Material：
Silicone,ABS,TPE
Usage time:
Charging Time：
Operating noise:
≥50mins
180mins
≤60dB
Modes:
Packing: Massager, Remote, Manual, Charging cable
·Warning: For adults aged 18+ only.
·Ensure travel lock is off before first use.
·警告:本产品仅适合��周岁以上成人使用。
·首次使用请确认旅行锁已关闭。
材 料： 硅胶,ABS,TPE
使用时长：
充电时间:
运行噪音：
≥��分钟
���分钟
≤��dB
按摩模式：
包装内容： 按摩器、遥控器、说明书、充电线
·警告:この製品は��歳以上の成人のみに適しています。
·初回使用前にトラベルロックを解除してください。
·Avvertenza: Solo per adulti ≥18 anni.
·Verificare che il blocco viaggio sia spento prima dell'uso.
Materiali: Silicone,ABS,TPE Uso del tempo:
Tempo di ricarica:
Rumore:
≥50min
180min
≤60dB
Modalità:
Confezione:
Vibrazione a 9 velocità, Oscillazione a 9 velocità
Massaggiatore, Telecomando, Manuale,
Cavo di ricarica
·
Avertissement: Uniquement pour adultes ≥18 ans.
·
Vérifier que le verrouillage de voyage est désactivé.
Matériaux:
Silicone, ABS,TPE
Temps d'usage:
Temps de
chargement:
Bruit:
≥50min
180min
≤60dB
Modes :
Emballage :
Vibration à 9 vitesses, Oscillation à 9 vitesses
Massager, Télécommande, Manuel,
Câble de chargement
·Advertencia: Solo para adultos ≥18 años.
·Asegurarse de que el bloqueo de viaje esté apagado.
Materiales: Silicona, ABS,TPE Tiempo de uso:
Tiempo de carga:
Ruido：
≥50min
180min
≤60dB
Modos:
Embalaje:
Masajeador, Control, Manual, Cable de carga
·
Hinweis: Nur für erwachsene ab 18 jahren.
·
Reise-Sperre bitte vor erster Nutzung ausschalten.
Material: Silikon, ABS,TPE Laufzeit:
Ladezeit:
Betriebslärm:
≥50min
180min
≤60dB
Massagemodi:
Lieferumfang:
9-stufige Vibration, 9-stufiges Schwingen
Massiergerät, FB, Anleitung, Ladeleitung
素 材： シリコン,ABS,TPE 使用時間：
充電時間:
騒音：
≥��分
���分
≤��dB
モード：
包 装：
� 段振動、� 段スイング
マッサージャー、リモコン、説明書、
充電ケーブル
·경고: ��세 이상 성인만 사용.
·최초 사용 전 여행 자물쇠 해제 확인.
재 질: 실리콘, ABS,TPE
리모컨 크기： ��*��*��mm
사용 시간:
충전 시간:
소음:
≥��분
���분
≤��dB
모 드:
구 성:
�단 진동、�단 스윙
마사지기、리모컨、설명서、충전 케이블
제품 크기： ���*���*��mm
ﺍﻝﻡﺍﺩﺓ:
ﺱﻱﻝﻱﻙﻭﻥ، ABS,TPE
ﺃﺡﺝﺍﻡ ﺍﻝﺕﺡﻙﻡ：
52*52*18mm
ﻡﺩﺓ ﺍﻝﺕﺵﻍﻱﻝ:
ﻭﻕﺕ ﺍﻝﺵﺡﻥ:
ﺍﻝﺽﻭﺽﺍء:
≥50 ﺩﻕﻱﻕﺓ
180 ﺩﻕﻱﻕﺓ
≤60dB
ﺍﻝﻭﺽﻉﻱﺍﺕ:
ﺍﻝﻡﺡﺕﻭﻱﺍﺕ:
ﺍﻩﺕﺯﺍﺯ 9 ﺱﺭﻉﺍﺕ، ﺕﺫﺏﺫﺏ 9 ﺱﺭﻉﺍﺕ
ﺝﻩﺍﺯ ﺍﻝﺕﺩﻝﻱﻙ、ﺝﻩﺍﺯ ﺍﻝﺕﺡﻙﻡ、ﺩﻝﻱﻝ、ﻙﺍﺏﻝ ﺍﻝﺵﺡﻥ
·ﺕﺡﺫﻱﺭ: ﻝﻝﺏﺍﻝﻍﻱﻥ 18+ ﻑﻕﻁ.
·ﺕﺃﻙﺩ ﻡﻥ ﺇﻱﻕﺍﻑ ﻕﻑﻝ ﺍﻝﺱﻑﺭ ﻕﺏﻝ ﺍﻝﺍﺱﺕﺥﺩﺍﻡ.
·Waarschuwing: Alleen voor volwassenen ≥18 jaar.
·Zorg ervoor dat de reisvergrendeling uit staat.
Materialen: Siliconen, ABS,TPE
Afmetingen
afstandsbe
-diening
52*52*18mm
Gebruiksduur:
Oplaadtijd:
Geluid:
≥50 min
180 min
≤60dB
Modi:
Inhoud:
9-snelheids vibratie, 9-snelheids schommel
Massager, Afstandsbediening, Handleiding, Opladkabel
·
Figyelmeztetés: Csak 18+ évesek számára.
·
Ellenőrizze, hogy az utazási zárolás ki van-e kapcsolva.
Anyagok: Szilikon, ABS,TPE
Távvezérlés
méretei:
52*52*18mm
Használati idő:
Töltési idő:
Zaj:
≥50perc
180perc
≤60dB
Módok:
Csomag:
9 sebességű rezgés, 9 sebességű lengés
Masszőr, Távvezérlés, Útmutató, Töltőkábel
·Ostrzeżenie: Tylko dla dorosłych ≥18 lat.
·Upewnij się, że blokada podróżna jest wyłączona.
Materiały:
Silikon, ABS,TPE
Wymiary pilota: 52*52*18mm
Czas użycia:
Czas ładowania:
Hałas:
≥50min
180min
≤60dB
Tryby:
Zawartość:
Wibracja z 9 prędkościami,
Huśtanie z 9 prędkościami
Masazera, Pilot, Instrukcja, Kabel ładowarki
·
Varování: Jen pro dospělé ≥18 let.
·
Ujistit se, že je cestovní zámek vypnutý.
Materiály: Silikón, ABS,TPE
Velikost
ovládání:
52*52*18mm
Doba používání:
Doba nabíjení:
Hluk:
≥50min
180min
≤60dB
Režimy:
Balíček:
9-rychlostná vibrace, 9-rychlostné kmitání
Masážník, Ovládací, Návod, Nabíjecí kabel
ﺃﺡﺝﺍﻡ ﺍﻝﻡﻥﺕﺝ：
232*128*76mm
Afmeting
product:
232*128*76mm
Termékméretek:
232*128*76mm
Wymiary produktu:
232*128*76mm
Velikost
produktu:
232*128*76mm
Material: Silikon, ABS,TPE
Fjärrkontroll
-storlek:
52*52*18mm
Användningstid:
Laddningstid:
Bulleri:
≥50min
180min
≤60dB
Möden:
Innehåll:
9-hastighets vibration, 9-hastighets svängning
Massager, Fjärrkontroll, Manual, Laddkabel
·Varning: Endast för vuxna ≥18 år.
·Se till att reselåset är avaktiverat.
Υλικά:
Σιλικόν, ABS,TPE
Μέγεθος
fjärrkontroll:
52*52*18mm
Διάρκεια χρήσης:
Χρόνος φόρτισης:
Ψόφος:
≥50λεπτά
180λεπτά
≤60dB
Επίπεδα:
Πακέτο:
Δόνηση 9 ταχυτήτων, Ταλάντωση 9 ταχυτήτων
Μασατζής,Τηλεχειριστήριο,Οδηγίες Χρήσης,
Καλώδιο Φόρτισης
·
Προειδοποίηση: Μόνο για ενήλικες ≥18 ετών.
·Βεβαιωθείτε ότι το κλείδωμα ταξιδιού είναι απενεργοποιημένο.
·
Aviso: Apenas para adultos ≥18 anos.
·
Certificar-se de que o bloqueio de viagem está desligado.
Materiais: Silicone, ABS,TPE
Tamanho
controle:
52*52*18mm
Tempo de uso:
Tempo de carga:
Ruído:
≥50min
180min
≤60dB
Modos:
Inclui:
Vibração de 9 velocidades,
Balanço de 9 velocidades
Massajador, Control, Manual, Cabo de carregamento
Materialer:
Silicone, ABS,TPE
Fjernbetjening
-størrelse:
52*52*18mm
Brugsvarighed:
Opladningstid:
Støj:
≥50min
180min
≤60dB
Modi:
Forpackning:
9-hastigheder vibration, 9-hastigheder svingning
Massager, Fjernbetjening, Manual, Opladningskabel
·
warnen:Dieses Produkt ist nur für Erwachsene ab 18 Jahren geeignet.
·
Sørg for, at rejselåset er slukket.
Produktstorlek:
232*128*76mm Μέγεθος
προϊόντος:
232*128*76mm
Tamanho
produto:
232*128*76mm
Produktstørrelse:
232*128*76mm
Product Size:
232*128*76mm
FB-Größe:
52*52*18mm
Produktgröße:
232*128*76mm
Dimensione
telecomando:
52*52*18mm
Dimensione
prodotto:
232*128*76mm
Tamaño
control:
52*52*18mm
Tamaño
producto:
232*128*76mm
Taille
télécommande:
52*52*18mm
Taille produit:
232*128*76mm
リモコンサイズ： ��*��*��mm
製品サイズ： ���*���*��mm
遥控尺寸： ��*��*��mm
产品尺寸: ���*���*��mm
Remote size:
52*52*18mm
�频震动，�频摇摆
9-speed vibration, 9-speed swinging
Vibración de 9 velocidades,
Oscilación de 9 velocidades
Type-C充电端
Type-C充电端
长按：开/关机
短按：所有功能暂停
长按：开启/关闭遥控器
角度调节旋钮
同时按�秒可开启/关闭旅行锁
长按：关闭震动
短按：切换震动频率
长按：关闭震动
短按：切换震动频率
双击：暂停震动
双击：暂停震动
长按：关闭摇摆
关机��秒内点按可复位
短按：切换摇摆频率
双击：暂停摇摆
长按：关闭摇摆
短按：切换摇摆频率
双击：暂停摇摆
短按：暂停/继续
Short press: Switch vibration frequency
Double press: Pause vibration
Type-C
charging port
Type-C
charging port
Long press: Turn off swing
Press within 15 seconds of
power-off to reset
Angle adjustment knob
Short press: Switch swing frequency
Double press: Pause swing
Long press: Turn off swing
Long press: Turn off vibration
Long press: Power on/off
Short press: Switch vibration frequency
Long press: Turn off vibration
Long press: Turn remote control on/off
Double press: Pause vibration
Short press: Switch swing frequency
Short press: Pause all functions
Press both for 3s: Travel Lock On/Off
Double press: Pause swing
Short press: Pause/resume
짧게 누 름：진 동 주파수 변경
더블 클 릭：진 동 일시 정지
Type-C
충전 단자
Type-C
충전 단자
길게 누 름：스 윙 끄기
전원 오프 후 15초 이내에 눌러 초기화
각도 조절 노브
3초간 동시 누름：여행 자물쇠 On/Off
짧게 누 름：스 윙 주파수 변경
더블 클 릭：스 윙 일시 정지
길게 누 름：스 윙 끄기
길게 누 름：진 동 끄기
길게 누 름：전 원 온/오프
짧게 누 름：진 동 주파수 변경
길게 누 름：진 동 끄기
길게 누름：리모컨 온/오프
더블 클 릭：진 동 일시 정지
짧게 누 름：스 윙 주파수 변경
짧게 누 름：모 든 기능 일시 정지
더블 클 릭：스 윙 일시 정지
짧게 누 름：일 시 정지/재개
Pressão curta: Mudar frequência
de vibração
Doble clique: Pausar vibração
Porta de
carregamento
Type-C
Porta de
carregamento
Type-C
Pressão longa: Desligar balanço
Pressione dentro de 15 segundos após
o desligamento para redefinir
Pulseira de ajuste de ângulo
Segurar ambos por 3s:
Bloqueio de viagem On/Off
Pressão curta: Mudar
frequência de balanço
Doble clique: Pausar balanço
Pressão longa: Desligar balanço
Pressão longa: Desligar vibração
Pressão longa: Liga/desliga
Pressão curta: Mudar frequência
de vibração
Pressão longa: Desligar vibração
Pressão longa: Ligar/desligar
controle remoto
Doble clique: Pausar vibração
Pressão curta: Mudar frequência
de balanço
Pressão curta: Pausar todas as funções
Doble clique: Pausar balanço
Pressão curta: Pausa/retomada
ﻥﻕﺭ ﻕﺹﻱﺭ: ﺕﻍﻱﺭ ﺕﺭﺩﺩ ﺍﻝﺍﻩﺕﺯﺍﺯ
ﻥﻕﺭ ﻡﺯﺩﻭﺝ: ﺇﻱﻕﺍﻑ ﺍﻝﺍﻩﺕﺯﺍﺯ ﻡﺅﻕﺕًﺍ
ﻡﻥﻑﺫ ﺵﺡﻥ
Type-C
ﻡﻥﻑﺫ ﺵﺡﻥ
Type-C
ﻥﻕﺭ ﻁﻭﻱﻝ: ﺇﻱﻕﺍﻑ ﺍﻝﺕﺫﺏﺫﺏ
ﺍﺽﻍﻁ ﻑﻱ ﻍﺽﻭﻥ 15 ﺙﺍﻥﻱﺓ ﻡﻥ ﺇﻱﻕﺍﻑ
ﺍﻝﺕﺵﻍﻱﻝ ﻝﺇﻉﺍﺩﺓ ﺕﻉﻱﻱﻥ
ﻡﻍﺯﻝ ﺕﻉﺩﻱﻝ ﺍﻝﺯﺍﻭﻱﺓ
ﺍﺽﻍﻁ ﻝﻡﺩﺓ 3 ﺙﻭﺍﻥٍ: ﻕﻑﻝ ﺍﻝﺱﻑﺭ On/Off
ﻥﻕﺭ ﻕﺹﻱﺭ: ﺕﻍﻱﺭ ﺕﺭﺩﺩ ﺍﻝﺕﺫﺏﺫﺏ
ﻥﻕﺭ ﻡﺯﺩﻭﺝ: ﺇﻱﻕﺍﻑ ﺍﻝﺕﺫﺏﺫﺏ ﻡﺅﻕﺕًﺍ
ﻥﻕﺭ ﻁﻭﻱﻝ: ﺇﻱﻕﺍﻑ ﺍﻝﺕﺫﺏﺫﺏ
ﻥﻕﺭ ﻁﻭﻱﻝ: ﺇﻱﻕﺍﻑ ﺍﻝﺍﻩﺕﺯﺍﺯ
ﻥﻕﺭ ﻁﻭﻱﻝ: ﺕﺵﻍﻱﻝ/ﺇﻱﻕﺍﻑ
ﻥﻕﺭ ﻕﺹﻱﺭ: ﺕﻍﻱﺭ ﺕﺭﺩﺩ ﺍﻝﺍﻩﺕﺯﺍﺯ
ﻥﻕﺭ ﻁﻭﻱﻝ: ﺇﻱﻕﺍﻑ ﺍﻝﺍﻩﺕﺯﺍﺯ
ﻥﻕﺭ ﻁﻭﻱﻝ: ﺕﺵﻍﻱﻝ/ﺇﻱﻕﺍﻑ ﺝﻩﺍﺯ ﺍﻝﺕﺡﻙﻡ ﻉﻥ ﺏﻉﺩ
ﻥﻕﺭ ﻡﺯﺩﻭﺝ: ﺇﻱﻕﺍﻑ ﺍﻝﺍﻩﺕﺯﺍﺯ ﻡﺅﻕﺕًﺍ
ﻥﻕﺭ ﻕﺹﻱﺭ: ﺕﻍﻱﺭ ﺕﺭﺩﺩ ﺍﻝﺕﺫﺏﺫﺏ
ﻥﻕﺭ ﻕﺹﻱﺭ: ﺇﻱﻕﺍﻑ ﺝﻡﻱﻉ ﺍﻝﻭﻅﺍﺉﻑ ﻡﺅﻕﺕًﺍ
ﻥﻕﺭ ﻡﺯﺩﻭﺝ: ﺇﻱﻕﺍﻑ ﺍﻝﺕﺫﺏﺫﺏ ﻡﺅﻕﺕًﺍ
ﻥﻕﺭ ﻕﺹﻱﺭ: ﺇﻱﻕﺍﻑ ﻡﺅﻕﺕ/ﺍﺱﺕﺉﻥﺍﻑ
Krátký stisk: Změna frekvence vibrace
Dvojklik: Pozastavení vibrace
Nabíjecí port
Type-C
Nabíjecí port
Type-C
Dlouhý stisk: Vypnutí kmitání
Stiskněte do 15 sekund po vypnutí
pro resetování
Knovka pro úpravu úhlu
Stisknout 3s: Cestovní zámek On/Off
Krátký stisk: Změna frekvence kmitání
Dvojklik: Pozastavení kmitání
Dlouhý stisk: Vypnutí kmitání
Dlouhý stisk: Vypnutí vibrace
Dlouhý stisk: Zapnutí/vypnutí
Krátký stisk: Změna frekvence vibrace
Dlouhý stisk: Vypnutí vibrace
Dlouhý stisk: Zapnutí/vypnutí
dálkového ovladače
Dvojklik: Pozastavení vibrace
Krátký stisk: Změna frekvence kmitání
Krátký stisk: Pozastavení všech funkcí
Dvojklik: Pozastavení kmitání
Krátký stisk: Pozastavit/obnovit
Kort drukken: Wissel vibratiefrequentie
Dubbelle klik: Pauzeer vibratie
Type-C
-oplaadpoort
Type-C
-oplaadpoort
Lang drukken: Schakel schommel uit
Druk binnen 15 seconden na
uitschakelen om te resetten
Hoekinstelknop
3s ingedrukt houden:
Reisvergrendeling In/Uit
Kort drukken: Wissel schommelfrequentie
Dubbelle klik: Pauzeer schommel
Lang drukken: Schakel schommel uit
Lang drukken: Schakel vibratie uit
Lang drukken: In-/uitschakelen
Kort drukken: Wissel vibratiefrequentie
Lang drukken: Schakel vibratie uit
Lang drukken: Schakel afstandsbediening in/uit
Dubbelle klik: Pauzeer vibratie
Kort drukken: Wissel schommelfrequentie
Kort drukken: Pauzeer alle functies
Dubbelle klik: Pauzeer schommel
Kort drukken: Pauze/hervat
Krótki naciśnięcie:
Zmiana częstotliwości wibracji
Podwójny klik: Pauza wibracji
Gniazdo
ładowania
Type-C
Gniazdo
ładowania
Type-C
Długie naciśnięcie: Wyłączenie huśtania
Naciśnij w ciągu 15 sekund po
wyłączeniu, aby zresetować
Krętka regulacji kąta
Przytrzymać 3s: Blokada podróżna On/Off
Krótki naciśnięcie: Zmiana
częstotliwości huśtania
Podwójny klik: Pauza huśtania
Długie naciśnięcie: Wyłączenie huśtania
Długie naciśnięcie: Wyłączenie wibracji
Długie naciśnięcie: Włącz/wyłącz
Krótki naciśnięcie: Zmiana
częstotliwości wibracji
Długie naciśnięcie: Wyłączenie wibracji
Długie naciśnięcie: Włącz/wyłącz pilot
Podwójny klik: Pauza wibracji
Krótki naciśnięcie: Zmiana
częstotliwości huśtania
Krótki naciśnięcie: Pauza
wszystkich funkcji
Podwójny klik: Pauza huśtania
Krótki naciśnięcie: Pauza/wznowienie
Rövid nyomás: Rezgés
frekvenciájának váltása
Kétkattintás: Rezgés szüneteltetése
Type-C
töltési port
Type-C
töltési port
Hosszú nyomás: Lengés kikapcsolása
Nyomjon meg 15 másodperc alatt a
kikapcsolás után a visszaállításhoz
Szögbeállító dugó
3 másodperc nyomva tartása:
Utazási zárolás Be/Ki
Rövid nyomás: Lengés
frekvenciájának váltása
Kétkattintás: Lengés szüneteltetése
Hosszú nyomás: Lengés kikapcsolása
Hosszú nyomás: Rezgés kikapcsolása
Hosszú nyomás: Bekapcsolás/kikapcsolás
Rövid nyomás: Rezgés
frekvenciájának váltása
Hosszú nyomás: Rezgés kikapcsolása
Hosszú nyomás: Távolsági vezérlő
bekapcsolása/kikapcsolása
Kétkattintás: Rezgés szüneteltetése
Rövid nyomás: Lengés
frekvenciájának váltása
Rövid nyomás: Minden funkció
szüneteltetése
Kétkattintás: Lengés szüneteltetése
Rövid nyomás: Szüneteltetés/folytatás
Korttryck: Byt vibrationsfrekvens
Dubbelt klick: Pausa vibration
Type-C-laddport
Type-C-laddport
Långtryck: Stäng av svängning
Tryck inom 15 sekunder efter
avstängning för att återställa
Vinkjusteringsknapp
Tryck 3s samtidigt: Reselås På/Av
Korttryck: Byt svängfrekvens
Dubbelt klick: Pausa svängning
Långtryck: Stäng av svängning
Långtryck: Stäng av vibration
Långtryck: På/av
Korttryck: Byt vibrationsfrekvens
Långtryck: Stäng av vibration
Långtryck: Sätt fjärrkontrollen på/av
Dubbelt klick: Pausa vibration
Korttryck: Byt svängfrekvens
Korttryck: Pausa alla funktioner
Dubbelt klick: Pausa svängning
Korttryck: Paus/fortsätt
Korttryk: Skift vibrationsfrekvens
Dobbeltklik: Paus vibration
Type-C
-opladningsport
Type-C
-opladningsport
Langtryk: Sluk svingning
Tryk inden for 15 sekunder efter
slukning for at nulstille
Vinkjusteringsknap
Tryk 3s: Rejselås Tændt/Slukket
Korttryk: Skift svingfrekvens
Dobbeltklik: Paus svingning
Langtryk: Sluk svingning
Langtryk: Sluk vibration
Langtryk: Tænd/sluk
Korttryk: Skift vibrationsfrekvens
Langtryk: Sluk vibration
Langtryk: Tænd/sluk fjernbetjeningen
Dobbeltklik: Paus vibration
Korttryk: Skift svingfrekvens
Korttryk: Paus alle funktioner
Dobbeltklik: Paus svingning
Korttryk: Paus/fortsæt
Σύντομο πάτημα: Αλλαγή συχνότητας
δόνησης
Διπλό κλικ: Παύση δόνησης
Θύρα φόρτισης
Type-C
Θύρα φόρτισης
Type-C
Μεγάλο πάτημα: Απενεργοποίηση
ταλάντωσης
Πάτησε μέσα σε 15 δευτερόλεπτα από
την απενεργοποίηση για επαναφορά
Κουμπί ρύθμισης γωνίας
Πατήστε 3s: Κλείδωμα ταξιδιού On/Off
Σύντομο πάτημα: Αλλαγή συχνότητας
ταλάντωσης
Διπλό κλικ: Παύση ταλάντωσης
Μεγάλο πάτημα: Απενεργοποίηση
ταλάντωσης
Μεγάλο πάτημα: Απενεργοποίηση
δόνησης
Μεγάλο πάτημα: Ενεργοποίηση
/απενεργοποίηση
Σύντομο πάτημα: Αλλαγή συχνότητας
δόνησης
Μεγάλο πάτημα: Απενεργοποίηση
δόνησης
Μεγάλο πάτημα: Ενεργοποίηση
/απενεργοποίηση τηλεχειριστηρίου
Διπλό κλικ: Παύση δόνησης
Σύντομο πάτημα: Αλλαγή συχνότητας
ταλάντωσης
Σύντομο πάτημα: Παύση όλων των
λειτουργιών
Διπλό κλικ: Παύση ταλάντωσης
Σύντομο πάτημα: Παύση/συνέχιση
Presión corta: Cambiar frecuencia
de vibración
Doble presión: Pausar vibración
Puerto de
carga Type-C
Puerto de
carga Type-C
Presión larga: Apagar balanceo
Presionar dentro de 15 segundos
después de apagar para reiniciar
Perilla de ajuste de ángulo
Presión corta: Cambiar frecuencia
de balanceo
Doble presión: Pausar balanceo
Presión larga: Apagar balanceo
Presión larga: Apagar vibración
Presión larga: Encender/apagar
Presión corta: Cambiar frecuencia
de vibración
Presión larga: Apagar vibración
Presión larga: Encender/apagar
control remoto
Doble presión: Pausar vibración
Presión corta: Cambiar frecuencia
de balanceo
Presión corta: Pausar todas las funciones
Doble presión: Pausar balanceo
Presión corta: Pausar/reanudar
Type-C
充電ポート
長押し：電源オン / オフ
短押し：全機能一時停止
長押し：リモコンオン / オフ
角度調整ノブ
同時に � 秒押す：トラベルロック On/Off
長押し：振動オフ
短押し：振動周波数切り替え
長押し：振動オフ
短押し：振動周波数切り替え
ダブルタップ：振動一時停止
ダブルタップ：振動一時停止
長押し：スイングオフ
電源オフ後 �� 秒以内に押すとリセット
短押し：スイング周波数切り替え
ダブルタップ：スイング一時停止
長押し：スイングオフ
短押し：スイング周波数切り替え
ダブルタップ：スイング一時停止
短押し：一時停止 / 再開
Type-C
充電ポート
Kurzer Druck: Vibrationsfrequenz
wechseln
Doppelter Druck: Vibration anhalten
Type-C
-Ladeanschluss
Langer Druck: Schwingung ausschalten
Innerhalb von 15 Sekunden nach dem
Ausschalten drücken, um zurückzusetzen
Winkelverstellknopf
3 Sek. lang beide drücken:
Reise-Sperre ein/aus
Kurzer Druck: Schwingfrequenz wechseln
Doppelter Druck: Schwingung anhalten
Langer Druck: Schwingung ausschalten
Langer Druck: Vibration ausschalten
Langer Druck: Ein/Ausschalten
Kurzer Druck: Vibrationsfrequenz
wechseln
Langer Druck: Vibration ausschalten
Langer Druck: Fernbedienung
ein/ausschalten
Doppelter Druck: Vibration anhalten
Kurzer Druck: Schwingfrequenz wechseln
Kurzer Druck: Alle Funktionen anhalten
Doppelter Druck: Schwingung anhalten
Kurzer Druck: Anhalten/Weitermachen
Type-C
-Ladeanschluss
Premo breve: Cambiare frequenza
di vibrazione
Doppio premo: Pausare vibrazione
Porta di
carica Type-C
Premo lungo: Spegnere oscillazione
Premere entro 15 secondi dal
spegnimento per ripristinare
Pomello di regolazione dell'angolo
Premere entrambi per 3s:
Blocco viaggio On/Off
Mantener ambos 3s:
Bloqueo de viaje On/Off
Premo breve: Cambiare frequenza
di oscillazione
Doppio premo: Pausare oscillazione
Premo lungo: Spegnere oscillazione
Premo lungo: Spegnere vibrazione
Premo lungo: Accendere/spegnere
Premo breve: Cambiare frequenza
di vibrazione
Premo lungo: Spegnere vibrazione
Premo lungo: Accendere/spegnere
telecomando
Doppio premo: Pausare vibrazione
Premo breve: Cambiare frequenza
di oscillazione
Premo breve: Pausare tutte le funzioni
Doppio premo: Pausare oscillazione
Premo breve: Pausare/riprendere
Porta di
carica Type-C
Appui court: Changer fréquence
de vibration
Double appui: Mettre vibration en pause
Port de
chargement
Type-C
Port de
chargement
Type-C
Appui long: Éteindre balancement
Appuyer dans les 15 secondes après
l'extinction pour réinitialiser
Bouton de réglage de l'angle
Appuyer 3s simultanément:
Verrouillage voyage On/Off
Appui court: Changer fréquence
de balancement
Double appui: Mettre balancement en pause
Appui long: Éteindre balancement
Appui long: Éteindre vibration
Appui long: Allumer/éteindre
Appui court: Changer fréquence de vibration
Appui long: Éteindre vibration
Appui long: Allumer/éteindre télécommande
Double appui: Mettre vibration en pause
Appui court: Changer fréquence
de balancement
Appui court: Mettre toutes les fonctions
en pause
Double appui: Mettre balancement
en pause
Appui court: Pause/reprise
FCC Warning
This device complies with Part 15 of the
FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must
accept any interference received,
including interference that may cause
undesired operation.
NOTE 1: This equipment has been tested
and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to part
15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable
protection against harmful interference
in a residential installation. This
equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or
television reception, which can be
determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or
more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving
antenna.
- Increase the separation between the
equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet
on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
NOTE 2: Any changes or modifications to
this unit not expressly approved by the
party responsible for compliance could
void the user's authority to operate the
equipment.
The device has been evaluated to meet
general RF exposure requirement. The
device can be used in portable exposure
condition without restriction.
User Manual
EN
产品说明书
CN
製品説明書
JP
제품 설명서
KO
Manuale del prodotto
IT
Manuel du produit
FR
Manual del producto
ES
Produktanleitung
DE
德语 法语 日语 韩语意大利语英语
中文
西班牙语
ﺩﻝﻱﻝ ﺍﻝﻡﺱﺕﺥﺩﻡ
AR
Producthandleiding
NL
Termékútmutató
HU
Instrukcja produktu
PL
Návod k produktu
CZ
捷克语 匈牙利语荷兰语
阿拉伯语
波兰语
Produktmanual
SV
Εγχειρίδιο προϊόντος
EL
Manual do produto
PT
Produktmanual
DA
丹麦语
葡萄牙语
希腊语瑞典语
折叠后尺寸60*130mm
注意：
�.使用前请充满电，充电中指示灯闪烁，充满电指示灯长亮。
�.禁止使用快充充电器给设备充电。
Note:
1. Carica completamente prima dell'uso. Indicatore blink a
durante la ricarica, rimane acceso quando carico completo.
2. Non usare caricabatterie rapidi per questo dispositivo.
Remarques:
1. Chargez complètement avant utilisation. Indicateur clignote en
charge, reste allumé quand charge complète.
2. Ne pas utiliser de chargeurs rapides pour cet appareil.
Hinweise:
1. Vor nutzung vollständig aufladen. Indikator blinkt beim laden,
leuchtet konstant bei voller ladung.
2. Schnellladegeräte für dieses gerät nicht verwenden.
Notes:
1. Fully charge before use. Light flashes while charging,
stays on when full.
2. Do not use fast chargers for this device.
Notas:
1. Carga completamente antes de usar. Indicador parpadea al
cargar, permanece encendido cuando carga completa.
2. No use cargadores rápidos para este dispositivo.
注意事項：
�.使用前に満充電してください。充電中はランプが点滅、満
充電時は常時点灯。
�.本機器に急速充電器を使用しないでください。
주의:
�.사용 전에 완전히 충전하세요. 충전 중에는 불이 깜빡이고, 다
충전되면 불이 계속 들어옵니다.
�.이 기기에는 급속 충전기를 사용하지 마세요.
Notities:
1. Laad volledig op voordat je het gebruikt. Indicator knippert
bij opladen, blijft branden bij volledige oplaading.
2. Gebruik geen snellaadapparaten voor dit apparaat.
Megjegyzések:
1. Használat előtt teljesen feltölteni. Az indicator villog a töltés
során, folyamatosan világít teljes töltésnél.
2. Ne használjon gyors töltőt ehhez az eszközhöz.
Poznámky:
1. Před použitím plně nabít. Indikátor bliká při nabíjení, zůstane
zapnutý při plné nabitosti.
2. Pro toto zařízení nepoužívejte rychlonabíječe.
ﻡﻝﺍﺡﻅﺓ:
1. ﺵﺡﻥ ﻙﺍﻡﻝ ﻕﺏﻝ ﺍﻝﺍﺱﺕﺥﺩﺍﻡ. ﺍﻝﻡﺅﺵﺭ ﻱﺽﻝﻉ ﺃﺙﻥﺍء ﺍﻝﺵﺡﻥ،
ﻱﺏﻕﻯ ﻡﺽﻱء ﻉﻥﺩ ﺵﺡﻥ ﻙﺍﻡﻝ.
2. ﻝﺍ ﺕﺱﺕﺥﺩﻡ ﺵﺍﺡﻥ ﺱﺭﻱﻉ ﻝﻩﺫﺍ ﺍﻝﺝﻩﺍﺯ
Uwagi:
1. Przed użyciem naładować w pełni. Indikator miga podczas
ładowania, świeci stale przy pełnym naładowaniu.
2. Nie używaj szybkich ładowarek do tego urządzenia.
Σημειώσεις:
1. Φορτίστε πλήρως πριν τη χρήση. Η λυχνοφόρος
αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση, ανάβει μόνιμα όταν είναι γεμάτο.
2. Μη χρησιμοποιείτε γρήγορο φορτιστή.
Notas:
1. Carregue completamente antes de usar. Indicador piscar ao
carregar, ficar aceso quando carregamento completo.
2. Não use carregadores rápidos para este dispositivo.
Bemærkninger:
1. Oplad fuldstændigt før brug. Indikatoren blinker under
opladningen, forbliver tændt ved fuld opladning.
2. Brug ikke hurtigoplader til denne enhed.
Anmärkningar:
1. Ladda helt innan användning. Indikatorn blinkar under
laddningen, förblir tänd vid full laddning.
2. Använd inte snabbladdare för denna enhet.
