
11、Temperature Sensor
16、Door seal
17、Handle
6 、Temperature switch
12、Exhaust window
13、Foot
15、Glass
7 、Carbon filter 14、Lower Hinge
8
INSTALLATION
• IMPORTANT! For electrical connection, carefully follow the instructions given in the following points.
• The refrigerator must be disconnected from the source of electrical supply before attempting
the installation.
• Only use accessories as indicated and not for any other use.
• Remove all protective plastic before using the appliance.
• Unpack the appliance and check if there is any damage to it. Do not connect the appliance if it
is damaged. Report possible damages immediately to the retailer you purchased from. In the
case of any damages, keep the packaging for proof.
• We advise waiting at least four hours before plugging in the appliance to allow the oil to flow
back into the compressor.
• There should be adequate air circulation around the appliance. Poor air circulation may lead to
overheating. To achieve sucient ventilation, follow the instructions relevant to installation.
• Wherever possible, make sure the product spacers are against a wall to avoid touching or
catching warm parts (compressor, condensor), resulting in possible burning.
• The appliance must not be located adjacent to radiators or cookers.
• Make sure that the power plug is accessible after installing the appliance.
• Allow the refrigerator to stand for 2-3 hours after installation before placing food inside.
SERVICE
• A qualified electrician should carry out any electrical work or service required.
• An authorized Service Center must service this product, and only genuine spare parts must be used.
ENVIRONMENT PROTECTION
This appliance does not contain gasses that could damage the ozone layer in either its refrigerant
circuit or insulation materials. The appliance should not be discarded in urban refuse and rubbish.
The insulation foam contains flammable gases: the appliance should be disposed of according to
local authorities. Avoid damaging the cooling unit, especially the heat exchanger. The - 7 - materials
used in this appliance marked by the recycle symbol are recyclable. This symbol on the product or
on its packaging indicates that this product may not be treated as typical household waste. Instead,
it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic
equipment. Ensuring this product is disposed of correctly will help prevent potential negative
environmental and human health consequences, which could otherwise be caused by inappropriate
waste handling of this product. For more detailed information about the recycling of this product,
please contact your local council, your household waste disposal service or the shop where you
purchased the product.
9
TECHNICAL DATA
MODEL NO. TRV132FAS
Capacity 120L
Voltage AC 110-120V
Rated Current 1.2A
Frequency 60Hz
Protection Class I
Climate Class T/ST/N/SN
Temperature Control Range 3~18°C/38-66°F
Refrigerant R600a
Refrigerant Volume(g) 30
Net Weight
Gross Weight
Product Size (WxHxD) 19.49’’x33.07’’x22.83’’ inch
Packing Size (WxHxD
23.74’’ x37.72’’ x26.57’’ inch
)
33.6kg / 74.07 lbs
38.3kg / 84.44l bs
10
ELECTRICAL CIRCUIT DIAGRAM
TRV132FAS
SAFETY PRECAUTIONS
WARNING! To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using your appliance,
follows these basic precautions;
• PLEASE READ all instructions before installing, operating, or servicing the appliance.
• DANGER AND WARNING: Failure to follow this safety statement will result in severe personal
injury or death, property or equipment damage.
• RISK OF CHILD ENTRAPMENT. Before you throw away your old refrigerato
r or f
reezer, take
away from the beverage cooler, avoid fingers in air outlet on the kick plate.
• SHOCK HAZARD - Electrical Grounding required.
• Never attempt to repair or perform maintenance on the unit until the electricity has been disconnected.
• Never remove the round grounding prong from the plug and never use a two-prong grounding adaptor.
• Altering, cutting of power cord, removal of power cord, removal of power plug, or direct wiring
can cause serious injury, fire or loss of property and life, and will void the warranty.
• Never use an extension cord to connect power to the unit.
• Always keep the working area dry
IMPOR
TANT PRECAUTIONS
• Do not lift unit by door .
• Do keep the door closed before installing into cabinet.
• Be sure the kick-plate on the front bottom is free from obstruction. Obstructing free airflow can
cause the unit
to malfunction and will void the warranty.
• Allow unit temperature to stabilize for 24 hours before use.
• Do not block any internal fans.
•
operation or performance and may void the warranty.
11
INSTALLATION INSTRUCTIONS
• Before using your Beverage cooler
• Remove the exterior and interior packing
• Before connecting the appliance to the power outlet, let it stand up right for approximately
24 hours. This will reduce the possibility of malfunction in the cooling system from handling
during transportation.
• Clean the interior surface with lukewarm water using a soft cloth.
• Place your appliance on a floor that is strong enough to support the appliance when it is
fully loaded.
• To level your appliance, adjust the front legs at the bottom of the appliance.
SUGGEST CABINET DIMENSION:
5*6=30
6*3+3=21
6*3+3=21
5*6=30
5*2=10
5*4=20
132
20.87inch
19.49inch
33.07inch
22.83inch
12
OPERATING YOUR BEVERAGE COOLER
The Control Panel:
TRV132FAS
• How to use the press-buttons on the Display Panel:
• To control the temperature, press + or - button. Each press would adjust the temperature by 1
°C between 3~18°C or 1 ° F between 38~66° F.
•
• To switch the temperature display from Celsius Degree to be Fahrenheit Degree or vice versa,
press C/F button .
CARE AND MAINTENANCE
CLEANING YOUR BEVERAGE COOLER
• Unplug the beverage cooler and remove the bottles.
• “Wash the inside with warm water or baking soda solution. The solution should be about 2
tablespoons of baking soda to a quart of water.”
• The outside of beverage cooler should be cleaned with mild detergent or warm water.
MOVING YOUR BEVERAGE COOLER
• Remove all the bottl
es.
• Securely
tape down all loose items inside your beverage cooler.
• Turn the leveling legs up to the base to avoid damage.
• Tape the door.
• Be sure the beverage cooler stays in the upright position during transporation.
12 13
TROUBLESHOOTING
Caution! You can solve many common beverage cooler problems easily, saving you the cost of
a possible service call. Try the suggestion below to see if you can solve the problem before calling
the service center.
PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS
Appliance does
not work.
Beverage cooler do not operate.
Not plugged in using dierent voltage. The
circuit breaker tripped or a blown fuse.
Beverage cooler is not cold
enough.
Check the temperature control setting.
The door is open too often.
The door is not closed completely.
The door seal does not seal properly.
The beverage cooler does not have the correct
clearance."
The light does not work.
Main control board does not work.
PCB Problem.
There is some problem with the plug.
The door will not close properly.
The beverage cooler is not leveled.
The doors were reversed and not properly
installed.
The seal is weak.
The shelves out of position.
Buttons are not functional. Temperature controller panel is damaged.
Appliance creates
unusual movement.
Vibrations
Check to assure that the beverage cooler is
leveled.
Heavy build up of
water on the glass
door.
Condensation water on glass door.
If the ambient temp. or humidity is very high,
and the temp. dierence between cabinet and
outside is big, it will result in condensation on
outside of the glass. This is a normal physical
phenomenon. Solution:
1. Increase the setting temperature in the
beverage cabinet to reduce the temperature
dierence between the cabinet and the outside
2. Checking the door seal
3. Not open the door so often
Unusual noises and
smell.
The beverage cooler seems to
make too much noise.
The beverage cooler is not leveled.
Check the fan.
Odors in the beverage cooler.
Open the door or put some tangelo, charcoal
to get rid of odors.
LED functons does
not work.
LED could not display.
Main control board does not work.
PCB Problem.
There is some problem with the plug.
LED display error.
Weak quality of display. Temperature point is
out o.
If the malfunction shows again, contact the Service Center.
15
¡Hola! Comencemos.
Manual de instrucciones
TRV132FAS
Refrigerador de bebidas con compresor
16
Reemplazo del producto
1 reemplazo gratuito si el producto no se puede reparar.
Piezas y servicio TCL
Piezas TCL originales y servicio certificado de fábrica.
No deducible
$0 de gastos de bolsillo.
Servicio prioritario
Envío gratuito y tiempo de respuesta rápido.
Cobertura extendida del fabricante
Cobertura ampliada de piezas y mano de obra por defectos
de fabricación.
PROTECT PLUS
Gracias por elegir TCL. Queremos que disfrute de la experiencia de propiedad tanto como disfruta
del producto adquirido, por lo que, cuando realice la compra, le ofreceremos un precio especial en
planes de protección de TCL durante el registro. Agregue un Plan de protección TCL dentro de los
interponga en el camino para que disfrute de su nuevo producto.
Agregue un Plan de protección de TCL cuando registre
el producto, a fin de contar con cobertura contra los
contratiempos que la vida presenta.
Beneficios y descripción
Registre y proteja su compra
Protección contra daños accidentales
La cobertura para caídas, roturas y derrames comienza después
*Los planes de servicio extendido (es decir, los planes “Protect" y “Plus") solo se ofrecen en los Estados Unidos
(EE. UU.). " Todos los productos de TCL continúan ofreciendo una garantía limitada al consumidor tanto en los EE.
UU. como en Canadá. Consulte la sección de garantía de esta guía para obtener más información sobre la garantía.
16 17
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales, lea
detenidamente el manual y todas las instrucciones de forma completa y cuidadosa. Guarde este
manual en un lugar seguro para hacer futuras consultas. Todos los propietarios, actuales o futuros,
deben tener acceso a este manual.
• Para evitar los accidentes o las lesiones graves, todas las personas que utilicen este aparato deben
estar familiarizadas con el contenido de este Manual del usuario, incluida la Información de
seguridad. El fabricante no se hace responsable de los daños o lesiones causados por el uso de
este dispositivo fuera de su funcionamiento normal.
• No se recomienda que niños de 8años o menos ni que las personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas usen este aparato sin la supervisión de un adulto, a menos
que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del electrodoméstico por una
persona responsable de su seguridad.
• Este producto no es un juguete. Los niños no deben jugar con el aparato ni dentro de él. Los
niños pequeños y las mascotas deben supervisarse al usar el refrigerador.
• La limpieza y el mantenimiento los debe realizar un adulto responsable o un niño de 8años o
más bajo supervisión.
• Al desechar el aparato, asegúrese de desenchufarlo y esperar un rato antes de cortar el cable
de alimentación (lo más cerca posible del aparato) y retire la puerta para evitar que los niños
jueguen con el aparato y, en consecuencia, reducir el riesgo de lesiones graves o muerte por
descarga eléctrica o asfixia.
• Si este aparato tiene un sello magnético en la puerta y va a sustituir un aparato más antiguo
por un cierre de resorte (parche) en la puerta o tapa, asegúrese de quitar, desactivar o hacer
que el cierre de resorte sea inutilizable antes de desechar el aparato para evitar lesiones graves
o la muerte.
• El aparato no es apto para acampar.
• El aparato no debe estar expuesto a la lluvia.
PRECAUCIÓN: La separación entre las puertas es pequeña y los dedos pueden quedar atra
pados. Tenga cuidado al abrir y cerrar las puertas, especialmente si hay niños en el área.
ADVERTENCIA: Para evitar el peligro de asfixia, mantenga los empaques de plástico alejados
de mascotas, bebés y niños. No utilice bolsas de embalaje en cunas, camas, coches ni corralitos.
PELIGRO: Riesgo de atrapamiento de niños. Antes de desechar un refrigerador o congelador antiguo:
• Retire las puertas
• Deje los estantes en su lugar para que los niños no suban y se metan fácilmente.
18
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Advertencia: riesgo de incendio / materiales inflamables
• No perfore el tubo de refrigerante
• R-600a se utiliza como refrigerante. Este producto contiene gas inflamable (refrigerante R-600a)
• PRECAUCIÓN: Riesgo de incendio o explosión. Deseche el refrigerador y el refrigerante de acuerdo
con las normas federales y locales.
• Cuando deseche un refrigerador, retire las puertas, los sellos de las puertas y los bloqueos de las
puertas para evitar que los niños y animales queden atrapados.
• Para evitar que se cree una mezcla de gases inflamables en caso de que se produzca una fuga en
el circuito de refrigeración, el tamaño de la habitación en la que se puede co
locar el aparato de-
penderá de la masa del refrigerante suministrado al sistema. La habitación debe medir 35.3 pies3
nominales ubicada en la parte trasera del refrigerador para determinar la cantidad de refrigerante
R-600A que este producto debe utilizar.
• La ubicación de instalación no estar expuesta a la luz solar directa ni estar cerca de ningún aparato
eléctrico o fuente de calor, por ejemplo, estufa, horno o cocina, radiador, etc.
SEGURIDAD GENERAL
• ADVERTENCIA: No debe haber ninguna obstrucción en las aberturas de ventilación del aparato.
• ADVERTENCIA: No dañe el circuito del refrigerante.
• ADVERTENCIA: Si hay una bombilla en su unidad, no la toque si ha estado encendida durante
un período prolongado, pues podría estar muy caliente y puede causar lesiones graves.
• ADVERTENCIA: Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no quede
atrapado ni esté dañado.
• ADVERTENCIA: No ubique varios tomacorrientes portátiles ni fuentes de alimentación
portátiles en la parte posterior del aparato.
• ADVERTENCIA: No utilice cables de
extensión ni adaptadores sin conexión a tierra (dos clavijas).
• ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de
descongelación, salvo los recomendados por el fabricante.
• ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de
• ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos dentro de los almacenes de alimentos del
descongelamiento, salvo los recomendados por el fabricante.
NUNCA conecte varios electrodomésticos al mismo tomacorriente.
• Asegúrese de que el enchufe de alimentación no esté aplastado ni sufra daños por la parte posterior
del aparato.
• Si el enchufe de alimentación está aplastado o dañado puede sobrecalentarse y provocar un
incendio, lo que puede causar lesiones o la muerte.
• No doble, tuerza ni jale el cable de alimentación ni coloque objetos pesados en él ni en la fuente
de alimentación.
• No almacen sustancias explosivas tales como botes de aerosol con un propelinflamen este aparato.
• Dentro del circuito refrigerante del electrodoméstico hay isobutano refrigerante (R600a), un
gas natural con un alto nivel de compatibilidad ambiental que, sin embargo, es inflamable.
Asegúrese de que la unidad esté lejos de las llamas abiertas
, las fuentes de ignición y las fuentes
altas de calor.
• Asegúrese de que ninguno de los componentes del circuito refrigerante se dañe durante el
transporte y la instalación.
• Asegúrese de que la habitación donde se instalará la unidad tenga una ventilación completa.
aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.
18 19
• Es peligroso alterar las especificaciones o modificar este producto de cualquier manera. Cualquier
daño en el cable puede provocar un cortocircuito, un incendio o una descarga eléctrica.
• Este aparato está destinado a utilizarse en aplicaciones domésticas y similares, como las siguientes:
• Áreas de equipamiento de personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo
• Casas rurales y por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial
• Ambientes tipo bed and breakfast
• Entornos de catering y aplicaciones similares no comerciales
• Este aparato está diseñado solo para usarse en interiores.
ADVERTENCIA: Cualquier componente eléctrico (enchufe, cable de alimentación, compresor,
entre otros) lo debe reemplazar un agente de servicio certificado o personal de servicio
calificado. Póngase en contacto con nuestro equipo de soporte para obtener ayuda.
ADVERTENCIA: La bombilla suministrada con este electrodoméstico está diseñada
explícitamente para este electrodoméstico y no se debe utilizar en ningún otro dispositivo,
lámpara o aplicación similar fuera del uso previsto en esta máquina.
• El refrigerador debe estar enchufado a su propia toma eléctrica dedicada de 115voltios, 60Hz,
15amperios, solo CA. No alargue ni acorte el cable. El cable de alimentación del aparato está
equipado con un enchufe de conexión a tierra de tres clavijas para su protección contra riesgos
de descargas eléctricas. Debe estar enchufado directamente a un receptáculo de tres puntas
correctamente conectado a tierra. El receptáculo debe instalarse de acuerdo con los códigos y
ordenanzas locales.
• Asegúrese de tener acceso rápido a la toma de corriente en la que está enchufado el aparato en el
caso de una emergencia donde sea necesario desconectarlo rápidamente.
• Asegúrese de que el aparato esté enchufado a un tomacorriente de pared y no a una regleta o un
dispositivo similar.
• No tire del cable de alimentación principal.
• Si el tomacorriente está suelto, no lo utilice para el aparato bajo ninguna circunstancia, ya que puede
provocar descargas eléctricas o incendios.
• No debe hacer funcionar el aparato sin la lámpara (si aplica para su unidad).
• El aparato es pesado. Tenga cuidado al moverlo. Se recomienda el levantamiento en equipo.
• Evite la exposición prolongada a la luz solar del aparato.
• Si el CABLE DE ALIMENTACIÓN está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de
servicio o personas igualmente calificadas para evitar riesgos.
NO LO DEVUELVA A LA TIENDA
ASISTENCIA TCL:
support.tcl.com/us
1-877-300-9134
contáctenos primero
con cualquier pregunta
ESTAMOS
LISTOS PARA
AYUDAR
CUIDADO CUANDO RETIRE
EL REFRIGERADOR
20
ADVERTENCIA: Riesgo de atrapamiento de niños. Antes de desechar su refrigerador o
congelador antiguo:
• Quite las puertas.
• Deje los estantes en su lugar para que los niños no suban y se metan fácilmente.
USO DIARIO
• No coloque objetos ni dispositivos calientes en las piezas de plástico del aparato.
• Si el aparato permanece vacío durante períodos prolongados, apáguelo, descongele, límpielo,
séquelo y deje la puerta abierta para evitar que se desarrolle moho dentro del aparato.
CUIDADO Y LIMPIEZA
• Antes de realizar el mantenimiento, apague el aparato y desconecte el enchufe de alimentación
del tomacorriente.
• No limpie el aparato con objetos metálicos.
SU REFRIGERADOR DE BEBIDAS
1、Bisagra superior
2、Interruptor de luz
3、Configuración de la temperatura
4、Visualización de temperatura
5、Configuración de la temperatura
6、Cambio de temperatura
7、Filtro de carbono
8、Luz
9、Ventilador
10、Repisa
14
13
15
16
17
3
4
7
9
12
6
5
2
11
8
10
1
11、NTC
12、Ventana de ventilación
13、Pie
14、Bisagra inferior
15、Vaso
16、Sello de puerta
17、Manija de la puerta
20 21
INSTALACIÓN
• IMPORTANTE: Para la conexión eléctrica, siga atentamente las instrucciones que se indican en
los siguientes puntos.
• El refrigerador debe estar desconectado de la fuente de alimentación eléctrica antes de
intentar instalarlo.
• Solo use los accesorios como se indica y no para ningún otro uso.
• Retire todo el plástico protector antes de usar el dispositivo.
• Desempaque el electrodoméstico y verifique si tiene algún daño. No conecte el
electrodoméstico si está dañado. Reporte posibles daños inmediatamente al minorista donde
lo compró. En caso de daños, conserve el embalaje como prueba.
• Recomendamos esperar al menos cuatro horas antes de enchufar el aparato para permitir que
el aceite vuelva a fluir al compresor.
• Debe haber una circulación de aire adecuada alrededor del aparato. La mala circulación del
aire puede provocar un sobrecalentamiento. Para lograr una ventilación suficiente, siga las
instrucciones correspondientes a la instalación.
• Siempre que sea posible, asegúrese de que los espaciadores del producto estén contra una
pared para evitar que toque o atrape las piezas calientes (compresor, condensador), pues esto
puede provocar quemaduras.
• El electrodoméstico no debe estar ubicado junto a radiadores o estufas.
• Asegúrese de que el enchufe de alimentación sea accesible después de instalar el aparato.
• Deje reposar el refrigerador durante 2 o 3 horas después de la instalación antes de colocar los
alimentos dentro.
SERVICIO
• Un electricista calificado debe llevar a cabo cualquier trabajo o servicio eléctrico requerido.
• Un centro de servicio autorizado debe dar servicio a este producto, y solo se deben usar piezas
de repuesto originales.
PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL
Este electrodoméstico no contiene gases que puedan dañar la capa de ozono, ni en su circuito de
refrigerante ni en los materiales aislantes. El electrodoméstico no debe desecharse en residuos y
basura urbana. La espuma aislante contiene gases inflamables: el electrodoméstico debe desecharse
de acuerdo con las autoridades locales. Evite dañar la unidad de refrigeración, en especial, el
intercambiador de calor. Los - 7 - materiales utilizados en este electrodoméstico marcados con el
símbolo de reciclaje son reciclables. Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que este
producto no se puede tratar como un residuo doméstico habitual. En su lugar, se debe llevar al punto
de recolección adecuado para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Asegúrese de que este
producto se deseche correctamente para ayudar a prevenir posibles consecuencias negativas para la
salud ambiental y de las personas que de otro modo se podrían deberse a un manejo inapropiado de
los residuos de este producto. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este
producto, póngase en contacto con su ayuntamiento local, el servicio de eliminación de residuos
domésticos o la tienda donde compró el producto.
22
DATOS TÉCNICOS
MODEL NO.
De Capacidad
Voltaje AC 110-120 V
Corriente nominal 1.2A
Frecuencia 60Hz
Clase de protección I
Clase de clima T/ST/N/SN
Rango de control de temperatura
Refrigerante R600a
Volumen de refrigerante (g)
Peso neto
Peso bruto
Tamaño del producto (ancho x alto x
profundidad)
Tamaño del embalaje (ancho x alto x
profundidad)
TRV132FAS
120L
3~18°C/38-66°F
30
19.49’’x33.07’’x22.83’’ inch
23.74’’ x37.72’’ x26.57’’ inch
33.6kg / 74.07 lbs
38.3kg / 84.44l bs
23
DIAGRAMA DE CIRCUITO ELÉCTRICO
TRV132FAS
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones al usar su
electrodoméstico, siga estas precauciones básicas.
• LEA Todas las instrucciones antes de instalar, operar o realizar el mantenimiento del aparato.
• PELIGRO Y ADVERTENCIA: El incumplimiento de esta declaración de seguridad provocará
lesiones personales graves o la muerte, así como daños a la propiedad o al equipo.
• RIESGO DE ATR
APAMIENTO DE NIÑOS. Antes de deshacerse de su
refrigerador o congelador
viejo, quite las puertas y deje los estantes colocados para que los niños no puedan entrar con
facilidad. Mantenga a los niños alejados del refrigerador de bebidas, evite que metan los dedos
en la salida de aire en la placa protectora.
• PELIGRO DE CHOQUE: Se requiere conexión eléctrica a tierra.
• Nunca intente volver a airear o realizar tareas de mantenimiento en la unidad hasta que se haya
desconectad
o la electricidad.
• Nunca retire la clavija de conexión a
tierra redonda del enchufe y nunca use un adaptador de conexión
a tierra de dos clavijas.
• La alteración, el corte del cable de alimentación, la extracción del cable de alimentación, la extracción
del enchufe de alimentación o el cableado directo pueden causar lesiones graves, incendios o pérdida
de bienes y vidas, y anulará la garantía.
• Nunc
a use un cable de extensión para conectar la alimentación a la unidad.
• Mantenga siempre el área de traba
jo seca.
PRECAUCIONES IMPORTANTES
• No levante la unidad por la manija de la puerta.
• Mantenga la puerta cerrada antes de instalarla en el gabinete.
• Asegúrese de que la placa de protección en la parte inferior delantera esté libre de
obstrucciones. Obstruir el flujo de aire libre puede hacer que la unidad no funcione
correctamente y anulará la garantía.
•
• No bloquee ningún ventilador interno.
• Emplee únicamente piezas de repuesto originales del proveedor. Las piezas de imitación
pueden dañar la unidad, afectar su funcionamiento o rendimiento y anular la garantía.
24
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
• Antes de usar su refrigerador de bebidas
• Retire el embalaje exterior e interior.
• Antes de conectar el aparato al tomacorriente, déjelo en posición vertical durante
funcione correctamente durante el transporte.
• Limpie la superficie interior con agua tibia con un paño suave.
• Coloque el aparato en un suelo lo suficientemente fuerte como para soportar el aparato cuando
esté completamente cargado.
• Para nivelar el aparato, ajuste las patas delanteras en la parte inferior del aparato.
SUGERIR DIMENSIÓN DEL GABINETE:
24
5*6=30
6*3+3=21
6*3+3=21
5*6=30
5*2=10
5*4=20
132
20.87inch
19.49inch
33.07inch
22.83inch
25
FUNCIONAMIENTO DE SU REFRIGERADOR DE BEBIDAS
El panel de control:
TRV132FAS
• Cómo utilizar los botones de presión en el Panel de visualización:
• Para controlar la temperatura, presione el botón + o -. Cada pulsación ajusta la temperatura en
• Para encender o apagar la iluminación LED interna, presione el botón LUZ en el lado derech
• Para cambiar la visualización de la temperatura de grados Celsius a grados Fahrenheit, o
viceversa, pulse el botón C/F .
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
CÓMO LIMPIAR EL ENFRIADOR DE BEBIDAS
• Desenchufe el enfriador de bebidas y retire las botellas.
• Lave el interior con agua tibia o solución de bicarbonato de sodio. La solución debe ser de
• El exterior del enfriador de bebidas debe limpiarse con agua tibia o detergente suave.
CÓMO MOVER EL REFRIGERADOR DE BEBIDAS
• Retire todas las botellas.
• Fije con cinta adhesiva todos los objetos sueltos dentro de su enfriador de bebidas.
• Gire las patas niveladoras hacia la base para evitar daños.
• Coloque cinta adhesiva en la puerta.
• Asegúrese de que el enfriador de bebidas permanezca en posición vertical durante el transporte.
18 66
26
Resolución de problemas
PRECAUCIÓN: Puede resolver fácilmente muchos problemas comunes de enfriadores de
bebidas, y ahorrarse el costo de una posible llamada al servicio técnico. Pruebe la sugerencia a
continuación para ver si puede resolver el problema antes de llamar al centro de servicio técnico.
PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN
Appliance does
not work.
El enfriador de bebidas no
funciona.
No enchufe el aparato usando un voltaje
diferente. El disyuntor se activó o un fusible se
quemó.
El enfriador de bebidas no enfría lo
suficiente.
Compruebe la configuración del control de
temperatura.
La puerta se abre con demasiada frecuencia.
La puerta no se cierra completamente.
La junta de la puerta no se cierra
correctamente.
El enfriador de bebidas no tiene el espacio
correcto.”
La luz no funciona.
El tablero de control principal no funciona.
Problema de PCB.
El enchufe tiene algún problema.”
La puerta no se cierra
correctamente.
El enfriador de bebidas no está nivelado.
Las puertas estaban invertidas y no se
instalaron correctamente.
El sello es débil.
Los bordes están fuera de posición.”
Los botones no son funcionales.
El panel del controlador de temperatura está
dañado.
Appliance creates
unusual movement.
Hay vibraciones.
Verifique que el enfriador de bebidas esté
nivelado.
Heavy build up of
water on the glass
door.
Agua de condensación en puerta
de vidrio.
Si la temperatura ambiente o la humedad son
muy altas y la diferencia de temperatura entre
el gabinete y el exterior es grande, provocará
condensación en el exterior del vidrio. Este es
un fenómeno físico normal. Solución:
1. Aumente la temperatura de ajuste en el
gabinete de bebidas para reducir la diferencia
de temperatura entre el gabinete y el exterior.
2. Verificación del sello de la puerta
3. No abra la puerta tan seguido.
Unusual noises and
smell.
El enfriador de bebidas parece
hacer demasiado ruido.
El enfriador de bebidas no está nivelado.
Revise el ventilador.”
Olores en el enfriador de bebidas.
Abra la puerta o ponga un poco de tangelo,
carbón vegetal para deshacer de los olores.
LED functons does
not work.
No se muestra la luz LED.
“El tablero de control principal no funciona.
Problema de PCB.
El enchufe tiene algún problema.”
Error en la pantalla LED.
La calidad de la visualización es mala. El punto
de temperatura está apagado.
28
Commençons l’installation
Manuel de l’utilisateur
TRV132FAS
Refroidisseur de boissons à compresseur
FRENCH
29
Inscrivez-vous facilement avec votre
téléphone intelligent.
Scannez ou envoyez une photo de l'icône de l'appareil
photo au numéro 71403.
Ou inscrivez-vous en ligne sur register.tcl.com
Visitez photoregister.com/help ou textez HELP par SMS au numéro 71403.
Enregistrez et protégez votre achat
Register and protect your purchase
Assistance et service accélérés Des astuces pour votre appareil
Vérification de propriété
Veuillez consulter la section garantie dans ce guide pour obtenir plus d'informations.
warranty section in this guide for additional details on warranty information.
Enjoy exclusive benefits with registration:
Expedited support and service Insider tips on your appliance
Verification of ownership
30
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT! Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessure, lisez
attentivement le manuel et toutes les instructions. Conservez ce manuel en lieu sûr pour pouvoir vous
y référer ultérieurement. Tous les propriétaires, actuels ou futurs, doivent avoir accès à ce manuel.
• Pour éviter les accidents ou les blessures graves, toutes les personnes qui utilisent cet appareil
doivent connaître le contenu de ce manuel d’utilisation, y compris les consignes de sécurité.
Le fabricant n’est pas responsable des dommages ou blessures causés par l’utilisation de cet
appareil en dehors des conditions normales d’utilisation.
• L’utilisation de cet appareil n’est pas recommandée pour les enfants de 8ans et moins et les
personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, à moins qu’ils
ne soient surveillés ou qu’ils aient reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil de
la part d’une personne responsable de leur sécurité.
• Ce produit n’est pas un jouet. Les enfants ne doivent pas jouer avec ou à l’intérieur de l’appareil. Les
jeunes enfants et les animaux domestiques doivent être surveillés lorsqu’ils utilisent le réfrigérateur.
• Le nettoyage et l’entretien doivent être eectués par un adulte ou un enfant de 8ans et plus
sous surveillance.
• Lorsque vous mettez l’appareil au rebut, veillez à le débrancher et à attendre un certain temps
avant de couper le câble d’alimentation (le plus près possible de l’appareil) et de retirer la porte
afin d’empêcher les enfants de jouer avec l’appareil et, par conséquent, de réduire le risque de
blessure grave ou de décès par électrocution ou asphyxie.
• Si cet appareil est équipé d’un joint de porte magnétique et qu’il doit remplacer un appareil
plus ancien doté d’un verrou à ressort (loquet) sur la porte ou le couvercle, veillez à retirer, dés-
activer ou rendre inutilisable le verrou à ressort avant de mettre l’appareil au rebut, afin d’éviter
des blessures graves, voire mortelles.
• L’appareil ne convient pas au camping.
• L’appareil ne doit pas être exposé à la pluie.
ATTENTION : L’espace entre les portes est réduit et les doigts peuvent y être pincés. Soyez
prudent lorsque vous ouvrez et fermez les portes, en particulier si des enfants se trouvent
à proximité.
AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque de suocation, tenez les emballages en plastique
à l’écart des animaux domestiques, des bébés et des enfants. N’utilisez pas les sacs
d’emballage dans les berceaux, les lits, les chariots ou les parcs d’enfants.
DANGER : Risque de piégeage des enfants. Avant de jeter un vieux réfrigérateur ou congélateur:
• Enlevez les portes
• Laissez les étagères en place pour que les enfants ne puissent pas facilement grimper
à l’intérieur.
31
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Avertissement; risque d’incendie / matériaux inflammables
• Ne pas percer le tube de réfrigérant
• Le R-600a est utilisé comme réfrigérant et contient du gaz inflammable (réfrigérant R-600a).
• ATTENTION : Risque d’incendie ou d’explosion. Éliminez le réfrigérateur et le fluide frigorigène
conformément aux réglementations fédérales et locales.
• Lors de la mise au rebut d’un réfrigérateur, retirez les portes, les joints de porte et les loquets
de porte afin d’éviter que les enfants et les animaux ne se retrouvent piégés.
• Afin d’éviter la création d’un mélange gaz-air inflammable en cas de fuite dans le circuit de
réfrigération, la taille de la pièce dans laquelle l’appareil peut être placé dépend de la masse
située au dos du réfrigérateur pour déterminer la quantité de réfrigérant R-600A utilisée dans
ce produit.
• Le lieu d’installation ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil et ne doit pas être
placé à proximité d’un appareil électrique ou d’une source de chaleur, par exemple une
cuisinière, un four ou une plaque de cuisson, un radiateur, etc.
SÉCURITÉ GÉNÉRALE
• AVERTISSEMENT! Veillez à ce que les ouvertures de ventilation de l’appareil ne soient pas obstruées.
• AVERTISSEMENT! N’endommagez pas le circuit du réfrigérant.
• AVERTISSEMENT! Si votre appareil est équipé d’une ampoule, ne la touchez pas si elle est
restée allumée pendant une période prolongée, car elle pourrait être très chaude et entraîner
des blessures graves.
• AVERTISSEMENT! Lorsque vous placez l’appareil, veillez à ce que le cordon d’alimentation ne
soit pas coincé ou endommagé.
• ATTENTION! Ne placez pas de prises de courant multiples ou de blocs d’alimentation portables à
l’arrière de l’appareil.
• AVERTISSEMENT! N’utilisez pas de rallonges ou d’adaptateurs non mis à la terre (à deux broches).
• AVERTISSEMENT: N’utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d’autres moyens pour accélérer
• AVERTISSEMENT: Nepasutiliserd’appareilsélectriquesàl’intérieurdescomparésdestockage
le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.
Ne retournez pas à la boutique
Soutien TCL :
support.tcl.com/us
1-877-300-9134
Pour toute question,
contactez-nous
d’abord
Nous sommes
prêts à vous
aider
Soyez prudent en retirant
le réfrigérateur
desalimentsdel’appareil,saufs’ilssontdutyperecommandéparlefabricant.
32
Ne branchez JAMAIS plusieurs appareils sur la même prise.
• Assurez-vous que la fiche d’alimentation n’est pas écrasée ou endommagée par l’arrière
de l’appareil.
•
entraînant des blessures ou la mort.
• Ne pliez pas, ne tordez pas, ne tirez pas et ne placez pas d’objets lourds sur le cordon d’alimentation
ou l’alimentation.
• N’entreposezpasdesubstancesexplosivestellesquedesaérosolsmunisd’unpropulseur
inflammabledanscetappareil.
• Le circuit frigorifique de l’appareil contient de l’isobutane (R600a), un gaz naturel très
respectueux de l’environnement, qui est inflammable. Veillez à éloigner de l’appareil les
flammes nues, les sources d’inflammation et les sources de chaleur élevées.
• Veillez à ce qu’aucun des composants du circuit de réfrigération ne soit endommagé pendant le
transport et l’installation.
• Assurez-vous que la pièce où l’appareil sera installé est bien ventilée.
• Il est dangereux d’altérer les spécifications ou de modifier ce produit de quelque manière que
ce soit. Tout bris du cordon peut provoquer un court-circuit, un incendie ou un choc électrique.
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que:
• les espaces de rangement du personnel dans les magasins, les bureaux et autres
environnements de travail
• Les fermes et les clients dans les hôtels, les motels et autres environnements de
type résidentiel.
• les chambres d’hôtes
• Restauration et autres applications similaires non commerciales
• Cet appareil est conçu pour être utilisé à l’intérieur uniquement.
AVERTISSEMENT! Tout composant électrique (prise, cordon d’alimentation, compresseur,
etc.) do
it être remplacé par un agent de service certifié ou un personnel de service qualifié.
Contactez notre équipe d’assistance pour obtenir de l’aide.
ATTENTION! L’ampoule fournie avec cet appareil est conçue explicitement pour cet appareil
et ne doit pas être utilisée dans un autre appareil, une autre lampe ou une autre application
similaire en dehors de l’utilisation prévue pour cet appareil.
•
cordon d’alimentation de l’appareil est équipé d’une fiche de mise à la terre à trois broches
pour vous protéger contre les risques d’électrocution. Il doit être branché directement dans une
prise à trois broches correctement mise à la terre. La prise doit être installée conformément aux
codes et règlements locaux.
• Assurez-vous d’avoir un accès rapide à la prise sur laquelle l’appareil est branché en cas d’urgence et
de nécessité de débranchement rapide.
• Make sure the appliance is plugged into a wall main outlet and not into any power strip or similar device.
• Ne tirez pas sur le câble d’alimentation principal.
• Si la prise de courant est desserrée, ne l’utilisez en aucun cas pour l’appareil, sous peine
d’électrocution ou d’incendie.
• Vous ne devez pas faire fonctionner l’appareil sans la lampe (si elle est présente sur
votre appareil).
• L’appareil est lourd. Il convient de le déplacer avec précaution. Il est recommandé de le
soulever à plusieurs.
• Évitez toute exposition prolongée de l’appareil aux rayons du soleil.
33
VOTRE REFROIDISSEUR DE BOISSONS
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de
service ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter tout danger.
DANGER: Risque de piégeage des enfants. Avant de jeter un vieux réfrigérateur ou congélateur
• Enlevez les portes.
• Laissez les clayettes en place afin que les enfants ne puissent pas facilement grimper
à l’intérieur.
UTILISATION QUOTIDIENNE
• Ne posez pas d’objets ou d’appareils chauds sur les parties en plastique de l’appareil.
• Si l’appareil reste vide pendant de longues périodes, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le,
séchez-le et laissez la porte ouverte afin d’éviter le développement de moisissures à l’intérieur
de l’appareil.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
• Avant toute opération d’entretien, éteignez l’appareil et débranchez la fiche d’alimentation de la
prise de courant.
• Ne nettoyez pas l’appareil avec des objets métalliques.
17
16
18
19
20
3
4
7
9
12
6
5
2
11
8
10
1
1、Charnière supérieure droite
2、Interrupteur d’éclairage
3、Réglage de la température
4、Achage de la température
5、Réglage de la température
6、Commutateur de température
7、Filtre à charbon
8、Luz
9、Ventilateur
10、Étagère en fil métallique
11、Point NTC de la zone supérieure
12、Fenêtre d’échappement
13、Pied
14、Charnière inférieure
15、Verre
16、Joint de porte
17、Poignée
34
INSTALLATION
• IMPORTANT ! Pour le raccordement électrique, suivez attentivement les instructions données dans les
points suivants.
• Le réfrigérateur doit être débranché de la source d’alimentation électrique avant de procéder
à l’installation.
• N’utilisez les accessoires qu’aux fins indiquées et non à d’autres fins.
• Retirez tous les plastiques de protection avant d’utiliser l’appareil.
• Déballez l’appareil et vérifiez qu’il n’est pas endommagé. Ne branchez pas l’appareil s’il est
endommagé. Signalez immédiatement les dommages éventuels au détaillant auprès duquel
vous avez acheté l’appareil. En cas de dommages, conservez l’emballage comme preuve.
• Nous vous conseillons d’attendre au moins quatre heures avant de brancher l’appareil pour
permettre à l’huile de circuler à nouveau dans le compresseur.
• L’air doit circuler correctement autour de l’appareil. Une mauvaise circulation de l’air peut
entraîner une surchaue. Pour assurer une ventilation susante, suivez les instructions relatives
à l’installation.
• Dans la mesure du possible, veillez à ce que les entretoises du produit soient placées contre un
mur afin d’éviter de toucher ou d’attraper des parties chaudes (compresseur, condensateur), ce
qui pourrait provoquer des brûlures.
• L’appareil ne doit pas être placé à proximité de radiateurs ou de cuisinières.
• Assurez-vous que la prise de courant est accessible après l’installation de l’appareil.
• Laissez le réfrigérateur reposer pendant 2 à 3heures après l’installation avant de placer des
aliments à l’intérieur.
SERVICE
• Un électricien qualifié doit eectuer tous les travaux d’électricité ou d’entretien nécessaires.
• L’entretien de cet appareil doit être eectué par un centre de service agréé et seules des pièces
de rechange d’origine doivent être utilisées.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Cet appareil ne contient pas de gaz susceptibles d’endommager la couche d’ozone, que ce soit
dans son circuit frigorifique ou dans les matériaux d’isolation. L’appareil ne doit pas être jeté dans
les ordures ménagères et les déchets urbains. La mousse d’isolation contient des gaz inflammables :
l’appareil doit être mis au rebut conformément aux autorités locales. Évitez d’endommager le groupe
de refroidissement, en particulier l’échangeur de chaleur. Les matériaux utilisés dans cet appareil et
marqués du symbole de recyclage sont recyclables. Ce symbole sur le produit ou sur son emballage
indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager ordinaire. Au lieu de cela,
il doit être déposé au point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et
électroniques. En veillant à ce que ce produit soit éliminé correctement, vous contribuerez à prévenir
les conséquences négatives potentielles sur l’environnement et la santé humaine, qui pourraient être
causées par un traitement inapproprié des matériaux de ce produit. Pour obtenir des informations
plus détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie, votre service
d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.
35
DONNÉES TECHNIQUES
MODÈLE NO.
Capacité
Tension AC 110-120 V
Courant nominal 1.2 A
Fréquence 60 Hz
Classe de protection I
Classe climatique T/ST/N/SN
Plage de contrôle de la température
Réfrigérant R600a
Volume du réfrigérant (g)
Poids net
Poids brut
Taille du produit (L x H x P)
Taille de l'emballage (L x H x P)
TRV132FAS
120L
3~18°C/38-66°F
30
19.49’’x33.07’’x22.83’’ inch
23.74’’ x37.72’’ x26.57’’ inch
33.6kg / 74.07 lbs
38.3kg / 84.44l bs
36
SCHÉMA DU CIRCUIT ÉLECTRIQUE
TRV132FAS
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
WARNING! Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessure lors de
l’utilisation de votre appareil, suivez ces précautions de base ;
• VEUILLEZ LIRE toutes les instructions avant d’installer, d’utiliser ou de réparer l’appareil.
• Danger et avertissement: Le non-respect de ces consignes de sécurité peut entraîner des
blessures graves, voire mortelles, ainsi que des dommages matériels.
• RISQ
UE DE PIÉGEAGE DES ENFANTS. Avant de jeter vot
re ancien réfrigérateur ou
congélateur, enlevez les portes et laissez les étagères en place afin que les enfants ne puissent
pas facilement grimper à l’intérieur. Tenez les enfants à l’écart du refroidisseur de boissons,
évitez de mettre les doigts dans la sortie d’air du garde-pieds.
• DANGER D’ÉLECTROCUTION - Mise à la terre électrique requise.
• N’essayez jamais de réparer ou d’entretenir l’appareil tant que l’électricité n’a pas été coupée.
• Ne retirez jamais la broche ronde de mise à la terre de la fiche e
t n’utilisez jamais d’adaptateur
de mise à la terre à deux broches.
• La modification, la coupure du cordon d’alimentation, le retrait du cordon d’alimentation, le
retrait de la fiche d’alimentation ou le câblage direct peuvent entraîner des blessures graves, un
incendie ou la perte de biens et de vies humaines, et annulent la garantie.
• N’utilisez jamais de rallonge pour brancher l’appareil.
• Veillez à ce que la zone de travail soit toujours sèche
PRÉC
AUTIONS IMPORTANTES
• Ne soulevez pas l’appareil par la poignée de la porte.
• Laissez la porte fermée avant d’installer l’appareil dans une armoire.
• Veillez à ce que le garde-pieds situé à l’avant de l’
appareil ne soit pas obstrué. L’obstruction de
la circulation de l’air peut entraîner un dysfonctionnement de l’appareil et annuler la garantie.
•
• Ne bloquez pas les ventilateurs internes.
• N’utilisez que des pièces de rechange d’origine du fournisseur. Les pièces tierces peuvent
37
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
• Avant d’utiliser votre refroidisseur de boissons
• Retirez l’emballage extérieur et intérieur.
•
24
Vous réduirez ainsi le risque de dysfonctionnement du système de refroidissement dû aux
•
•
entièrement chargé.
• Pour mettre votre appareil à niveau, ajustez les pieds avant au bas de l’appareil.
DIMENSION DE MEUBLE SUGGÉRÉE :
5*6=30
6*3+3=21
6*3+3=21
5*6=30
5*2=10
5*4=20
132
20.87inch
19.49inch
33.07inch
22.83inch
38
UTILISATION DE VOTRE REFROIDISSEUR DE BOISSONS
Le panneau de commande:
•
• Pour régler la température, appuyez sur les boutons + ou -. Chaque pression permet d’ajuster la
• Pour allumer ou éteindre l’éclairage DEL interne, appuyez sur le bouton LIGHT sur le côté droi .
•
le bouton C/F .
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
NETTOYAGE DE VOTRE REFROIDISSEUR DE BOISSONS
• Débranchez le refroidisseur et retirez les boissons.
• Lavez l’intérieur avec de l’eau chaude ou une solution de bicarbonate de soude. La solution doit
• L’extérieur du refroidisseur de boissons doit être nettoyé avec un détergent doux ou de
l’eau chaude.
DÉPLACEMENT DE VOTRE GLACIÈRE À BOISSONS
• Retirez toutes les bouteilles.
• Fixez solidement à l’aide de ruban adhésif tous les objets non fixés à l’intérieur du refroidisseur
à boissons.
• Tournez les pieds de nivellement vers le haut jusqu’à la base pour éviter de les endommager.
• Fixez la porte avec du ruban adhésif.
• Veillez à ce que le refroidisseur à boissons reste en position verticale p
endant le tran
sport.
TRV132FAS
18 66
38 39
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
Caution! Vous pouvez résoudre facilement de nombreux problèmes courants liés aux
refroidisseurs de boissons, ce qui vous permettra d’économiser le coût d’une éventuelle
intervention d’un technicien. Essayez les suggestions ci-dessous pour voir si vous pouvez résoudre
le problème avant d’appeler le centre de service.
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTIONS
L’appareil ne
fonctionne pas.
Le refroidisseur de boissons ne
fonctionne pas.
L’appareil n’est pas branché sur une tension
diérente. Le disjoncteur s’est déclenché ou un
fusible a sauté.
Le refroidisseur de boissons n’est
pas assez froid.
Vérifiez le réglage de la température.
La porte est ouverte trop souvent.
La porte n’est pas complètement fermée.
Le joint de la porte n’est pas étanche.
Le refroidisseur de boissons ne dispose pas
d’un espace susant.
L’éclairage ne fonctionne pas.
La carte de contrôle principale ne fonctionne
pas.
Problème du circuit imprimé.
Il y a un problème avec la prise.
La porte ne se ferme pas
correctement.
Le refroidisseur de boissons n’est pas de
niveau.
Les portes ont été inversées et n’ont pas été
correctement installées.
Le joint est faible.
Les étagères sont mal placées.
Les boutons ne fonctionnent pas.
Le panneau du régulateur de température est
endommagé.
L’appareil crée
un mouvement
inhabituel.
Vibrations
Vérifier que le refroidisseur de boissons est
à niveau.
Forte accumulation
d’eau sur la porte
vitrée.
Eau de condensation sur la porte
en verre.
Si la température ou l’humidité ambiante est
très élevée et que la diérence de température
entre l’armoire et l’extérieur est importante, il
y aura de la condensation sur l’extérieur de la
vitre. Il s’agit d’un phénomène physique normal.
La solution :
Bruits et odeurs
inhabituels.
Le refroidisseur de boissons
semble faire trop de bruit.
The beverage cooler is not leveled.
Check the fan.
Odeurs dans le refroidisseur de
boissons.
Ouvrez la porte ou placez du tangelo, du
charbon de bois pour éliminer les odeurs.
Les fonctions LED
ne fonctionnent pas.
Le voyant DEL ne peut pas
s'acher.
La carte de contrôle principale ne fonctionne
pas.
Problème du circuit imprimé.
Il y a un problème avec la prise.
Erreur d'achage du voyant DEL.
La qualité de l’achage est médiocre. Le point
de température est éteint.
41
Need more help? / ¿Necesitas más ayuda? / Besoin d’aide
support.tcl.com/us
1-877-300-9134
