31 in.
787 mm
41 in.
1041 mm
10310 10410
WARNING! ALWAYS USE SAFETY GLASSES. Everyday eyeglasses only have impact-resistant
lenses – they are not safety glasses.
AVERTISSEMENT! TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ. Les lunettes normales,
sans verres anti-choc – elles ne sont pas protectrices.
¡ADVERTENCIA! USE SIEMPRE GAFAS DE SEGURIDAD. Las gafas de uso diario solamente
tienen lentes resistentes a los impactos. NO son gafas de seguridad.
SR-31
SR -41
Rip Cut
Coupes driotes
Corte recto
41"
1041 mm
Diagonal
Diagonales
En diagonal
29"
737 mm
Rip Cut
Coupes driotes
Corte recto
31"
787 mm
Diagonal
Diagonales
En diagonal
22"
559 mm
PRO TILE CUTTER
USER MANUAL
COUPE CARREAUX PRO
MODE D’EMPLOI
Cortador de losetas profesional
Manual del usuario
-2-
FENCE STORAGE AND
FENCE INSTALL
Fence can be removed from side storage by turning
the knob below.
TABLE OF CONTENTS
Slide Assembly ..........................................................2
Maintenance ..............................................................2
Fence Storage and Fence Install.................................2
Fence Angles and Locking Positions ...........................3
Fence Sliding Rip Guide .............................................4
Repetitive Cuts ..........................................................4
Precision with Conversions ........................................4
Side Support Arms ..................................................... 4
Cutting Wheel ............................................................5
Parts List ............................................................... 6-7
SLIDE ASSEMBLY
Loosen knob when taking out of the box to move
chassis. When nished for the day tighten to prevent
chassis for sliding during transportation.
FENCE
PIVOT
MAINTENANCE
Scoring Wheel- 7/8" Titanium coated included and
can be replaced by using a Phillips screw driver. Keep
the rail clean and free of dust and buildup of debris.
Always wipe the rail of dust and debris. This will
prevent debris from going into the slide assembly.
This will optimize the tool for long-term use.
1
2
3
-3-
Fence can now be extended out for use. Slide fence
back inside and tighten with knob to store.
The top of the rip fence has clear markings for proper
setting for the required cut.
FENCE ANGLES AND
LOCKING POSITIONS
Base and rip fence have built in xed cutting angle
stops that ball bearing rests in for proper cutting 15°,
30°, and 45° angles.
FENCE ANGLES AND LOCKING
POSITIONS
Slide the sliding angle guide to be tight over the tile.
This will ensure the required angle for the cut.
PULL KNOB OUT
TO ADJUST TO
REQUIRED ANGLE
-4-
PRECISION WITH CONVERSIONS -
IMPERIAL / METRIC
Imperial measurements on the lower portion and Metric
on top portion with indicator point.
SIDE SUPPORT ARMS
Push up and swing out side support arms for stability
1
2
FENCE SLIDING RIP GUIDE
Loosen knob to adjust position left or right of the sliding
fence. Tighten knob for the required position.
REPETITIVE CUTS
The Flip up angle guide is a quick adjustment for
multiple width cuts at one time without having to make
additional adjustments.
-5-
* The only part routinely needing
replacement is the carbide scoring wheel
(21131). All other parts are also available.
CUTTING WHEEL
To replace cutting wheel, use a Phillips head
screwdriver to loosen and remove bolt and
replace wheel.
-6-
PARTS LISTS
10310 KATANA SINGLE RAIL TILE CUTTER
STK# DESCRIPTION
10310-1 Base
10310-2 Spring Base Plates
10310-3 Foam Supports
10310-4 Rail w/ Ring Stopper
10310-5 End Cap Bracket
10310-6 Rip Fence
STK# DESCRIPTION
10310-7 Threaded Thumb Screw
10310-8 Miter Angle
10310-9 Support Arms
10310-10 Handle
10310-11 Handle Bearing(2)
10310-12 Breaker Bar
STK# DESCRIPTION
10310-13 Pad Only For 10310-12
10310-14 Slide Assembly
10310-14A Chassis Side Bearing(8)
10310-14B Chassis Vertical Bearing(2)
10310-14C Chassis Wide Bearing
21131 Cutting Wheel
10310-10
10310-11
21131
10310-12
10310-13
10310-6
10310-8
10310-4
10310-7
10310- 5
10310-1
10310-2
10310-9
10310-3
10310-14
10310-14B
10310-14B
10310-14A
-7-
10410 KATANA SINGLE RAIL TILE CUTTER
STK# DESCRIPTION
10410-1 Base
10310-2 Spring Base Plates
10410-3 Rear Spring Plates
10410-4 Rail w/ Ring Stopper
10310-5 End Cap Bracket
10310-6 Rip Fence
STK# DESCRIPTION
10310-7 Threaded Thumb Screw
10310-8 Miter Angle
10310-9 Support Arms
10310-10 Handle
10310-11 Handle Bearing(2)
10310-12 Breaker Bar
STK# DESCRIPTION
10310-13 Pad Only For 10310-12
10310-14 Slide Assembly
10310-14A Chassis Side Bearing(8)
10310-14B Chassis Vertical Bearing(2)
10310-14C Chassis Wide Bearing
21131 Cutting Wheel
The Manufacturer’s Limited Warranty ensures the product is free from defects in materials
and workmanship for a period of 3-years from the date of purchase. This warranty does not
cover accidental damages, unreasonable or improper use, normal wear and tear, loss of use, or
consequential damages. Product registration, included with the product packaging, must completed
within 30 days of purchase for eligibility. This warranty covers refund or replacement due to a defect
in materials or workmanship for a term of the warranty.
10310-10
10310-11
21131
10310-12
10310-13
10310-6
10310-8
10410-4
10310-7
10310- 5
10410-1
10310-2
10310-9
10410-3
10310-14
10310-14B
10310-14B
10310-14A
-8-
STOCKAGE ET INSTALLATION
DU GUIDE
Le guide peut être ôté du rangement latéral en
tournant le bouton vers le bas.
TABLE DES MATIÈRES
Montage coulissant ....................................................8
Entretien .................................................................... 8
Stockage et installation du guide ...............................8
Angles du guide et verrouillage des positions .............9
Guide longitudinal coulissant ...................................10
Coupes répétitives ...................................................10
Précision des conversions ........................................10
Bras de support latéral .............................................10
Molette de découpe .................................................11
Liste des pièces ................................................. 12-13
MONTAGE COULISSANT
Desserrer le bouton lors de l’extraction du boîtier pour
déplacer le châssis. Une fois le travail terminé, serrer le
dispositif pour éviter que le châssis ne glisse pendant
le transport.
PIVOT
DU
GUIDE
ENTRETIEN
La molette de découpe à revêtement en titane 7/8 po
fournie peut être remplacée à l’aide d’un tournevis
Phillips. S’assurer que le rail reste propre et exempt
de poussière et débris. Toujours essuyer le rail pour
éliminer la poussière et les débris. Cette opération
permet d’éviter que les débris ne pénètrent dans
l’assemblage coulissant. et d’optimiser l’outil pour
une utilisation à long terme.
1
2
3
-9-
Le guide peut être déployé pour être utilisé. Glisser le
guide vers l’intérieur et le serrer avec le bouton pour
le ranger.
La partie supérieure du guide longitudinal présente
des repères clairs pour régler correctement la
coupe souhaitée.
ANGLES DU GUIDE ET
VERROUILLAGE DES POSITIONS
La base et le guide longitudinal sont dotés de butées
d’angle de coupe xes intégrées sur roulement à billes,
pour une coupe correcte à 15°, 30° et 45°.
ANGLES DU GUIDE ET
VERROUILLAGE DES POSITIONS
Faire glisser le guide d’angle coulissant pour le serrer
sur le carreau. Cela permet de dénir l’angle requis
pour la coupe.
TIREZ LE BOUTON
POUR RÉGLER
L’ANGLE REQUIS
-10-
PRÉCISION DES CONVERSIONS -
IMPÉRIALES / MÉTRIQUES
Les mesures impériales sur la partie inférieure, et
métriques sur la partie supérieure avec l’indicateur.
BRAS DE SUPPORT LATÉRAL
Pousser les bras de support latéral vers le haut et les
faire pivoter pour plus de stabilité
1
2
GUIDE LONGITUDINAL COULISSANT
Desserrer le bouton pour régler la position à gauche ou à
droite du guide coulissant. Serrer le bouton pour dénir
la position souhaitée.
COUPES RÉPÉTITIVES
Le guide d’angle relevable permet un réglage rapide
pour des coupes de largeurs multiples en une seule
fois, sans ajustements supplémentaires.
-11-
* La molette de découpe en carbure est
la seule pièce qui doit être remplacé
régulièrement (21131). Toutes les autres
pièces sont également disponibles.
MOLETTE DE DÉCOUPE
Pour remplacer la molette de découpe, utiliser
un tournevis cruciforme Phillips, ôter le boulon et
remplacer la molette.
-12-
LISTE DES PIÈCES
10310 COUPE CARREAUX PRO
N° PIÈCE
DESCRIPTION
10310-1 Base
10310-2
Plaques de base sur ressort
10310-3 Supports en mousse
10310-4 Rail avec butoir d’anneau
10310-5 Support d’extrémité
10310-6 Guide longitudinal
10310-7 Vis moletée filetée
10310-8 Angle d’onglet
10310-9 Bras de support
N° PIÈCE
DESCRIPTION
10310-10 Poignée
10310-11 Roulement de poignée(2)
10310-12 Barre de rupture
10310-13 Coussinet uniquement pour 10310-12
10310-14 Montage coulissant
10310-14A Roulement latéral du châssis(8)
10310-14B Roulement vertical du châssis(2)
10310-14C Roulement large du châssis
21131 Molette de découpe
10310-10
10310-11
21131
10310-12
10310-13
10310-6
10310-8
10310-4
10310-7
10310- 5
10310-1
10310-2
10310-9
10310-3
10310-14
10310-14B
10310-14B
10310-14A
-13-
10410 COUPE CARREAUX PRO
N° PIÈCE
DESCRIPTION
10410-1 Base
10310-2 Plaques de base sur ressort
10410-3 Plaques de ressort arrière
10410-4 Rail avec butoir d’anneau
10310-5 Support d’extrémité
10310-6 Guide longitudinal
10310-7 Vis moletée filetée
10310-8 Angle d’onglet
10310-9 Bras de support
N° PIÈCE
DESCRIPTION
10310-10 Poignée
10310-11 Roulement de poignée(2)
10310-12 Barre de rupture
10310-13 Coussinet uniquement pour 10310-12
10310-14 Montage coulissant
10310-14A Roulement latéral du châssis(8)
10310-14B Roulement vertical du châssis(2)
10310-14C Roulement large du châssis
21131 Molette de découpe
10310-10
10310-11
21131
10310-12
10310-13
10310-6
10310-8
10410-4
10310-7
10310- 5
10410-1
10310-2
10310-9
10410-3
10310-14
10310-14B
10310-14B
10310-14A
La garantie limitée du fabricant assure que le produit est exempt de toute défectuosité de matériel
et de fabrication pendant une période de 3 ans à compter de la date d’achat. Cette garantie ne
couvre pas les dommages accidentels, l’utilisation déraisonnable ou incorrecte, l’usure normale,
la perte d’usage ou des dommages indirects. L’enregistrement du produit, joint à son emballage,
doit être effectué dans les 30 jours suivant l’achat pour y être admissible. Cette garantie couvre le
remboursement ou le remplacement en raison d’un défaut de matériaux ou de fabrication pour la
durée de la garantie.
-14-
ALMACENAMIENTO E
INSTALACIÓN DEL TOPE
Gire la perilla de abajo para retirar el tope del
almacenamiento lateral.
TABLA DE CONTENIDO
Montaje deslizante ...................................................14
Mantenimiento .........................................................14
Almacenamiento e instalación del tope ....................14
Ángulos y posiciones de bloqueo del tope ................ 15
Guía de corte deslizante del tope .............................16
Cortes repetitivos .....................................................16
Precisión con conversiones ......................................16
Brazos de soporte laterales ......................................16
Disco de corte .........................................................17
Lista de piezas ................................................... 18-19
MONTAJE DESLIZANTE
Aoje la perilla al sacar del empaque para mo-ver el
chasis. Al nalizar el día, apriete la peri-lla para evitar
que el chasis se deslice al mo-mento de transportar.
PIVOTE
DEL
TOPE
MANTENIMIENTO
Se incluye un disco de marcado de 7/8” (2.22 cm)
recubierto de titanio que puede re-emplazarse con
un destornillador Phillips. Mantenga el carril limpio,
sin acumulación de desechos y polvo. Quite siempre
el polvo y los desechos del carril. Esto evitará que los
desechos entren en el montaje deslizante y hará que la
herramienta funcione de manera óptima a largo plazo.
1
2
3
-15-
Ahora se puede extender el tope para su uso.
Deslice el tope de vuelta hacia adentro y aprie-te
la perilla para almacenarlo.
La parte superior del tope de corte tiene mar-cas
claras para ajustar correctamente el corte requerido.
ÁNGULOS Y POSICIONES DE
BLOQUEO DEL TOPE
La base y el tope de corte tienen paradas de ángulo
de corte jas integradas donde el ro-damiento de
bolas se apoya para realizar cor-tes precisos en
ángulos de 15°, 30° y 45°.
ÁNGULOS Y POSICIONES DE
BLOQUEO DEL TOPE
Deslice la guía de ángulo deslizante para que quede
ajustada sobre la loseta. Esto asegurará el ángulo
requerido para el corte.
TIRE DE LA PERILLA HACIA AFUERA PARA
AJUSTARLA AL ÁNGULO REQUERIDO
-16-
PRECISIÓN CON
CONVERSIONES: SISTEMA
IMPE-RIAL/SISTEMA MÉTRICO
Con medidas en sistema imperial en la parte
inferior, medidas en sistema métrico en la par-te
superior y un punto indicador.
BRAZOS DE SOPORTE LATERALES
Empuje hacia arriba y hacia afuera los brazos de
soporte laterales para obtener mayor esta-bilidad.
1
2
GUÍA DE CORTE DESLIZANTE
DEL TOPE
Aoje la perilla para ajustar la posición del to-pe
deslizante hacia la izquierda o derecha. Apriete la
perilla para jar la posición requeri-da.
CORTES REPETITIVOS
La guía de ángulo plegable es un ajuste rápido para
realizar cortes de varios anchos al mismo tiempo, sin
necesidad de hacer ajustes adicio-nales.
-17-
* * La única pieza que debe reemplazarse perió-
dicamente es el disco de marcado de carburo (21131).
Todos las otras piezas también están disponibles.
DISCO DE CORTE
Para reemplazar el disco de corte, utilice un
destornillador Phillips para desajustar y quitar el
perno y reemplazar el disco.
-18-
LISTAS DE PIEZAS
10310 CORTADOR DE LOSETAS PROFESIONAL
NRO. DE PIEZA
DESCRIPCIÓN
10310-1 Base
10310-2 Placas de resorte de la base
10310-3 Soportes de goma
10310-4 Carril con anillo de freno
10310-5 Tapa de extremo
10310-6 Tope de corte
10310-7 Tornillo de ajuste roscado
10310-8 Ángulo de inglete
10310-9 Brazos de soporte
NRO. DE PIEZA
DESCRIPCIÓN
10310-10 Manija
10310-11 Rodamiento de bolas de manija (2)
10310-12 Barra rompedora
10310-13 Almohadilla solo para 10310-12
10310-14 Montaje deslizante
10310-14A Rodamiento de bolas lateral del chasis (8)
10310-14B Rodamiento de bolas vertical del chasis (2)
10310-14C Rodamiento de bolas ancho del chasis
21131 Disco de corte
10310-10
10310-11
21131
10310-12
10310-13
10310-6
10310-8
10310-4
10310-7
10310- 5
10310-1
10310-2
10310-9
10310-3
10310-14
10310-14B
10310-14B
10310-14A
-19-
10410 CORTADOR DE LOSETAS PROFESIONAL
NRO. DE PIEZA
DESCRIPCIÓN
10410-1 Base
10310-2 Placas de resorte de la base
10410-3 Placas de resorte de la parte trasera
10410-4 Carril con anillo de freno
10310-5 Tapa de extremo
10310-6 Tope de corte
10310-7 Tornillo de ajuste roscado
10310-8 Ángulo de inglete
10310-9 Brazos de soporte
NRO. DE PIEZA
DESCRIPCIÓN
10310-10 Manija
10310-11 Rodamiento de bolas de manija (2)
10310-12 Barra rompedora
10310-13 Almohadilla solo para 10310-12
10310-14 Montaje deslizante
10310-14A Rodamiento de bolas lateral del chasis (8)
10310-14B Rodamiento de bolas vertical del chasis (2)
10310-14C Rodamiento de bolas ancho del chasis
21131 Disco de corte
10310-10
10310-11
21131
10310-12
10310-13
10310-6
10310-8
10410-4
10310-7
10310- 5
10410-1
10310-2
10310-9
10410-3
10310-14
10310-14B
10310-14B
10310-14A
La Garantía limitada del fabricante garantiza que el producto estará libre de defectos en cuanto
a materiales y mano de obra por un período de tres (3) años a partir de la fecha de compra. Esta
garantía no cubre daños accidentales, uso inadecuado o no razonable, desgaste y rotura normales,
pérdida de uso o daños consecuentes. El registro del producto, incluido en el empaque, debe
completarse dentro de los 30 días a partir de la compra para ser elegible. Esta garantía cubre el
reembolso o reemplazo debido a defectos en cuanto a materiales y mano de obra durante el período
de la garantía.
Boca Raton, FL 33487
qep.com
H2125-12517
Customer Service | Service à la clientèle | Servicio al cliente
1-866-435-8665 (toll free)
Monday — Friday, 8:00 AM to 5:30 PM EST
qep.com
