SWM 4747
EN User Manual FM Modulator BT / MP3
CZ
Uživatelská příručka BT / MP3 FM modulátor
SK Používateľská príručka BT / MP3 FM modulátor
HU
Felhasználói kézikönyv BT / MP3 FM modulátor
PL
Podręcznik użytkownika BT / MP3 modulator FM
EN - 2
DESCRIPTION OF EQUIPMENT
1 USB port for portable devices / slow charging
2 Microphone
3 USB charging port with QC 3.0 fast charging support
4 Display panel
5 Previous track / volume down
6
Change frequency / play / pause / answer call /
call back
/ activate voice assistant
EN - 3
7 Next track / volume increase
8 Memory card slot
SETTING UP AND PAIRING WITH FM RADIO
%HIRUH ¿UVW XVH EH VXUH WR UHDG WKH VDIHW\ LQVWUXFWLRQV FRQ-
tained in this user's manual carefully. Connect the modulator
WRWKHFDUVRFNHWSRZHUVXSSO\±97KH¿UVWGLVSOD\HG
value on the display panel indicates the voltage in the car's on-
ERDUGQHWZRUNIRUH[DPSOH97XQHLQDQ\XQRFFXSLHGIUH-
quency on the car radio and tune in the same frequency on the
modulator by pressing the “Change frequency” button (No. 6 on
WKH¿JXUH:KHQWKLVEXWWRQLVSUHVVHGWKHIUHTXHQF\QXPEHU
RQWKHPRGXODWRUGLVSOD\ZLOOVWDUWÀDVKLQJWKHSUHVVWKHDUURZ
EXWWRQV1RDQGLQWKH¿JXUHWRVHWWKHGHVLUHGIUHTXHQF\
matching the one of your FM car stereo.
PAIRING VIA BLUETOOTH
)LQGWKH%OXHWRRWKPRGXODWRUQDPH³6:0´RQ\RXU%OXH-
tooth portable device to be paired (such as a mobile phone) and
start the pairing process. If you are requested to enter a pairing
FRGHZKLOH\RXUGHYLFHDQGWKHPRGXODWRUDUHEHLQJSDLUHGXVH
the following code: “0000”.
Note7RHQVXUHDVWDEOH%OXHWRRWKFRQQHFWLRQPDNHVXUHWKDW
the distance between the modulator and your connected device
is kept within 5m.
Attention: Some connected devices support common volume
setting. If some of the connected devices do not support this
IHDWXUH WKH YROXPH VHWWLQJ ZLOO RSHUDWH VHSDUDWHO\ RQ HDFK
device.
EN - 4
USB CHARGING INPUT
Slow charging:
7KH86%LQSXW1RLQWKH¿JXUH³'HYLFHGHVFULSWLRQ´LVPDLQ-
O\XVHGIRUFRQQHFWLQJ86%ÀDVKGULYHVZLWKDXGLRFRQWHQW7KH
port can also be used to charge a mobile device with a 5 V 1A
charging limit.
Fast charging:
7KLVLQSXW1RLQWKH¿JXUH³'HYLFHGHVFULSWLRQ´LVGHVLJQHG
for connecting and charging portable devices. The USB charg-
ing port supports fast charging for mobile devices that have the
QC 3.0 charging protocol option.
Note: Power supply cables of lower quality may cause playback
interference when connected.
INSERTING THE TF MEMORY CARD
,QVHUWWKH7)PHPRU\FDUGLQWKHUHOHYDQWVORW1RLQWKH¿J-
ure) so that the contacts face the control buttons and the mod-
ulator display. Carefully push the TF memory card with your
QDLORUD ÀDW WRRO XQWLOLWFOLFNVJHQWO\ LQ SODFH 7R UHOHDVH WKH
7)PHPRU\FDUGSUHVVLWJHQWO\LQWRWKHPRGXODWRUZLWK\RXU
¿QJHUQDLORUDÀDWWRRODQGWKHFDUGZLOOUHOHDVH:KLOHUHPRYLQJ
WKH7)PHPRU\FDUGKROGLWJHQWO\VRWKDW\RXFDQFDWFKLWDIWHU
being released from the modulator.
USB INPUT FOR PORTABLE DEVICES AND TF
MEMORY CARD PLAYBACK
2QFHWKH86%ÀDVKGULYHLVFRQQHFWHGWRWKH86%SOD\EDFNLQ-
SXW1RLQWKH¿JXUHRUWKHPHPRU\FDUGLVFRQQHFWHGWRWKH
UHOHYDQWVORW1RLQWKH¿JXUHWKHPRGXODWRUZLOOUHFRJQL]H
WKH GHYLFH FRQQHFWLRQ DQG VHDUFK LW IRU SOD\DEOH 03:0$
)/$&:$9WUDFNV,ILW ¿QGVWKHPLWZLOOVHOHFWWKLVLQSXW DQG
EN - 5
start to playback these tracks. To select from the tracks being
SOD\HGSUHVVWKH³3UHYLRXVWUDFNRU³1H[WWUDFN´EXWWRQ1R
DQGLQWKH¿JXUH7RSDXVHVWDUWSOD\EDFNEULHÀ\SUHVVWKH
³3OD\EDFNSDXVH´EXWWRQ1RRQWKH¿JXUH
Attention::LWKUHVSHFWWRWKHYDULHW\RIGHYLFHVRQWKHPDUNHW
the compatibility and playability of all media is not guaranteed.
Memory devices that you wish to connect should be tested in
DGYDQFHRU IRUPDWWHG WR WKH)$7 ¿OHIRUPDW ,W PD\ QRWEH
SRVVLEOHWRSOD\EDFNSURWHFWHGPHGLD¿OHVRUFRQWHQWFRQWDLQHG
on them. Playback tested and unprotected media and content.
Note0HGLDZLWKDSRZHUFRQVXPSWLRQJUHDWHUWKDQÀDVKPHP-
ory should only be connected only if the have a separate power
VXSSO\,IWKH86%ÀDVKGULYHLVELJJHUWKDQ*%HJ*%
format it to FAT32 and verify its compatibility and recognition by
this device before use. If the device does not read the memory
HYHQWKRXJKLWVKRXOGFRQWDLQSOD\DEOHFRQWHQWXVHDGLႇHUHQW
card or memory/media type.
SELECTING THE PLAYBACK MEDIUM
If you connect a mobile device to the modulator via Bluetooth
DQGWKHQLQVHUWDPHPRU\FDUGRU86%ÀDVKGULYHWKHPXVLFZLOO
automatically start from the last inserted media. An incoming
call interrupts music playing on the active media.
GOOGLE ASSISTANT / SIRI / BIXBY
7RFDOOXS*RRJOH$VVLVWDQW6LUL%L[E\RQ\RXUSKRQHSUHVV
the Play / Pause / Answer Call / Call Back / Activate Voice Assis-
WDQWEXWWRQ1RRQWKH¿JXUHWLPHV,IWKHIHDWXUHLVDYDLOD-
EOHRQ\RXUSKRQHWKHVHUYLFHZLOOEHDQQRXQFHG
EN - 6
CALLING
If your mobile phone is paired to the modulator via Bluetooth
FRQQHFWLRQDQLQFRPLQJFDOOZLOOLQWHUUXSWWKHPXVLFSOD\EDFN
WKHQ SUHVV WKH ³3OD\EDFNSDXVH´ EXWWRQ 1R LQ WKH ¿JXUH
VKRUWO\WRDFFHSWHQGWKHFDOO7RUHMHFWWKHLQFRPLQJFDOOORQJ
press the “Playback-pause” button. To start dialling the last call
QXPEHUSUHVVWKH³3OD\EDFNSDXVH´EXWWRQWZLFHVKRUWO\
VOLUME CONTROL
3UHVVDQGKROGWKHEXWWRQV1RDQGLQWKH¿JXUHWRFKDQJH
WKHSOD\EDFNYROXPHOHYHO7RGHFUHDVHWKHYROXPHXVHEXWWRQ
1RWRLQFUHDVHWKHYROXPHXVHEXWWRQ
Note7KHUHVXOWLQJSOD\EDFNYROXPHLVLQÀXHQFHGE\WKHFXU-
UHQWYROXPHVHWWLQJRQWKHPRGXODWRUFDUVWHUHRDQG\RXUSRUWD-
EOHGHYLFH7RVHWRSWLPDOYROXPHLWPD\EHQHFHVVDU\WRDGMXVW
the volume level on each of these devices.
EN - 7
TECHNICAL SPECIFICATIONS SWM 4747
Bluetooth FM car modulator with QC3.0 fast charger
QC3.0 quick charge port
$FWLYHYRLFHFRQWUROYLD6LUL*RRJOH$VVLVWDQW%L[E\
Orange LED display
Charging:
[86%4&:9$9$9$
1x USB 1A
Inputs:
0LFUR6'FDUGXSWR*%
USB port for music playback
Bluetooth V5.0
Telephoning:
:LUHOHVVKDQGVIUHHVXSSRUW
Built-in microphone for calls
Supports call answering through car stereo
Commands – Answer / Decline / Hang up / Callback
Other:
Volume control
3DXVHSUHYLRXVQH[WIXQFWLRQV
0HPRU\IRUODVWIUHTXHQF\WUDFNQXPEHUDQGYROXPH
Digital tuning and frequency display
6XSSRUW03:0$)/$&:$9
Voltage meter in car power supply system
)0WUDQVPLVVLRQIUHTXHQF\UDQJH±0+]
Number of FM frequencies: 206
Power supply: DC 12 / 24 V (car cigarette lighter)
'LPHQVLRQV:î+î'[[PP
:HLJKWJ
EN - 8
FM radio Band range 0K]±0+]
Bluetooth Version 5.0
Maximum Transmitter
Power
P:#*+]±
*+]
NOTICE
• This device’s operating voltage is 12 V – 24 V. If the voltage
LVWRRKLJKRUWRRORZGDPDJHRUIDLOXUHWRWKHGHYLFHPD\
occur.
• )RUVDIHW\UHDVRQVDOZD\VFRQQHFWWKH86%ÀDVKGULYHRU
the memory card to the unit before connecting the unit to the
car’s cigarette lighter socket.
• 7KLV XQLW PD\ QRW VXSSRUW DOO W\SHV RI 86% ÀDVK GLVFV RU
memory cards.
• ,IWKHXQLWIDLOVWRUHDGGDWDIURPWKH86%ÀDVKGULYHRUWKH
PHPRU\ FDUG SOHDVH WU\ WR UHLQVHUW WKH 86% ÀDVK GULYH
memory card or reconnect the unit to the lighter socket. If the
SUREOHPSHUVLVWVSOHDVHXVHRWKHU86%ÀDVKGULYHRUFDUG
• The car FM tuner frequency should be the same as the
unit’s frequency.
• 'RQRWSXOORXW RU LQVHUW WKH 86% ÀDVKGULYHPHPRU\FDUG
while the unit is powered from the lighter. If you want to do
VR ¿UVW GLVFRQQHFW WKH XQLW IURP WKH VRFNHW DQG LQVHUW RU
remove the drive/card before reconnecting the unit to the
power supply.
• ,I WKHUH DUH WRR PDQ\ DXGLR ¿OHV VWRUHG RQ WKH 86% ÀDVK
GULYHRUWKHPHPRU\FDUGWKHLUSURFHVVLQJPD\EHVORZ
(1
INSTRUCTIONS AND INFORMATION ON THE
DISPOSAL OF DISCARDED PACKAGING
MATERIALS
Take the packaging material to a collection yard for disposal.
DISPOSAL OF DISCARDED ELECTRICAL AND
ELECTRONIC EQUIPMENT
7KLVV\PERORQWKHSURGXFWDFFHVVRU\RUSDFNDJ-
ing indicates that the product must not be treated
as normal household waste. Please dispose of
this product in a collection yard designated for the
recycling of electrical and electronic equipment. In
some EU countries or in some European coun-
WULHV\RXFDQUHWXUQ \RXU SURGXFWV WR \RXUORFDO
retailer when you buy an equivalent new product.
Correct disposal of this product helps save val-
uable natural resources and prevents possible
adverse impacts on the environment and human
health that might be caused by improper waste
disposal. Please contact your local authority or
the nearest waste collection yard for further de-
tails. Improper disposal of this type of waste may
EHVXEMHFWWRDOHJDO¿QH
EN - 10
For companies in the European Union
,I\RXQHHGWRGLVSRVHRIHOHFWULFDORUHOHFWURQLFHTXLSPHQWDVN
your dealer or supplier for the necessary information.
Disposal in countries outside the European Union
7RGLVSRVHRIWKLVSURGXFWSOHDVHDVN\RXUORFDODXWKRULWLHVRU
dealer for the necessary information on correct disposal.
This product complies with EU requirements.
)$67 ý5 DV KHUHE\ GHFODUHV WKDW WKH 6:0
4747 type device conforms to the 2014/53/EU
Directive. For full version of the EU declaration
RIFRQIRUPLW\SOHDVHUHIHUWRWKHZZZVHQFRUHX
website.
&KDQJHVLQ WKH WH[W GHVLJQ DQG WHFKQLFDO VSHFL¿FDWLRQV PD\
be made without prior notice and we reserve the right to make
such changes.
7KHRULJLQDOYHUVLRQLVLQ&]HFK
Manufacturer’s address:
)$67ý5DV86DQLWDVXětþDQ\&=
EN - 11
EN
Warranty conditions
Warranty card is not apart of the device packaging.
This product is warranted for the period of 24 months from the date of purchase to the end-user. Warranty is limited
to the following conditions. Warranty is referred only to the customer goods using for common domestic use. The
claim for service can be applied either at dealer’sshop where the product was bought, or at below mentioned
authorized service shops. The end-user is obligated to set up aclaim immediately when the defects appeared but
only till the end of warranty period. The end user is obligated to cooperate to certify the claiming defects. Only
completed and clean (according to hygienic standards) product will be accepted. In case of eligible warranty claim
the warranty period will be prolonged by the period from the date of claim application till the date of taking over
the product by end-user, or the date the end-user is obligated to take it over. To obtain the service under this
warranty, end-user is obligated to certify his claim with duly completed following documents: receipt, certificate of
warranty, certificate of installation.
This warranty is void especially if apply as follows:
Defects which were put on sale.
Wear-out or damage caused by common use.
The product was damaged by unprofessional or wrong installation, used in contrary to the applicable instruction
manual, used in contrary to legal enactment and common process of use or used for another purpose which
has been designed for.
The product was damaged by uncared-for or insufficient maintenance.
The product was damaged by dirt, accident of force majeure (natural disaster, fire, and flood).
Defects on functionality caused by low duality of signal, electromagnetic field interference etc.
The product was mechanically damaged (e.g. broken button, fall).
Damage caused by use of unsuitable media, fillings, expendable supplies (batteries) or by unsuitable working
conditions (e.g. high temperatures, high humidity, quakes).
Repair, modification or other failure action to the product by unauthorized person.
End-user did not prove enough his right to claim (time and place of purchase).
Data on presented documents differs from data on products.
Cases when the claiming product cannot be indentified according to the presented documents (e.g. the serial
number or the warranty seal has been damaged).
Authorized service centers
Visit www.sencor. for detailed information about authorized service centers. com
FAST ČR, a.s., USanitasu 1621, Říčany CZ-251 01
