WWW.SAFETAGTRACKING.COM
WWW.SAFETAGTRACKING.COM
Register an account on our website: www.safetagtracking.com
Log In to our website, then, press the Activate Tracker button.
QUICK START GUIDE
Can’t find it? Log in and then go to app.safetagtracking.com/add-device
Can’t find it? app.safetagtracking.com/signup
Enter the unique IMEI number found on the tracker & a name for your
tracker, then press Next Step at the bottom of the page.
The name is just a friendly name to identify your tracker. It can be changed anytime.
Now, press Purchase Subscription & complete your subscription setup.
You will only be charged at the end of your 7 day free trial.
You can cancel anytime before then at no charge!
Confirm your email address, using the verification code we sent to your email.
Please check your spam folder in case you haven’t received it! If you still can’t find it, please
contact us.
You will be taken to our checkout where you can complete your subscription setup.
Search “SafeTag Tracking” on the Apple App Store / Google
Play Store or scan the QR codes on the back.
Login with your SafeTag account username & password.
DOWNLOAD OUR APP
QUICK START GUIDE
After you have completed the subscription setup, your tracker will now
be activated.
The SIM inside your tracker is activating, this can take up-to 15 minutes.
Charge your tracker to full using the supplied cable and a wall adapter.
Switch the tracker on & place it into your vehicle.
A calibration drive is a short journey to help the tracker get a GPS signal.
Select a coverage zone, refresh tier and billing cycle and then press Next Step
at the bottom of the page.
Registreer een account op onze website op www.safetagtracking.com
Log in op onze website en druk vervolgens op de knop Activate Tracker.
Kun je het niet vinden? Log in en ga dan naar app.safetagtracking.com/add-device
Kun je het niet vinden? Ga dan naar app.safetagtracking.com/signup
Voer het unieke IMEI-nummer in dat op de tracker staat en een naam voor je
tracker, en druk vervolgens op Volgende Stap onderaan de pagina.
De naam is slechts een handige naam om je tracker te identificeren. Je kunt deze op elk
moment wijzigen.
Bevestig je e-mailadres met de verificatiecode die we naar je e-mail hebben gestuurd.
Controleer je spam-map als je het niet hebt ontvangen! Als je het nog steeds niet kunt
vinden, neem dan contact met ons op.
Selecteer een dekkingszone, vernieuwingsniveau en factureringscyclus en
druk vervolgens op Volgende Stap onderaan de pagina.
SNELSTARTGIDS
Druk nu op Abonnement kopen en voltooi de configuratie van je abonnement.
Je wordt pas aan het einde van je gratis proefperiode van 7 dagen
in rekening gebracht.
Je kunt op elk moment vóór die tijd gratis annuleren!
Je wordt naar onze kassa geleid waar je de configuratie van je abonnement kunt voltooien.
Zoek “SafeTag Tracking” in de Apple App Store / Google
Play Store of scan de QR-codes op de achterkant.
Log in met je SafeTag-accountgebruikersnaam en wachtwoord.
DOWNLOAD ONZE APP
Nadat je de abonnementsinstellingen hebt voltooid, wordt je tracker
geactiveerd.
De SIM-kaart in je tracker wordt geactiveerd, dit kan tot 15 minuten duren.
SNELSTARTGIDS
Créez un compte sur notre site web à l’adresse www.safetagtracking.com
Connectez-vous à notre site web, puis appuyez sur le bouton Activer le traceur.
Vous ne le trouvez pas ? Connectez-vous puis allez à app.safetagtracking.com/add-device
Vous ne le trouvez pas ? app.safetagtracking.com/signup
Entrez le numéro IMEI unique indiqué sur le traceur ainsi qu’un nom pour votre
traceur, puis appuyez sur Etape Suivant en bas de la page.
Le nom est simplement un nom pratique pour identifier votre traceur.
Confirmez votre adresse e-mail en utilisant le code de vérification
que nous avons envoyé.
Veuillez vérifier votre dossier spam ou courrier indésirable au cas où vous ne l’auriez pas reçu !
Sélectionnez une zone de couverture, un niveau de mise à jour et un cycle de
facturation, puis appuyez sur Etape Suivant en bas de la page.
GUIDE DE DÉMARRAGE
Maintenant, appuyez sur Acheter un abonnement et complétez la
configuration de votre abonnement.
Vous ne serez facturé qu'à la fin de votre essai gratuit de 7 jours.
Vous pouvez annuler à tout moment avant cette date, sans aucun frais !
Vous serez redirigé vers notre page de paiement où vous pourrez terminer la configuration
de votre abonnement.
TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION
Recherchez “SafeTag Tracking” sur l'Apple App Store / Google
Play Store ou scannez les codes QR au dos.
Connectez-vous avec votre nom d’utilisateur et
votre mot de passe SafeTag.
Après avoir terminé la configuration de l'abonnement, votre traceur
sera activé.
La carte SIM à l'intérieur de votre traceur est en cours d'activation, cela peut prendre jusqu'à 15 minutes.
GUIDE DE DÉMARRAGE
Registrieren Sie ein Konto auf unserer Website unter www.safetagtracking.com
Melden Sie sich auf unserer Website an und klicken Sie dann auf die
Schaltfläche „Tracker aktivieren“.
Sie finden es nicht? Melde dich an und gehe dann zu app.safetagtracking.com/add-device
Sie finden es nicht? app.safetagtracking.com/signup
Geben Sie die eindeutige IMEI-Nummer, die sich auf dem Tracker befindet, und einen Namen
für Ihren Tracker ein. Klicken Sie dann auf „Nächster Schritt“ am unteren Rand der Seite.
Der Name dient nur zur Identifizierung deines Trackers. Er kann jederzeit geändert werden.
Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse mit dem Bestätigungscode, den wir
Ihnen per E-Mail gesendet haben.
Bitte überprüfen Sie Ihren Spam-Ordner, falls Sie ihn nicht erhalten haben! Falls Sie ihn immer
noch nicht finden, kontaktieren Sie uns bitte.
Wählen Sie eine Abdeckungszone, ein Aktualisierungsniveau und einen
Abrechnungszyklus und klicken Sie dann auf „Nächster Schritt“ am
unteren Rand der Seite.
KURZANLEITUNG
Klicken Sie jetzt auf „Kauf Abomment“ und schließen Sie die Einrichtung
Ihres Abonnements ab.
Sie werden erst am Ende Ihrer 7-tägigen kostenlosen Testphase belastet.
Sie können jederzeit vorher kostenlos kündigen!
Sie werden zu unserer Kasse weitergeleitet, wo Sie die Einrichtung Ihres Abonnements
abschließen können.
Suchen Sie nach „SafeTag Tracking“ im Apple App Store / Google Play Store
oder scannen Sie die QR-Codes auf der Rückseite.
Melden Sie sich mit Ihrem SafeTag-Benutzernamen und Passwort an.
LADEN SIE UNSERE APP HERUNTER
Sobald Sie die Einrichtung des Abonnements abgeschlossen haben,
wird Ihr Tracker aktiviert.
Die SIM-Karte in deinem Tracker wird aktiviert. Dies kann bis zu 15 Minuten dauern.
KURZANLEITUNG
Registra un account sul nostro sito web su www.safetagtracking.com
Accedi al nostro sito web, quindi premi il pulsante Attiva il Tracker.
Non riesci a trovarlo? Accedi e poi vai su link app.safetagtracking.com/add-device
Non lo trovi? app.safetagtracking.com/signup
Inserisci il numero IMEI univoco trovato sul tracker e un nome per il tuo
tracker, quindi premi Passo successivo in fondo alla pagina.
Il nome è fittizio e serve per identificare il tuo tracker
Conferma il tuo indirizzo email, utilizzando il codice di verifica che ti abbiamo inviato.
Controlla la cartella spam nel caso non lo abbia ricevuto! Se ancora non lo trovi,
contattaci.
Seleziona una zona di copertura, un livello di aggiornamento ed un ciclo di
fatturazione, quindi premi Passo successivo in fondo alla pagina.
GUIDA RAPIDA
Ora, premi Acquista un Abbonamento e completa la configurazione
del tuo abbonamento.
Ti verrà addebitato solo alla fine della prova gratuita di 7 giorni.
Puoi annullare in qualsiasi momento prima della scadenza senza costi!
Verrai reindirizzato alla nostra pagina di pagamento per completare la
configurazione del tuo abbonamento.
Cerca “SafeTag Tracking” su Apple App Store / Google Play Store o
scansiona i codici QR sul retro.
Accedi con il tuo nome utente e password dell’account SafeTag.
SCARICA LA NOSTRA APP
Una volta completata la configurazione dell'abbonamento, il tuo SafeTag
Mag 4G sarà attivato.
La SIM all'interno del tuo localizzatore GPS si sta attivando, l'operazione potrebbe
richiedere fino a 15 minuti.
GUIDA RAPIDA
Registra una cuenta en nuestro sitio web en www.safetagtracking.com
Inicia sesión en nuestro sitio web y luego presiona el botón Activar rastreador.
¿No lo encuentras? Inicia sesión y luego ve a app.safetagtracking.com/add-device
¿No lo encuentras? app.safetagtracking.com/signup
Ingresa el número IMEI único que se encuentra en el rastreador y un nombre para
tu rastreador, luego presiona Siguiente Paso en la parte inferior de la página.
El nombre es solo una forma amigable de identificar tu rastreador. Se puede cambiar en
cualquier momento.
Confirma tu dirección de correo electrónico usando el código de
verificación que te enviamos.
Por favor, revisa tu carpeta de spam en caso de que no lo hayas recibido. Si aún no lo
encuentras, contáctanos.
Selecciona una zona de cobertura, nivel de actualización y ciclo de
facturación y luego presiona Siguiente Paso en la parte inferior de la página.
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Ahora, presiona Comprar Suscripción y completa la configuración de tu
suscripción.
Solo se te cobrará al final de tu prueba gratuita de 7 días.
¡Puedes cancelar en cualquier momento antes de que termine
sin costo alguno!
Busca "SafeTag Tracking" en el Apple App Store / Google Play
Store o escanea los códigos QR en la parte trasera.
Inicia sesión con tu nombre de usuario y contraseña de SafeTag.
DESCARGA NUESTRA APLICACIÓN
Después de completar la configuración de la suscripción, tu rastreador
se activará.
La tarjeta SIM dentro de tu rastreador se está activando, esto puede tardar hasta 15 minutos.
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
If you want to get started quickly, please scan this QR code to
go straight to our website.
You will be able to follow the steps on your phone.
If you would prefer more detailed instructions please see below.
Do not use a QR code reader app, use the camera app on your phone.
Se vuoi iniziare subito, scansiona questo codice QR per andare
direttamente al nostro sito web.
Potrai seguire i passaggi sul tuo telefono.
Se desideri istruzioni più dettagliate, consulta quanto riportato di seguito.
Completa un percorso di calibrazione di 10 minuti con SafeTag Mag 4G.
Una corsa di calibrazione è un breve tragitto che aiuta il localizzatore a ricevere
il segnale GPS.
Non utilizzare un'app per la lettura dei codici QR, ma l'app fotocamera del tuo telefono.
Wenn Sie schnell loslegen möchten, scannen Sie bitte diesen
QR-Code, um direkt zu unserer Website zu gelangen.
Sie können die Schritte dann auf Ihrem Smartphone befolgen.
Wenn Sie detailliertere Anweisungen wünschen, lesen Sie bitte weiter unten.
Verwenden Sie keine QR-Code-Reader-App, sondern die Kamera-App Ihres
Smartphones.
Führen Sie mit dem SafeTag Mag 4G eine 10-minütige Kalibrierungsfahrt
durch.
Eine Kalibrierungsfahrt ist eine kurze Fahrt, die dem Tracker hilft, ein GPS-Signal zu
empfangen.
Si desea comenzar rápidamente, escanee este código QR para
ir directamente a nuestro sitio web.
Podrá seguir los pasos en su teléfono.
Si prefiere instrucciones más detalladas, consulte a continuación.
No utilices una aplicación para leer códigos QR, utiliza la aplicación de la cámara
de tu teléfono.
Si vous souhaitez commencer rapidement, veuillez scanner ce
code QR pour accéder directement à notre site Web.
Vous pourrez suivre les étapes sur votre téléphone.
Si vous souhaitez obtenir des instructions plus détaillées, veuillez consulter les
informations ci-dessous.
N'utilisez pas d'application de lecture de codes QR, utilisez l'application appareil
photo de votre téléphone.
Als u snel aan de slag wilt, scan dan deze QR-code om
direct naar onze website te gaan.
U kunt de stappen op uw telefoon volgen.
Als u meer gedetailleerde instructies wenst, zie dan hieronder.
Gebruik geen QR-codelezer-app, maar de camera-app op je telefoon.
Realice una conducción de calibración de 10 minutos con el SafeTag Mag 4G.
Una unidad de calibración es un trayecto corto que ayuda al rastreador a obtener
una señal GPS.
Effectuez un trajet de calibrage de 10 minutes avec le SafeTag Mag 4G.
Un trajet de calibrage est un court trajet permettant au traceur de capter un signal GPS.
Maak een kalibratierit van 10 minuten met de SafeTag Mag 4G.
Een kalibratierit is een korte rit om de tracker te helpen een GPS-signaal te ontvangen.
At any time, take the GPS tracker for a 10 minute calibration drive.
Accendi il localizzatore e posizionalo nel veicolo.
Schalten Sie den Tracker ein und platzieren Sie ihn in Ihrem Fahrzeug.
Encienda el rastreador y colóquelo en su vehículo.
Allumez le traceur et placez-le dans votre véhicule.
Zet de GPS-tracker aan & plaats de GPS-tracker in je voertuig.
When logged into the mobile app, head over to the More section for
a tutorial. For the web app, go straight to the Tracking page and you’ll
receive a tutorial.
APP TUTORIAL
Please don’t hesitate to contact us, we’re always here to help you.
Your tracker should
be kept in a dry area.
To charge your tracker
quickly, switch it off.
CHARGING & BATTERY LIFE
THE SAFETAG MAG
The lights on the front of the tracker only stay on
for 3 minutes. They will go off after 3 minutes to
save power, the device will remain on.
HOW DO I WORK?
GPS Trackers require two types of signals to work.
GPS Signal Data Signal
Your tracker requires a data connection to communicate its location, so if you’re
in an area without data signal, this could explain any tracking issues.
If you’ve crossed a border into another country, ensure that your trackers
coverage plan covers this area, you can upgrade on our website.
If you're having any problems with our system or your tracker, you can
reach out to our 8-6 help desk Mon - Sat.
When your tracker stops
moving the tracker goes to
sleep (standby mode).
Your tracker reports an
update to data signal
strength and battery
level every 3 minutes.
The charging light will turn red when
charging and turn green when fully charged.
The SafeTag Mag will use signals
from GPS satellites to calculate
it’s location.
The SafeTag Mag uses 4G/2G, just like a
mobile phone, to send it’s GPS position to
your phone using the internet.
When the tracker is moving,
it will report it's location
every 40 seconds.
If you find that your GPS tracker is missing journeys that are missing on the app,
please move your GPS tracker to a new location, so it can get a GPS signal.
Every vehicle is different, sometimes
the tracker may struggle to obtain a
GPS signal, the better the line of sight
to the sky, the better the tracking.
Please ensure that you’re using the original charging cable and a wall
adapter to charge the tracker.
The SafeTag Mag will last 16-32 days depending on movement levels
and environmental conditions, and up to 90 days if left stationary.
The magnets are on the back!
This is the Data Signal indicator, this will
flash whilst the GPS Tracker is searching
for a data signal and turn solid when it has
connected to a data network.
This is the GPS Signal indicator, this will
flash whilst the GPS Tracker is searching
for a GPS signal and turn solid when it has
locked a GPS signal.
Una volta effettuato l'accesso all'app mobile, vai alla sezione Altro per
ricevere un tutorial. Per la web app, vai direttamente alla pagina di
monitoraggio e riceverai un tutorial.
TUTORIAL APP
Non esitare a contattarci, siamo sempre qui per aiutarti.
Il localizzatore GPS deve
essere conservato in un
luogo asciutto.
Spegni il localizzatore per
caricarlo più rapidamente.
CARICA E DURATA DELLA BATTERIA
IL SAFETAG MAG
Le luci sulla parte anteriore del localizzatore
rimangono accese solo per 3 minuti. Si spegneranno
dopo 3 minuti per risparmiare energia, mentre il
dispositivo rimarrà acceso.
COME FUNZIONA?
I localizzatori GPS richiedono due tipi di segnali per funzionare.
Segnale GPS Segnale Cellulare
La SIM è bloccata sul tracker e non funziona con nessun altro dispositivo;
non rimuoverla in nessun caso.
Il localizzatore necessita di una connessione dati per comunicare la propria posizione,
per cui se ci si trova in un'area priva di segnale, questo potrebbe spiegare eventuali
problemi di localizzazione.
Se hai attraversato il confine con un altro Paese, assicurati che il tuo piano di copertura
dei localizzatori copra quest'area, è possibile effettuare l'aggiornamento sul nostro sito
web.
Se hai problemi con il nostro sistema o con il tuo tracker, puoi contattare il
nostro help desk dalle 8 alle 18 dal lunedì al sabato.
Quando il localizzatore GPS
smette di muoversi, si mette
a riposo (modalità standby).
Il localizzatore riporta un
aggiornamento della potenza
del segnale e del livello della
batteria ogni 3 minuti.
La spia di carica diventa rossa quando è in carica e
diventa verde quando è completamente carica.
Il SafeTag Mag utilizza i segnali dei
satelliti GPS per calcolare la
propria posizione.
Il SafeTag Mag utilizza le reti 4G/2G,
proprio come un telefono cellulare, per
inviare la sua posizione GPS al telefono
utilizzando Internet.
Quando il localizzatore GPS è
in movimento, esso segnala la
sua posizione ogni 40 secondi.
Se scopri che il localizzatore GPS non ha registrato dei viaggi, ti preghiamo di spostare il
localizzatore GPS in una nuova posizione, in modo che possa ricevere il segnale GPS.
Ogni veicolo è diverso, a volte il
localizzatore può aver difficoltà a
ottenere un segnale GPS; quanto
migliore è la linea di vista verso il
cielo, migliore sarà la localizzazione.
Assicurati di utilizzare il cavo di ricarica originale e un adattatore a muro per caricare il
localizzatore GPS.
Il SafeTag Mag dura da 16 a 32 giorni, a seconda dei livelli di movimento e
delle condizioni ambientali, e fino a 90 giorni se lasciato fermo.
I magneti sono sul retro!
Questo è l'indicatore del segnale dati, che
lampeggia mentre il dispositivo è alla
ricerca di un segnale dati e diventa fisso
quando si è collegato a una rete dati.
Questo è l'indicatore del segnale GPS;
lampeggia mentre il dispositivo è alla
ricerca di un segnale GPS e diventa fisso
quando ha agganciato un segnale GPS.
Sobald Sie bei der mobilen App angemeldet sind, gehen Sie zum Abschnitt
„Mehr“, um ein Tutorial zu erhalten. Bei der Web-App gehen Sie direkt
zur Tracking-Seite und Sie erhalten ein Tutorial.
APP TUTORIAL
Bitte zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, wir sind immer für Sie da.
Ihr Tracker sollte an einem
trockenen Ort aufbewahrt
werden.
Um Ihren Tracker schnell aufzuladen
schnell aufzuladen, schalten Sie ihn
aus.
LADEN & LEBENSDAUER DER BATTERIE
DER SAFETAG MAG
Die Lichter auf der Vorderseite des GPS-Trackers bleiben nur
3 Minuten lang eingeschaltet. Sie gehen nach 3 Minuten aus,
um Strom zu sparen, das Gerät bleibt eingeschaltet.
FUNKTIONSWEISE
GPS-Tracker benötigen zwei Arten von Signalen, um zu funktionieren.
GPS-Signal Daten-Signal
Die SIM-Karte ist an den Tracker gebunden und funktioniert mit keinem anderen Gerät.
Entfernen Sie sie unter keinen Umständen.
Ihr Tracker benötigt eine Datenverbindung, um seinen Standort zu übermitteln. Wenn
Sie sich also in einem Gebiet ohne Signal befinden, könnte dies eine Erklärung für die
Probleme bei der Ortung sein.
Wenn Sie eine Grenze in ein anderes Land überquert haben, vergewissern Sie sich, dass
Ihr Tracking-Plan dieses Gebiet abdeckt; Sie können ihn auf unserer Website
aktualisieren.
Wenn Sie Probleme mit unserem System oder Ihrem Tracker haben,
können Sie sich von Montag bis Samstag von 8 bis 18 Uhr an unseren
Helpdesk wenden.
Wenn sich Ihr GPS-Tracker nicht
mehr bewegt, geht er in den
Ruhezustand (Standby-Modus).
Ihr GPS-Tracker meldet alle 3
Minuten eine Aktualisierung
der Signalstärke und des
Batteriestands.
Die Ladeanzeige leuchtet rot, wenn das Gerät geladen
wird, und grün, wenn es vollständig geladen ist.
Der SafeTag Mag verwendet
Signale von GPS-Satelliten, um
seinen Standort zu berechnen.
Der SafeTag Mag nutzt 4G/2G, genau wie
ein Mobiltelefon, um seine GPS-Position
über das Internet an Ihr Telefon zu senden.
Wenn der GPS-Tracker in
Bewegung ist, meldet er
seinen Standort alle 40
Sekunden.
Wenn Ihr GPS-Tracker Fahrten in der App nicht aufzeichnet, dann bringen Sie Ihren
GPS-Tracker bitte an einen neuen Standort, damit er ein GPS-Signal empfangen kann.
Jedes Fahrzeug ist anders, manchmal
hat der GPS-Tracker Schwierigkeiten,
ein GPS-Signal zu empfangen. Je
besser die Sicht zum Himmel ist,
desto besser ist die Ortung.
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie zum Laden des GPS-Trackers das
Original-Ladekabel und einen Wandadapter verwenden.
Der SafeTag Mag hält je nach Bewegungsniveau und Umgebungsbedingun-
gen 16 bis 32 Tage und bis zu 90 Tage, wenn er stationär bleibt.
Die Magnete sind auf der Rückseite!
Dies ist die Anzeige für das Datensignal. Sie
blinkt, wenn der GPS-Tracker nach einem
Datensignal sucht, und leuchtet, wenn er
mit einem Datennetz verbunden ist.
Dies ist die GPS-Signalanzeige. Sie blinkt,
während der GPS-Tracker nach einem
GPS-Signal sucht, und leuchtet, wenn er ein
GPS-Signal erfasst hat.
Cuando haya iniciado sesión en la aplicación móvil, diríjase a la sección Más
para un tutorial. Para la aplicación web, vaya directamente a la página de
rastreo y recibirá un tutorial.
TUTORIAL DE LA APLICACIÓN
Por favor, no dude en contactarnos, siempre estamos aquí para ayudarle.
Su rastreador debe
mantenerse en un
área seca.
Para cargar el rastreador
rápidamente, apágalo.
CARGA Y DURACIÓN DE LA BATERÍA
EL SAFETAG MAG
Las luces en la parte frontal del rastreador solo
permanecen encendidas durante 3 minutos. Se
apagarán después de 3 minutos para ahorrar energía,
el dispositivo permanecerá encendido.
¿CÓMO FUNCIONA?
Los rastreadores GPS requieren dos tipos de señales para funcionar.
Señal GPS Señal De Datos
La SIM está bloqueada al rastreador y no funcionará con ningún otro dispositivo,
no la retire bajo ninguna circunstancia.
Su rastreador requiere una conexión de datos para comunicar su ubicación, por
lo que si se encuentra en una zona sin señal, esto podría explicar cualquier
problema de seguimiento.
Si has cruzado una frontera a otro país, asegúrate de que el plan de cobertura de
tu rastreador cubre esta zona, puedes actualizarlo en nuestro sitio web.
Si tiene algún problema con nuestro sistema o su rastreador, puede
ponerse en contacto con nuestro servicio de asistencia de lunes a sábado
de 8 a 6 horas.
Cuando su rastreador deja de
moverse, el rastreador entra
en modo de suspensión (modo
de espera).
Su rastreador informa una
actualización de la intensidad
de la señal y el nivel de la
batería cada 3 minutos.
La luz de carga se volverá roja cuando cargando y se
volverá verde cuando esté completamente cargada.
El SafeTag Mag usará señales de los
satélites GPS para calcular su
ubicación.
El SafeTag Mag utiliza 4G/2G, al igual que
un teléfono móvil, para enviar su posición
GPS a su teléfono utilizando Internet.
Cuando el rastreador GPS
esté en movimiento,
informará de su ubicación
cada 40 segundos.
Si encuentra que su rastreador GPS está perdiendo trayectos que no aparecen
en la aplicación, por favor mueva su rastreador GPS a una nueva ubicación para
que pueda obtener una señal GPS.
Cada vehículo es diferente, a veces el
rastreador puede tener dificultades
para obtener una señal GPS, cuanto
mejor sea la línea de visión al cielo,
mejor será el rastreo.
Asegúrese de utilizar el cable de carga original y un adaptador de pared
para cargar el rastreador GPS.
El SafeTag Mag durará de 16 a 32 días dependiendo de los niveles de
movimiento y las condiciones ambientales, y hasta 90 días si se deja en
reposo.
¡Los imanes están en la
parte de atrás!
Este es el indicador de señal de datos, que
parpadeará mientras el dispositivo busca una
señal de datos y se volverá sólido cuando se
haya conectado a una red de datos.
Este es el indicador de señal GPS, que
parpadeará mientras el dispositivo busca
una señal GPS y se volverá sólido cuando
haya bloqueado una señal GPS.
Une fois connecté à l'application mobile, accédez à la section Plus pour
accéder à un tutoriel. Pour l'application Web, accédez directement à la
page de suivi et vous recevrez un tutoriel.
TUTORIEL DE L'APPLICATION
N'hésitez pas à nous contacter, nous sommes toujours là pour vous aider.
Votre traceur doit être
conservé dans un
endroit sec.
Pour recharger rapidement
votre traceur, éteignez-le.
CHARGE ET AUTONOMIE DE LA BATTERIE
LE SAFETAG MAG
Les voyants à l’avant du traceur restent allumés
pendant seulement 3 minutes. Ils s’éteindront au bout
de 3 minutes pour économiser de l’énergie, mais
l’appareil restera allumé.
COMMENT ÇA MARCHE
Les traceurs GPS ont besoin de deux types de signaux pour fonctionner.
Signal GPS Signal Cellulaire
La carte SIM est verrouillée sur le traceur et ne fonctionnera pas avec un autre appareil,
ne la retirez en aucun cas.
Si vous rencontrez des problèmes avec notre système ou votre traceur, vous
pouvez contacter notre assistance disponible du lundi au samedi, de 8h à 18h.
Si vous avez franchi la frontière d’un autre pays, assurez-vous que le plan de
couverture de votre traceur couvre cette zone.
Si vous rencontrez des problèmes avec notre système ou votre traceur,
vous pouvez contacter notre service d'assistance du lundi au samedi, de 8
à 6 heures.
Lorsque votre traceur cesse
de se déplacer, il se met en
mode veille.
Votre traceur signale une
mise à jour de l'intensité du
signal et du niveau de la
batterie toutes les 3 minutes.
Le voyant de charge devient rouge pendant
la charge et vert une fois la batterie
complètement chargée.
Le SafeTag Mag utilise les signaux
des satellites GPS pour calculer sa
position.
Le SafeTag Mag utilise la 4G/2G, comme un
téléphone portable, pour envoyer sa
position GPS à votre téléphone via Internet.
Lorsque le traceur est en
mouvement, il indiquera sa
position toutes les 40
secondes.
Si vous constatez que certains trajets de votre traceur GPS n’apparaissent pas
dans l’application, déplacez-le vers un nouvel emplacement afin qu’il puisse
capter un signal GPS.
Chaque véhicule est différent, il arrive
que le traceur ait du mal à obtenir un
signal GPS. Plus la vue sur le ciel est
dégagée, meilleure sera le suivi.
Veuillez vous assurer que vous utilisez le câble de chargement
d’origine
ainsi qu’un adaptateur secteur pour recharger le traceur GPS.
Le SafeTag Mag a une autonomie de 16 à 32 jours, selon les niveaux de
mouvement et les conditions environnementales, et peut durer jusqu’à 90 jours
s’il reste immobile
Les aimants sont au dos !
Il s'agit de l'indicateur de signal de données,
qui clignote lorsque le traceur GPS est à la
recherche d'un signal de données et devient
fixe lorsqu'il est connecté à un réseau de
données.
Il s'agit de l'indicateur de signal GPS, qui
clignote lorsque le traceur GPS est à la
recherche d'un signal GPS et devient fixe
lorsqu'il a capté un signal GPS.
Als je bent ingelogd op de mobiele app, ga dan naar de sectie Meer voor een
handleiding. Ga voor de webapp rechtstreeks naar de trackingpagina en je
krijgt een handleiding.
TUTORIAL VAN DE APP
Aarzel niet om contact met ons op te nemen, we zijn er altijd om je te helpen.
Je GPS-tracker moet op
een droge plaats worden
bewaard.
Schakel je tracker uit om
hem snel op te laden.
OPLADEN & BATTERIJ
DE SAFETAG MAG
De lampjes aan de voorkant van de tracker blijven
maar 3 minuten branden. Ze gaan na 3 minuten uit om
stroom te besparen, de GPS-tracker blijft online.
HOE WERK IK?
GPS Trackers hebben twee soorten signalen nodig om te werken.
GPS-Signaal Cellulair Signaal
De SIM-geheugenkaart is gekoppeld aan de tracker en werkt niet met andere apparaten.
Je tracker heeft een gegevensverbinding nodig om zijn locatie door te geven, dus
als je in een gebied zonder signaal bent, kan dit problemen met traceren verklaren.
Als je een grens naar een ander land bent overgestoken, zorg er dan voor dat je
trackers dekkingsplan dit gebied dekt, je kunt upgraden op onze website.
Als je problemen hebt met ons systeem of je tracker, kun je van ma t/m
za contact opnemen met onze 08:00-18:00 helpdesk.
Als je tracker niet meer beweegt,
gaat de tracker in de slaapstand
(stand-bymodus).
Je tracker rapporteert elke
3 minuten een update van
de signaalsterkte en het
batterijniveau.
Het oplaadlampje wordt rood wanneer opladen
en wordt groen wanneer het volledig is opgeladen.
De SafeTag Mag gebruikt signalen
van GPS-satellieten om zijn
locatie te berekenen.
De SafeTag Mag gebruikt 4G/2G, net als
een mobiele telefoon, om de GPS-positie
via internet naar uw telefoon te verzenden.
Als de tracker beweegt,
geeft hij elke 40 seconden
zijn locatie door.
Als je merkt dat je GPS-tracker ritten mist die ontbreken op de app, verplaats je
GPS-tracker dan naar een nieuwe locatie, zodat deze een GPS-signaal kan
ontvangen.
Elk voertuig is anders, soms kan de
tracker moeite hebben om een
GPS-signaal te ontvangen, hoe beter de
zichtlijn naar de hemel, hoe beter de
tracking.
Zorg ervoor dat je de originele oplaadkabel en een muuradapter gebruikt om
de GPS-tracker op te laden.
De SafeTag Mag gaat 16 tot 32 dagen mee, afhankelijk van het bewegingsniv-
eau en de omgevingsomstandigheden, en tot 90 dagen als hij niet wordt
gebruikt.
De magneten zitten aan
de achterkant!
Dit is de indicator voor het datasignaal,
deze knippert terwijl de GPS-tracker naar
een datasignaal zoekt en brandt continu als
de GPS-tracker verbinding heeft met een
datanetwerk.
Dit is de GPS-signaal indicator, deze
knippert terwijl de GPS-tracker op zoek is
naar een GPS-signaal en blijft branden
wanneer er een GPS-signaal is vergrendeld.
This device is designed for vehicle positionin
g. Please install the device on the car for use.
The SIM is locked to the tracker and won’t work with any other device, do not remove it under
any circumstances.
FCC WARNING
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
To maintain compliance with FCC’s RF Exposure guidelines, This equipment should be
installed and operated with minimum distance between 20cm the radiator your body: Use
only the supplied antenna.
