Vevor MG-1243R 4 LBS/Min Electric Tomato Strainer 300W User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

4 in 1 Multifunction

Electric Meat Grinder

MODEL:MG1243R

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL:MG1243R

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

- 2 -

Warning-To reduce the risk of injury, the user must read the

instructions manual carefully.

DESCRIPTION

1. ON/OFF switch

9. Snake

2. Body

10. blade

3. Storage box cover

11. Cutting plate (middium)

4. Fasten button

12. Cutting plate (coarse)

5. Tube inlet

13. Fixing ring

6. Food pusher

14. Sausage

7. Food tray

15. Kebbe

8. Head Tube

16.Slow jucier

- 3 -

INTRODUCTION

This appliance is equipped with a thermostat system. This system will

automatically cut off the power supply to the appliance in case of

overheating.

If you appliance suddenly stops running:

1.Pull the mains plug out of the socket.

2.Press the switch button to turn off the appliance.

3.Let the appliance cool down for 60 minutes.

4.Put the mains plug in the socket.

5.Switch the appliance on again.

6.This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its

cord out of reach of children.

7.Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe

way and if they understand the hazards involved.

8.Children shall not play with the appliance.

9.Switch off the appliance and disconnect from supply before changing

accessories or approaching parts that move in use.

Please contact your dealer of an authorized service center if the thermostat

system is activated too often.

If you plug in, the indicator light will be on.

CAUTION: In order to avoid a hazardous situation, this appliance must

never be connected to a time switch.

IMPORTANT

1.Read these instructions for use carefully and look at the illustrations

before using the appliance.

2.Before use, tight the fixing ring by spanner, make sure the ring can not be

detach by 4 Nm.

3.Keep these instructions for future reference.

- 4 -

4.Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local

mains voltage before you connect the appliance.

5.Never use any accessories of parts from other manufacture .Your

guarantee will become invalid if such accessories or parts have been used.

6.Do not use the appliance if the mains cord, the plug or other parts are

damaged.

7.If the power cord of this appliance is damaged, it must always be

replaced by manufacture or a service center authorized, in order to avoid

hazardous situations.

8.Thoroughly clean the parts that will come into contact with food before

you use the appliance for the first time.

9.Unplug the appliance immediately after use.

10.Never use your finger or an objection to push ingredients down the feed

tube while the appliance is running. Only the pusher is to be used for this

purpose.

11.Keep the appliance out of the reach of children.

12.Never let the appliance run unattended.

13.Switch the appliance off before detaching and install any accessory.

14.Wait until moving parts have stopped running before you remove the

parts of the appliance.

15.Never immerse the motor unit in the water or any other liquid, nor rinse

it under the tap. Use only a moist cloth to clean the motor unit.

16.Do not attempt to grind bones, nuts or other hard items.

17.Never reach into the cutter housing. Always use the pusher.

18.Mincers are fed with sinewless, boneless and fatless beef that has been

cut into pieces approximately 20 mm x 20 mm x 60 mm. Pushers are

pressed with a force of 5N against the meat. Do not use the appliance for

more than 5 minutes consecutively. Leave the appliance to cool for 10

minutes before using again.

19.Accessories shall include instructions for their safe use.

20.It shall warn of potential injury from misuse.

21.This appliance is not intended for use by persons (including children)

- 5 -

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have been give supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

22.Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

23.If the appliance is locked, please press Reversal button(REV). The

meat locked in cutter housing is untrodden, so the appliance can renew its

usual condition.

24.Disposal of appliances and batteries.

25.After the implementation of the European Directive 2002/96/EU in the

national legal system, the followi ng applies:

26.Electrical and electronic devices may not be disposed of with domestic

waste. Consumers are obliged by law to return electrical and electronic

devices at the end of their service lives to the public collecting points set up

for this purpose or point of sale. Details to this are defined by the national

law of the respective country. This symbol on the product, the instruction

manual or the package indicates that a product is subject to these

regulations. By recycling, reusing the materials or other forms of utilising

old devices, you are making an important contribution to protecting our

environment.

27.This appliance can be used by children aged from 8 years and above if

they have been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they

are aged from 8 years and above and supervised. Keep the appliance and

its cord out of reach of children aged less than 8 years.

28.This appliance is intended to be used in household and similar

applications such as:

– staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

– farm houses;

– by clients in hotels, motels and other residential type environments;

– bed and breakfast type environments.

- 6 -

FCC Information:

CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user's authority to operate the

equipment!

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

the following two conditions:

1) This product may cause harmful interference.

2)This product must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

WARNING: Changes or modifications to this product not expressly

approved by the party.responsible for compliance could void the user's

authority to operate the product.

Note: This product has been tested and found to comply with the limits for

a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules, These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation.

This product generates, uses and can radiate radio frequency energy, and

if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

product does cause harmful interference to radio or television

reception,which can be determined by turning the product off and on, the

user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures.

· Reorient or relocate the receiving antenna.

· Increase the distance between the product and receiver.

· Connect the product to an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

· Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for assistance.

INSTRUCTION FOR USE

- 7 -

ASSEMBLING

◆

Press the fasten button, hold the head and insert it into the inlet(when

inserting please pay attention the head must be slanted as per arrow

indicated on the top, see fig.1),then move the head anticlockwise so that

the head being fastened tightly .(fig.2)

◆

Place the snake into the head, long end first, and turn to feed the screw

slightly until it is set into the motor housing (fig.3).

- 8 -

◆ Place the cutting blade onto the snake shaft with the blade facing the

front as illustrated (fig.4).If it is not fitted properly, meat will not be grinded.

◆ Place the desired cutting plate next to the cutting blade, fitting

protrusions in the slot (fig.5).

◆ Support or press the center of the cutting plate with one finger then

screw the fixing ring tight with another hand (fig.6). Do not over tighten.

◆ Place the hopper plate on the head and fix it into position.(fig.7)

◆ Locate the unit on a firm place.

◆ The air passage at the bottom and the side of the motor housing should

be kept free and not blocked. (fig.8)

Cutting Blade Assembly

Mincer

1.Insert the worm shaft into the cutter housing, the plastic end first.

Place the cutter unit onto the worm shaft. (The cutting edges should be at

the front) Place the medium grinding disc or coarse grinding disc

(depending on the consistency you prefer) onto the worm shaft. (Make

sure the notch of the grinding disc fit onto the projections of the mincer

head.) Turn the screw ring in the direction of the arrow on the cutter

housing until it is properly fastened.

2.Attach the cutter housing to the motor unit.

3.Place the tray on the upright part of the cutter housing.

4. Now the appliance is ready for mincing.

- 9 -

Cut the meat into 10cm-long, 2cm-thick strips. Remove bones, pieces of

gristle and sinews as much as possible. (Never use frozen meat!)

Put the meat in the tray. Use the pusher to gently push the meat into the

cutter hosing. (For steak tartare , mince the meat with the medium grinding

disc twice. )

Making kebbe

1.Insert the worm shaft into the cutter housing, the plastic end first.(fig.9)

Place the cone in the cutter housing.

Place the former on the cutter housing and screw the ring on the cutter

housing.(fig.10)

2.Attach the cutter housing to the motor unit.

3.Place the tray on the upright part of the cutter housing.

- 10 -

4.Now the appliance is ready for making kebbe.(fig.11)

Feed the prepared kebbe mixture through the kebbe maker. Cut the

continuous hollow cylinder into the desired lengths and user as required.

Kebbe is a traditional Middle Eastern dish made primarily of lamp and

bulgur wheat which are minced together to form a paste the mixture is

extruded through the kebbe maker and cut into short lengths . The tubes

can then be stuffed with a minced meat mixture, the ends pinched together

and then deep fried.

Making sausages

1.Mince the meat

Insert the worm shaft into the cutter housing , the plastic end first.(fig.12)

Place the separator in the cutter housing.

Place the sausage horn on the cutter housing and screw the ring on the

cutter housing.(Make sure the notches of the separator fit onto the

projections of the mincer head.)

2.Attach the cutter housing to the motor unit.

3.Place the tray on the upright part of the cutter housing.

4.Now the appliance is ready for making sausages.

Put the ingredients in the tray. Use the pusher to gently push the meat into

the cutter housing.

Put the sausage skin in lukewarm water for 10 minutes. Then slide the wet

skin onto the sausage horn. Push the (seasoned) minced meat into the

cutter housing. If the skin gets stuck onto the sausage horn, wet it with

some water.

- 11 -

Tomato juicer

1.Place the plastic screw locking ring into the sleeve.(fig.1)

2.Place the juicing net into the sleeve next to the plastic screw locking

- 12 -

ring.(fig.2)

3.Put the fixing ring through the sleeve and make it at the end of the

sleeve.(fig.3)

4.First, place the screw into the head tube, then gently rotate it until the

screw enters the meat grinder.(fig.4)

5.Insert the shaft of the snake into the central axis of the screw.(fig.5)

6.Put the whole sleeve along with the fixing ring through the screw, then

move the fixing ring clockwise so that it being fastened tightly.(fig.6)

7.Put the plastic juice tray through the sleeve and make it on the suitable

position.(fig.7)

8.4-Insert the plastic screw into the hole of the sleeve, then move it

clockwise until it is properly fastened. Then place the plastic cover onto the

sleeve.(fig.8)

Now the appliance is ready for juicing.

HOW TO CLEAN YOUR APPLIANCES

Meat left behind in the cutter housing may be removed from the inside of

the appliance by passing a slice of bread through the cutter housing.

1.Before you clean the appliance, switch the appliance off and remove the

plug from the socket.(fig.13)

2.Press the release button and turn the whole cutter housing in the

direction of the arrow. Remove the pusher and the tray.(fig.14)

3.Unscrew the screw ring and remove all parts of the cutter housing. Do

not clean the parts in the dishwasher!

4.Wash all parts that have come into contact with meat in hot soapy water.

Clean them immediately after use.

5.Rinse them with clear hot water and dry them immediately.

6.We advise you to lubricate the cutter unit and the grinding discs with

some vegetable oil.

6.Food pusher

12.Cutting plate (coarse)

7.Food tray

13.Fixing ring

- 13 -

10.blade

14.Sausage

11.Cutting plate (middium)

14.Sausage

Stainless Steel And Plastic Are Dishwashers Safe

- 14 -

Aluminum Alloy Parts Are NOT Dishwasher Safe

8. Head Tube

13. Fixing ring

9. Snake

16. Slow jucier

Sanven Technology Ltd.

Address: Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

MODÈLE:MG1243R

Hachoiràviandeélectrique

Multifonction4en1

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

"Économisezlamoitié","Moitiéprix"outouteautreexpressionsimilairequenousutilisonsnereprésente

qu'uneestimationdeséconomiesdontvouspourriezbénéficierenachetantcertainsoutilscheznousparrapport

auxgrandesmarquesetnesignifiepasnécessairementcouvrirtouteslescatégoriesd'outilsproposés.parnous.

Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifierattentivementlorsquevouspassezunecommandechez

noussivouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

Machine Translated by Google

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Ils'agitdesinstructionsoriginales,veuillezlireattentivementtouteslesinstructionsdu

manuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveuneinterprétationclairedenotremanueld'utilisation.

L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavezreçu.Veuilleznouspardonnerque

nousnevousinformeronspluss'ilyadesmisesàjourtechnologiquesoulogiciellessurnotreproduit.

MODÈLE:MG1243R

Vousavezdesquestionssurlesproduits?Besoind'uneassistancetechnique?N'hésitezpasà

nouscontacter:

1

Machine Translated by Google

DESCRIPTION

5.Entréedestubes

16.Plusjuteuxetlent

9.Serpent

10.lame

6.Poussoirànourriture

7.Plateauànourriture

15.Isolé

1.Interrupteurmarche/arrêt

4.Boutondefixation

AvertissementPourréduirelerisquedeblessure,l'utilisateurdoitlirele

13.Baguedefixation

12.Plaquedecoupe(grossière)

attentivementlemanueld’instructions.

14.Saucisse

2.Corps3.

Couvercleducoffrederangement

8.Tubededirection

11.Plaquedecoupe(milieu)

2

Machine Translated by Google

capacitésmentalesoumanqued’expérienceetdeconnaissancess’ilsontété

8.Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl'appareil.

ATTENTION:Afind'éviterunesituationdangereuse,cetappareildoit

Sivotreappareils'arrêtesoudainementdefonctionner:

nejamaisêtreconnectéàuneminuterie.

1.Lisezattentivementcettenoticed'utilisationetregardezlesillustrations

1.Retirezlafichesecteurdelaprise.

coupeautomatiquementl'alimentationélectriquedel'appareilencasde

cordonhorsdeportéedesenfants.

unesupervisionoudesinstructionsconcernantl'utilisationdel'appareildansunenvironnementsûr.

Lesystèmeestactivétropsouvent.

surchauffe.

7.Lesappareilspeuventêtreutiliséspardespersonnesayantdescapacitésphysiques,sensoriellesou

Sivousbranchez,levoyantseraallumé.

détacherde4Nm.

3.Conservezcesinstructionspourréférencefuture.

5.Rallumezl'appareil.

4.Branchezlafichesecteurdanslaprise.

9.Éteignezl'appareiletdébranchezledel'alimentationavantdelechanger.

avantd'utiliserl'appareil.

Cetappareilestéquipéd'unsystèmedethermostat.Cesystèmeva

6.Cetappareilnedoitpasêtreutilisépardesenfants.Conservezl'appareiletson

accessoiresoupiècess'approchantquibougentlorsdel'utilisation.

Veuillezcontactervotrerevendeurouuncentredeserviceagréésilethermostat

2.Avantutilisation,serrezl'anneaudefixationavecuneclé,assurezvousquel'anneaunepeutpasêtre

2.Appuyezsurleboutondel'interrupteurpouréteindrel'appareil.

manièreets'ilscomprennentlesdangersencourus.

3.Laissezl'appareilrefroidirpendant60minutes.

INTRODUCTION

IMPORTANT

3

Machine Translated by Google

4

5.N'utilisezjamaisd'accessoiresoudepiècesd'autresfabricants.Votre

15.Nejamaisplongerleblocmoteurdansl'eauoutoutautreliquide,nirincer

14.Attendezquelespiècesmobiless'arrêtentdefonctionneravantderetirerle

plusde5minutesconsécutives.Laissezl'appareilrefroidirpendant10

19.Lesaccessoiresdoiventincluredesinstructionspourleurutilisationentoutesécurité.

4.Vérifiezsilatensionindiquéesurl'appareilcorrespondàlatensionlocale.

8.Nettoyezsoigneusementlespiècesquientrerontencontactaveclesalimentsavant

12.Nelaissezjamaisl'appareilfonctionnersanssurveillance.

coupéenmorceauxd'environ20mmx20mmx60mm.Lespousseurssont

remplacéparlefabricantouuncentredeserviceagréé,afind'éviter

endommagé.

but.

17.Nejamaismettrelamaindansleboîtierducoupeur.Utiliseztoujourslepoussoir.

souslerobinet.Utilisezuniquementunchiffonhumidepournettoyerleblocmoteur.

lagarantiedeviendrainvalidesidetelsaccessoiresoupiècesontétéutilisés.

10.N'utilisezjamaisvotredoigtouuneobjectionpourpousserlesingrédientsverslebasdel'aliment.

minutesavantdel'utiliserànouveau.

20.Ildoitavertirdesblessurespotentiellesrésultantd'unemauvaiseutilisation.

tensionsecteuravantdebrancherl'appareil.

vousutilisezl'appareilpourlapremièrefois.

partiesdel'appareil.

situationsdangereuses.

13.Éteignezl'appareilavantdeledétacheretd'installertoutaccessoire.

presséavecuneforcede5Ncontrelaviande.N'utilisezpasl'appareilpour

7.Silecordond'alimentationdecetappareilestendommagé,ildoittoujoursêtre

11.Gardezl'appareilhorsdeportéedesenfants.

18.Leshachoirssontnourrisavecdubœufsanstendons,désosséetsansgrasquiaété

6.N'utilisezpasl'appareilsilecordond'alimentation,laficheoud'autrespiècessont

21.Cetappareiln'estpasdestinéàêtreutilisépardespersonnes(ycomprisdesenfants)

tubependantquel'appareilestenmarche.Seullepoussoirdoitêtreutilisépourcela

16.N'essayezpasdebroyerdesos,desnoixoud'autresobjetsdurs.

9.Débranchezl'appareilimmédiatementaprèsutilisation.

Machine Translated by Google

5

lesappareilsenfindevieverslespointsdecollectepublicsmisenplace

manueloul'emballageindiquequ'unproduitestsoumisàces

l'appareilentoutesécuritéets'ilscomprennentlesdangersencourus.

appareil.

Lenettoyageetl'entretienparl'utilisateurnedoiventpasêtreeffectuéspardesenfants,saufs'ils

soncordonhorsdeportéedesenfantsdemoinsde8ans.

23.Sil'appareilestverrouillé,veuillezappuyersurleboutond'inversion(REV).Le

concernantl'utilisationdel'appareilparunepersonneresponsabledesasécurité.

26.Lesappareilsélectriquesetélectroniquesnedoiventpasêtrejetésaveclesorduresménagères.

àceteffetoupointdevente.Lesdétailsàcesujetsontdéfinisparlegouvernementnational

27.Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésde8ansetplussi

22.Lesenfantsdoiventêtresurveilléspours'assurerqu'ilsnejouentpasavecle

déchets.Lesconsommateurssonttenusparlaloiderestituerlesappareilsélectriquesetélectroniques

ilsontreçuunesupervisionoudesinstructionsconcernantl'utilisationdu

avecdescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduites,ouunmanqued'expérience

25.Aprèslamiseenœuvredeladirectiveeuropéenne2002/96/UEdansle

24.Éliminationdesappareilsetdespiles.

règlements.Enrecyclant,enréutilisantlesmatériauxouenutilisantd'autresformesd'utilisation

etleursconnaissances,àmoinsqu'ilsn'aientreçuunesupervisionoudesinstructions

systèmejuridiquenational,lesrèglessuivantess'appliquent:

anciensappareils,vousapportezunecontributionimportanteàlaprotectiondenos

environnement.

28.Cetappareilestdestinéàêtreutilisédansunusagedomestiqueetsimilaire

desapplicationstellesque:

–lesespacescuisinedupersonneldanslesmagasins,bureauxetautresenvironnementsde

travail;–les

fermes;–parlesclientsdeshôtels,motelsetautresenvironnementsdetyperésidentiel;–

desenvironnementsdetypechambresd'hôtes.

laviandeenferméedansleboîtierducouteaun'estpaspiétinée,desortequel'appareilpeutrenouvelerson

loidupaysconcerné.Cesymbolesurleproduit,lesinstructions

sontâgésde8ansetplusetencadrés.Conservezl'appareilet

étathabituel.

Machine Translated by Google

unappareilnumériquedeclasseBconformémentàlapartie15desrèglesdelaFCC.Ceslimites

Ceproduitgénère,utiliseetpeutémettredel'énergieradiofréquence,et

L'utilisateurestencouragéàessayerdecorrigerlesinterférencesparunouplusieursdes

Cetappareilestconformeàlapartie15desrèglesFCC.L'exploitationestsoumiseà

mesuressuivantes.

∙Augmentezladistanceentreleproduitetlerécepteur.

lesdeuxconditionssuivantes:

responsabledelaconformitépourraitannulerledroitdel'utilisateuràutiliserle

autoritépourexploiterleproduit.

sontconçuspourfourniruneprotectionraisonnablecontrelesinterférencesnuisibles

leproduitprovoquedesinterférencesnuisiblesàlaradioouàlatélévision

équipement!

Remarque:Ceproduitaététestéetdéclaréconformeauxlimitesde

réception,quipeutêtredéterminéeenéteignantetenallumantleproduit,le

∙Consultezlerevendeurouuntechnicienradio/TVexpérimentépourobtenirdel'aide.

AVERTISSEMENT:leschangementsoumodificationsapportésàceproduitnesontpasexpressément

interférencespouvantentraînerunfonctionnementindésirable.

s'iln'estpasinstalléetutiliséconformémentauxinstructions,peutprovoquer

∙Connectezleproduitàuneprisesuruncircuitdifférentdeceluiauquel

ATTENTION:Changementsoumodificationsnonexpressémentapprouvésparlapartie

approuvéparlapartie.Responsabledelaconformitépourraitannulerledroitdel'utilisateur

interférencesnuisiblesauxcommunicationsradio.Cependant,iln'yapas

garantirqu’aucuneinterférenceneseproduiradansuneinstallationparticulière.Sice

lerécepteurestconnecté.

1)Ceproduitpeutprovoquerdesinterférencesnuisibles.

dansuneinstallationrésidentielle.

∙Réorientezoudéplacezl'antennederéception.

2)Ceproduitdoitacceptertouteinterférencereçue,ycompris

INSTRUCTIONSD'UTILISATION

InformationsFCC:

6

Machine Translated by Google

•Placezleserpentdanslatête,l'extrémitélongueenpremier,ettournezlelégèrementpouralimenter

lavisjusqu'àcequ'ellesoitinséréedansleboîtierdumoteur(fig.3).

ASSEMBLAGE•

Appuyezsurleboutondefixation,maintenezlatêteetinsérezladansl'entrée

(lorsdel'insertion,faitesattentionàcequelatêtesoitinclinéeselonlaflèche

indiquéeenhaut,voirfig.1),puisdéplacezlatêtedanslesensinversedesaiguilles

d'unemontrepourquelatêteétantbienfixé.(fig.2)

7

Machine Translated by Google

Ensembledelamedecoupe

tête.)Tournezlabagueàvisdanslesensdelaflèchesurlecouteau

3.Placezleplateausurlapartieverticaleduboîtierducoupeur.

•Placezl'unitédansunendroitferme.•

Lepassaged'airaubasetsurlecôtéducarterdumoteurdoit

êtremaintenulibreetnonbloqué.(fig.8)

sailliesdanslafente(fig.5).•

Soutenezouappuyezsurlecentredelaplaquedecoupeavecundoigtpuis

(selonlaconsistancequevouspréférez)surlatigedelavissansfin.(Faire

boîtierjusqu'àcequ'ilsoitcorrectementfixé.

vissezl'anneaudefixationavecuneautremain(fig.6).Nepastropserrer.•Placerla

plaquedetrémiesurlatêteetlafixerenposition.(fig.7)

assurezvousquel'encochedudisquedebroyages'adapteauxsailliesduhachoir

•Placezlalamedecoupesurlatigeserpentineaveclalametournéevers

1.Insérezl'arbreàvissansfindansleboîtierducoupeur,l'extrémitéenplastiqueenpremier.

Placezl'unitédecoupesurl'arbreàvissansfin.(Lesbordstranchantsdoiventêtreà

4.L'appareilestmaintenantprêtàhacher.

l'avantcommeillustré(fig.4).S'iln'estpascorrectementinstallé,laviandeneserapas

hachée.•Placezlaplaquedecoupesouhaitéeàcôtédelalamedecoupe,en

l'avant)Placezledisqueabrasifmoyenouledisqueabrasifgrossier

2.Fixezleboîtierducoupeuraublocmoteur.

Hachoir

8

Machine Translated by Google

Faireuneexception

hacherlaviandeavecunemouturemoyennetuyaudecoupe.(Pourundisquedesteak

tartaredeuxfois.)

1.Insérezl'arbreàvissansfindansleboîtierducoupeur,l'extrémitéenplastiqueenpremier.(fig.9)

Placezlecônedansleboîtierducoupeur.

cartilagesettendonsautantquepossible.(N'utilisezjamaisdeviandecongelée!)

Mettezlaviandedansleplateau.Utilisezlepoussoirpourpousserdoucementlaviandedansle

Coupezlaviandeenlanièresde10cmdelonget2cmd'épaisseur.Retirezlesos,lesmorceauxde

Placerlepremiersurleboîtierducutteretvisserlabaguesurlecutter

logement.(fig.10)

3.Placezleplateausurlapartieverticaleduboîtierducoupeur.

2.Fixezleboîtierducoupeuraublocmoteur.

9

Machine Translated by Google

Fairedessaucisses

boîtierdecoupe.(Assurezvousquelesencochesduséparateurs'ajustentsurle

3.Placezleplateausurlapartieverticaleduboîtierducoupeur.

boîtierdecoupe.Silapeaurestecolléesurlacorneàsaucisse,mouillezlaavec

boulgourquisonthachésensemblepourformerunepâte,lemélangeest

del'eau.

extrudéàtraverslefabricantdekebbeetcoupéencourteslongueurs.Lestubes

cylindrecreuxcontinudansleslongueurssouhaitéesetutilisateurselonlesbesoins.

Placezleséparateurdansleboîtierducoupeur.

projectionsdelatêteduhachoir.)

Mettezlapeaudusaucissondansl'eautièdependant10minutes.Puisfaitesglisserlemouillé

LekebbeestunplattraditionnelduMoyenOrientcomposéprincipalementdelampeet

Placezlecornetàsaucissesurleboîtierducoupecouteauetvissezlabaguesurle

peausurlacorneàsaucisse.Poussezlaviandehachée(assaisonnée)dansle

4.L'appareilestmaintenantprêtàpréparerdukebbe.(fig.11)

1.Hachezlaviande

4.L'appareilestmaintenantprêtàpréparerdessaucisses.

Insérezl'arbreàvissansfindansleboîtierducoupeur,l'extrémitéenplastiqueenpremier.(fig.12)

Faitespasserlemélangedekebbepréparédanslefabricantdekebbe.Coupele

Mettezlesingrédientsdansleplateau.Utilisezlepoussoirpourpousserdoucementlaviandedans

leboîtierducoupeur.

peutensuiteêtrefarcid'unmélangedeviandehachée,lesextrémitéspincéesensemble

2.Fixezleboîtierducoupeuraublocmoteur.

puisfrit.

dix

Machine Translated by Google

11

Presseagrumes

1.Placezlabaguedeverrouillageàvisenplastiquedanslemanchon.(fig.1)

2.Placezlefiletdejusdanslemanchonàcôtéduverrouillageàvisenplastique.

Machine Translated by Google

COMMENTNETTOYERVOSAPPAREILS

4.Toutd'abord,placezlavisdansletubededirection,puisfaiteslatournerdoucementjusqu'àcequele

manche.(fig.8)

7.Placezlebacàjusenplastiquedanslemanchonetplacezlesurlesupportapproprié.

1.Avantdenettoyerl'appareil,éteignezleetretirezle

6.Nousvousconseillonsdelubrifierl'unitédecoupeetlesdisquesabrasifsavec

13.Anneaudefixation

8.4Insérezlavisenplastiquedansletroudumanchon,puisdéplacezla

3.Passezl'anneaudefixationdanslemanchonetplacezleàl'extrémitédu

2.Appuyezsurleboutondedéverrouillageettourneztoutleboîtierducoupeurdanslesens

6.Passezl'ensembledumanchonavecl'anneaudefixationàtraverslavis,puis

Laviandelaisséedansleboîtierducouteaupeutêtreretiréedel'intérieurdu

Nettoyezlesimmédiatementaprèsutilisation.

lavisentredanslehachoiràviande.(fig.4)

L'appareilestmaintenantprêtàextrairelejus.

nenettoyezpaslespiècesaulavevaisselle!

danslesensdesaiguillesd’unemontrejusqu’àcequ’ilsoitcorrectementfixé.Placezensuitelecouvercleenplastiquesurle

manche.(fig.3)

sensdelaflèche.Retirezlepoussoiretleplateau.(fig.14)

12.Plaquedecoupe(grossière)

anneau.(fig.2)

position.(fig.7)

fichedelaprise.(fig.13)

unpeud'huilevégétale.

l'appareilenfaisantpasserunetranchedepaindansleboîtierducouteau.

5.Rincezlesàl'eauclaireetchaudeetséchezlesimmédiatement.

déplacerl'anneaudefixationdanslesensdesaiguillesd'unemontrepourqu'ilsoitbienfixé.(fig.6)

5.Insérezlatigeduserpentdansl'axecentraldelavis.(fig.5)

4.Laveztouteslespiècesquisontentréesencontactaveclaviandedansdel'eauchaudesavonneuse.

6.Poussoiralimentaire

7.Plateaualimentaire

3.Dévissezlabagueàvisetretireztouteslespiècesduboîtierducoupeur.Faire

12

Machine Translated by Google

L'acierinoxydableetleplastiquevontaulavevaisselle

11.Plaquedecoupe(milieu)

14.Saucisse

10.lame

14.Saucisse

13

Machine Translated by Google

13.Baguedefixation

16.Plusjuteuxetlent

9.Serpent

8.Tubededirection

SanvenTechnologieLtd.

Adresse:Suite250,9166AnaheimPlace,RanchoCucamonga,CA91730

Lespiècesenalliaged'aluminiumnevontpasaulavevaisselle.

14

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

4 in 1 Multifunktionsgerät

Elektrischer Fleischwolf

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine

Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen

Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir

möchten Sie freundlich daran erinnern, bei Ihrer Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich

zu den großen Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

MODELL:MG1243R

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

- 1 -

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie

das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung

vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten

haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder

Software-Updates für unser Produkt gibt.

MODELL:MG1243R

Sie haben Fragen zu unseren Produkten? Sie benötigen technischen Support? Dann kontaktieren

Sie uns gerne:

Machine Translated by Google

BESCHREIBUNG

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

14. Wurst

12. Schneidplatte (grob)

Warnung-Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die

13. Befestigungsring

16.Langsamer Entsafter

11. Schneidplatte (Mittelteil)

2. Korpus

3. Staufachdeckel

8. Steuerrohr

10. Klinge

6. Stopfer 7.

Speisefach

9. Schlange

5. Schlaucheinlass

1. Ein-/Ausschalter

4. Knopf festmachen

15. Isoliert

- 2 -

Machine Translated by Google

unterbricht automatisch die Stromzufuhr zum Gerät im Falle

Zubehör oder sich nähernde Teile, die sich im Gebrauch bewegen.

Dieses Gerät ist mit einem Thermostatsystem ausgestattet. Dieses System wird

6. Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Bewahren Sie das Gerät und seine

Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder ein autorisiertes Servicecenter, wenn der Thermostat

4.Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

5.Schalten Sie das Gerät wieder ein.

9.Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie es wechseln.

8. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

3. Lassen Sie das Gerät 60 Minuten lang abkühlen.

Das System wird zu oft aktiviert.

1.Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und sehen Sie sich die Abbildungen an

2. Drücken Sie den Schalter, um das Gerät auszuschalten.

Art und Weise und ob sie die damit verbundenen Gefahren verstehen.

bevor Sie das Gerät benutzen.

2. Vor Gebrauch den Befestigungsring mit einem Schraubenschlüssel festziehen und sicherstellen, dass der Ring nicht

1.Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

unter Aufsicht oder Einweisung in die sichere Verwendung des Gerätes

3. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

darf niemals an eine Zeitschaltuhr angeschlossen werden.

Wenn Ihr Gerät plötzlich nicht mehr läuft:

geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen, wenn sie

ACHTUNG: Um eine gefährliche Situation zu vermeiden, muss dieses Gerät

Wenn Sie das Gerät anschließen, leuchtet die Kontrollleuchte.

Überhitzung.

7.Geräte können von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder

Mit 4 Nm lösen.

Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

EINFÜHRUNG

WICHTIG

- 3 -

Machine Translated by Google

- 4 -

13.Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie Zubehör abnehmen und installieren.

Minuten, bevor Sie es erneut verwenden.

spülen Sie es unter fließendem Wasser ab. Reinigen Sie die Motoreinheit ausschließlich mit einem feuchten Tuch.

Bei Verwendung solcher Zubehörteile oder Teile erlischt die Garantie.

10. Benutzen Sie niemals Ihren Finger oder einen Gegenstand, um Zutaten in den Einfüllstutzen zu schieben.

20.Es soll vor möglichen Verletzungen durch Missbrauch warnen.

17. Greifen Sie niemals in das Messergehäuse. Benutzen Sie immer den Stopfer.

beschädigt.

Zweck.

12. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt laufen.

durch den Hersteller oder ein autorisiertes Servicecenter ersetzt werden, um zu vermeiden

4.Überprüfen Sie, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der örtlichen Spannung übereinstimmt.

8. Reinigen Sie die Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, gründlich, bevor Sie

in Stücke von ca. 20 mm x 20 mm x 60 mm geschnitten. Drücker sind

14.Warten Sie, bis bewegliche Teile zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie die

15. Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten und spülen Sie sie nicht

5.Verwenden Sie niemals Zubehör oder Teile anderer Hersteller.

mehr als 5 Minuten hintereinander. Lassen Sie das Gerät 10 Minuten abkühlen.

9.Ziehen Sie das Gerät sofort nach Gebrauch vom Stromnetz.

19. Dem Zubehör müssen Anweisungen für die sichere Verwendung beiliegen.

21.Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) bestimmt

bei laufendem Gerät. Hierzu ist ausschließlich der Stopfer zu verwenden.

6. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel, der Stecker oder andere Teile beschädigt sind.

16. Versuchen Sie nicht, Knochen, Nüsse oder andere harte Gegenstände zu mahlen.

7.Wenn das Netzkabel dieses Gerätes beschädigt ist, muss es immer

11. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

18.Wölfe werden mit sehnen-, knochen- und fettfreiem Rindfleisch gefüttert, das

mit einer Kraft von 5N gegen das Fleisch gedrückt. Verwenden Sie das Gerät nicht für

Gefahrensituationen.

Netzspannung, bevor Sie das Gerät anschließen.

Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen.

Teile des Gerätes.

Machine Translated by Google

- 5 -

über die Verwendung des Geräts durch eine für die Sicherheit verantwortliche Person.

Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer

und Wissen, es sei denn, sie wurden beaufsichtigt oder angewiesen

nationalen Rechtsordnung gilt folgendes:

Umfeld.

24. Entsorgung von Geräten und Batterien.

mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung

25.Nach der Umsetzung der europäischen Richtlinie 2002/96/EG in den

Handbuch oder Verpackung weist darauf hin, dass ein Produkt diesen

normaler Zustand.

Vorschriften. Durch Recycling, Wiederverwendung der Materialien oder andere Formen der Verwertung

27. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden, wenn

Das im Gehäuse des Cutters festsitzende Fleisch wird nicht zertreten, so dass das Gerät seine

Gesetz des jeweiligen Landes. Dieses Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung

sind ab 8 Jahren und werden beaufsichtigt. Halten Sie das Gerät und

Bewahren Sie das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

23.Wenn das Gerät gesperrt ist, drücken Sie bitte die Umkehrtaste (REV).

für diesen Zweck oder Verkaufsstelle. Einzelheiten hierzu werden von den nationalen

28. Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und ähnlichen

Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie

Gerät.

Anwendungen wie

beispielsweise: – Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen

Arbeitsumgebungen;

– Bauernhöfe; – durch Kunden in Hotels, Motels und anderen wohnähnlichen

Umgebungen; – Bed-and-Breakfast-Umgebungen.

Altgeräte am Ende ihrer Lebensdauer bei den öffentlich eingerichteten Sammelstellen

Sie das Gerät sicher bedienen und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

sie wurden beaufsichtigt oder in die Benutzung des Geräts eingewiesen

22.Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem

Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte

26.Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden.

Machine Translated by Google

Verantwortlichen kann die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des

Störungen des Funkverkehrs. Es gibt jedoch keine

ACHTUNG: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der Partei genehmigt wurden

von der für die Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt werden, kann zum Erlöschen der

garantieren, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dies

Störungen, die zu unerwünschtem Betrieb führen können.

ACHTUNG: Änderungen oder Modifikationen an diesem Produkt, die nicht ausdrücklich

Wenn die Installation und Verwendung nicht gemäß den Anweisungen erfolgt, kann dies zu

Dieses Produkt erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese auch ausstrahlen.

2) Dieses Produkt muss alle Störungen akzeptieren, einschließlich

Das Produkt verursacht Störungen beim Radio- und Fernsehempfang

· Vergrößern Sie den Abstand zwischen Produkt und Empfänger.

1) Dieses Produkt kann schädliche Störungen verursachen.

in einer Wohnanlage.

· Empfangsantenne neu ausrichten oder verlegen.

· Schließen Sie das Produkt an eine Steckdose eines anderen Stromkreises an als den, an den

die folgenden beiden Bedingungen:

sind so konzipiert, dass sie einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bieten

der Receiver ist angeschlossen.

Maßnahmen.

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt

ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte

Der Benutzer wird aufgefordert, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

Empfang, der durch Aus- und Einschalten des Produkts überprüft werden kann,

Ausrüstung!

Hinweis: Dieses Produkt wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für

· Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

Berechtigung zum Betrieb des Produkts.

BEDIENUNGSANLEITUNG

FCC-Informationen:

- 6 -

Machine Translated by Google

• Setzen Sie die Spirale mit dem langen Ende zuerst in den Kopf ein, und drehen Sie, um die

Schraube leicht vorzuschieben, bis sie im Motorgehäuse sitzt (Abb. 3).

MONTAGE • Drücken

Sie den Befestigungsknopf, halten Sie den Kopf fest und stecken Sie ihn in die

Öffnung (achten Sie beim Einsetzen darauf, dass der Kopf gemäß dem oben

angezeigten Pfeil geneigt sein muss, siehe Abb. 1), bewegen Sie den Kopf dann

gegen den Uhrzeigersinn, damit er fest sitzt (Abb. 2).

- 7 -

Machine Translated by Google

Schneidklingeneinheit

Vorsprünge im Schlitz (Abb. 5). •

Stützen Sie die Mitte der Schneidplatte mit einem Finger oder drücken Sie sie dann

vorne wie abgebildet (Abb. 4). Wenn es nicht richtig eingesetzt ist, wird das Fleisch nicht zerkleinert. •

Platzieren Sie die gewünschte Schneidplatte neben dem Schneidmesser, passend

vorne) Setzen Sie die mittlere Mahlscheibe oder die grobe Mahlscheibe

1. Setzen Sie die Schneckenwelle mit dem Kunststoffende zuerst in das Fräsergehäuse ein.

• Setzen Sie die Schneidklinge auf den Schlangenschaft, mit der Klinge nach

Setzen Sie die Schneideinheit auf die Schneckenwelle. (Die Schneidkanten sollten

3.Stellen Sie das Tablett auf den aufrechten Teil des Schneidergehäuses.

Fleischwolf

4. Jetzt ist das Gerät zum Zerkleinern bereit.

2. Befestigen Sie das Schneidgehäuse an der Motoreinheit.

muss freigehalten und nicht blockiert werden. (Abb. 8)

bis es richtig befestigt ist.

• Stellen Sie das Gerät auf einen festen

Untergrund. • Der Luftdurchlass an der Unterseite und an der Seite des Motorgehäuses sollte

Kopf.) Drehen Sie den Schraubring in Pfeilrichtung auf dem Fräser

schrauben Sie den Befestigungsring mit der anderen Hand fest (Abb. 6). Nicht zu fest anziehen. •

Setzen Sie die Trichterplatte auf den Kopf und befestigen Sie sie in dieser Position (Abb. 7).

Stellen Sie sicher, dass die Kerben der Mahlscheibe auf die Vorsprünge des Fleischwolfs passen

(je nach gewünschter Konsistenz) auf die Schneckenwelle. (Machen Sie

- 8 -

Machine Translated by Google

Eine Ausnahme machen

Cutter abspritzen. (Für Tatarscheibe

zweimal.)

1. Setzen Sie die Schneckenwelle mit dem Kunststoffende zuerst in das Fräsergehäuse ein. (Abb. 9)

Setzen Sie den Kegel in das Schneidgehäuse ein.

Legen Sie das Fleisch in die Schale. Schieben Sie das Fleisch mit dem Stopfer vorsichtig in die

Das Fleisch mit dem mittleren Mahlgrad zerkleinern

Knorpel und Sehnen möglichst entfernen. (Niemals gefrorenes Fleisch verwenden!)

Das Fleisch in 10 cm lange und 2 cm dicke Streifen schneiden. Knochen,

Platzieren Sie den Former auf dem Fräsergehäuse und schrauben Sie den Ring auf den Fräser

Gehäuse (Abb. 10).

2. Befestigen Sie das Schneidgehäuse an der Motoreinheit.

3.Stellen Sie das Tablett auf den aufrechten Teil des Schneidergehäuses.

- 9 -

Machine Translated by Google

Würste herstellen

Durchgehende Hohlzylinder können je nach Bedarf in die gewünschte Länge und an den jeweiligen Benutzer angepasst werden.

Legen Sie die Zutaten in die Schale. Drücken Sie das Fleisch mit dem Stopfer vorsichtig in

Die fertige Kebbe-Mischung durch den Kebbe-Maker laufen lassen.

Setzen Sie die Schneckenwelle mit dem Kunststoffende zuerst in das Fräsergehäuse ein. (Abb. 12)

das Messergehäuse.

4.Jetzt ist das Gerät zur Wurstherstellung bereit.

4.Jetzt ist das Gerät zur Kebbe-Zubereitung bereit. (Abb. 11)

1. Das Fleisch zerkleinern

3.Stellen Sie das Tablett auf den aufrechten Teil des Schneidergehäuses.

und dann frittiert.

Legen Sie die Wursthaut für 10 Minuten in lauwarmes Wasser. Schieben Sie dann die nasse

kann dann mit einer Hackfleischmischung gefüllt werden, die Enden zusammengedrückt

2. Befestigen Sie das Schneidgehäuse an der Motoreinheit.

durch den Kebbe-Maker extrudiert und in kurze Stücke geschnitten. Die Rohre

Vorsprünge des Fleischwolfkopfes.)

etwas Wasser.

Bulgurweizen, die zusammen gehackt werden, um eine Paste zu bilden, ist die Mischung

(Achten Sie darauf, dass die Kerben des Trenners auf die

Schneidgehäuse. Wenn die Haut am Wursthorn hängen bleibt, befeuchten Sie sie mit

Haut auf das Wursthorn. Schieben Sie das (gewürzte) Hackfleisch in die

Kebbe ist ein traditionelles Gericht aus dem Nahen Osten, das hauptsächlich aus Lamm und

Setzen Sie das Wursthorn auf das Schneidegehäuse und schrauben Sie den Ring auf den

Platzieren Sie den Separator im Schneidgehäuse.

- 10 -

Machine Translated by Google

1.Setzen Sie den Kunststoff-Schraubensicherungsring in die Hülse ein. (Abb. 1)

2.Legen Sie das Entsaftungsnetz in die Hülse neben der Kunststoff-Schraubverriegelung

Tomatenpresse

- 11 -

Machine Translated by Google

SO REINIGEN SIE IHRE GERÄTE

1.Bevor Sie das Gerät reinigen, schalten Sie es aus und entfernen Sie den

6. Lebensmittelschieber

7. Lebensmittelfach

3.Schrauben Sie den Schraubring ab und entfernen Sie alle Teile des Messergehäuses.

4.Legen Sie die Schraube zunächst in das Steuerrohr und drehen Sie sie dann vorsichtig, bis die

Ärmel. (Abb. 8)

13.Befestigungsring

4. Alle Teile, die mit Fleisch in Berührung gekommen sind, in heißem Seifenwasser waschen.

5. Führen Sie den Schaft der Schlange in die Mittelachse der Schraube ein (Abb. 5).

das Gerät, indem Sie eine Scheibe Brot durch das Schneidgehäuse führen.

Drehen Sie den Befestigungsring im Uhrzeigersinn, sodass er fest sitzt. (Abb. 6)

Ring. (Abb. 2)

Position. (Abb. 7)

5. Mit klarem, heißem Wasser abspülen und sofort trocknen.

Stecker aus der Steckdose ziehen. (Abb. 13)

Pfeilrichtung. Entfernen Sie den Schieber und das Fach. (Abb. 14)

Ärmel. (Abb. 3)

etwas Pflanzenöl.

im Uhrzeigersinn, bis es richtig befestigt ist. Setzen Sie dann die Kunststoffabdeckung auf die

12.Schneidplatte (grob)

Jetzt ist das Gerät zum Entsaften bereit.

Die Schraube gelangt in den Fleischwolf (Abb. 4).

Teile nicht in der Spülmaschine reinigen!

6.Stecken Sie die ganze Hülse samt Befestigungsring durch die Schraube, dann

Im Kuttergehäuse verbliebenes Fleisch kann aus dem Inneren des

Reinigen Sie sie sofort nach Gebrauch.

6.Wir empfehlen Ihnen, die Schneideinheit und die Schleifscheiben mit

7.Stecken Sie die Plastik-Saftschale durch die Hülse und stellen Sie sie auf die passende

3.Stecken Sie den Befestigungsring durch die Hülse und platzieren Sie ihn am Ende des

8.4-Führen Sie die Kunststoffschraube in das Loch der Hülse ein und bewegen Sie sie

2.Drücken Sie den Entriegelungsknopf und drehen Sie das gesamte Schneidegehäuse in die

- 12 -

Machine Translated by Google

Edelstahl und Kunststoff sind spülmaschinenfest

14.Wurst

11.Schneidplatte (Mitte)

10.Klinge

14.Wurst

- 13 -

Machine Translated by Google

9. Schlange

16. Langsamer Entsafter

13. Befestigungsring

8. Steuerrohr

Adresse: Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Sanven Technology Ltd.

Teile aus Aluminiumlegierung sind NICHT spülmaschinenfest.

- 14 -

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELLO:MG1243R

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta

solo una stima del risparmio che potresti trarre dall'acquistare determinati strumenti con noi rispetto ai

principali marchi più importanti e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di strumenti

offerti da noi. Ti ricordiamo di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se stai

effettivamente risparmiando la metà rispetto ai migliori marchi principali.

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

Multifunzione 4 in 1

Tritacarne elettrico

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

- 1 -

HO BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitate a contattarci:

MODELLO:MG1243R

Queste sono le istruzioni originali, leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale

prima dell'uso. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale d'uso.

L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Ti preghiamo di perdonarci se

non ti informeremo più se sono presenti aggiornamenti tecnologici o software sul nostro

prodotto.

Machine Translated by Google

DESCRIZIONE

attentamente il manuale di istruzioni.

14. Salsiccia

Avvertenza-Per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere il

13. Anello di fissaggio

12. Piatto di taglio (grossolano)

16.Più lento e succoso

11. Piatto di taglio (medio)

2. Corpo 3.

Coperchio del vano portaoggetti

8. Tubo sterzo

10. lama

6. Spingicibo 7.

Vassoio portacibo

5. Ingresso tubo

9. Serpente1. Interruttore ON/OFF

4. Fissare il pulsante

15. Isolato

-2-

Machine Translated by Google

Questo apparecchio è dotato di un sistema di termostato. Questo sistema lo farà

6.Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini. Conservare l'apparecchio e i suoi

Si prega di contattare il rivenditore o un centro di assistenza autorizzato se il termostato

accessori o parti in avvicinamento che si muovono durante l'uso.

5.Riaccendere l'apparecchio.

2.Prima dell'uso, stringere l'anello di fissaggio con la chiave, assicurarsi che l'anello non possa essere bloccato

prima di utilizzare l'apparecchio.

4.Inserire la spina nella presa.

9.Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dall'alimentazione prima di sostituirlo

staccare di 4 Nm.

8.I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

3.Lasciare raffreddare l'apparecchio per 60 minuti.

1.Leggi attentamente queste istruzioni per l'uso e guarda le illustrazioni

3.Conservare queste istruzioni per riferimento futuro.

2.Premere il pulsante dell'interruttore per spegnere l'apparecchio.

modo e se comprendono i rischi connessi.

non essere mai collegato ad un interruttore orario.

1.Estrarre la spina dalla presa.

sotto supervisione o istruzioni relative all'uso dell'apparecchio in una cassaforte

capacità mentali o mancanza di esperienza e conoscenza, se lo sono state

Se l'apparecchio smette improvvisamente di funzionare:

ATTENZIONE: Per evitare situazioni pericolose, questo apparecchio deve

Se lo colleghi, la spia si accenderà.

surriscaldamento.

7.Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o

cavo fuori dalla portata dei bambini.

interrompere automaticamente l'alimentazione elettrica all'apparecchio in caso di

il sistema viene attivato troppo spesso.

IMPORTANTE

INTRODUZIONE

- 3 -

Machine Translated by Google

-4-

12.Non lasciare mai l'apparecchio in funzione senza sorveglianza.

tagliare a pezzi di circa 20 mm x 20 mm x 60 mm. Gli spacciatori lo sono

tubo mentre l'apparecchio è in funzione. A questo scopo deve essere utilizzato solo lo spintore

6.Non utilizzare l'apparecchio se il cavo di alimentazione, la spina o altre parti sono danneggiati

16. Non tentare di macinare ossa, noci o altri oggetti duri.

21.Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini)

5.Non utilizzare mai accessori o parti di altri produttori

9.Scollegare l'apparecchio immediatamente dopo l'uso.

15.Non immergere mai il gruppo motore in acqua o altro liquido, né risciacquarlo

19.Gli accessori includono istruzioni per il loro utilizzo sicuro.

situazioni pericolose.

premuto con una forza di 5N contro la carne. Non utilizzare l'apparecchio per

13.Spegnere l'apparecchio prima di staccare e installare qualsiasi accessorio.

si utilizza l'apparecchio per la prima volta.

tensione di rete prima di collegare l'apparecchio.

parti dell'apparecchio.

7.Se il cavo di alimentazione di questo apparecchio è danneggiato, deve esserlo sempre

11.Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini.

18.I tritacarne vengono nutriti con carne di manzo senza tendini, disossata e senza grasso

17.Non toccare mai l'alloggiamento della taglierina. Utilizzare sempre lo spingitore.

danneggiato.

scopo.

minuti prima di riutilizzarlo.

la garanzia decade se tali accessori o parti sono stati utilizzati.

sotto il rubinetto. Utilizzare solo un panno umido per pulire l'unità motore.

10.Non usare mai le dita o un oggetto per spingere gli ingredienti lungo il contenitore

20. Avverte di potenziali lesioni derivanti da un uso improprio.

4.Verificare se la tensione indicata sull'apparecchio corrisponde a quella locale

8.Prima di pulire accuratamente le parti che verranno a contatto con gli alimenti

14.Attendere finché le parti mobili non hanno smesso di funzionare prima di rimuovere il

più di 5 minuti consecutivi. Lasciare raffreddare l'apparecchio per 10

sostituito dal produttore o da un centro di assistenza autorizzato, al fine di evitare

Machine Translated by Google

-5-

ordinamento giuridico nazionale, si applica quanto segue:

e conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto supervisione o istruzioni

ambiente.

vecchi dispositivi, stai dando un contributo importante alla protezione dei nostri

con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza

25.Dopo l'attuazione della Direttiva Europea 2002/96/UE nel

28.Questo apparecchio è destinato all'uso domestico e similare

24.Smaltimento degli apparecchi e delle batterie.

regolamenti. Riciclando, riutilizzando i materiali o altre forme di utilizzo

applicazioni quali: – aree

cucina per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; – case coloniche; – da clienti

in hotel, motel e

altri ambienti di tipo residenziale; – ambienti di tipo bed and breakfast.

il manuale o la confezione indicano che un prodotto è soggetto a tali norme

condizione abituale.

il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

la carne bloccata nell'alloggiamento della taglierina non viene calpestata, quindi l'apparecchio può rinnovarla

legge del rispettivo paese. Questo simbolo sul prodotto, le istruzioni

hanno un'età pari o superiore a 8 anni e sono supervisionati. Conservare l'apparecchio e

La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere effettuate da bambini a meno che non siano loro

23.Se l'apparecchio è bloccato, premere il pulsante di inversione (REV). IL

per questo scopo o punto vendita. I dettagli a questo riguardo sono definiti dal livello nazionale

dispositivi a fine vita presso i punti pubblici di raccolta istituiti

apparecchio.

l'apparecchio in modo sicuro e se comprendono i rischi connessi.

hanno ricevuto supervisione o istruzioni riguardanti l'uso del

22.I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il

sciupare. I consumatori sono obbligati per legge a restituire i prodotti elettrici ed elettronici

26.I dispositivi elettrici ed elettronici non possono essere smaltiti con i rifiuti domestici

riguardanti l'uso dell'apparecchio da parte di una persona responsabile della sua sicurezza.

27.Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni se

Machine Translated by Google

ATTENZIONE: Variazioni o modifiche non espressamente approvate dalla parte

approvato dalla parte responsabile della conformità potrebbe invalidare quella dell'utente

garantire che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questo

interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non c'è

ATTENZIONE: cambiamenti o modifiche a questo prodotto non espressamente

il ricevitore è collegato.

· Collegare il prodotto ad una presa su un circuito diverso da quello a cui

interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

se non installato e utilizzato secondo le istruzioni, potrebbe causare

· Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per assistenza.

Questo prodotto genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e

2) Questo prodotto deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, inclusa

· Aumentare la distanza tra il prodotto e il ricevitore.

1) Questo prodotto può causare interferenze dannose.

in un'installazione residenziale.

· Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

seguenti misure.

le seguenti due condizioni:

sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose

un dispositivo digitale di Classe B ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC, Questi limiti

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. L'operazione è soggetta a

l'utente è invitato a provare a correggere l'interferenza con uno o più dei

ricezione, che può essere determinata spegnendo e accendendo il prodotto, il

Nota: questo prodotto è stato testato ed è risultato conforme ai limiti previsti per

attrezzatura!

autorità per utilizzare il prodotto.

responsabile della conformità potrebbe annullare l'autorità dell'utente a utilizzare il

il prodotto causa interferenze dannose alla radio o alla televisione

ISTRUZIONI PER L'USO

Informazioni FCC:

-6-

Machine Translated by Google

• Posizionare il serpente nella testa, partendo dalla parte lunga, e ruotare per avanzare leggermente

la vite finché non si inserisce nell'alloggiamento del motore (fig.3).

MONTAGGIO •

Premere il pulsante di fissaggio, tenere la testa e inserirla nell'ingresso (durante

l'inserimento prestare attenzione che la testa deve essere inclinata come indicato

dalla freccia indicata in alto, vedere fig.1), quindi spostare la testa in senso antiorario

in modo che la testa essendo allacciato saldamente.(fig.2)

-7-

Machine Translated by Google

Gruppo lama da taglio

anteriore come illustrato (fig.4).Se non è inserito correttamente la carne non verrà macinata. • Posizionare

la piastra di taglio desiderata accanto alla lama di taglio, adattandola

anteriore) Posizionare il disco abrasivo medio o il disco abrasivo grosso

• Posizionare la lama da taglio sull'albero del serpente con la lama rivolta verso

Posizionare l'unità taglierina sull'albero a vite senza fine. (I bordi taglienti dovrebbero essere a

1.Inserire l'albero a vite senza fine nell'alloggiamento della taglierina, prima l'estremità in plastica.

4. Ora l'apparecchio è pronto per tritare.

3.Posizionare il vassoio sulla parte verticale dell'alloggiamento della taglierina.

Tritacarne

2.Collegare l'alloggiamento della taglierina all'unità motore.

essere mantenuto libero e non bloccato. (fig.8)

custodia finché non è fissata correttamente.

testa.) Ruotare l'anello della vite nella direzione della freccia sulla taglierina

• Posizionare l'unità su un luogo stabile. • Il

passaggio dell'aria sul fondo e sul lato dell'alloggiamento del motore dovrebbe

avvitare saldamente l'anello di fissaggio con l'altra mano (fig.6). Non stringere eccessivamente. •

Posizionare la piastra della tramoggia sulla testata e fissarla in posizione.(fig.7)

assicurarsi che la tacca del disco di macinazione si adatti alle sporgenze del tritacarne

(a seconda della consistenza che preferite) sull'albero a vite senza fine. (Fare

sporgenze nella fessura (fig.5). •

Sostenere o premere quindi il centro della piastra di taglio con un dito

-8-

Machine Translated by Google

Fare un'eccezione

tubo della taglierina. (Per il disco di tartare di

bistecca due volte.)

1.Inserire l'albero a vite senza fine nell'alloggiamento della taglierina, prima l'estremità in plastica.(fig.9)

Posizionare il cono nell'alloggiamento della taglierina.

Metti la carne nella teglia. Utilizzare lo spingitore per spingere delicatamente la carne all'interno

tritare la carne con la macinatura media

cartilagine e tendini il più possibile. (Non usare mai carne congelata!)

Tagliare la carne a strisce lunghe 10 cm e spesse 2 cm. Rimuovere ossa, pezzi di

Posizionare il formatore sull'alloggiamento della taglierina e avvitare l'anello sulla taglierina

alloggiamento.(fig.10)

3.Posizionare il vassoio sulla parte verticale dell'alloggiamento della taglierina.

2.Collegare l'alloggiamento della taglierina all'unità motore.

-9-

Machine Translated by Google

Fare salsicce

Inserire l'albero a vite senza fine nell'alloggiamento della taglierina, prima l'estremità in plastica. (fig.12)

Inserisci la miscela di kebbe preparata nella macchina per kebbe. Taglia il

l'alloggiamento della taglierina.

Metti gli ingredienti nella teglia. Utilizzare lo spingitore per spingere delicatamente la carne all'interno

4.Ora l'apparecchio è pronto per preparare il kebbe.(fig.11)

1.Tritare la carne

4.Ora l'apparecchio è pronto per preparare le salsicce.

3.Posizionare il vassoio sulla parte verticale dell'alloggiamento della taglierina.

e poi fritti.

si può poi farcire con un composto di carne macinata, pizzicando insieme le estremità

2.Collegare l'alloggiamento della taglierina all'unità motore.

un po 'd'acqua.

estruso attraverso la macchina per kebbe e tagliato a pezzetti corti. I tubi

sporgenze della testa del tritacarne.)

alloggiamento della taglierina. (Assicurarsi che le tacche del separatore si adattino al

bulgur che vengono tritati insieme per formare una pasta che costituisce la miscela

alloggiamento della taglierina. Se la pelle rimane attaccata al corno della salsiccia, bagnatela con

pelle sul corno della salsiccia. Spingere la carne macinata (condita) nel

Il kebbe è un piatto tradizionale mediorientale composto principalmente da lampada e

Posizionare il corno per salsicce sull'alloggiamento della taglierina e avvitare l'anello

Posizionare il separatore nell'alloggiamento della taglierina.

cilindro cavo continuo nelle lunghezze desiderate e utente secondo necessità.

Metti la pelle della salsiccia in acqua tiepida per 10 minuti. Quindi far scorrere il bagnato

- 10 -

Machine Translated by Google

2.Posizionare la rete di spremitura nel manicotto accanto alla chiusura a vite in plastica

1.Posizionare l'anello di bloccaggio della vite in plastica nel manicotto.(fig.1)

Spremipomodoro

- 11 -

Machine Translated by Google

COME PULIRE I VOSTRI ELETTRODOMESTICI

l'apparecchio facendo passare una fetta di pane attraverso l'alloggiamento della taglierina.

5.Sciacquarli con acqua calda e asciugarli immediatamente.

Ora l'apparecchio è pronto per la spremitura.

la coclea entra nel tritacarne.(fig.4)

non pulire le parti in lavastoviglie!

manica.(fig.3)

in senso orario finché non è fissato correttamente. Quindi posizionare la copertura di plastica sul

direzione della freccia. Rimuovere lo spingitore e il vassoio.(fig.14)

12. Piatto di taglio (grossolano)

7.Inserire il vassoio di plastica nel manicotto e posizionarlo nella posizione adatta

6.Vi consigliamo di lubrificare il gruppo taglierina e i dischi abrasivi con

1.Prima di pulire l'apparecchio, spegnerlo e rimuovere il

3.Inserire l'anello di fissaggio attraverso il manicotto e posizionarlo all'estremità del

8.4-Inserire la vite in plastica nel foro del manicotto, quindi spostarla

2.Premere il pulsante di rilascio e ruotare l'intero alloggiamento della taglierina nella

6. Quindi inserire l'intero manicotto insieme all'anello di fissaggio attraverso la vite

La carne rimasta nell'alloggiamento della taglierina potrebbe essere rimossa dall'interno

Pulirli immediatamente dopo l'uso.

4.Lavare tutte le parti che sono entrate in contatto con la carne in acqua calda e sapone.

5.Inserire l'asta del serpente nell'asse centrale della vite.(fig.5)

6. Spingicibo 7.

Vassoio portacibo

4.Per prima cosa, posizionare la vite nel tubo sterzo, quindi ruotarla delicatamente fino a quando non si blocca

3.Svitare l'anello a vite e rimuovere tutte le parti dell'alloggiamento della taglierina. Fare

manica.(fig.8)

13.Anello di fissaggio

anello.(fig.2)

posizione.(fig.7)

spina dalla presa.(fig.13)

un po' di olio vegetale.

spostare l'anello di fissaggio in senso orario in modo che sia fissato saldamente.(fig.6)

- 12 -

Machine Translated by Google

L'acciaio inossidabile e la plastica sono lavabili in lavastoviglie

14.Salsiccia

14.Salsiccia11. Piatto di taglio (medio)

10.lama

- 13 -

Machine Translated by Google

13. Anello di fissaggio

16. Lento e succoso

9. Serpente

8. Tubo sterzo

Sanven Technology Ltd.

Indirizzo: Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Le parti in lega di alluminio NON sono lavabili in lavastoviglie

- 14 -

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Picadoradecarneeléctrica

Multifunción4en1

MODELO:MG1243R

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support

Seguimoscomprometidosaproporcionarleherramientasaprecioscompetitivos.

"Ahorreamitaddeprecio","Amitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarutilizadapornosotrossolo

representaunaestimacióndelosahorrosquepodríabeneficiarsealcomprarciertasherramientasconnosotrosen

comparaciónconlasprincipalesmarcasynosignificanecesariamentecubrirtodaslascategoríasdeherramientas

ofrecidas.pornosotros.Lerecordamosque,cuandorealiceunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamente

sirealmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

Machine Translated by Google

¿NECESITASAYUDA?¡CONTÁCTENOS!

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Estassonlasinstruccionesoriginales;leaatentamentetodaslasinstruccionesdel

manualantesdeoperar.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestromanualde

usuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.Perdoneque

noleinformaremosnuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareennuestro

producto.

MODELO:MG1243R

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitasoportetécnico?Siéntetelibrede

contactarnos:

1

Machine Translated by Google

2

10.hoja

6.Empujadordealimentos

7.Bandejadealimentos

2.Cuerpo3.

Tapadelacajadealmacenamiento

8.Tubodedirección

11.Placadecorte(middium)

16.Másjugosoylento

Advertencia:parareducirelriesgodelesiones,elusuariodebeleerel

12.Placadecorte(gruesa)

13.Anillodefijación

manualdeinstruccionesconatención.

14.Salchicha

15.aislado

1.interruptordeencendido/apagado

4.Abrocharelbotón

5.Entradadeltubo

9.serpiente

DESCRIPCIÓN

Machine Translated by Google

3

IMPORTANTE

INTRODUCCIÓN

1.Desenchufeelenchufedelatomadecorriente.

supervisiónoinstruccionessobreelusodelaparatoenunlugarseguro.

2.Presioneelbotóndelinterruptorparaapagarelaparato.

maneraysientiendenlospeligrosinvolucrados.

3.Dejequeelaparatoseenfríedurante60minutos.

8.Losniñosnodebenjugarconelaparato.

1.Leaatentamenteestasinstruccionesdeusoyobservelasilustraciones.

5.Vuelvaaencenderelaparato.

4.Coloqueelenchufederedenlatomadecorriente.

9.Apagueelaparatoydesconéctelodelsuministroantesdecambiarlo.

antesdeutilizarelaparato.

Esteaparatoestáequipadoconunsistemadetermostato.Estesistema

6.Esteaparatonodebeserutilizadoporniños.Mantengaelaparatoysus

accesoriosopiezascercanasquesemuevenduranteeluso.

cortaautomáticamenteelsuministroeléctricoalaparatoencasode

cablefueradelalcancedelosniños.

Comuníqueseconsudistribuidorouncentrodeservicioautorizadosieltermostato

Elsistemaseactivacondemasiadafrecuencia.

calentamientoexcesivo.

7.Losaparatospuedenserutilizadosporpersonascondiscapacidadfísica,sensorialo

Siloconecta,laluzindicadoraseencenderá.

2.Antesdeusar,aprieteelanillodefijaciónconunallave,asegúresedequeelanillonosepuedaromper.

capacidadesmentalesofaltadeexperienciayconocimientosihansido

PRECAUCIÓN:Paraevitarunasituaciónpeligrosa,esteaparatodebe

separecon4Nm.

Sisuelectrodomésticodejadefuncionarrepentinamente:

nuncadebeconectarseauninterruptorhorario.

3.Conserveestasinstruccionesparaconsultarlasenelfuturo.

Machine Translated by Google

partesdelaparato.

minutosantesdevolverausarlo.

debajodelgrifo.Utiliceúnicamenteunpañohúmedoparalimpiarlaunidaddelmotor.

Lagarantíaquedaráinvalidadasisehanutilizadodichosaccesoriosopiezas.

10.Nuncautiliceseldedoniningúnobjetoparaempujarlosingredienteshaciaelinteriordelalimento.

20.Advertirásobreposiblesdañospormaluso.

17.Nuncaintroduzcalamanoenlacarcasadelcortador.Utilicesiempreelempujador.

dañado.

objetivo.

12.Nuncadejeelaparatofuncionandosinsupervisión.

reemplazadoporelfabricanteouncentrodeservicioautorizado,paraevitar

cortarentrozosdeaproximadamente20mmx20mmx60mm.Losempujadoresson

4.Compruebesielvoltajeindicadoenelaparatocorrespondeallocal.

8.Limpieafondolaspiezasqueentraránencontactoconlosalimentosantes

14.Esperehastaquelaspiezasmóvileshayandejadodefuncionarantesderetirarel

9.Desenchufeelaparatoinmediatamentedespuésdesuuso.

5.Nuncautiliceaccesoriosopiezasdeotrosfabricantes.

15.Nuncasumerjalaunidaddelmotorenaguanienningúnotrolíquido,nilaenjuague.

másde5minutosconsecutivos.Dejeenfriarelaparatodurante10

19.Losaccesoriosincluiráninstruccionesparasuusoseguro.

21.Esteaparatonoestádiseñadoparaqueloutilicenpersonas(incluidosniños)

tubomientraselaparatoestáfuncionando.Paraestosólosedebeutilizarelempujador.

16.Nointentemolerhuesos,nuecesuotrosobjetosduros.

6.Noutiliceelaparatosielcabledealimentación,elenchufeuotraspiezasestán

7.Sielcabledealimentacióndeesteaparatoestádañado,siempredebeser

11.Mantengaelaparatofueradelalcancedelosniños.

18.Laspicadorassealimentanconcarnederessintendones,deshuesadaysingrasaquehasido

presionadoconunafuerzade5Ncontralacarne.Noutiliceelaparatopara

situacionespeligrosas.

13.Apagueelaparatoantesdedesmontareinstalarcualquieraccesorio.

tensiónderedantesdeconectarelaparato.

utilizaelaparatoporprimeravez.

4

Machine Translated by Google

23.Sielaparatoestábloqueado,presioneelbotóndeinversión(REV).El

paraestefinopuntodeventa.Losdetallesdeestoestándefinidosporelgobiernonacional.

Lacarneatrapadaenlacarcasadelcortadornosepisa,porloqueelaparatopuederenovarsu

leydelrespectivopaís.Estesímboloenelproducto,lasinstrucciones.

Tienenedadesapartirde8añosyestánsupervisadas.Mantengaelaparatoy

condiciónhabitual.

manualoelpaqueteindicaqueunproductoestásujetoaestos

sucablefueradelalcancedelosniñosmenoresde8años.

concapacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidas,ofaltadeexperiencia

24.Eliminacióndeelectrodomésticosypilas.

25.TraslaimplementacióndelaDirectivaEuropea2002/96/UEenel

regulaciones.Reciclando,reutilizandolosmaterialesuotrasformasdeutilización

yconocimientos,amenosquehayanrecibidosupervisiónoinstrucción

sistemajurídiconacional,seaplicalosiguiente:

dispositivosantiguos,ustedestáhaciendounacontribuciónimportantealaproteccióndenuestros

sobreelusodelaparatoporunapersonaresponsabledesuseguridad.

26.Losaparatoseléctricosyelectrónicosnosepuedeneliminarconlabasuradoméstica.

ambiente.

27.Esteaparatopuedeserutilizadoporniñosapartirde8añosdeedadsi

22.Sedebesupervisaralosniñosparagarantizarquenojueguenconel

desperdiciar.Losconsumidoresestánobligadosporleyadevolverlosaparatoseléctricosyelectrónicos.

hanrecibidosupervisiónoinstrucciónsobreelusodel

28.Esteaparatoestádiseñadoparaserutilizadoenelhogarysimilares.

dispositivosalfinaldesuvidaútilalospuntosderecogidapúblicosestablecidos

aparatodeformaseguraysicomprendenlospeligrosqueimplica.

aplicacionestalescomo:–

áreasdecocinaparaelpersonalentiendas,oficinasyotrosentornosdetrabajo;–casas

decampo;–por

clientesenhoteles,motelesyotrosentornosdetiporesidencial;–ambientestipo

alojamientoydesayuno.

aparato.

Lalimpiezayelmantenimientodelusuarionodebenserrealizadosporniñosamenosque

5

Machine Translated by Google

6

INSTRUCCIONESDEUSO

InformacióndelaFCC:

lasdoscondicionessiguientes:

estándiseñadosparaproporcionarunaprotecciónrazonablecontrainterferenciasdañinas

1)Esteproductopuedecausarinterferenciasperjudiciales.

enunainstalaciónresidencial.

∙Reorientaroreubicarlaantenareceptora.

2)Esteproductodebeaceptarcualquierinterferenciarecibida,incluida

Esteproductogenera,utilizaypuedeirradiarenergíaderadiofrecuenciay

∙Aumentarladistanciaentreelproductoyelreceptor.

ADVERTENCIA:Loscambiosomodificacionesaesteproductonoestánexpresamente

interferenciasquepuedancausarunfuncionamientonodeseado.

Sinoseinstalayutilizadeacuerdoconlasinstrucciones,puedecausar

∙Conecteelproductoaunatomadecorrientedeuncircuitodiferentealque

PRECAUCIÓN:Cambiosomodificacionesnoaprobadosexpresamenteporlaparte

aprobadoporelresponsabledelcumplimientopodríaanularelderechodelusuario

interferenciasperjudicialesalascomunicacionesporradio.Sinembargo,nohay

responsabledelcumplimientopodríaanularlaautoridaddelusuarioparaoperarel

autoridadparaoperarelproducto.

Garantizarquenoseproduzcaninterferenciasenunainstalaciónconcreta.Siesto

Elproductocausainterferenciasdañinasalaradioolatelevisión.

¡equipo!

Nota:Esteproductohasidoprobadoycumpleconloslímitesde

recepción,quesepuededeterminarapagandoyencendiendoelproducto,el

elreceptorestáconectado.

undispositivodigitaldeClaseBdeconformidadconlaParte15delasReglasdelaFCC.Estoslímites

Serecomiendaalusuarioqueintentecorregirlainterferenciamedianteunoomásdelos

∙Consultealdistribuidoroauntécnicoexperimentadoenradio/TVparaobtenerayuda.

EstedispositivocumpleconlaParte15delasnormasdelaFCC.Laoperaciónestásujetaa

siguientesmedidas.

Machine Translated by Google

•Coloquelaserpienteenlacabeza,conelextremolargoprimero,ygírelaparahaceravanzar

ligeramenteeltornillohastaqueencajeenlacarcasadelmotor(fig.3).

MONTAJE•Presione

elbotóndefijación,sostengaelcabezaleinsérteloenlaentrada(alinsertarlo,

presteatenciónalcabezaldebeestarinclinadosegúnlaflechaindicadaenla

partesuperior,consultelafigura1),luegomuevaelcabezalensentidoantihorario

paraqueelcabezalestandobiensujeto.(fig.2)

7

Machine Translated by Google

Conjuntodecuchilladecorte

mantenerselibreynobloqueado.(figura8)

carcasahastaquequedecorrectamentesujeta.

2.Fijelacarcasadelcortadoralaunidaddelmotor.

Máquinadepicarcarne

3.Coloquelabandejaenlaparteverticaldelacarcasadelcortador.

•Coloquelahojadecorteenelejedelaserpienteconlahojamirandohacia

1.Inserteelejehelicoidalenlacarcasadelcortador,conelextremodeplásticoprimero.

Coloquelaunidaddecortesobreelejehelicoidal.(Losbordescortantesdebenestaralaaltura

4.Ahoraelaparatoestálistoparapicar.

lapartedelantera)Coloqueeldiscoabrasivomedianooeldiscoabrasivogrueso

frontalcomoseilustra(fig.4).Sinosecolocacorrectamente,lacarnenosetriturará.•Coloquela

placadecortedeseadaalladodelacuchilladecorte,

protuberanciasenlaranura(fig.5).•

Apoyeopresioneelcentrodelaplacadecorteconundedoyluego

(dependiendodelaconsistenciaqueprefiera)enelejedelgusano.(Hacer

Atornillefirmementeelanillodefijaciónconlaotramano(fig.6).Noaprietedemasiado.•

Coloquelaplacadelatolvaenelcabezalyfíjelaensuposición(fig.7).

Asegúresedequelamuescadeldiscoabrasivoencajeenlasproyeccionesdelapicadora.

cabeza.)Gireelanillodetornilloenladireccióndelaflechaenelcortador

•Ubiquelaunidadenunlugarfirme.•El

pasodeaireenlaparteinferiorylateraldelacarcasadelmotordebe

8

Machine Translated by Google

haciendounaexcepción

mangueradelcortador.(ParadiscodeSteak

Tartardosveces).

1.Inserteelejehelicoidalenlacarcasadelcortador,conelextremodeplásticoprimero(fig.9).

Coloqueelconoenlacarcasadelcortador.

Ponlacarneenlabandeja.Utiliceelempujadorparaempujarsuavementelacarnehaciael

picarlacarneconelmolidomedio

cartílagosytendonestantocomoseaposible.(¡Nuncausescarnecongelada!)

Cortarlacarneentirasde10cmdelargoy2cmdegrosor.Retirehuesos,trozosde

Coloqueelmoldeenlacarcasadelcortadoryatornilleelanilloenelcortador.

carcasa.(fig.10)

2.Fijelacarcasadelcortadoralaunidaddelmotor.

3.Coloquelabandejaenlaparteverticaldelacarcasadelcortador.

9

Machine Translated by Google

hacersalchichas

seextruyeatravésdelfabricantedekebbeysecortaentrozoscortos.lostubos

proyeccionesdelcabezalpicador.)

Luegosepuederellenarconunamezcladecarnepicada,pellizcandolosextremos.

2.Fijelacarcasadelcortadoralaunidaddelmotor.

yluegofrito.

3.Coloquelabandejaenlaparteverticaldelacarcasadelcortador.

1.Picalacarne

4.Ahoraelaparatoestálistoparahacerkebbe(fig.11).

4.Ahoraelaparatoestálistoparahacersalchichas.

Paselamezcladekebbepreparadaatravésdelamáquinaparahacerkebbe.Cortael

Inserteelejehelicoidalenlacarcasadelcortador,conelextremodeplásticoprimero(fig.12).

Ponlosingredientesenlabandeja.Utiliceelempujadorparaempujarsuavementelacarnehacia

cilindrohuecocontinuoenlaslongitudesdeseadasyelusuariosegúnseanecesario.

Coloqueelseparadorenlacarcasadelcortador.

lacarcasadelcortador.

Ponlapieldelasalchichaenaguatibiadurante10minutos.Luegodeslizaelmojado

KebbeesunplatotradicionaldelMedioOrienteelaboradoprincipalmenteconlámparay

Coloqueelcuernodesalchichaenlacarcasadelcortadoryatornilleelanilloenel

pielsobreelcuernodelasalchicha.Empujelacarnepicada(sazonada)enel

carcasadelcortador.(Asegúresedequelasmuescasdelseparadorencajenenla

carcasadelcortador.Silapielsepegaalcuernodelasalchicha,humedézcalacon

trigobulgurquesetrituranparaformarunapasta,lamezclase

unpocodeagua.

10

Machine Translated by Google

2.Coloquelareddeexprimidorenlafundajuntoaltornillodebloqueodeplástico.

1.Coloqueelanillodebloqueodeltornillodeplásticoenelmanguito(fig.1).

exprimidordetomate

11

Machine Translated by Google

CÓMOLIMPIARTUSELECTRODOMÉSTICOS

2.Presioneelbotóndeliberaciónygiretodalacarcasadelcortadorenladirección

6.Empujadordealimentos

7.Bandejadealimentos

3.Desatornilleelanilloroscadoyretiretodaslaspiezasdelacarcasadelcortador.Hacer

4.Primero,coloqueeltornilloeneltubodedirecciónyluegogírelosuavementehastaque

manga.(fig.8)

13.Anillodefijación

4.Lavetodaslaspartesquehayanestadoencontactoconlacarneenaguacalienteyjabón.

5.Inserteelejedelaserpienteenelejecentraldeltornillo(fig.5).

elaparatopasandounarebanadadepanatravésdelacarcasadelcortador.

muevaelanillodefijaciónenelsentidodelasagujasdelrelojparaquequedebiensujeto.(fig.6)

5.Enjuáguelosconaguacalienteyséquelosinmediatamente.

anillo.(fig.2)

posición.(fig.7)

enchufedelatomadecorriente.(fig.13)

enelsentidodelasagujasdelrelojhastaquequedecorrectamentesujeto.Luegocoloquelacubiertadeplásticosobreel

manga.(fig.3)

direccióndelaflecha.Retireelempujadorylabandeja.(fig.14)

unpocodeaceitevegetal.

12.Placadecorte(gruesa)

Ahoraelaparatoestálistoparaexprimir.

¡Nolimpielaspiezasenellavavajillas!

Eltornilloentraenlapicadoradecarne.(fig.4)

6.Pasetodoelmanguitojuntoconelanillodefijaciónatravésdeltornillo,luego

Lacarnequequedeenlacarcasadelcortadorsepuederetirardelinteriordel

Límpielosinmediatamentedespuésdesuuso.

6.Lerecomendamosquelubriquelaunidaddecorteylosdiscosabrasivoscon

7.Coloquelabandejadejugodeplásticoatravésdelamangaycolóquelaenellugaradecuado.

1.Antesdelimpiarelaparato,apágueloyretireel

3.Paseelanillodefijaciónatravésdelmanguitoyhágaloalfinaldel

8.4Inserteeltornillodeplásticoenelorificiodelmanguito,luegomuévalo

12

Machine Translated by Google

Elaceroinoxidableyelplásticosonaptosparalavavajillas

14.Salchicha

14.Salchicha11.Placadecorte(medio)

10.hoja

13

Machine Translated by Google

9.serpiente

16.Lentoymásjugoso

13.Anillodefijación

8.Tubodedirección

SanvenTecnologíaLtd.

Dirección:Suite250,9166AnaheimPlace,RanchoCucamonga,CA91730

LaspiezasdealeacióndealuminioNOsonaptasparalavavajillas

14

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODEL: MG1243R

Elektryczna maszynka do mielenia mięsa

Wielofunkcyjne 4 w 1

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support

Nadal dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić Państwu narzędzia w konkurencyjnej cenie.

„Zaoszczędź o połowę”, „o połowę ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas przedstawiają jedynie

szacunkową oszczędność, jaką możesz zyskać kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi

najlepszymi markami i niekoniecznie oznaczają uwzględnienie wszystkich kategorii oferowanych narzędzi przez nas.

Przypominamy, aby podczas składania zamówienia u nas dokładnie sprawdzić, czy faktycznie oszczędzasz

połowę w porównaniu z czołowymi markami.

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji

www.vevor.com/support

POTRZEBUJĘ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

To jest oryginalna instrukcja. Przed przystąpieniem do obsługi prosimy o

dokładne zapoznanie się ze wszystkimi instrukcjami. VEVOR zastrzega sobie jasną

interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od produktu,

który otrzymałeś. Proszę wybaczyć nam, że nie będziemy ponownie informować

Państwa, jeśli pojawią się jakieś aktualizacje technologii lub oprogramowania naszego produktu.

MODEL: MG1243R

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Śmiało możesz się z nami

skontaktować:

- 1 -

Machine Translated by Google

- 2 -

6. Popychacz żywności

7. Taca na żywność

2. Korpus

3. Pokrywa schowka

8. Głowica

16. Wolno wyciskać sok

11. Płyta tnąca (środkowa)

Ostrzeżenie — aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać

13. Pierścień mocujący

12. Płyta do krojenia (gruba)

instrukcję obsługi.

14. Kiełbasa

15. Odizolowany

1. Włącznik/wyłącznik

4. Zapiąć guzik

5. Wlot rury

9. Wąż

10. ostrze

OPIS

Machine Translated by Google

- 3 -

WAŻNY

WSTĘP

pod nadzorem lub po instruktażu dotyczącym użytkowania urządzenia w sejfie

2.Naciśnij przycisk włącznika, aby wyłączyć urządzenie.

sposób i czy rozumieją związane z tym zagrożenia.

8. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

3.Pozostaw urządzenie do ostygnięcia na 60 minut.

5.Włącz ponownie urządzenie.

1. Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję obsługi i przyjrzyj się ilustracjom

przed użyciem urządzenia.

4.Włóż wtyczkę sieciową do gniazdka.

To urządzenie jest wyposażone w system termostatu. Ten system to zrobi

6. To urządzenie nie powinno być używane przez dzieci. Zachowaj urządzenie i jego elementy

9. Przed wymianą wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania

akcesoria lub zbliżające się części, które poruszają się podczas użytkowania.

przewód poza zasięgiem dzieci.

automatycznie odcina dopływ prądu do urządzenia w przypadku

W przypadku termostatu należy skontaktować się ze sprzedawcą lub autoryzowanym centrum serwisowym

system jest aktywowany zbyt często.

Jeśli podłączysz, lampka kontrolna będzie się świecić.

przegrzanie.

7.Urządzenia mogą być używane przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub

2.Przed użyciem dokręć pierścień mocujący za pomocą klucza, upewnij się, że pierścień nie może być

odłączyć o 4 Nm.

zdolności umysłowe lub brak doświadczenia i wiedzy, jeśli takowe posiadały

Jeśli urządzenie nagle przestanie działać:

UWAGA: Aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji, urządzenie to musi

3. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

nigdy nie należy podłączać do wyłącznika czasowego.

1.Wyciągnij wtyczkę z gniazdka.

Machine Translated by Google

niebezpieczne sytuacje.

13.Wyłącz urządzenie przed odłączeniem i zainstalowaniem jakichkolwiek akcesoriów.

to pod kranem. Do czyszczenia jednostki silnikowej używaj wyłącznie wilgotnej szmatki.

gwarancja utraci ważność w przypadku użycia takich akcesoriów lub części.

10.Nigdy nie używaj palca lub sprzeciwu do wpychania składników do paszy

20.Ostrzega o potencjalnych obrażeniach wynikających z niewłaściwego użycia.

minut przed ponownym użyciem.

17.Nigdy nie sięgaj do obudowy noża. Zawsze używaj popychacza.

zamiar.

uszkodzony.

12.Nigdy nie pozostawiaj urządzenia włączonego bez nadzoru.

wymienione przez producenta lub autoryzowane centrum serwisowe, aby tego uniknąć

pokroić na kawałki o wymiarach około 20 mm x 20 mm x 60 mm. Pusherzy są

14. Przed demontażem poczekaj, aż ruchome części przestaną się poruszać

4.Sprawdź, czy napięcie wskazane na urządzeniu odpowiada napięciu lokalnemu

8. Dokładnie wyczyść części, które będą miały wcześniej kontakt z żywnością

dłużej niż 5 minut z rzędu. Pozostaw urządzenie do ostygnięcia na 10

9. Odłącz urządzenie natychmiast po użyciu.

5. Nigdy nie używaj żadnych akcesoriów lub części innych producentów. Twoje

15.Nigdy nie zanurzaj jednostki silnikowej w wodzie lub innym płynie ani nie płucz jej

19. Do akcesoriów należy dołączyć instrukcję bezpiecznego ich użytkowania.

21. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci)

rurkę podczas pracy urządzenia. Można do tego używać wyłącznie popychacza

6. Nie używaj urządzenia, jeśli przewód zasilający, wtyczka lub inne części są uszkodzone

16. Nie próbuj miażdżyć kości, orzechów ani innych twardych przedmiotów.

7. Jeżeli przewód zasilający tego urządzenia jest uszkodzony, musi tak być zawsze

11.Trzymaj urządzenie poza zasięgiem dzieci.

18. Mielone mięso karmione jest wołowiną pozbawioną ścięgien, kości i tłuszczu

napięcie sieciowe przed podłączeniem urządzenia.

używasz urządzenia po raz pierwszy.

części urządzenia.

dociśnięte do mięsa z siłą 5N. Nie używaj urządzenia do

- 4 -

Machine Translated by Google

w tym celu lub w punkcie sprzedaży. Szczegóły w tym zakresie określają władze krajowe

mięso zamknięte w obudowie noża nie jest zdeptane, więc urządzenie może je odnowić

prawo danego kraju. Ten symbol na produkcie, instrukcja

są w wieku od 8 lat i starsze i są pod nadzorem. Zachowaj urządzenie i

instrukcji lub na opakowaniu wskazano, że produkt podlega tym przepisom

zwykły stan.

z ograniczonymi możliwościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi albo brakiem doświadczenia

25.Po wdrożeniu Dyrektywy Europejskiej 2002/96/UE w

przewód poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat.

24.Utylizacja urządzeń i baterii.

i wiedzy, chyba że zapewniono im nadzór lub instrukcje

krajowym systemie prawnym, stosuje się, co następuje:

przepisy prawne. Poprzez recykling, ponowne wykorzystanie materiałów lub inne formy ich utylizacji

starych urządzeń, wnosisz istotny wkład w ochronę naszych

26. Urządzenia elektryczne i elektroniczne nie mogą być wyrzucane wraz z odpadami domowymi

dotyczące użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

środowisko.

27. To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze, jeśli

zapewniono im nadzór lub instrukcje dotyczące korzystania z urządzenia

22. Dzieci należy nadzorować, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem

marnować. Konsumenci są prawnie zobowiązani do zwrotu sprzętu elektrycznego i elektronicznego

28. To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnego

zastosowania takie jak: –

kuchnie dla personelu w sklepach, biurach i innych środowiskach pracy; - Zagroda; – przez

klientów hoteli,

moteli i innych obiektów typu mieszkalnego; – środowiska typu bed and breakfast.

urządzeń po zakończeniu ich okresu użytkowania do utworzonych publicznych punktów zbiórki

urządzenie.

urządzenia w bezpieczny sposób i jeśli rozumieją związane z tym zagrożenia.

Czyszczenie i konserwacja użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że one to robią

23.Jeśli urządzenie jest zablokowane, naciśnij przycisk cofania (REV). The

- 5 -

Machine Translated by Google

- 6 -

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Informacje FCC:

zostały zaprojektowane w celu zapewnienia rozsądnej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami

1) Ten produkt może powodować szkodliwe zakłócenia.

w instalacji mieszkaniowej.

· Zmień orientację lub położenie anteny odbiorczej.

Ten produkt generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej oraz

2) Ten produkt musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym

OSTRZEŻENIE: Zmiany lub modyfikacje tego produktu nie są dokonywane w sposób wyraźny

· Zwiększ odległość pomiędzy produktem a odbiornikiem.

· Podłącz produkt do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego jest podłączony

zakłóceń, które mogą powodować niepożądane działanie.

UWAGA: Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez stronę

zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność, może unieważnić uprawnienia użytkownika

jeśli nie zostanie zainstalowany i używany zgodnie z instrukcją, może spowodować

szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Jednak nie ma

uprawnienia do obsługi produktu.

odpowiedzialny za zgodność, może unieważnić uprawnienia użytkownika do obsługi

gwarantują, że w konkretnej instalacji nie wystąpią zakłócenia. Jeśli to

produkt rzeczywiście powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radia lub telewizji

odbioru, co można sprawdzić poprzez wyłączenie i włączenie produktu

sprzęt!

Uwaga: ten produkt został przetestowany i stwierdzono, że jest zgodny z ograniczeniami dot

odbiornik jest podłączony.

· Skonsultuj się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy.

urządzenie cyfrowe klasy B zgodnie z częścią 15 przepisów FCC, te ograniczenia

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Eksploatacja podlega

zachęca się użytkownika do podjęcia próby skorygowania zakłóceń za pomocą jednego lub większej liczby

następujące środki.

następujące dwa warunki:

Machine Translated by Google

- 7 -

MONTAŻ • Wcisnąć

przycisk mocowania, przytrzymać głowicę i włożyć ją do otworu (przy wkładaniu należy

zwrócić uwagę, aby głowica była pochylona zgodnie ze strzałką na górze, patrz rys.

1), następnie przesunąć głowicę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara

tak, aby głowica być mocno zamocowane. (rys. 2)

• Umieść węża w łbie, dłuższym końcem do przodu i obracaj, aby lekko wprowadzić

śrubę, aż zostanie osadzona w obudowie silnika (rys.3).

Machine Translated by Google

- 8 -

obudowę, aż zostanie prawidłowo zamocowana.

2. Zamocuj obudowę noża do zespołu silnikowego.

3.Umieść tacę na pionowej części obudowy noża.

Mielenie

• Umieść ostrze tnące na wale węża, ostrzem skierowanym do

Umieść zespół tnący na wale ślimakowym. (Krawędzie tnące powinny znajdować się na wysokości

1. Włóż wał ślimakowy do obudowy noża, najpierw plastikową końcówką.

z przodu, jak pokazano na rysunku (rys.4). Jeśli nie zostanie prawidłowo zamontowany, mięso nie

będzie zmielone. • Umieść wybraną płytkę tnącą obok ostrza tnącego, dopasowując ją

z przodu) Umieścić średnią lub grubą tarczę do szlifowania

4. Teraz urządzenie jest gotowe do mielenia.

(w zależności od preferowanej konsystencji) na wał ślimakowy. (Robić

występy w szczelinie (rys.5). •

Następnie podeprzyj lub naciśnij jednym palcem środek płytki tnącej

Drugą ręką dokręcić pierścień mocujący (rys.6). Nie dokręcaj zbyt mocno. • Umieść

płytę leja na głowicy i zamocuj ją na swoim miejscu. (rys.7)

upewnij się, że wycięcie tarczy mielącej pasuje do występów maszynki do mielenia

głowicy.) Obróć pierścień śrubowy w kierunku strzałki na obcinaku

• Umieść urządzenie na stabilnym

miejscu. • Kanał powietrza powinien znajdować się na dole i z boku obudowy silnika

być wolne i nie blokowane. (rys. 8)

Zespół ostrza tnącego

Machine Translated by Google

- 9 -

wąż tnący. (Na krążek tatarski dwa

razy.)

1. Włóż wał ślimakowy do obudowy noża, najpierw plastikową końcówką. (rys. 9)

Umieść stożek w obudowie noża.

Połóż mięso na tacy. Za pomocą popychacza delikatnie wepchnij mięso do środka

Mięso zmielić na średnim poziomie

jak najwięcej chrząstek i ścięgien. (Nigdy nie używaj mrożonego mięsa!)

Mięso pokroić w paski o długości 10 cm i grubości 2 cm. Usuń kości, kawałki

Umieść ten pierwszy na obudowie frezu i przykręć pierścień do frezu

obudowa.(rys.10)

2. Zamocuj obudowę noża do zespołu silnikowego.

3.Umieść tacę na pionowej części obudowy noża.

Zrobienie wyjątku

Machine Translated by Google

Robienie kiełbasek

występy głowicy maszynki do mielenia.)

można następnie nafaszerować mieszanką mięsa mielonego, zaciskając końce razem

2. Zamocuj obudowę noża do zespołu silnikowego.

3.Umieść tacę na pionowej części obudowy noża.

a następnie smażone w głębokim tłuszczu.

4. Teraz urządzenie jest gotowe do przygotowania kebbe. (rys.11)

1. Zmiel mięso

4. Teraz urządzenie jest gotowe do robienia kiełbasek.

Przepuść przygotowaną mieszankę kebbe przez maszynę do kebbe. Przetnij

Włóż wał ślimakowy do obudowy noża, plastikową końcówką najpierw. (rys. 12)

obudowę noża.

Umieść składniki na tacy. Za pomocą popychacza delikatnie wepchnij mięso do środka

Umieść separator w obudowie noża.

ciągły pusty cylinder na żądaną długość i użytkownika według potrzeb.

Skórkę kiełbasy włóż do letniej wody na 10 minut. Następnie zsuń mokre

skórką na róg kiełbasy. Włóż (przyprawione) mięso mielone do miski

Kebbe to tradycyjne danie bliskowschodnie, przyrządzane głównie z lampy i

Umieść róg kiełbasy na obudowie krajarki i przykręć pierścień

obudowa noża. (Upewnij się, że wycięcia separatora pasują do

pszenica bulgur, które są mielone razem w celu utworzenia pasty, jaką jest mieszanina

obudowa frezu. Jeżeli skórka przyklei się do rogu kiełbasy, należy ją zwilżyć

trochę wody.

wytłaczane przez maszynę do kebbe i cięte na krótkie kawałki. Rury

- 10 -

Machine Translated by Google

2.Umieść siatkę do wyciskania soku w tulei obok plastikowej śruby zabezpieczającej

1. Umieść plastikowy pierścień blokujący śrubę w tulei. (rys.1)

Sokowirówka do pomidorów

- 11 -

Machine Translated by Google

- 12 -

7.Przełóż plastikową tackę na sok przez rękaw i umieść ją na odpowiednim miejscu

1.Przed czyszczeniem urządzenia wyłącz je i wyjmij

3.Odkręcić pierścień śrubowy i zdjąć wszystkie części obudowy noża. Do

4. Najpierw umieść śrubę w główce ramy, a następnie delikatnie ją obracaj, aż

rękaw.(rys.8)

13.Pierścień mocujący

6. Popychacz żywności

7. Taca na żywność

4. Umyj wszystkie części mające kontakt z mięsem w gorącej wodzie z mydłem.

5.Włóż trzpień węża w środkową oś śruby.(rys.5)

urządzenia, przepuszczając kromkę chleba przez obudowę noża.

przesuń pierścień mocujący w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby był dobrze zamocowany. (rys.6)

5. Opłucz je czystą, gorącą wodą i natychmiast wysusz.

wtyczkę z gniazdka. (rys.13)

pierścień.(rys.2)

pozycja.(rys.7)

trochę oleju roślinnego.

zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż zostanie prawidłowo zamocowany. Następnie nałóż plastikową osłonę na

rękaw.(rys.3)

kierunek strzałki. Wyjmij popychacz i tacę. (rys. 14)

12.Płyta tnąca (gruba)

Teraz urządzenie jest gotowe do wyciskania soku.

śruba wchodzi do maszynki do mięsa.(rys.4)

nie myć części w zmywarce!

6. Następnie przez śrubę przełożyć całą tuleję wraz z pierścieniem mocującym

Mięso pozostawione w obudowie noża można usunąć od środka

Wyczyść je natychmiast po użyciu.

8.4-Włóż plastikową śrubę w otwór tulei, a następnie przesuń ją

3.Przełóż pierścień mocujący przez tuleję i umieść go na końcu

2.Naciśnij przycisk zwalniający i obróć całą obudowę noża

6.Zalecamy smarowanie zespołu tnącego i tarcz szlifierskich

JAK CZYŚCIĆ URZĄDZENIA

Machine Translated by Google

- 13 -

14. Kiełbasa

14. Kiełbasa11.Płyta tnąca (środkowa)

10. ostrze

Stal nierdzewna i plastik można myć w zmywarce

Machine Translated by Google

- 14 -

Części ze stopu aluminium NIE można myć w zmywarce

13. Pierścień mocujący

Sanven Technology Ltd.

9. Wąż

8. Głowica

16. Powolna sokowirówka

Adres: Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, Kalifornia 91730

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELL: MG1243R

Elektrisk köttkvarn

4 i 1 multifunktion

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar

bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med

de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds

av oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om

du faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

BEHÖVS HJÄLP? KONTAKTA OSS!

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna:

MODELL: MG1243R

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du

använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet

på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att

informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

- 1 -

Machine Translated by Google

BESKRIVNING

15. Isolerad

1. PÅ/AV-brytare

4. Fäst knappen

5. Rörinlopp

9. Orm

10. blad

6. Matpusher 7.

Matbricka

2. Stomme

3. Förvaringslådans lock

8. Head Tube

11. Skärplåt (medelhög)

16.Långsammare saftigare

13. Fästring

Varning - För att minska risken för skador måste användaren läsa igenom

12. Skärplåt (grov)

bruksanvisningen noggrant.

14. Korv

- 2 -

Machine Translated by Google

bryta automatiskt strömförsörjningen till apparaten i händelse av

sladden utom räckhåll för barn.

tillbehör eller närmande delar som rör sig under användning.

Kontakta din återförsäljare av ett auktoriserat servicecenter om termostaten

överhettning.

7. Apparater kan användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller

systemet aktiveras för ofta.

Om du ansluter kommer indikatorlampan att lysa.

mentala förmågor eller brist på erfarenhet och kunskap om de har varit det

VARNING: För att undvika en farlig situation måste denna apparat

2.Före användning, dra åt fästringen med skiftnyckel, se till att ringen inte kan vara

Om din apparat plötsligt slutar fungera:

aldrig kopplas till en ur.

lossa med 4 Nm.

3. Spara dessa instruktioner för framtida referens.

1. Dra ut stickkontakten ur uttaget.

övervakning eller instruktioner angående användning av apparaten i ett kassaskåp

2.Tryck på strömbrytaren för att stänga av apparaten.

sätt och om de förstår riskerna.

3.Låt apparaten svalna i 60 minuter.

8.Barn får inte leka med apparaten.

1. Läs denna bruksanvisning noggrant och titta på illustrationerna

5. Slå på apparaten igen.

4. Sätt i nätkontakten i uttaget.

9.Stäng av apparaten och koppla från strömförsörjningen innan du byter

innan du använder apparaten.

Denna apparat är utrustad med ett termostatsystem. Detta system kommer

6. Denna apparat får inte användas av barn. Behåll apparaten och dess

INTRODUKTION

VIKTIG

- 3 -

Machine Translated by Google

- 4 -

17. Grip aldrig in i fräshuset. Använd alltid pushern.

7.Om nätsladden till denna apparat är skadad måste den alltid vara det

11.Förvara apparaten utom räckhåll för barn.

skadad.

syfte.

18. Mincers matas med sen-, ben- och fettfritt nötkött som har varit

garantin blir ogiltig om sådana tillbehör eller delar har använts.

10. Använd aldrig fingret eller invändningar för att trycka ner ingredienser i fodret

den under kranen. Använd endast en fuktig trasa för att rengöra motorenheten.

20.Den ska varna för potentiell skada från felaktig användning.

minuter innan du använder den igen.

14.Vänta tills rörliga delar har slutat fungera innan du tar bort

mer än 5 minuter i följd. Låt apparaten svalna i 10

4.Kontrollera om spänningen som anges på apparaten överensstämmer med den lokala spänningen

8. Rengör de delar som kommer i kontakt med livsmedel noggrant innan

ersättas av tillverkare eller ett auktoriserat servicecenter, för att undvika

12. Låt aldrig apparaten gå utan uppsikt.

skär i bitar ca 20 mm x 20 mm x 60 mm. Pushers är

rör medan apparaten är igång. Endast pushern ska användas för detta

16. Försök inte att slipa ben, nötter eller andra hårda föremål.

21. Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn)

6. Använd inte apparaten om nätsladden, kontakten eller andra delar är det

5.Använd aldrig några tillbehör till delar från annan tillverkning. Din

9. Koppla ur apparaten direkt efter användning.

15. Doppa aldrig motorenheten i vatten eller någon annan vätska, och skölj inte heller

19. Tillbehör ska innehålla instruktioner för säker användning.

delar av apparaten.

nätspänning innan du ansluter apparaten.

du använder apparaten för första gången.

farliga situationer.

pressas med en kraft av 5N mot köttet. Använd inte apparaten till

13.Stäng av apparaten innan du tar bort och installerar något tillbehör.

Machine Translated by Google

- 5 -

angående användning av apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet.

26. Elektriska och elektroniska enheter får inte kasseras i hushåll

gamla enheter, du gör ett viktigt bidrag till att skydda vår

miljö.

22.Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med

avfall. Konsumenter är enligt lag skyldiga att lämna tillbaka elektriska och elektroniska

27.Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt om

de har fått tillsyn eller instruktioner om användningen av

enheter vid slutet av sin livslängd till de offentliga insamlingsställen som inrättats

på ett säkert sätt och om de förstår riskerna.

28. Denna apparat är avsedd att användas i hushåll och liknande

apparat.

Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn om inte de

applikationer såsom: –

personalköksytor i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer; – bondgårdar; – av kunder i

hotell, motell och

andra bostadsmiljöer; – miljöer av bed and breakfast-typ.

23.Om apparaten är låst, tryck på Reversal-knappen (REV). De

för detta ändamål eller försäljningsställe. Detaljer för detta definieras av den nationella

kött som är inlåst i fräshuset är obetrampat, så att apparaten kan förnya sin

respektive lands lag. Denna symbol på produkten, instruktionen

är från 8 år och uppåt och övervakade. Behåll apparaten och

vanligt skick.

manual eller förpackningen anger att en produkt omfattas av dessa

dess sladd utom räckhåll för barn under 8 år.

med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller bristande erfarenhet

24. Avfallshantering av apparater och batterier.

25.Efter genomförandet av det europeiska direktivet 2002/96/EU i

föreskrifter. Genom återvinning, återanvändning av materialen eller andra former av utnyttjande

och kunskap, såvida de inte har fått handledning eller instruktioner

nationellt rättssystem gäller följande:

Machine Translated by Google

ansvarig för efterlevnad kan ogiltigförklara användarens behörighet att använda

behörighet att använda produkten.

skadliga störningar på radiokommunikation. Det finns dock ingen

garantera att störningar inte kommer att inträffa i en viss installation. Om det här

Utrustning!

Obs: Denna produkt har testats och befunnits följa gränserna för

produkten orsakar skadliga störningar på radio eller TV

mottagning, vilket kan bestämmas genom att stänga av och på produkten

en digital enhet av klass B i enlighet med del 15 av FCC-reglerna, dessa gränser

användaren uppmuntras att försöka korrigera störningen av en eller flera av de

mottagaren är ansluten.

Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Driften är föremål för

följande åtgärder.

· Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker för hjälp.

följande två villkor:

är utformade för att ge rimligt skydd mot skadlig störning

1) Denna produkt kan orsaka skadliga störningar.

i en bostadsanläggning.

· Rikta om eller flytta mottagningsantennen.

2) Denna produkt måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive

Denna produkt genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi, och

· Öka avståndet mellan produkten och mottagaren.

VARNING: Ändringar eller modifieringar av denna produkt inte uttryckligen

störningar som kan orsaka oönskad funktion.

om den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna, kan orsaka

· Anslut produkten till ett uttag på en annan krets än den till vilken

VARNING: Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av parten

godkänd av parten.ansvarig för efterlevnad kan ogiltigförklara användarens

BRUKSANVISNING

FCC-information:

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

MONTERING •

Tryck på fästknappen, håll i huvudet och för in det i inloppet (var

uppmärksam på att huvudet måste vara lutande enligt pilen på toppen,

se fig.1), flytta sedan huvudet moturs så att huvudet fästs ordentligt .(fig.2)

• Placera ormen i huvudet, långa änden först, och vrid för att mata skruven

något tills den sitter i motorhuset (fig.3).

Machine Translated by Google

Skärbladsenhet

utsprång i skåran (fig.5). •

Stöd eller tryck sedan på mitten av skärplattan med ett finger

(beroende på vilken konsistens du föredrar) på maskskaftet. (Göra

skruva fast fästringen med en annan hand (fig.6). Dra inte åt för hårt. •

Placera behållaren på huvudet och fixera den på plats.(fig.7)

se till att skåran på slipskivan passar på utsprången på färsen

huvud.) Vrid skruvringen i pilens riktning på kniven

• Placera enheten på en stadig

plats. • Luftpassagen i botten och sidan av motorhuset ska

hållas fri och inte blockeras. (fig.8)

höljet tills det är ordentligt fastsatt.

2. Fäst fräshuset på motorenheten.

Mincer

3.Placera brickan på den upprättstående delen av skärhuset.

Placera skärenheten på snäckaxeln. (Skäreggarna ska vara vid

• Placera skärbladet på ormskaftet med bladet vänd mot

1. Sätt in snäckaxeln i fräshuset, plaständen först.

4. Nu är apparaten redo för malning.

framsidan enligt bilden (fig.4). Om den inte är ordentligt monterad kommer köttet

inte att malas. • Placera önskad skärplatta bredvid skärbladet, passande

framsidan) Placera mellanslipskivan eller grovslipskivan

- 8 -

Machine Translated by Google

Gör ett undantag

frässpolning. (För bifftartarskiva

två gånger.)

1.Sätt in snäckaxeln i skärhuset, plaständen först.(fig.9)

Placera konen i fräshuset.

Lägg köttet i brickan. Använd påskjutaren för att försiktigt trycka in köttet i

finhacka köttet med medelhög malning

brus och senor så mycket som möjligt. (Använd aldrig fryst kött!)

Skär köttet i 10 cm långa, 2 cm tjocka strimlor. Ta bort ben, bitar av

Placera den tidigare på fräshuset och skruva fast ringen på fräsen

bostäder.(fig.10)

3.Placera brickan på den upprättstående delen av skärhuset.

2. Fäst fräshuset på motorenheten.

- 9 -

Machine Translated by Google

Att göra korv

kontinuerlig ihålig cylinder till önskade längder och använd efter behov.

Placera separatorn i fräshuset.

Lägg ingredienserna i brickan. Använd påskjutaren för att försiktigt trycka in köttet

fräshuset.

Kebbe är en traditionell mellanösternrätt gjord främst av lampa och

Placera korvhornet på fräshuset och skruva fast ringen

Lägg korvskinnet i ljummet vatten i 10 minuter. Skjut sedan det våta

skinn på korvhornet. Tryck ner den (kryddade) köttfärsen

fräshuset.(Se till att skårorna på avskiljaren passar på

fräshus. Om skinnet fastnar på korvhornet, blöt det med

bulgurvete som mals ihop till en pasta blandningen är

lite vatten.

extruderade genom kebbemaskinen och skär i korta längder. Rören

utskjutningar av hackhuvudet.)

kan sedan fyllas med en köttfärsblandning, ändarna nypas ihop

2. Fäst fräshuset på motorenheten.

och sedan friterad.

3.Placera brickan på den upprättstående delen av skärhuset.

4.Nu är apparaten redo att göra kebbe.(fig.11)

1.Färs köttet

4.Nu är apparaten redo att göra korv.

Mata den beredda kebbeblandningen genom kebbemaskinen. Skär

Sätt in snäckaxeln i skärhuset, plaständen först.(fig.12)

- 10 -

Machine Translated by Google

1.Placera plastskruvens låsring i hylsan.(fig.1)

2. Placera saftnätet i hylsan bredvid plastskruvlåset

Tomat juicepress

- 11 -

Machine Translated by Google

HUR DU RENGÖR DINA APPARATER

Nu är apparaten redo för juice.

Rengör inte delarna i diskmaskinen!

apparaten genom att föra en skiva bröd genom skärhuset.

skruv går in i köttkvarnen.(fig.4)

5. Skölj dem med rent varmt vatten och torka dem omedelbart.

ärm.(fig.3)

medurs tills den sitter ordentligt fast. Placera sedan plastlocket på

pilens riktning. Ta bort påskjutaren och brickan.(fig.14)

12. Skärplåt (grov)

7.Sätt juicebrickan i plast genom hylsan och gör den på lämplig

6.Vi rekommenderar att du smörjer skärenheten och slipskivorna med

1. Innan du rengör apparaten, stäng av apparaten och ta bort den

2.Tryck på frigöringsknappen och vrid hela fräshuset i

3. Sätt fästringen genom hylsan och gör den i slutet av hylsan

8.4-Sätt in plastskruven i hålet på hylsan och flytta den sedan

6. Sätt sedan hela hylsan tillsammans med fästringen genom skruven

Kött som lämnats kvar i fräshuset kan tas bort från insidan av

Rengör dem direkt efter användning.

4.Tvätta alla delar som har kommit i kontakt med kött i varmt tvålvatten.

5. Sätt in axeln på ormen i skruvens centrala axel.(fig.5)

6. Matpåskjutare

7. Matbricka

4. Placera först skruven i huvudröret och vrid den sedan försiktigt tills

ärm.(fig.8)

3.Skruva loss skruvringen och ta bort alla delar av skärhuset. Do

13. Fästring

ring.(fig.2)

position.(fig.7)

stickpropp från uttaget.(fig.13)

lite vegetabilisk olja.

flytta fästringen medurs så att den fästs ordentligt.(fig.6)

- 12 -

Machine Translated by Google

Rostfritt stål och plast är diskmaskinssäkra

14.Korv

14.Korv11. Skärplåt (medelhög)

10.blad

- 13 -

Machine Translated by Google

13. Fästring

16. Långsammare saftigare

9. Orm

8. Head Tube

Sanven Technology Ltd.

Adress: Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Aluminiumlegeringsdelar är INTE diskmaskinssäkra

- 14 -

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODEL:MG1243R

'Bespaar de helft', 'Halve prijs' of andere soortgelijke uitdrukkingen die door ons worden gebruikt vertegenwoordigen

slechts een schatting van de besparingen die u zou kunnen profiteren als u bepaalde gereedschappen bij ons koopt in

vergelijking met de grote topmerken en betekenen niet noodzakelijkerwijs dat ze alle categorieën van aangeboden

gereedschappen dekken. door ons. Wij verzoeken u vriendelijk om bij het plaatsen van een bestelling bij ons

goed na te gaan of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote topmerken.

We blijven ons inzetten om u gereedschap tegen een concurrerende prijs te bieden.

Elektrische vleesmolen

4 in 1 multifunctioneel

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

- 1 -

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

Heeft u productvragen? Technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust contact met

ons op:

MODEL:MG1243R

Dit is de originele instructie. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door

voordat u ermee aan de slag gaat. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze

gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product

dat u heeft ontvangen. Vergeef ons alstublieft dat we u niet opnieuw zullen informeren als er

technologie- of software-updates zijn voor ons product.

Machine Translated by Google

BESCHRIJVING

gebruiksaanwijzing zorgvuldig.

14. Worst

Waarschuwing-Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de volgende instructies lezen

13. Bevestigingsring

12. Snijplaat (grof)

16. Langzame sapcentrifuge

11. Snijplaat (middium)

Behuizing 3. Afdekking opbergdoos

8. Balhoofdbuis

10. mes

6. Voedselduwer 7.

Voedsellade

5. Buisinlaat

9. Slang1. AAN/UIT-schakelaar

4. Maak de knoop vast

15. Geïsoleerd

- 2 -

Machine Translated by Google

Dit apparaat is uitgerust met een thermostaatsysteem. Dit systeem zal dat wel doen

6. Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Bewaar het apparaat en zijn

Neem contact op met uw dealer of een erkend servicecentrum als de thermostaat

accessoires of naderende onderdelen die tijdens gebruik bewegen.

5. Schakel het apparaat weer in.

2. Draai vóór gebruik de bevestigingsring vast met een sleutel, zorg ervoor dat de ring niet vast kan zitten

voordat u het apparaat gebruikt.

4.Steek de stekker in het stopcontact.

9. Schakel het apparaat uit en koppel de voeding los voordat u het vervangt

losmaken met 4 Nm.

8. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

3. Laat het apparaat 60 minuten afkoelen.

1.Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en bekijk de illustraties

3. Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik.

2. Druk op de schakelknop om het apparaat uit te schakelen.

manier en of zij de gevaren begrijpen die ermee gepaard gaan.

mag nooit op een schakelklok worden aangesloten.

1.Trek de netstekker uit het stopcontact.

onder toezicht staan of instructies krijgen over het gebruik van het apparaat in een kluis

geestelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis als dat al het geval is

Als uw apparaat plotseling stopt met werken:

LET OP: Om een gevaarlijke situatie te voorkomen, moet dit apparaat

Als u de stekker in het stopcontact steekt, gaat het indicatielampje branden.

oververhitting.

7.Apparaten kunnen worden gebruikt door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of

snoer buiten bereik van kinderen.

sluit automatisch de stroomtoevoer naar het apparaat af in geval van

systeem wordt te vaak geactiveerd.

BELANGRIJK

INVOERING

- 3 -

Machine Translated by Google

- 4 -

7.Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd is, moet dit altijd beschadigd zijn

11.Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.

18. Vleesmolens worden gevoed met pezen-, been- en vetvrij rundvlees dat is geweest

17. Grijp nooit in de behuizing van het mes. Gebruik altijd de stamper.

beschadigd.

doel.

de garantie vervalt als dergelijke accessoires of onderdelen zijn gebruikt.

het onder de kraan. Gebruik alleen een vochtige doek om de motorunit schoon te maken.

10. Gebruik nooit uw vinger of een voorwerp om ingrediënten door het voer te duwen

20. Er wordt gewaarschuwd voor mogelijk letsel door misbruik.

minuten voordat u het opnieuw gebruikt.

14.Wacht tot de bewegende delen niet meer draaien voordat u de onderdelen verwijdert

langer dan 5 minuten achter elkaar. Laat het apparaat 10 afkoelen

4.Controleer of de spanning aangegeven op het apparaat overeenkomt met de plaatselijke spanning

8. Maak de onderdelen die in contact komen met voedsel grondig schoon

vervangen door de fabrikant of een erkend servicecentrum, om dit te voorkomen

12. Laat het apparaat nooit zonder toezicht werken.

in stukken gesneden van ongeveer 20 mm x 20 mm x 60 mm. Pushers zijn dat

buis terwijl het apparaat in werking is. Hiervoor mag alleen de stamper worden gebruikt

16. Probeer geen botten, noten of andere harde voorwerpen te malen.

21. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen)

6. Gebruik het apparaat niet als het netsnoer, de stekker of andere onderdelen aanwezig zijn

5. Gebruik nooit accessoires of onderdelen van andere fabrikanten. Uw

9. Haal na gebruik onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.

15. Dompel de motorunit nooit onder in water of een andere vloeistof en spoel deze ook niet af

19.Accessoires moeten instructies bevatten voor het veilige gebruik ervan.

netspanning voordat u het apparaat aansluit.

u het apparaat voor de eerste keer gebruikt.

onderdelen van het apparaat.

gevaarlijke situaties.

met een kracht van 5N tegen het vlees gedrukt. Gebruik het apparaat niet voor

13. Schakel het apparaat uit voordat u een accessoire verwijdert en installeert.

Machine Translated by Google

- 5 -

en kennis, tenzij zij toezicht of instructie hebben gekregen

nationaal rechtssysteem geldt het volgende:

omgeving.

oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van onze

met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring

25.Na de implementatie van de Europese Richtlijn 2002/96/EU in de

28.Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en dergelijke

24.Verwijdering van apparaten en batterijen.

regelgeving. Door recycling, hergebruik van de materialen of andere vormen van gebruik

toepassingen zoals: –

personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; – boerderijen; – door klanten

in hotels, motels en

andere woonomgevingen; – bed & breakfast-achtige omgevingen.

handleiding of de verpakking aangeeft dat een product hieraan onderworpen is

gebruikelijke toestand.

het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

vlees dat in de behuizing van de snijder is opgesloten, is onbetreden, zodat het apparaat zijn inhoud kan vernieuwen

recht van het betreffende land. Dit symbool op het product, de instructie

zijn vanaf 8 jaar en ouder en worden begeleid. Bewaar het apparaat en

Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij zij dat zelf doen

23.Als het apparaat is vergrendeld, drukt u op de omkeerknop (REV). De

voor dit doel of verkooppunt. Details hierover worden bepaald door de nationale overheid

apparaten aan het einde van hun levensduur naar de openbare inzamelpunten brengen

apparaat.

apparaat op een veilige manier gebruiken en als zij de daaraan verbonden gevaren begrijpen.

zij toezicht hebben gekregen of instructies hebben gekregen over het gebruik van de

22. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met de spelen

afval. Consumenten zijn wettelijk verplicht elektrische en elektronische apparaten terug te sturen

26.Elektrische en elektronische apparaten mogen niet met het huishoudelijk afval worden weggegooid

betreffende het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

27. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder als

Machine Translated by Google

LET OP: Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door de partij zijn goedgekeurd

goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving kan het recht van de gebruiker ongeldig maken

garanderen dat er geen interferentie zal optreden in een bepaalde installatie. Als dit

schadelijke interferentie van radiocommunicatie. Er is echter geen

WAARSCHUWING: Wijzigingen of aanpassingen aan dit product zijn niet uitdrukkelijk toegestaan

de ontvanger is aangesloten.

· Sluit het product aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop

interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken.

als dit niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan dit leiden tot

· Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.

Dit product genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen

2)Dit product moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief

· Vergroot de afstand tussen het product en de ontvanger.

1) Dit product kan schadelijke interferentie veroorzaken.

in een wooninstallatie.

· Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne.

volgende maatregelen.

de volgende twee voorwaarden:

zijn ontworpen om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie

een digitaal apparaat van Klasse B overeenkomstig Deel 15 van de FCC-regels, deze limieten

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderhevig aan

De gebruiker wordt aangeraden te proberen de interferentie door een of meer van de volgende apparaten te corrigeren

ontvangst, die kan worden bepaald door het product uit en weer in te schakelen

apparatuur!

Let op: Dit product is getest en voldoet aan de limieten voor

bevoegdheid om het product te bedienen.

die verantwoordelijk is voor naleving kan de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen ongeldig maken

product veroorzaakt schadelijke interferentie op radio of televisie

GEBRUIKSAANWIJZING

FCC-informatie:

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

MONTEREN • Druk

op de bevestigingsknop, houd de kop vast en steek deze in de inlaat (let er bij

het inbrengen op dat de kop schuin moet staan zoals aangegeven met de

pijl bovenaan, zie afb. 1), en beweeg vervolgens de kop tegen de klok in, zodat

de kop schuin staat. stevig vastgemaakt. (fig.2)

• Plaats de slang in de kop, met het lange uiteinde eerst, en draai de

schroef lichtjes totdat deze in het motorhuis zit (fig.3).

Machine Translated by Google

- 8 -

voorkant zoals afgebeeld (fig.4). Als het niet goed is aangebracht, wordt het vlees niet

gemalen. • Plaats de gewenste snijplaat naast het snijmes, passend

voorkant) Plaats de medium slijpschijf of grove slijpschijf

• Plaats het snijmes op de slangenas met het mes naar u toe gericht

Plaats de snijeenheid op de wormas. (De snijranden moeten zich op

1. Steek de wormas in de freesbehuizing, met het plastic uiteinde eerst.

4. Het apparaat is nu klaar om te hakken.

3.Plaats de lade op het rechtopstaande deel van de snijbehuizing.

Vleesmolen

2.Bevestig de freesbehuizing aan de motorunit.

vrij gehouden en niet geblokkeerd worden. (fig.8)

behuizing totdat deze goed vastzit.

kop.) Draai de schroefring in de richting van de pijl op het mes

• Plaats het apparaat op een stevige

plaats. • De luchtdoorgang aan de onderkant en zijkant van het motorhuis moet

schroef de bevestigingsring met een andere hand vast (fig.6). Niet te vast aandraaien. •

Plaats de trechterplaat op de kop en bevestig deze op zijn plaats. (fig.7)

Zorg ervoor dat de inkeping van de maalschijf op de uitsteeksels van de vleesmolen past

(afhankelijk van de gewenste consistentie) op de wormschacht. (Maken

uitsteeksels in de sleuf (fig.5). •

Ondersteun of druk vervolgens met één vinger op het midden van de snijplaat

Snijmesmontage

Machine Translated by Google

- 9 -

snijslangen. (Voor steak tartaarschijf

twee keer.)

1. Steek de wormas in de freesbehuizing, met het plastic uiteinde eerst. (fig.9)

Plaats de kegel in de freesbehuizing.

Doe het vlees in de lade. Gebruik de stamper om het vlees voorzichtig in de pan te duwen

hak het vlees fijn met de medium maling

zoveel mogelijk kraakbeen en pezen. (Gebruik nooit bevroren vlees!)

Snijd het vlees in reepjes van 10 cm lang en 2 cm dik. Verwijder botten, stukjes

Plaats de eerste op de freesbehuizing en schroef de ring op de frees

behuizing.(fig.10)

2.Bevestig de freesbehuizing aan de motorunit.

3.Plaats de lade op het rechtopstaande deel van de snijbehuizing.

Een uitzondering maken

Machine Translated by Google

Worsten maken

Voer het bereide kebbemengsel door de kebbemaker. Snij de

Steek de wormas in de freesbehuizing, met het plastic uiteinde eerst. (fig.12)

de freesbehuizing.

Doe de ingrediënten in de lade. Gebruik de stamper om het vlees er voorzichtig in te duwen

1. Hak het vlees fijn

4. Nu is het apparaat klaar voor het maken van kebbe. (fig.11)

4. Het apparaat is nu klaar voor het maken van worsten.

3.Plaats de lade op het rechtopstaande deel van de snijbehuizing.

en dan gefrituurd.

kunnen vervolgens worden gevuld met een gehaktmengsel, de uiteinden samengeknepen

2.Bevestig de freesbehuizing aan de motorunit.

wat water.

geëxtrudeerd door de kebbemaker en in korte lengtes gesneden. De buizen

uitsteeksels van de vleesmolenkop.)

freesbehuizing. (Zorg ervoor dat de inkepingen van de scheider op de behuizing passen

bulgurtarwe die samen worden gehakt tot een pasta van het mengsel

cutter behuizing. Als het vel aan de worsthoorn blijft plakken, maak het dan nat

vel op de worsthoorn. Duw het (gekruide) gehakt in de

Kebbe is een traditioneel gerecht uit het Midden-Oosten, voornamelijk gemaakt van lampen en

Plaats de worsthoorn op de cutterbehuizing en schroef de ring erop

Plaats de afscheider in de freesbehuizing.

doorlopende holle cilinder in de gewenste lengtes en gebruiker naar wens.

Leg het worstvel 10 minuten in lauw water. Schuif vervolgens de natte

- 10 -

Machine Translated by Google

2.Plaats het sapnet in de hoes naast de plastic schroefvergrendeling

1.Plaats de plastic schroefborgring in de huls. (fig.1)

Tomatenpers

- 11 -

Machine Translated by Google

HOE U UW APPARATEN REINIGT

het apparaat door een sneetje brood door de snijbehuizing te halen.

5. Spoel ze af met schoon, heet water en droog ze onmiddellijk.

Het apparaat is nu klaar voor het maken van sap.

schroef komt in de vleesmolen.(fig.4)

Maak de onderdelen niet schoon in de vaatwasser!

mouw.(fig.3)

met de klok mee totdat deze goed vastzit. Plaats vervolgens het plastic deksel op de

richting van de pijl. Verwijder de stamper en de lade. (fig.14)

12. Snijplaat (grof)

7. Steek de plastic saplade door de hoes en plaats deze op de geschikte plaats

6. Wij raden u aan om de messeneenheid en de slijpschijven te smeren

1. Voordat u het apparaat reinigt, schakelt u het apparaat uit en verwijdert u het

3. Steek de bevestigingsring door de huls en maak deze aan het uiteinde van de

8.4-Steek de plastic schroef in het gat van de hoes en verplaats deze vervolgens

2. Druk op de ontgrendelingsknop en draai de hele behuizing van het mes in de

6. Steek vervolgens de hele huls samen met de bevestigingsring door de schroef

In de cutterbehuizing achtergebleven vlees kan van binnenuit worden verwijderd

Maak ze direct na gebruik schoon.

4.Was alle onderdelen die in contact zijn gekomen met vlees af in heet zeepsop.

5. Steek de schacht van de slang in de centrale as van de schroef. (fig. 5)

6. Voedselduwer

7. Voedsellade

4. Plaats eerst de schroef in de balhoofdbuis en draai deze vervolgens voorzichtig totdat de

3. Schroef de schroefring los en verwijder alle delen van de freesbehuizing. Doen

mouw.(fig.8)

13. Bevestigingsring

ring.(fig.2)

positie. (fig.7)

stekker uit het stopcontact.(fig.13)

wat plantaardige olie.

beweeg de bevestigingsring met de klok mee zodat deze stevig vastzit. (fig.6)

- 12 -

Machine Translated by Google

Roestvrij staal en kunststof zijn vaatwasmachinebestendig

11. Snijplaat (middium) 14. Worst

14. Worst

10.mes

- 13 -

Machine Translated by Google

13. Bevestigingsring

16. Slow juicer

9. Slang

8. Balhoofdbuis

Adres: Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Sanven Technologie Ltd.

Onderdelen van aluminiumlegering zijn NIET vaatwasmachinebestendig

- 14 -

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor MG-1243R 4 LBS/Min Electric Tomato Strainer 300W

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor MG-1243R Questions and Answers