1
FocusPRO P200 Series
Programmable Thermostats
User Manual
Models
TH2110U4004
TH2320U4006
Introduction
This document discusses the following topics (click to jump to those sections):
• Battery Replacement
• User Settings
• The Auto Changeover feature
• Alerts
• Reminders
• Programming Your Thermostat
• The Adaptive Intelligent Recovery feature
• Built-In Compressor Protection
• Troubleshooting
• Customer Assistance
M39487
MODE
Heat
MENU
FAN
Auto
Heat O n
Indoor
Hold
Set To
PM
2
Battery Replacement
The thermostat's display will let you know when the batteries are low and need to be
replaced.
Remove the thermostat by pulling it away from its mount as seen below.
Be sure to use fresh AA batteries and insert them as shown in the diagram below.
After inserting the new batteries, align the thermostat with the mounting plate and
push gently until the thermostat snaps back into place.
User Settings
After initial setup is complete, you can enter the User menu.
1 Press Menu button.
2 Press or to cycle through User Menu options. When the menu option you want
to use is displayed, press SELECT.
User menu options
• SCHEDULE: Turn schedule on or off or set/edit schedule settings
• TEMP: Display outdoor or indoor temperature *
• DATE: Set Date
• TIME: Set Time
• LOCK**: Change lockout status (OFF, FULL or PART). Partial lockout allows
temporary setpoint change only.
3 To EXIT and return to the Home screen, press the EXIT button (upper left) or wait
for the thermostat to time out.
*Outdoor option only shown if thermostat is set to use a wired outdoor sensor
** Lockout option only shown if enabled by the installer
Hold
MCR39516
MCR39489
3
Set Time and Date
Time
1 Press MENU on the thermostat
2 Press or to go to TIME and press SELECT.
3 Press or to choose 12- or 24-hour clock
format and press NEXT.
4 Press or to adjust the hour and press
NEXT.
5 Press or to adjust the minute and press
SAVE & EXIT.
Date
1 Press MENU on the thermostat
2 Press or to go to DATE and press SELECT.
3 Press or to choose YEAR and press NEXT.
4 Press or to choose MONTH and press
NEXT.
5 Press or to choose DATE and press
SAVE & EXIT.
MCR39509
MODE
Heat
MENU
FAN
Auto
Indoor
Hold
MCR39510
Hold
4
System Operation Settings
1 Press the MODE button to cycle to the next
available System mode.
2 Cycle through the modes until the desired
System mode is displayed.
Available System modes vary by model and
system settings.
System modes:
• AUTO
• HEAT
• COOL
• EM HEAT
• OFF
Fan Operation Settings
1 Press the FAN button to cycle to the next
available Fan mode.
2 Cycle through the modes until the desired
Fan mode is displayed.
Available Fan modes vary with system settings.
Fan modes:
• AUTO: Fan runs only when the heating or
cooling system is on
• ON: Fan is always on
• CIRC: Fan runs about 33% of the time to
circulate air
Auto Changeover
When a thermostat is set to Auto Changeover, the thermostat has a Heat setpoint and a Cool setpoint and can
run either Heat or Cool as needed.
1 Verify the thermostat is set to Auto Changeover mode. Press the MODE button in the upper left until AUTO is
selected. Press the SAVE button (Center left).
2 Press the or button. Upper right shows HEAT TO or COOL TO in flashing text, and the setpoint. Use the
or button to adjust the setpoint. If the display shows HEAT TO flashing when you want to adjust the Cool
setpoint, or vice versa, press the System button. While HEAT TO or COOL TO is flashing, the mode indication
at upper left shows either HEAT or COOL flashing. Pressing the MODE button at this time changes the
setpoint being adjusted from HEAT to COOL or vice-versa.
Heat and cool set to the same temperature
Most people are comfortable in a 2–3 degree temperature range. Therefore, the heat is usually set a few degrees
below the Cool setpoint. When the indoor temperature is between the Heat and Cool setpoints, the system is off.
The Heat and Cool setpoints can be the same. To ensure that the system doesn’t cycle back and forth between
Heating and Cooling, the thermostat observes a differential setting, set by the installer. If the thermostat last ran
in Heat mode, it cycles heat on and off to maintain the setpoint. The indoor temperature must rise to the
differential setting before it switches to Cool.
Then cooling will run down to the Cool setpoint and cycle cooling on and off to maintain as needed. The
thermostat would then need to drop to the differential setting before switching back to Heat. Typically, a
thermostat using Auto Changeover would only need to switch over twice per day as outdoor temperature rises
during the day and drops in the evening.
MCR39511
Heat
MENU
FAN
Auto
Indoor
Hold
MODE
MCR39512
Heat
MENU
FAN
Auto
Indoor
Hold
MODE
5
Alerts
When an alert is active, an icon will appear in the
lower part of the display.
1 Press MENU and use or until the alert is
shown. Active alerts will be the first menu items
shown.
2 Press SELECT to display the alert number.
3 An alert cannot be dismissed. If there is more
than one active alert, pressing the NEXT button
allows you to view any additional alert numbers. Press
EXIT to return to the home screen.
Some alerts can be resolved by the homeowner, for
example Replace Batteries. Other alerts may require a
service call to the professional installer.
Alert Number Alert Meaning
405 Thermostat batteries are low. Replace batteries.
407 Thermostat batteries are critically low. Replace batteries.
164
Heat Pump Fault. Heat pump is energizing the L terminal to indicate a
fault.
170
Thermostat Memory Failure. Internal problem with the thermostat
memory.
171
Set Time and Date. To clear this alert, enter the Menu, and follow steps
listed earlier in this manual to set the time and date.
173 Internal Sensor Error. Issue with the built-in temperature sensor.
178
Wired Outdoor Sensor Error. Check wires and connections to outdoor
sensor
MCR39587
MODE
Heat
MENU
FAN
Auto
Indoor
Hold
MCR39514
Hold
6
Reminders
When a reminder is active, a icon will appear in the
lower part of the display.
1 Press MENU and use or until the active
reminder is shown. Active alerts and reminders will
be the first menu items shown.
2 Press SELECT to display the reminder.
3 Once selected you will see the reminder message in
scrolling text. Press DISMISS to reset the reminder or
press EXIT to return to the home screen without
resetting the reminder.
If there is more than one active reminder, press the
NEXT button to view all reminders which have not been
reset.
Programming Your Thermostat
You can program four time periods each day, with
different settings for weekdays and weekends. We
recommend using the presets shown in the table at
right; these presets are designed to reduce your
heating/cooling expenses.
WAKE: Set to the time you wake up and your
desired temperature during the morning until you
leave for the day.
AWAY: Set to the time you leave home and your
desired temperature while you are away (usually an
energy-saving temperature).
HOME: Set to the time you return home and your
desired evening temperature until bedtime.
SLEEP: Set to your bedtime and your desired
overnight temperature (usually an energy-saving
temperature).
MCR39515
Hold
7
Adjusting Program Schedules
1 Press MENU. Then press
or
until SCHED is
displayed.
2 A square appears around ON or OFF in the
display. If you want to use a schedule, press or
to select ON. Press SELECT to edit the schedule or
press EXIT to exit the menu.
3 If editing the schedule, press SELECT to edit the day
or days flashing in the display.
4 The word Wake should be flashing. Press NEXT.
Press or to turn this schedule period on or off.
Selecting OFF will disable this schedule period.
Press NEXT.
5 If the schedule period was set to ON, the time will be
flashing. Press or to adjust the time for this
period. Press NEXT.
6 The Heat setpoint will be flashing. Press or to
adjust the Heat setpoint for this period. Press
NEXT.
7 The Cool setpoint will be flashing. Press or to
adjust the Cool setpoint for this period. Press NEXT.
8 The display will show the next schedule period
flashing. Repeat steps 4 – 7 for the Away, Home and
Sleep schedule settings. After completing all
schedule settings for the day(s) selected, repeat
these steps for the other days.
9 Press the SAVE & EXIT button at upper left.
When editing an existing schedule, you can advance to
the setting you wish to change, edit that setting and
press the SAVE & EXIT button to save changes.
Depending on what type of schedule the thermostat
was set up for, days may be grouped or set individually.
Hold
MCR39532
Hold
8
Program schedule override (Temporary)
1 Press or to adjust the temperature.
2 Once at the desired setpoint temperature, no further
action is needed. The new setpoint temperature will
be held until the next scheduled period begins.
3 Press the SAVE button or wait for the display to
time out and return to the Home screen.
To cancel the Temporary Hold, press and release the
HOLD button to cycle through the settings until
CANCEL HOLD is selected.
Program schedule override (Permanent)
1 Press or to adjust the temperature.
2 Once at the desired setpoint temperature, press and
release the HOLD button to cycle through the
settings until HOLD PERMANENTLY is selected.
3 Press the SAVE button or wait for the display to
time out and return to the Home screen.
To cancel the Permanent Hold, press and release the
HOLD button to cycle through the settings until
CANCEL HOLD is selected.
MCR39531
Hold
9
Keypad Lockout
1 Press Menu on the thermostat.
2 Press or to go to LOCK. Press SELECT.
3 Press or to go to OFF, PART or ON and
then press SELECT.
OFF: Unlocked, and full access allowed.
PART: Partial lockout, allowing only the temperature
to be changed.
ON: No access allowed.
4 Press the SAVE & EXIT button.
Unlocking the Keypad
1 If the keypad is locked (partially or fully) the
display will show UNLOCK next to the left
center button.
2 To unlock the keypad, press the left center
button until the display shows 0 and three
dashes in the upper part of the display.
3 Enter the password “1234”. To enter the
password, press or to change the first digit
of the Number.
4 Press SELECT.
5 Repeat this process to enter the second
through fourth digits of the number. Once all
four numbers have been entered, press SELECT
again. This will unlock the keypad.
6 If entered incorrectly, press BACK to go back a
step to enter the correct number and press
SELECT.
The Keypad Lockout option is available in the user
menu ONLY IF the installer has specifically
configured the thermostat to allow this option.
MCR39530
Hold
MCR39529
FAN
Hold
PM
Hold
Unloc k
10
Adaptive Intelligent Recovery
Over time, the FocusPRO P200 Thermostat “learns” how long it takes your system to reach your desired
temperatures. The thermostat will activate the heating or cooling system as needed to make sure you’re
comfortable at the times you expect.
The words Active Recovery appear under the room temperature in the display when the thermostat is going from
a setback temperature to a comfort temperature.
Built-in Compressor Protection
Damage can occur if your system's compressor is
restarted too soon after shutdown. This feature forces
the compressor to wait for a few minutes before
restarting. During the wait time, the display will
show
the
message
Waiting For Equipment under the room
temperature reading.
When the safe wait time has elapsed, the message
disappears, and the thermostat will show “Heat on” or
“Cool on”.
MCR39528
FAN
PM
11
Troubleshooting
Display is
blank
• Check circuit breaker and reset if necessary.
• Make sure power switch for heating & cooling system is on
• Make sure furnace door is closed securely.
• Make sure fresh AA alkaline batteries are correctly installed (See Battery Replacement)
Heating or
cooling does
not run
• When running heat, display will show HEAT ON in lower right of display.
• When running cool, display will show COOL ON in lower right of display.
• If display shows WAITING FOR EQUIPMENT under temperature reading, it is in
compressor delay mode to protect the system. Wait 5 minutes to see if the thermostat
makes a Heat or Cool call.
• If display doesn’t indicate a call for Heat or Cool or WAITING FOR EQUIPMENT, verify the
mode setting, temperature setpoint and room temperature.
If you press the Up or Down arrow
• Upper left of display shows mode setting.
• Upper right shows setpoint
• Center of display shows room temperature.
If issue persists
• Check circuit breaker and reset if necessary.
• Make sure power switch at heating & cooling system is on
• Make sure furnace door is closed securely
Cannot
change
setpoint to
desired setting
• If display indicates UNLOCK next to the left center button, see Keypad Lockout section.
• If not, verify the mode setting (Heat, Cool, Auto, or Em Heat in upper left of display)
The default setting ranges for these modes are
o Heat or Em Heat: 40 ºF to 90 ºF (4.5 ºC to 32.0 ºC)–
o Cool: 50 ºF to 99 ºF (10.0 ºC to 37.0 ºC)
If the setpoint can be adjusted, but not to the full range shown above, the installer may have
configured the thermostat for a maximum heat or minimum cool setpoint to restrict settings
that are energy inefficient.
WAITING FOR
EQUIPMENT
Shown in
display under
room
temperature
The compressor protection feature is engaged. Wait a few minutes for the system to safely
restart to avoid damaging the compressor. See the Built-in Compressor Protection
section for
more information
Customer Assistance
For assistance with this product, please visit customer.resideo.com Or call Resideo Customer Care toll-free at
1-800-633-3991
12
Safety and environmental notices
CAUTION: ELECTRICAL HAZARD
Can cause electrical shock or equipment damage. Disconnect power before beginning installation.
CAUTION: EQUIPMENT DAMAGE HAZARD
Compressor protection is bypassed during testing. To prevent equipment damage, avoid cycling the
compressor quickly.
CAUTION: MERCURY NOTICE
If this product is replacing a control that contains mercury in a sealed tube, do not place the old control in
the trash. Contact your local waste management authority for instructions regarding recycling and proper
disposal.
CAUTION: ELECTRONIC WASTE NOTICE
The product and batteries should not be disposed of with other household waste. Check for the nearest
authorized collection centers or authorized recyclers. The correct disposal of end-of-life equipment will
help prevent negative consequences for the environment and human health.
C
1
Série FocusPRO P200
Thermostats programmables
Manuel d'utilisation
Modèles
TH2110U4004
TH2320U4006
I
ntroduction
Ce document traite des sujets suivants (cliquez pour accéder à ces sections) :
• Remplacement des piles
• Paramètres utilisateur
• La fonction de changement automatique
• Alertes
• Rappels
• Programmation du thermostat
• La fonction de récupération intelligente adaptative
• Protection intégrée du compresseur
• Dépannage
• Assistance à la clientèle
2
Remplacement des piles
L'écran du thermostat vous indiquera lorsque les piles sont faibles et doivent être
remplacées.
Retirez le thermostat en le retirant de son support comme indiqué ci-dessous.
Assurez-vous d’utiliser des piles AA neuves et insérez-les comme indiqué dans le
schéma ci-dessous.
Après avoir inséré les nouvelles batteries, alignez le thermostat avec la plaque de
montage et poussez doucement jusqu'à ce que le thermostat se remette en place.
Paramètres utilisateur
Une fois la configuration initiale terminée, vous pouvez accéder au menu Utilisateur.
1 Appuyez sur le bouton Menu
2 Appuyez sur ou pour faire défiler les options du menu utilisateur. Lorsque l'option de
menu que vous souhaitez utiliser s'affiche, appuyez sur SELECT (sélectionnez)
Options du menu utilisateur
• SCHEDULE (horaire): Activer ou désactiver la planification ou définir/modifier les
paramètres de planification
• TEMP (température): Affichage de la température extérieure ou intérieure *
• DATE: Définir la date
• TIME (heure):Régler l'heure
• LOCK (verrouliage)**: Modifier l'état de verrouillage [OFF (désactivé), FULL (complet) ou
PART (partiel)]. Le verrouillage partiel permet uniquement un changement temporaire du
point de consigne.
3 Pour quitter et revenir à l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton EXIT (sortir) (en haut à
gauche) ou attendez que le thermostat s'arrête.
*L'option extérieure s'affiche uniquement si le thermostat est configuré pour utiliser un capteur
extérieur filaire
** L'option de verrouillage ne s'affiche que si elle est activée par l'installateur
Hold
MCR39516
MCR39489
3
MCR39510
Hold
Régler l'heure et la date
L'heure
1 Appuyez sur MENU sur le thermostat
2 Appuyez sur ou pour aller à TIME (heure) et appuyer
sur SÉLECTIONNER
3 Appuyez sur ou pour choisir le format d'horloge 12 ou
24 heures et appuyez sur NEXT (suivant)
4 Appuyez sur ou pour régler l' heure et appuyez sur
NEXT (suivant).
5 Appuyez sur ou pour régler les minutes et appuyez
sur SAVE (enregistrer) puis EXIT (sortir)
Date
1 Appuyez sur MENU sur le thermostat
2 Appuyez sur ou pour aller à DATE et appuyer sur
SÉLECTIONNER
3 Appuyez sur ou pour choisir ANNEE et appuyer sur
NEXT (suivant)
4 Appuyez sur ou pour choisir MOIS et appuyez sur
NEXT (suivant)
5 Presse ou choisir DATE et appuyez sur SAVE
(enregistrer) et puis EXIT (sortir)
4
Réglages du fonctionnement du
système
1 Appuyez sur le bouton MODE pour passer au
prochain Mode système disponible
2 Parcourez les modes jusqu'à ce que le mode
système souhaité s'affiche.
Les modes système disponibles varient selon le
modèle et les paramètres système
Modes du système:
• AUTO (automatique)
• HEAT (chauffage)
• COOL (refroidissement)
• EM HEAT (chauffage d'urgence)
• OFF (désactivé)
Réglages du fonctionnement du
ventilateur
1 Appuyez sur le bouton FAN pour passer au
prochain mode de ventilateur disponible.
2 Parcourez les modes jusqu'à ce que le mode de
ventilateur soit affiché
Les modes de ventilation disponibles varient en
fonction des réglages du système.
Modes de ventilation:
• AUTO (automatique) : Le ventilateur fonctionne
uniquement lorsque le système de chauffage ou de
refroidissement est en marche
• ON (activé) : Le ventilateur fonctionne en
permanence
• CIRC (circuler) : Le ventilateur fonctionne de
manière environ 33 % du temps pour faire circuler
l'air
–
Changement automatique
Lorsqu'un thermostat est réglé sur Commutation automatique, le thermostat dispose d'un point de consigne de
chauffage, d'un point de consigne de refroidissement et peut fonctionner en mode chauffage ou refroidissement
selon les besoins.
1 Vérifiez que le thermostat est réglé sur le mode de commutation automatique. Appuyez sur le bouton MODE
en haut à gauche jusqu'à ce qu'AUTO (automatique) soit sélectionné. Appuyez sur le bouton SAVE (enregistrer)
(centre gauche).
2 Appuyez sur le bouton ou . En haut à droite, affiche HEAT TO (chauffage à) ou COOL TO
(refroidissement à) dans texte clignotant et le point de consigne. Utilisez le bouton ou pour régler le point
de consigne. Si l'écran affiche HEAT TO (chauffage à) clignotant lorsque vous souhaitez ajuster le point de
consigne de refroidissement, ou vice versa, appuyez sur le bouton Système. Pendant que HEAT TO (chauffage à)
ou COOL TO (refroidissement à) clignote, l'indication de mode en haut à gauche, soit à HEAT (chauffage) soit à
COOL (refroidissement) clignote. Appuyer sur le bouton MODE à ce moment change le point de consigne est
ajusté de HEAT (chauffage) à COOL (refroidissement) ou vice-versa.
Chauffage et refroidissement réglés à la même température
La plupart des gens se sentent à l’aise dans une plage de température de 2 à 3 degrés. Par conséquent, le
chauffage est généralement réglé quelques degrés en dessous du point de consigne de refroidissement. Lorsque
5
MCR39514
Hold
la température intérieure se situe entre les points de consigne de chauffage et de refroidissement, le système est
éteint.
Les points de consigne de chauffage et de refroidissement peuvent être identiques. Pour s'assurer que le
système ne passe pas du chauffage au refroidissement, le thermostat observe un réglage différentiel, défini par
l'installateur. Si le thermostat a fonctionné la dernière fois en mode Chauffage, il allume et éteint le chauffage
pour maintenir le point de consigne. La température intérieure doit s'élever jusqu'au réglage différentiel avant
que l'appareil ne passe en mode refroidissement.
Ensuite, le refroidissement s'effectue jusqu'au point de consigne de refroidissement et le cycle de
refroidissement s'active et se désactive pour maintenir la température en fonction des besoins. Le thermostat
devra alors descendre jusqu'au réglage différentiel avant de repasser en mode chauffage. En règle générale, un
thermostat utilisant la commutation automatique n'a besoin de commuter que deux fois par jour lorsque la
température extérieure augmente pendant la journée et baisse le soir.
Alertes
Lorsqu'une alerte est active, un L'icône apparaîtra
dans la partie inférieure de l'écran.
1 Appuyez sur MENU et utilisez ou jusqu'à ce
que l'alerte affichés. Les alertes actives seront les
premiers éléments de menu affichés.
2 Appuyez sur SELECT pour afficher le numéro de
l'alerte.
3 Une alerte ne peut pas être supprimée. S'il y a plus
d'une alerte active, en appuyant sur le bouton NEXT
(suivant), vous pouvez afficher les numéros d'alerte
supplémentaires. Appuyez sur EXIT pour revenir à
l'écran d'accueil.
Certaines alertes peuvent être résolues par le
propriétaire, par exemple Remplacer les piles. D'autres
alertes peuvent nécessiter un appel de service à
l'installateur professionnel.
Numéro
d'alerte
Signification de l'alerte
405 Les piles du thermostat sont faibles. Remplacez les piles.
407 Les piles du thermostat sont extrêmement faibles. Remplacez les piles.
164
Défaut de la thermo pompe. La thermo pompe alimente la borne L pour
indiquer un défaut.
170
Panne de mémoire du thermostat. Problème interne avec la mémoire du
thermostat.
171
Régler l'heure et la date.
Pour effacer cette alerte, accédez au menu et
suivez les étapes répertoriées précédemment dans ce manuel pour régler
l'heure et la date.
173
Erreur de capteur interne. Problème avec le capteur de température
intégré.
178
Erreur de capteur extérieur câblé. Vérifiez les fils et les connexions au
capteur extérieur
6
Rappels
Lorsqu'un rappel est actif, un L'icône apparaîtra
dans la partie inférieure de l'écran.
1 Appuyez sur MENU et utilisezou jusqu'à ce que
le rappel actif s'affiche. Les alertes et rappels actifs
seront les premiers éléments de menu affichés.
2 Appuyez sur SELECT pour afficher le rappel.
3 Une fois sélectionné, vous verrez le message de
rappel en texte défilant. Appuyez sur DISMISS
(renvoyer) pour réinitialiser le rappel ou appuyer
sur EXIT (sortir) pour revenir à l'écran d'accueil
sans réinitialiser le rappel.
S'il y a plus d'un rappel actif, appuyez sur le bouton
SUIVANT pour afficher tous les rappels qui n'ont pas
été réinitialisés.
Programmation du thermostat
Vous pouvez programmer quatre périodes par jour,
avec des réglages différents pour les jours de
semaine et les week-ends. Nous vous
recommandons d'utiliser les préréglages indiqués
dans le tableau ci-contre ; ces préréglages sont
conçus pour réduire vos dépenses de
chauffage/refroidissement.
WAKE (réveil) : Réglez l'heure de votre réveil et la
température souhaitée pendant la matinée jusqu'à
ce que vous partiez pour la journée.
AWAY (absent) : Réglez l'heure à laquelle vous
quittez votre domicile et la température souhaitée
pendant votre absence (généralement une
température permettant d'économiser de l'énergie).
HOME (maison) : Réglez à l'heure à laquelle vous
rentrez chez vous et à la température souhaitée
pour le soir jusqu'à l'heure du coucher.
SLEEP (nuit) : Régler l'heure du coucher et la
température souhaitée pour la nuit (généralement
une température d'économie d'énergie).
MCR39515
Hold
7
Ajustement des programmes
1 Appuyez sur MENU. Appuyez ensuite sur
ou
jusqu'à ce que SCHED s'affiche.
2 Un carré apparaît autour de ON (activé) ou OFF
(désactivé) sur l'écran. Si vous souhaitez utiliser un
horaire, appuyez sur ou pour sélectionner ON.
Appuyez sur Sélect (sélectionnez) pour modifier le
planifier ou appuyez sur EXIT (sortir) pour quitter le
menu.
3 Si vous modifiez l'horaire, appuyez sur SELECT
(sélectionnez) pour modifier le ou les jours qui
clignotent à l'écran.
4 Le mot " Wake " devrait être clignotant. Appuyez sur
NEXT (suivant). Appuyez sur ou pour activer ou
désactiver cette période de programmation .
Appuyez sur NEXT (suivant).
5 Si la période programmée a été définie sur ON
(activé), l'heure clignotera. Appuyez sur ou pour
régler l'heure pour cette période. Appuyez sur NEXT.
6 Le point de consigne de la chaleur clignote. Appuyez
sur ou sur pour régler le point de consigne de
chauffage pour cette période. Appuyer sur NEXT
(suivant).
7 Le point de consigne Cool clignote. Appuyez sur
ou sur pour ajuster le point de consigne de
refroidissement pour cette période. Appuyer sur
NEXT (suivant).
8 L'écran affichera la prochaine période de
programmation clignotant. Répétez les étapes 4 à
7 des paramètres de planification Away (absent),
Home (maison) et Sleep (sommeil). Après avoir
terminé tous les paramètres de planification pour
le(s) jour(s) sélectionné(s), répétez ces étapes pour
les autres jours.
9 Appuyez sur le bouton SAVE & EXIT (enregistrer et
sortir) en haut à gauche.
Lorsque vous modifiez un programme existant, vous
pouvez accéder au paramètre que vous souhaitez
modifier, modifier ce paramètre et appuyer sur le
bouton SAVE & EXIT (enregistrer et sortir) pour
enregistrer les modifications.
Selon le type d'horaire pour lequel le thermostat a été
configuré, les jours peuvent être groupés ou réglés
individuellement.
8
Annulation de l'horaire du programme
(temporaire)
1 Appuyez sur ou pour régler la température.
2 Une fois que la température de consigne souhaitée
est atteinte, aucune autre action n'est nécessaire.
La nouvelle température de consigne sera
maintenue jusqu'au début de la prochaine période
programmée.
3 Appuyez sur le bouton SAVE (enregistrer) ou
attendez que l'affichage s'éteigne et revienne à
l'écran d'accueil.
Pour annuler la mise en attente temporaire, appuyez et
relâchez la touche HOLD (tenir) pour faire défiler les
paramètres jusqu'à ce que CANCEL HOLD (annuler
tenir) soit sélectionné.
Remplacement de l'horaire du programme
(permanent)
1 Appuyez sur ou pour régler la température.
2 Une fois la température de consigne souhaitée
atteinte, appuyez et relâchez le bouton HOLD
(tenir) pour parcourir les paramètres jusqu'à ce que
HOLD PERMANENTLY (tenir en permanence) soit
sélectionné.
3 Appuyez sur le bouton SAVE (enregistrer) ou
attendez que l'affichage s'éteigne et revienne à
l'écran d'accueil.
Pour annuler la mise en attente permanente, appuyez
et relâchez la touche HOLD (tenir) bouton pour
parcourir les paramètres jusqu'à ce que CANCEL
HOLD (annuler tenir) soit sélectionné.
MCR39531
Hold
9
Verrouillage du clavier
1 Appuyez sur MENU sur le thermostat.
2 Appuyez sur ou aller à LOCK (verrouillage).
Appuyez sur SELECT (sélectionnez).
3 Appuyez sur ou aller à OFF (désactivé), PART
(partie) ou ON (activé) puis appuyez sur SELECT
(sélectionnez).
OFF (désactivé) : Déverrouillé et accès total autorisé.
PART (partie) : Verrouillage partiel, permettant
uniquement de modifier la température.
ON (activé) : Aucun accès n'est autorisé.
4 Appuyez sur le bouton SAVE & EXIT (enregistrer et
sortir).
Déverrouillage du clavier
1 Si le clavier est verrouillé (partiellement ou
totalement), l'écran affichera UNLOCK
(déverrouillé) à côté du bouton central gauche.
2 Pour déverrouiller le clavier, appuyez sur le bouton
central gauche jusqu'à ce que l'écran affiche un 0
et trois tirets dans la partie supérieure de l'écran.
3 Entrez le mot de passe "1234". Pour saisir le mot de
passe, appuyez sur ou pour modifier le premier
chiffre du numéro.
4 Appuyez sur SELECT (sélectionnez).
5 Répétez ce processus pour saisir le deuxième,
troisième et quatrième chiffres du numéro. Une fois
les quatre chiffres saisis, appuyez à nouveau sur
SELECT (sélectionnez). Cela déverrouillera le
clavier.
6 En cas de saisie incorrecte, appuyez sur BACK pour
revenir à une étape, saisissez le numéro correct et
appuyez sur SELECT (sélectionnez).
L'option de verrouillage du clavier est disponible dans
le menu utilisateur UNIQUEMENT SI l'installateur a
spécifiquement configuré le thermostat pour autoriser
cette option.
MCR39530
Hold
10
Récupération intelligente et adaptative
Au fil du temps, le thermostat FocusPRO P200 « apprend » combien de temps il faut à votre système pour
atteindre les températures souhaitées. Le thermostat active le système de chauffage ou de refroidissement en
fonction des besoins pour assurer votre confort aux heures prévues.
La mention Active Recovery (récupération active) apparaît sous la température ambiante à l'écran lorsque le
thermostat passe d'une température d'abaissement à une température de confort .
Protection du compresseur intégrée
Des dommages peuvent survenir si le compresseur de votre
système est redémarré trop tôt après l'arrêt. Cette fonction
oblige le compresseur à attendre quelques minutes avant de
redémarrer. Pendant le temps d'attente, l'écran affichera le
message
Waiting for Equipment (en attente de
l'équipement)
sous la température ambiante.
Une fois le temps d'attente écoulé, le message disparaît et le
thermostat affiche "Heat on" ou "Cool on".
11
Dépannage
L'affichage est
vide
• Vérifier le disjoncteur et le réinitialiser si nécessaire
• Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation du système de chauffage et de
refroidissement est allumé
• Assurez-vous que la porte de la fournaise est bien fermée
• Assurez-vous que les piles alcalines AA neuves sont correctement installées (voir
Remplacement de la batterie)
Le chauffage
ou le
refroidisseme
nt ne
fonctionne pas
•
Lorsque le chauffage fonctionne, l'écran affiche HEAT ON dans le coin inférieur droit de
l'écran
• En cas de refroidissement, l'écran affiche COOL ON en bas à droite de l'écran
• Si l'écran affiche WAITING FOR EQUIPMENT (en attente de l'équipement) sous la lecture
de la température, il est en mode de retard du compresseur pour protéger le système.
Attendez 5 minutes pour voir si le thermostat émet du chauffage ou du refroidissement.
• Si l'affichage n'indique pas un appel de chauffage ou de refroidissement ou WAITING FOR
EQUIPMENT (en attente de l’équipement), vérifiez le réglage du mode, le point de
consigne de température et la température ambiante
Si vous appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas
• La partie supérieure gauche de l'écran affiche le réglage du mode
• La partie supérieure droite de l'écran affiche le point de consigne
• Le centre de l'écran affiche la température ambiante
Si le problème persiste
• Vérifier le disjoncteur et le réinitialiser si nécessaire
• S'assurer que l'interrupteur du système de chauffage et de refroidissement est en marche
•
Assurez-vous que la porte de la fournaise est bien fermée
Impossible de
modifier le
point de
consigne pour
obtenir le
réglage
souhaité
•
Si l'écran indique
UNLOCK (déverrouillé)
à côté du bouton central gauche, consultez la
section Verrouillage du clavier
• Sinon, vérifiez le réglage du mode [Heat (chauffage), Cool (refroidissement), Auto
(automatique) ou EM Heat (chauffage d'urgence) en haut à gauche de l'écran]
Les plages de réglage par défaut pour ces modes sont les suivantes
o Chaleur ou Em chaleur : 4,5 ºC à 32,0 ºC (40 ºF à 90 ºF)
o Refroidissement : 10,0 ºC à 37,0 ºC (50 ºF à 99 ºF)
Si le point de consigne peut être ajusté, mais pas sur toute la plage indiquée ci-dessus,
l'installateur a peut-être configuré le thermostat pour un point de consigne de chauffage
maximal ou de refroidissement minimal afin de restreindre les réglages inefficaces sur le plan
énergétique.
WAITING FOR
EQUIPMENT
(En attente de
l’équipement)
Affiché à
l'écran à
température
ambiante
La fonction de protection du compresseur est activée. Attendez quelques minutes pour que le
système redémarre en toute sécurité afin d'éviter d'endommager le compresseur. Consultez la
section Protection du compresseur intégrée pour plus d'informations
Assistance à la clientèle
Pour obtenir de l'aide sur ce produit, veuillez visiter customer.resideo.com ou appeler le service client de Resideo
au numéro sans frais
1-800-633-3991
12
Avis de sécurité et d'environnement
ATTENTION : RISQUE ÉLECTRIQUE
Peut provoquer un choc électrique ou des dommages matériels. COUPER L'ALIMENTATION AVANT DE
COMMENCER L'INSTALLATION.
ATTENTION : RISQUE DE DOMMAGES À L'ÉQUIPEMENT
La protection du compresseur est contournée pendant les tests. Pour éviter d'endommager l'équipement,
évitez de faire tourner le compresseur rapidement.
ATTENTION : AVIS CONCERNANT LE MERCURE
Si ce produit remplace une commande contenant du mercure dans un tube scellé, ne jetez pas l'ancienne
commande à la poubelle. Contactez les autorités locales chargées de la gestion des déchets pour obtenir
des instructions concernant le recyclage et l'élimination correcte des lampes usagées.
ATTENTION : AVIS SUR LES DÉCHETS ÉLECTRONIQUES
Le produit et les piles ne doivent pas être jetés avec les autres déchets ménagers. Vérifiez les centres de
collecte agréés les plus proches ou les recycleurs agréés. L'élimination correcte des équipements en fin de
vie contribuera à prévenir les conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine.
C
1
Serie FocusPRO P200
Termostatos programables
Manual de usuario
Modelos
TH2110U4004
TH2320U4006
Introducción
En este documento se tratan los siguientes temas (haga clic para ir a esas secciones):
• Reemplazo de las baterías
• Configuración del usuario
• La función de cambio automático
• Alertas
• Recordatorios
• Programación del termostato
• La función de recuperación inteligente adaptativa
• Protección integrada del compresor
• Solución de problemas
• Asistencia al cliente
2
Reemplazo de las baterías
La pantalla del termostato le permitirá saber cuándo las baterías están bajas y
necesitan ser reemplazadas.
Retire el termostato tirando de él para separarlo de su soporte, tal y como se
muestra a continuación.
Asegúrese de utilizar baterías AA nuevas e insertarlas como se muestra en el
diagrama a continuación.
Después de insertar las baterías nuevas, alinee el termostato con la cubierta de
montaje y empuje suavemente hasta que el termostato encaje en su lugar.
Configuración del usuario
Una vez completada la configuración inicial, puede ingresar al Menú de Usuario.
1 Presione el botón MENU
2 Presione o para navegar por las opciones del Menú de Usuario. Cuando la opción del menú que desea
utilizar se muestre, presione SELECT (seleccionar)
Opciones del Menú de Usuario
• SCHEDULE (programar): Activar o desactivar la programación o establecer/editar la configuración de la
programación
• TEMP (temperatura): Muestra la temperatura exterior o interior *
• DATE (fecha):Establecer fecha
• TIME (hora):Establecer hora
• LOCK (bloquear)**: Cambia el estado de bloqueo [OFF (desactivado), FULL (completo) o PART
(parcial)]. El bloqueo parcial solo permite el cambio temporal del punto de ajuste.
3 Para salir y regresar a la pantalla de inicio, presione el botón EXIT (Salir) (arriba a la izquierda) o espere para
que se agote el tiempo de espera del termostato.
*La opción exterior solo se muestra si el termostato está configurado para usar un sensor exterior cableado
** La opción de bloqueo solo se muestra si la habilita el instalador
Hold
MCR39516
MCR39489
3
MCR39510
Hold
Configuración de hora y fecha
Hora
1 Presione MENU en el termostato
2 Presione o para ir a TIME (Hora) y después
presione SELECT (seleccionar)
3 Presione o
para elegir formato de reloj de 12 o
24
horas y después presione NEXT (siguiente)
4 Presione o para ajustar la hora y después
presione NEXT (siguiente)
5 Presione o para ajustar los minutos, después
presione SAVE (guardar) y luego EXIT (salir)
Fecha
1 Presione MENU en el termostato
2 Presione o para ir a DATE (fecha) y después
presione SELECT (seleccionar)
3 Presione o para elegir YEAR (año) y después
presione NEXT (siguiente).
4 Presione o para elegir MONTH (mes) y después
presione NEXT (siguiente).
5 Presione o para elegir DATE (fecha), presione
SAVE (guardar) y después presione EXIT (salir)
4
Ajustes de funcionamiento del sistema
1 Presione el botón MODE para pasar al siguiente
modo disponible del sistema
2 Navegue por los modos hasta que aparezca el
modo deseado. Se muestra el modo en pantalla.
Los modos disponibles varían según el modelo y la
configuración del sistema.
Modos del sistema:
• AUTO (automático)
• HEAT (calefacción)
• COOL (refrigeración)
• EM HEAT (calefacción de emergencia)
• OFF (apagado)
Ajustes de funcionamiento del
ventilador
1 Presione el botón FAN (ventilador) para pasar
al siguiente modo disponible.
2 Navegue por las opciones hasta que aparezca
el modo deseado. Se muestra el modo del
ventilador en pantalla.
Los modos de Ventilador disponibles varían
según los ajustes del sistema.
Modos de ventilador:
• AUTO (automático): El ventilador funciona
sólo cuando el sistema de calefacción o
refrigeración está encendido
• ON (encendido): El ventilador está siempre
encendido
• CIRC (circular): El ventilador funciona un
33% del tiempo para hacer circular el aire
Cambio automático
Cuando un termostato está configurado en cambio automático, el termostato tiene un punto de ajuste de calor y
un punto de ajuste de frío y puede funcionar en calor o frío según sea necesario.
1 Verifique que el termostato esté configurado en modo de cambio automático. Presione el botón MODE en la
parte superior izquierda hasta que aparezca AUTO seleccionado. Presione el botón SAVE (guardar) (centro
izquierda).
2 Presione el o el botón . En la parte superior derecha se muestra HEAT TO (calefacción a) o COOL TO
(refrigeración a) en texto parpadeante, así como el punto de ajuste. Utilice el Botón o para configurar el
punto de ajuste. Si la pantalla muestra HEAT TO (calentar a) parpadeando cuando desea ajustar el punto de
refrigeración, o viceversa, presione el botón System (Sistema). Mientras HEAT TO (calentar a) o COOL TO
(enfriar a) parpadean, la indicación del modo en la parte superior izquierda HEAT (calefacción) o COOL
(refrigeración) se mostrará también parpadeando. Al presionar el botón MODE en este momento, se cambia el
punto de ajuste de calefacción a refrigración o viceversa.
Calefacción y refrigeración ajustados a la misma temperatura
La mayoría de las personas se sienten cómodas en un rango de temperatura de 2 a 3 grados. Por lo tanto, la
calefacción suele ajustarse unos grados por debajo del punto de ajuste de refrigeración. Cuando la temperatura
interior está entre los puntos de ajuste de calefacción y refrigeración, el sistema está apagado.
5
MCR39514
Hold
Los puntos de ajuste de calefacción y refrigeración pueden ser los mismos. Para garantizar que el sistema no
alterne entre calefacción y refrigeración, el termostato obedece una configuración diferencial, establecida por el
instalador. Si el termostato funcionó por última vez en modo calefacción, éste activa y desactiva la calefacción de
forma cíclica para mantener el punto de ajuste. La temperatura interior debe aumentar hasta el ajuste diferencial
antes de cambiar a refrigeración.
Luego, la refrigeración se reducirá hasta su punto de ajuste, y el ciclo se activará y desactivará para mantenerlo
según sea necesario. A continuación, el termostato tendría que bajar al ajuste diferencial antes de volver a
cambiar a calefacción. Normalmente, un termostato que utiliza cambio automático solo necesitaría cambiar dos
veces al día, ya que la temperatura exterior aumenta durante el día y disminuye durante la noche.
Alertas
Cuando una alerta está activa, un icono aparecerá
en la parte inferior de la pantalla.
1 Presione MENU y utilice o hasta que la alerta
se muestre. Las alertas activas serán los primeros
elementos del menú que se muestren.
2 Presione SELECT (seleccionar) para mostrar el
número de alerta.
3 Una alerta no se puede anular. Si hay más de una
alerta activa, presionando el botón NEXT (siguiente)
es posible ver cualquier número de alerta adicional.
Presione EXIT (salir) para volver a la pantalla de
inicio.
Algunas alertas pueden ser resueltas por el
propietario, por ejemplo "Replace Batteries"
(Reemplazar baterías). Otras alertas pueden requerir
una llamada de servicio al instalador profesional.
Número de
alerta
Significado de alerta
405 Las baterías del termostato están bajas. Reemplace las baterías.
407
Las baterías del termostato están críticamente bajas. Reemplace las
baterías.
164
Falla de la bomba de calor. La bomba de calor está energizando la
terminal L para indicar una falla.
170
Falla en la Memoria del Termostato. Problema interno con la memoria del
termostato.
171
Ajustar hora y fecha. Para borrar esta alerta, entre en el Menú y siga los
pasos indicados anteriormente en este manual para ajustar la hora y la
fecha.
173
Error del Sensor Interno. Problema con el sensor de temperatura
incorporado.
178
Error del sensor exterior cableado. Verifique los cables y las conexiones
hacia el sensor exterior
6
Recordatorios
Cuando un recordatorio está activo, un icono
aparecerá en la parte inferior de la pantalla.
1 Presione MENU y utilice o hasta que se
muestre el recordatorio activo. Las alertas activas y
los recordatorios serán los primeros elementos del
menú que se muestren.
2 Presione SELECT (seleccionar) para mostrar el
recordatorio.
3 Una vez seleccionado se mostrará el mensaje del
recordatorio en texto desplazable. Presione
DISMISS (descartar) para restablecer el
recordatorio o presione EXIT (salir) para regresar a
la pantalla de inicio sin reiniciar el recordatorio.
Si hay más de un recordatorio activo, presione el botón
NEXT (siguiente) para ver todos los recordatorios que
no se hayan reiniciado.
Programación del termostato
Puede programar cuatro periodos de tiempo cada
día, con diferentes ajustes para los días laborables
y los fines de semana. Le recomendamos que
utilice los preajustes que se muestran en la tabla
de la derecha; estos preajustes están diseñados
para reducir sus gastos de
calefacción/refrigeración.
WAKE (despertar): Ajuste la hora a la que se
despierta y la temperatura deseada durante la
mañana hasta que salga a trabajar.
AWAY (ausente): Ajuste la hora a la que saldrá de
casa, así como la temperatura deseada mientras
esté fuera (normalmente un valor de temperatura
de bajo consumo de energía).
HOME (en casa): Ajuste la hora a la que regresa a
casa y la temperatura deseada por la noche hasta
la hora de acostarse.
SLEEP (dormir): Ajuste la hora de acostarse, así
como la temperatura que desee durante la noche
(normalmente un valor de temperatura de bajo
consumo de energía).
MCR39515
Hold
7
Ajuste de los horarios de programación
1 Presione
MENU
. A continuación, presione o
hasta que SCHED (programar) se muestre en
pantalla.
2 Aparecerá un cuadrado alrededor de ON (activado)
u OFF (desactivado) en la pantalla. Si desea utilizar
una programación, presione o para
seleccionar ON (activado).
Presione SELECT (seleccionar) para editar el
programa o presione EXIT (salir) para salir del
menú.
3 Si está configurando la programación, presione
SELECT (seleccionar) para editar el día o los días
que parpadean en la pantalla.
4 La palabra Wake (despertar) debería parpadear.
Presione NEXT (siguiente). Presione o para
activar o desactivar este período de programación.
Presione NEXT (siguiente).
5 Si el período de programación se estableció en ON
(activado), la hora parpadeará. Presione o para
ajustar la hora para este periodo. Presione NEXT
(siguiente).
6 El punto de ajuste de calefacción parpadeará.
Presione o para seleccionar el punto de
ajuste de calefacción para este período. Presione
NEXT (siguiente).
7 El punto de ajuste de Refrigeración parpadeará.
Presione o para ajustar el punto de ajuste de
refrigeración para este período. Presione NEXT
(siguiente).
8 La pantalla mostrará el próximo período de
programación parpadeando. Repita los pasos 4 a 7
para configurar la programación de los modos Away
(ausente), Home (en casa) y Sleep (dormir).
Después de completar todas las configuraciones de
programación para el día(s) seleccionado(s), repita
estos pasos para los demás días.
9 Presione el botón SAVE & EXIT (guardar y salir) en
la parte superior izquierda.
Al editar un horario existente, puede avanzar hasta el
ajuste que desee cambiar, editar dicho ajuste y
presionar el botón SAVE& EXIT (guardar y salir) para
guardar los cambios.
Dependiendo del tipo de horario para el que se haya
configurado el termostato, los días pueden agruparse
o configurarse individualmente.
8
MCR39531
Hold
Anulación de la programación de horario
(Temporal)
1 Presione o para ajustar la temperatura.
2 Una vez alcanzada la temperatura deseada, no son
necesarias más acciones. La nueva temperatura
establecida se mantendrá hasta que comience el
siguiente periodo de tiempo programado.
3 Presione el botón SAVE (guardar) o espere a que la
pantalla se apague y regrese al inicio.
Para cancelar la Retención Temporal, presione y suelte
el botón HOLD (retener) para recorrer los ajustes
hasta que se seleccione CANCEL HOLD (cancelar
retención).
Anulación de la programación de horario
(Permanente)
1 Presione o para ajustar la temperatura.
2 Una vez alcanzada la temperatura deseada,
presione y suelte el botón HOLD (retener) para
navegar por la configuraciones hasta seleccionar
HOLD PERMANENTLY (retener
permanentemente).
3 Pulse el botón SAVE (guardar) o espere a que la
pantalla se apague y regrese al inicio.
Para cancelar la retención permanente, presione y
suelte el botón HOLD (retener)para navegar por los
ajustes hasta que se seleccione CANCEL HOLD
(cancelar retención).
9
MCR39530
Hold
Bloqueo del teclado
1 Presione MENU en el termostato.
2 Presione o para ir a LOCK (bloquear). Presione
SELECT (seleccionar).
3 Presione o para ir a OFF (desactivado), PART
(parcial) u ON (activado) y después presione
SELECT (seleccionar).
OFF (desactivado): Desbloqueado y acceso completo
permitido.
PART (parcial): Bloqueo parcial, permitiendo sólo
modificar la temperatura.
ON (activado): No se permite el acceso.
4 Presione el botón SAVE & EXIT (guardar y salir).
Desbloqueo del teclado
1 Si el teclado está bloqueado (parcial o totalmente),
la pantalla mostrará UNLOCK (desbloquear)junto al
botón central izquierdo.
2 Para desbloquear el teclado, presione botón central
izquierdo botón hasta que la pantalla muestre un 0 y
tres guiones en la parte superior de la pantalla.
3 Introduzca la contraseña “1234”. Para ingresar la
contraseña, presione o para cambiar el primer
dígito del Número.
4 Presione SELECT (seleccionar).
5 Repita este proceso para ingresar del segundo al
cuarto dígito del número. Una vez que hayan sido
ingresados los cuatro números, presione SELECT
(seleccionar) nuevamente. Esto desbloqueará el
teclado.
6 Si se introduce incorrectamente, presione BACK
para ir un paso hacia atrás, ingrese el número
correcto y después presione SELECT (seleccionar).
La opción de bloqueo del teclado está disponible en el
menú de usuario SÓLO SI el instalador ha configurado
específicamente el termostato para permitir esta
opción.
10
Recuperación Inteligente Adaptativa
Con el tiempo, el termostato FocusPRO P200 “aprende” cuánto tiempo le toma a su sistema alcanzar las
temperaturas deseadas. El termostato activará el sistema de calefacción o refrigeración según sea necesario
para garantizar que se sienta cómodo en los momentos esperados.
Las palabras Active Recovery (recuperación activa) aparecen debajo de la lectura de temperatura ambiente en
la pantalla cuando el termostato pasa de una temperatura baja a una temperatura de confort.
Protección integrada del compresor
Pueden ocurrir daños si el compresor de su sistema se reinicia
demasiado pronto después del apagado. Esta función obliga
al compresor a esperar unos minutos antes de volver a
arrancar. Durante el tiempo de espera, la pantalla mostrará el
mensaje
Waiting for Equipment (esperando equipo) debajo
de la lectura de temperatura ambiente.
Cuando haya transcurrido
un tiempo de espera seguro, el
mensaje desaparecerá y el termostato mostrará "Heat on" o
"Cool On".
11
Solución de problemas
La pantalla
está en blanco
•
Verifique el disyuntor y reinícielo si es necesario
• Asegúrese de que el interruptor de encendido del sistema de calefacción y refrigeración
esté encendido.
• Asegúrese de que la puerta del sistema de calefacción esté bien cerrada.
• Asegúrese de que las baterías alcalinas AA nuevas estén instaladas correctamente
(Consulte Reemplazo de baterías)
La calefacción
o la
refrigeración
no funcionan
• Cuando funcione la calefacción, la pantalla mostrará HEAT ON (calefacción encendida)
en la parte inferior derecha de la pantalla
• Cuando esté funcionando en refrigeración, la pantalla mostrará COOL ON (refrigeración
encendida) en la parte inferior derecha de la pantalla
• Si la pantalla muestra WAITING FOR EQUIPMENT (esperando equipo) debajo de la
lectura de temperatura, está en modo de retardo del compresor para proteger el sistema.
Espere 5 minutos para ver si el termostato realiza una llamada de calefacción o
refrigeración.
• Si la pantalla no indica una solicitud de calefacción o refrigeración o WAITING FOR
EQUIPMENT (Esperando Equipo), verifique la configuración del modo, el punto de ajuste
de temperatura y la temperatura ambiente.
Si presiona la flecha hacia arriba o hacia abajo
• La parte superior izquierda de la pantalla muestra la configuración del modo
• La parte superior derecha muestra el punto de ajuste
• El centro de la pantalla muestra la temperatura ambiente
Si el problema persiste
• Verifique el disyuntor y reinícielo si es necesario
• Asegúrese de que el interruptor de alimentación del sistema de calefacción y refrigeración
está encendido
• Asegúrese de que la puerta del sistema de calefacción esté bien cerrada.
No se puede
cambiar el
punto de
ajuste a la
configuración
deseada
• Si la pantalla indica UNLOCK (desbloquear) junto al botón central izquierdo, consulte la
sección Bloqueo del teclado
• De lo contrario, verifique la configuración del modo [Heat (calefacción), Cool
(refrigeración), Auto (automático), o Em Heat (calefacción de emergencia) en la parte
superior izquierda de la pantalla]
Los rangos de configuración predeterminados para estos modos son:
o Calefacción o Calefacción de emergencia: 4,5 ºC a 32,0 ºC (40 ºF a 90 ºF)
o Refrigeración: 10,0 ºC a 37,0 ºC (50 ºF a 99 ºF)
Si el punto de ajuste se puede modificar, pero no al rango completo que se muestra
anteriormente, es posible que el instalador haya configurado el termostato para un punto de
calefacción máximo o refrigeración mínima con el fin de restringir configuraciones que sean
energéticamente ineficientes.
WAITING FOR
EQUIPMENT
(Esperando
Equipo)
Se muestra en
la pantalla
debajo de la
lectura de la
temperatura
ambiente.
La función de protección del compresor está activada. Espere unos minutos a que el sistema
se reinicie de forma segura para evitar dañar el compresor. Consulte la sección Protección
integrada del compresor para obtener más información.
Asistencia al cliente
Para obtener ayuda con este producto, visite customer.resideo.com o llame al servicio de atención al cliente de
Resideo sin cargo al
1-800-633-3991
Especificaciones eléctricas
Potencia nominal de entrada del dispositivo:
24 V, 60 Hz, 1,1 VA.
Capacidades de contacto del dispositivo de hasta 1 A, inductivo.
Baterías
2 x baterías AA (1.5V c.d. cada una, alcalinas solamente)
Entrada:
24V ~60Hz, 0.2A
Avisos de seguridad y medio ambiente:
PRECAUCIÓN: PELIGRO POR DESCARGA ELÉCTRICA
Puede causar descargas eléctricas o daños en el equipo. Desconecte la corriente antes de comenzar la
instalación.
PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DAÑOS AL EQUIPO
La protección del compresor se puentea durante las pruebas. Para evitar daños en el equipo, evite poner
en marcha el compresor rápidamente.
PRECAUCIÓN: AVISO DE MERCURIO
Si este producto reemplaza un control que contiene mercurio en un tubo sellado, no arroje el control
antiguo a la basura. Póngase en contacto con la autoridad local de gestión de residuos para obtener
instrucciones sobre el reciclaje y la eliminación adecuada.
PRECAUCIÓN: AVISO SOBRE RESIDUOS ELECTRÓNICOS
El producto no debe desecharse con otros residuos domésticos. Consultar los centros de acopio o
recicladores autorizados más cercanos. La correcta eliminación de los equipos al final de su vida útil
ayudará a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.
www.resideo.com
Resideo Technologies Inc.
Scottsdale, AZ 85254
33-00691EFS-01 MB Rev. 12-24
© 2024 Resideo Technologies, Inc.
The Honeywell Home trademark is used under license from
Honeywell International, Inc.
This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc., and its
affiliates.
La marque Honeywell Home est utilisée sous licence de Honeywell
International, Inc.
Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc., et ses
filiales.
La marca comercial Honeywell Home se utiliza bajo licencia de
Honeywell International, Inc.
Este producto está fabricado por Resideo Technologies, Inc., y sus
filiales.
33-00691EFS-01
C
