C11
Spécification de la version française: http://www.topmate.cc/user-manual/c11.pdf
Manual de Usuario en Versión Española: http://www.topmate.cc/user-manual/c11.pdf
Deutsche Versionsspezifikation: http://www.topmate.cc/user-manual/c11.pdf
Versione manuale italiana: http://www.topmate.cc/user-manual/c11.pdf
日本語版説明書: http://www.topmate.cc/user-manual/c11.pdf
RGB
RGB Breathing
Light
PRODUCT FEATURES
PRODUCT SPECIFICATION
Aspect frais, beau et durable;
Conception multifonctionnelle et multi-angles,
offrant différents états de support;
Lumières respiratoires colorées RVB,
effets d'éclairage colorés;
Conception de connexion USB double;
6 vitesses de ventilateur peuvent être ajustées;
Design ergonomique.
Product Model
Product Size
Size of Fan (Large)
Speed of Fan (Large)
Size of Fan (Small)
Speed of Fan (Small)
Rated Voltage
C11
410×296×40mm
/16.1×11.7×1.6in
100×100×15×2PCS
1350±10% RPM
70×70×15×4PCS
2500±10%RPM
DC 5V
English
1
INSTRUCTIONS
1. Power/switch button
As shown in the figure, short press to turn on/off the fan.
Long press with the fan turned on to switch 3 fan
operating modes. Mode 1: 6 fans; Mode 2: 4 fans at the
bottom; Mode 3: 2 fans at the top
2. Light adjustment button function
As shown in the figure, short press is the cycle switching
of the seven light modes, long press for 2 seconds to
turn on/off the light
2
Rainbow Lights
Light Adjustment
Button
Power/
Switch Button
1
FUNCTION DESCRIPTION
As shown in the figure: press “+” to increase the
fan gear, press “-“ to decrease the fan gear.
3
Wind Speed + Wind Speed -
2
3
4
6
7
5
WARRANTY INFORMATION
User information:
Product model:
Product name:
Warranty period:
Notebook Multi-angle
Adjustment
RGB
Cool Light
Game
Equipment
Rapid
Cooling
Dual USB
RGB Colorful Lights
Non-slip Fixing
Increased Wind Speed
Weaken Wind Speed
Light Adjustment Button
Power/ Switch Button
1
2
4
6
7
3
5
4
CARACTÉRISTIQUES
DU PRODUIT
SPÉCIFICATION DE PRODUIT
Aspect frais, beau et durable;
Conception multifonctionnelle et multi-angles,
offrant différents états de support;
Lumières respiratoires colorées RVB,
effets d'éclairage colorés;
Conception de connexion USB double;
6 vitesses de ventilateur peuvent être ajustées;
Design ergonomique.
Modèle du produit
Taille du produit
Taille du ventilateur (grand)
Vitesse du ventilateur (grande)
Taille du ventilateur (petit)
Vitesse du ventilateur (petite)
Tension nominale
C11
410×296×40mm
100×100×15×2PCS
1350±10% RPM
70×70×15×4PCS
2500±10%RPM
DC 5V
Française
5
INSTRUCTIONS
1. Bouton d'alimentation / interrupteur
Comme indiqué sur la figure, appuyez brièvement pour
allumer / éteindre le ventilateur. Appuyez longuement
avec le ventilateur allumé pour commuter 3 modes de
fonctionnement du ventilateur. Mode 1: 6 ventilateurs;
Mode 2: 4 ventilateurs en bas; Mode 3: 2 fans au sommet
2. Fonction du bouton de réglage de la lumière
Comme le montre la figure, une pression courte est la
commutation de cycle des sept modes d'éclairage,
appuyez longuement pendant 2 secondes pour allumer
/ éteindre la lumière
6
Lumières Arc-en-ciel
Bouton De Réglage
De La Lumière
Bouton D'alimentation
/ Interrupteur
Vitesse Du Vent + Vitesse Du Vent -
1
DESCRIPTION DE LA FONCTION
Comme indiqué sur la figure: appuyez sur « + » pour
augmenter la vitesse du ventilateur, appuyez sur « - »
pour diminuer la vitesse du ventilateur.
7
2
3
4
6
7
5
INFORMATIONS DE GARANTIE
Informations de l'utilisateur:
Modèle du produit:
Nom du produit:
Période de garantie:
Carnet Réglage
Multi Angle
RGB Cool
Light
Équipement
De Jeu
Refroidissement
Rapide
Double USB
Lumières Colorées RGB
Fixation Antidérapante
Augmentation De La Vitesse Du Vent
Affaiblir La Vitesse Du Vent
Bouton De Réglage De La Lumière
Bouton D'alimentation / Interrupteur
1
2
4
6
7
3
5
8
CARACTERÍSTICAS
DEL PRODUCTO
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
Aspecto fresco, hermoso y duradero;
Diseño multifuncional y multiángulo, que proporciona
diferentes estados de soporte;
Luces de respiración de colores RGB,
efectos de luces de colores;
Diseño de doble conexión USB;
Se pueden ajustar 6 velocidades del ventilador;
Diseño ergonomico.
Modelo del producto
Tamaño del producto
Tamaño del ventilador (grande)
Velocidad del ventilador (grande)
Tamaño del ventilador (pequeño)
Velocidad del ventilador (pequeña)
Voltaje clasificado
C11
410×296×40mm
100×100×15×2PCS
1350±10% RPM
70×70×15×4PCS
2500±10%RPM
DC 5V
Española
9
INSTRUCCIONES
1. Botón de encendido / interruptor
Como se muestra en la figura, presione brevemente para
encender / apagar el ventilador. Mantenga presionado
con el ventilador encendido para cambiar los 3 modos de
funcionamiento del ventilador. Modo 1: 6 ventiladores;
Modo 2: 4 ventiladores en la parte inferior;
Modo 3: 2 ventiladores en la parte superior
2. Función del botón de ajuste de luz
Como se muestra en la figura, presionar brevemente es el
cambio de ciclo de los siete modos de luz, presionar
durante 2 segundos para encender / apagar la luz
Luces Del Arco Iris
Botón De
Ajuste De Luz
Botón De
Encendido / Interruptor
10
Velocidad Del Viento + Velocidad Del Viento -
1
FUNCIÓN DESCRIPCIÓN
Como se muestra en la figura: presione “ + ” para
aumentar el engranaje del ventilador, presione “ -“
para disminuir el engranaje del ventilador.
11
2
3
4
6
7
5
INFORMACIÓN DE GARANTÍA
Informacion del usuario:
Modelo del producto:
Nombre del producto:
Período de garantía:
Cuaderno Ajuste Ae
Múltiples Ángulos
Luz Fría RGB
Equipo De
Juego
Enfriamiento
Rapido
USB Dual
Luces De Colores RGB
Fijación Antideslizante
Aumento De La Velocidad Del Viento
Debilitar La Velocidad Del Viento
Botón De Ajuste De Luz
Botón De Encendido / Interruptor
1
2
4
6
7
3
5
12
PRODUKT MERKMALE
ANLEITUNG
PRODUKT SPEZIFIKATION
Cooles Aussehen, schön und langlebig;
Multifunktions- und Mehrwinkel-Design mit
unterschiedlichen Unterstützungszuständen;
RGB bunte Atemlichter, bunte Lichteffekte;
Dual-USB-Anschlussdesign;
6 Lüftergeschwindigkeiten können eingestellt werden;
Ergonomisches Design.
Produkt modell
Produkt größe
Größe des lüfters (groß)
Geschwindigkeit des lüfters (groß)
Größe des lüfters (klein)
Geschwindigkeit des lüfters (klein)
Bewertet stromspannung
C11
410×296×40mm
100×100×15×2PCS
1350±10% RPM
70×70×15×4PCS
2500±10%RPM
DC 5V
Deutsche
13
1. Leistung / Schalter taste
Drücken Sie kurz, wie in der Abbildung gezeigt, kurz, um
den Lüfter ein- und auszuschalten. Langes Drücken bei
eingeschaltetem Lüfter, um 3 Lüfterbetriebsarten
umzuschalten. Modus 1: 6 Fans; Modus 2: 4 Lüfter unten;
Modus 3: 2 Lüfter oben
2. Funktion der lichteinstellungstaste
Wie in der Abbildung gezeigt, ist kurzes Drücken die
Zyklusumschaltung der sieben Lichtmodi, langes Drücken
für 2 Sekunden, um das Licht ein- / auszuschalten
14
Regenbogen Lichter
Licht Einstellung
Taste
Leistung /
Schalter Taste
Windgeschwindigkeit + Windgeschwindigkeit -
1
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wie in der Abbildung gezeigt: Drücken Sie “ + ”, um
das Lüfterrad zu vergrößern, und drücken Sie “ - ”, um
das Lüfterrad zu verringern.
15
2
3
4
6
7
5
GARANTIE INFORMATIONEN
Nutzer information:
Produkt modell:
Produkt name:
Garantie zeitraum:
Notizbuch Multi Winkel
Einstellung
RGB
Cooles Licht
Spiel
Ausrüstung
Schnelles
Kühlen
Dual USB
Regenbogen Lichter
Rutschfeste Befestigung
Erhöhte Windgeschwindigkeit
Schwächen Sie Die Windgeschwindigkeit
Licht Einstellung Taste
Leistung / Schalter Taste
1
2
4
6
7
3
5
16
CARATTERISTICHE
DEL PRODOTTO
SPECIFICHE DI PRODOTTO
Aspetto fresco, bello e resistente;
Design multifunzionale e multi-angolo,
fornendo diversi stati di supporto;
Luci colorate respiranti RGB, effetti di luce colorati;
Design a doppia connessione USB;
6 velocità del ventilatore possono essere regolate;
Design ergonomico.
Italiana
Modello di prodotto
C11
Taglia del prodotto 410×296×40mm
Dimensione del ventilatore (grande) 100×100×15×2PCS
Velocità del ventilatore (grande) 1350±10% RPM
Dimensioni del ventilatore (piccolo) 70×70×15×4PCS
Velocità del ventilatore (piccola) 2500±10%RPM
Tensione nominale DC 5V
17
ISTRUZIONI
1. Energia / interruttore pulsante
Come mostrato nella figura, premere brevemente per
accendere / spegnere la ventola. Premere a lungo con la
ventola accesa per cambiare 3 modalità operative della
ventola. Modalità 1: 6 fan; Modalità 2: 4 ventole in basso;
Modalità 3: 2 fan in alto
2. Funzione pulsante regolazione luce
Come mostrato nella figura, la pressione breve è la
commutazione ciclica delle sette modalità luce, la
pressione lunga per 2 secondi per accendere /
spegnere la luce
18
Luci Arcobaleno
Pulsante Di
Regolazione Della Luce
Energia / Interruttore
Pulsante
Velocità Del Vento + Velocità Del Vento -
1
DESCRIZIONE DELLA FUNZIONE
Come mostrato nella figura: premere " + " per aumentare
la marcia del ventilatore, premere " - " per ridurre la
marcia del ventilatore.
19
2
3
4
6
7
5
INFORMAZIONI DI GARANZIA
Informazioni utente:
Modello di prodotto:
Nome del prodotto:
Periodo di garanzia:
Taccuino Regolazione
Multi Angolo
Luce Fredda
RGB
Attrezzatura
Da Gioco
Raffreddamento
Rapido
Doppia USB
Luci Colorate RGB
Fissaggio Antiscivolo
Aumento Della Velocità Del Vento
Indebolimento Della Velocità Del Vento
Pulsante Di Regolazione Della Luce
Energia / Interruttore Pulsante
1
2
4
6
7
3
5
20
製品の特徴
インストラクション
製品仕様書
クールな外観、美しく耐久性があります。
さまざまなサポート状態を提供する多機能でマルチアングル
のデザイン。
RGBカラフルな呼吸ライト、カラフルな照明効果。
デュアルUSB接続設計。
6つのファン速度を調整できます。
人間工学に基づいたデザイン。
製品モデル
商品のサイズ
ファンのサイズ（大）
ファンの速度（大）
ファンのサイズ（小）
ファンの速度（小）
定格電圧
C11
410×296×40mm
100×100×15×2PCS
1350±10% RPM
70×70×15×4PCS
2500±10%RPM
DC 5V
日本語
21
1. 電源/スイッチボタン
図に示すように、短く押してファンのオン/オフを切り替え
ます。 ファンをオンにしたまま長押しすると、3つのファン
動作モードが切り替わります。 モード1：ファン6個。
モード2：下部に4つのファン。モード3：上部に2つのファン
2. 調光ボタン機能
図に示すように、短押しは7つのライトモードのサイクル切
り替えで、長押しで2秒間ライトをオン/オフします
22
レインボーライト 調光ボタン
電源 /
スイッチボタン
風速 + 風速 -
1
機能説明
図に示すように、「+」を押すとファンギアが増加し、「-」
を押すとファンギアが減少します。
23
2
3
4
6
7
5
保証情報
ユーザー情報：
製品モデル：
商品名：
保証期間：
ノート マルチア
ングル調整
RGBクー
ルライト
ゲーム機器
急速冷却
デュアルUSB
RGBカラフルライト
滑り止め固定
風速の増加
弱い風速
調光ボタン
電源 / スイッチボタン
1
2
4
6
7
3
5
24
