USER MANUAL
soundcore Boom 2
01 EN
At a Glance
Power Button BassUp Button
Bluetooth Button LED Light
Volume down Button USB-A Charing Port (Output)
Play/Pause Button USB-C Charing Port (Input)
Volume Up Button Handle
PartyCast Button
Charging
Charging Your Speaker
• Use a certified USB-C cable and charger to prevent any damage.
Flashing Red Low Battery
Steady Red Being Charged
Steady White Fully Charged
English
02 EN
Charging External Devices
Use this speaker as a power bank to charge your portable devices or accessories.
Powering On / Off
Press or Press and Hold for 2 Seconds
Power On
Steady White
Press and Hold for 2 Seconds
Power Off
Light Off
• This speaker will automatically power off after 20 minutes of no audio input.
• You can also set an auto-power-off time in the soundcore APP.
Using Your Speaker
Bluetooth Mode
Press the Bluetooth button to enter Bluetooth pairing mode, then select "soundcoreBoom2" from the Bluetooth
list to connect.
1
x1
2
soundcore
Boom 2
03 EN
Press Enter Bluetooth Pairing Mode
Flashing Blue Bluetooth Pairing
Steady Blue Bluetooth Connected
• To re-enter Bluetooth pairing mode, press the Bluetooth button once.
• This speaker can only play music on one mobile device at a time. To play from another connected device,
pause the device that's currently active first.
• Each time you power on your speaker, it will automatically connect to your last connected device if available
within the Bluetooth range. If not, press the Bluetooth button to enter Bluetooth pairing mode.
TWS (True Wireless Stereo) Mode
Two identical soundcore speakers can pair with each other for stereo sound. Both speakers can play the same
audio (one as the left channel and the other as the right channel).
With one speaker connected to a smartphone, press and hold the Bluetooth button for 2 seconds on two speakers
to enter TWS pairing mode.
1 2
>2s
Press and Hold for 2 Seconds Enter / Exit TWS Pairing Mode
Flashing White TWS Pairing
Steady Blue (Speaker 1)
TWS Connected
Steady White (Speaker 2)
To exit TWS mode, press and hold the Bluetooth button for at least 2 seconds.
PartyCast Mode
With one speaker connected to a smartphone, press the PartyCast button on up to 100 soundcore speakers with
PartyCast function to synchronize audio and light.
×1
2
×1
3
1
Press Enter / Exit PartyCast Pairing Mode
Steady White PartyCast Pairing
Steady White
PartyCast Connected
04 EN
soundcore speakers with PartyCast function can also be connected with this speaker.
Light Modes
The LED lights at both sides change with the rhythm of the music. Check all available light modes in the soundcore app.
>2s
×2
Press Twice Turn Light On/Off
Press and Hold for 2 Seconds Switch Light Effects
Button Controls
Press or Press and Hold for 2 Seconds Power On
Press and Hold for 2 Seconds Power Off
Press Enter Bluetooth Pairing Mode
Press and Hold for 2 Seconds Enter / Exit TWS Pairing Mode
Press Volume Up / Down
Press Enter / Exit PartyCast Pairing Mode
Press
Turn BassUp On / Off
Press Twice Turn Light On/Off
Press and Hold for 2 Seconds Switch Light Effects
Press Play / Pause
Press Twice Next Track
Press Three Times Previous Track
Press Answer / End a Call
Press and Hold for 2 Seconds Reject a Call
Press and Hold for 2 Seconds Activate Voice Assistant Software
05 EN
soundcore App
Download the soundcore app to enhance your experience.
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
Productinformation:Check the product name and software version, or read the user manual.
Firmwareupdate:You will be informed once a new version of firmware is detected when you connect the speaker
with the app.
Batterystatus:Indicates the remaining battery level of your speaker.
Volumecontrol:Adjust the volume level via the app without pressing the buttons on the speaker.
EQsettings:There are various preset EQ settings you can choose from in the app to optimize your experience
while enjoying different music genres.
• soundcoreSignature: Standard EQ mode optimized for well-balanced sound.
• Voice:Voices stand out more clearly from other ambient sounds.
• Balance:No enhancement for high-frequency and low-frequency sounds.
• XtraBass:Enhance the low-frequency sound.
Setauto-power-offtime:Set an auto-power-off time. The speaker will automatically power off when the time is up.
Voiceprompt:Mute or restore the voice prompt while powering on/off.
Reset
Press and hold the Bluetooth button and volume up button simultaneously for at least 4 seconds to reset the
speaker.
Specifications
DC Power Input 5V 3A
DC Output 5V
1A
Battery Capacity 4900mAh/7.3V
Audio Output Power 80W
Speaker Driver
20mm Tweeter x2
90x120mm Woofer
Frequency Response 48Hz-20kHz
Charging Time 5.5 Hours
Play Time (varies by volume level and music content) Up to 18 Hours
Waterproof Level IPX7
Bluetooth Version 5.3
Bluetooth Range 100m / 328ft
06 CS
Přehled
Tlačítko napájení Tlačítko BassUp
Tlačítko Bluetooth LED světlo
Tlačítko pro snížení hlasitosti USB-A nabíjecí port (výstup)
Tlačítko Přehrát/Pozastavit USB-C nabíjecí port (vstup)
Tlačítko pro zvýšení hlasitosti Rukojetí
Tlačítko PartyCast
Nabíjení
Nabíjení vašeho reproduktoru
• Použijte pouze certifikovaný nabíjecí kabel USB-C a nabíječku, abyste zabránili poškození.
Blikající červená Nízká baterie
Stálá červená Nabíjení
Stálá bílá Plně nabitý
Čeština
07 CS
Nabíjeníexterníchzařízení
Použijte tento reproduktor jako power bank k nabíjení vašich přenosných zařízení nebo příslušenství.
Zapnutí/Vypnutí
Stiskněte nebo podržte stisknuté po dobu 2 sekund.
Zapnout napájení
Stálá bílá
Stiskněte a podržte po dobu 2 sekund
Vypnout napájení
Světlo vypnuto
• Tento reproduktor se automaticky vypne po 20 minutách bez zvukového vstupu.
• V aplikaci Soundcore můžete také nastavit čas automatického vypnutí.
Používáníreproduktoru
RežimBluetooth
Stiskněte tlačítko Bluetooth pro vstup do párovacího režimu Bluetooth a poté vyberte "soundcore Boom 2" z
Bluetooth seznamu pro připojení.
1
x1
2
soundcore
Boom 2
08 CS
Stiskněte Vstupte do párovacího režimu Bluetooth.
Blikající modrá Párování Bluetooth
Stálá modrá Bluetooth připojeno
• Pokud chcete znovu aktivovat režim párování Bluetooth, jednou stiskněte tlačítko Bluetooth.
• Reproduktor může přehrávat najednou hudbu pouze z jednoho mobilního zařízení. Chcete-li přehrávat hudbu
zjiného připojeného zařízení, nejprve pozastavte aktuálně aktivní zařízení.
• Pokaždé, když reproduktor zapnete, automaticky se připojí knaposledy připojenému zařízení, pokud je
vdosahu modulu Bluetooth. Stisknutím tlačítka Bluetooth vstoupíte do režimu párování Bluetooth.
RežimTWS(TrueWirelessStereo)
Dva identické reproduktory soundcore mohou být propojeny pro stereo zvuk. Oba reproduktory mohou přehrávat
stejný zvukový obsah (jeden jako levý kanál adruhý jako pravý).
S jedním reproduktorem připojeným k chytrému telefonu stiskněte a podržte tlačítko Bluetooth po dobu 2 sekund
na obou reproduktorech, aby se dostaly do párovacího režimu TWS.
1 2
>2s
Stiskněte a podržte po dobu 2 sekund Vstupte / Výstupte z párovacího režimu TWS.
Blikající bílá Párování TWS
Stálá modrá (reproduktor 1)
TWS připojeno
Stálý bílý (reproduktor 2)
Chcete-li režim TWS ukončit, stiskněte apodržte tlačítko Bluetooth po dobu alespoň 2sekund.
RežimPartyCast
Připojte jeden reproduktor k chytrému telefonu a stiskněte tlačítko PartyCast na až 100 reproduktorech soundcore
s funkcí PartyCast pro synchronizaci zvuku a světla.
×1
2
×1
3
1
Stiskněte Vstup / Výstup režimu párování PartyCast.
Stálá bílá PartyCast párování
Stálá bílá
PartyCast Připojeno
09 CS
Reproduktory soundcore s funkcí PartyCast lze také připojit k tomuto reproduktoru.
Světelnérežimy
LED světla na obou stranách se mění s rytmem hudby. Zkontrolujte všechny dostupné režimy osvětlení v aplikaci
soundcore.
>2s
×2
Stiskněte dvakrát. Zapnout/Vypnout světlo.
Stiskněte a podržte po dobu 2 sekund Přepnout světelné efekty.
Ovládacítlačítka
Stiskněte nebo podržte stisknuté po dobu 2
sekund.
Zapnout napájení
Stiskněte a podržte po dobu 2 sekund Vypnout napájení
Stiskněte Vstupte do párovacího režimu Bluetooth.
Stiskněte a podržte po dobu 2 sekund
Vstupte / Výstupte z párovacího režimu
TWS.
Stiskněte Hlasitost nahoru / dolů
Stiskněte Vstup / Výstup režimu párování PartyCast.
Stiskněte
Zapnout / Vypnout zesílení basů.
Stiskněte dvakrát. Zapnout/Vypnout světlo.
Stiskněte a podržte po dobu 2 sekund Přepnout světelné efekty.
Stiskněte Přehrát/pozastavit
Stiskněte dvakrát. Další skladba
Stiskněte třikrát. Předchozí stopa
Stiskněte Zavěřit / ukončit hovor.
Stiskněte a podržte po dobu 2 sekund Odmítnout hovor.
Stiskněte a podržte po dobu 2 sekund Aktivujte software hlasového asistenta.
10 CS
soundcore App
Stáhněte si aplikaci soundcore aobohaťte svůj zážitek zposlechu.
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
Informaceovýrobku:Zkontrolujte název výrobku a verzi softwaru nebo si přečtěte uživatelskou příručku.
Aktualizacefirmwaru: Když v aplikaci připojíte reproduktor, budete informováni, jakmile bude detekována nová
verze firmwaru.
Stavbaterie: Značí zbývající úroveň baterie reproduktoru.
Ovládáníhlasitosti: Upravte úroveň hlasitosti pomocí aplikaci bez stisknutí tlačítek na reproduktoru.
Nastaveníekvalizéru: V aplikaci můžete vybírat z různých přednastavených nastavení ekvalizéru, aby byla vaše
zkušenost při poslechu různých hudebních žánrů co nejlepší.
• soundcoreSignature:Standardnírežimekvalizéruoptimalizovanýprodobřevyváženýzvuk.
• Hlas: Hlasy jsou zřetelnější než okolní zvuky.
• Rovnováha:Žádná zvýraznění pro zvuky vysokých a nízkých frekvencí.
• XtraBass: Zvýrazněte zvuk s nízkými frekvencemi.
Nastavtečasautomatickéhovypnutí: Nastavte čas automatického vypnutí. Po uplynutí nastaveného času se
reproduktor automaticky vypne.
Hlasovávýzva: Ztlumte nebo obnovte hlasovou výzvu při zapnutí/vypnutí.
Resetování
Chcete-li reproduktor resetovat, stiskněte apodržte současně tlačítko Bluetooth atlačítko pro zvýšení hlasitosti
alespoň po dobu 4sekund.
Specifikace
Vstup stejnosměrného napájení (DC) 5V 3A
Napětí stejnosměrného výstupu 5V
1A
Kapacita baterie 4900mAh/7,3V
Výkon zvukového výstupu 80W
Ovladač reproduktoru
20mm reproduktor výšek x2
90x120mm reproduktor nízkých kmitočtů (woofer)
Odezva kmitočtu 48Hz-20kHz
Doba nabíjení 5,5 hodin
Doba přehrávání (se liší podle úrovně hlasitosti a obsahu
hudby).
Až 18 hodin
Vodotěsná úroveň IPX7
Verze Bluetooth 5.3
Dosah Bluetooth 100m
11 DA
Et overblik
Tænd/Sluk-knap BassUp-knap
Bluetooth-knap LED-lys
Volumenned-knap USB-A Opladningsport (Output)
Afspil/Pause Knap USB-C Opladningsport (Indgang)
Volumen Op-knap med.
PartyCast-knap
Opladning
Opladning af din højttaler
• Brug et godkendt USB C-kabel og oplader for at forhindre nogen form for skade.
Blinkende rød Lavt batteri
Stadig rød Opladning
Stabil Hvid Fuldt opladet
Opladningafeksterneenheder.
Brug denne højttaler som en powerbank til at oplade dine bærbare enheder eller tilbehør.
Dansk
12 DA
Tænd/sluk
Tryk eller tryk og hold i 2 sekunder.
Tænd for strømmen
Stabil Hvid
Tryk og hold i 2 sekunder
Sluk for strømmen
Lys slukket
• Denne højttaler vil automatisk slukke efter 20 minutter uden lydindgang.
• Du kan også indstille en automatisk slukningstid i Soundcore-appen.
Sådan bruges din højttaler
Bluetooth-tilstand
Tryk på Bluetooth-knappen for at komme ind i Bluetooth-parringstilstand, og vælg derefter "soundcore Boom 2"
fra Bluetooth-listen for at oprette forbindelse.
1
x1
2
soundcore
Boom 2
Tryk Indtast Bluetooth-parringsfunktionen.
Blinkende Blå Bluetooth-parring
13 DA
Stabil Blå Bluetooth tilsluttet.
• Aktiver Bluetooth-parringstilstand ved at trykke på Bluetooth-knappen én gang.
• Denne højttaler kan kun afspille musik fra én mobilenhed ad gangen. Hvis du vil spille fra en anden tilsluttet
enhed, skal du først sætte den enhed, der i øjeblikket er aktiv, på pause.
• Hver gang du tænder for din højttaler, vil den automatisk oprette forbindelse til din senest tilsluttede enhed,
hvis den er inden for Bluetooth-dækningsområdet. Hvis ikke, tryk på Bluetooth-knappen for at gå til Bluetooth-
parringstilstand.
TWS-tilstand (True Wireless Stereo)
To identiske soundcore-højttalere kan parres med hinanden for stereolyd. Begge højttalere kan afspille den
samme lyd (én som venstre kanal og den anden som højre kanal).
Med en højttaler tilsluttet en smartphone, skal du trykke og holde Bluetooth-knappen i 2 sekunder på to højttalere
for at komme ind i TWS-parringstilstand.
1 2
>2s
Tryk og hold i 2 sekunder Indtast / Afslut TWS-parringstilstand
Blinkende Hvid TWS-parring
Steady Blue (højttaler 1)
TWS forbundet
Stabil Hvid (højttaler 2)
Afslut TWS-tilstand ved at trykke på og holde Bluetooth-knappen nede i mindst 2 sekunder.
PartyCast-tilstand
Med en højttaler tilsluttet en smartphone, skal du trykke på PartyCast-knappen på op til 100 soundcore-højttalere
med PartyCast-funktion for at synkronisere lyd og lys.
×1
2
×1
3
1
Tryk Indtast / Afslut PartyCast-parringstilstand.
Stabil Hvid PartyCast-parring
Stabil Hvid
PartyCast Connected
Soundcore-højttalere med PartyCast-funktion kan også tilsluttes til denne højttaler.
14 DA
Lysindstillinger
LED-lysene på begge sider skifter med musikkens rytme. Tjek alle tilgængelige lysindstillinger i Soundcore-appen.
>2s
×2
Tryk to gange. Tænd/Sluk lys.
Tryk og hold i 2 sekunder Skift lys effekter.
Knapfunktioner
Tryk eller tryk og hold i 2 sekunder. Tænd for strømmen
Tryk og hold i 2 sekunder Sluk for strømmen
Tryk Indtast Bluetooth-parringsfunktionen.
Tryk og hold i 2 sekunder Indtast / Afslut TWS-parringstilstand
Tryk Volumen Op / Ned
Tryk Indtast / Afslut PartyCast-parringstilstand.
Tryk
Tænd / Sluk for BassUp
Tryk to gange. Tænd/Sluk lys.
Tryk og hold i 2 sekunder Skift lys effekter.
Tryk Afspil / pause
Tryk to gange. Næste spor
Tryk tre gange. Forrige spor.
Tryk Besvar / Afslut et opkald.
Tryk og hold i 2 sekunder Afvis et opkald.
Tryk og hold i 2 sekunder Aktivér stemmeassistent-software.
soundcore App
Download soundcore-appen for at forbedre din produktoplevelse.
15 DA
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
Produktoplysninger:Tjek produktnavnet og softwareversionen, eller læs brugervejledningen.
Firmware-opdatering: Når du tilslutter højttaleren til appen, vil du blive underrettet, når der er en ny version af
firmware tilgængelig.
Batteristatus: Viser din højttalers tilbageværende batteriniveau.
Lydstyrkekontrol: Juster lydniveauet via appen uden at trykke på højttalerens knapper.
EQ-indstillinger: Der er forskellige forudindstillede EQ-indstillinger, du kan vælge fra i appen for at optimere din
oplevelse, mens du nyder forskellige musikgenrer.
• soundcore-signatur:StandardEQ-tilstandoptimeretforenvelafbalanceretlyd.
• Tale: Stemmer fremhæves, og står tydeligere frem end andre omgivelseslyde.
• Balance:Ingen forstærkning af hverken af høje eller lave frekvenser.
• XtraBass:Forstærk lyden i de lave frekvenser.
Indstilautomatiskslukningstid: Indstil en automatisk slukningstid. Højttaleren slukker automatisk, når tiden er
gået.
Stemmemeddelelse:Slå stemmemeddelelsen ved tænd/sluk fra, eller gendan den.
Nulstil
Tryk på og hold Bluetooth-knappen og lydstyrkeknappen samtidigt i mindst 4 sekunder for at nulstille højttaleren.
Specifikationer
DC Strømindgang 5 V 3 A
DC-udgang 5V
1A
Batterikapacitet 4900mAh/7,3V
Lydudgangseffekt 80W
Højtalerdriver
20mm Tweeter x2
90x120mm Bashøjttaler
Frekvensrespons 48Hz-20kHz
Opladningstid 5,5 timer
Afspilningstid (varierer afhængigt af lydstyrkeniveau og
musikindhold)
Op til 18 timer
Vandtæt niveau IPX7
Bluetooth-version 5.3
Bluetooth Rækkevidde 100 m
16 DE
Auf einen Blick
Ein-/Aus-Taste BassUp-Taste
Bluetooth-Taste LED-Licht
Lautstärke minus USB-A Ladeanschluss (Ausgang)
Wiedergabe/Pause-Taste USB-C Ladeanschluss (Eingang)
Lautstärke plus Griff
PartyCast-Taste
Ladevorgang
Laden Sie Ihren Lautsprecher auf
• Um Schäden zu vermeiden, verwenden Sie bitte ein zertifiziertes USB-C-Ladekabel und Ladegerät.
Rotes Blinken Akkustand niedrig
Konstant Rot Wird geladen
Konstant Weiß Vollständig aufgeladen
17 DE
Externe Geräte aufladen
Verwenden Sie diesen Lautsprecher als Powerbank, um Ihre tragbaren Geräte oder Zubehörteile aufzuladen.
Ein-/Ausschalten
Einmal kurz tippen oder 2 Sekunden gedrückt halten
Einschalten
Konstant Weiß
2 Sekunden gedrückt halten
Ausschalten
Licht aus
• Dieser Lautsprecher schaltet sich automatisch nach 20 Minuten ohne Audioeingang aus.
• Sie können auch eine automatische Abschaltzeit in der soundcore APP einstellen.
Zur Verwendung Ihres Lautsprechers
Bluetooth-Modus
Drücken Sie die Bluetooth-Taste, um in den Bluetooth-Kopplungsmodus zu gelangen, wählen Sie dann "soundcore
Boom 2" aus der Bluetooth-Liste aus, um eine Verbindung herzustellen.
1
x1
2
soundcore
Boom 2
18 DE
Einmal Drücken Aktivieren des Bluetooth-Kopplungsmodus
Blaues Blinken Bluetooth-Kopplung
Konstant Blau Bluetooth verbunden
• Um den Bluetooth-Kopplungsmodus erneut zu aktivieren, drücken Sie einmal die Bluetooth-Taste.
• Dieser Lautsprecher kann Musik nur von jeweils einem Gerät auf einmal wiedergeben. Um von einem anderen
angeschlossenen Gerät abzuspielen, pausieren Sie zuerst das aktuell aktive Gerät.
• Jedes Mal, wenn Sie den Lautsprecher einschalten, stellt er automatisch eine Verbindung zu dem zuletzt
verbundenen Gerät her, sofern dieses innerhalb der Bluetooth-Reichweite verfügbar ist. Wenn dies nicht der
Fall ist, drücken Sie die Bluetooth-Taste, um den Bluetooth-Kopplungsmodus zu aktivieren.
TWS (True Wireless Stereo)-Modus
Zwei identische soundcore-Lautsprecher können miteinander gekoppelt werden, um Stereoklang zu erzeugen.
Beide Lautsprecher können denselben Ton abspielen (einer als linker Kanal und der andere als rechter Kanal).
Wenn ein Lautsprecher bereits mit einem Smartphone verbunden ist, drücken und halten Sie die Bluetooth-Taste
an beiden Lautsprechern für 2 Sekunden, um in den TWS-Kopplungsmodus zu wechseln.
1 2
>2s
2 Sekunden gedrückt halten.
TWS-Kopplungsmodus aktivieren /
deaktivieren
Weißes Blinken TWS-Kopplung
Konstantes Blau (Sprecher 1)
TWS verbunden
Konstantes Weiß (Sprecher 2)
Drücken Sie die Bluetooth-Taste und halten Sie sie mindestens 2Sekunden lang gedrückt, um den TWS-Modus zu
verlassen.
PartyCast-Modus
Wenn ein Lautsprecher mit einem Smartphone verbunden ist, drücken Sie die PartyCast-Taste an bis zu 100
soundcore-Lautsprechern mit PartyCast-Funktion, um Audio und Licht zu synchronisieren.
×1
2
×1
3
1
19 DE
Einmal Drücken Aktivieren / Verlassen des PartyCase-Kopplungsmodes
Konstant Weiß PartyCast-Kopplung
Konstant Weiß
PartyCast verbunden
soundcore-Lautsprecher mit PartyCast-Funktion können ebenfalls mit diesem Lautsprecher verbunden werden.
Lichtmodi
Die LED-Leuchten an beiden Seiten ändern sich im Rhythmus der Musik. Überprüfen Sie alle verfügbaren Lichtmodi in
der soundcore-App.
>2s
×2
Zweimal drücken Licht ein-/ausschalten
2 Sekunden gedrückt halten Lichteffekte umschalten
Tastensteuerung
Einmal kurz tippen oder 2 Sekunden gedrückt
halten
Einschalten
2 Sekunden gedrückt halten Ausschalten
Einmal Drücken
Aktivieren des Bluetooth-
Kopplungsmodus
2 Sekunden gedrückt halten
TWS-Kopplungsmodus aktivieren /
deaktivieren
Einmal Drücken Lautstärke minus / plus
Einmal Drücken
Aktivieren / Verlassen des PartyCase-
Kopplungsmodes
Einmal Drücken
BassUp ein-/ausschalten
Zweimal drücken Licht ein-/ausschalten
2 Sekunden gedrückt halten Schalten Sie Lichteffekte um
Einmal Drücken Wiedergabe/Pause
Zweimal drücken Nächster Titel
Dreimal drücken Vorheriger Titel
Einmal Drücken Anruf beantworten / beenden
2 Sekunden gedrückt halten Anruf ablehnen
2 Sekunden gedrückt halten Aktivieren der Sprachassistenten-Software
20 DE
soundcore App
Laden Sie die soundcore App herunter, um von einem noch besseren Produkt-Erlebnis zu profitieren.
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
Produktdaten: Prüfen Sie die Produktbezeichnung oder die Softwareversion, oder lesen Sie das
Benutzerhandbuch.
Firmware-Aktualisierung: Sie werden über eine neue Version der Firmware benachrichtigt, wenn Sie den
Lautsprecher mit der App verbinden.
Akkustatus: Zeigt den verbleibenden Akkustand Ihres Lautsprechers an.
Lautstärkeregelung: Passen Sie die Lautstärke über die App an, ohne die Tasten am Lautsprecher zu drücken.
EQ-Einstellungen: In der App können Sie aus verschiedenen voreingestellten EQ-Einstellungen wählen, die dazu
dienen, das Hörerlebnis für unterschiedliche Musikgenres zu verbessern.
• soundcoreSignature:Standard-EQ-Modus,optimiertfüreinenausgewogenenKlang.
• Stimmen: Stimmen heben sich deutlicher von anderen Umgebungsgeräuschen ab.
• Balance: Keine Verstärkung für Töne mit hohen und tiefen Frequenzen.
• XtraBass: Verbessern Sie den Klang der niedrigen Frequenzen.
StellenSiedieautomatischeAusschaltzeitein: Der Lautsprecher wird nach Ablauf der Zeit automatisch
ausgeschaltet.
Sprachausgabe: Aktivieren oder deaktivieren Sie die Sprachausgabe während des Ein- oder Ausschaltens.
Zurücksetzen
Um den Lautsprecher zurückzusetzen, drücken und halten Sie die Bluetooth- und Lautstärke-Plus-Taste gleichzeitig
für mindestens 4 Sekunden.
Technische Daten
DC-Stromversorgungseingang 5V 3A
Gleichstromausgang 5V
1A
Batteriekapazität 4900mAh/7,3V
Audio-Ausgangsleistung 80W
Lautsprecher-Treiber
20mm Hochtöner x2
90x120mm Tieftöner
Frequenzgang 48Hz-20kHz
Ladedauer 5,5 Stunden
Wiedergabezeit (variiert je nach Lautstärkepegel und
Musikinhalt)
Bis zu 24 Stunden
Wasserdichtigkeitsstufe IPX7
Bluetooth-Version 5.3
Bluetooth-Reichweite 100m
21 ES
Vista general
Botón de encendido Botón BassUp
Botón de Bluetooth Luz LED
Botón de volumen hacia abajo Puerto de carga USB-A (salida)
Botón de Reproducir/Pausar Puerto de carga USB-C (entrada)
Botón para subir el volumen Asa
Botón PartyCast
Carga
Cargandosualtavoz.
• Utilice un cargador y un cable de carga USB-C certificados para evitar daños.
Rojo intermitente Nivel bajo de batería
Rojo fijo Cargando
Blanco constante Carga completa
Español
22 ES
Cargandodispositivosexternos.
Utilice este altavoz como una batería externa para cargar sus dispositivos portátiles o accesorios.
Encendido y apagado
Presione o Mantenga Presionado durante 2 Segundos.
Encendido
Blanco constante
Presione y mantenga presionado durante 2 segundos.
Apague la energía.
Luz apagada
• Este altavoz se apagará automáticamente después de 20 minutos sin entrada de audio.
• También puedes establecer un tiempo de apagado automático en la aplicación Soundcore.
Uso del altavoz
Modo Bluetooth
Presione el botón Bluetooth para ingresar al modo de emparejamiento Bluetooth, luego seleccione "soundcore
Boom 2" de la lista de Bluetooth para conectarse.
1
x1
2
soundcore
Boom 2
23 ES
Pulsar Ingrese al Modo de Emparejamiento Bluetooth.
Destello Azul Emparejamiento por Bluetooth
Azul fijo Conexión Bluetooth.
• Pulse una vez el botón de Bluetooth para volver a activar el modo de emparejamiento por Bluetooth.
• El altavoz solo puede reproducir la música de un dispositivo móvil simultáneamente. Para reproducir el audio
de otro dispositivo conectado, primero pare el dispositivo que esté activo actualmente.
• Cada vez que encienda el altavoz, se conectará automáticamente al último dispositivo conectado, si
se encuentra dentro del alcance de Bluetooth. Si no, pulse el botón Bluetooth para activar el modo de
emparejamiento Bluetooth.
Modo True Wireless Stereo (TWS)
Dos altavoces soundcore idénticos pueden emparejarse entre sí para obtener sonido estéreo. Ambos altavoces
pueden reproducir el mismo audio (uno en el canal izquierdo y el otro en el canal derecho).
Con un altavoz conectado a un teléfono inteligente, presione y mantenga presionado el botón Bluetooth durante
2 segundos en dos altavoces para ingresar al modo de emparejamiento TWS.
1 2
>2s
Presione y mantenga presionado durante 2
segundos.
Modo de Emparejamiento de TWS de
Entrada / Salida
Destello Blanco EmparejamientoTWS
Azul constante (altavoz 1)
TWS Conectado
Blanco constante (altavoz 2)
Para salir del modoTWS, mantenga pulsado el botón de Bluetooth durante al menos 2segundos.
Modo PartyCast
Con un altavoz conectado a un teléfono inteligente, presione el botón PartyCast en hasta 100 altavoces soundcore
con función PartyCast para sincronizar audio y luz.
×1
2
×1
3
1
Pulsar
Modo de Emparejamiento de PartyCast
de Entrada / Salida
Blanco constante Emparejamiento de PartyCast
Blanco constante
PartyCast Conectado
24 ES
Los altavoces soundcore con función PartyCast también se pueden conectar con este altavoz.
Modos de luz
Las luces LED en ambos lados cambian al ritmo de la música. Verifique todos los modos de luz disponibles en la
aplicación soundcore.
>2s
×2
Presione dos veces. Encender/Apagar la luz.
Presione y mantenga presionado durante 2
segundos.
Cambiar efectos de luz.
Controles de los botones
Presione o Mantenga Presionado durante 2
Segundos.
Encendido
Presione y mantenga presionado durante 2
segundos.
Apague la energía.
Pulsar
Ingrese al Modo de Emparejamiento
Bluetooth.
Presione y mantenga presionado durante 2
segundos.
Modo de Emparejamiento de TWS de
Entrada / Salida
Pulsar Volumen Arriba / Abajo
Pulsar
Modo de Emparejamiento de PartyCast de
Entrada / Salida
Pulsar
Encienda / apague el BassUp.
Presione dos veces. Encender/Apagar la luz.
Presione y mantenga presionado durante 2
segundos.
Cambiar efectos de luz.
Pulsar Reproducir/Pausar
Presione dos veces. Siguiente pista
Presione tres veces. Pista anterior.
Pulsar Responder / Finalizar una llamada
Presione y mantenga presionado durante 2
segundos.
Rechazar una llamada.
Presione y mantenga presionado durante 2
segundos.
Activar el software de asistente de voz.
25 ES
soundcore App
Descargue la aplicación soundcore para disfrutar de una mejor experiencia.
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
Informacióndelproducto: compruebe el nombre del producto y la versión de software, o lea el manual del
usuario.
Actualizacióndefirmware: cuando se detecte una nueva versión de firmware, recibirá una notificación al
conectar el altavoz con la aplicación.
Estadodelabatería: indica el nivel de batería restante del altavoz.
Controldevolumen: ajuste el nivel de volumen mediante la aplicación sin pulsar los botones del altavoz.
ConfiguracionesdeEQ: Hay varias configuraciones de EQ preestablecidas que puedes elegir en la aplicación
para optimizar tu experiencia mientras disfrutas de diferentes géneros de música.
• soundcoreSignature:mododeecualizadorestándaroptimizadoparalograrunsonidoequilibrado.
• Voz: las voces se perciben de forma más definida que el resto de sonidos ambientales.
• Equilibrado: no se realizan mejoras en sonidos de frecuencias altas o bajas.
• XtraBass: Mejora el sonido de baja frecuencia.
Establecertiempodeapagadoautomático: Establecer un tiempo de apagado automático. El altavoz se apagará
automáticamente cuando se acabe el tiempo.
Mensajedevoz: silencie o restablezca el mensaje de voz al encender o apagar el altavoz.
Reinicio
Mantenga pulsados simultáneamente los botones Bluetooth y Volumen + durante al menos 4segundos para
restablecer el altavoz.
Especificaciones
Entrada de energía DC 5V 3A
Salida de CC 5V
1A
Capacidad de la batería 4900mAh/7.3V
Potencia de salida de audio 80W
Controlador de Altavoz
Tweeter de 20mm x2.
Altavoz de graves de 90x120mm.
Respuesta de frecuencia 48Hz-20kHz
Tiempo de carga 5,5 horas.
Tiempo de reproducción (varía según el nivel de volumen
y el contenido musical)
Hasta 18 horas.
Nivel de impermeabilidad IPX7
Versión de Bluetooth 5.3
Alcance de Bluetooth 100 m
26 FI
Esittely
Virtapainike BassUp-painike
Bluetooth-painike LED-valo
Äänenvoimakkuuden vähennyspainike USB-A-latausportti (lähtö)
Toisto/Keskeytyspainike USB-C-latausportti (sisääntulo)
Äänenvoimakkuuden lisäyspainike Käsitellä
PartyCast-painike
Lataus
Lataakaiuttimesi
• Käytä sertifioitua USB-C-kaapelia ja laturia välttääksesi vauriot.
Vilkkuva punainen Alhainen akun varaustaso
Pysyvä punainen Lataus
Vakaa valkoinen Täysin ladattu.
Suomil
27 FI
Lataaminenulkoisialaitteitavarten
Käytä tätä kaiutinta virtapankkina ladataksesi kannettavat laitteesi tai tarvikkeesi.
Virta päälle/pois
Paina tai pidä painettuna 2 sekuntia.
Virta päällä
Vakaa valkoinen
Paina ja pidä alhaalla 2 sekuntia.
Sammuta virta
Valo pois päältä.
• Tämä kaiutin sammuu automaattisesti 20 minuutin äänisyötön puuttumisen jälkeen.
• Voit myös asettaa automaattisen virrankatkaisuajan Soundcore-sovelluksessa.
Kaiuttimenkäyttö
Bluetooth-tila
Paina Bluetooth-painiketta siirtyäksesi Bluetooth-pariliitostilaan, valitse sitten "soundcore Boom 2" Bluetooth-
luettelosta yhdistääksesi.
1
x1
2
soundcore
Boom 2
28 FI
Paina Siirry Bluetooth-pariliitostilaan.
Vilkkuva sininen Bluetooth-pariliitos
Vakaa sininen Bluetooth yhdistetty.
• Siirry takaisin Bluetooth-pariliitostilaan painamalla Bluetooth-painiketta kerran.
• Tämä kaiutin voi toistaa musiikkia vain yhdeltä mobiililaitteelta kerrallaan. Jos haluat toistaa toisella liitetyllä
laitteella, keskeytä toisto ensin aktiivisessa laitteessa.
• Kun kytket virran kaiuttimeen, se muodostaa yhteyden viimeksi yhdistettyyn laitteeseesi, mikäli kyseinen laite
on käytettävissä Bluetooth-kantaman alueella. Jos ei ole, siirry Bluetooth-parinmuodostustilaan painamalla
Bluetooth-painiketta.
TWS (True Wireless Stereo) -tila
Kaksi identtistä soundcore-kaiutinta voidaan yhdistää toisiinsa stereokaiuttimen muodostamiseksi. Molemmat
kaiuttimet voivat toistaa samaa ääntä (yksi vasenta kanavaa ja toinen oikeaa kanavaa).
Yhdistä yksi kaiutin älypuhelimeen ja pidä Bluetooth-painiketta painettuna kahden kaiuttimen kohdalla 2 sekunnin
ajan TWS-pariliitostilaan siirtymiseksi.
1 2
>2s
Paina ja pidä alhaalla 2 sekuntia. Syötä / Poistu TWS-pariliitostilasta.
Välkkyvä valkoinen TWS muodostaa laiteparia
Vakaa sininen (kaiutin 1)
TWS-yhdistetty
Vakaa valkoinen (kaiutin 2)
Voit poistua TWS-tilasta painamalla Bluetooth-painiketta vähintään kahden sekunnin ajan.
PartyCast-tila
Yhdistä yksi kaiutin älypuhelimeen ja paina PartyCast-painiketta jopa 100 soundcore-kaiuttimessa, joissa on
PartyCast-toiminto, synkronoidaksesi äänen ja valon.
×1
2
×1
3
1
Paina Syötä / Poistu PartyCast-pariliitostilasta.
Vakaa valkoinen PartyCast-paritus
Vakaa valkoinen
PartyCast Yhdistetty
29 FI
soundcore-kaiuttimet, joissa on PartyCast-toiminto, voidaan yhdistää tähän kaiuttimeen.
Valotilat
LED-valot molemmilla puolilla vaihtavat rytmin mukaisesti. Tarkista kaikki käytettävissä olevat valotilat soundcore-
sovelluksessa.
>2s
×2
Paina kahdesti. Kytke valo päälle/pois.
Paina ja pidä alhaalla 2 sekuntia. Vaihda valotehosteita.
Painikeohjaimet
Paina tai pidä painettuna 2 sekuntia. Virta päällä
Paina ja pidä alhaalla 2 sekuntia. Sammuta virta
Paina Siirry Bluetooth-pariliitostilaan.
Paina ja pidä alhaalla 2 sekuntia. Syötä / Poistu TWS-pariliitostilasta.
Paina Äänenvoimakkuus ylös / alas
Paina Syötä / Poistu PartyCast-pariliitostilasta.
Paina
Kytke BassUp päälle / pois päältä.
Paina kahdesti. Kytke valo päälle/pois.
Paina ja pidä alhaalla 2 sekuntia. Vaihda valotehosteita.
Paina Toista/keskeytä
Paina kahdesti. Seuraava kappale
Paina kolme kertaa. Edellinen kappale
Paina Vastaa / Lopeta puhelu.
Paina ja pidä alhaalla 2 sekuntia. Hylkää puhelu.
Paina ja pidä alhaalla 2 sekuntia. Aktivoi ääniohjauksen ohjelmisto.
30 FI
soundcore App
Lataa soundcore-sovellus parantaaksesi käyttökokemustasi.
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
Tuotetiedot: Tarkista tuotteesi nimi ja ohjelmistoversio tai lue käyttöopas.
Laiteohjelmistonpäivitys: Saat ilmoituksen, kun laiteohjelmistosta löytyy uusi versio, kun yhdistät kaiuttimen
sovellukseen.
Akuntila:Ilmoittaa kaiuttimen jäljellä olevan akkutason.
Äänenvoimakkuudensäätö: Säädä äänenvoimakkuustasoa sovelluksesta painamatta kaiuttimen painikkeita.
EQ-asetukset: Sovelluksessa on useita esiasetettuja EQ-asetuksia, joista voit valita ja optimoida kokemuksesi eri
musiikkilajeja kuunnellessasi.
• soundcore-optimoitu:NormaaliEQ-tila,jokaonoptimoitutasapainoistaääntävarten.
• Puheääni: Puhe kuuluu selkeämmin kuin muut ympäristöäänet.
• Tasapaino: Ei tehostusta korkeille eikä matalille taajuuksille.
• XtraBass:Paranna matalataajuuksista ääntä.
Asetaautomaattinenvirrankatkaisuaika: Aseta automaattinen virrankatkaisuaika. Kaiutin sammuu
automaattisesti, kun aika on kulunut.
Äänikehote: Mykistä tai palauta äänikehote käynnistettäessä/sammutettaessa.
Nollaaminen
Nollaa kaiutin pitämällä Bluetooth-painiketta ja äänenvoimakkuuden lisäyspainiketta painettuina samanaikaisesti
vähintään neljän sekunnin ajan.
Tekniset tiedot
DC-virtasyöttö 5V 3A
DC-lähtöjännite 5V
1A
Akun kapasiteetti 4900mAh/7,3V
Äänen ulostuloteho 80W
Kaiutinelementti
20mm diskantti x2
90x120mm bassokaiutin
Taajuusvaste 48Hz-20kHz
Latausaika 5,5 tuntia
Toistoaika (volyymitasosta ja musiikin sisällöstä riippuen
vaihteleva)
Jopa 18 tuntia
Vedenpitävyystaso IPX7
Bluetooth-versio 5.3
Bluetooth-kantama 100 m
31 FR
Récapitulatif
Bouton d’alimentation Bouton BassUp
Bouton Bluetooth Lumière LED
Bouton de diminution du volume Port de charge USB-A (Sortie)
Bouton Lecture/Pause Port de charge USB-C (Entrée)
Bouton d’augmentation du volume Poignée
Bouton PartyCast
Charge
Chargementdevotrehaut-parleur.
• Utilisez un câble et un chargeur USB-C certifiés pour éviter tout dommage.
Rouge clignotant Niveau faible de batterie
Rouge fixe Chargement
Blanc stable Chargement terminé
Français
32 FR
Chargementdesdispositifsexternes
Utilisez ce haut-parleur comme une batterie externe pour charger vos appareils portables ou accessoires.
Mise sous/hors tension
Appuyez ou maintenez enfoncé pendant 2 secondes.
Mise sous tension
Blanc stable
Appuyez et maintenez enfoncé pendant 2 secondes.
Éteindre
Témoin éteint
• Ce haut-parleur s'éteindra automatiquement après 20 minutes sans entrée audio.
• Vous pouvez également définir une heure d'arrêt automatique dans l'application Soundcore.
Utiliser votre Enceinte
Mode Bluetooth
Appuyez sur le bouton Bluetooth pour entrer en mode de jumelage Bluetooth, puis sélectionnez "soundcore
Boom 2" dans la liste Bluetooth pour vous connecter.
1
x1
2
soundcore
Boom 2
33 FR
Appuyez une fois Entrez en mode d'appariement Bluetooth.
Clignotant Bleu Couplage Bluetooth
Bleu fixe Bluetooth Connecté
• Pour revenir au mode de couplage Bluetooth, appuyez une fois sur le bouton Bluetooth.
• Cette enceinte peut uniquement lire de la musique sur un seul appareil mobile à la fois. Pour lire à partir d’un
autre appareil connecté, mettez d’abord en pause l’appareil qui est actuellement actif.
• Chaque fois que vous allumez votre enceinte, elle se connecte automatiquement à votre dernier appareil
connecté, si elle est disponible dans la portée Bluetooth. Sinon, appuyez sur le bouton Bluetooth pour accéder
au mode de couplage Bluetooth.
Mode TWS (True Wireless Stereo)
Deux haut-parleurs soundcore identiques peuvent être associés pour un son stéréo. Les deux enceintes peuvent
diffuser le même son (l’une comme canal gauche et l’autre comme canal droit).
Avec un haut-parleur connecté à un smartphone, appuyez sur le bouton Bluetooth pendant 2 secondes sur deux
haut-parleurs pour entrer en mode de couplage TWS.
1 2
>2s
Appuyez et maintenez enfoncé pendant 2
secondes.
Entrer / Sortir du mode d'appariement
TWS
Clignotant Blanc Couplage TWS
Bleu stable (haut-parleur 1)
TWS Connecté
Blanc stable (haut-parleur 2)
Pour quitter le mode TWS, maintenez enfoncé le bouton Bluetooth pendant au moins 2secondes.
Mode PartyCast
Avec un haut-parleur connecté à un smartphone, appuyez sur le bouton PartyCast sur jusqu'à 100 haut-parleurs
soundcore avec la fonction PartyCast pour synchroniser l'audio et la lumière.
×1
2
×1
3
1
Appuyez une fois Mode Pairage PartyCast Entrée / Sortie
Blanc stable Appariement PartyCast
Blanc stable
PartyCast Connecté
34 FR
Vous pouvez également connecter les enceintes soundcore disposant de la fonction PartyCast avec cette enceinte.
Modesd'éclairage
Les lumières LED des deux côtés changent au rythme de la musique. Vérifiez tous les modes d'éclairage disponibles
dans l'application soundcore.
>2s
×2
Appuyez deux fois. Allumer/Éteindre la lumière.
Appuyez et maintenez enfoncé pendant 2
secondes.
Changer les effets lumineux.
Boutonsdecommande
Appuyez ou maintenez enfoncé pendant 2
secondes.
Mise sous tension
Appuyez et maintenez enfoncé pendant 2
secondes.
Éteindre
Appuyez une fois Entrez en mode d'appariement Bluetooth.
Appuyez et maintenez enfoncé pendant 2
secondes.
Entrer / Sortir du mode d'appariement
TWS
Appuyez une fois Volume Haut / Bas
Appuyez une fois Mode Pairage PartyCast Entrée / Sortie
Appuyez une fois
Activer / Désactiver BassUp
Appuyez deux fois. Allumer/Éteindre la lumière.
Appuyez et maintenez enfoncé pendant 2
secondes.
Changer les effets lumineux.
Appuyez une fois Lecture/pause
Appuyez deux fois. Piste suivante
Appuyez trois fois. Piste précédente
Appuyez une fois Répondre / Terminer un appel.
Appuyez et maintenez enfoncé pendant 2
secondes.
Rejeter un appel.
Appuyez et maintenez enfoncé pendant 2
secondes.
Activer le logiciel d'assistant vocal.
35 FR
soundcore App
Téléchargez l’application soundcore pour profiter d’une expérience encore meilleure.
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
Informationssurleproduit: vérifiez le nom du produit et la version du logiciel, ou lisez le manuel d'utilisation.
Miseàjourdumicrologiciel: quand vous connectez l'enceinte à l'application, un message vous informe
lorsqu'une nouvelle version du micrologiciel est détectée.
Niveaudebatterie: indique l'autonomie restante de votre enceinte.
Contrôleduvolume: réglez le volume sonore via l'application sans avoir à appuyer sur les boutons de l'enceinte.
RéglagesEQ: Il existe différents réglages EQ prédéfinis que vous pouvez choisir dans l'application pour optimiser
votre expérience tout en appréciant différents genres de musique.
• Signaturesoundcore:modeEQstandardoptimisépourunsonbienéquilibré.
• Voix: entendez les voix plus distinctement que les autres sons environnants.
• Équilibré: aucune amplification des sons de haute et basse fréquences.
• XtraBass: Améliorez le son de basse fréquence.
Définirletempsdemisehorstensionautomatique: Définissez un temps de mise hors tension automatique.
L’enceinte s’éteint automatiquement lorsque le temps est écoulé.
Invitevocale: coupez ou réactivez l’invite vocale lors de la mise sous/hors tension.
Réinitialisation
Appuyez simultanément sur le bouton Bluetooth et le bouton d’augmentation du volume pendant au moins
4secondes pour réinitialiser l’enceinte.
Spécifications
Entrée d'alimentation en courant continu (DC) 5V 3A
Sortie CC 5V
1A
Capacité de la batterie 4900mAh/7,3V
Puissance de sortie audio 80W
Haut-parleur pilote
Tweeter de 20mm x2.
Haut-parleur de graves de 90x120mm.
Réponse en fréquence 48Hz-20kHz
Temps de charge 5,5 heures
Temps de lecture (varie en fonction du niveau de volume
et du contenu musical)
Jusqu'à 18 heures
Niveau d'étanchéité IPX7
Version Bluetooth 5.3
Portée Bluetooth 100m
36 IT
Descrizione del prodotto
Pulsante di accensione Pulsante BassUp
Pulsante Bluetooth Luce a LED
Pulsante di riduzione del volume Porta di ricarica USB-A (uscita)
Pulsante Riproduci/Pausa Porta di ricarica USB-C (Input)
Pulsante di aumento del volume Maniglia
Pulsante PartyCast
Ricarica
Caricamentodeltuoaltoparlante.
• Utilizzare un cavo e un caricabatterie USB-C certificati per evitare danni.
Rosso lampeggiante Batteria scarica
Rosso fisso Caricamento
Bianco costante Ricarica completata
Italiano
37 IT
Caricamentodidispositiviesterni.
Usa questo altoparlante come power bank per caricare i tuoi dispositivi portatili o accessori.
Accensione/Spegnimento
Premere o premere e tenere premuto per 2
secondi.
Accensione
Bianco costante
Premere e tenere premuto per 2 secondi.
Spegnere
Luce spenta
• Questo altoparlante si spegnerà automaticamente dopo 20 minuti di assenza di ingresso audio.
• Puoi anche impostare un tempo di spegnimento automatico nell'app Soundcore.
Utilizzo dell’altoparlante
Modalità Bluetooth
Premere il pulsante Bluetooth per entrare in modalità di accoppiamento Bluetooth, quindi selezionare "soundcore
Boom 2" dalla lista Bluetooth per connettersi.
1
x1
2
soundcore
Boom 2
38 IT
Premere Entra in modalità di accoppiamento Bluetooth.
Lampeggiante Blu Abbinamento Bluetooth
Blu fisso Bluetooth Connesso
• Per accedere nuovamente alla modalità di associazione Bluetooth, premere una volta il pulsante Bluetooth.
• L’altoparlante è in grado di riprodurre musica solo su un dispositivo alla volta. Per riprodurre da un altro
dispositivo connesso, mettere prima in pausa il dispositivo attivo.
• Ogni volta che si accende l'altoparlante, questo si collegherà automaticamente all'ultimo dispositivo collegato,
se disponibile all'interno del raggio Bluetooth. Se ciò non avviene, premere il pulsante Bluetooth per attivare la
modalità di associazione tramite Bluetooth.
Modalità TWS (True Wireless Stereo)
Due altoparlanti soundcore identici possono essere accoppiati tra loro per un suono stereo. Entrambi gli
altoparlanti sono in grado di riprodurre lo stesso audio (uno come canale sinistro, l'altro come canale destro).
Con un altoparlante collegato a uno smartphone, premere e tenere premuto il pulsante Bluetooth per 2 secondi su
due altoparlanti per entrare in modalità di accoppiamento TWS.
1 2
>2s
Premere e tenere premuto per 2 secondi. Entra / Esci dalla modalità di
accoppiamento TWS.
Lampeggiante Bianco Associazione TWS
Blu costante (Altoparlante 1)
TWS Connesso
Bianco costante (Altoparlante 2)
Per uscire dalla modalità TWS, tenere premuto il pulsante Bluetooth per almeno 2 secondi.
Modalità PartyCast
Con un altoparlante collegato a uno smartphone, premere il pulsante PartyCast su fino a 100 altoparlanti
soundcore con funzione PartyCast per sincronizzare l'audio e la luce.
×1
2
×1
3
1
39 IT
Premere Entra / Esci dalla modalità di accoppiamento PartyCast.
Bianco costante Accoppiamento PartyCast
Bianco costante
PartyCast Connesso
Gli altoparlanti soundcore con funzione PartyCast possono essere connessi a questo altoparlante.
Modalità di luce
Le luci a LED su entrambi i lati cambiano al ritmo della musica. Verificare tutte le modalità di luce disponibili nell'app
Soundcore.
>2s
×2
Premere due volte. Accendi/Spegni la luce.
Premere e tenere premuto per 2 secondi. Cambia gli effetti luminosi.
Comandiapulsante
Premere o premere e tenere premuto per 2
secondi.
Accensione
Premere e tenere premuto per 2 secondi. Spegnere
Premere
Entra in modalità di accoppiamento
Bluetooth.
Premere e tenere premuto per 2 secondi.
Entra / Esci dalla modalità di
accoppiamento TWS.
Premere Volume Su / Giù
Premere
Entra / Esci dalla modalità di
accoppiamento PartyCast.
Premere
Attiva / Disattiva BassUp
Premere due volte. Accendi/Spegni la luce.
Premere e tenere premuto per 2 secondi. Cambia gli effetti luminosi.
Premere Riproduzione/Pausa
Premere due volte. Prossima Traccia
Premere tre volte. Traccia precedente.
Premere Rispondi / Termina una chiamata.
Premere e tenere premuto per 2 secondi. Rifiuta una chiamata.
Premere e tenere premuto per 2 secondi. Attivare il software di assistente vocale.
40 IT
soundcore App
Per un'esperienza d'utilizzo ottimale del prodotto, scaricare l'app soundcore.
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
Informazionisulprodotto: verificare il nome del prodotto e la versione del software o leggere il manuale
dell’utente.
Aggiornamentodelfirmware: l’utente sarà informato quando viene rilevata una nuova versione del firmware al
momento della connessione dell’altoparlante all’app.
Statodellabatteria: indica il livello di carica residua della batteria dell’altoparlante.
Controllodelvolume: regolare il livello del volume tramite l’app senza premere i pulsanti sull’altoparlante.
ImpostazioniEQ: Ci sono diverse impostazioni EQ predefinite tra cui puoi scegliere nell'app per ottimizzare la tua
esperienza mentre ti godi diversi generi musicali.
• soundcoreSignature:modalitàEQstandardottimizzataperunaudiobenbilanciato.
• Voce: le voci si distinguono più chiaramente dagli altri suoni ambientali.
• Bilanciato: nessun potenziamento per i suoni ad alta e bassa frequenza.
• XtraBass: Migliora il suono a bassa frequenza.
Impostailtempodispegnimentoautomatico: Imposta un tempo di spegnimento automatico. L'altoparlante si
spegnerà automaticamente allo scadere del tempo.
Messaggiovocale: disattivare o ripristinare il messaggio vocale durante l’accensione/lo spegnimento.
Ripristina
Tenere premuti contemporaneamente il pulsante Bluetooth e il pulsante di aumento del volume per almeno 4
secondi per ripristinare l'altoparlante.
Specifiche
Ingresso di alimentazione CC. 5 V 3 A
Uscita DC 5V
1A
Capacità della batteria 4900mAh/7,3V
Potenza di uscita audio 80W
Driver dell'altoparlante
Tweeter da 20mm x2.
Woofer 90x120mm
Risposta in frequenza 48Hz-20kHz
Durata della ricarica 5,5 Ore
Tempo di riproduzione (varia in base al livello del volume
e al contenuto musicale)
Fino a 18 ore
Livello di impermeabilità IPX7
Versione Bluetooth 5.3
Portata Bluetooth 100 m
41 NL
Inéénoogopslag
Aan-uitknop BassUp-knop
Bluetooth-knop LED-licht
Volume omlaag knop USB-A Oplaadpoort (Uitgang)
Afspeel-/Pauzeknop USB-C Oplaadpoort (Ingang)
Volume Omhoog Knop Handgreep
PartyCast-knop
Opladen
Hetopladenvanuwspeaker.
• Gebruik een gecertificeerde USB-C-kabel en oplader om eventuele schade te voorkomen.
Knippert rood Lage batterijspanning
Brandt rood Opladen
Stabiel Wit Volledig opgeladen
Nederlands
42 NL
Opladen van externe apparaten
Gebruik deze speaker als powerbank om je draagbare apparaten of accessoires op te laden.
In- en uitschakelen
Druk op of houd 2 seconden ingedrukt.
Inschakelen
Stabiel Wit
Druk en houd 2 seconden vast.
Uitschakelen
Brandt niet
• Deze luidspreker schakelt automatisch uit na 20 minuten zonder audio-invoer.
• Je kunt ook een automatische uitschakeltijd instellen in de soundcore APP.
Uw luidspreker gebruiken
Bluetooth-modus
Druk op de Bluetooth-knop om de Bluetooth-koppelingsmodus te activeren, selecteer vervolgens "soundcore
Boom 2" uit de Bluetooth-lijst om verbinding te maken.
1
x1
2
soundcore
Boom 2
43 NL
Druk op de knop Activeer de Bluetooth-koppelingsmodus.
Knipperend Blauw Koppelen via bluetooth
Brandt blauw Bluetooth Verbonden
• Om de bluetoothkoppelingsmodus opnieuw te activeren, drukt u één keer op de bluetoothknop.
• Deze luidspreker kan slechts vanaf één mobiel apparaat tegelijk muziek afspelen. Als u wilt afspelen vanaf een
ander aangesloten apparaat, pauzeert u eerst het apparaat dat momenteel actief is.
• Elke keer dat u uw luidspreker inschakelt, wordt automatisch verbinding gemaakt met het laatste verbonden
apparaat, mits dit apparaat beschikbaar is binnen het Bluetooth-bereik. Als dit niet het geval is, drukt u op de
Bluetooth-knop om over te schakelen naar de Bluetooth-koppelingsmodus.
TWS-modus(TrueWirelessStereo)
Twee identieke soundcore-luidsprekers kunnen met elkaar worden gekoppeld voor stereogeluid. Beide
luidsprekers kunnen dezelfde audio weergeven (de ene het linker kanaal en de andere het rechter kanaal).
Met één luidspreker aangesloten op een smartphone, druk en houd de Bluetooth-knop gedurende 2 seconden
ingedrukt op twee luidsprekers om de TWS-koppelingsmodus in te voeren.
1 2
>2s
Druk en houd 2 seconden vast. Voer / Verlaat TWS Koppelingsmodus in.
Knipperend Wit Koppelen via TWS
Stabiel blauw (luidspreker 1)
TWS verbonden
Stabiel Wit (luidspreker 2)
Om de TWS-modus te verlaten, houdt u de Bluetooth-knop minstens 2 seconden ingedrukt.
PartyCast-modus
Met één luidspreker verbonden met een smartphone, druk op de PartyCast-knop op maximaal 100 soundcore-
luidsprekers met PartyCast-functie om audio en licht te synchroniseren.
×1
2
×1
3
1
Druk op de knop Voer de PartyCast-koppelingsmodus in / verlaat deze.
Stabiel Wit PartyCast Koppelen
Stabiel Wit
PartyCast Verbonden
44 NL
Soundcore-luidsprekers met PartyCast-functie kunnen ook worden verbonden met deze luidspreker.
Lichtmodi
De LED-verlichting aan beide zijden verandert op het ritme van de muziek. Controleer alle beschikbare lichtmodi in de
soundcore-app.
>2s
×2
Druk twee keer. Zet het licht aan/uit.
Druk en houd 2 seconden vast. Schakel Lichteffecten
Knoppen
Druk op of houd 2 seconden ingedrukt. Inschakelen
Druk en houd 2 seconden vast. Uitschakelen
Druk op de knop Activeer de Bluetooth-koppelingsmodus.
Druk en houd 2 seconden vast. Voer / Verlaat TWS Koppelingsmodus in.
Druk op de knop Volume harder / zachter
Druk op de knop
Voer de PartyCast-koppelingsmodus in /
verlaat deze.
Druk op de knop
Zet BassUp aan / uit.
Druk twee keer. Zet het licht aan/uit.
Druk en houd 2 seconden vast. Schakel Lichteffecten
Druk op de knop Afspelen / pauzeren
Druk twee keer. Volgende nummer
Druk drie keer. Vorige track
Druk op de knop Beantwoord / Beëindig een oproep.
Druk en houd 2 seconden vast. Weiger een oproep.
Druk en houd 2 seconden vast. Activeer spraakassistent software.
45 NL
soundcore App
Download de soundcore-app voor een betere ervaring.
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
Productinformatie: controleer de productnaam en softwareversie of lees de gebruikershandleiding.
Firmwarebijwerken:wanneer u de luidspreker verbindt met de app, wordt u geïnformeerd zodra er een nieuwe
firmwareversie wordt gedetecteerd.
Batterijstatus: geeft het resterende batterijniveau van uw luidspreker aan.
Volumeregeling: pas het volume zonder de knoppen op de luidspreker in te drukken aan via de app.
EQ-instellingen: In de app zijn verschillende vooraf ingestelde EQ-instellingen beschikbaar die je kunt kiezen om
je ervaring te optimaliseren terwijl je geniet van verschillende muziekgenres.
• soundcoreSignature:standaardEQ-modus,geoptimaliseerdvooreengebalanceerdgeluid.
• Spraak: stemmen onderscheiden zich duidelijker van ander omgevingsgeluid.
• Balans: geen versterking voor hoogfrequente en laagfrequente geluiden.
• XtraBass: Verbeter de lage frequentie geluiden.
Steldeautomatischeuitschakeltijdin: Stel een automatische uitschakeltijd in. De luidspreker wordt automatisch
uitgeschakeld wanneer de tijd om is.
Gesprokenmelding: demp of herstel de gesproken melding tijdens het in-/uitschakelen.
Resetten
Houd de Bluetooth-knop en de volume-omhoogknop tegelijkertijd minimaal 4 seconden ingedrukt om de
luidspreker te resetten.
Specificaties
DC Voedingsingang 5V 3A
DC-uitvoer 5V
1A
Batterijcapaciteit 4900mAh/7,3V
Audio Uitgangsvermogen 80W
Luidspreker Driver
20mm Tweeter x2
90x120mm Woofer
Frequentierespons 48Hz-20kHz
Oplaadtijd 5,5 uur
Speeltijd (varieert per volumeniveau en muziek inhoud) Tot 18 uur
Waterdichtheidsniveau IPX7
Bluetoothversie 5.3
Bluetoothbereik 100 m
46 NO
Kjapp oversikt
Strømknapp BassUp-knapp
Bluetooth-knapp LED-lys
Volum ned-knapp USB-A Ladepor (Utgang)
Spill/Pause-knapp USB-C Ladeport (Inngang)
Volum Opp-knapp Handle
PartyCast-knapp
Lading
Lading av høyttaleren din
• Bruk en sertifisert USB-C-kabel og lader for å hindre skader.
Blinkende rødt Lavt batteri
Stadig rød Lading
Stabil Hvit Fulladet
Norsk
47 NO
Ladingaveksterneenheter.
Bruk denne høyttaleren som en strømbank for å lade dine bærbare enheter eller tilbehør.
Slå på/av
Trykk eller trykk og hold i 2 sekunder.
Slå på strømmen
Stabil Hvit
Trykk og hold i 2 sekunder.
Slå av strømmen.
Lys av.
• Denne høyttaleren vil automatisk slå seg av etter 20 minutter uten lydinngang.
• Du kan også sette en automatisk avslåingstid i Soundcore-appen.
Bruke høyttaleren
Bluetooth-modus
Trykk på Bluetooth-knappen for å gå inn i Bluetooth-parringmodus, og velg deretter "soundcore Boom 2" fra
Bluetooth-listen for å koble til.
1
x1
2
soundcore
Boom 2
48 NO
Trykk Gå inn i Bluetooth-parringmodus.
Blinkende Blått Bluetooth-paring
Steady Blå. Bluetooth tilkoblet.
• Trykk én gang på Bluetooth-knappen for å aktivere Bluetooth-paringsmodus igjen.
• Denne høyttaleren kan bare spille musikk på én mobilenhet om gangen. Hvis du vil spille av fra en annen
tilkoblet enhet, må du først stoppe den aktive enheten.
• Hver gang du slår på høyttaleren, kobles den automatisk til forrige tilkoblede enhet hvis den er innenfor
Bluetooth-rekkevidden. Hvis ikke trykker du på Bluetooth-knappen for å gå til Bluetooth-paringsmodus.
TWS(TrueWirelessStereo)-modus
To identiske soundcore-høyttalere kan kobles sammen for stereolyd. Begge høyttalerne kan spille av samme lyd (én
som venstre kanal og den andre som høyre kanal).
Med én høyttaler tilkoblet en smarttelefon, trykk og hold Bluetooth-knappen i 2 sekunder på to høyttalere for å gå
inn i TWS-parringmodus.
1 2
>2s
Trykk og hold i 2 sekunder. Angi / Avslutt TWS-parringmodus.
Blinkende hvit TWS-paring
Stabil blått (høyttaler 1)
TWS tilkoblet
Stabil Hvit (høyttaler 2)
For å avslutte TWS-modus holder du inne Bluetooth-knappen i minst 2 sekunder.
PartyCast-modus
Med én høyttaler tilkoblet en smarttelefon, trykk på PartyCast-knappen på opptil 100 soundcore-høyttalere med
PartyCast-funksjon for å synkronisere lyd og lys.
×1
2
×1
3
1
Trykk Angi / Avslutt PartyCast-parringmodus.
Stabil Hvit PartyCast-parring
Stabil Hvit
PartyCast tilkoblet.
49 NO
Soundcore-høyttalere med PartyCast-funksjon, kan også kobles til denne høyttaleren.
Lysmoduser
LED-lysene på begge sider endrer seg med rytmen i musikken. Sjekk alle tilgjengelige lysmoduser i Soundcore-appen.
>2s
×2
Trykk to ganger. Slå lys av/på.
Trykk og hold i 2 sekunder. Bytt lys effekter.
Knappekontroller
Trykk eller trykk og hold i 2 sekunder. Slå på strømmen
Trykk og hold i 2 sekunder. Slå av strømmen.
Trykk Gå inn i Bluetooth-parringmodus.
Trykk og hold i 2 sekunder. Angi / Avslutt TWS-parringmodus.
Trykk Volum opp / ned
Trykk Angi / Avslutt PartyCast-parringmodus.
Trykk
Slå på / av BassUp.
Trykk to ganger. Slå lys av/på.
Trykk og hold i 2 sekunder. Bytt lys effekter.
Trykk Spill av/ pause
Trykk to ganger. Neste spor
Trykk tre ganger. Forrige spor
Trykk Svar / Avslutt en samtale.
Trykk og hold i 2 sekunder. Avvis om et anrop.
Trykk og hold i 2 sekunder. Aktiver taleassistentprogramvare.
50 NO
soundcore App
Last ned soundcore-appen for å få en enda bedre opplevelse.
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
Produktinformasjon: Kontroller produktnavnet og programvareversjonen, eller les brukerhåndboken.
Fastevareoppdatering: Du blir informert så snart en ny versjon av fastvaren er oppdaget når du kobler høyttaleren
til appen.
Batteristatus: Indikerer gjenstående batterinivå på høyttaleren.
Volumkontroll: Juster volumnivået via appen uten å trykke på knapper på høyttaleren.
EQ-innstillinger: Det finnes ulike forhåndsinnstilte EQ-innstillinger du kan velge fra i appen for å optimalisere
opplevelsen din mens du nyter forskjellige musikksjangre.
• soundcoreSignature:StandardEQ-modusoptimalisertforvelbalansertlyd.
• Tale: Tale blir tydeligere i forhold til andre omgivelseslyder.
• Balanse: Ingen forsterking av høy- og lavfrekvenslyder.
• XtraBass: Forsterk lyden med lav frekvens.
Angitidforautomatiskavslåing: Angi en tid for automatisk avslåing. Høyttaleren slås av automatisk når tiden er
ute.
Muntligbeskjed: Slå muntlige beskjeder under oppstart og avslåing av eller på.
Nullstille
Hold inne både Bluetooth-knappen og volum-opp-knappen samtidig i minst fire sekunder for å tilbakestille
høyttaleren.
Spesifikasjoner
Likestrømsinngang 5V 3A
Likestrømsutgang 5V
1A
Batterikapasitet 4900mAh/7,3V
Lydutgangseffekt 80W
Høyttalerdriver
20mm diskant x2
90x120mm basshøyttaler
Frekvensrespons 48Hz-20kHz
Ladetid 5,5 timer
Spilletid (varierer etter volumnivå og musikkinnhold) Opptil 18 timer
Vanntett nivå IPX7
Bluetooth-versjon 5.3
Bluetooth rekkevidde 100m
51 PL
Wskrócie
Przycisk zasilania Przycisk BassUp
Przycisk Bluetooth Światło LED
Przycisk zmniejszenia głośności. Port ładowania USB-A (wyjście)
Przycisk Odtwarzania/Zatrzymania Port ładowania USB-C (Wejście)
Przycisk zwiększenia głośności. Obsługa
Przycisk PartyCast
Ładowanie
Ładowaniegłośnika.
• Aby uniknąć uszkodzeń, korzystaj z certyfikowanego kabla do ładowania USB-C i ładowarki.
Migająca czerwona Niski poziom naładowania baterii
Stałe czerwone Ładowanie
Stały Biały W pełni naładowany.
Język polski
52 PL
Ładowanieurządzeńzewnętrznych
Użyj tego głośnika jako power banku do ładowania Twoich przenośnych urządzeń lub akcesoriów.
Włączanieiwyłączanie
Naciśnij lub przytrzymaj przez 2 sekundy.
Włącz zasilanie.
Stały Biały
Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy.
Wyłącz zasilanie.
Wyłącz światło.
• Ten głośnik automatycznie wyłączy się po 20 minutach braku sygnału audio.
• Możesz również ustawić czas automatycznego wyłączenia w aplikacji Soundcore.
Obsługagłośnika
Tryb Bluetooth
Naciśnij przycisk Bluetooth, aby wejść w tryb parowania Bluetooth, a następnie wybierz "soundcore Boom 2" z listy
Bluetooth, aby połączyć.
1
x1
2
soundcore
Boom 2
53 PL
Naciśnij Wejdź w tryb parowania Bluetooth.
Migający niebieski Parowanie Bluetooth
Stały niebieski Połączono Bluetooth
• Aby ponownie włączyć tryb parowania Bluetooth, naciśnij jeden raz przycisk Bluetooth.
• Głośnik umożliwia odtwarzanie muzyki z jednego urządzenia przenośnego naraz. Aby odtwarzać z innego
połączonego urządzenia, najpierw wstrzymaj odtwarzanie z aktualnie aktywnego urządzenia.
• Każde włączenie głośnika powoduje automatyczne połączenie go z urządzeniem, z którym był ostatnio
połączony, o ile znajduje się ono w zasięgu Bluetooth. W przeciwnym wypadku naciśnij przycisk Bluetooth, aby
przejść do trybu parowania Bluetooth.
Tryb TWS (True Wireless Stereo)
Dwa identyczne głośniki soundcore mogą się ze sobą połączyć w celu uzyskania dźwięku stereo. Oba głośniki
mogą odtwarzać ten sam materiał audio (jeden jako kanał lewy, a drugi jako kanał prawy).
Po podłączeniu jednego głośnika do smartfona, należy przez 2 sekundy nacisnąć i przytrzymać przycisk Bluetooth
na dwóch głośnikach, aby wejść w tryb łączenia TWS.
1 2
>2s
Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy. Wejdź / Wyjdź z trybu parowania TWS.
Błyskający Biały Parowanie TWS
Stały niebieski (głośnika 1)
TWS Połączone
Stały Biały (głośnika 2)
Aby wyjść z trybu TWS, naciśnij przycisk Bluetooth i przytrzymaj go przez co najmniej 2 sekundy.
Tryb PartyCast
Po podłączeniu jednego głośnika do smartfona, naciśnij przycisk PartyCast na maksymalnie 100 głośnikach
soundcore z funkcją PartyCast, aby zsynchronizować dźwięk i światło.
×1
2
×1
3
1
Naciśnij Wejście / Wyjście trybu parowania PartyCast.
Stały Biały Sparowanie PartyCast
Stały Biały
PartyCast Połączony
54 PL
Głośnik można sparować z głośnikami soundcore, posiadającymi funkcję PartyCast.
TrybyŚwiatła
Diody LED po obu stronach zmieniają się w rytm muzyki. Sprawdź wszystkie dostępne tryby światła w aplikacji
Soundcore.
>2s
×2
Naciśnij dwukrotnie. Włącz/Wyłącz światło.
Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy. Przełącz efekty świetlne.
Przyciskisterujące
Naciśnij lub przytrzymaj przez 2 sekundy. Włącz zasilanie.
Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy. Wyłącz zasilanie.
Naciśnij Wejdź w tryb parowania Bluetooth.
Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy. Wejdź / Wyjdź z trybu parowania TWS.
Naciśnij Zwiększ / zmniejsz głośność
Naciśnij
Wejście / Wyjście trybu parowania
PartyCast.
Naciśnij
Włącz / Wyłącz BassUp.
Naciśnij dwukrotnie. Włącz/Wyłącz światło.
Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy. Przełącz efekty świetlne.
Naciśnij Odtwarzanie/wstrzymanie
Naciśnij dwukrotnie. Następna ścieżka
Naciśnij trzy razy. Poprzedni utwór.
Naciśnij Odbierz / Zakończ połączenie.
Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy. Odrzuć połączenie.
Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy.
Aktywuj oprogramowanie asystenta
głosowego.
55 PL
soundcore App
Pobierz aplikację soundcore, aby korzystanie ze słuchawek dousznych było jeszcze przyjemniejsze.
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
Daneproduktu:Tutaj sprawdzisz nazwę produktu i wersję oprogramowania lub zapoznasz się z instrukcją obsługi.
Aktualizacjaoprogramowaniaukładowego: Gdy głośnik nawiąże połączenie z aplikacją, otrzymasz
powiadomienie po wykryciu nowej wersji oprogramowania układowego.
Stanbaterii: Informuje o poziomie naładowania baterii głośnika.
Regulacjagłośności:Pozwala dostosować głośność w aplikacji bez konieczności korzystania z przycisków głośnika.
UstawieniaEQ: W aplikacji dostępne są różne ustawienia wstępne EQ, które możesz wybrać, aby zoptymalizować
swoje doświadczenie podczas słuchania różnych gatunków muzyki.
• soundcoreSignature:Standardowytrybkorektorazoptymalizowanypodkątemdobrze
zbalansowanegodźwięku.
• Głos: Głos ludzki wyróżnia się na tle dźwięków otoczenia.
• Balans: Ani dźwięki o wysokich częstotliwościach ani dźwięki o niskich częstotliwościach nie zostaną
wzbogacone.
• XtraBass: Wzmocnij niskie częstotliwości dźwięku.
Ustawczasautomatycznegowyłączenia: Ustaw czas automatycznego wyłączenia. Po upłynięciu wyznaczonego
czasu głośnik wyłączy się automatycznie.
Komunikatgłosowy: pozwala wyciszyć komunikat głosowy lub przywrócić jego dźwięk podczas włączania/
wyłączania.
Resetowanie
Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przycisk Bluetooth oraz przycisk zwiększenia głośności przez co najmniej 4
sekundy, aby zresetować głośnik.
Dane techniczne
Wejście zasilania prądem stałym (DC) 5V 3A
Napięcie stałe wyjścia prądu stałego (DC) 5V
1A
Pojemność baterii 4900mAh/7,3V
Moc wyjściowa audio 80W
Głośnik kierowcy
20mm głośnik wysokotonowy x2
Głośnik niskotonowy 90x120mm.
Odpowiedź częstotliwościowa 48Hz-20kHz
Czas ładowania 5,5 godziny
Czas odtwarzania (różni się w zależności od poziomu
głośności i zawartości muzycznej)
Do 18 godzin
Poziom wodoodporności IPX7
Wersja Bluetooth 5.3
Zasięg Bluetooth 100m
56 PT-BR
Visão geral
Botão de energia Botão BassUp
Botão Bluetooth Luz LED
Botão de diminuir volume Porta de carregamento USB-A (saída)
Botão de Reproduzir/Pausar Porta de carregamento USB-C (entrada)
Botão de aumento do volume Lidar
Botão PartyCast
Carregando a bateria
Carregandoseualto-falante.
• Use um cabo de carregamento USB-C e carregador certificados para evitar danos.
Vermelho intermitente Bateria fraca.
Vermelho Fixo Carregando
Branco constante. Totalmente Carregado.
CarregandoDispositivosExternos.
Use este alto-falante como um banco de energia para carregar seus dispositivos portáteis ou acessórios.
Portugues do Brasil
57 PT-BR
Ligando/desligando
Pressione ou pressione e segure por 2 segundos.
Ligar
Branco constante.
Pressione e segure por 2 segundos.
Desligar.
Desligado.
• Este alto-falante desligará automaticamente após 20 minutos sem entrada de áudio.
• Você também pode definir um tempo de desligamento automático no aplicativo Soundcore.
Usar o alto-falante
Modo Bluetooth
Pressione o botão Bluetooth para entrar no modo de emparelhamento Bluetooth e, em seguida, selecione
"soundcore Boom 2" na lista Bluetooth para conectar.
1
x1
2
soundcore
Boom 2
Pressione Entrar no Modo de Emparelhamento Bluetooth
Luz Azul Piscante Pareamento Bluetooth
58 PT-BR
Azul Constante Conectado ao Bluetooth.
• Para entrar novamente no modo de pareamento Bluetooth, pressione o botão Bluetooth uma vez.
• Este alto-falante só pode reproduzir música em um dispositivo móvel por vez. Para reproduzir de outro
dispositivo conectado, pause primeiro o dispositivo ativo no momento.
• Toda vez que você ligar sua caixa de som, ela se conectará automaticamente ao último dispositivo conectado
caso ele esteja disponível no alcance do Bluetooth. Se não estiver disponível, pressione o botão Bluetooth
para entrar no modo de emparelhamento Bluetooth.
ModoTWS(estéreosemfioreal)
Dois alto-falantes soundcore idênticos podem ser conectados um ao outro para som estéreo. As duas caixas
podem tocar o mesmo áudio (uma como canal esquerdo e a outra como canal direito).
Com um alto-falante conectado a um smartphone, pressione e segure o botão Bluetooth por 2 segundos em dois
alto-falantes para entrar no modo de emparelhamento TWS.
1 2
>2s
Pressione e segure por 2 segundos. Entrar / Sair do Modo de Emparelhamento TWS.
Luz Branca Piscante Emparelhamento de TWS
Azul Constante (alto-falante 1)
Conectado TWS.
Branco Constante (alto-falante 2)
Para sair do modo TWS, mantenha pressionado o botão de Bluetooth por pelo menos 2 segundos.
Modo PartyCast
Com um alto-falante conectado a um smartphone, pressione o botão PartyCast em até 100 alto-falantes soundcore
com função PartyCast para sincronizar áudio e luz.
×1
2
×1
3
1
Pressione Modo de Emparelhamento de FestaCast de Entrada / Saída
Branco constante. Emparelhamento do PartyCast
Branco constante.
PartyCast Conectado.
Os alto-falantes soundcore com função PartyCast também podem ser conectados a este alto-falante.
59 PT-BR
Modos de Luz
As luzes de LED em ambos os lados mudam de acordo com o ritmo da música. Verifique todos os modos de luz
disponíveis no aplicativo Soundcore.
>2s
×2
Pressione duas vezes. Ligar/Desligar Luz.
Pressione e segure por 2 segundos. Alternar Efeitos de Luz.
Botões de controle
Pressione ou pressione e segure por 2
segundos.
Ligar
Pressione e segure por 2 segundos. Desligar.
Pressione Entrar no Modo de Emparelhamento Bluetooth
Pressione e segure por 2 segundos.
Entrar / Sair do Modo de Emparelhamento
TWS.
Pressione Volume Mais / Menos
Pressione
Modo de Emparelhamento de FestaCast de
Entrada / Saída
Pressione
Ative / Desative o BassUp.
Pressione duas vezes. Ligar/Desligar Luz.
Pressione e segure por 2 segundos. Alternar Efeitos de Luz.
Pressione Reproduzir/Pausar
Pressione duas vezes. Próxima faixa.
Pressione três vezes. Faixa Anterior
Pressione Responder / Finalizar uma Chamada
Pressione e segure por 2 segundos. Rejeitar uma Chamada.
Pressione e segure por 2 segundos. Ativar o software de assistente de voz.
soundcore App
Baixe o aplicativo soundcore para aprimorar a sua experiência.
60 PT-BR
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
Informaçõesdeproduto: Verifique o nome do produto e a versão de software ou consulte o manual do usuário.
Atualizaçãodefirmware: Você será informado depois que a nova versão do firmware for detectada ao conectar
o alto-falante ao aplicativo.
Statusdabateria: Indica o nível de carga restante da bateria do seu alto-falante.
Controledevolume: Ajuste o nível de volume pelo aplicativo sem pressionar botões no alto-falante.
ConfiguraçõesdeEQ:Existem várias configurações de EQ pré-definidas que você pode escolher no aplicativo
para otimizar sua experiência ao desfrutar de diferentes gêneros musicais.
• soundcoreSignature:modoEQpadrãootimizadoparaumsombembalanceado.
• Voz: Vozes se destacam mais claramente de outros sons do ambiente.
• Balanceado: Sem aumento de sons de alta e baixa frequência.
• XtraBass: Aumente o som de baixa frequência.
Definaotempodedesligamentoautomático: Defina um tempo de desligamento automático. A caixa de som
desligará automaticamente quando o tempo acabar.
Mensagemdevoz: silencie ou restaure a mensagem de voz ao ligar/desligar.
Reiniciar
Pressione e mantenha pressionados simultaneamente os botões de Bluetooth e de aumento de volume por pelo
menos 4 segundos para reiniciar a caixa de som.
Especificações
Entrada de energia DC 5V 3A
Saída DC 5V
1A
Capacidade da bateria 4900mAh/7,3V
Potência de Saída de Áudio 80W
Driver do alto-falante.
2 Tweeters de 20mm
Alto-falante de 90x120mm
Resposta em Frequência 48Hz-20kHz
Tempo de carga 5,5 horas
Tempo de reprodução (varia de acordo com o nível de
volume e conteúdo musical)
Até 18 horas
Nível à prova d'água. IPX7
Versão Bluetooth 5.3
Alcance Bluetooth 100 m
61 RU
Краткийобзор
Кнопка питания Кнопка BassUp
Кнопка Bluetooth Светодиодный светильник
Кнопка уменьшения громкости Порт зарядки USB-A (выходной)
Кнопка Воспроизведения/Паузы Порт зарядки USB-C (вход)
Кнопка увеличения громкости Ручка
Кнопка PartyCast
Зарядка
Зарядкавашегодинамика.
• Во избежание каких-либо повреждений используйте сертифицированные кабель и зарядное устройство
USB-C.
Мигающий красный Низкий заряд батареи
Постоянный красный Зарядка
Постоянный белый. Полностью заряженный
Зарядкавнешнихустройств
Используйте этот динамик в качестве портативного зарядного устройства для зарядки ваших мобильных
устройств или аксессуаров.
Pусский
62 RU
Включение/выключение
Нажмите или удерживайте нажатой в
течение 2 секунд.
Включение питания
Постоянный белый.
Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд.
Выключить питание
Выключить свет
• Этот динамик автоматически выключится через 20 минут отсутствия аудиовхода.
• Вы также можете установить время автоматического выключения в приложении Soundcore.
Использованиеколонки
РежимBluetooth
Нажмите кнопку Bluetooth, чтобы войти в режим сопряжения Bluetooth, затем выберите "soundcore Boom 2"
из списка Bluetooth для подключения.
1
x1
2
soundcore
Boom 2
63 RU
Нажмите
Войдите в режим сопряжения
Bluetooth.
Мигающий синий Сопряжение Bluetooth
Устойчивый голубой Bluetooth Подключен
• Нажмите кнопку Bluetooth один раз для повторного перехода в режим сопряжения по Bluetooth.
• Колонка может одновременно воспроизводить музыку только с одного мобильного устройства. Чтобы
начать прослушивание с другого подключенного устройства, сначала приостановите воспроизведение на
активном в данный момент устройстве.
• При каждом включении колонка будет автоматически подключаться к последнему подключенному
устройству в зоне действия Bluetooth. Если этого не происходит, нажмите кнопку Bluetooth, чтобы
включить режим сопряжения Bluetooth.
РежимTWS(TrueWirelessStereo)
Два идентичных динамика soundcore могут соединяться друг с другом для стереозвука. Оба динамика могут
воспроизводить одинаковый звук (один как левый канал, а другой— правый).
Подключите один динамик к смартфону, затем удерживайте кнопку Bluetooth на двух динамиках в течение 2
секунд, чтобы войти в режим сопряжения TWS.
1 2
>2s
Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд. Войти / выйти из режима сопряжения
TWS.
Мигающий белый Сопряжение TWS
Стабильный синий (динамик 1)
TWS Connected - Подключенные
беспроводные стереонаушники.
Стабильный белый (динамик 2)
Для выхода из режима TWS нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth не менее 2секунд.
РежимPartyCast
Подключите один динамик к смартфону и нажмите кнопку PartyCast на до 100 динамиках soundcore с
функцией PartyCast, чтобы синхронизировать звук и свет.
×1
2
×1
3
1
64 RU
Нажмите Войти / Выйти из режима сопряжения PartyCast.
Постоянный белый. Сопряжение PartyCast
Постоянный белый.
Подключено PartyCast
Колонки soundcore с функцией PartyCast можно также подключить к этой колонке.
Режимысвета
Светодиодные лампы на обеих сторонах меняются в ритме музыки. Проверьте все доступные режимы освещения
в приложении Soundcore.
>2s
×2
Нажмите дважды. Включить/выключить свет.
Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд. Переключить световые эффекты.
Кнопкиуправления
Нажмите или удерживайте нажатой в
течение 2 секунд.
Включение питания
Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд. Выключить питание
Нажмите Войдите в режим сопряжения Bluetooth.
Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд.
Войти / выйти из режима сопряжения
TWS.
Нажмите Увеличить / Уменьшить громкость
Нажмите
Войти / Выйти из режима сопряжения
PartyCast.
Нажмите
Включить / выключить усиление баса
(BassUp).
Нажмите дважды. Включить/выключить свет.
Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд. Переключить световые эффекты.
Нажмите Воспроизведение/ пауза
Нажмите дважды. Следующий трек
Нажмите три раза. Предыдущий трек
Нажмите Ответить / Завершить звонок.
Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд. Отклонить вызов.
Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд.
Активируйте программное обеспечение
голосового помощника.
65 RU
soundcore App
Скачайте приложение soundcore, чтобы расширить возможности динамиков.
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
Информацияобустройстве:см. название устройства и версию ПО, либо руководство пользователя.
Обновлениепрошивки: вы будете проинформированы о выходе новой версии прошивки, когда новая
версия будет обнаружена при подключении колонки к приложению.
Состояниеаккумулятора:отображает заряд аккумулятора колонки.
Регулировкауровнягромкости: изменение уровня громкости в приложении без нажатия кнопок на
колонке.
Настройкиэквалайзера:в приложении вы можете выбрать из различных заранее заданных настроек
эквалайзера, чтобы оптимизировать свой опыт прослушивания разных музыкальных жанров.
• soundcoreSignature:Стандартныйрежимэквалайзера,оптимизированныйдляобеспеченияхорошо
сбалансированногозвука.
• Голос:голоса слышны более ясно в звуках окружающей среды.
• Баланс: высокочастотные и низкочастотные звуки остаются без изменений.
• XtraBass:Улучшает звук низких частот.
Установитевремяавтоматическоговыключения: Установите время автоматического выключения.
Динамик автоматически отключится по истечении заданного времени.
Голосоваяподсказка: убрать или восстановить голосовую подсказку при включении/выключении.
Сброс
Одновременно нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth и кнопку увеличения громкости не менее 4секунд,
чтобы сбросить колонку.
Техническиехарактеристики
Вход постоянного тока (DC) 5В 3А
DC Выходной сигнал 5В
1А
Емкость батареи 4900 мАч/7,3 В
Мощность аудиовыхода 80 Вт
Динамик динамика
20мм твитер x2
Вуфер 90x120 мм.
Характеристика частотной передачи 48 Гц-20 кГц
Время зарядки 5,5 часов
Время воспроизведения (варьируется в зависимости от
уровня громкости и музыкального контента)
До 18 часов
Водонепроницаемый уровень IPX7
Версия Bluetooth 5.3
Диапазон Bluetooth 100м
66 SV
Översikt
Strömbrytare BassUp-knapp
Bluetooth-knapp LED-lampa
Volym ned-knapp USB-A Laddningsport (Utgång)
Spela/Pausa-knapp USB-C Laddningsport (Ingång)
Volym upp-knapp rörelse, transaktion, köp
PartyCast-knapp
Laddning
Laddadinhögtalare.
• Använd en certifierad USB-C-kabel och laddare för att förhindra skada.
Blinkande rött Lågt batteri
Stadig röd Laddning
Stabil Vit Fulladdad
Laddning av externa enheter
Använd denna högtalare som en powerbank för att ladda dina bärbara enheter eller tillbehör.
Svenska
67 SV
Aktivering/avstängning
Tryck eller tryck och håll ned i 2 sekunder.
Ström på
Stabil Vit
Tryck och håll ned i 2 sekunder.
Avstängning av strömmen
Ljus av.
• Den här högtalaren kommer automatiskt att stängas av efter 20 minuter utan ljudinmatning.
• Du kan också ställa in en automatisk avstängningstid i Soundcore-appen.
Användahögtalaren
Bluetooth-läge
Tryck på Bluetooth-knappen för att komma in i Bluetooth-parningsläge, välj sedan "soundcore Boom 2" från
Bluetooth-listan för att ansluta.
1
x1
2
soundcore
Boom 2
Tryck Gå in i Bluetooth-parningsläge.
Blinkande Blått Bluetooth-parkoppling
68 SV
Stadig Blå Bluetooth ansluten.
• Du kan starta om Bluetooth-parkopplingsläget genom att trycka en gång på Bluetooth-knappen.
• Denna högtalare kan endast spela upp musik på en mobil enhet åt gången. Om du vill spela upp från en
annan ansluten enhet pausar du först den enhet som redan är aktiv.
• Varje gång du aktiverar högtalaren kommer den automatiskt att ansluta till den senast anslutna enheten om
denna finns tillgänglig inom räckvidden för Bluetooth. Annars trycker du på Bluetooth-knappen för att öppna
Bluetooth-parkopplingsläget.
TWS-läge(äktatrådlösstereo)
Två identiska soundcore-högtalare kan para ihop med varandra för stereoljud. Då spelar varje högtalare upp en av
ljudkanalerna (den ena spelar upp ljudet i vänster kanal och den andra spelar upp ljudet i höger kanal).
Med en högtalare ansluten till en smartphone, tryck och håll ned Bluetooth-knappen i 2 sekunder på två högtalare
för att komma in i TWS-parningsläge.
1 2
>2s
Tryck och håll ned i 2 sekunder. Gå in i / lämna TWS-parningsläge.
Blinkande vit TWS-parkoppling
Steady Blue (högtalare 1)
TWS Ansluten
Steady White (högtalare 2)
Avsluta TWS-läget genom att trycka och hålla in Bluetooth-knappen i minst 2sekunder.
PartyCast-läge
Med en högtalare ansluten till en smartphone, tryck på PartyCast-knappen på upp till 100 soundcore-högtalare
med PartyCast-funktion för att synkronisera ljud och ljus.
×1
2
×1
3
1
Tryck Ingång / Utgång PartyCast Pare-läge
Stabil Vit PartyCast-parkoppling
Stabil Vit
PartyCast Connected
soundcore-högtalare med PartyCast-funktion kan också anslutas till en här högtalaren.
69 SV
Ljuslägen
De LED-lampor på båda sidor ändrar sig i takt med musiken. Kontrollera alla tillgängliga ljuslägen i Soundcore-appen.
>2s
×2
Tryck två gånger. Slå på/av ljuset.
Tryck och håll ned i 2 sekunder. Byt ljuseffekter.
Knappkontroller
Tryck eller tryck och håll ned i 2 sekunder. Ström på
Tryck och håll ned i 2 sekunder. Avstängning av strömmen
Tryck Gå in i Bluetooth-parningsläge.
Tryck och håll ned i 2 sekunder. Gå in i / lämna TWS-parningsläge.
Tryck Volym Upp / Ner
Tryck Ingång / Utgång PartyCast Pare-läge
Tryck
Aktivera / Inaktivera BassUp
Tryck två gånger. Slå på/av ljuset.
Tryck och håll ned i 2 sekunder. Byt ljuseffekter.
Tryck Spela upp/pausa
Tryck två gånger. Nästa spår
Tryck tre gånger. Föregående spår
Tryck Svara / Avsluta ett samtal.
Tryck och håll ned i 2 sekunder. Avvisa ett samtal.
Tryck och håll ned i 2 sekunder. Aktivera röstassistentprogramvara
soundcore App
Ladda ned soundcore-appen för att få en bättre upplevelse.
70 SV
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
Produktinformation:Kontrollera produktnamnet och programversionen eller läs användarhandboken.
Uppdateringförinbyggdprogramvara: Du blir informerad en gång när en ny version av den inbyggda
programvaran detekteras när du ansluter högtalaren till appen.
Batteristatus: Indikerar batterinivån på högtalaren.
Volymkontroll:Justera volymnivån via appen utan att trycka på knapparna på högtalaren.
EQ-inställningar: Det finns olika förinställda EQ-inställningar du kan välja från i appen för att optimera din
upplevelse medan du njuter av olika musikgenrer.
• soundcore-signaturläge:Standardlägemedvälbalanseratljud.
• Röst: Röster sticker ut tydligare från andra omgivande ljud.
• Balans: Ingen förstärkning för högfrekventa och lågfrekventa ljud.
• XtraBass: Förbättra ljudet med låg frekvens.
Ställinauto-power-off-tid: Ställ in en auto-power-off-tid. Högtalaren stängs av automatiskt efter den inställda
tiden.
Röstprompt: tysta eller återställ röstprompten när enheten slås på/stängs av.
Återställa
Återställ högtalaren genom att trycka och hålla in Bluetooth-knappen och volym upp-knappen samtidigt i minst
4sekunder.
Specifikationer
DC-ströming inmatning. 5V 3A
DC-utgång 5V
1A
Batterikapacitet 4900mAh/7,3V
Ljudutgångseffekt 80W
Högtalarhögtalare
20mm diskant x2
90x120mm bashögtalare
Frekvensrespons 48Hz-20kHz
Laddningstid 5,5 timmar
Speltid (varierar beroende på volymnivå och musikinnehåll) Upp till 18 timmar
Vattentäthetsnivå IPX7
Bluetooth-version 5.3
Bluetooth Räckvidd 100m
71 TR
GenelBakış
Güç Düğmesi BassUp Düğmesi
Bluetooth Düğmesi LED Işığı
Ses Kısma Düğmesi USB-A Şarj Portu (Çıkış)
Oynat/Durdur Düğmesi USB-C Şarj Portu (Giriş)
Ses Yükseltme Düğmesi Tutma sapı
PartyCast Düğmesi
Şarjetme
HoparlörünüzüŞarjEtme
• Hasarların önüne geçmek için sertifikalı bir USB C kablosu şarj cihazı kullanın.
Parlayan Kırmızı Düşük Pil Seviyesi
Sabit Kırmızı Şarj etme
Durağan Beyaz Tam Şarj Olmuş
Türk
72 TR
HariciCihazlarŞarjı
Taşınabilir cihazlarınızı veya aksesuarlarınızı şarj etmek için bu hoparlörü bir güç bankası olarak kullanın.
ma/Kapatma
Basın veya 2 saniye basılı tutun.
Açık Güç
Durağan Beyaz
2 saniye basılı tutun
Kapatın
Işık Kapalı
• Bu hoparlör, ses girişi olmadığında otomatik olarak 20 dakika sonra kapanacaktır.
• Soundcore uygulamasında ayrıca bir otomatik kapanma süresi de ayarlayabilirsiniz.
HoparlörünüzüKullanma
Bluetooth Modu
Bluetooth eşleştirme moduna girmek için Bluetooth düğmesine basın, ardından Bluetooth listesinden "soundcore
Boom 2" seçerek bağlanın.
1
x1
2
soundcore
Boom 2
73 TR
Basın Bluetooth Eşleştirme Moduna Girin
Parlayan Mavi Bluetooth Eşleştirme
Sabit Mavi Bluetooth Bağlı
• Bluetooth eşleştirme moduna yeniden girmek için Bluetooth düğmesine bir defa basın.
• Bu hoparlör aynı anda yalnızca bir mobil cihazda müzik çalabilir. Başka bir bağlı cihazdan müzik çalmak için
önce o anda aktif olan cihazı duraklatın.
• Hoparlörünüzü her açtığınızda kulaklık Bluetooth kapsama alanında bulunan ve en son bağlanılmış olan cihaza
otomatik olarak bağlanacaktır. Son bağlanılan cihaz kapsam dışındaysa Bluetooth eşleştirme moduna girmek
için Bluetooth düğmesine basın.
TWS (True Wireless Stereo) Modu
İki adet aynı soundcore hoparlör, stereo ses için birbirleriyle eşleştirilebilir. Her iki hoparlör aynı sesleri çalabilir (biri
sol kanal, diğeri sağ kanal olarak).
Bir hoparlörün akıllı telefona bağlı olduğu durumda, TWS eşleştirme moduna girmek için iki hoparlörde Bluetooth
düğmesine 2 saniye basılı tutun.
1 2
>2s
2 saniye basılı tutun TWS Eşleştirme Moduna Giriş/Çıkış Yapın.
Parlayan Beyaz TWS eşleştirme
Durağan Mavi (hoparlörün 1)
TWS Bağlı
Durağan Beyaz (hoparlörün 2)
TWS modundan çıkmak için Bluetooth düğmesini en az 2 saniye basılı tutun.
PartyCast Modu
Bir hoparlörün akıllı telefona bağlanmasıyla, Parti Yayını işlevine sahip 100 soundcore hoparlöründe Parti Yayını
düğmesine basarak ses ve ışığı senkronize edin.
×1
2
×1
3
1
Basın Giriş / Çıkış PartiCast Eşleştirme Modu
Durağan Beyaz PartyCast Eşleştirme
Durağan Beyaz
PartyCast Bağlı
74 TR
PartyCast işlevine sahip soundcore hoparlörler de bu hoparlöre bağlanabilir.
IşıkModları
LED ışıklar her iki tarafta da müziğin ritmine göre değişir. Soundcore uygulamasında mevcut olan tüm ışık modlarını
kontrol edin.
>2s
×2
İki kez basın. Işıkları Aç/Kapat
2 saniye basılı tutun Işık Efektlerini Değiştirin.
DüğmeKontrolleri
Basın veya 2 saniye basılı tutun. Açık Güç
2 saniye basılı tutun Kapatın
Basın Bluetooth Eşleştirme Moduna Girin
2 saniye basılı tutun TWS Eşleştirme Moduna Giriş/Çıkış Yapın.
Basın Ses Yükselt / Azalt
Basın Giriş / Çıkış PartiCast Eşleştirme Modu
Basın
BassUp'ı Aç / Kapat
İki kez basın. Işıkları Aç/Kapat
2 saniye basılı tutun Işık Efektlerini Değiştirin.
Basın Oynatma/Duraklatma
İki kez basın. Sonraki Parça
Üç kez basın Önceki Parça
Basın Cevap vermek / Bir Aramayı Sonlandırmak
2 saniye basılı tutun Aramayı Reddet
2 saniye basılı tutun Sesli Asistan Yazılımını Etkinleştirin
75 TR
soundcore App
Deneyiminizi iyileştirmek için soundcore uygulamasını indirin.
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
Ürünbilgileri: Ürünün adını ve yazılım sürümünü kontrol edin veya kullanım kılavuzunu okuyun.
Donanımyazılımınıgüncelleme: Hoparlörü uygulama ile bağladığınızda yeni bir donanım yazılım sürümü tespit
edilirse bilgilendirilirsiniz.
Pildurumu: Hoparlörünüzün kalan pil seviyesini gösterir.
Seskontrolü: Hoparlördeki düğmelere basmadan uygulama aracılığıyla ses seviyesini ayarlayın.
EQayarları: Farklı müzik türlerini keyifle dinlerken deneyimizi optimize etmek için uygulamada seçebileceğiniz
çeşitli önceden ayarlanmış EQ ayarları bulunmaktadır.
• soundcoreSignature:Dengelisesiçineniyidurumagetirilmişstandartekolayzermodu.
• Ses: Sesler, diğer ortam seslerinden daha net şekilde öne çıkar.
• Denge: Yüksek frekanslı ve düşük frekanslı sesler için iyileştirme yapılmaz.
• XtraBass: Düşük frekanslı sesleri artırın.
Otomatikkapanmasüresiniayarlayın: Bir otomatik kapanma süresi ayarlayın. Süre dolduğunda hoparlör
otomatik olarak kapanır.
Sesliuyarı: Açılış/kapanış sırasında sesli uyarıyı kapatın veya etkinleştirin.
Sifirlama
Hoparlörü sıfırlamak için Bluetooth düğmesini ve sesi artırma düğmesini aynı anda en az 4 saniye basılı tutun.
Teknik Özellikler
DC Güç Girişi 5V 3A
DC Çıkışı 5V
1A
Pil Kapasitesi 4900mAh/7.3V
Ses Çıkış Gücü 80W
Hoparlör Sürücüsü
20mm Tiz x2
90x120mm Woofer
Frekans Tepkisi 48Hz-20kHz
Şarj Süresi 5.5 Saat
Oynatma Süresi (ses düzeyine ve müzik içeriğine göre değişir) 18 saate kadar
Su geçirmezlik seviyesi IPX7
Bluetooth Sürümü 5.3
Bluetooth Menzili 100 m
76 JP
日本語
各部分の名称
電源ボタン BassUp ボタン
Bluetooth ボタン LED ライト
音量ダウンボタン USB-A 充電ポート（出力）
再生 / 一時停止ボタン USB-C 充電ポート（入力）
音量アップボタン ハンドル
PartyCast ボタン
充電方法
充電方法
• 損傷を避けるため、付属の USB-C ケーブルを使用してください。
赤色で点滅 バッテリー残量が低下
赤色に点灯 充電中
白色に点灯 満充電
77 JP
外部機器への充電
本製品の USB-A ポートから、スマートフォンやアクセサリーなどを充電することが可能です。
電源のオン / オフ
1 回押す
電源オン
白色に点灯
2 秒以上長押し
電源オフ
消灯
• 20 分間機器との Bluetooth 接続がない場合には、本製品の電源は自動的にオフになります。
• Soundcore アプリでオートパワーオフを設定することもできます。
本製品の使用方法
Bluetooth モード
Bluetooth 対応機器に接続して音楽を再生することができます。
1
x1
2
soundcore
Boom 2
1 回押す ペアリングモードに入る
青色で点滅 ペアリング中
青色に点灯 ペアリング完了
78 JP
•
ペアリングモードに入るには、Bluetooth ボタンを 1 回押してください。
•
本製品は、一度に 1 台の機器からのみ音楽を再生できます。
•
本製品の電源をオンにすると、前回接続された機器が Bluetooth 動作範囲内で利用可能な場合は、自動的に接続
されます。接続されない場合は、Bluetooth ボタンを押してペアリングモードに切り替え、接続可能な機器との
ペアリングを行ってください。
完全ワイヤレスステレオ (TWS)ペアリングモード
2 つの同じ Soundcore スピーカーは、ステレオサウンドのために互いにペアリングできます。2 台の soundcore
Boom 2 をペアリングすると、ステレオサウンドをお楽しみいただけます。
2 台のスピーカーから、それぞれ L チャンネルと R チャンネルとして、同じ音声を再生します。
1 2
>2s
2 秒以上長押し TWS ペアリングモードに入る / 解除
白色に点滅 TWS ペアリング中
青色に点灯（スピーカー 1）
TWS 接続済み
白色に点灯（スピーカー 2）
TWS モードを解除するには、Bluetooth ペアリングボタンを 2 秒以上長押しします。
PartyCast モード
1 台のスピーカーが接続されている状態で、1 台目と 2 台目のスピーカー (*) の PartyCast ボタンを押すと、オーディ
オとライトを連動させることができます。
* 最大 100 台まで接続可能です。
×1
2
×1
3
1
1 回押す PartyCast ペアリングモードに入る / 解除
白色に点灯 PartyCast ペアリング中
白色に点灯
PartyCast 接続済み
PartyCast モードに対応している他の Soundcore スピーカーとの接続も可能です。
ライトエフェクト
両側の LED ライトは音楽のリズムに合わせて変化します。Soundcore アプリで利用可能なすべてのライトモードを確認
してください。
79 JP
>2s
×2
2 回押す ライトエフェクトのオン / オフ
2 秒以上長押し ライトエフェクトの切り替え
ボタンの操作方法
1 回押す 電源オン
2 秒以上長押し 電源オフ
1 回押す ペアリングモードに入る
2 秒以上長押し TWS ペアリングモードに入る / 解除
1 回押す 音量アップ / ダウン
1 回押す PartyCast ペアリングモードに入る / 解除
1 回押す
Xtra Bass のオン / オフ
2 回押す ライトをオン / オフにする
2 秒以上長押し ライトエフェクトの切り替え
1 回押す 再生 / 一時停止
2 回押す 次へ
3 回押す 前へ
1 回押す 着信に応答 / 通話を終了
2 秒以上長押し 着信を拒否
2 秒以上長押し Siri などの音声アシスタントを起動
80 JP
Soundcoreアプリ
Soundcore アプリをダウンロードすると、より充実した機能をお楽しみいただけます。
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
製品情報の確認：製品名やソフトウェアバージョンの確認、取扱説明書の参照ができます。
ファームウェア更新：本製品をアプリに接続した際に新しいバージョンのファームウェアが検出されると、通知され
ます。アプリの指示に沿って最新の状態に更新してください。
バッテリーステータス表示：スピーカーのバッテリー残量を確認できます。
音量調節：アプリからスピーカーの音量を調節できます。
イコライザー設定: アプリでは 4 種類のイコライザー設定から最適なものをお選びいただけます。様々なジャンルの
音楽を最適な音質でお楽しみいただけます。また、カスタム機能を使うとお客様に合ったイコライザー設定をカスタ
マイズできます。
• デフォルト:バランスの取れたサウンドを楽しめるデフォルトのイコライザー設定です。
• ボイス：他の音に比べボーカル音がより明瞭に聞こえます。
• バランス：高い周波数および低い周波数の増減をせずにサウンドをお楽しみいただけます。
• XtraBass（エクストラベース）：低音を強化します。
オートパワーオフ設定：設定時間に合わせてスピーカーの電源が自動的にオフになります。5 分・10 分・20 分 ( デフ
ォルト )・60 分から選択できます。
音声ガイダンス: 電源をオン / オフにする際の音声ガイダンスの有無を選択できます。
リセット
Bluetooth ボタンと音量アップボタンを同時に 4 秒以上長押しして、スピーカーをリセットします。
製品の仕様
DC 電源入力 5V 3A
DC 出力 5V
1A
バッテリー容量 4900mAh/7.3V
オーディオ出力 80W
ドライバーユニット
20mm ツイーター x2
90x120mm ウーファー
周波数特性 48Hz-20kHz
充電時間 5.5 時間
再生可能時間 ( 音量や再生コンテンツにより異なる ) 最大 24 時間
防水規格 IPX7
通信方式 Bluetooth 5.3
Bluetooth 動作範囲 100 m
81 KO
요약
전원 버튼 BassUp 버튼
Bluetooth 버튼 LED 라이트
볼륨 다운 버튼 USB-A 충전 포트 ( 출력 )
재생 / 일시정지 버튼 USB-C 충전 포트 ( 입력 )
볼륨 높이기 버튼 손잡이
파티캐스트 버튼
충전하기
스피커를 충전하세요 .
• 기기 손상을 방지하기 위해 인증된 USB-C 케이블 및 충전기를 사용하세요 .
적색 등 깜박임 배터리 부족
빨간색으로 켜짐 충전
스테디 화이트 완전 충전
한국어
82 KO
외부 기기 충전
이 스피커를 이용하여 휴대용 기기나 액세서리를 충전하는 파워 뱅크로 사용하세요 .
전원 켜기 / 끄기
2 초 동안 누르거나 길게 누르세요 .
전원 켜기
스테디 화이트
2 초 동안 누르고 있으세요 .
전원 끄기
꺼짐
• 이 스피커는 오디오 입력이 없는 상태에서 20 분 후 자동으로 전원이 꺼집니다 .
• 사운드코어 앱에서 자동 전원 꺼짐 시간을 설정할 수도 있습니다 .
스피커 사용
Bluetooth 모드
블루투스 버튼을 눌러 블루투스 페어링 모드로 진입한 후 , 블루투스 목록에서 "soundcore Boom 2" 를 선택하여 연결하세요 .
1
x1
2
soundcore
Boom 2
83 KO
누릅니다 . 블루투스 페어링 모드에 진입하세요 .
플래싱 블루 Bluetooth 페어링
파란색으로 켜짐 블루투스 연결됨
•
Bluetooth 페어링 모드로 다시 들어가려면 Bluetooth 버튼을 한 번 누릅니다 .
•
이 스피커는 한 번에 한 대의 모바일 장치에서만 음악을 재생할 수 있습니다 . 연결된 다른 기기에서 재생하려면 먼저 현재
활성화된 기기를 일시중지하십시오 .
•
스피커의 전원을 켰을 때 마지막으로 연결된 장치가 Bluetooth 범위 안에 있는 경우 이 장치에 자동으로 연결됩니다 . 감지
되지 않는 경우 Bluetooth 버튼을 눌러 페어링 모드로 들어갑니다 .
TWS (True Wireless Stereo) 모드
두 개의 동일한 soundcore 스피커는 스테레오 사운드를 위해 서로 연결될 수 있습니다 . 양쪽 스피커에서 같은 오디오를 재생할
수 있습니다 ( 한 쪽은 왼쪽 채널 , 다른 쪽은 오른쪽 채널 ).
스마트폰에 연결된 스피커 하나로 , 두 개의 스피커에서 블루투스 버튼을 2 초간 누르고 있으면 TWS 페어링 모드로 진입합니다 .
1 2
>2s
2 초 동안 누르고 있으세요 . TWS 페어링 모드 진입 / 종료
번쩍이는 흰색 TWS 페어링
안정적인 파란색 ( 스피커 1)
TWS 연결됨
안정적인 화이트 ( 스피커 2)
TWS 모드를 종료하려면 Bluetooth 버튼을 최소 2 초간 길게 누릅니다 .
PartyCast 모드
스마트폰에 연결된 스피커 하나로 파티캐스트 기능이 있는 최대 100 개의 soundcore 스피커에서 파티캐스트 버튼을 눌러 오디
오와 라이트를 동기화합니다 .
×1
2
×1
3
1
누릅니다 . 파티캐스트 페어링 모드 진입 / 종료
스테디 화이트 PartyCast 페어링
스테디 화이트
파티캐스트 연결됨
84 KO
또한 , PartyCast 기능이 있는 soundcore 스피커는 해당 스피커에 연결할 수 있습니다 .
라이트 모드
양쪽에 있는 LED 조명은 음악의 리듬에 맞춰 변합니다 . Soundcore 앱에서 모든 사용 가능한 라이트 모드를 확인하세요 .
>2s
×2
두 번 눌러주세요 . 불 켜기 / 끄기
2 초 동안 누르고 있으세요 . 스위치 라이트 효과
버튼 컨트롤
2 초 동안 누르거나 길게 누르세요 . 전원 켜기
2 초 동안 누르고 있으세요 . 전원 끄기
누릅니다 . 블루투스 페어링 모드에 진입하세요 .
2 초 동안 누르고 있으세요 . TWS 페어링 모드 진입 / 종료
누릅니다 . 볼륨 업 / 다운
누릅니다 . 파티캐스트 페어링 모드 진입 / 종료
누릅니다 .
베이스 업 켜기 / 끄기
두 번 눌러주세요 . 불 켜기 / 끄기
2 초 동안 누르고 있으세요 . 스위치 라이트 효과
누릅니다 . 재생 / 일시중지
두 번 눌러주세요 . 다음 트랙
세 번 누르세요 . 이전 트랙
누릅니다 . 전화 받기 / 종료하기
2 초 동안 누르고 있으세요 . 전화 거절하기
2 초 동안 누르고 있으세요 . 보이스 어시스턴트 소프트웨어를 활성화하세요 .
85 KO
soundcore 앱을
더욱 만족스러운 경험을 원하시면 soundcore 앱을 다운로드하세요 .
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
제품 정보 : 제품명과 소프트웨어 버전을 확인하거나 사용 설명서를 읽습니다 .
펌웨어 업데이트 : 스피커를 앱에 연결할 때 새로운 버전의 펌웨어가 감지되면 알림을 받게 됩니다 .
배터리 상태 : 스피커의 배터리 잔량을 나타냅니다 .
볼륨 컨트롤 : 스피커의 버튼을 누르지 않고 앱을 통해 볼륨 수준을 조정합니다 .
EQ 설정 : 앱에서 선택할 수 있는 다양한 프리셋 EQ 설정을 통해 각기 다른 음악 장르를 즐기는 동안 최적의 경험을 누릴 수 있습
니다 .
• soundcore Signature: 균형 잡힌 사운드에 최적화된 표준 EQ 모드 .
• 음성 : 기타 주변 소음에서 음성이 더욱 명확하게 들립니다 .
• 균형 : 고주파 및 저주파 사운드에 대한 향상 기능이 없습니다 .
• Xtra Bass:저역 주파수 사운드를 강화합니다 .
자동 전원 꺼짐 시간 설정 : 자동 전원 꺼짐 시간을 설정하세요 . 시간이 되면 스피커 전원이 자동으로 꺼집니다 .
음성 프롬프트 : 전원을 켜거나 끄는 동안 음성 프롬프트를 음소거하거나 복원합니다 .
초기화
Bluetooth 버튼과 볼륨 높이기 버튼을 동시에 최소 4 초간 길게 눌러 스피커를 초기화합니다 .
사양
DC 전원 입력 5V 3A
DC 출력 5V
1A
배터리 용량 4900mAh/7.3V
오디오 출력 전력 80W
스피커 드라이버
20mm 트위터 x2
90x120mm 우퍼
주파수 응답 48Hz-20kHz
충전 시간 5.5 시간
재생 시간 ( 음량 및 음악 콘텐츠에 따라 다름 ) 18 시간까지 가능합니다 .
방수 등급 IPX7
Bluetooth 버전 5.3
Bluetooth 범위 100m
86 SC
概览
电源按钮 低音增强按钮
蓝牙按钮 LED 灯
音量降低按钮 USB-A 充电口（输出）
播放 / 暂停按钮 USB-C 充电口（输入）
调高音量按钮 提手
PartyCast 按钮
充电
为您的音箱充电
• 使用经过认证的 USB-C 充电线及充电器，避免损伤设备。
红灯闪烁 低电量
红灯常亮 充电中
白灯常亮 充满电
简体中文
87 SC
为外部设备充电
使用这个音箱为您的便携式设备或配件充电。
开机 / 关机
按下或按住 2 秒钟
开机
白灯常亮
按住 2 秒钟
关机
灯灭
• 此扬声器将在 20 分钟无音频输入后自动关闭电源。
• 您还可以在 Soundcore 应用程序中设置自动关机时间。
使用音箱
蓝牙模式
按下蓝牙按钮进入蓝牙配对模式，然后从蓝牙列表中选择“soundcore Boom 2”进行连接。
1
x1
2
soundcore
Boom 2
88 SC
按下 进入蓝牙配对模式
蓝灯闪烁 蓝牙配对中
蓝灯常亮 蓝牙已连接
•
如需重新进入蓝牙配对模式，请按一下蓝牙按钮。
•
本音箱一次只能在一台移动设备上播放音乐。 要从另一台连接的设备播放，请先暂停当前正在播放的设备。
•
每次开机时，音箱都会自动连接至上次成功连接的设备（在蓝牙范围内）。如果未曾连接设备，请按下蓝牙按钮进
入蓝牙配对模式。
TWS（真无线立体声）模式
两个相同的 soundcore 音箱可以配对，以获得立体声声音。 两个音箱可以播放同一音频（一个作为左声道，另一个作
为右声道）。
将一个音箱连接到智能手机后，在两个音箱上按住蓝牙按钮 2 秒钟，即可进入 TWS 配对模式。
1 2
>2s
按住 2 秒钟 进入 / 退出 TWS 配对模式
白灯闪烁 TWS 配对中
蓝灯常亮（音箱 1）
TWS 已连接
白灯常亮（音箱 2）
要退出 TWS 模式，请按住蓝牙按钮至少 2 秒钟。
PartyCast模式
连接一个音箱到智能手机，可以最多按下 100 个带有 PartyCast 功能的 soundcore 音箱上的 PartyCast 按钮，同步音频
和灯光。
×1
2
×1
3
1
按下 进入 / 退出 PartyCast 配对模式
白灯常亮 PartyCast 配对中
白灯常亮
PartyCast 已连接
89 SC
带有 PartyCast 功能的 soundcore 音箱亦可连接至此音箱。
灯光模式
LED 灯在两侧随着音乐的节奏变化。在 Soundcore 应用程序中检查所有可用的灯光模式。
>2s
×2
按两次 打开 / 关闭灯光
按住 2 秒钟 切换灯光效果
按钮控制
按下或按住 2 秒钟 开机
按住 2 秒钟 关机
按下 进入蓝牙配对模式
按住 2 秒钟 进入 / 退出 TWS 配对模式
按下 音量增加 / 降低
按下 进入 / 退出 PartyCast 配对模式
按下
打开 / 关闭低音增强
按两次 打开 / 关闭灯光
按住 2 秒钟 切换灯光效果
按下 播放 / 暂停
按两次 下一曲
按三次 上一曲
按下 接听 / 结束电话
按住 2 秒钟 拒绝来电
按住 2 秒钟 激活语音助手软件
90 SC
soundcoreApp
下载 soundcore APP 以获得更好的产品使用体验。
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
产品信息：查看产品名称及软件版本，或查阅用户手册。
固件更新：如果检测到新固件版本，您会在音箱连接到应用程序时收到通知。
电池状态：显示音箱剩余的电池电量。
音量控制：无需使用音箱上的按钮，通过应用程序即可调整音量。
EQ 设置：在应用程序中，您可以选择各种预设 EQ 设置，以优化您在享受不同音乐类型时的体验。
• soundcoreSignature：标准EQ模式进行了优化，以实现音效平衡。
• 人声：在环境音中突出人声，使其更加清晰。
• 均衡：高频及低频声音均未增强。
• XtraBass：增强低频声音。
设置自动关机时间：设置自动关机时间。 到时间后，音箱将自动关闭。
语音提示：关闭或恢复开关机时的语音提示。
重置
请同时按住蓝牙按钮和调高音量按钮至少 4 秒钟以重置音箱。
规格
直流电源输入 5V 3A
直流输出 5V
1A
电池容量 4900mAh/7.3V
音频输出功率 80 瓦特
扬声器驱动器
20 毫米高音喇叭 x2。
90x120 毫米低音扬声器
频率响应 48 赫兹至 20 千赫兹
充电时长 5.5 小时
播放时间（根据音量和音乐内容而异） 长达 18 小时
防水等级 IPX7
蓝牙版本 5.3
蓝牙范围 100 米
91 TC
概觀
電源按鈕 BassUp 按鈕
藍牙按鈕 LED 燈
音量降低按鈕 USB-A 充電埠（輸出）
播放 / 暫停按鈕 USB-C 充電埠（輸入）
音量增加按鈕 把手
PartyCast 按鈕
充電
為揚聲器充電
• 使用認證的 USB-C 充電線和充電器以防止任何損害。
閃爍紅燈 低電量
恆亮紅燈 充電中
恆亮白燈 充滿電
繁體中文
92 TC
為外部設備充電
使用這個揚聲器作為行動電源，為您的便攜式設備或配件充電。
開啟 / 關閉電源
按壓或按住 2 秒鐘
開機
恆亮白燈
按住 2 秒鐘
關機
燈光熄滅
• 此揚聲器將在 20 分鐘無音頻輸入後自動關機。
• 您也可以在 soundcore 應用程式中設置自動關機時間。
使用您的揚聲器
藍牙模式
按下藍牙按鈕進入藍牙配對模式，然後從藍牙列表中選擇“soundcore Boom 2”進行連接。
1
x1
2
soundcore
Boom 2
按下 進入藍牙配對模式
閃爍藍燈 藍牙配對中
恆亮藍燈 藍牙已連接
93 TC
•
若要重新進入藍牙配對模式，請按一下藍牙按鈕。
•
此揚聲器一次只能播放一台行動裝置上的音樂。 若要從其他已連線的裝置播放，請先暫停目前啟用中的裝置。
•
揚聲器每次開機時，都會自動連接至上次連線的裝置 ( 如果在藍牙範圍內 )。如果沒有，請按下藍牙按鈕來進入藍牙
配對模式。
TWS( 真無線立體聲 )模式
兩個相同的 soundcore 揚聲器可以配對，以實現立體聲聲音。 兩揚聲器都能播放相同音訊 ( 一個作為左聲道，另一個作
為右聲道 )。
將一個揚聲器連接到智慧型手機後，在兩個揚聲器上按住藍牙按鈕 2 秒鐘進入 TWS 配對模式。
1 2
>2s
按住 2 秒鐘 進入 / 退出 TWS 配對模式
閃爍白燈 TWS 配對中
恆亮藍燈（揚聲器 1）
TWS 已連接
恆亮白燈（揚聲器 2）
若要結束 TWS 模式，請至少按住藍牙按鈕 2 秒。
PartyCast模式
將一個揚聲器連接到智慧型手機，按下最多 100 個具有 PartyCast 功能的 soundcore 揚聲器上的 PartyCast 按鈕，以同
步音頻和燈光。
×1
2
×1
3
1
按下 進入 / 退出 PartyCast 配對模式
恆亮白燈 PartyCast 配對
恆亮白燈
PartyCast 已連接
具備 PartyCast 功能的 soundcore 揚聲器亦可連線至此揚聲器。
燈光模式
兩側的 LED 燈會隨著音樂的節奏而改變。 檢查 soundcore 應用程式中所有可用的燈光模式。
94 TC
>2s
×2
按兩次 開啟 / 關閉燈
按住 2 秒鐘 切換燈光效果
按鈕控制項
按壓或按住 2 秒鐘 開機
按住 2 秒鐘 關機
按下 進入藍牙配對模式
按住 2 秒鐘 進入 / 退出 TWS 配對模式
按下 音量增加 / 降低
按下 進入 / 退出 PartyCast 配對模式
按下
打開 / 關閉 BassUp
按兩次 開啟 / 關閉燈
按住 2 秒鐘 切換燈光效果
按下 播放 / 暫停
按兩次 下一曲
按三次 上一曲
按下 回答 / 結束通話
按住 2 秒鐘 拒絕來電
按住 2 秒鐘 啟動語音助理軟體
soundcore應用程式
下載 soundcore 應用程式，享受更棒的體驗。
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
產品資訊：檢查產品名稱和軟體版本，或閱讀使用者手冊。
韌體更新：當您使用本應用程式連線至揚聲器時，將會在偵測到新的韌體版本時通知您。
95 TC
電池狀態：指出您揚聲器剩餘的電池電量。
音量控制：透過應用程式調整音量，無需按下揚聲器上的按鈕。
EQ 設置：在應用程式中，您可以選擇不同的預設 EQ 設置，以優化您在享受不同音樂類型時的體驗。
• soundcoreSignature
：標準 EQ 模式專為均衡音效進行優化。
• 聲音：聲音比其他環境噪音更突出。
• 平衡：不增強高頻和低頻音效。
• XtraBass
：增強低頻聲音。
設置自動關機時間：設置自動關機時間。 時間一到，揚聲器將自動關機。
語音提示：關閉或恢復開機 / 關機時的語音提示。
重設
請同時按住藍牙按鈕和音量增加按鈕 4 秒以上，以重設揚聲器。
規格
直流電源輸入 5V 3A
DC 輸出 5V
1A
電池容量 4900mAh/7.3V
音頻輸出功率 80W
揚聲器驅動器
20mm 高音揚聲器 x2
90x120mm 低音喇叭
頻率響應 48Hz-20kHz
充電時間 5.5 小時
播放時間（根據音量和音樂內容而變化） 高達 18 小時
防水等級 IPX7
藍牙版本 5.3
藍牙範圍 100 公尺
96 AR
ةعيرسةرظن
ةقاطلارز بأسابرز
Bluetoothرز LEDءوض
توصلاضفخرز )جارخا(USB-Aنحشذفنم
تقؤملافاقيا/ليغشتلارز )لخدملا(USB-Cنحشذفنم
توصلاىوتسمعفررز ضبقم
PartyCastرز
نحشلا
كبصاخلاتوصلاربكمنحش
.فلتيأنمةياقوللنيدمتعم)USB-C(يس-يب.سإ.وينحاشولباكمدختسا
رمحانوللابضيمو ةضفخنمةيراطب
تباثرمحأءوض نحشلا
تباثلاضيبا نحشلالامتكا
ةيجراخلاةزهجانحش
.كبةصاخلاتاراوسسكاوأةلومحملاكتزهجأنحشلةقاطكنبكةعامسلااذهمدختسا
لعَرَبِية
97 AR
ليغشتلافاقيإ/ليغش
ةيناث2ةدملطغضلارمتساوطغضاوأطغضا
ةقاطلاليغشت
تباثلاضيبا
ةيناث2ةدملطغضلارمتساوطغضا
ليغشتلافاقيإ
ءوضلاءافطنا
.يتوصلاخدإدوجومدعنمةقيقد20دعبا
ً
يئاقلتتوصلاربكملااذهليغشتفاقيإمتيس
.soundcoreقيبطتيفيئاقلتليغشتفاقيإتقوطبضا
ً
ضيأكنكمي
كتاعامسمادختسا
Bluetoothعضو
.لاصتلBluetoothةمئاقنم"soundcoreBoom2"ددحمث،ثوتولبنارتقاعضويفلوخدللBluetoothرزىلعطغضا
1
x1
2
soundcore
Boom 2
طغضلا Bluetoothيكلسلانارقاعضولخدا
قرزاجهوتلا Bluetoothلاصتاربعنارتقا
تباثقرزأ Bluetoothةينقتبلصتم
98 AR
•.ةدحاوةرمBluetoothرزىلعطغضا،Bluetoothربعنارتقاعضويفلوخدلاةداع
•ا
ً
يلاحطشنلازاهجلا
ً
وأفقوأ،رخآلصتمزاهجنمليغشتلل.ةرملكيفطقفدحاولومحمزاهجىلعىقيسوملاليغشتاذهتوصلاربكملنكمي
.ا
ً
تقؤم
•مدعلاحيف.Bluetoothقاطننمضا
ً
حاتمناكاذإهبلاصتامتزاهجرخآبا
ً
يئاقلتاهليصوتمتيس،كتعامسليغشتباهيفموقتةرملكيف
.BluetoothنارتقاعضويفلوخدللBluetoothرزىلعرقنا،لاصتا
)يلصأيكلسويرتس(TWSعضو
ىنميةانقكامهادحإ(توصلاسفنليغشتنيتعامسلاكلنكمي.ويريتستوصىلعلوصحللضعبلاامهضعببلاصتانيتقباطتملاsoundcoreنمنيتعامسلنكمي
.)ىرسيةانقكىرخاو
.TWSنارقاعضويفلوخدللنيتوصيربكمىلعةيناث2ةدملثوتولبلارزىلعطغضلايفرمتساوطغضا،يكذلافتاهلابدحاولاتوصلاربكمليصوتدنع
1 2
>2s
ةيناث2ةدملطغضلارمتساوطغضا TWSةيجوزلاعضونمجرخا/لخدا
ضيباضيمولا )TWS(يقيقحلايكلسلاويريتسلاةينقتةطساوبطابترا
)1ثدحتملا(قرزأتباث
TWSلصتم
)2ثدحتملا(ضيبأتباث
.لقاىلعنيتيناثةدملBluetoothرزىلعرارمتساعمطغضا،)TWS(يقيقحلايكلسلاويريتسلاةينقتعضونمجورخلل
PartyCastعضو
PartyCastةفيظوبدوزمsoundcoreتوصربكم100ىلإلصيامىلعPartyCastرزىلعطغضا،يكذلافتاهلابدحاوتوصربكمليصوتمتيامدنع
.ةءاضاوتوصلاةنمازمل
×1
2
×1
3
1
طغضلا PartyCastـلةيجوزلاعضوجرخا/لخدا
تباثلاضيبا PartyCastنارتقا
تباثلاضيبا ةلصتمPartyCast
.اذهتوصلاربكمعملاصتاPartyCastةفيظوتاذsoundcoreتوصلاتاربكملا
ً
ضيأنكم
ُ
ي
ةءاضاعاضوأ
.soundcoreقيبطتيفةحاتملاةءاضاتايعضوعيمجنمققحت.ىقيسوملاعاقيإبنيبناجلاكىلعLEDـلاءاوضأريغتت
99 AR
>2s
×2
نيترمطغضا ءوضلافاقيإ/ليغشت
ةيناث2ةدملطغضلارمتساوطغضا ةءاضاتاريثأتليدبت
رارزابمكحتلا
ةيناث2ةدملطغضلارمتساوطغضاوأطغضا ةقاطلاليغشت
ةيناث2ةدملطغضلارمتساوطغضا ليغشتلافاقيإ
طغضلا Bluetoothيكلسلانارقاعضولخدا
ةيناث2ةدملطغضلارمتساوطغضا TWSةيجوزلاعضونمجرخا/لخدا
طغضلا توصلاضفخ/عفر
طغضلا PartyCastـلةيجوزلاعضوجرخا/لخدا
طغضلا بأسابليغشتفاقيإ/ليغشت
نيترمطغضا ءوضلافاقيإ/ليغشت
ةيناث2ةدملطغضلارمتساوطغضا ةءاضاتاريثأتليدبت
طغضلا فاقيإ/ليغشت
نيترمطغضا يلاتلاراسملا
تارمثثطغضا قباسلاراسملا
طغضلا ةملاكمءاهنإ/درلا
ةيناث2ةدملطغضلارمتساوطغضا ةملاكملاضفر
ةيناث2ةدملطغضلارمتساوطغضا توصلادعاسمجمانربليعفت
soundcoreApp
.كتبرجتنيسحتلsoundcoreقيبطتليزنتبحصن
ُ
ي
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
.مادختساليلدأرقاوأ،جمانربلارادصإوجتنملامسانمققحت:جتنملاتامولعم
.قيبطتلابتاعامسلاليصوتدنعةتباثلاجماربلانمديدجلارادصافاشتكادرجمبرطخ
ُ
تس:ةتباثلاجماربلاثيدحت
100 AR
.تاعامسلايفيقبتملاةقاطلاىوتسمضرعي:ةيراطبلاةلاح
.تاعامسلاىلعةدوجوملارارزاىلعطغضللةجاحلانودقيبطتلامادختسابتاعامسلاتوصىوتسمطبضكنكمي:توصلاىوتسميفمكحتلا
.ىقيسوملانمةفلتخمعاونأبعاتمتساءانثأكتبرجتنيسحتلقيبطتلايفاهرايتخاكنكمييتلاةفلتخملاةقبسملاEQتادادعإكانه:EQتادادعإ
.نزاوتمديجتوصىلعلوصحلليسايقلا)EQ(توصلالداعمنيسحتمت:soundcoreةمصب
.ىرخاةطيحملاتاوصانما
ً
حوضورثكأا
ً
زاربإتاوصازاربإ:توصلا
.ضفخنملاويلاعلاددرتلاتاذتاوصلنيسحتنودب:نزاوتلا
.ةضفخنملاتاددرتلاتوصزيزعت:XtraBass
.تقولانيحيامدنعا
ً
يئاقلتتوصلاربكمليغشتفاقيإمتيس.يئاقلتلافاقياتقوطبض:يئاقلتلافاقياتقوطبض
.ليغشتلافاقيإوأليغشتلادنعاهتداعتساوأةيتوصلارماوامتككنكمي:ةيتوصلارماوا
طبضلاةداعإ
.ةعامسلاطبضةداعلقاىلع
ٍ
ناوث4ةدملدحاو
ٍ
نآيفتوصلاىوتسمعفررزوBluetoothرزىلعرارمتساعمطغضا
تافصاوملا
)DC(ةرمتسملاةقاطلالخدم 5V 3A
)DC(رمتسملارايتلاجرخملا 5V
1A
ةيراطبلاةعس 4900mAh/7.3V
يتوصلاجارخاةردق 80W
ةعامسلاقئاس
2×رتيوت20mm
ملم90x120رفوو
تاددرتلاةباجتسا 48Hz-20kHz
نحشلاةدم تاعاس٥.٥
)ىقيسوملاىوتحموتوصلاىوتسمبسحفلتخي(بعللاتقو ةعاس18ىتح
ءاملاةمواقمىوتسم IPX7
Bluetoothـلارادصإ
5.3
Bluetoothقاطن م100
101 HE
הריהמהריקס
חוכהרותפכ BassUpרותפכ
Bluetoothןצחל LEDרוא
םולוכהתתחפהרותפכ )גלפ(USB-Aהניעטתאיצי
הייהשה/הלעפהרותפכ )טלק(USB-Cהניעטתאיצי
לוקהתמצועתרבגהלןצחל תידי
PartyCastרותפכ
הניעט
ךלשלוקמרהתניעט
.םיינקתןעטמבוUSB-Cלבכבשמתשהלשי,קזנתעינמל
תוריהמתומודאתומיעפ הכומנהללוס
ביציםודא הניעט
ביציןבל אלמןעטמ
עִברִית
102 HE
םיינוציחםירישכמתניעט
.םכלשםירזיבאהואםידיינהםירישכמהתאןועטלידכדיינןעטמכהזלוקמרבושמתשה
יוביכ/הלעפה
תוינש2ךשמלתכשוממהציחלקזחהואץחל
חוכהתלעפה
ביציןבל
תוינש2ךשמלקזחהוץחל
חתמיוביכ
רואיוביכ
.עמשלשטלקאללתוקד20רחאלתיטמוטואהבכתתדלקמה
.Soundcoreתייצקילפאביטמוטואיוביכןמזרידגהלםגלוכיהתא
לוקמרבשומיש
Bluetoothבצמ
ידכBluetoothלשהמישרהמ"soundcoreBoom2"רחבזאו,BluetoothלשתויגוזהבצמלסנכיהלידכBluetoothרותפכלעץחל
.רבחתהל
1
x1
2
soundcore
Boom 2
103 HE
ץחל Bluetoothלשהמאתהבצמלסנכה
בהבהמלוחכ Bluetoothםעדומיצ
ביצילוחכ רבוחמBluetooth
.תחאםעפBluetoothןצחללעץוחללשי,Bluetoothםעדומיצבצמלבושרובעלידכ
ליעפהרישכמהתאההשההליחת,רחארבוחמרישכממהקיזומעימשהלידכ.םעפלכבדבלבדחאדיינרישכמבהקיזומעימשמהזלוקמר
.יחכונה
חווטבןימזרישכמהםא,רבוחמהיהוילאשןורחאהרישכמליטמוטואןפואברבחתיאוה,םכלשלוקמרהתאוליעפתשםעפלכב
.BluetoothלשךוישבצמלסנכיהלידכBluetooth-הןצחללעץחל,אלםא.Bluetooth-ה
)TrueWirelessStereo(TWSבצמ
ילאמשהץורעכדחא(וידואותואתאעימשהלםילוכיםילוקמרהינש.ואירטסלילצלהזלהזםיאתהלםילוכיםיהזsoundcoreילוקמרינש
.)ינמיהץורעכינשהו
.TWSתויגוזהבצמלסנכיהלידכםילוקמרהינשלעתוינש2ךשמל'תוטולבהרותפכתאקזחהוץחל,םכחןופלטלרבוחמדחאלוקמרםע
1 2
>2s
תוינש2ךשמלקזחהוץחל TWSלשתויגוזהבצממאצ/סנכה
ןבלבוהבה TWSדומיצ
)1לוקמר(ביצילוחכ
TWSרבוחמ
)2לוקמר(ביציןבל
.Bluetooth-הןצחללעתוחפלתוינש2ךשמלץוחללשי,TWSבצממהאיציל
PartyCastבצמ
ידכPartyCastתייצקנופםעsoundcoreילוקמר100דעדעבPartyCastרותפכלעץוחללשי,םכחהןופלטלרבוחמדחאלוקמרםע
.רואווידואןרכנסל
×1
2
×1
3
1
ץחל PartyCastלשתויגוזהבצממאצ/סנכ
ביציןבל PartyCastתויגוז
ביציןבל רבוחמטסאקיטראפ
104 HE
.PartyCastתייצקנופםעsoundcoreילוקמרםגהזהלוקמרהלארבחלןתינ
רואיבצמ
תייצקילפאבםינימזההרואתהיבצמלכתאקודב.הקיזומהםתירםעתונתשמםידדצהינשבLED-התוירונה
.Soundcore
>2s
×2
םיימעפץחל רואהתאהבכ/קלדה
תוינש2ךשמלקזחהוץחל הרואתיטקפאריבעמ
םינצחלידקפ
תוינש2ךשמלתכשוממהציחלקזחהואץחל חוכהתלעפה
תוינש2ךשמלקזחהוץחל חתמיוביכ
ץחל Bluetoothלשהמאתהבצמלסנכה
תוינש2ךשמלקזחהוץחל TWSלשתויגוזהבצממאצ/סנכה
ץחל הטמל/הלעמללוקהתמצע
ץחל PartyCastלשתויגוזהבצממאצ/סנכ
ץחל
)BassUp(סאבהתאהבכ/קלדה
םיימעפץחל
רואהתאהבכ/קלדה
תוינש2ךשמלקזחהוץחל הרואתיטקפאריבעמ
ץחל היהשה/הלעפה
םיימעפץחל אבהקארטה
םימעפשולשץחל םדוקלולסמ
ץחל החישקספה/הנע
תוינש2ךשמלקזחהוץחל החישהחד
תוינש2ךשמלקזחהוץחל ילוקעייסמתנכותתלעפה
105 HE
soundcoreApp
.soundcoreתייצקילפאתאדירוהלץלמומ,תרפושמשומישתייווחמתונהילידכ
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
.שמתשמלךירדמהתאאורקלוא,הנכותהתסרגתאורצומהםשתאקודבלןתינ:רצומהתודואעדימ
.היצקילפאללוקמרהתאורבחתרשאכךכלעןוכדעולבקת,השדחהחשוקתסרגההוזתרשאכ:החשוקןוכדע
.לוקמרהלשהללוסהתניעטתמרתאגיצמ:הללוסהבצמ
.לוקמרהירותפכלעץוחללךרוצאללהיצקילפאהתועצמאבעמשהתמצועתאןווכלןתינ:עמשהתמצועבהטילש
ךלשהיווחהתאםסקמלידכםושייהךותמרוחבלרשפאששארמתורדגומEQתורדגהרפסמםימייק:EQתורדגה
.םינושהקיזומירנא'זלהנזאהךלהמב
.בטיהןזואמוידואלבטוממיטרדנטסרזיילוקאבצמ:soundcoreSignature
.םירחאעקרילילצרשאמרתוירורבןפואבםיעמשנתולוק:לוק
.םיכומנואםיהובגםירדתבםילילצלשהרבגהאלל:ןזואמ
.םיכומנםירדתבםילילצהתארפשמ:ףסונסבבצק
.רדגומהןמזהקרפףולחםעתיטמוטואהבכיילוקמרה.יטמוטואיוביכןמזרדגה:יטמוטואיוביכןמזרדגה
.לוקמרהיוביכ/תלעפהתעבתילוקההיחנההלשהלעפהואהקתשה:תילוקהייחנה
סופיא
4ךשמלתינמזובעמשהתמצועלעםגוBluetoothןצחללעםגהכוראהציחלץוחללשילוקמרהתאספאלידכ
.תוחפלתוינש
םיטרפמ
DCרישיםרזחוכתסינכ 5V 3A
DCטלפ 5V
1A
הללוסהתלוביק
4900mAh/7.3V
טלוו7.3/רפמאילימ4900
לוקלשטלפקפסה טאוו80W-80
לוקמרגהנ
x2מ"מ20רטוקברטיווט
מ"מ90x120לדוגברפוו
םירדתתבוגת ץרהוליק20-ץרה48
הניעטךשמ תועש5.5
)הקיזומהןכותולוקהתמרלםאתהבהנתשמ(קחשמהןמז תועש18דע
םימלתודימעהתמר IPX7
תוטולבתסרג 5.3
.םיוסמקחרמלעיגמ'תוטולבחווט 'מ100
