GOOLOO DS600 OBD2 Scanner with Touchscreen,No Subscription User Manual

Automotive Diagnostic Tool

USER MANUAL

ds 600

English

Switch to English

Deutsch

Zu Deutsch wechseln

Français

Passer au français

Español

Cambiar a español

Italiano

Passa all'italiano

SAFETY IS ALWAYS THE FIRST PRIORITY!

For your safety, the safety of others, and to avoid any

damage to the product and your vehicle, CAREFULLY

READ AND MAKE SURE YOU FULLY UNDERSTAND ALL THE

SAFETY INSTRUCTIONS AND MESSAGES IN THIS MANUAL

BEFORE OPERATING. You must also read the vehicle's

service manual, and observe the stated precautions

or instructions before and during any test or service

procedure.

Keep yourself, your clothing and other objects away

from moving or hot engine parts and avoid contact with

electrical connections.

ONLY OPERATE THE VEHICLE IN A WELL-VENTILATED

AREA, as the vehicle produces carbon monoxide, a toxic

and poisonous gas, and particulate matter when the

engine is running.

ALWAYS WEAR approved SAFETY GOGGLES to prevent

damage from sharp objects and caustic liquids.

DO NOT SMOKE OR HAVE ANY FLAMES NEAR THE

VEHICLE when testing. The fuel and battery vapors are

DO NOT ATTEMPT TO INTERACT WITH THE PROUDUCT

WHILE DRIVING. Any distraction may cause an accident.

TURN THE IGNITION OFF BEFORE CONNECTING OR

DISCONNECTING THE PRODUCT FROM THE VEHICLE's

DATA LINK CONNECTOR (DLC) to prevent causing damage

to the product or vehicle's electronic components.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

SECTION 1 WHAT'S IN THE BOX?

• DS 600

• OBD-II Diagnostic Cable

• USB Cable (USB-A to USB-C)

• Quick User Guide

• Carrying Case

SECTION 2 PRODUCT OVERVIEW

Figure 2-1

8 7

Power Button

Long press the button to turn on the DS 600. Long press

again to display the Power off / Restart / Cancel toolbar, then tap

the desired option.

Short press the button to wake up / lock the screen.

DB15 Diagnostic Cable Connector

Data cable connection used to connect the DS 600 to a

vehicle data link connector (DLC).

Five-inch Touch Screen

OK Button

Directional Buttons

direction:

Down

Left

Right

Return Button

Used to return to the previously viewed page.

USB-C Charging Port

For data transfer and charging (5 V, 2 A)

Audio Speaker

SECTION 3 GETTING STARTED

3.1 Basic Setup

Press and hold the power button for 3 seconds to turn on the

DS 600. Follow the steps below to set up the DS 600.

Figure 3-2

Figure 3-1

list and enter the password.

4. Log in to your GOOLOO account. (If you do not have an account,

Figure 3-4

Figure 3-3

GOOLOO

display.

Note:

a new version is available on the System Update

3.2 Connect the DS 600 to the Vehicle's DLC

port is usually located under the dashboard. After the vehicle's DLC

is properly connected to the DS 600, the icon changes

to .

Library

> DLC Location

Figure 3-5

DS 600

Note: Make sure the ignition is always OFF before plugging in the

unit.

3.3 Turn the Ignition to the "ON" Position (see Figure 3-7)

Do not apply the brake while pressing the "Engine Start Stop"

button, or you will start the car instead of putting it in the "ON"

position.

Your are now ready to start diagnosing the vehicle.

Figure 3-7 Figure 3-8

ENGINE

START

STOP

Figure 3-6

SECTION 4 USING YOUR DS 600

4.1 Home Screen

Function Icons

functions including reading

Diagnostic Trouble Codes (DTCs),

and reading Electronic Control Unit

diagnostics for your vehicle.

Diagnostics

OBDII/EOBD

Figure 4-1

vehicle battery.

Provides quick access to check the

Battery Voltage

I/M

(Inspection and

Maintenance)

Readiness

including Oil Reset, Throttle

Adaptation, EPB Reset, Steering

Angle Reset, DPF Regeneration, ABS

Bleeding, BMS Reset, Injector Coding

and TPMS Reset.

version is available.

Allows you to access diagnostic

reports, battery reports, replay data,

screenshots, and screen recording

videos.

Services

Update

History

Guide, Technical Service Bulletins,

on vehicle inspection, diagnostics, and

repair.

Library

and Settings.

User Info

This function allows you to purchase

software services and products.

Mall

4.2 Diagnostics

Read

Trouble Code, Clear Trouble Code and Read Data Stream.

Identifying the Vehicle

Diagnostics

You will see VIN and Make at the top of the Diagnostics screen.

Auto Scan and Individual System Diagnostics

Figure 4-2

1. Tap Make

Identifying via VIN

VIN allows you to identify the vehicle via Auto VIN or Enter VIN.

•

Identifying via Make

Note:

decoding the VIN via Auto VIN.

Search Icon

Tap the search icon to display the search bar, and enter the

certain countries. All Models / Asian Models / European Models

Vehicle Battery Voltage Icon

Manufacturer (Vehicle Make) Options

Figure 4-3

DS 600

3. Select Automatic / Manual to identify the vehicle.

Automatic

Manually enter the VIN or tap Read to acquire the VIN, then tap

vehicle.

Manual

Note:

functions.

Note:

could help in troubleshooting and validating repairs. Pre and post

scan reports allow you to record the condition of the vehicle before

Auto Scan

Figure 4-4

DS 600

Note:

be available.

Clear DTCs

Report

view the saved reports, go to History > Diagnostic Report >

System Report.)

Button Description

Performing Individual System Diagnostics

Read Trouble Code

Figure 4-5

DS 600

3. Tap the icon at th

particular DTC.

Figure 4-6

description of the DTC.

Icon Description

Figure 4-7

Report

reports, go to History > Diagnostic Report > Fault Code Report.)

Clear DTCs

2. Tap Clear Trouble Code

3. Tap OK when the DTCs are cleared.

2. Tap Live Data

Button Description

Clear Trouble Code

Live Data

Note:

displayed.

History > Replay Data.

History >

Diagnostic Report > Data Stream Report.

Icon Description

Button Description

Note:

2. Tap Information

Read Version Information

4.3 OBDII / EOBD

diagnostics for your vehicle.

Auto Scan

the vehicle and identify which protocol the vehicle is using.

Protocol

3. Select a function to continue.

4.3.1 Perform OBDII Diagnostics

Figure 4-8

DS 600

Figure 4-9

Note:

available.

Note:

FFD stored in the ECU will be cleared.

and Vehicle Status.

1. Read DTCs

2. Clear DTCs

3. FFD

This function takes a snapshot of the data and operating conditions

The DS 600 allows you to instantly send diagnostic feedback

To send diagnostic feedback:

1. Tap the icon located at the top right corner of any screen

with this icon.

I/M Readiness

testing.

Live Data

vehicle’s ECU.

On-Board Monitor

Component Test

Vehicle Information

The information may include:

• VIN.

• Calibration ID (CID).

•

Vehicle Status

This function displays the status of the vehicle, including Engine,

4.3.2 Diagnostic Feedback

Note:

The Diagnostic Feedback function is only available with the

Note:

The vehicle should only be considered ready for inspection and

4.4 I/M Readiness

testing.

Figure 4-10

4.5 Services

Oil Reset, Throttle Adaptation, EPB Reset, Steering Angle Reset,

DPF Regeneration, ABS Bleeding, BMS Reset, Injector Coding and

TPMS Reset.

Oil Reset

change interval depending on the vehicle's driving conditions and

changed.

Throttle Adaptation

If the ECU is disconnected accidentally, or if the throttle is replaced

Throttle Adaptation function. This resets the ECU's data to its initial

state so that the throttle can accurately regulate the air intake.

EPB Reset

This function helps you replace and reset the brake pads.

· After the brake pads and brake pad wear sensors are replaced.

Steering Angle Reset

If the steering angle sensor is replaced, or the steering angle is

inaccurate or not centered, the steering angle reset function needs

and right steering.

BMS Reset

After the car battery is replaced, the car battery control unit needs

the newly replaced battery.

TPMS Reset

resolve the tire pressure fault code.

4.5.1 Services Overview

DPF Regeneration

Injector Coding

After replacing injectors, various codes need to be written to

correspond to the code of each cylinder injector. This controls the

quantity of oil injection into each cylinder.

ABS Bleeding

Use cases:

1. Tap Maintenance

display.

4.5.2 Steps

Figure 4-11

operations, refer to Identifying the Vehicle in Auto Scan and

Individual System Diagnostic). Then go to the screen for the selected

function displays.

Figure 4-12

4.6 Battery Voltage

Figure 4-13

4.7 Update

software if there is any new software available.

1. Tap Update

display.

2. Tap Download to update or download the software.

Note:

You can also tap Select at the top right corner to batch select and

update software.

Figure 4-14

4.8 History

This function provides access to diagnostic reports, battery reports,

replay data, screenshots, and screen recording videos.

Tap to search for a particular report

Tap to batch select and delete reports

Button Description

4.8.1 Diagnostic Report

1. Tap History > Diagnostic Report..

2. Select a particular report to view details of that report.

4.8.2 Replay Data

1. Tap History > Replay Data to view the recorded data stream list.

4.8.3 Screenshots

Tap History > Screenshots to view the saved screenshots.

4.8.4 Screen Rec.

Tap History > Screen Rec. to view the saved screen recording videos.

4.8.5 Battery Report

1. Tap History > Battery Report.

2. Select a battery test report to view the details.

4.9 Library

identifying faults.

To use DTC Repair Guide:

Tap Library > DTC Repair Guide. Enter a DTC in the search bar.

To view technical service bulletins:

Tap Library > Technical Service Bulletins

Next. A list of OEM technical

service bulletins issued for the selected vehicle will display. Tap the

desired bulletin to view the full content.

To view DLC location:

Tap Library > DLC Location

tap Next. A picture of the DLC location for the selected vehicle will

display.

To view Warning Light Library:

Tap Library > Warning Light Library. A list of warning lights will

display. Tap the desired warning light to view the details.

4.9.1 DTC Repair Guide

4.9.2 Technical Service Bulletins

4.9.3 DLC Location

4.9.4 Warning Light Library

4.10 User Info

On the User Info screen, tap the proﬁle photo to enter the My Proﬁle

page. Here, you can change your proﬁle photo or alias, view your ID,

change your password, or delete your account.

This function allows you to send feedback on the product to our

after-sales team.

Allows you to update the software if a new version is available.

The Settings function allows you to conﬁgure WLAN, time and date,

language and units, and AutoVIN; check storage; restore the device to

factory settings; view the device version information; update the

device; view the Terms of Service and Privacy Policy; set the Auto-Lock

time; view tablet information; and log out of your account.

AutoVIN

device's VCI is detected to be connected to the vehicle's DLC. This

feature is disabled by default.

4.11 Mall

This function allows you to purchase software services and products,

including software package and security gateway access.

4.10.3 Customer Feedback

4.10.2 Firmware Update

4.10.4 Shop Info

4.10.5 System Update

4.10.6 Settings

DS 600

SECTION 5 SPECIFICATIONS

1280 * 720 Touchable Screen

2 GB

64 GB

550 g (19.40 oz)

Display Screen

RAM

ROM

Battery

Input Voltage Range

Dimension (L x W x H)

Weight

SECTION 6 FAQ

1) Check if the ignition is ON.

into the vehicle’s DLC port.

3) Turn the ignition off. Turn it on again after 10 seconds and

DS 600

continue the operation.

A: The device supports 9 maintenance services: Oil Reset, Throttle

Adaptation, EPB Reset, Steering Angle Reset, DPF Regeneration,

ABS Bleeding, BMS Reset, Injector Coding, and TPMS Reset.

What special functions does the device support?

can also tap User Info > Firmware Update

A: Swipe down and tap Screenshot, then tap the on the screen

to capture a screenshot. To view the saved pictures, tap History >

Screenshots.

DS 600

SECTION 7 WARRANTY

GOOLOO One Year Limited Warranty

either repair or replace the defective part or product according to its

GOOLOO shall not be liable for any incidental or consequential

laws, the local laws shall prevail.

technicians.

Notice:

GOOLOO

COMPLIANCE INFORMATION

Regulatory Compliance

FCC & ISED Statement

standard(s)].

Operation is subject to the following two conditions:

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

FCC VOC

FCC ID: 2BTT3-DS600

IC: 34925-DS600 HVIN: GOOLOO Diagnostic Tool-DS 600

that to which the receiver is connected.

FCC Caution:

IC Caution:

www.gooloo.com

TEL

WEBSITE

1-888-886-1805

Mon.–Fri. PST 9:00 a.m.–5:00 p.m.

ﬁ[email protected] (for the US)

[email protected] (for the EU)

Kfz-Diagnosetool

Benutzerhandbuch

ds 600

SICHERHEIT HAT IMMER OBERSTE PRIORITÄT!

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DER VERWENDUNG

Zu Ihrer eigenen Sicherheit, zur Sicherheit anderer sowie

zur Vermeidung von Schäden am Produkt und an Ihrem

Fahrzeug LESEN SIE BITTE ALLE SICHERHEITSHINWEISE

UND -ANWEISUNGEN IN DIESER ANLEITUNG SORGFÄLTIG

DURCH UND VERGEWISSERN SIE SICH, DASS SIE DIESE

VOLLSTÄNDIG VERSTANDEN HABEN, BEVOR SIE DAS GERÄT

IN BETRIEB NEHMEN. Lesen Sie außerdem das Wartung-

shandbuch des Fahrzeugs und beachten Sie die darin

aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen oder Anweisungen vor

und während aller Test- oder Wartungsarbeiten.

Halten Sie sich, Ihre Kleidung und andere Gegenstände von

beweglichen oder heißen Motorteilen fern und vermeiden

Sie den Kontakt mit elektrischen Anschlüssen.

BETREIBEN SIE DAS FAHRZEUG NUR IN EINEM GUT

BELÜFTETEN BEREICH, da das Fahrzeug bei laufendem

Motor Kohlenmonoxid, ein giftiges Gas, sowie Feinstaub

erzeugt.

TRAGEN SIE STETS EINE ZUGELASSENE SCHUTZBRILLE, um

Verletzungen durch scharfe Gegenstände und ätzende

Flüssigkeiten zu vermeiden.

RAUCHEN SIE NICHT UND VERMEIDEN SIE OFFENE FLAMMEN

IN DER NÄHE DES FAHRZEUGS während der Tests. Kraftst-

off- und Batteriedämpfe sind leicht entzündlich.

VERSUCHEN SIE NICHT, DAS PRODUKT WÄHREND DER

FAHRT ZU BEDIENEN. Jede Ablenkung kann einen Unfall

verursachen.

SCHALTEN SIE DIE ZÜNDUNG AUS, BEVOR SIE DAS

PRODUKT AN DEN DATENVERBINDUNGSANSCHLUSS (DLC)

DES FAHRZEUGS ANSCHLIESSEN ODER VON DIESEM TREN-

NEN, um Schäden am Produkt oder an den elektronischen

Bauteilen des Fahrzeugs zu vermeiden.

ABSCHNITT 1. WAS IST IM LIEFERUMFANG

ENTHALTEN?

• DS 600

OBD-II-Diagnosekabel

USB-Kabel (USB-A auf USB-C)

Kurzanleitung

Tragetasche

•

ABSCHNITT 2. Produktüberblick

Abbildung 2-1

8 7

Einschalttaste

DB15-Diagnosekabelanschluss

5-Zoll-Touchscreen

OK-Taste

Richtungstasten

Nach oben

Nach unten

Nach links

Nach rechts

Zurück-Taste

Dient zum Zurückkehren zur zuvor angezeigten Seite.

USB-C-Ladeanschluss

Für Datenübertragung und Auﬂaden (5 V, 2 A)

Lautsprecher

Halten Sie die Taste gedrückt, um das DS 600 einzuschalten.

Halten Sie die Taste erneut gedrückt, um die Symbolleiste

„Ausschalten / Neustart / Abbrechen“ anzuzeigen, und tippen

Sie dann auf die gewünschte Option. Drücken Sie kurz auf die

Taste, um den Bildschirm zu aktivieren/zu sperren.

Datenkabelverbindung zum Anschluss des DS 600 an einen

Fahrzeug-Datenanschluss (DLC).

Dient zur Bestätigung der aktuellen Auswahl oder Aktion.

Dienen zur Bewegung des Cursors oder der Markierung in die

jeweilige Richtung:

ABSCHNITT 3. ERSTE SCHRITTE

3.1 Grundeinrichtung

Abbildung 3-2

Abbildung 3-1

Halten Sie den Ein-/Aus-Schalter 3 Sekunden lang gedrückt, um den

DS 600 einzuschalten. Befolgen Sie die folgenden Schritte, um den

DS 600 einzurichten.

1. Wählen Sie die gewünschte Systemsprache aus.

2. Wählen Sie die entsprechende Region und Zeitzone aus.

Abbildung 3-4

Abbildung 3-3

3. Konﬁgurieren Sie die WLAN-Verbindung. Wählen Sie ein WLAN

aus der gescannten Liste aus und geben Sie das Passwort ein.

4. Melden Sie sich bei Ihrem GOOLOO-Konto an. (Falls Sie noch kein

Konto haben, registrieren Sie sich bitte mit Ihrer E-Mail-Adresse).

3.2 Schließen Sie den DS 600 an den DLC des Fahrzeugs an

Abbildung 3-5

5. Nach der Anmeldung bei Ihrem GOOLOO-Konto wird der Startbild-

schirm angezeigt.

Verbinden Sie den DS 600 über das mitgelieferte BD-II-Diagnoseka-

bel mit dem DLC des Fahrzeugs (siehe Abbildung 3-6). Der DLC-An-

schluss des Fahrzeugs beﬁndet sich in der Regel unter dem Arma-

turenbrett. Nachdem der DLC des Fahrzeugs ordnungsgemäß an

den DS 600 angeschlossen wurde, ändert sich das

Symbol zu .

Sollten Sie Probleme beim Aufﬁnden des DLC haben, ﬁnden Sie

weitere Informationen unterBibliothek > DLC-Standortoder im

Wartungshandbuch des Fahrzeugs.

Anmerkung: Es wird empfohlen, die Software zu aktualisieren, um

einen besseren Service zu erhalten, falls im ModulSystemaktualis-

ierungeine neue Version verfügbar ist.

Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass die Zündung ausgeschaltet

ist, bevor Sie das Gerät anschließen.

3.3 Schalten Sie die Zündung in die Position „ON“

(siehe Abbildung 3-7)

Sie können nun mit der Diagnose des Fahrzeugs beginnen.

Abbildung 3-7 Abbildung 3-8

ENGINE

START

STOP

Abbildung 3-6

Falls Ihr Fahrzeug mit einem schlüssellosen Startsystem ausgestattet

ist und der Zündschalter als „Engine Start Stop“-Taste ausgeführt ist

(siehe Abbildung 3-8), drücken Sie die „Engine Start Stop“-Taste, bis

sich das Fahrzeug im „ON“-Modus beﬁndet. Betätigen Sie die Bremse

nicht, während Sie die „Motor-Start-Stopp“-Taste drücken, da Sie

sonst das Fahrzeug starten, anstatt es in die „ON“-Position zu

bringen.

Die Art der Zündung variiert je nach Fahrzeugmodell. Einzelheiten

ﬁnden Sie im Wartungshandbuch des Fahrzeugs.

ABSCHNITT 4. VERWENDUNG IHRES DS 600

4.1 Startbildschirm

Funktionssymbole

Diagnose

OBDII/EOBD

Abbildung 4-1

Ermöglicht Ihnen die Ausführung von

Diagnosefunktionen, einschließlich des

Auslesens von Fehlercodes (DTCs), des

Lösens von DTCs, der Anzeige des

Datenstroms und des Auslesens von

Versionsinformationen der

elektronischen Steuereinheit (ECU).ugs.

Ermöglicht Ihnen die Durchführung

emissionsbezogener Diagnosen für Ihr

Fahrzeug.

Batteriespannung

I/M-Bereitschaft

(Inspektion und

Wartung)

Services

Aktualisierung

Verlauf

Bibliothek

Bietet schnellen Zugriff zur Überprüfung

des Status der emissionsbezogenen

Systeme.

Bietet 9 Wartungsdienste, darunter

Öl-Reset, Drosselklappenanpassung,

EPB-Reset, Lenkwinkel-Reset, DPF-Re-

generation, ABS-Entlüftung, BMS-Reset,

Einspritzdüsen-Codierung und

TPMS-Reset.

Zeigt die Echtzeit-Spannung Ihrer

Fahrzeugbatterie an.

Ermöglicht Ihnen die Aktualisierung der

fahrzeugspeziﬁschen Diagnosesoftware,

falls eine neue Version verfügbar ist.

Ermöglicht Ihnen den Zugriff auf

Diagnoseberichte, Batterieberichte,

Wiedergabedaten, Screenshots und

Bildschirmaufzeichnungen.

Enthält unter anderem den BD-I l

Generic DTC Repair Guide, Technische

Service-Mitteilungen, DLC-Standorte

sowie eine Warnleuchten-Bibliothek, die

Referenzinformationen zu Fahrzeugins-

pektion, Diagnose und Reparatur

bereitstellt.

Benutzerinfo

Shop

4.2 Diagnose

Automatischer Scan und Einzelsystem-Diagnose

Abbildung 4-2

Das Diagnosemodul ermöglicht es Ihnen, unterstützte Fahrzeugsys-

teme (Autoscan) auf Diagnosefehlercodes (DTCs) zu scannen oder ein

einzelnes System auszuwählen, um folgende Funktionen

auszuführen:Versionsinformationen lesen,Fehlercode lesen, Fehlercode

löschen und Datenstrom lesen.

Identiﬁzieren des Fahrzeugs

Um einen automatischen Scan oder eineEinzelsystem-Diagnose

durchzuführen, müssen Sie zunächst Ihr Fahrzeug identiﬁzieren. Tippen

Sie auf dem Startbildschirm auf „Diagnose“. Oben auf dem Diagnose-

bildschirm werdenFahrgestellnummerundMarkeangezeigt.

Bietet Zugriff auf „Mein Proﬁl“,

Firmware-Update, Kundenfeedback,

Werkstattinfo, Systemupdate und

Einstellungen.

Mit dieser Funktion können Sie

Software-Dienste und Produkte

erwerben.

Identiﬁzierung anhand der Fahrgestellnummer

Identiﬁzierung über die Marke

Anmerkung: Nicht alle Fahrzeuge unterstützen das

automatische Einlesen und Entschlüsseln der

Fahrgestellnummer über „Auto VIN“.

Abbildung 4-3

Über die Fahrgestellnummer können Sie das Fahrzeug über „Auto VIN“

oder „Enter VIN“ identiﬁzieren.

· Auto VIN – Das DS 600 liest die Fahrgestellnummer (VIN) automatisch

ein und entschlüsselt sie.

Suchsymbol

Tippen Sie auf das Suchsymbol, um die Suchleiste anzuzeigen,

und geben Sie die Fahrzeugmarke ein, um danach zu suchen.

Alle/Asiatisch/Europäisch/Amerikanisch/Chinesisch

Wählen Sie aus diesem Menü, um die Fahrzeugmarken bestim-

mter Länder zu ﬁltern. Alle Modelle / Asiatische Modelle /

Europäische Modelle / Amerikanische Modelle / Chinesische

Modelle.

Symbol für Fahrzeugbatteriespannung

Zeigt die Echtzeit-Spannung Ihrer Fahrzeugbatterie an.

Optionen für Hersteller (Fahrzeugmarke)

· Enter VIN – Geben Sie die Fahrgestellnummer manuell ein, um das

Fahrzeug zu identiﬁzieren.

1. Tippen Sie aufMarke, um eine Liste der Fahrzeugmarken anzuzeigen.

Anmerkung: Ein Demonstrationsmodus (DEMO-Option in der

Markenliste) steht zur Verfügung, damit Sie sich mit den

Diagnosefunktionen vertraut machen können.

Anmerkung:Die Systeme können je nach Fahrzeugmarke,

Modell und Baujahr variieren.

Automatischer Scan

Abbildung 4-4

2. Wählen Sie die Marke Ihres Fahrzeugs aus.

3. Wählen SieAutomatisch/Manuell, um das Fahrzeug zu identiﬁzie-

ren.

Automatisch

Geben Sie die Fahrgestellnummer (VIN) manuell ein oder tippen Sie auf

„Lesen“, um die VIN abzurufen, und tippen Sie anschließend auf

Bestätigen. Das DS 600 entschlüsselt die VIN automatisch, um das

Fahrzeug zu identiﬁzieren.

Manuell

Wählen Sie die Fahrzeugdaten manuell aus, um das Fahrzeug zu

identiﬁzieren. Nach der Identiﬁzierung des Fahrzeugs wird ein System-

menü angezeigt.

Der automatische Scan erkennt die vom Fahrzeug unterstützten

Systeme und ruft die Fehlercodes (DTCs) für diese Systeme ab,

wodurch ein vollständiger Zustandscheck Ihres Fahrzeugs durchge-

führt wird. Die Durchführung eines automatischen Scans vor und nach

einer Reparatur kann bei der Fehlersuche und der Überprüfung der

Reparaturergebnisse helfen. Berichte vor und nach dem Scan ermögli-

chen es Ihnen, den Zustand des Fahrzeugs vor und nach der Reparatur

zum Vergleich festzuhalten.

Anmerkung: Je nach Fahrzeugmarke sind einige Funktionen

möglicherweise nicht verfügbar.

Fehlercode auslesen

Abbildung 4-5

Schaltﬂächenbeschreibung

DTCs löschen– Tippen Sie hier, um alle abgerufenen Fehlercodes

(DTCs) zu löschen.

Bericht– Tippen Sie hier, um die aktuellen Scan-Ergebnisse im

Berichtsformat zu speichern. (Um die gespeicherten Berichte anzuzei-

gen, gehen Sie zuVerlauf > Diagnosebericht > Systembereicht. )

Durchführung einzelner Systemdiagnosen

Zusätzlich zum automatischen Scan können Sie auch ein einzelnes

System auswählen, um Versionsinformationen auszulesen, Fehlercodes

auszulesen, Fehlercodes zu löschen und den Datenstrom auszulesen.

1. Nachdem das Fahrzeug identiﬁziert wurde, wählen Sie im System-

menü das System aus, für das Sie DTCs abrufen möchten.

2. Tippen Sie im Funktionsmenü auf „Fehlercode auslesen“.

Das DS 600 kommuniziert mit dem Steuergerät und ruft die DTCs für

das aktuell ausgewählte System ab und zeigt sie an.

Um einen automatischen Scan durchzuführen, tippen Sie auf die

Schaltﬂäche „Auto-Scan“ in der unteren Ecke. Das DS 600 beginnt

dann mit dem Scannen der vom Fahrzeug unterstützten Systeme,

und das Abrufen der Fehlercodes (DTCs) startet automatisch. Die

Ergebnisse werden fortlaufend angezeigt, während die Systeme

gescannt werden.

3. Tippen Sie auf das Symbol auf der rechten Seite, um das Optionsmenü

eines bestimmten DTC zu öffnen.

Abbildung 4-6

Symbolbeschreibung

Wenn dieses Symbol leuchtet, tippen Sie darauf, um

ein Fenster zu öffnen, in dem Sie bei Google nach

weiteren Informationen zum DTC suchen können.

Wenn dieses Symbol leuchtet, tippen Sie darauf, um

die detaillierte Beschreibung des DTC anzuzeigen.

Wenn dieses Symbol auﬂeuchtet, tippen Sie darauf,

um den zum Zeitpunkt des Auftretens des DTC

erfassten Freeze-Frame anzuzeigen.

Wenn dieses Symbol auﬂeuchtet, tippen Sie darauf,

um die empfohlenen Reparaturmaßnahmen

anzuzeigen.

Abbildung 4-7

Schaltﬂächenbeschreibung

Fehlercode löschen

Live-Daten

Anmerkung:

Bericht– Tippen Sie darauf, um die DTCs im Berichtsformat zu

speichern. (Um die gespeicherten Berichte anzuzeigen, gehen Sie zu

Verlauf > Diagnosebericht > Fehlercode-Bericht. )

DTCs löschen– Tippen Sie darauf, um alle abgerufenen DTCs zu

löschen.

1. Nachdem das Fahrzeug identiﬁziert wurde, wählen Sie im System-

menü das System aus, für das Sie die Fehlercodes löschen möchten.

2. Tippen Sie im Funktionsmenü aufFehlercode löschen.

3. Tippen Sie aufOK, wenn die Fehlercodes gelöscht wurden.

1. Nachdem das Fahrzeug identiﬁziert wurde, wählen Sie im System-

menü das System aus, für das Sie den Datenstrom lesen möchten.

2. Tippen Sie im Funktionsmenü aufLive-Daten. Eine Liste der Daten-

ströme wird angezeigt.

1. Das Löschen der Fehlercodes sollte erst erfolgen, nachdem die

erforderliche Reparatur abgeschlossen wurde. Nach der Bestäti-

gung werden die in der ECU gespeicherten Fehlercodes und

Freeze-Daten gelöscht.

2. STARTEN SIE DEN MOTOR NICHT, WÄHREND SIE FEHLER-

CODES LÖSCHEN.

Symbolbeschreibung

Schaltﬂächenbeschreibung

Tippen Sie hier, um den Echtzeit-Datenstrom in

einem Wellenmuster-Diagramm anzuzeigen.

- Tippen Sie hier, um die Datenströme auszuwählen,

die angezeigt werden sollen.

- Tippen Sie hier, um bis zu 6 Datenströme im

Diagramm anzuzeigen.

- Tippen Sie hier, um bis zu 4 Datenströme in einem

Diagramm zu kombinieren, um den Vergleich und

die Beobachtung zu erleichtern.

- Tippen Sie hier, um Echtzeit-Datenstrominforma-

tionen zum Vergleich und zur Analyse aufzuzeich-

nen und zu speichern. Um die aufgezeichneten

Datenströme anzuzeigen, gehen Sie zu Verlauf>

Daten wiedergeben.

- Tippen Sie hier, um die aktuellen Datenstromwerte

im Berichtsformat zu speichern. Um die gespeicher-

ten Berichte anzuzeigen, gehen Sie zuVerlauf>

Diagnosebericht > Datenstrombericht.

Anmerkung:

WENN DAS FAHRZEUG ZUR ANZEIGE DES LIVE-DATEN-

STROMS GEFAHREN WERDEN MUSS, SOLLTEN SIE SICH

IMMER VON EINER ZWEITEN PERSON UNTERSTÜTZEN

LASSEN. BEOBACHTEN SIE DEN DATENSTROM NICHT

WÄHREND DER FAHRT.

Versionsinformationen lesen

4.3 OBDII / EOBD

4.3.1 OBDII-Diagnose durchführen

Abbildung 4-8

1. Nachdem das Fahrzeug identiﬁziert wurde, wählen Sie im System-

menü das System aus, für das Sie die ECU-Versionsinformationen

anzeigen möchten.

2. Tippen Sie im Funktionsmenü aufInformationen. Anschließend

können Sie die ECU-Versionsinformationen des ausgewählten

Systems anzeigen.

1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf „OBDII/EOBD“.

2. Wählen Sie Ihre Kommunikationsmethode: „Auto-Scan“ oder

„Protokoll“.

Mit der OBDII/EOBD-Funktion können Sie emissionsbezogene

Diagnosen für Ihr Fahrzeug durchführen.

Auto-Scan– Das DS 600 kommuniziert automatisch mit dem

Fahrzeug und ermittelt, welches Protokoll das Fahrzeug verwendet.

Protokoll– Ermöglicht Ihnen die manuelle Auswahl des Kommu-

nikationsprotokolls.

3. Wählen Sie eine Funktion aus, um fortzufahren.

Abbildung 4-9

Anmerkung:

Je nach Fahrzeugmarke sind einige Funktionen möglicherweise

nicht verfügbar.

Anmerkung:

1. Das Löschen der Fehlercodes sollte erst erfolgen, nachdem die

erforderliche Reparatur durchgeführt wurde. Nach der

Bestätigung werden die in der ECU gespeicherten Fehlercodes

und FFD gelöscht.

2. STARTEN SIE DEN MOTOR NICHT, WÄHREND SIE

FEHLERCODES LÖSCHEN.

Zu den typischen Funktionsoptionen gehören: DTC & FFD, I/M-Bereit-

schaft, Live-Daten, On-Board-Monitor, Komponententest, Fahrzeu-

ginformationen und Fahrzeugstatus.

1. DTCs lesen

Diese Funktion zeigt die aus den emissionsbezogenen Systemen

abgerufenen DTCs an.

2. DTCs löschen

Mit dieser Funktion können Sie die aus den emissionsbezogenen

Systemen abgerufenen DTCs löschen.

3. FFD

Diese Funktion erstellt einen Momentaufnahme der Daten und

Betriebsbedingungen, wenn ein emissionsrelevanter Fehler auftritt.

Mit dem DS 600 können Sie sofort Diagnose-Feedback senden (mit

automatisch angehängten Protokollen der Diagnosedaten), wenn Sie

bei den Diagnosevorgängen auf ein Softwareproblem stoßen.

So senden Sie Diagnose-Feedback:

1. Tippen Sie auf das Symbol in der oberen rechten Ecke eines

beliebigen Bildschirms, auf dem dieses Symbol angezeigt wird.

4.3.2 Diagnose-Feedback

I/M-Bereitschaft

Diese Funktion überprüft, ob die verschiedenen emissionsrelevanten

Systeme des Fahrzeugs ordnungsgemäß funktionieren und für die

I/M-Prüfung bereit sind.

Sie kann auch den Betriebsstatus des Monitors überprüfen und

bestätigen, ob die Reparatur eines Fahrzeugfehlers korrekt durchge-

führt wurde.

Live-Daten

Diese Funktion zeigt die Echtzeit-Live-Daten und Parameter aus der

Fahrzeug-ECU an.

On-Board-Monitor

Diese Funktion zeigt die Testergebnisse für emissionsbezogene

Antriebskomponenten und -systeme an, die nicht kontinuierlich

überwacht werden.

Komponententest

Diese Funktion hilft dabei, Steuerbefehle an die Fahrzeug-ECU zu

senden, um die Systemteile und Komponenten im Standbetrieb zu

testen.

Fahrzeuginformationen

Diese Funktion zeigt eine Liste von Informationen (vom Fahrzeugher-

steller bereitgestellt) aus der Fahrzeug-ECU an.

Die Informationen können Folgendes umfassen:

• Fahrgestellnummer (VIN).

• Kalibrierungs-ID (CID).

• Kalibrierungsprüfnummer (CVN).

• Leistungsüberwachung im Betrieb für Ottomotoren (IU PR)

• Name der ECU

Fahrzeugstatus

Diese Funktion zeigt den Status des Fahrzeugs an, einschließlich

Motor, Getriebe, gefundene Codes, MIL-Status, Überwachung und

Protokoll.

Anmerkung:

Die Diagnose-Feedback-Funktion ist nur mit dem

Diagnosemodul verfügbar.

Anmerkung:

Das Fahrzeug sollte nur dann als bereit für die Inspektion

angesehen und zur Emissionsprüfung zugelassen werden,

wenn alle erforderlichen Tests bestanden wurden.

4.4 I/M-Bereitschaft

Abbildung 4-10

2. Wählen Sie die Art des Problems aus.

3. Geben Sie eine Beschreibung des Problems ein.

4. Tippen Sie auf „Senden“, um das Feedback zu übermitteln.

Diese Funktion überprüft, ob die verschiedenen emissionsrelevanten

Systeme des Fahrzeugs ordnungsgemäß funktionieren und für die

I/M-Prüfung bereit sind.

Sie kann auch den Betriebsstatus des Monitors überprüfen und

bestätigen, ob die Reparatur eines Fahrzeugfehlers korrekt durchge-

führt wurde.

4.5 Wartungsdienste

4.5.1 Übersicht über die Wartungsdienste

Diese Funktion bietet Ihnen verschiedene Wartungsdienste, darunter

Öl-Reset, Drosselklappenanpassung, EPB-Reset, Lenkwinkel-Reset,

DPF-Regeneration, ABS-Entlüftung, BMS-Reset,

Einspritzdüsen-Codierung und TPMS-Reset.

Öl-Reset

Mit dieser Funktion können Sie die Ölwechselanzeige für das

Motoröl-Lebensdauer-System zurücksetzen. Das Motoröl-Warnleucht-

ensystem berechnet ein optimales Ölwechselintervall in Abhängigkeit

von den Fahrbedingungen und Wetterbedingungen des Fahrzeugs.

Ein Öl-Reset ist bei jedem Motorölwechsel erforderlich.

Drosselklappenanpassung

Wenn die ECU versehentlich abgeklemmt wird oder wenn die

Drosselklappe ausgetauscht oder gereinigt wird, müssen die Drosselk-

lappenstellmotoren über die Funktion „Drosselklappenanpassung“

initialisiert werden. Dadurch werden die Daten der ECU auf den

Ausgangszustand zurückgesetzt, sodass die Drosselklappe den

Lufteinlass präzise regulieren kann.

EPB-Reset

Diese Funktion hilft Ihnen beim Austausch und Zurücksetzen der

Bremsbeläge.

Sie muss in den folgenden Fällen durchgeführt werden:

•Nach dem Austausch der Bremsbeläge und der Bremsbelagver-

schleißsensoren.

•Wenn die Bremsbelag-Warnleuchte leuchtet.

•Nach der Behebung eines Kurzschlusses im Bremsbelag-Sensor.

•Nach dem Austausch des Servomotors.

Lenkwinkel-Rücksetzung

Wenn der Lenkwinkelsensor ausgetauscht wurde oder der Lenkwinkel

ungenau oder nicht zentriert ist, muss die Lenkwinkel-Rücksetzfunk-

tion durchgeführt werden, um die relative Nullposition zu ermitteln.

Anhand dieser Position als Referenz kann das Steuergerät dann den

genauen Winkel für die Links- und Rechtslenkung berechnen.

BMS-Rücksetzung

Nach dem Austausch der Fahrzeugbatterie muss das Batteries-

teuergerät zurückgesetzt werden. Dadurch werden Fehlermeldungen

(z. B. niedriger Batteriestand) gelöscht, sodass das Steuergerät die

relevanten Informationen der neu eingebauten Batterie übernehmen

kann.

4.5.2 Schritte

So führen Sie einen Service-Reset durch:

1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm aufWartung, woraufhin ein

Funktionsmenü angezeigt wird.

TPMS-Rücksetzung

Nachdem der Reifen wieder aufgepumpt oder ausgetauscht wurde,

müssen die Reifendruckdaten über die Reifendruck-Rücksetzungs-

funktion zurückgesetzt werden, um den Reifendruck-Fehlercode zu

beheben.

DPF-Regeneration

Diese Funktion dient hauptsächlich der Regeneration von Dieselpar-

tikelﬁltern. Um die Leistungsfähigkeit der Filter zu erhalten, werden

Partikel durch Verbrennung und Oxidation entfernt.

Injektor-Codierung

Nach dem Austausch von Injektoren müssen verschiedene Codes

geschrieben werden, die dem Code des jeweiligen Zylinderinjektors

entsprechen. Dadurch wird die Menge des in jeden Zylinder

eingespritzten Öls gesteuert.

ABS-Entlüftung

Mit dieser Funktion können Sie Tests durchführen, um den Betriebszu-

stand des Antiblockiersystems (ABS) zu überprüfen.

Anwendungsfälle:

•Wenn sich Luft in den ABS-Leitungen beﬁndet.

•Wenn der ABS-Steuergerät, die ABS-Pumpe, der Hauptbremszylinder,

der Bremszylinder, die Bremsleitung oder die Bremsﬂüssigkeit

ausgetauscht wurde.

Abbildung 4-11

Abbildung 4-12

4.6 Batteriespannung

2. Wählen Sie die Funktion aus, die Sie ausführen möchten.

3. Identiﬁzieren Sie das Fahrzeug anhand der Fahrgestellnummer

(VIN) oder der Marke (weitere Informationen zur Identiﬁzierung ﬁnden

Sie unterIdentiﬁzieren des Fahrzeugs im Auto-Scan undEinzel-Sys-

temdiagnose). Wechseln Sie dann zu dem Bildschirm, auf dem die

ausgewählte Funktion angezeigt wird.

4. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um den

Service-Reset durchzuführen.

Diese Funktion zeigt die Echtzeit-Spannung Ihrer Fahrzeugbatterie an.

Abbildung 4-13

4.7 Aktualisieren

2. Tippen Sie aufHerunterladen, um die Software zu aktualisieren

oder herunterzuladen.

Anmerkung:

Sie können auch oben rechts auf „Auswählen“ tippen, um

Software im Stapelverfahren auszuwählen und zu aktualisieren.

Mit dieser Funktion können Sie die fahrzeugspeziﬁsche Diagnosesoft-

ware aktualisieren, sofern neue Software verfügbar ist.

So führen Sie die Aktualisierungsfunktion aus:

1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm aufAktualisieren, woraufhin der

Aktualisierungsbildschirm angezeigt wird.

Abbildung 4-14

4.8 Verlauf

Diese Funktion bietet Zugriff aufDiagnoseberichte, Akkuberichte,

Wiedergabedaten, Screenshots und Bildschirmaufnahmen.

Schaltﬂächenbeschreibung

4.8.1 Diagnosebericht

1. Tippen Sie aufVerlauf > Diagnosebericht.

2. Wählen Sie einen bestimmten Bericht aus, um dessen Details

anzuzeigen.

4.8.2 Wiedergabedaten

1. Tippen Sie aufVerlauf > Wiedergabedaten, um die Liste der

aufgezeichneten Datenströme anzuzeigen.

2. Tippen Sie auf einen bestimmten Datenstrom, um das aufgezeich-

nete Video dieses Datenstroms abzuspielen.

4.8.3 Screenshots

Tippen Sie aufVerlauf > Screenshots, um die gespeicherten Screen-

Tippen Sie hier, um nach einem bestimmten

Bericht zu suchen

Tippen Sie hier, um Berichte im Stapel

auszuwählen und zu löschen

Der DTC-Reparaturleitfaden ist eine auf Erfahrungswerten basierende

Datenbank, die codespeziﬁsche Informationen bereitstellt, einschließlich

gängiger Lösungen und Reparaturschritte zur Fehleridentiﬁzierung.

So verwenden Sie den DTC-Reparaturleitfaden:

Tippen Sie auf „Bibliothek“ > „DTC-Reparaturleitfaden“. Geben Sie

einen DTC in die Suchleiste ein.

4.9 Bibliothek

4.9.1 DTC-Reparaturleitfaden

4.9.2 Technische Service-Mitteilungen

4.9.3 DLC-Standort

4.9.4 Warnleuchten-Bibliothek

shots anzuzeigen.

4.8.4 Bildschirmaufzeichnung

Tippen Sie aufVerlauf > Bildschirmaufzeichnung , um die gespeicher-

ten Bildschirmaufzeichnungsvideos anzuzeigen.

4.8.5 Akku-Bericht

1. Tippen Sie aufVerlauf > Akku-Bericht

2. Wählen Sie einen Akkutestbericht aus, um die Details anzuzeigen.

So zeigen Sie technische Service-Mitteilungen an:

Tippen Sie auf„Bibliothek“ > „Technische Service-Mitteilungen“.

Wählen Sie Fahrzeugmarke, Modell, Baujahr, System und Teilsystem

aus und tippen Sie auf„Weiter“. Es wird eine Liste der für das

ausgewählte Fahrzeug veröffentlichten technischen

Service-Meldungen der Hersteller angezeigt. Tippen Sie auf die

gewünschte Meldung, um den vollständigen Inhalt anzuzeigen.

So zeigen Sie den DLC-Standort an:

Tippen Sie aufBibliothek > DLC-Standort. Wählen Sie Fahrzeugmarke,

Modell und Baujahr aus und tippen Sie aufWeiter. Es wird ein Bild des

DLC-Standorts für das ausgewählte Fahrzeug angezeigt.

Die Warnleuchten-Bibliothek bietet Informationen zu Warnleuchten im

Armaturenbrett, einschließlich Beschreibungen der Leuchten,

Auswirkungen auf das Fahrverhalten, typische Ursachen, Gegen-

maßnahmen und relevante FAQs.

So rufen Sie die Warnleuchten-Bibliothek auf:

Tippen Sie aufBibliothek > Warnleuchten-Bibliothek. Es wird eine Liste

der Warnleuchten angezeigt. Tippen Sie auf die gewünschte Warn-

leuchte, um die Details anzuzeigen.

4.10 Benutzerinfo

Die Benutzerinfo-Funktion bietet Zugriff auf Mein Proﬁl, Firmware-Up-

date, Kundenfeedback, Shop-Info, System-Update und Einstellungen.

4.10.1 Mein Proﬁl

Tippen Sie auf dem Benutzerinfo-Bildschirm auf das Proﬁlfoto, um die

Seite „Mein Proﬁl“ aufzurufen. Hier können Sie Ihr Proﬁlfoto oder Ihren

Alias ändern, Ihre ID anzeigen, Ihr Passwort ändern oder Ihr Konto

löschen.

4.10.2 Firmware-Update

Hiermit können Sie die Firmware aktualisieren, sofern eine neue

Version verfügbar ist.

4.10.3 Kundenfeedback

Mit dieser Funktion können Sie Feedback zum Produkt an unser

Kundendienstteam senden.

4.10.4 Werkstattdaten

Hiermit können Sie Informationen zur Reparaturwerkstatt speichern.

4.10.5 Systemaktualisierung

Hiermit können Sie die Software aktualisieren, sofern eine neue

Version verfügbar ist.

4.10.6 Einstellungen

Mit der Funktion „Einstellungen“ können Sie WLAN, Uhrzeit und

Datum, Sprache und Einheiten sowie AutoVIN konﬁgurieren; den

Speicher überprüfen; das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückset-

zen; die Versionsinformationen des Geräts anzeigen; das Gerät

aktualisieren; die Nutzungsbedingungen und die Datenschut-

zerklärung einsehen; die Zeit für die automatische Sperre festlegen;

Tablet-Informationen anzeigen und sich von Ihrem Konto abmelden.

AutoVIN: Wenn diese Funktion aktiviert ist, führt das DS 600 automa-

tisch AutoVIN für die Fahrzeugdiagnose durch, sobald erkannt wird,

dass der VCI des Geräts mit dem DLC des Fahrzeugs verbunden ist.

Diese Funktion ist standardmäßig deaktiviert.

4.11 Shop

Mit dieser Funktion können Sie Software-Dienste und -Produkte

erwerben, einschließlich Softwarepakete und Zugang zum Sicherhe-

itsgateway.

ABSCHNITT 5. Speziﬁkationen

Anzeigebildschirm

RAM

ROM

Batterie

Eingangsspannungsbereich

Betriebstemperatur

Lagertemperatur

Abmessungen (L x B x H)

Gewicht

1280 * 720 Touchscreen

2 GB

64 GB

3350 mAh/3.7 V

9-18 V

10 °C bis 50 °C (14 °F bis 122 °F)

-20 °C bis 70 °C (-4 °F bis 158 °F)

8.9*5.3*1.56 in. (225.15*135.15*39.7 mm)

550 g (19.40 oz)

F:Was soll ich tun, wenn ein Kommunikationsfehler auftritt?

A:Befolgen Sie die folgenden Schritte, um das Problem zu identiﬁzie-

ren:

1) Überprüfen Sie, ob die Zündung eingeschaltet ist.

2) Überprüfen Sie, ob das DS 600 OBD-II-Diagnosekabel fest am

DLC-Anschluss des Fahrzeugs angeschlossen ist.

3) Schalten Sie die Zündung aus. Schalten Sie sie nach 10 Sekunden

wieder ein und setzen Sie den Vorgang fort.

4) Überprüfen Sie, ob das Steuergerät des Fahrzeugs defekt ist.

F:Welche Sonderfunktionen unterstützt das Gerät?

A:Das Gerät unterstützt 9 Wartungsdienste: Öl-Reset, Drosselklap-

penanpassung, EPB-Reset, Lenkwinkel-Reset, DPF-Regeneration,

ABS-Entlüftung, BMS-Reset, Einspritzdüsen-Codierung und

TPMS-Reset.

F:Muss ich die Firmware aktualisieren, bevor ich das DS 600 zum

ersten Mal verwende?

A: Ja. Die Firmware wird automatisch auf die neueste Version

aktualisiert. Sie können auch aufBenutzerinfo > Firmware-Update

tippen, um die Firmware manuell zu aktualisieren.

F:Warum blinkt der Bildschirm des DS 600, wenn der Motor läuft?

A:Das ist ein normales Erscheinungsbild, das durch elektromag-

netische Störungen verursacht wird.

F:Wie mache ich einen Screenshot?

A:Wischen Sie nach unten und tippen Sie aufScreenshot, tippen Sie

dann auf das auf dem Bildschirm, um einen Screenshot aufzuneh-

men. Um die gespeicherten Bilder anzuzeigen, tippen Sie aufVerlauf

> Screenshots.

ABSCHNITT 6. FAQ

GOOLOO Einjährige beschränkte Garantie

GOOLOO garantiert dem Erstkäufer, dass die Produkte des

Unternehmens für 12 Monate ab Kaufdatum (Garantiezeitraum) frei

von Material- und Verarbeitungsfehlern sind.

Bei Mängeln, die während des Garantiezeitraums gemeldet werden,

wird GOOLOO das defekte Teil oder Produkt gemäß der Analyse und

Bestätigung durch den technischen Support entweder reparieren

oder ersetzen.

GOOLOO haftet nicht für zufällige oder Folgeschäden, die durch die

Nutzung, den Missbrauch oder die Montage des Geräts entstehen.

Sollte es zu Widersprüchen zwischen den GOOLOO-Garantiebestim-

mungen und den örtlichen Gesetzen kommen, haben die örtlichen

Gesetze Vorrang.

Diese beschränkte Garantie erlischt unter folgenden Bedingungen:

•Missbrauch, Demontage, Veränderung oder Reparatur durch nicht

autorisierte Fachbetriebe oder Techniker.

•Unsachgemäße Handhabung und/oder unsachgemäßer Betrieb.

ABSCHNITT 7. GARANTIE

Anmerkung:

Alle Informationen in diesem Handbuch basieren auf den zum

Zeitpunkt der Veröffentlichung verfügbaren neuesten Informationen,

und es kann keine Gewähr für deren Richtigkeit oder Vollständigkeit

übernommen werden. GOOLOO behält sich das Recht vor, jederzeit

ohne vorherige Ankündigung Änderungen vorzunehmen.

Einhaltung gesetzlicher Vorschriften

FCC-ID:2BTT3-DS600

IC:34925-DS600

HVIN:GOOLOO Diagnostic Tool-DS 600

FCC- und ISED-Erklärung

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften [und enthält

lizenzfreie Sender/Empfänger, die den lizenzfreien RSS-Standards

von Innovation, Science and Economic Development Canada

entsprechen].

Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen:

(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und

(2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren,

einschließlich solcher, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts

verursachen können.

Änderungen oder Modiﬁkationen, die nicht ausdrücklich von der für

die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Stelle genehmigt

wurden, können Ihre Berechtigung zum Betrieb des Geräts ungültig

machen.

FCC VOC

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für

digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese

Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen

Störungen in einer Wohnumgebung gewährleisten. Dieses Gerät

erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen;

wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet

wird, kann es zu funktechnischen Störungen führen. Es gibt jedoch

keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine

Störungen auftreten. Sollte dieses Gerät funktechnische Störungen

beim Radio- oder Fernsehempfang verursachen – was durch Aus-

und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann –, wird dem

Benutzer empfohlen, die Störung durch eine oder mehrere der

folgenden Maßnahmen zu beheben:

- Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie an

einem anderen Ort auf.

- Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem

Empfänger.

- Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die zu einem anderen

Stromkreis gehört als der, an den der Empfänger angeschlossen ist.

- Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen

COMPLIANCE INFORMATION

Radio-/Fernsehtechniker, um Hilfe zu erhalten.

Falls dieses Gerät einer FCC/IC-SAR-Expositionsprüfung (speziﬁsche

Absorptionsrate) unterzogen werden muss, ist es so ausgelegt, dass es

die von der FCC und der ISED festgelegten Anforderungen hinsichtlich

der Exposition gegenüber Funkwellen erfüllt. Diese Anforderungen legen

einen SAR-Grenzwert von 1,6 W/kg fest, gemittelt über ein Gramm

Gewebe. Der höchste gemäß dieser Norm bei der Produktzertiﬁzierung

gemessene SAR-Wert wurde bei ordnungsgemäßem Tragen am Körper

oder am Kopf ohne Abstand gemessen.

Warnhinweis der FCC:

Das Gerät für den Betrieb im Frequenzband 5150–5250 MHz ist nur für

den Gebrauch in Innenräumen bestimmt, um das Risiko schädlicher

Störungen von Mobilfunksatellitensystemen im gleichen Kanal zu

verringern;

Warnhinweis der IC:

1. Das Gerät für den Betrieb im Frequenzband 5150–5250 MHz ist nur für

den Gebrauch in Innenräumen bestimmt, um das Risiko schädlicher

Störungen von Mobilfunksatellitensystemen im gleichen Kanal zu

verringern;

2. Bei Geräten mit abnehmbaren Antennen muss der maximal zulässige

Antennengewinn für Geräte im Frequenzband 5725–5850 MHz so

bemessen sein, dass das Gerät weiterhin die für den Punkt-zu-Punkt-

und Nicht-Punkt-zu-Punkt-Betrieb festgelegten EIRP-Grenzwerte

einhält.

www.gooloo.com

Tel.:

E-Mail:

Webseite:

1-888-886-1805,

Mo.–Fr. 9:00–17:00 Uhr (PST)

ﬁ[email protected] (für die USA)

[email protected] (für die EU)

Outil de diagnostic automobile Manuel pour l'Utilisateur

ds 600

LA SÉCURITÉ EST TOUJOURS LA PRIORITÉ

ABSOLUE !

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

Pour votre sécurité, celle des autres et aﬁn d'éviter tout

dommage au produit et à votre véhicule, LISEZ ATTENTIVE-

MENT ET ASSUREZ-VOUS DE COMPRENDRE PARFAITEMENT

TOUTES LES CONSIGNES ET MESSAGES DE SÉCURITÉ DE CE

MANUEL AVANT UTILISATION. Vous devez également lire le

manuel d'entretien du véhicule et respecter les précautions

ou instructions indiquées avant et pendant toute procédure

de test ou d'entretien.

Éloignez-vous, ainsi que vos vêtements et autres objets,

des pièces de moteur en mouvement ou chaudes et évitez

tout contact avec les connexions électriques.

UTILISEZ LE VÉHICULE UNIQUEMENT DANS UN ENDROIT

BIEN VENTILÉ, car le véhicule produit du monoxyde de

carbone, un gaz toxique et nocif, ainsi que des particules

lorsque le moteur est en marche.

PORTER TOUJOURS DES LUNETTES DE SÉCURITÉ APPROU-

VÉES pour éviter les dommages dus aux objets tranchants

et liquides corrosifs.

NE FUMEZ PAS ET N'APPROCHEZ AUCUNE FLAMME DU

VÉHICULE pendant les tests. Les vapeurs de carburant et de

batterie sont très inﬂammables.

N'ESSAYEZ PAS D'INTERAGIR AVEC LE PRODUIT PENDANT

LA CONDUITE. Toute distraction peut provoquer un

accident.

ÉTEIGNEZ LE CONTACT AVANT DE CONNECTER OU DE

DÉCONNECTER LE PRODUIT AU CONNECTEUR DE DONNÉES

(CLD) DU VÉHICULE pour éviter d'endommager les

composants électroniques du produit ou du véhicule.

SECTION 1. QUE CONTIENT LA BOÎTE ?

• DS 600

Câble de diagnostic OBD-II

Câble USB (USB-A vers USB-C)

Guide Utilisateur Rapide

Étui de Transport

•

SECTION 2. APERÇU DU PRODUIT

Figure 2-1

8 7

Bouton d'alimentation

Connecteur de câble de diagnostic DB15

Écran tactile de cinq pouces

outon OK

Boutons directionnels

Haut

Bas

Gauche

Droite

Bouton Retour

Utilisé pour revenir à la page précédemment consultée.

Port de charge USB-C

Pour le transfert des données et la charge (5 V, 2 A)

Haut-parleur audio

Appuyez longuement sur le bouton pour allumer le DS 600.

Appuyez à nouveau longuement pour afﬁcher la barre d'outils

off / Restart / Cancel, puis appuyez sur l'option souhaitée.

Appuyez brièvement sur le bouton pour réveiller/verrouiller

l'écran.

Connexion du câble de données utilisé pour connecter le DS

600 à un connecteur de données de véhicule (DLC).

Utilisé pour conﬁrmer la sélection ou l'opération en cours.

Utilisé pour déplacer le curseur ou mettre en surbrillance dans

leur direction respective :

SECTION 3. COMMENCER

3.1 Conﬁguration de base

Figure 3-2

Figure 3-1

Appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le enfoncé

pendant 3 secondes pour mettre le DS 600 sous tension. Suivez les

étapes ci-dessous pour conﬁgurer le DS 600.

1. Sélectionnez la langue du système souhaitée.

2. Choisissez la région et le fuseau horaire appropriés.

Figure 3-4

Figure 3-3

3. Conﬁgurer la connexion Wi-Fi. Sélectionnez un Wi-Fi dans la liste

scannée et entrez le mot de passe.

4. Connectez-vous à votre compte GOOLOO. (Si vous ne disposez pas

d’un compte, veuillez vous inscrire avec votre adresse e-mail.)

Utilisez le câble de diagnostic OBD-II fourni pour connecter le DS 600

au DLC du véhicule (voir Figure 3-6). Le port DLC du véhicule se situe

généralement sous le tableau de bord. Après que le DLC du véhicule

est correctement connecté au DS 600, l’icône passe à .

Si vous rencontrez un problème pour localiser le DLC, veuillez

consulter Bibliothèque > Emplacement du DLC pour plus de détails,

ou référez-vous au manuel du véhicule.

3.2 Connectez le DS 600 à la DLC du véhicule

Figure 3-5

5. Après vous être connecté à votre compte GOOLOO, l'écran

d'accueil s'afﬁchera.

Remarque : Il est recommandé de mettre à jour le logiciel pour un

meilleur service si une nouvelle version est disponible dans le module

Mise à jour du système.

Remarque : Assurez-vous que le contact du véhicule est toujours

coupé avant de brancher l’appareil.

3.3 Mettre le contact en position "ON" (voir Figure 3-7)

Vous êtes maintenant prêt à commencer le diagnostic du véhicule.

Figure 3-7 Figure 3-8

ENGINE

START

STOP

Figure 3-6

Si votre véhicule est équipé d'un système de démarrage sans clé et

que le contact est un bouton "Marche/Arrêt Moteur" (voir Figure 3-8),

appuyez sur le bouton "Start/Stop Moteur" jusqu'à ce que le véhicule

soit en mode "ON". N'appuyez pas sur la pédale de frein en même

temps que le bouton "Start/Stop moteur", sinon vous démarrerez le

véhicule au lieu de le mettre en position "ON".

La méthode de démarrage varie selon le modèle de véhicule.

Reportez-vous au manuel du véhicule pour plus de détails.

SECTION 4. UTILISATION DE VOTRE DS 600

4.1 Écran d'accueil

Icônes de fonction

Diagnostics

OBDII/EOBD

(désignant les normes de

diagnostic embarqué)

Figure 4-1

Permet d'effectuer des fonctions de

diagnostic, y compris la lecture des

codes de panne (DTC), l'effacement des

DTC, la visualisation du ﬂux de données

et la lecture des informations de version

de l'unité de commande électronique

(ECU).

Permet d'effectuer des diagnostics liés

aux émissions pour votre véhicule.

Tension de la batterie

Préparation I/M

(Inspection et

Maintenance)

Services

Mise à jour

Historique

Bibliothèque

Fournit un accès rapide pour vériﬁer

l'état des systèmes liés aux émissions.

Fournit 9 services de maintenance,

notamment : la réinitialisation de

vidange (Oil Reset), l’adaptation du

papillon (Throttle Adaptation), la

réinitialisation du frein de stationne-

ment électronique (EPB Reset), la

réinitialisation de l’angle de braquage

(Steering Angle Reset), la régénération

du ﬁltre à particules (DPF Regeneration), la purge du système ABS

(ABS Bleeding), la réinitialisation du système de gestion de batterie

(BMS Reset), le codage des injecteurs (Injector Coding) et la réinitialisa-

tion du système de surveillance de la pression des pneus (TPMS Reset).

Afﬁche la tension en temps réel de la

batterie de votre véhicule.

Permet de mettre à jour le logiciel de

diagnostic spéciﬁque au véhicule si une

nouvelle version est disponible.

Permet d'accéder aux rapports de

diagnostic, rapports batterie, données de

relecture, captures d'écran et enregistre-

ments vidéo.

Comprend notamment : le guide

générique de réparation des codes défaut

OBD-II, les bulletins de service technique

(TSB), la localisation de la prise DLC ainsi

qu’une bibliothèque des témoins d’alerte,

fournissant des informations de référence

pour l’inspection, le diagnostic et la

réparation des véhicules.

Info Utilisateur

Centre commercial

4.2 Diagnostic

Scan automatique et diagnostics individuels des systèmes

Figure 4-2

Le module de diagnostic vous permet de scanner les systèmes de

véhicule pris en charge (Scan automatique) pour les codes d'anomalie

de diagnostic (DTC) ou de sélectionner un système individuel pour

effectuer Lire les informations de version, Lire le code d'anomalie,

Effacer le code d'anomalie et Lire le ﬂux de données.

Identiﬁcation du véhicule

Pour effectuer un scan automatique ou un diagnostic système individu-

el Diagnostic, vous devez d'abord identiﬁer votre véhicule. Appuyez sur

Diagnostic depuis l'écran d'accueil. Vous verrez VIN et Marque en haut

de l'écran de diagnostic.

Donne accès à Mon proﬁl, Mise à jour du

ﬁrmware, Retour client, Infos boutique,

Mise à jour du système et Paramètres.

Cette fonction vous permet d'acheter

des services et produits logiciels.

Identiﬁcation via VIN

Identiﬁcation par Marque

Remarque : Tous les véhicules ne supportent pas la lecture et

décodage automatique du VIN via AutoVIN.

Figure 4-3

Le VIN permet d'identiﬁer le véhicule via Auto VIN ou Entrer VIN.

·VIN automatique - le DS 600 lit et décode automatiquement le

numéro d'identiﬁcation du véhicule (VIN).

Icône de recherche

Appuyez sur l'icône de recherche pour afﬁcher la barre de

recherche et entrez la marque du véhicule pour effectuer une

recherche.

Tous/Asiatique/Européen/Américain/Chinois

Sélectionnez dans ce menu pour ﬁltrer les marques de véhicules

fabriquées dans certains pays. Tous modèles / Modèles asiatiques

/ Modèles européens / Modèles américains / Modèles chinois.

Icône de tension de la batterie du véhicule

Afﬁche la tension en temps réel de la batterie de votre véhicule.

4)Options du fabricant (Marque du véhicule)

·Entrez le VIN - entrez manuellement le VIN du véhicule

pour l'identiﬁer.

1. Appuyez sur Marque, et une liste de marques de véhicules

s'afﬁchera.

Remarque : Un mode démonstration (option DEMO dans la

liste des marques) est fourni pour vous familiariser avec les

fonctions de diagnostic.

Anmerkung:Die Systeme können je nach Fahrzeugmarke,

Modell und Baujahr variieren.

Scan Automatique

Figure 4-4

2. Sélectionnez la marque de votre véhicule.

3. Sélectionnez Automatique/Manuel pour identiﬁer le véhicule.

Automatique

Entrez manuellement le VIN ou appuyez sur Lire pour acquérir le VIN,

puis appuyez sur Conﬁrmer. Le DS 600 décodera automatiquement le

VIN pour identiﬁer le véhicule.

Manuel

Sélectionnez manuellement les informations du véhicule pour l'identiﬁ-

er. Un menu système s'afﬁchera après l'identiﬁcation du véhicule.

Remarque : Les systèmes peuvent varier selon la marque, le modèle et

l'année du véhicule.

La numérisation automatique détecte les systèmes pris en charge par

le véhicule et récupère les DTC pour ces systèmes, fournissant un bilan

de santé complet de votre véhicule. Effectuer un scan automatique

avant et après une réparation peut aider à dépanner et valider les

réparations. Les rapports de scan pré et post-réparation permettent

d'enregistrer l'état du véhicule avant et après réparation pour compara-

ison.

Pour effectuer un scan automatique, appuyez sur le bouton Scan

Remarque : Selon la marque du véhicule, certaines fonctions

peuvent être indisponibles.

Lire le code d'anomalie

Figure 4-5

Description des Boutons

Effacer les DTC - appuyez pour effacer tous les DTC récupérés.

Rapport - appuyez pour sauvegarder les résultats actuels du scan au

format rapport. (Pour consulter les rapports sauvegardés, accédez à

Historique > Rapport de Diagnostic > Rapport Système.)

Effectuer un diagnostic système individuel

En plus de la numérisation automatique, vous pouvez aussi sélection-

ner un système individuel pour effectuer la lecture des informations de

version, la lecture des codes d'anomalie, l'effacement des codes

d'anomalie et la lecture du ﬂux de données.

1. Après identiﬁcation du véhicule, sélectionnez le système pour lequel

vous souhaitez récupérer les DTC dans le menu système.

2. Appuyez sur Lire le code d'anomalie dans le menu.

Le DS 600 communiquera avec l'ECU et récupérera puis afﬁchera les

DTC pour le système actuellement sélectionné.

automatique dans le coin inférieur, le DS 600 commencera à

scanner les systèmes pris en charge par le véhicule, et la récupéra-

tion des DTC débutera automatiquement. Les résultats s'afﬁchent

progressivement à mesure que les systèmes sont scannés.

3. Appuyez sur l'icône à droite pour ouvrir le menu d'un DTC particulier.

Figure 4-6

Description des Icônes

Lorsque cette icône s'allume, appuyez pour ouvrir

une fenêtre vous permettant de rechercher sur

Google plus d'informations sur le DTC.

Lorsque cette icône s'allume, appuyez pour voir la

description détaillée du DTC.

Lorsque cette icône s'allume, appuyez pour voir

l'image ﬁgée capturée au moment où le DTC se

produit.

Lorsque cette icône s'allume, appuyez pour voir les

mesures de réparation instructives.

Figure 4-7

Description des Boutons

Effacer les codes défaut

Données en temps réel

Remarque :

Rapport - appuyez pour sauvegarder les DTC en format rapport.

(Pour voir les rapports enregistrés, allez dans Historique > Rapport

de diagnostic > Rapport des codes d'erreur. )

Effacer les DTC - appuyez pour effacer tous les DTC récupérés.

1. Après identiﬁcation du véhicule, sélectionnez le système pour lequel

vous souhaitez effacer les DTC dans le menu système.

2. Appuyez sur Effacer Codes Défaut dans le menu.

3. Appuyez sur OK lorsque les DTC sont effacés.

1. Après l'identiﬁcation du véhicule, sélectionnez le système pour lequel

vous souhaitez lire le ﬂux de données dans le menu système.

2. Appuyez sur Données en direct dans le menu. Une liste de ﬂux de

données s'afﬁche.

1. La procédure d'effacement des DTC doit être effectuée après que

les réparations nécessaires ont été terminées. Une fois conﬁrmé, les

DTC et les données gelées stockées dans l'ECU seront effacés.

2. NE PAS DÉMARRER LE MOTEUR PENDANT L'EFFACEMENT DES

DTC.

Description des Icônes

Description des Boutons

Appuyez pour afﬁcher le ﬂux de données en temps

réel sous forme de graphique en forme d'onde.

- Appuyez pour sélectionner les ﬂux de données que

vous souhaitez afﬁcher.

- Appuyez pour afﬁcher jusqu'à 6 ﬂux de données

sous forme de graphique.

- Appuyez pour combiner jusqu'à 4 ﬂux de données

dans un graphique pour une comparaison et une

observation plus faciles.

- Appuyez pour enregistrer et sauvegarder les

informations du ﬂux de données en temps réel pour

comparaison et analyse. Pour voir les ﬂux de

données enregistrés, allez dans Historique > Rejouer

les données.

- Appuyez pour enregistrer les valeurs actuelles du

ﬂux de données au format rapport. Pour voir les

rapports sauvegardés, allez dans Historique >

Rapport de diagnostic > Rapport de ﬂux de données.

Remarque :

SI LE VÉHICULE DOIT ÊTRE CONDUIT POUR CONSULTER LE

FLUX DE DONNÉES EN TEMPS RÉEL, FAITES-VOUS TOUJOURS

ASSISTER PAR UNE SECONDE PERSONNE. NE PAS REGARDER

LE FLUX DE DONNÉES PENDANT LA CONDUITE.

Lire les informations de version

4.3 OBDII/EOBD

4.3.1 Effectuer un Diagnostic OBDII

Figure 4-8

1. Après l'identiﬁcation du véhicule, sélectionnez le système pour

lequel vous souhaitez voir les informations de version de l'ECU dans le

menu système.

2. Appuyez sur Informations dans le menu fonctions. Vous pouvez

alors voir les informations de version ECU du système sélectionné.

1. Appuyez sur OBDII/EOBD depuis l'écran d'accueil.

2. Sélectionnez votre méthode de communication : Scan automa-

tique ou protocole.

Scan automatique - le DS 600 communiquera automatiquement

avec le véhicule et identiﬁera le protocole utilisé par celui-ci.

Protocole - vous permet de sélectionner manuellement le protocole

de communication.

3. Sélectionnez une fonction pour continuer.

La fonction OBDll/EOBD vous permet d'effectuer des diagnostics liés

aux émissions pour votre véhicule.

Figure 4-9

Remarque :

Selon la marque du véhicule, certaines fonctions peuvent ne

pas être disponibles.

Remarque:

1. La procédure d'effacement des DTC doit être effectuée après

que les réparations nécessaires ont été effectuées. Une fois

conﬁrmé, les DTC et FFD stockés dans l'ECU seront effacés.

2. NE PAS DÉMARRER LE MOTEUR PENDANT L'EFFACEMENT

DES DTC.

Les options de fonction typiques peuvent inclure : DTC & FFD,

Préparation I/M, Données en temps réel, Moniteur embarqué, Test de

composant, Informations sur le véhicule et État du véhicule.

1. Lire les DTC

Cette fonction afﬁche les DTC récupérés des systèmes liés aux

émissions.

2. Effacer les DTC

Cette fonction permet d’effacer les codes défaut (DTC) relevés dans

les systèmes liés aux émissions.

3. FFD (Données d’arrêt sur défaut / Freeze Frame Data)

Cette fonction prend un instantané des données et des conditions de

fonctionnement lorsqu'une anomalie liée aux émissions se produit.

Le DS 600 vous permet d'envoyer instantanément des commentaires

de diagnostic (avec des journaux de données de diagnostic automa-

tiquement joints) lorsque vous rencontrez un problème logiciel lors

des opérations de diagnostic.

Pour envoyer un retour de diagnostic :

1. Appuyez sur l'icône située en haut à droite des écrans

comportant cette icône.

4.3.2 Retour de diagnostic

Préparation I/M

Cette fonction vériﬁe si les différents systèmes liés aux émissions du

véhicule fonctionnent correctement et sont prêts pour les tests I/M.

Il peut également vériﬁer l'état de fonctionnement du moniteur et

conﬁrmer si la réparation d'une panne du véhicule a été effectuée

correctement.

Données en temps réel

Cette fonction afﬁche les données et paramètres en temps réel de

l'ECU du véhicule.

Moniteur embarqué

Cette fonction afﬁche les résultats des tests des composants et

systèmes du groupe motopropulseur liés aux émissions qui ne sont

pas surveillés en continu.

Test de Composant

Cette fonction permet d'envoyer des commandes de contrôle à l'ECU

du véhicule aﬁn de piloter les parties et composants du système.

Informations sur le véhicule

Cette fonction afﬁche une liste d'informations (fournies par le

constructeur du véhicule) provenant de l'ECU du véhicule.

Les informations peuvent inclure :

• VIN.

• Identiﬁant d’étalonnage (CID)).

• Numéro de vériﬁcation de calibration (CVN).

• Suivi des performances en usage pour moteur à allumage

commandé (IU PR)

• Nom de l'ECU

État du véhicule

Cette fonction afﬁche l'état du véhicule, y compris Moteur, Transmis-

sion, Codes Trouvés, État MIL, Moniteurs et protocole.

Remarque:

La fonction Retour de Diagnostic n'est disponible qu'avec

le module Diagnostics.

Remarque :

Le véhicule ne doit être considéré prêt pour inspection et apte à

passer les émissions que si tous les tests requis ont été validés.

4.4 État I/M

Figure 4-10

2. Sélectionnez le type de problème.

3. Écrivez une description du problème.

4. Appuyez sur Envoyer pour envoyer les commentaires.

Cette fonction vériﬁe si les différents systèmes liés aux émissions du

véhicule fonctionnent correctement et sont prêts pour les tests I/M.

Il peut également vériﬁer l'état de fonctionnement du moniteur et

conﬁrmer si la réparation d'une panne du véhicule a été effectuée

correctement.

4.5 Prestations de service

4.5.1 Aperçu des Services

Cette fonction vous offre 9 services de maintenance, notamment : la

réinitialisation de vidange (Oil Reset), l’adaptation du papillon (Throttle

Adaptation), la réinitialisation du frein de stationnement électronique

(EPB Reset), la réinitialisation de l’angle de braquage (Steering Angle

Reset), la régénération du ﬁltre à particules (DPF Regeneration), la

purge du système ABS (ABS Bleeding), la réinitialisation du système de

gestion de batterie (BMS Reset), le codage des injecteurs (Injector

Coding) et la réinitialisation du système de surveillance de la pression

des pneus (TPMS Reset).

Réinitialisation de l'huile

Cette fonction vous permet de réinitialiser le témoin de service d'huile

pour le système de durée de vie de l'huile moteur. Le système de

voyant d'huile moteur calcule un intervalle optimal de vidange d'huile

en fonction des conditions de conduite du véhicule et des événements

météorologiques. Les réinitialisations d'huile sont nécessaires à

chaque changement d'huile moteur.

Adaptation du papillon

Si l'ECU est déconnecté accidentellement ou si le papillon est

remplacé/nettoyé, les actionneurs doivent être initialisés via la fonction

Adaptation Papillon. Cela réinitialise les données de l'ECU à son état

initial aﬁn que le papillon puisse réguler avec précision l'admission

d'air.

Réinitialisation EPB

Cette fonction vous aide à remplacer et réinitialiser les plaquettes de

frein.

Cela doit être effectué dans les cas suivants :

•Après le remplacement des plaquettes de frein et des capteurs

d'usure des plaquettes.

•Lorsque le témoin d'usure des plaquettes de frein est allumé.

•Après la réparation d'un court-circuit dans le capteur de plaquette de

frein.

•Après le remplacement du servomoteur.

Réinitialisation de l'angle de direction

Si le capteur d'angle de direction est remplacé ou si l'angle de

direction est inexact ou non centré, la fonction de réinitialisation de

l'angle de direction doit être effectuée pour trouver la position zéro

relative. Avec cette position comme référence, l'ECU peut ensuite

calculer l'angle exact pour la direction gauche et droite.

4.5.2 Étapes

Pour effectuer une réinitialisation de service :

1. Appuyez sur Maintenance depuis l'écran d'accueil et un menu

s'afﬁchera.

Réinitialisation du système de gestion de batterie BMS

Après le remplacement de la batterie du véhicule, l'unité de contrôle

de la batterie doit être réinitialisée. Ceci effacera les informations de

défaut (comme un niveau de batterie faible) aﬁn que l'unité de

contrôle puisse correspondre aux informations pertinentes de la

nouvelle batterie remplacée.

Réinitialisation du système de surveillance de la pression des pneus

TPMS

Après regonﬂage ou remplacement d'un pneu, les informations de

pression doivent être réinitialisées via la fonction de réinitialisation de

pression pour résoudre le code défaut.

Régénération du DPF

Cette fonction est principalement utilisée pour la régénération des

ﬁltres à particules diesel. Pour maintenir les ﬁltres en bon état de

fonctionnement, il élimine les particules par combustion et oxydation.

Codage des injecteurs

Après le remplacement des injecteurs, divers codes doivent être écrits

pour correspondre au code de chaque injecteur de cylindre. Cela

contrôle la quantité d'huile injectée dans chaque cylindre.

La purge du système ABS

Cette fonction vous permet d'effectuer des tests pour vériﬁer les

conditions de fonctionnement du système de freinage antiblocage

(ABS).

Cas d'utilisation :

•Lorsque les lignes ABS contiennent de l'air.

•Lorsque l’ordinateur des ABs, la pompe des ABs, le maître-cylindre de

frein, le cylindre de frein, la conduite de frein ou le liquide de frein est

remplacé.

Figure 4-11

Figure 4-12

4.6 Tension de Batterie

2. Sélectionnez la fonction à exécuter.

3. Identiﬁez le véhicule par VIN ou Marque (pour plus d'informations

sur les opérations d'identiﬁcation, voir Identiﬁcation du véhicule dans

Scan automatique et Diagnostic individuel des systèmes). Ensuite,

accédez à l'écran qui afﬁche la fonction sélectionnée.

4. Suivez les instructions à l'écran pour effectuer la réinitialisation du

service.

Cette fonction afﬁche la tension en temps réel de la batterie de votre

véhicule.

Figure 4-13

4.7 Mise à jour

2. Appuyez sur Télécharger pour mettre à jour ou télécharger le logiciel.

Remarque:

Vous pouvez aussi appuyer sur Sélectionner en haut à droite

pour choisir et mettre à jour les logiciels par lot.

Cette fonction vous permet de mettre à jour le logiciel de diagnostic

spéciﬁque au véhicule si une nouvelle version est disponible.

Pour effectuer la fonction de mise à jour :

1. Appuyez sur Mise à jour depuis l'écran d'accueil pour afﬁcher l'écran

de mise à jour.

Figure 4-14

4.8 Historique

Cette fonction donne accès à des rapports de diagnostic, des

rapports de batterie, des données de relecture, des captures

d'écran et des enregistrements vidéo d'écran.

Description des Boutons

4.8.1 Rapport de diagnostic

1. Appuyez sur Historique > Rapport de Diagnostic.

2. Sélectionnez un rapport spéciﬁque pour voir ses détails.

4.8.2 Rejouer les données

1. Appuyez sur Historique > Rejouer les données pour voir la liste des

ﬂux de données enregistrés.

2. Appuyez sur un ﬂux de données spéciﬁque pour lire la vidéo

enregistrée de ce ﬂux.

4.8.3 Captures d'écran

Appuyez sur Historique > Captures d'écran pour voir les captures

d'écran enregistrées.

Appuyez pour chercher un rapport spéciﬁque

Appuyez pour sélectionner et supprimer des

rapports par lot

Le Guide de Réparation DTC est une base de données experte

fournissant des informations spéciﬁques aux codes, incluant

corrections courantes et étapes de réparation.

Pour utiliser le Guide de réparation DTC :

Appuyez sur Bibliothèque > Guide de réparation des DTC. Entrez un

DTC dans la barre de recherche.

4.9 Bibliothèque

4.9.1 Guide de réparation des DTC

4.9.2 Bulletins de service technique

4.9.3 Emplacement DLC

4.9.4 Bibliothèque de Témoins

4.8.4 Enregistrement d'écran

Appuyez sur Historique > Enregistrement écran pour voir les enregis-

trements vidéo de l'écran sauvegardés.

4.8.5 Rapport de batterie

1. Appuyez sur Historique > Rapport batterie.

2. Sélectionnez un rapport de test de batterie pour voir les détails.

Pour consulter les bulletins de service technique :

Appuyez sur Bibliothèque > Bulletins de service technique. Sélection-

nez la marque, le modèle, l'année, le système et le sous-système du

véhicule, puis appuyez sur Suivant. Une liste de bulletins de service

technique OEM émis pour le véhicule sélectionné s'afﬁchera. Appuyez

sur le bulletin souhaité pour voir le contenu complet.

Pour voir l'emplacement du DLC :

Appuyez sur Bibliothèque > Emplacement DLC. Sélectionnez la marque,

le modèle et l'année du véhicule, puis appuyez sur Suivant. Une image de

l'emplacement du DLC pour le véhicule sélectionné s'afﬁchera.

La bibliothèque des témoins d'avertissement fournit des informations sur

les voyants du tableau de bord, y compris leur description, leur impact sur

la conduite, les causes typiques, les mesures à prendre et les FAQ

pertinentes.

Pour voir la bibliothèque de voyants d'avertissement :

Appuyez sur Bibliothèque > Bibliothèque de voyants d'avertissement.

Une liste de témoins d'avertissement s'afﬁchera. Appuyez sur le voyant

d'avertissement souhaité pour voir les détails.

100

4.10 Infos utilisateur

La fonction Infos utilisateur donne accès à Mon proﬁl, Mise à jour du

ﬁrmware, Retours clients, Infos boutique, Mise à jour du système et

Paramètres.

4.10.1 Mon proﬁl

Sur l'écran Info Utilisateur, appuyez sur la photo de proﬁl pour accéder

à la page Mon Proﬁl. Ici, vous pouvez changer votre photo de proﬁl ou

pseudonyme, voir votre ID, modiﬁer votre mot de passe ou supprimer

votre compte.

4.10.2 Mise à jour du ﬁrmware

Permet de mettre à jour le ﬁrmware si une nouvelle version est

disponible.

4.10.3 Retour client

Cette fonction permet d'envoyer des retours sur le produit à notre

service après-vente.

4.10.4 Infos boutique

Permet d'enregistrer les informations de l'atelier de réparation.

4.10.5 Mise à jour du système

Permet de mettre à jour le logiciel si une nouvelle version est

disponible.

4.10.6 Paramètres

La fonction Paramètres vous permet de conﬁgurer le WLAN, l'heure et

la date, la langue et les unités, ainsi que l'AutoVIN ; vériﬁer le stockage ;

restaurer l'appareil aux paramètres d'usine ; consulter les informations

sur la version de l'appareil ; mettre à jour l'appareil ; consulter les

Conditions d'utilisation et la Politique de conﬁdentialité ; déﬁnir le délai

de verrouillage automatique ; afﬁcher les informations sur la tablette ;

et vous déconnecter de votre compte.

AutoVIN : Avec cette fonction activée, le DS 600 effectuera automa-

tiquement l'AutoVIN pour le diagnostic véhicule dès que la connexion

du VCI de l'appareil au DLC du véhicule est détectée. Cette fonction est

désactivée par défaut.

4.11 Boutique

Cette fonction vous permet d'acheter des services et produits logiciels,

y compris des packages logiciels et un accès à la passerelle de sécurité.

101

SECTION 5. CARACTÉRISTIQUES

TECHNIQUES

ÉCRAN D'AFFICHAGE

RAM (mémoire vive)

ROM (mémoire morte)

La batterie

Plage de tension d'entrée

température de fonctionnement

Température de stockage

Dimensions (L x l x H)

Poids

Écran tactile 1280 * 720

2 GB

64 GB

3350 mAh/3.7 V

9-18 V

10 °C à 50 °C (14 °F à 122 °F)

-20°C à 70°C (-4°F à 158°F)

8.9*5.3*1.56 in. (225.15*135.15*39.7 mm)

550 g (19.40 oz)

102

Q: Que faire en cas d'erreur de communication ?

R: Suivez les étapes ci-dessous pour identiﬁer le problème :

1) Vériﬁez que le contact est en position ON (allumé).

2) Vériﬁez que le câble de diagnostic OBD-II du DS 600 est bien

branché sur le port DLC du véhicule.

3) Coupez le contact. Remettez-le en marche après 10 secondes et

poursuivez l'opération.

4) Vériﬁez si le module de contrôle du véhicule est défectueux.

Q : Quelles fonctions spéciales l'appareil prend-il en charge ?

A : L’appareil prend en charge 9 services de maintenance : réinitialisa-

tion de vidange (Oil Reset), adaptation du papillon (Throttle Adapta-

tion), réinitialisation du frein de stationnement électronique (EPB

Reset), réinitialisation de l’angle de braquage (Steering Angle Reset),

régénération du ﬁltre à particules (DPF Regeneration), purge du

système ABS (ABS Bleeding), réinitialisation du système de gestion

de batterie (BMS Reset), codage des injecteurs (Injector Coding) et

réinitialisation du système de surveillance de la pression des pneus

(TPMS Reset).

Q : Dois-je mettre à jour le ﬁrmware avant d'utiliser le DS 600 pour la

première fois ?

R : Oui. Le ﬁrmware se mettra automatiquement à jour vers la

dernière version. Vous pouvez également appuyer sur Infos utilisa-

teur > Mise à jour du ﬁrmware pour mettre à jour le ﬁrmware

manuellement.

Q : Pourquoi l'écran du DS 600 clignote-t-il lorsque le moteur

fonctionne ?

A : C'est un phénomène normal causé par des interférences électro-

magnétiques.

Q : Comment faire une capture d’écran ?

R: Glissez vers le bas et appuyez sur Capture d'écran, puis appuyez

sur pour capturer l'écran. Pour voir les images enregistrées,

appuyez sur Historique > Captures d'écran.

SECTION 6. FAQ

103

Garantie Limitée d'Un An GOOLOO

GOOLOO garantit à l’acheteur initial que ses produits sont exempts

de défauts de matériaux et de fabrication pendant une durée de 12

mois à compter de la date d’achat (période de garantie).

Pour les défauts signalés durant la période de garantie, GOOLOO

réparera ou remplacera la pièce ou le produit défectueux selon

l'analyse et la conﬁrmation de son support technique.

GOOLOO ne saurait être tenue responsable des dommages indirects

ou consécutifs résultant de l’utilisation, de la mauvaise utilisation ou

du montage de l’appareil.

En cas de conﬂit entre la politique de garantie de GOOLOO et les lois

locales, ces dernières prévalent.

Cette garantie limitée est nulle dans les conditions suivantes :

•Utilisation incorrecte, démontage, modiﬁcation ou réparation par

des magasins ou techniciens non autorisés.

•Manipulation négligente et/ou utilisation incorrecte.

SECTION 7. GARANTIE

Avis :

Toutes les informations de ce manuel sont basées sur les dernières

informations disponibles au moment de la publication et aucune

garantie ne peut être donnée quant à leur exactitude ou exhaustivité.

GOOLOO se réserve le droit d'apporter des modiﬁcations à tout

moment sans préavis.

104

Conformité réglementaire

ID FCC :2BTT3-DS600

IC :34925-DS600

HVIN :GOOLOO Diagnostic Tool-DS 600

Déclaration FCC & ISED

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC [et

contient des émetteurs/récepteurs exemptés de licence conformes

aux normes RSS d’Innovation, Sciences et Développement

économique Canada relatives aux appareils exemptés de licence].

L'utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et

(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les

interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable de

l'appareil.

Les modiﬁcations non expressément approuvées par la partie

responsable de la conformité peuvent annuler votre autorisation

d'utiliser l'équipement.

FCC COV

Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites

applicables aux appareils numériques de classe B, conformément à la

partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir

une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans

une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut

émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé

conformément aux instructions,et peut provoquer des interférences

nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune

garantie que des interférences ne se produiront pas dans une

installation particulière. Si cet équipement provoque des interférenc-

es nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être

déterminé en allumant et en éteignant l'équipement, l'utilisateur est

encouragé à essayer de corriger les interférences en prenant une ou

plusieurs des mesures suivantes :

- Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

- Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.

- Branchez l'équipement sur une prise située sur un circuit différent

de celui auquel le récepteur est connecté.

Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour

obtenir de l’aide.

Si cet équipement doit être soumis au test d'exposition FCC/IC SAR

(Taux d'Absorption Spéciﬁque), il est conçu pour respecter les

INFORMATIONS DE CONFORMITÉ

105

exigences d'exposition aux ondes radio établies par la FCC et IS ED. Ces

exigences ﬁxent une limite DAS de 1,6 W/kg en moyenne sur un gramme

de tissu. La valeur DAS la plus élevée déclarée selon cette norme lors de la

certiﬁcation du produit pour une utilisation portée correctement sur le

corps ou la tête, sans séparation.

Mise en garde de la FCC :

L'appareil pour la bande 5150-5250 MHz est réservé à un usage intérieur

pour limiter les risques d'interférences nuisibles avec les systèmes

satellites mobiles co-canal

Mise en garde d’IC :

1. L'appareil pour la bande 5150-5250 MHz est réservé à un usage intérieur

pour limiter les risques d'interférences nuisibles avec les systèmes

satellites mobiles co-canal

2. Pour les appareils avec antenne(s) amovible(s), le gain maximal autorisé

pour les appareils dans la bande 5725-5850 MHz doit être tel que

l'équipement respecte toujours les limites e.i.r.p. spéciﬁées pour les

opérations point à point et non point à point, selon le cas.

www.gooloo.com

Tél:

Courriel :

SITE INTERNET :

1-888-886-1805,

Lun.-Ven. PST 9h00-17h00

ﬁ[email protected] (pour les États-Unis)

[email protected] (pour l'UE)

Herramienta de diagnóstico automotriz Manual de usuario

ds 600

108

SAFETY IS ALWAYS THE FIRST PRIORITY!

¡LA SEGURIDAD ES SIEMPRE LA PRIMERA

PRIORIDAD!

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

Para su seguridad, la seguridad de los demás, y para evitar

cualquier daño al producto y a su vehículo, LEA

CUIDADOSAMENTE Y ASEGÚRESE DE ENTENDER TOTAL-

MENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES Y MENSAJES DE SEGU-

RIDAD EN ESTE MANUAL ANTES DE OPERAR. SOLO OPERE

EL VEHÍCULO EN UN ÁREA BIEN VENTILADA, ya que el

vehículo produce monóxido de carbono, un gas tóxico y

venenoso, y material particulado cuando el motor está en

marcha.

Mantenga su persona, su ropa y otros objetos alejados de

las partes del motor en movimiento o calientes y evite el

contacto con conexiones eléctricas.

SOLO OPERE EL VEHÍCULO EN UN ÁREA BIEN VENTILADA,

ya que el vehículo produce monóxido de carbono, un gas

tóxico y venenoso, y material particulado cuando el motor

está en marcha.

USE SIEMPRE GAFAS DE SEGURIDAD APROBADAS para

prevenir daños por objetos aﬁlados y líquidos cáusticos.

NO FUME NI TENGA LLAMAS CERCA DEL VEHÍCULO durante

la prueba. Los vapores de combustible y batería son

altamente inﬂamables.

NO INTENTE INTERACTUAR CON EL PRODUCTO MIENTRAS

CONDUCE. Cualquier distracción puede causar un acciden-

te.

APAGUE EL ENCENDIDO ANTES DE CONECTAR O

DESCONECTAR EL PRODUCTO DEL CONECTOR DE ENLACE

DE DATOS DEL VEHÍCULO (DLC) para evitar causar daños al

producto o a los componentes electrónicos del vehículo.

109

SECCIÓN 1. ¿QUÉ HAY EN LA CAJA?

• DS 600

Cable de diagnóstico OBD-II

Cable USB (USB-A a USB-C)

Guía Rápida del Usuario

Estuche de Transporte

•

110

SECCIÓN 2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Figura 2-1

8 7

111

1.Botón de encendido

Mantenga presionado el botón para encender el DS 600.

Mantenga presionado nuevamente para mostrar la barra de

herramientas de Apagar / Reiniciar / Cancelar, luego toque la

opción deseada. Presione brevemente el botón para

activar/bloquear la pantalla.

2.Conector de Cable de Diagnóstico DB15

Conexión de cable de datos utilizada para conectar el DS 600

a un conector de enlace de datos del vehículo (DLC).

3.Pantalla táctil de cinco pulgadas

4.Botón OK

Utilizado para conﬁrmar la selección o la operación actual.

5.Botones Direccionales

Se utiliza para mover el cursor o seleccionar en su respectiva

dirección:

Arriba

Abajo

Izquierda

Derecha

6.Botón de Regreso

Utilizado para regresar a la página vista anteriormente.

7.Puerto de Carga USB-C

Para transferencia de datos y carga (5 V, 2 A)

8.Altavoz de Audio

112

SECCIÓN 3. EMPEZANDO

3.1 Conﬁguración Básica

Figura 3-2

Figura 3-1

Mantenga presionado el botón de encendido durante 3 segundos

para encender el DS 600. Siga los pasos a continuación para conﬁgu-

rar el DS 600.

1. Seleccione el idioma del sistema deseado.

2. Elija la región y la zona horaria apropiadas.

113

Figura 3-4

Figura 3-3

3. Conﬁgure la conexión Wi-Fi. Seleccione un Wi-Fi de la lista

escaneada e ingrese la contraseña.

4. Inicie sesión en su cuenta de GOOLOO. (Si no tiene una cuenta,

regístrese con su correo electrónico).

114

Utilice el cable de diagnóstico OBD-II suministrado para conectar el

DS 600 al DLC del vehículo (consulte la Figura 3-6). El puerto DLC del

vehículo generalmente se encuentra debajo del tablero. Después de

que el DLC del vehículo esté debidamente conectado al DS 600, el

ícono cambia a .

Si encuentra un problema al localizar el DLC, visite Biblioteca >

Ubicación del DLC para más detalles, o consulte el manual de servicio

del vehículo.

3.2 Conecte el DS 600 al DLC del vehículo

Figura 3-5

5. Después de iniciar sesión en su cuenta de GOOLOO, se mostrará la

pantalla principal.

Nota: Se recomienda actualizar el software para un mejor servicio si

hay una nueva versión disponible en el módulo de Actualización del

Sistema.

115

Nota: Asegúrese de que el encendido siempre esté APAGADO

antes de conectar la unidad.

3.3 Gire la Ignición a la posición "ON" (consulte la Figura 3-7)

Ahora está listo para comenzar a diagnosticar el vehículo.

Figura 3-7 Figura 3-8

ENGINE

START

STOP

Figura 3-6

Si su vehículo está equipado con un sistema de arranque sin llave y el

interruptor de encendido es un botón de "Inicio/Detención del Motor"

(ver Figura 3-8), presione el botón "Inicio/Detención del Motor" hasta

que el automóvil esté en modo "ENCENDIDO". No aplique el freno

mientras presiona el botón "Inicio del Motor", o comenzará el coche

en lugar de ponerlo en posición "ON".

El método de ignición varía según el modelo del vehículo. Consulte el

manual de servicio del vehículo para obtener detalles.

116

SECCIÓN 4. USANDO SU DS 600

4.1 Pantalla principal

Íconos de función

Diagnósticos

OBDII/EOBD

Figura 4-1

Le permite realizar funciones de

diagnóstico que incluyen la lectura de

Códigos de Problemas de Diagnóstico

(DTC), eliminación de DTC, visualización

del ﬂujo de datos y lectura de la

información de versión de la Unidad de

Control Electrónico (ECU).

Le permite realizar diagnósticos

relacionados con las emisiones de su

vehículo.

117

Voltaje de la batería

I/M (Inspección y

Mantenimiento)

Disponibilidad

Servicios

Actualizar

Historial

Biblioteca

Proporciona acceso rápido para veriﬁcar

el estado de los sistemas relacionados

con las emisiones.

Proporciona 9 servicios de manten-

imiento, incluyendo Restablecimiento

de Aceite, Adaptación del Acelerador,

Restablecimiento de EPB, Restablec-

imiento de Ángulo de Dirección,

Regeneración de DPF, Sangrado de

ABS, Restablecimiento de BMS,

Codiﬁcación de Inyectores y Restablec-

imiento de TPMS.

Muestra el voltaje en tiempo real de la

batería de su vehículo.

Le permite actualizar el software de

diagnóstico especíﬁco del vehículo si hay

una nueva versión disponible.

Le permite acceder a informes de

diagnóstico, informes de batería, datos

de reproducción, capturas de pantalla y

videos de grabación de pantalla.

Incluye la Guía de Reparación de DTC

genérica, Boletines de Servicio Técnico,

Ubicación del DLC, Biblioteca de Luces

de Advertencia, que proporciona

información de referencia sobre la

inspección de vehículos, diagnósticos y

reparaciones.

118

Información

del Usuario

Centro Comercial

4.2 Diagnósticos

Figura 4-2

El módulo de Diagnósticos permite escanear sistemas de vehículos

compatibles (Auto escanear) para códigos de Problemas de Diagnóstico

(DTCs) o seleccionar un sistema individual para realizar Leer

información de versión, Leer Código de Problema, Borrar Código de

Problema y Leer Flujo de Datos.

Escaneo Automático y Diagnósticos de Sistema Individual

Identiﬁcando el Vehículo

Para realizar Auto escaneo o Diagnósticos de sistemas individuales,

primero debe identiﬁcar su vehículo. Toque Diagnósticos desde la

pantalla de inicio. Verá VIN y Marca en la parte superior de la pantalla de

Diagnóstico.

Proporciona acceso a Mi perﬁl, actual-

ización de ﬁrmware, comentarios de

clientes, información de la tienda,

actualización del sistema y conﬁgura-

ciones.

Esta función le permite comprar

servicios y productos de software.

119

Identiﬁcación por Marca

Nota: No todos los vehículos admiten la lectura y decodiﬁcación

automática del VIN a través de Auto VIN.

Figura 4-3

Identiﬁcación vía VIN

VIN le permite identiﬁcar el vehículo a través de Auto VIN o Ingresar

VIN.

·Auto VIN - el DS 600 lee y decodiﬁca automáticamente el Número de

Identiﬁcación del Vehículo (VIN).

Icono de búsqueda

Toque el icono de búsqueda para mostrar la barra de búsqueda e

ingrese la marca del vehículo para buscarlo.

Todos/Asiáticos/Europeos/Americanos/Chinos

Seleccione de este menú para ﬁltrar las marcas de vehículos

fabricadas en ciertos países. Todos los Modelos / Modelos

Asiáticos / Modelos Europeos / Modelos Americanos / Modelos

Chinos.

Icono de Voltaje de Batería del Vehículo

Muestra el voltaje en tiempo real de la batería de su vehículo.

Opciones del Fabricante (Marca del Vehículo)

·Ingrese el VIN - ingrese manualmente el VIN del vehículo para identiﬁ-

car el vehículo.

1. Toque Marca, y se mostrará una lista de marcas de vehículos.

120

Nota: Se proporciona un modo de demostración (opción DEMO

en la lista de marcas) para ayudarle a familiarizarse con las

funciones de Diagnóstico.

Nota: Los sistemas pueden variar según la marca, modelo y

año del vehículo.

Escaneo Automático

Figura 4-4

2. Selector, ingrese la marca de su vehículo.

3. Seleccione Automático/Manual para identiﬁcar el vehículo.

Automático

Ingrese manualmente el VIN o toque Leer para adquirir el VIN, luego

toque Conﬁrmar. DS 600 decodiﬁcará automáticamente el VIN para

identiﬁcar el vehículo.

Manual

Seleccione manualmente la información del vehículo para identiﬁcar el

vehículo. Se mostrará un menú del sistema después de que el vehículo

sea identiﬁcado.

El escaneo automático detecta los sistemas soportados por el vehículo

y recupera los DTC para estos sistemas, proporcionando un chequeo

completo de la salud de su vehículo. Realizar un escaneo automático

antes y después de una reparación puede ayudar en la solución de

problemas y validar las reparaciones. Los informes de escaneo previos y

posteriores permiten registrar la condición del vehículo antes y después

de la reparación para comparación.

Para realizar un escaneo automático, toque el botón de escaneo

121

Nota: Dependiendo de la marca del vehículo, algunas funciones

pueden no estar disponibles.

Leer Código de Problemas

Figura 4-5

Descripción del Botón

Borrar DTCs - toque para borrar todos los DTCs recuperados.

Informe - toque para guardar los resultados del escaneo actual en

formato de informe. (Para ver los informes guardados, dirígete a

Historial > Informe de Diagnóstico > Informe del Sistema. )

Realizando Diagnósticos de Sistemas Individuales

Además del escaneo automático, también puede seleccionar un

sistema individual para realizar Leer información de versión, Leer

código de problemas, eliminar código de problemas y Leer ﬂujo de

datos.

1. Después de identiﬁcar el vehículo, seleccione el sistema del cual

desea recuperar los DTC desde el menú del sistema.

2. Toque Leer código de problemas en el menú de funciones.

DS 600 se comunicará con la ECU y recuperará y mostrará los DTC para

el sistema actualmente seleccionado.

automático en la esquina inferior, el DS 600 comenzará a escanear

los sistemas compatibles con el vehículo, y la recuperación de DTC

comenzará automáticamente. Los resultados se muestran progresiv-

amente a medida que se escanean los sistemas.

3. Toque el icono en el lado derecho para abrir el menú de opciones

de un DTC en particular.

122

Figura 4-6

Descripción del Icono

Cuando este icono se ilumine, toque para abrir una

ventana que le permita buscar en Google más

información sobre el DTC.

Cuando este icono se ilumine, toque para ver la

descripción detallada del DTC.

Cuando este icono se ilumine, toque para ver el

cuadro congelado capturado en el momento en que

ocurre el DTC.

Cuando este ícono se ilumina, toque para ver las

medidas de reparación instructivas.

123

Figura 4-7

Descripción del Botón

Borrar Código de Problema

Datos en Vivo

Nota:

Informe - toque para guardar los DTC en formato de informe. (Para

ver los informes guardados, vaya a Historial > Informe de diagnóstico

> Informe de código de falla. )

Borrar DTCs - toque para borrar todos los DTC recuperados.

1. Después de identiﬁcar el vehículo, seleccione el sistema del cual desea

borrar los DTC desde el menú del sistema.

2. Toque Borrar Código de Problema en el menú de funciones.

3. Toque OK cuando los DTC se hayan eliminado.

1. Después de que se identiﬁque el vehículo, seleccione el sistema del

cual desea leer el ﬂujo de datos del menú del sistema.

2. Toque Datos en vivo en el menú de funciones. Se muestra una lista de

ﬂujo de datos.

1. El procedimiento de borrar DTCs debe realizarse después de que

se haya completado la reparación requerida. Una vez conﬁrmado,

los DTC y los datos congelados almacenados en el ECU serán

borrados.

2. NO INICIE EL MOTOR MIENTRAS SE ELIMINAN LOS DTC.

124

Descripción del Icono

Descripción del Botón

Toque para mostrar el ﬂujo de datos en tiempo real

en un gráﬁco de patrón de onda.

- Toque para seleccionar los ﬂujos de datos que

desea que se muestren.

- Toque para mostrar hasta 6 ﬂujos de datos en

gráﬁco.

- Toque para combinar hasta 4 ﬂujos de datos en un

gráﬁco para facilitar la comparación y observación.

- Toque para grabar y guardar la información del

ﬂujo de datos en tiempo real para comparación y

análisis. Para ver los ﬂujos de datos grabados, vaya a

Historial > Repetir Datos.

- Toque para guardar los valores del ﬂujo de datos

actuales en formato de informe. Para ver los

informes guardados, vaya a Historial > Informe de

Diagnóstico > Informe de Flujo de Datos.

Nota:

SI EL VEHÍCULO DEBE SER CONDUCIDO PARA VER EL FLUJO DE

DATOS EN VIVO, SIEMPRE TENGA UNA SEGUNDA PERSONA

AYUDÁNDOLE. NO MIRE EL FLUJO DE DATOS MIENTRAS

CONDUCE.

125

Leer Información de Versión

4.3 OBDII/EOBD

4.3.1 Realizar Diagnósticos OBDII

Figura 4-8

1. Después de identiﬁcar el vehículo, seleccione el sistema para el cual

desea ver la información de versión de la ECU desde el menú del

sistema.

2. Toque Información en el menú de funciones. Luego podrá ver la

información de la versión de la ECU del sistema seleccionado.

1. Toque OBD-II/EOBD desde la pantalla de inicio.

2. Seleccione su método de comunicación: escaneo automático o

protocolo.

Escaneo Automático - el DS 600 se comunicará automáticamente

con el vehículo e identiﬁcará qué protocolo está utilizando el vehículo.

Protocolo - le permite seleccionar manualmente el protocolo de

comunicación.

3. Seleccione una función para continuar.

La función OBDll/EOBD le permite realizar diagnósticos relacionados

con emisiones para su vehículo.

126

Figura 4-9

Nota:

Dependiendo de la marca del vehículo, algunas funciones

pueden no estar disponibles.

Nota:

1. El procedimiento de borrar DTCs debe realizarse después de

que se haya realizado la reparación requerida. Una vez

conﬁrmado, los DTC y FFD almacenados en el ECU serán

borrados.

2. NO INICIE EL MOTOR MIENTRAS SE ELIMINAN LOS DTC.

Las opciones de funciones típicas pueden incluir: DTC y FFD,

Disponibilidad I/M, Datos en Vivo, Monitor a Bordo, Prueba de

Componentes, Información del Vehículo y Estado del Vehículo.

1. Leer DTCs

Esta función muestra los DTC recuperados de los sistemas relaciona-

dos con las emisiones.

2. Borrar DTCs

Esta función le permite borrar los DTC recuperados de los sistemas

relacionados con las emisiones.

3. FFD

Esta función toma una instantánea de los datos y las condiciones

operativas cuando ocurre un defecto relacionado con las emisiones.

127

El DS 600 le permite enviar instantáneamente retroalimentación

diagnóstica (con registros de datos de diagnóstico adjuntos

automáticamente) mientras se enfrenta a un problema de software

en las operaciones de diagnóstico.

Para enviar comentarios diagnósticos:

1. Toque el ícono ubicado en la esquina superior derecha de

cualquier pantalla con este ícono.

4.3.2 Retroalimentación de Diagnóstico

Preparación I/M

Esta función veriﬁca si los diversos sistemas relacionados con las

emisiones en el vehículo están funcionando correctamente y están

listos para la prueba de I/M.

También puede veriﬁcar el estado de funcionamiento del monitor y

conﬁrmar si la reparación de un defecto del automóvil se ha realizado

correctamente.

Datos en Vivo

Esta función muestra los datos en vivo y los parámetros en tiempo real

de la ECU del vehículo.

Monitor a bordo

Esta función muestra los resultados de las pruebas para los componen-

tes y sistemas del tren motriz relacionados con las emisiones que no son

monitoreados continuamente.

Prueba de Componentes

Esta función ayuda a enviar comandos de control a la ECU del vehículo

como una forma de operar las partes y componentes del sistema.

Información del Vehículo

Esta función muestra una lista de información (proporcionada por el

fabricante del vehículo) de la ECU del vehículo.

La información puede incluir:

• VIN.

• ID de Calibración (CID).

• Número de veriﬁcación de calibración (CVN).

• Seguimiento del rendimiento en uso para motores de encendido por

chispa (IU PR)

• Nombre de la ECU

Estado del Vehículo

Esta función muestra el estado del vehículo, incluyendo motor,

transmisión, códigos encontrados, estado de MIL, monitores y protocolo.

128

Nota:

La función de Retroalimentación Diagnóstica solo está

disponible con el módulo de Diagnósticos.

Nota:

El vehículo solo debe considerarse listo para la inspección y

permitirle pasar las emisiones si todas las pruebas requeridas

han sido aprobadas.

4.4 Preparación I/M

Figura 4-10

2. Seleccione el tipo de problema.

3. Escriba una descripción del problema.

4. Toque enviar para enviar la retroalimentación.

Esta función veriﬁca si los diversos sistemas relacionados con las

emisiones en el vehículo están funcionando correctamente y están

listos para la prueba de I/M.

También puede veriﬁcar el estado de funcionamiento del monitor y

conﬁrmar si la reparación de un defecto del automóvil se ha realizado

correctamente.

129

4.5 Servicios

4.5.1 Resumen de Servicios

Esta función le proporciona servicios de mantenimiento que incluyen

Restablecimiento de Aceite, Adaptación del Acelerador, Restablec-

imiento de EPB, Restablecimiento del Ángulo de Dirección, Regener-

ación de DPF, Sangrado de ABS, Restablecimiento de BMS, Codiﬁ-

cación de Inyectores y Restablecimiento de TPMS.

Restablecimiento de Aceite

Esta función le permite restablecer la luz de servicio de aceite para el

sistema de vida útil del aceite del motor. El sistema de luz de aceite del

motor calcula un intervalo óptimo de cambio de aceite dependiendo

de las condiciones de manejo del vehículo y eventos climáticos. Se

requieren restablecimientos de aceite cada vez que se cambia el

aceite del motor.

Adaptación del Acelerador

Si la ECU se desconecta accidentalmente, o si el cuerpo de aceleración

es reemplazado o limpiado, entonces los actuadores del acelerador

deben ser inicializados a través de la función de Adaptación del

Acelerador. Esto restablece los datos de la ECU a su estado inicial para

que el acelerador pueda regular con precisión la entrada de aire.

Reinicio EPB

Esta función le ayuda a reemplazar y restablecer las pastillas de freno.

Debe realizarse en los siguientes casos:

•Después de que se reemplacen las pastillas de freno y los sensores de

desgaste de las pastillas de freno.

•Cuando la luz de advertencia de las pastillas de freno está encendida.

•Después de que se solucione un cortocircuito en el sensor de la

pastilla de freno.

•Después de que se reemplaze el motor servo.

Reinicio del Ángulo de Dirección

Si se reemplaza el sensor de ángulo de dirección, o si el ángulo de

dirección es inexacto o no está centrado, se debe realizar la función de

reinicio del ángulo de dirección para encontrar la posición cero relativa.

Con esta posición como referencia, el ECU puede calcular el ángulo

exacto para la dirección izquierda y derecha.

Restablecimiento de BMS

Después de reemplazar la batería del automóvil, es necesario

restablecer la unidad de control de la batería del automóvil. Esto

130

4.5.2 Pasos

Para realizar un reinicio de servicio:

1. Toque Mantenimiento desde la pantalla principal y se mostrará un

menú de funciones.

borrará la información de fallos (como nivel de batería bajo) para que la

unidad de control pueda coincidir con la información relevante de la

batería recién reemplazada.

Restablecimiento de TPMS

Después de que el neumático haya sido reinﬂado o reemplazado, la

información de presión del neumático debe ser reiniciada a través de

la función de reinicio de presión de neumáticos para resolver el código

de fallo de presión de neumáticos.

Regeneración de DPF

Esta función se utiliza principalmente para la regeneración de ﬁltros de

partículas diésel. Para mantener el rendimiento de los ﬁltros, elimina

partículas mediante la combustión y la oxidación.

Codiﬁcación de Inyectores

Después de reemplazar los inyectores, es necesario escribir varios

códigos que correspondan al código de cada inyector de cilindro. Esto

controla la cantidad de inyección de aceite en cada cilindro.

Sangrado ABS

Esta función le permite realizar pruebas para veriﬁcar las condiciones

de operación del sistema de frenos antibloqueo (ABS).

Casos de uso:

•Cuando las líneas del ABS contienen aire.

•Cuando se reemplazan el ordenador del ABS, la bomba del ABS, el

cilindro maestro de frenos, el cilindro de frenos, la línea de frenos o el

líquido de frenos.

131

Figura 4-11

Figura 4-12

4.6 Voltaje de la Batería

2. Seleccione la función que desea realizar.

3. Identiﬁque el vehículo mediante VIN o Marca (para más información

sobre operaciones de identiﬁcación, consulte Identiﬁcación del

Vehículo en Escaneo Automático y Diagnóstico de Sistema Individual).

Luego vaya a la pantalla donde se muestra la función seleccionada.

4. Siga las instrucciones en pantalla para realizar el reinicio del servicio.

Esta función muestra el voltaje en tiempo real de la batería de su

vehículo.

132

Figura 4-13

4.7 Actualización

2. Toque Descargar para actualizar o descargar el software.

Nota:

También puede tocar Seleccionar en la esquina superior derecha

para seleccionar y actualizar el software en lote.

Esta función le permite actualizar el software de diagnóstico especíﬁco

del vehículo si hay algún nuevo software disponible.

Para realizar la función de actualización:

1. Toque Actualizar desde la pantalla de inicio y se mostrará la pantalla

de actualización.

133

Figura 4-14

4.8 Historial

Esta función proporciona acceso a informes de diagnóstico, informes

de batería, datos de reproducción, capturas de pantalla y videos de

grabación de pantalla.

Descripción del Botón

4.8.1 Informe de Diagnóstico

1. Toque Historial > Informe de Diagnóstico.

2. Seleccione un informe particular para ver los detalles de ese informe.

4.8.2 Repetir Datos

1. Toque Historial > Reproducir Datos para ver la lista de ﬂujo de datos

grabados.

2. Toque un ﬂujo de datos especíﬁco para reproducir el video grabado

de ese ﬂujo de datos.

4.8.3 Capturas de Pantalla

Toque Historial > Capturas de pantalla para ver las capturas de

pantalla guardadas.

Toque para buscar un informe particular

Toque para seleccionar y eliminar informes por

lotes

134

La Guía de Reparación DTC es una base de datos basada en la

experiencia que proporciona información especíﬁca del código,

incluyendo soluciones populares y pasos de reparación para

identiﬁcar fallas.

Para usar la Guía de Reparación de DTC:

Toque Biblioteca > Guía de Reparación DTC. Ingrese un DTC en la

barra de búsqueda.

4.9 Biblioteca

4.9.1 Guía de Reparación DTC

4.9.2 Boletines de Servicio Técnico

4.9.3 Ubicación de DLC

4.9.4 Biblioteca de Luces de Advertencia

4.8.4 Grabación de Pantalla.

Toque Historial > Grabación de Pantalla Para ver los videos de

grabación de pantalla guardados.

4.8.5 Informe de Batería

1. Toque Historial > Informe de Batería.

2. Seleccione un informe de prueba de batería para ver los detalles.

Para ver los boletines de servicio técnico:

Toque Biblioteca > Boletines de Servicio Técnico. Seleccione la

marca, modelo, año, sistema y subsistema del vehículo, y toque

Siguiente. Se mostrará una lista de boletines de servicio técnico de

OEM emitidos para el vehículo seleccionado. Toque el boletín deseado

para ver el contenido completo.

Para ver la ubicación del DLC:

Toque Biblioteca > Ubicación del DLC. Seleccione la marca, modelo y

año del vehículo, y toque Siguiente. Se mostrará una imagen de la

ubicación del DLC para el vehículo seleccionado.

La Biblioteca de Luces de Advertencia proporciona información sobre las

luces de advertencia del tablero, incluidas descripciones de luces,

impacto en la conducción, causas típicas, medidas de respuesta y

preguntas frecuentes relevantes.

Para ver la Biblioteca de Luces de Advertencia:

Toque Biblioteca > Biblioteca de Luces de Advertencia. Se mostrará una

lista de luces de advertencia. Toque la luz de advertencia deseada para

ver los detalles.

135

4.10 Información del usuario

La función de Información del Usuario proporciona acceso a Mi perﬁl,

Actualización de Firmware, Comentarios de Clientes, Información de la

Tienda, Actualización del Sistema y Conﬁguraciones.

4.10.1 Mi perﬁl

En la pantalla de Información del Usuario, toque la foto de perﬁl para

ingresar a la página Mi Perﬁl. Aquí, puede cambiar su foto de perﬁl o

alias, ver su ID, cambiar su contraseña o eliminar su cuenta.

4.10.2 Actualización de Firmware

Le permite actualizar el ﬁrmware si hay una nueva versión disponible.

4.10.3 Retroalimentación del Cliente

Esta función le permite enviar comentarios sobre el producto a

nuestro equipo de postventa.

4.10.4 Información de la tienda

Le permite guardar la información del taller de reparación.

4.10.5 Actualización del Sistema

Permite actualizar el software si hay una nueva versión disponible.

4.10.6 Conﬁguraciones

La función de Conﬁguración le permite conﬁgurar WLAN, hora y fecha,

idioma y unidades, y AutoVIN; comprobar el almacenamiento;

restaurar el dispositivo a la conﬁguración de fábrica; ver la información

de versión del dispositivo; actualizar el dispositivo; ver los Términos de

Servicio y la Política de Privacidad; establecer el tiempo de bloqueo

automático; ver la información de la tableta; y cerrar sesión en su

cuenta.

AutoVIN: Con esta función habilitada, el DS 600 realizará automática-

mente AutoVIN para los diagnósticos del vehículo una vez que se

detecte que el VCI del dispositivo está conectado al DLC del vehículo.

Esta función está desactivada por defecto.

4.11 Centro comercial

Esta función le permite adquirir servicios y productos de software,

incluido el paquete de software y el acceso a la puerta de enlace de

seguridad.

136

SECCIÓN 5. Especiﬁcaciones

PANTALLA DE VISUALIZACIÓN

RAM

ROM

Batería

Rango de Tensión de Entrada

Temperatura de funcionamiento

Temperatura de almacenamiento

Dimensiones (L x A x H)

Peso

Pantalla táctil 1280 × 720

2 GB

64 GB

3350 mAh/3.7 V

9-18 V

10 °C a 50 °C (14 °F a 122 °F)

-20 °C a 70 °C (-4 °F a 158 °F)

8.9*5.3*1.56 in. (225.15*135.15*39.7 mm)

550 g (19.40 oz)

137

P: ¿Qué debo hacer si ocurre un error de comunicación?

R: Siga los pasos a continuación para identiﬁcar el problema:

1) Veriﬁque si la ignición está ENCENDIDA.

2) Veriﬁque si el cable de diagnóstico OBD-II del DS 600 está conecta-

do de manera segura al puerto DLC del vehículo.

3) Apague la ignición. Vuelva a encenderlo después de 10 segundos y

continúe la operación.

4) Veriﬁque si el módulo de control del vehículo es defectuoso.

P: ¿Qué funciones especiales admite el dispositivo?

A: El dispositivo admite 9 servicios de mantenimiento: Reinicio de

aceite, Adaptación del acelerador, Reinicio del EPB, Reinicio del

ángulo de dirección, Regeneración del DPF, Sangrado de ABS,

Reinicio del BMS, Codiﬁcación de inyectores y Reinicio del TPMS.

P: ¿Necesito actualizar el ﬁrmware antes de usar el DS 600 por

primera vez?

A: Sí. El ﬁrmware se actualizará automáticamente a la última versión.

También puede tocar Información del Usuario > Actualización de

Firmware para actualizar el ﬁrmware manualmente.

P: ¿Por qué parpadea la pantalla del DS 600 cuando el motor está

funcionando?

A: Eso es un acontecimiento normal causado por interferencia

electromagnética.

P: ¿Cómo capturo una captura de pantalla?

R: Deslice hacia abajo y toque Captura de Pantalla, luego toque el

en la pantalla para capturar la captura de pantalla. Para ver las

imágenes guardadas, toque Historial > Capturas de pantalla.

SECCIÓN 6. Preguntas frecuentes

138

Garantía Limitada de Un Año de GOOLOO

GOOLOO garantiza a su comprador original que los productos de la

empresa estarán libres de defectos en materiales y mano de obra

durante 12 meses a partir de la fecha de compra (período de

garantía).

Para los defectos reportados durante el período de garantía,

GOOLOO reparará o reemplazará la pieza o producto defectuoso de

acuerdo con su análisis y conﬁrmación de soporte técnico.

GOOLOO no será responsable de ningún daño incidental o conse-

cuente que surja del uso, mal uso o montaje del dispositivo.

Si hay algún conﬂicto entre la política de garantía de GOOLOO y las

leyes locales, prevalecerán las leyes locales.

Esta garantía limitada es nula bajo las siguientes condiciones:

•Mal utilizado, desensamblado, alterado o reparado por tiendas o

técnicos no autorizados.

•Manipulación descuidada y/o funcionamiento inadecuado.

SECCIÓN 7. Garantía

Aviso:

Toda la información en este manual se basa en la información más

reciente disponible en el momento de la publicación y no se puede

garantizar su precisión o integridad. GOOLO0 se reserva el derecho

de realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso.

139

Cumplimiento Regulatorio

ID de FCC:2BTT3-DS600

IC:34925-DS600

HVIN:GOOLOO Diagnostic Tool-DS 600

Declaración de FCC e ISED

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas de la FCC [y

contiene transmisores/receptores exentos de licencia que cumplen

con los estándares RSS exentos de licencia del Ministerio de

Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá].

La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:

(1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y

(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,

incluida la interferencia que pueda causar una operación no deseada

del dispositivo.

Los cambios o modiﬁcaciones no aprobados expresamente por la

parte responsable de cumplimiento podrían anular su autorización

para operar el equipo.

FCC VOC

Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con

los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con

la parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para

proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas

en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede

irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo

con las instrucciones, puede causar interferencias dañinas en las

comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no

se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este

equipo causa interferencias dañinas en la recepción de radio o

televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el

equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia

mediante una o más de las siguientes medidas:

- Reoriente o reubique la antena receptora.

- Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

- Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente

al que está conectado el receptor.

Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado en radio y

televisión para obtener ayuda.

En caso de que este equipo tenga que someterse a la prueba de

exposición SAR (Tasa de Absorción Especíﬁca) de la FCC/IC, este

INFORMACIÓN DE CUMPLIMIENTO

140

equipo está diseñado para cumplir con los requisitos de exposición a

ondas de radio establecidos por la FCC y el ISED. Estos requisitos

establecen un límite de SAR de 1,6 W/kg, promediado sobre un gramo

de tejido. El valor más alto de SAR reportado bajo este estándar durante

la certiﬁcación del producto se reﬁere a su uso cuando se lleva correcta-

mente en el cuerpo o en la cabeza, sin separación.

Advertencia de la FCC:

El dispositivo para operación en la banda de 5150-5250 MHz es solo para

uso en interiores, con el ﬁn de reducir el potencial de interferencia

perjudicial a sistemas de satélites móviles co-canal.

Advertencia de IC:

1. El dispositivo para operación en la banda de 5150-5250 MHz es solo

para uso en interiores, con el ﬁn de reducir el potencial de interferencia

perjudicial a sistemas de satélites móviles co-canal.

2. Para dispositivos con antena(s) desmontable(s), la ganancia máxima

de antena permitida para dispositivos en la banda de 5725-5850 MHz

deberá ser tal que el equipo siga cumpliendo con los límites de e.i.r.p.

especiﬁcados para operaciones punto a punto y no punto a punto,

según corresponda.

www.gooloo.com

TELÉFONO:

CORREO ELECTRÓNICO:

SITIO WEB:

1-888-886-1805,

Lun.-Vie. PST 9:00 a. m. – 5:00 p. m.

ﬁ[email protected] (para EE. UU.)

[email protected](para la UE)

Strumento diagnostico automobilistico Manuale d'uso

ds 600

143

LA SICUREZZA È SEMPRE LA PRIORITÀ

PRINCIPALE!

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO

Per la tua sicurezza, per la sicurezza degli altri e per evitare

qualsiasi danno al prodotto e al tuo veicolo, LEGGI ATTEN-

TAMENTE E ASSICURATI DI COMPRENDERE PIENAMENTE

TUTTE LE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE DI SICUREZZA

CONTENUTE IN QUESTO MANUALE PRIMA DELL’USO. Devi

anche leggere il manuale di servizio del veicolo e osservare

le precauzioni o le istruzioni indicate prima e durante

qualsiasi procedura di test o servizio.

Tieni te stesso, i tuoi vestiti e altri oggetti lontano dalle

parti del motore in movimento o calde e evita il contatto

con i collegamenti elettrici.

OPERARE IL VEICOLO SOLO IN UN'AREA BEN VENTILATA,

poiché il veicolo produce monossido di carbonio, un gas

tossico e velenoso, e particolato quando il motore è in

funzione.

INDOSSA SEMPRE occhiali di PROTEZIONE approvati per

prevenire danni causati da oggetti appuntiti e liquidi

corrosivi.

NON FUMARE O AVERE FIAMME VICINO AL VEICOLO duran-

te i test. I vapori di carburante e della batteria sono

altamente inﬁammabili.

NON TENTARE DI INTERAGIRE CON IL PRODOTTO MENTRE

GUIDI. Qualsiasi distrazione può causare un incidente.

DISATTIVARE L'ACCENSIONE PRIMA DI COLLEGARE O

SCOLLEGARE IL PRODOTTO DAL CONNETTORE DI INTERFAC-

CIA DATI DEL VEICOLO (DLC) per evitare danni al prodotto o

ai componenti elettronici del veicolo.

144

SEZIONE 1. COSA C'È NELLA CONFEZIONE?

• DS 600

Cavo diagnostico OBD-II

Cavo USB (USB-A a USB-C)

Guida rapida per l'utente

Custodia

•

145

SEZIONE 2. Panoramica del Prodotto

Figura 2-1

8 7

146

1.Pulsante di accensione

Tenere premuto il pulsante per accendere il DS 600. Tieni

premuto di nuovo per visualizzare la barra degli strumenti

Spegni / Riavvia / Annulla, quindi tocca l'opzione desiderata.

Premi brevemente il pulsante per svegliare/ bloccare lo

schermo.

2.Connettore Cavo Diagnostico DB15

Connessione del cavo dati usata per collegare il DS 600 a un

connettore dati del veicolo (DLC).

3.Schermo touch da cinque pollici

4.Pulsante OK

Utilizzato per confermare la selezione o l'operazione attuale.

5.Pulsanti direzionali

Usato per spostare il cursore o evidenziare nella rispettiva

direzione:

Giù

Sinistra

Destra

6.Pulsante indietro

Utilizzato per tornare alla pagina precedentemente visualizza-

ta.

7.Porta di ricarica USB-C

Per trasferimento dati e ricarica (5 V, 2 A)

8.Altoparlante audio

147

SEZIONE 3. INIZIARE

3.1 Conﬁgurazione di base

Figura 3-2

Figura 3-1

enere premuto il pulsante di accensione per 3 secondi per accendere

il DS 600. Segui i passaggi seguenti per impostare il DS 600.

1. Selezionare la lingua di sistema desiderata.

2. Scegli la regione e il fuso orario appropriati.

148

Figura 3-4

Figura 3-3

3. Conﬁgura la connessione Wi-Fi. Seleziona un Wi-Fi dall'elenco

scansionato e inserisci la password.

4. Accedi al tuo account GOOLOO. (Se non hai un account, registrati

con il tuo email).

149

Utilizzare il cavo diagnostico OBD-II fornito per collegare il DS 600 al

DLC del veicolo (vedi Figura 3-6). La porta DLC del veicolo si trova

solitamente sotto il cruscotto. Dopo che il DLC del veicolo è corretta-

mente collegato al DS 600, l'icona cambia in .

Se si riscontrano difﬁcoltà nell’individuare il DLC, accedere a Libreria >

Posizione DLC per ulteriori dettagli, oppure consultare il manuale di

assistenza del veicolo..

3.2 Collega il DS 600 al DLC del veicolo

Figura 3-5

5. Dopo aver effettuato il login al tuo account GOOLOO, verrà

visualizzata la schermata principale.

Nota: si consiglia di aggiornare il software per un servizio migliore se

è disponibile una nuova versione nel modulo Aggiornamento del

sistema

150

Nota: assicurati che l'accensione sia sempre OFF prima di

collegare l'unità.

3.3 Portare l’accensione in posizione “ON” (vedere Figura 3-7)

Ora sei pronto per iniziare a diagnosticare il veicolo.

Figura 3-7 Figura 3-8

ENGINE

START

STOP

Figura 3-6

Se il tuo veicolo è dotato di un sistema di avviamento senza chiave e

l'interruttore di accensione è un pulsante "Avvio/Arresto Motore" (vedi

Figura 3-8), premi il pulsante "Avvio/Arresto Motore" ﬁno a quando

l'auto non è in modalità "ON". Non applicare il freno mentre si preme

il pulsante "Avvio Arresto Motore", altrimenti si avvierà l'auto invece di

metterla in posizione "ON".

Il metodo di accensione varia a seconda del modello del veicolo. Fare

riferimento al manuale di servizio del veicolo per ulteriori dettagli.

151

SEZIONE 4. UTILIZZO DEL TUO DS 600

4.1 Schermata principale

Icone delle funzioni

Diagnostica

OBDII/EOBD

Figura 4-1

Consente di eseguire funzioni diagnos-

tiche, inclusa la lettura dei Codici di

Errore Diagnostici (DTC), la cancellazione

dei DTC, la visualizzazione del ﬂusso dati

e la lettura delle informazioni sulla

versione dell'Unità di Controllo Elettroni-

co (ECU).

Consente di eseguire diagnosi relative

alle emissioni per il proprio veicolo.

152

Tensione della batteria

Prontezza I/M

(Ispezione e

Manutenzione)

Servizi

Aggiornamento

Cronologia

Biblioteca

Fornisce un rapido accesso per control-

lare lo stato dei sistemi relativi alle

emissioni.

Fornisce 9 servizi di manutenzione tra

cui Reset Olio, Adattamento Drossello,

Reset EPB, Reset Angolo Sterzante,

Rigenerazione DPF, Sanguinamento

ABS, Reset BMS, Codiﬁca Iniettori e

Reset TPMS.

Visualizza la tensione in tempo reale

della batteria del veicolo.

Consente di aggiornare il software

diagnostico speciﬁco del veicolo se è

disponibile una nuova versione.

Ti consente di accedere a rapporti

diagnostici, rapporti sulla batteria, dati di

riproduzione, schermate e video di

registrazione dello schermo.

Include anche la Guida alla Riparazione

dei DTC Generici BD-I, i Bollettini di

Servizio Tecnico, la Posizione DLC, la

Libreria delle Spie di Avviso, che fornisce

informazioni di riferimento sull'ispezione,

la diagnostica e la riparazione del veicolo.

153

Informazioni utente

Centro commerciale

4.2 Diagnostica

Figura 4-2

Il modulo Diagnostica consente di scansionare i sistemi veicolo suppor-

tati ( scansione automatica) per i Codici di Guasto Diagnostici (DTC) o

selezionare un sistema individuale per eseguire Leggi Informazioni

sulla Versione, Leggi Codice di Guasto, Cancella Codice di Guasto e

Leggi Flusso Dati.

Auto Scan e diagnostica dei singoli sistemi

Identiﬁcazione del veicolo

Per eseguire Auto Scan o la diagnostica dei singoli sistemi, è necessario

prima identiﬁcare il veicolo. Tocca Diagnostica dalla schermata princi-

pale. Vedrai VIN e Costruttore in cima allo schermo Diagnostica.

Consente di accedere a Il Mio proﬁlo,

Aggiornamento ﬁrmware, Feedback

cliente, Informazioni negozio, Aggiorna-

mento sistema e Impostazioni.

Questa funzione ti consente di acquis-

tare servizi e prodotti software.

154

Identiﬁcazione tramite Costruttore

Nota: Non tutti i veicoli supportano la lettura e la decodiﬁca

automatica del VIN tramite Auto VIN.

Figura 4-3

Identiﬁcazione tramite VIN

Il VIN ti consente di identiﬁcare il veicolo tramite Auto VIN o Inserisci

VIN.

·VIN automatico - il DS 600 legge e decodiﬁca automaticamente il

Numero di Identiﬁcazione del Veicolo (VIN).

Icona di Ricerca

Toccare l'icona di ricerca per visualizzare la barra di ricerca e

inserire il marchio del veicolo per cercarlo.

Tutti/Asiatici/Europei/Americani/Cinesi

Seleziona da questo menu per ﬁltrare i marchi di veicoli prodotti

in determinati paesi. Tutti i Modelli / Modelli Asiatici / Modelli

Europei / Modelli Americani / Modelli Cinesi.

Icona della tensione della batteria del veicolo

Visualizza la tensione in tempo reale della batteria del veicolo.

Opzioni del costruttore (marca del veicolo)

·Inserisci il VIN - inserisci manualmente il VIN del veicolo per

identiﬁcarlo.

1. Tocca Costruttore e verrà visualizzato un elenco dei costruttori di

veicoli.

155

Nota: È fornita una modalità dimostrativa (opzione DEMO

nell'elenco Marche) per aiutarti a familiarizzare con le funzioni

Diagnostiche.

Nota: I sistemi possono variare in base alla marca, modello e

anno del veicolo.

Auto Scan

Figura 4-4

2. Selettore per inserire la marca del veicolo.

3. Seleziona Automatico/Manuale per identiﬁcare il veicolo.

Automatico

Inserire manualmente il VIN o toccare Leggi per acquisire il VIN, quindi

toccare Conferma. Il DS 600 decodiﬁcherà automaticamente il VIN per

identiﬁcare il veicolo.

Manuale

Selezionare manualmente le informazioni sul veicolo per identiﬁcare il

veicolo. Un menu di sistema verrà visualizzato dopo l'identiﬁcazione del

veicolo.

Auto Scan rileva i sistemi supportati dal veicolo e recupera i DTC per tali

sistemi, fornendo un controllo completo dello stato del veicolo. Eseguire

una scansione automatica prima e dopo una riparazione potrebbe

aiutare nella risoluzione dei problemi e nella convalida delle riparazioni.

I rapporti di scansione pre e post consentono di registrare le condizioni

del veicolo prima e dopo la riparazione per un confronto.

Per eseguire una Auto scansione, tocca il pulsante di Auto scansione

nell'angolo in basso, il DS 600 inizierà a scansionare i sistemi supportati

156

Nota: A seconda del marchio del veicolo, alcune funzioni

potrebbero non essere disponibili.

Lettura dei codici di guasto

Figura 4-5

Descrizione del pulsante

Cancella DTC - toccare per cancellare tutti i DTC recuperati.

Rapporto - toccare per salvare i risultati della scansione attuale in

formato rapporto. (Per visualizzare i rapporti salvati, vai a Cronologia>

Rapporto Diagnostico >Rapporto di Sistema. )

Esecuzione della diagnostica dei singoli sistemi

Oltre ad Auto Scan, è possibile selezionare anche un singolo sistema

per eseguire la lettura delle informazioni sulla versione, la lettura dei

codici di guasto, la cancellazione dei codici di guasto e la lettura del

ﬂusso di dati.

1. Dopo aver identiﬁcato il veicolo, selezionare dal menu del sistema il

sistema per il quale si desidera recuperare i DTC.

2. Toccare “Lettura dei codici di guasto” nel menu delle funzioni.

DS 600 comunicherà con l'ECU e recupererà e visualizzerà i DTC per il

sistema attualmente selezionato.

dal veicolo e il recupero DTC inizierà automaticamente. I risultati

vengono visualizzati progressivamente mentre i sistemi vengono

scansionati.

157

3. Toccare l'icona sul lato destro per aprire il menu delle opzioni di un

particolare DTC.

Figura 4-6

Descrizione dell'icona

Quando questa icona si accende, tocca per aprire

una ﬁnestra che ti consente di cercare su Google

ulteriori informazioni sul DTC.

Quando questa icona si accende, tocca per visualiz-

zare la descrizione dettagliata del DTC.

Quando questa icona si accende, tocca per visualiz-

zare il fotogramma congelato catturato nel momen-

to in cui si veriﬁca il DTC.

Quando questa icona si illumina, tocca per visualiz-

zare le misure di riparazione istruttive.

158

Figura 4-7

Descrizione del pulsante

Cancellazione dei codici di guasto

Dati in tempo reale

Nota:

Rapporto -toccare per salvare i DTC in formato rapporto. (Per

visualizzare i report salvati, andare su Cronologia > Rapporto

diagnostico > Rapporto codici di guasto.) )

Cancella DTC -tocca per cancellare tutti i DTC recuperati.

1. Dopo aver identiﬁcato il veicolo, selezionare dal menu del sistema il

sistema per il quale si desidera cancellare i DTC.

2. Toccare “Cancellazione dei codici di guasto” nel menu delle funzioni.

3. Toccare OK quando i DTC sono stati cancellati.

1. Dopo l'identiﬁcazione del veicolo, selezionare il sistema da cui si

desidera leggere il ﬂusso di dati dal menu di sistema.

2. Toccare Dati in tempo reale nel menu delle funzioni. Viene

visualizzata un'elenco di ﬂussi di dati.

1. La procedura di cancellazione dei DTC deve essere eseguita dopo

che è stata completata la riparazione richiesta. Una volta conferma-

to, i DTC e i dati congelati memorizzati nell'ECU verranno cancellati.

2. NON ACCENDERE IL MOTORE MENTRE SI CANCELLA I DTC.

159

Descrizione dell'icona

Descrizione del pulsante

Toccare per visualizzare il ﬂusso di dati in tempo

reale in un graﬁco a onda.

- Toccare per selezionare i ﬂussi di dati che si

desidera visualizzare.

- Toccare per visualizzare ﬁno a 6 ﬂussi di dati in

graﬁco.

- Toccare per combinare ﬁno a 4 ﬂussi di dati in un

unico graﬁco per una facile comparazione e

osservazione.

- Toccare per registrare e salvare informazioni sul

ﬂusso di dati in tempo reale per confronto e analisi.

Per visualizzare i ﬂussi di dati registrati, andare su

Cronologia > Riproduzione dati.

- Toccare per salvare i valori correnti del ﬂusso di dati

in formato report. Per visualizzare i report salvati,

andare su Cronologia > Rapporto diagnostico >

Rapporto ﬂusso di dati.

Nota:

SE IL VEICOLO DEVE ESSERE GUIDATO PER VISUALIZZARE IL

FLUSSO DATI IN TEMPO REALE, AVERE SEMPRE UNA SECONDA

PERSONA CHE TI ASSISTE. NON GUARDARE IL FLUSSO DATI

MENTRE GUIDI.

160

Leggere le informazioni sulla versione

4.3 OBDII/EOBD

4.3.1 Eseguire la diagnostica OBDII

Figura 4-8

1. Dopo aver identiﬁcato il veicolo, selezionare dal menu del sistema il

sistema per il quale si desidera visualizzare le informazioni sulla

versione della ECU.

2. Toccare Informazioni nel menu delle funzioni. Quindi puoi visualiz-

zare le informazioni sulla versione dell'ECU del sistema selezionato.

1. Tocca OBDll/EOBD dalla schermata principale.

2. Seleziona il tuo metodo di comunicazione: Auto scansione o

protocollo.

Auto Scan - il DS 600 comunicherà automaticamente con il veicolo e

identiﬁcherà il protocollo utilizzato dal veicolo.

Protocollo - consente di selezionare manualmente il protocollo di

comunicazione.

3. Seleziona una funzione per continuare.

La funzione OBDll/EOBD consente di eseguire diagnosi relative alle

emissioni per il proprio veicolo.

161

Figura 4-9

Nota:

A seconda della marca del veicolo, alcune funzioni potrebbero

non essere disponibili.

Nota:

1. La procedura di cancellazione dei DTC deve essere eseguita

dopo che è stata effettuata la riparazione richiesta. Una volta

confermato, i DTC e i FFD memorizzati nell'ECU verranno

cancellati.

2. NON ACCENDERE IL MOTORE MENTRE SI CANCELLA I DTC.

Le opzioni di funzione tipiche possono includere: DTC & FFD, Prontez-

za I/M, Dati in Tempo Reale, Monitor On-Board, Test dei Componenti,

Informazioni sul Veicolo e Stato del Veicolo.

1. Leggi DTC

Questa funzione visualizza i DTC recuperati dai sistemi relativi alle

emissioni.

2. Cancellazione dei DTC

Questa funzione consente di cancellare i DTC recuperati dai sistemi

relativi alle emissioni.

3. FFD

Questa funzione cattura un'istantanea dei dati e delle condizioni

operative quando si veriﬁca un guasto relativo alle emissioni.

162

Il DS 600 consente di inviare immediatamente un feedback diagnos-

tico (con i registri dei dati diagnostici allegati automaticamente)

mentre si veriﬁca un problema software durante le operazioni di

diagnosi.

Per inviare un feedback diagnostico:

1. Tocca l'icona situata nell'angolo in alto a destra di qualsiasi

schermata con questa icona.

4.3.2 Feedback diagnostico

Prontezza I/M

Questa funzione veriﬁca se i vari sistemi relativi alle emissioni del veicolo

stanno funzionando correttamente e sono pronti per il test I/M.

Può anche controllare lo stato di funzionamento del monitor e confer-

mare se la riparazione di un guasto dell’auto è stata eseguita corretta-

mente.

Dati in tempo reale

Questa funzione visualizza i dati e i parametri live in tempo reale

provenienti dall'ECU del veicolo.

Monitor On-Board

Questa funzione visualizza i risultati dei test per i componenti e i sistemi

della trasmissione relativi alle emissioni che non vengono monitorati

continuamente.

Test dei componenti

Questa funzione aiuta a inviare comandi di controllo all'ECU del veicolo

come modo per operare i componenti e le parti del sistema.

Informazioni sul veicolo

Questa funzione visualizza un elenco di informazioni (fornite dal

produttore del veicolo) dall'ECU del veicolo.

Le informazioni possono includere:

• VIN.

• ID di calibrazione (CID).

• Numero di veriﬁca della calibrazione (CVN).

• Monitoraggio delle prestazioni in uso per motori a accensione con

scintilla (IU PR)

• Nome ECU

Stato del veicolo

Questa funzione visualizza lo stato del veicolo, inclusi Motore, Trasmissi-

one, codici trovati, stato MIL, Monitor e protocollo.

163

Nota:

La funzione di Feedback Diagnostico è disponibile solo con il

modulo Diagnostica.

Nota:

Il veicolo deve essere considerato pronto per l’ispezione e

autorizzato a superare il controllo delle emissioni solo se tutti i

test richiesti sono stati superati.

4.4 Prontezza I/M

Figura 4-10

2. Seleziona il tipo di problema.

3. Scrivere una descrizione del problema.

4. Toccare invia per inviare il feedback.

Questa funzione veriﬁca se i vari sistemi relativi alle emissioni del

veicolo stanno funzionando correttamente e sono pronti per il test I/M.

Può anche controllare lo stato di funzionamento del monitor e

confermare se la riparazione di un guasto dell’auto è stata eseguita

correttamente.

164

4.5 Servizi

4.5.1 Panoramica dei servizi

Questa funzione ti offre servizi di manutenzione tra cui Ripristino Olio,

Adattamento della Valvola a Farfalla, Ripristino EPB, Ripristino Angolo

di Sterzata, Rigenerazione DPF, Sanguinamento ABS, Ripristino BMS,

Codiﬁca degli Iniettori e Ripristino TPMS.

Ripristino olio

Questa funzione consente di ripristinare la spia di servizio dell'olio per il

sistema di vita dell'olio motore. Il sistema della spia dell'olio motore

calcola un intervallo ottimale di cambio dell'olio in base alle condizioni

di guida del veicolo e agli eventi atmosferici. I ripristini dell'olio sono

necessari ogni volta che l'olio del motore viene cambiato.

Adattamento della valvola a farfalla

Se l'ECU viene disconnesso accidentalmente, o se il drossello viene

sostituito o pulito, allora gli attuatori del drossello devono essere

inizializzati tramite la funzione Adattamento Drossello. Questo

ripristina i dati dell'ECU al loro stato iniziale in modo che la valvola a

farfalla possa regolare con precisione l'aria in ingresso.

Ripristino EPB

Questa funzione ti aiuta a sostituire e ripristinare le pastiglie dei freni.

Deve essere eseguito nei seguenti casi:

•Dopo la sostituzione delle pastiglie dei freni e dei sensori di usura delle

pastiglie dei freni.

•Quando la spia di avviso delle pastiglie dei freni è accesa.

•Dopo che è stato risolto un corto circuito nel sensore delle pastiglie dei

freni.

•Dopo la sostituzione del servomotore.

Ripristino dell’angolo di sterzo

Se il sensore dell’angolo di sterzo viene sostituito, oppure se l’angolo di

sterzo è impreciso o non centrato, è necessario eseguire la funzione di

ripristino dell’angolo di sterzo per individuare la posizione di zero

relativa. Con questa posizione come riferimento, l'ECU può quindi

calcolare l'angolo esatto per la sterzata a sinistra e a destra.

Ripristino BMS

Dopo la sostituzione della batteria dell'auto, l'unità di controllo della

batteria dell'auto deve essere ripristinata. Ciò eliminerà le informazioni

sui guasti (come il livello della batteria basso) afﬁnché l'unità di

165

4.5.2 Passaggi

Per eseguire un ripristino del servizio:

1. Toccare Manutenzione dalla schermata principale e verrà visualizzato

un menu di funzioni.

controllo possa corrispondere alle informazioni pertinenti della batteria

appena sostituita.

Ripristino TPMS

Dopo che il pneumatico è stato rigonﬁato o sostituito, le informazioni

sulla pressione dei pneumatici devono essere ripristinate tramite la

funzione di ripristino della pressione dei pneumatici per eliminare il

codice di guasto relativo alla pressione dei pneumatici.

Rigenerazione DPF

Questa funzione è utilizzata principalmente per la rigenerazione dei

ﬁltri antiparticolato diesel. Per mantenere i ﬁltri in buone condizioni,

rimuove le particelle tramite combustione e ossidazione.

Codiﬁca degli iniettori

Dopo la sostituzione degli iniettori, è necessario scrivere vari codici per

corrispondere al codice di ciascun iniettore cilindro. Ciò controlla la

quantità di iniezione di olio in ciascun cilindro.

Spurgo ABS

Questa funzione consente di eseguire test per veriﬁcare le condizioni

operative del sistema antibloccaggio dei freni (ABS).

Casi d'uso:

•Quando le linee ABS contengono aria.

•Quando vengono sostituiti il computer ABS, la pompa ABS, il cilindro

maestro dei freni, il cilindro dei freni, la linea dei freni o il ﬂuido dei freni.

166

Figura 4-11

Figura 4-12

4.6 Tensione della batteria

2. Seleziona la funzione che desideri eseguire.

3. Identiﬁca il veicolo tramite VIN o Marca (per ulteriori informazioni

sulle operazioni di identiﬁcazione, fare riferimento a Identiﬁcazione

del Veicolo in Scansione Automatica e Diagnostica dei Sistemi

Individuali). Poi andare alla schermata per le funzioni selezionate

visualizza.

4. Seguire le istruzioni sullo schermo per eseguire il ripristino del

servizio.

Questa funzione visualizza la tensione in tempo reale della batteria del

tuo veicolo.

167

Figura 4-13

4.7 Aggiornamento

2. Toccare Scarica per aggiornare o scaricare il software.

Nota:

Puoi anche toccare Seleziona nell'angolo in alto a destra per

selezionare e aggiornare il software in batch.

Questa funzione consente di aggiornare il software diagnostico

speciﬁco per il veicolo se è disponibile un nuovo software.

Per eseguire la funzione di aggiornamento:

1. Toccare Aggiorna dalla schermata principale e verrà visualizzata la

schermata di aggiornamento.

168

Figura 4-14

4.8 Cronologia

Questa funzione consente di accedere ai report diagnostici,

ai report della batteria, ai dati di riproduzione, agli screenshot e ai

video di registrazione dello schermo.

Descrizione del pulsante

4.8.1 Report diagnostico

1. Toccare Cronologia > Report diagnostico.

2. Seleziona un rapporto particolare per visualizzare i dettagli di quel

rapporto.

4.8.2 Dati di riproduzione

1. Toccare Cronologia > Dati di Riproduzione per visualizzare l'elenco

del ﬂusso dati registrati.

2. Toccare un particolare ﬂusso di dati per riprodurre il video registrato

di quel ﬂusso di dati.

4.8.3 Screenshot

Toccare Cronologia > Screenshot per visualizzare gli screenshot salvati.

Tocca per cercare un rapporto particolare

Toccare per selezionare in batch e cancellare i

rapporti

169

La Guida alla riparazione DTC è un database basato sull'esperienza che

fornisce informazioni speciﬁche per codice, incluse le riparazioni comuni

e i passaggi per identiﬁcare i guasti.

Per utilizzare la Guida alla riparazione DTC:

Tocca Biblioteca > Guida alla riparazione DTC. Inserisci un DTC nella

barra di ricerca.

4.9 Libreria

4.9.1 Guida alla riparazione DTC

4.9.2 Bollettini di servizio tecnico:

4.9.3 Posizione DLC

4.9.4 Biblioteca delle Luci di allerta

4.8.4 Registrazione schermo

Tocca Storia > Registrazione schermo per visualizzare i video delle

registrazioni dello schermo salvati.

4.8.5 Report batteria

1. Toccare Cronologia > Report batteria.

2. Selezionare un report di prova della batteria per visualizzarne i

dettagli.

Per visualizzare i bollettini di servizio tecnico:

Toccare Libreria > Bollettini di servizio tecnico. Seleziona marca,

modello, anno, sistema e sottosistema del veicolo, quindi tocca Avanti.

Verrà visualizzato un elenco di bollettini di servizio tecnico OEM emessi

per il veicolo selezionato. Toccare il bollettino desiderato per visualizza-

re il contenuto completo.

Per visualizzare la posizione DLC:

Toccare Libreria > Posizione DLC. Seleziona la marca, il modello e l'anno

del veicolo, quindi tocca Avanti. Verrà visualizzata un'immagine della

posizione del DLC per il veicolo selezionato.

La Biblioteca delle Spie di Avviso fornisce informazioni sulle spie di avviso

del cruscotto, comprese le descrizioni delle luci, l'impatto sulla guida, le

cause tipiche, le misure reattive e le domande frequenti pertinenti.

Per visualizzare la Libreria delle spie di avvertimento:

Toccare Libreria > Libreria delle spie di avviso. Verrà visualizzato un

elenco di spie di avviso.

Toccare la spia di avvertimento desiderata per visualizzare i dettagli.

170

4.10 Informazioni utente

La funzione Informazioni utente consente l’accesso a Proﬁlo personale,

Aggiornamento ﬁrmware, Feedback dei clienti, Informazioni sul

negozio, Aggiornamento di sistema e Impostazioni..

4.10.1 Il mio proﬁlo

Nella schermata delle informazioni utente, toccare la foto del proﬁlo

per entrare nella pagina Il mio proﬁlo. Qui, puoi cambiare la tua foto

proﬁlo o alias, visualizzare il tuo ID, cambiare la tua password o

eliminare il tuo account.

4.10.2 Aggiornamento del ﬁrmware

Ti consente di aggiornare il ﬁrmware se è disponibile una nuova

versione.

4.10.3 Feedback dei clienti

Questa funzione ti consente di inviare un feedback sul prodotto al

nostro team post-vendita.

4.10.4 Informazioni sul negozio

Ti consente di salvare le informazioni sul negozio di riparazione.

4.10.5 Aggiornamento di sistema

Consente di aggiornare il software se è disponibile una nuova versione.

4.10.6 Impostazioni

La funzione Impostazioni consente di conﬁgurare WLAN, ora e data,

lingua e unità, e AutoVIN; controllare la memoria; ripristinare il

dispositivo alle impostazioni di fabbrica; visualizzare le informazioni

sulla versione del dispositivo; aggiornare il dispositivo; visualizzare i

Termini di Servizio e l'Informativa sulla Privacy; impostare il tempo di

blocco automatico; visualizzare le informazioni sul tablet; e disconnet-

tersi dal proprio account.

AutoVIN: Con questa funzione attivata, il DS 600 eseguirà automatica-

mente l'AutoVIN per la diagnosi del veicolo una volta che il VCI del

dispositivo viene rilevato come connesso al DLC del veicolo. Questa

funzione è disabilitata per impostazione predeﬁnita.

4.11 Centro commerciale

Questa funzione ti consente di acquistare servizi e prodotti software,

inclusi pacchetti software e accesso al gateway di sicurezza.

171

SEZIONE 5. Speciﬁche

SCHERMO

RAM

ROM

Batteria

Intervallo di Tensione di Ingresso

Temperatura di lavoro

Temperatura di conservazione

Dimensione (L x P x A)

Peso

1280 * 720 Schermo tattile

2 GB

64 GB

3350 mAh/3.7 V

9-18 V

10°C a 50°C (14°F a 122°F)

-20°C a 70°C (-4°F a 158°F)

8.9*5.3*1.56 in. (225.15*135.15*39.7 mm)

550 g (19.40 oz)

172

D: cosa devo fare se si veriﬁca un errore di comunicazione?

R: Segui i passaggi seguenti per identiﬁcare il problema:

1) Controlla se l'accensione è accesa.

2) Controlla se il cavo diagnostico OBD-Il DS 600 è collegato salda-

mente alla porta DLC del veicolo.

3) Spegnere l'accensione. Riaccendilo dopo 10 secondi e continua

l'operazione.

4) Controllare se il modulo di controllo del veicolo è difettoso.

D: Quali funzioni speciali supporta il dispositivo?

R: Il dispositivo supporta 9 servizi di manutenzione: Ripristino Olio,

Adattamento dell'acceleratore, Ripristino dell'EPB, Ripristino dell'an-

golo di sterzo, Rigenerazione del DPF, Bleeding ABS, Ripristino BMS,

Codiﬁca degli iniettori e Ripristino TPMS.

D: Devo aggiornare il ﬁrmware prima di utilizzare il DS 600 per la

prima volta?

A: Sì. Il ﬁrmware verrà aggiornato automaticamente all'ultima

versione. Puoi anche toccare Info Utente > Aggiornamento Firmware

per aggiornare manualmente il ﬁrmware.

D: Perché lo schermo del DS 600 lampeggia quando il motore è in

funzione?

R: Questo è un evento normale causato da interferenze elettromag-

netiche.

D: Come faccio a catturare uno screenshot?

R: Scorri verso il basso e tocca Screenshot, quindi tocca il sullo

schermo per catturare uno screenshot. Per visualizzare le immagini

salvate, toccare Cronologia > Screenshot.

SEZIONE 6. FAQ

173

Garanzia limitata di un anno GOOLOO

GOOLOO garantisce all’acquirente originario che i prodotti dell’azien-

da saranno esenti da difetti di materiali e di fabbricazione per un

periodo di 12 mesi dalla data di acquisto (periodo di garanzia).

Per i difetti segnalati durante il periodo di garanzia, GOOLOO

provvederà a riparare o sostituire il componente o prodotto difettoso

in base alla propria analisi e conferma del supporto tecnico.

GOOLOO non sarà responsabile per eventuali danni incidentali o

conseguenti derivanti dall'uso, uso improprio o dall’installazione del

dispositivo.

In caso di conﬂitto tra la politica di Garanzia GOOLOO e le leggi locali,

prevalgono le leggi locali.

Questa garanzia limitata è nulla nelle seguenti condizioni:

•Usato in modo improprio, smontato, modiﬁcato o riparato da negozi

o tecnici non autorizzati.

•Manipolazione imprudente e/o funzionamento improprio.

SEZIONE 7. Garanzia

Avviso:

Tutte le informazioni in questo manuale sono basate sulle ultime

informazioni disponibili al momento della pubblicazione e non è

possibile garantire la loro accuratezza o completezza. GOOLOO si

riserva il diritto di apportare modiﬁche in qualsiasi momento senza

preavviso.

174

Conformità normativa

ID FCC:2BTT3-DS600

IC: 34925-DS600

HVIN:GOOLOO Diagnostic Tool-DS 600

Dichiarazione FCC & ISED

Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle Regole FCC [e

contiene trasmettitore(i)/ricevente(i) esente(i) da licenza che rispetta-

no gli standard RSS esente(i) da licenza di Innovation, science and

Economic Development Canada].

L'operazione è soggetta alle seguenti due condizioni:

(1) Questo dispositivo potrebbe non causare interferenze dannose, e

(2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta,

inclusa l'interferenza che potrebbe causare un funzionamento

indesiderato del dispositivo.

Modiﬁche o cambiamenti non espressamente approvati dalla parte

responsabile della conformità potrebbero annullare la tua autorizzazi-

one a utilizzare l'apparecchiatura.

FCC VOC

Questo equipaggiamento è stato testato ed è risultato conforme ai

limiti per un dispositivo digitale di classe B, conformemente alla parte

15 delle norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una

protezione ragionevole contro le interferenze nocive in un'installazi-

one residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può

irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in

conformità con le istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose

alle comunicazioni radio. Tuttavia, non c'è garanzia che le interferenze

non si veriﬁchino in un'installazione particolare. Se questa apparec-

chiatura causa interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, il

che può essere determinato spegnendo e riaccendendo l'apparecchi-

atura, l'utente è incoraggiato a tentare di correggere l'interferenza

tramite una o più delle seguenti misure:

- Ri-orientare o riposizionare l'antenna di ricezione.

- Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore.apparec-

chiatura

- Collegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da

quello al quale è collegato il ricevitore.

- Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per

assistenza.

INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ

175

Nel caso in cui questa apparecchiatura debba essere sottoposta a test di

esposizione SAR (Speciﬁc Absorption Rate) FCC/IC, essa è progettata per

soddisfare i requisiti di esposizione alle onde radio stabiliti dalla FCC e da

ISED.apparecchiaturaapparecchiatura Questi requisiti stabiliscono un

limite SAR di 1,6 W/kg medio su un grammo di tessuto. Il valore SAR più

alto riportato secondo questo standard durante la certiﬁcazione del

prodotto per l'uso quando indossato correttamente sul corpo o sulla

testa, senza separazione.

Avvertenza FCC:

Il dispositivo per il funzionamento nella banda 5150-5250 MHz è autoriz-

zato solo per uso interno per ridurre il potenziale di interferenze dannose

ai sistemi satellitari mobili co-canale;

Avvertenza IC:

1. Il dispositivo per il funzionamento nella banda 5150-5250 MHz è

autorizzato solo per uso interno per ridurre il potenziale di interferenze

dannose ai sistemi satellitari mobili co-canale;

2. Per i dispositivi con antenna(e) rimovibile(i), il guadagno massimo

dell’antenna consentito per i dispositivi operanti nella banda 5725–5850

MHz deve essere tale da garantire che l’apparecchiatura sia conforme ai

limiti di e.i.r.p. speciﬁcati per il funzionamento punto-punto e non

punto-punto, a seconda dei casi.

www.gooloo.com

TEL:

EMAIL:

SITO WEB:

1-888-886-1805,

Lun.-Ven. PST 9:00 a.m.–5:00 p.m.

ﬁ[email protected](per gli Stati Uniti)

[email protected](per l'UE)

GOOLOO DS600 OBD2 Scanner with Touchscreen,No Subscription Fees

Product's Documents

User Manual

Specifications

GOOLOO DS600 Questions and Answers

Related Products

GOOLOO SPEED4 S4 4 Amp Smart Automotive Charger

GOOLOO JS-506 A3 Jump Starter and Air Compressor Portable Car Battery Booster

GOOLOO AP150 PRO AP150 150PSI Tire Inflator Portable Air Compressor

GOOLOO AP150 Tire Inflator Portable Air Compressor, 2X Faster 150PSI Cordless Air Pump

GOOLOO PT-15 A6 Lite 160PSI ReadyRide Tire Inflator Portable Air Compressor

GOOLOO CA20-4 GT160 DUAL 160 PSI ReadyRide Tire Inflator Portable Air Compressor