Multi-functional drip coffee machine
MODEL:CM9428C-UL
- 1 -
MODEL:CM9428C-UL
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Multi-functional drip
coffee machine
- 2 -
Warning-To reduce the risk of injury, user must read
instructions manual carefully.
This product is subject to the provision of European Directive
2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed
through indicates that the product requires separate refuse
collection in the European Union. This applies to the product
and all accessories marked with this symbol. Products marked
as such may not be discarded with normal domestic waste, but
must be taken to a collection point for recycling electrical and
electronic devices
Installation Instructions
SAVE THESE INSTRUCTIONS
HOUSEHOLD USE ONLY
Notes on the cord plug
This appliance has a polarized plug, To reduce the risk of electric shock,
this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way, If the plug
does not fit fully into the outlet, reverse the plug, If it still does not fit,
contact a qualified electrician, Do not attempt to modify the plug in any
way.
Notes on the cord
a) A short power-supply cord (or detached power-supply cord) is to be
provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping
over a long cord.
b) Longer detachable power-supply cords or extension cords are available
and may be used if care is exercised in their use.
c) If a long detachable power-supply cords or extension cord is used,
1) The marked electrical rating of the detachable power-supply cord or
extension cord should be at least as great as the electrical rating of the
appliance.
- 3 -
2) If the appliance if of the grounded type, the extension cord should be a
grounding-type 3-wire cord.
3) The longer cord should be arranged so that it will not drape over the
counter top or table top where it can be pulled on by children or tripped
over.
KNOW YOUR COFFEE MAKER
- 4 -
CONTROL PANEL
BEFORE FIRST USE
Check that all accessories are complete and the unit is not damaged. Add
water into water tank to the MAX level of water gauge and brew water for
several times without coffee powder, then discard the water. Clean all
detachable parts thoroughly with warm water.
USING YOUR COFFEE MAKER
1. Open the top cover and fill the water tank with drinking water. The water
level should not exceed MAX level as indicated in the water tank.
2. Place the funnel into the funnel support, make sure it is assembled
correctly, otherwise the top cover cannot be closed. Place a paper filter in
the funnel.
3. Add coffee powder into paper filter. Usually a cup of coffee need a level
spoon of coffee powder, but you may adjust according to personal taste.
Close the top cover completely.
4. Insert the carafe on the warming plate horizontally.
5. Plug the power cord into the outlet. The LCD will display “AM12:00”
together with the “ : ” flickers.
6. Press the BREW NOW key once, the red LED of the working indication
flashes, the relay is closed, and the heating is started to make coffee; To
- 5 -
stop, press the BREW NOW key once, the work indicator LED goes out,
and the coffee making stops.
OPERATION
1.CLOCK SETTING
After power on, the clock displays AM 12:00 and flashes until the user
adjusts the time, the number stops flashing, and the middle colon flashes.
When you press the hour key once, the LED display time increases by 1
hour. If you press the hour key for 2 seconds and still don't let go, the clock
will increase rapidly by 4-5 values per second. When "PM" is displayed in
the upper left corner of the LCD, it means afternoon time (The time cycle is
12 hours). When you press the Min key once, the LED display time
increases by 1 minute. If you press the Min key for 2 seconds and still don't
let go, the minute will increase rapidly by 4-5 values per second.
Note: The time cycle is 12 hours.
2.DELAY FUNCTION
If you do not want the coffee maker to start operation immediately, press
the BREW LATER key, the reservation indicator SET and BREW LATER
will flash at the same time. Adjust HOUR and MINUTE to set the automatic
start time, if the current time is set to AM12:00 and the automatic start time
is set to AM12:03, press the BREW LATER key once, or after it is idle for 5
seconds, the reservation indicator SET will be off, the reservation indicator
BREW LATER will be on and enter the reservation state, two minutes
later(AM12:03), the working red LED will flash, and the reservation
indicator BREW LATER will off; The heat pipe starts to work. During the
reservation process, press the BREW LATER key to cancel the reservation.
When the user set the automatic start function, the user cannot select the
ICED function, or the user cannot set the automatic start time after
selecting the ICED function.
3.STRONG COFFEE MODE (INCLUDING ICED COFFEE)
Make strong coffee and iced coffee: before making coffee, you can select
the strong / Iced key, the concentration indicator light will be on circularly,
strong (strong coffee) / Iced (iced coffee) / off (normal concentration).
Press the brew now key again, the work light will be on at the same time,
- 6 -
and the heating tube will start to work. If you choose to make strong coffee,
work for 10 seconds first, stop for 10 seconds, and repeat until the light
goes out. If you choose to make iced coffee, work for 6 minutes until the
light goes out. After making coffee, the thermostat is disconnected and the
work is finished.
Note: 1.When the product starts the reservation function, it cannot select
the ICED function.
2.Iced coffee mode - The ratio of water added to the WATER TANK
and ice added to the CARAFE ASM is 1:1.
4.HEAT PRESERVATION TIME
When the normal coffee or strong coffee program is finished, the
FRESHNESS TIMER is always on, and the brew now red LED is always
on, which indicates that it enters the heat preservation state and starts to
time. the colon flashes, and the LCD starts to time from 00:00. AM and PM
are not displayed during the time, until the end of 2 hours of heat
preservation. The screen displays the clock. If it's iced coffee, after the
program, it doesn't need to enter the heat preservation, the clock will be
displayed directly, and the red LED will be turned off. During the heat
preservation process, if user press brew now key, the red LED goes out,
and the heat preservation ends.
5.AUTOMATIC POWER OFF
After the thermostat is disconnected for the first time, the machine will
automatically turn off the power without heating after keep warm for 2
hours and enter into standby mode.
6.HEAT PRESERVATION MODE
There are nine modes: OFF 00:30, 1:00, 1:30, 2:00, 2:30, 3:00, 3:30, 4:00.
Press once to increase half an hour. The default is 2:00, it has memory
function, when the holding time is adjusted, AM and PM are not displayed,
when the holding time is 0, OFF is displayed, the total holding time is 4
hours. In addition, the heat preservation time is redesigned in the middle of
the process, the original running heat preservation time is not cleared, and
the newly set heat preservation time is continued on the running heat
preservation time, if the heat preservation time is set to 30 minutes and has
- 7 -
been running for 10 minutes, then set the heat preservation time for 1 hour,
the program will add 1 hour heat preservation time on the basis of 10
minutes, at the end of heat preservation, the heat preservation time will be
1 hour and 10 minutes
a. Press the BREW NOW key at the same time for 3-5 seconds to enter the
heat preservation adjustment mode, display the heat preservation time,
and automatically confirm after waiting for 5 seconds.
b. Press the Hour key or MINUTE key once to increase the holding time by
30 minutes.
c. Press the BREW NOW key at the same time for 3-5 seconds to exit the
insulation mode.
d. It can be set in reservation status.
e. it can also be set in the heat preservation state.
7.DESCALING AND CLEANING
When the number of service cycles reaches 100, the cleaning light (orange
LED (not shown in the figure)) flashes to remind the user that it is time to
clean the coffee machine. User puts the vinegar + water mixture into the
water tank of the coffee machine (add it to 12 cups of the water tank), and
presses the CLEAN key once to enter the cleaning state of the coffee
machine. The cleaning lamp is always on, and the heating tube is powered
on for 9 seconds and disconnected for 15 seconds,it works alternately for
10 minutes, after 10 minutes, the cleaning lamp changes from normal to
flashing,after 10 minutes, the cleaning lamp changed from normal light to
flashing, and the heating tube was closed for 40 minutes. Let the mixed
solution soak and deposit in the heating tube (the cleaning lamp changes
from normal light to flashing). After 40 minutes, it changes from flashing to
normal light. The heating tube is electrified and heated. After finish brew
the vinegar in the water tank, the thermostat is disconnected, the heating
tube is powered off, the cleaning lamp is off, the cleaning procedure is
completed, and the number of service cycles is cleared.
CAUTION: Be sure to unplug this appliance before cleaning. To protect
against electrical shock, do not immerse cord, plug or unit in water or liquid.
After each use, always make sure plug is first removed from wall outlet.
- 8 -
1) Clean all detachable parts after each use in hot, sudsy water.
2) Wipe the product’s exterior surface with a soft, damp cloth to remove
stains.
3) Water droplets may buildup in the area above the funnel and drip onto
the product base during brewing. To control the dripping, wipe off the area
with a clean, dry cloth after each use of the product.
4) Use a damp cloth to gently wipe the warming plate. Never use abrasive
cleaner to clean it.
5) Replace all parts and keep for next use.
Product Parameter
Model
CM9428C-UL
Voltage
AC120V 60Hz
Wattage
900W
Capacity
1.8L/12-CUP
Control mode
Touch screen
Display
LCD
Material
SUS430+:PP
Colour
Stainless steel+Black
Attachment
Glass Carafe x 1;Nylon filter x 1;Coffee Filter
Basket x 1; Coffee Filter paper x 5;Coffee
spoon x 1;Heat Insulation Pad x 1
HINTS FOR GREAT-TASTING COFFEE
1. A clean coffee maker is essential for making great-tasting coffee.
Regularly clean the coffee maker as specified in the “CLEANING AND
MAINTENANCE” section. Always use fresh, cold water in the coffee
maker.
- 9 -
2. Store unused coffee powder in a cool, dry place. After opening a
package of coffee powder, reseal it tightly and store it in a refrigerator to
maintain its freshness.
3. For an optimum coffee taste, buy whole coffee beans and finely grind
them just before brewing.
4. Do not reuse coffee powder since this will greatly reduce the coffee’
flavor. Reheating coffee is not recommended as coffee is at its peak flavor
immediately after brewing.
5. Clean the coffee maker when over-extraction causes oiliness. Small oil
droplets on the surface of brewed, black coffee are due to the extraction of
oil from the coffee powder.
6. Oiliness may occur more frequently if heavily roasted coffees are used.
NOTE
When using electrical appliance. Basic safety precautions should always
be followed including the following:
1. Make sure that your outlet voltage corresponds to the voltage stated on
the rating label of the coffee maker.
2. To protect against fire, electric shock and injury to persons do not
immerse cord, plug, or in water or other liquid.
3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near
children.
4. Unplug from outlet when either the appliance or display clock is not in
use, and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off
parts, and before cleaning the appliance.
5. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the
appliance malfunctions, or has been damaged in any manner.
6. The use of accessory not recommended by the appliance manufacturer
may result in fire, electric shock or injury to persons.
7. Do not use outdoors.
8. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surface.
9. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
10. Do not use appliance for other than intended use.
- 10 -
11. Do not clean container with cleansers, steel wool pads, or other
abrasive material.
12. To disconnect, turn any control to “Off”, remove plug from wall outlet.
Always hold the plug. But never pull the cord.
13. Scalding may occur if the cover is removed during the brewing cycles.
Be careful not to get burned by the steam.
14. Some parts of appliance are hot when operated, so do not touch with
hand. Use handles or knobs only.
15. Never leave the empty carafe on the warming plate otherwise the
carafe is liable to crack.
16. Never use the appliance if the carafe shows any signs of cracks or
carafe having a loose or weakened handle. Only use the carafe with this
appliance. Use carefully as the carafe is very fragile.
17. This appliance is not intended for used by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliances by a person responsible for
their safety.
18. Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
19. Do not set a hot container on a hot or cold surface.
20. Do not let the coffee maker operate without water.
21. The container is designed for use with this appliance. It must never be
used on a range top.
Manufacturer:GUANG DONG XINBAO ELECTRICAL APPLIANCES
HOLDINGS CO., LTD
Address:Zhenghe South Road, Leliu Town,Shunde District, Foshan City,
Guangdong Province
Machine à café filtre multifonctionnelle
MODÈLE : CM9428C-UL
- 1 -
MODÈLE : CM9428C-UL
Ceci est le mode d'emploi d'origine. Veuillez lire attentivement l'intégralité
du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter
clairement ce manuel d'utilisation. L'apparence du produit dépend du
produit que vous avez reçu. Veuillez nous excuser pour les éventuelles
mises à jour technologiques ou logicielles.
Multi-functional drip
coffee machine
- 2 -
Avertissement - Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur
doit lire attentivement le manuel d'instructions.
Ce produit est soumis aux dispositions de la directive
européenne 2012/19/CE. Le symbole représentant une
poubelle barrée indique que le produit doit faire l'objet d'une
collecte sélective dans l'Union européenne. Ceci s'applique au
produit et à tous les accessoires marqués de ce symbole. Les
produits ainsi marqués ne doivent pas être jetés avec les
ordures ménagères, mais doivent être déposés dans un point
de collecte pour le recyclage des appareils électriques et
électroniques.
Instructions d' installation
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT
Remarques sur la fiche du cordon
Cet appareil est équipé d'une fiche polarisée. Pour réduire le risque de
choc électrique, cette fiche est conçue pour s'insérer dans une prise
polarisée d'une seule manière. Si la fiche ne s'insère pas complètement
dans la prise, inversez-la. Si elle ne s'insère toujours pas, contactez un
électricien qualifié. N'essayez pas de modifier la fiche de quelque façon
que ce soit.
Notes sur le cordon
a) Un cordon d'alimentation court (ou un cordon d'alimentation séparé) doit
être fourni pour réduire les risques résultant d'un enchevêtrement ou d'un
trébuchement sur un cordon long.
b) Des cordons d’alimentation détachables plus longs ou des rallonges
sont disponibles et peuvent être utilisés si des précautions sont prises lors
de leur utilisation.
- 3 -
c) Si un long cordon d'alimentation détachable ou une rallonge est utilisé,
1) La puissance électrique indiquée sur le cordon d'alimentation amovible
ou la rallonge doit être au moins aussi élevée que la puissance électrique
de l'appareil.
2) Si l'appareil est de type mis à la terre, la rallonge doit être un cordon à 3
fils de type mis à la terre.
3) Le cordon le plus long doit être disposé de manière à ce qu'il ne pende
pas sur le comptoir ou la table, où il pourrait être tiré par les enfants ou
trébucher.
CONNAISSEZ VOTRE MACHINE À CAFÉ
- 4 -
PANNEAU DE CONTRÔLE
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Vérifiez que tous les accessoires sont présents et que l'appareil n'est pas
endommagé. Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au niveau MAX indiqué
sur la jauge et infusez plusieurs fois sans café moulu, puis jetez l'eau.
Nettoyez soigneusement toutes les pièces amovibles à l'eau tiède.
UTILISER VOTRE MACHINE À CAFÉ
1. Ouvrez le couvercle supérieur et remplissez le réservoir d'eau potable.
Le niveau d'eau ne doit pas dépasser le niveau MAX indiqué sur le
réservoir.
2. Placez l'entonnoir dans son support et assurez-vous qu'il est
correctement assemblé, sinon le couvercle supérieur ne pourra pas être
fermé. Placez un filtre en papier dans l'entonnoir.
3. Versez le café moulu dans le filtre en papier. Une tasse de café
nécessite généralement une cuillère rase de café moulu, mais vous
- 5 -
pouvez ajuster la quantité selon vos goûts. Refermez complètement le
couvercle.
4. Insérez la carafe sur la plaque chauffante horizontalement.
5. Branchez le cordon d'alimentation sur la prise. L'écran LCD affichera
« AM12:00 » et le symbole « : » clignotera.
6. Appuyez une fois sur la touche BREW NOW, la LED rouge de
l'indicateur de travail clignote, le relais est fermé et le chauffage démarre
pour faire du café ; Pour arrêter, appuyez une fois sur la touche BREW
NOW, la LED de l'indicateur de travail s'éteint et la préparation du café
s'arrête.
OPÉRATION
1. RÉGLAGE DE L'HORLOGE
Après la mise sous tension, l'horloge affiche AM 12:00 et clignote jusqu'à
ce que l'utilisateur règle l'heure, que le chiffre cesse de clignoter et que les
deux points du milieu clignotent. Appuyez une fois sur la touche des
heures pour augmenter l'heure d'une heure. Maintenez la touche enfoncée
pendant 2 secondes et maintenez-la enfoncée pour augmenter rapidement
l'heure de 4 à 5 valeurs par seconde. Lorsque « PM » s'affiche en haut à
gauche de l'écran LCD, cela signifie l'après-midi (cycle horaire de 12
heures). Appuyez une fois sur la touche Min pour augmenter l'heure d'une
minute. Maintenez la touche Min enfoncée pendant 2 secondes et
maintenez-la enfoncée pour augmenter rapidement l'heure des minutes de
4 à 5 valeurs par seconde.
Remarque : le cycle de temps est de 12 heures.
2. FONCTION DE RETARD
Si vous ne souhaitez pas que la cafetière démarre immédiatement,
appuyez sur la touche « BREW LATER » ; les voyants de réservation
« SET » et « BREW LATER » clignotent simultanément. Réglez l'heure et
les minutes pour régler le démarrage automatique. Si l'heure actuelle est
réglée sur 12h00 et le démarrage automatique sur 12h03, appuyez une
fois sur la touche « BREW LATER ». Après 5 secondes d'inactivité, le
voyant de réservation « SET » s'éteint et le voyant de réservation « BREW
LATER » s'allume et la cafetière passe en mode de réservation. Deux
- 6 -
minutes plus tard (12h03), la LED rouge clignote et le voyant de
réservation « BREW LATER » s'éteint. Le caloduc se met en marche.
Pendant le processus de réservation, appuyez sur la touche « BREW
LATER » pour annuler la réservation. Lorsque l'utilisateur a activé la
fonction de démarrage automatique, il ne peut pas sélectionner la fonction
« ICED » ou il ne peut pas régler l'heure de démarrage automatique après
avoir sélectionné la fonction « ICED ».
3. MODE CAFÉ FORT (Y COMPRIS CAFÉ GLACÉ)
Préparation de café fort et de café glacé : avant de préparer le café,
sélectionnez la touche « fort » / « glacé » ; le voyant de concentration
s'allumera en alternance : fort (café fort) / « glacé » / « éteint »
(concentration normale). Appuyez à nouveau sur la touche « infusion » : le
voyant de fonctionnement s'allumera simultanément et le tube chauffant se
mettra en marche. Pour un café fort, commencez par travailler pendant
10 secondes, puis arrêtez pendant 10 secondes, puis répétez l'opération
jusqu'à ce que le voyant s'éteigne. Pour un café glacé, travaillez pendant
6 minutes jusqu'à ce que le voyant s'éteigne. Après la préparation du café,
le thermostat est débranché et l'opération est terminée.
Remarque : 1. Lorsque le produit démarre la fonction de réservation, il ne
peut pas sélectionner la fonction ICED.
2. Mode café glacé - Le rapport entre l'eau ajoutée au RÉSERVOIR D'EAU
et la glace ajoutée à la CARAFE ASM est de 1:1 .
4. TEMPS DE CONSERVATION DE LA CHALEUR
Une fois le programme de café normal ou fort terminé, la minuterie de
fraîcheur et le voyant rouge « Infusion immédiate » restent allumés,
indiquant que le mode de maintien au chaud est activé et que le
chronométrage commence. Les deux points clignotent et l'écran LCD
commence à chronométrer à partir de 00:00. Les heures AM et PM ne
s'affichent pas pendant ce temps, jusqu'à la fin des deux heures de
maintien au chaud. L'horloge s'affiche à l'écran. Pour un café glacé, après
le programme, il n'est pas nécessaire de passer en mode de maintien au
chaud : l'horloge s'affiche directement et le voyant rouge s'éteint. Pendant
- 7 -
le processus de maintien au chaud, si l'utilisateur appuie sur la touche
« Infusion immédiate », le voyant rouge s'éteint et le processus prend fin.
5. ARRÊT AUTOMATIQUE
Après avoir déconnecté le thermostat pour la première fois, la machine
s'éteindra automatiquement sans chauffer après avoir été maintenue au
chaud pendant 2 heures et entrera en mode veille.
6. MODE DE CONSERVATION DE LA CHALEUR
Il existe neuf modes : OFF (00:30), 1:00, 1:30, 2:00, 2:30, 3:00, 3:30, 4:00.
Appuyez une fois pour augmenter d'une demi-heure. La valeur par défaut
est 2:00. Fonction mémoire : lorsque le temps de maintien est réglé, AM et
PM ne s'affichent pas. Lorsque le temps de maintien est à 0, OFF s'affiche,
la durée totale est de 4 heures. De plus, la durée de maintien au chaud est
redéfinie en cours de fonctionnement. La durée initiale de maintien au
chaud n'est pas effacée et la nouvelle durée de maintien au chaud est
maintenue pendant la durée de maintien en cours. Si la durée de maintien
au chaud est réglée sur 30 minutes et qu'elle a fonctionné pendant
10 minutes, réglez-la sur 1 heure. Le programme ajoutera une heure de
maintien au chaud sur la base de 10 minutes. À la fin de la durée de
maintien au chaud, la durée de maintien au chaud sera de 1 heure et
10 minutes.
a. Appuyez simultanément sur la touche BREW NOW pendant 3 à 5
secondes pour accéder au mode de réglage de la conservation de la
chaleur, afficher le temps de conservation de la chaleur et confirmer
automatiquement après avoir attendu 5 secondes.
b. Appuyez une fois sur la touche Heure ou MINUTE pour augmenter le
temps de maintien de 30 minutes.
c. Appuyez simultanément sur la touche BREW NOW pendant 3 à 5
secondes pour quitter le mode d'isolation.
d. Il peut être défini dans le statut de réservation.
e. il peut également être réglé dans l'état de conservation de la chaleur.
7. DÉTARTRAGE ET NETTOYAGE
Lorsque le nombre de cycles de service atteint 100, le voyant de nettoyage
(LED orange non représentée sur la figure) clignote pour rappeler à
- 8 -
l'utilisateur qu'il est temps de nettoyer la machine à café. Versez le
mélange vinaigre-eau dans le réservoir d'eau de la machine (pour 12
tasses), puis appuyez une fois sur la touche CLEAN pour activer le
nettoyage. Le voyant de nettoyage reste allumé en permanence et le tube
chauffant est mis sous tension pendant 9 secondes, puis déconnecté
pendant 15 secondes. Il fonctionne en alternance pendant 10 minutes. Au
bout de 10 minutes, le voyant de nettoyage passe de normal à clignotant,
puis au bout de 10 minutes, le tube chauffant est fermé pendant 40
minutes. Laissez le mélange agir et se déposer dans le tube chauffant (le
voyant de nettoyage passe de normal à clignotant). Au bout de 40 minutes,
le voyant passe de clignotant à normal. Le tube chauffant est électrifié et
chauffé. Une fois le vinaigre infusé dans le réservoir d'eau, le thermostat
est déconnecté, le tube chauffant est éteint, la lampe de nettoyage est
éteinte, la procédure de nettoyage est terminée et le nombre de cycles de
service est effacé.
ATTENTION : Assurez-vous de débrancher cet appareil avant de le
nettoyer. Pour éviter tout choc électrique, ne plongez pas le cordon, la
fiche ou l'appareil dans l'eau ou un liquide. Après chaque utilisation,
assurez-vous toujours que la fiche est bien débranchée de la prise murale.
1) Nettoyez toutes les pièces détachables après chaque utilisation dans de
l'eau chaude savonneuse.
2) Essuyez la surface extérieure du produit avec un chiffon doux et humide
pour éliminer les taches.
3) Des gouttes d'eau peuvent s'accumuler au-dessus de l'entonnoir et
couler sur la base du produit pendant l'infusion. Pour éviter ces gouttes,
essuyez la zone avec un chiffon propre et sec après chaque utilisation.
4) Utilisez un chiffon humide pour essuyer délicatement la plaque
chauffante. N'utilisez jamais de nettoyant abrasif.
5) Remettez toutes les pièces en place et conservez-les pour la prochaine
utilisation.
Paramètre du produit
- 9 -
Modèle
CM9428C-UL
Tension
CA 120 V 60 Hz
Puissance
900 W
Capacité
1,8 L/12 TASSES
Mode de contrôle
Écran tactile
Afficher
écran LCD
Matériel
SUS430+:PP
Couleur
inoxydable + Noir
Pièce jointe
Carafe en verre x 1 ; Filtre en nylon x 1 ;
Panier à filtre à café x 1 ; Filtre à café en
papier x 5 ; Cuillère à café x 1 ; Coussin
d'isolation thermique x 1
CONSEILS POUR UN CAFÉ DÉLICIEUX
1. Une cafetière propre est essentielle pour préparer un café savoureux.
Nettoyez-la régulièrement comme indiqué dans la section « NETTOYAGE
ET ENTRETIEN ». Utilisez toujours de l'eau fraîche dans la cafetière.
2. Conservez le café en poudre non utilisé dans un endroit frais et sec.
Après ouverture, refermez hermétiquement le sachet et conservez-le au
réfrigérateur pour préserver sa fraîcheur.
3. Pour un goût de café optimal, achetez des grains de café entiers et
broyez-les finement juste avant l'infusion.
4. Ne réutilisez pas le café en poudre, car cela en altérerait
considérablement la saveur. Il est déconseillé de réchauffer le café, car il
atteint son apogée immédiatement après l'infusion.
5. Nettoyez la cafetière si une extraction excessive provoque une
formation d'huile. De petites gouttelettes d'huile à la surface du café noir
infusé sont dues à l'extraction de l'huile de la poudre de café.
6. L'onctuosité peut être plus fréquente si des cafés fortement torréfiés
sont utilisés.
- 10 -
NOTE
Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, il est important de respecter les
précautions de sécurité élémentaires, notamment les suivantes :
1. Assurez-vous que la tension de votre prise correspond à la tension
indiquée sur l’étiquette signalétique de la cafetière.
2. Pour vous protéger contre les incendies, les chocs électriques et les
blessures corporelles, ne plongez pas le cordon, la fiche ou l'appareil
dans l'eau ou tout autre liquide.
3. Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu’un appareil est utilisé par
ou à proximité d’enfants.
4. Débranchez l'appareil de la prise lorsque vous ne l'utilisez pas, ainsi que
avant de le nettoyer. Laissez-le refroidir avant d'installer ou de retirer des
pièces, et avant de le nettoyer.
5. N'utilisez pas d'appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé, ou
après un dysfonctionnement de l'appareil ou après qu'il a été
endommagé de quelque manière que ce soit.
6. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de
l’appareil peut entraîner un incendie, un choc électrique ou des
blessures corporelles.
7. Ne pas utiliser à l'extérieur.
8. Ne laissez pas le cordon pendre du bord de la table ou du comptoir, ni
toucher une surface chaude.
9. Ne pas placer sur ou à proximité d'un brûleur à gaz ou électrique chaud,
ni dans un four chaud.
10. N’utilisez pas l’appareil à d’autres fins que celles prévues.
11. Ne nettoyez pas le récipient avec des nettoyants, des tampons en laine
d’acier ou d’autres matériaux abrasifs.
12. Pour débrancher l'appareil, placez n'importe quelle commande sur
« Off » et débranchez la fiche de la prise murale. Tenez toujours la fiche,
mais ne tirez jamais sur le cordon.
13. Des brûlures peuvent survenir si le couvercle est retiré pendant les
cycles d'infusion. Attention à ne pas vous brûler avec la vapeur.
- 11 -
14. Certaines pièces de l'appareil sont chaudes pendant leur
fonctionnement ; ne les touchez donc pas avec les mains. Utilisez
uniquement les poignées ou les boutons.
15. Ne laissez jamais la carafe vide sur la plaque chauffante sinon la
carafe risque de se fissurer.
16. N'utilisez jamais l'appareil si la carafe présente des fissures ou si sa
poignée est desserrée ou affaiblie. Utilisez la carafe uniquement avec
cet appareil. Manipulez-la avec précaution, car elle est très fragile.
17. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y
compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à
moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions
concernant l'utilisation des appareils par une personne responsable de
leur sécurité.
18. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil.
19. Ne placez pas un récipient chaud sur une surface chaude ou froide.
20. Ne laissez pas la cafetière fonctionner sans eau.
21. Le récipient est conçu pour être utilisé avec cet appareil. Il ne doit
jamais être utilisé sur une cuisinière.
Fabricant : GUANG DONG XINBAO ELECTRICAL APPLIANCES
HOLDINGS CO., LTD
Adresse : Zhenghe South Road, ville de Leliu, district de Shunde, ville de
Foshan, province du Guangdong
Multifunktionale Filterkaffeemaschine
MODELL: CM9428C-UL
- 1 -
MODELL: CM9428C-UL
Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig
durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich das
Recht vor , die Bedienungsanleitung klar und deutlich zu interpretieren.
Das Aussehen des Produkts hängt vom gelieferten Produkt ab. Bitte
haben Sie Verständnis dafür, dass wir Sie nicht erneut über Technologie-
oder Software-Updates informieren.
Multi-functional drip
coffee machine
- 2 -
Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der
Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.
Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie
2012/19/EG. Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne
weist darauf hin, dass dieses Produkt in der Europäischen
Union einer getrennten Müllentsorgung unterliegt. Dies gilt für
das Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten
Zubehörteile. Entsprechend gekennzeichnete Produkte dürfen
nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einer
Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und
Elektronikgeräten abgegeben werden.
Installationsanweisungen
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF
NUR FÜR DEN HAUSHALTSGEBRAUCH
Hinweise zum Kabelstecker
Dieses Gerät verfügt über einen polarisierten Stecker. Um das Risiko eines
Stromschlags zu verringern, passt dieser Stecker nur auf eine Art in eine
polarisierte Steckdose. Wenn der Stecker nicht vollständig in die
Steckdose passt, drehen Sie ihn um. Wenn er immer noch nicht passt,
wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker. Versuchen Sie nicht,
den Stecker in irgendeiner Weise zu verändern.
Hinweise zum Kabel
a) Um die Gefahr zu verringern, dass sich das Gerät in einem langen
Kabel verfängt oder darüber stolpert, muss ein kurzes Netzkabel (oder ein
separates Netzkabel) bereitgestellt werden.
b) Längere abnehmbare Netzkabel oder Verlängerungskabel sind
erhältlich und können bei sorgfältiger Verwendung verwendet werden.
- 3 -
c) Wenn ein langes abnehmbares Netzkabel oder ein Verlängerungskabel
verwendet wird,
1) Die angegebene elektrische Nennleistung des abnehmbaren
Netzkabels oder Verlängerungskabels sollte mindestens so hoch sein wie
die elektrische Nennleistung des Geräts.
2) Wenn das Gerät geerdet ist, sollte das Verlängerungskabel ein
geerdetes dreiadriges Kabel sein.
3) Das längere Kabel sollte so verlegt werden, dass es nicht über die
Arbeits- oder Tischplatte hängt und von Kindern daran gezogen werden
kann oder darüber stolpern könnte.
KENNEN SIE IHRE KAFFEEMASCHINE
- 4 -
BEDIENFELD
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
Überprüfen Sie, ob das gesamte Zubehör vollständig ist und das Gerät
unbeschädigt ist. Füllen Sie den Wassertank bis zur Markierung MAX und
brühen Sie mehrere Durchgänge ohne Kaffeepulver. Gießen Sie das
Wasser anschließend weg. Reinigen Sie alle abnehmbaren Teile gründlich
mit warmem Wasser.
VERWENDUNG IHRER KAFFEEMASCHINE
1. Öffnen Sie die obere Abdeckung und füllen Sie den Wassertank mit
Trinkwasser. Der Wasserstand sollte die im Wassertank angegebene
Markierung MAX nicht überschreiten.
2. Setzen Sie den Trichter in die Trichterhalterung ein. Achten Sie auf die
korrekte Montage, da sich die obere Abdeckung sonst nicht schließen lässt.
Legen Sie einen Papierfilter in den Trichter.
- 5 -
3. Geben Sie Kaffeepulver in den Papierfilter. Normalerweise benötigt man
für eine Tasse Kaffee einen gestrichenen Löffel Kaffeepulver, Sie können
es aber auch nach Ihrem persönlichen Geschmack anpassen. Schließen
Sie den Deckel vollständig.
4. Stellen Sie die Karaffe waagerecht auf die Warmhalteplatte.
5. Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose. Auf dem LCD-Display wird
„AM12:00“ angezeigt und das „:“ blinkt.
6. Drücken Sie die Taste „Jetzt brauen“ einmal. Die rote LED der
Betriebsanzeige blinkt, das Relais wird geschlossen und die Heizung für
die Kaffeezubereitung gestartet. Zum Stoppen drücken Sie die Taste „Jetzt
brauen“ einmal. Die LED der Betriebsanzeige erlischt und die
Kaffeezubereitung wird gestoppt.
BETRIEB
1. UHREINSTELLUNG
Nach dem Einschalten zeigt die Uhr AM 12:00 an und blinkt, bis der
Benutzer die Zeit einstellt. Die Ziffer hört auf zu blinken und der mittlere
Doppelpunkt blinkt. Durch einmaliges Drücken der Stundentaste erhöht
sich die LED-Anzeige um eine Stunde. Wenn Sie die Stundentaste zwei
Sekunden lang gedrückt halten und nicht loslassen, erhöht sich die Uhr
schnell um 4–5 Werte pro Sekunde. Wenn „PM“ in der oberen linken Ecke
des LCD-Displays angezeigt wird, bedeutet dies Nachmittagszeit (der
Zeitzyklus beträgt 12 Stunden). Durch einmaliges Drücken der Min-Taste
erhöht sich die LED-Anzeige um eine Minute. Wenn Sie die Min-Taste
zwei Sekunden lang gedrückt halten und nicht loslassen, erhöht sich die
Minute schnell um 4–5 Werte pro Sekunde.
Hinweis: Der Zeitzyklus beträgt 12 Stunden.
2.VERZÖGERUNGSFUNKTION
Wenn die Kaffeemaschine nicht sofort starten soll, drücken Sie die Taste
BREW LATER. Die Reservierungsanzeigen SET und BREW LATER
blinken gleichzeitig. Stellen Sie HOUR und MINUTE ein, um die
automatische Startzeit einzustellen. Wenn die aktuelle Uhrzeit auf 12:00
Uhr und die automatische Startzeit auf 12:03 Uhr eingestellt ist, drücken
Sie die Taste BREW LATER einmal oder nach 5 Sekunden Leerlauf. Die
- 6 -
Reservierungsanzeige SET erlischt, die Reservierungsanzeige BREW
LATER leuchtet und der Reservierungszustand wird aktiviert. Zwei
Minuten später (12:03 Uhr) blinkt die rote Betriebs-LED und die
Reservierungsanzeige BREW LATER erlischt. Das Wärmerohr beginnt zu
arbeiten. Drücken Sie während des Reservierungsvorgangs die Taste
BREW LATER, um die Reservierung abzubrechen. Wenn der Benutzer die
automatische Startfunktion eingestellt hat, kann er die ICED-Funktion nicht
auswählen oder die automatische Startzeit nach Auswahl der
ICED-Funktion nicht einstellen.
3. STARKER KAFFEE-MODUS (EINSCHLIESSLICH EISKAFFEE)
Zubereitung von starkem Kaffee und Eiskaffee: Vor der Kaffeezubereitung
können Sie die Tasten „stark“ und „Eiskaffee“ drücken. Die
Konzentrationsanzeige leuchtet dann abwechselnd: stark (starker Kaffee)
und „Eiskaffee“ sowie aus (normale Konzentration). Drücken Sie erneut die
Taste „Jetzt brühen“. Gleichzeitig leuchtet die Betriebsanzeige auf, und
das Heizrohr beginnt zu arbeiten. Bei starkem Kaffee 10 Sekunden lang
laufen lassen, dann 10 Sekunden pausieren und wiederholen, bis die
Anzeige erlischt. Bei Eiskaffee 6 Minuten lang laufen lassen, bis die
Anzeige erlischt. Nach der Kaffeezubereitung wird der Thermostat
abgeschaltet und der Vorgang beendet.
Hinweis: 1.Wenn das Produkt die Reservierungsfunktion startet, kann es
die ICED-Funktion nicht auswählen.
2. Eiskaffee-Modus – Das Verhältnis von Wasser in den WASSERTANK
und Eis in die KARAFFE ASM beträgt 1:1 .
4.WÄRMEERHALTUNGSZEIT
Wenn das Programm für normalen oder starken Kaffee beendet ist,
leuchtet der FRISCHE-TIMER und die rote LED „Jetzt brühen“ dauerhaft.
Dies zeigt an, dass der Warmhaltevorgang beginnt und die Zeitmessung
beginnt. Der Doppelpunkt blinkt, und die LCD-Anzeige beginnt ab 00:00
Uhr zu zählen. AM und PM werden während der Zeit bis zum Ablauf von 2
Stunden Warmhaltezeit nicht angezeigt. Auf dem Display wird die Uhr
angezeigt. Bei Eiskaffee muss nach dem Programm nicht in den
Warmhaltemodus gewechselt werden. Die Uhr wird direkt angezeigt und
- 7 -
die rote LED erlischt. Wenn der Benutzer während des
Warmhaltevorgangs die Taste „Jetzt brühen“ drückt, erlischt die rote LED
und der Warmhaltevorgang endet.
5. AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG
Nachdem der Thermostat zum ersten Mal getrennt wurde, schaltet sich die
Maschine nach 2 Stunden Warmhalten automatisch ab, ohne zu heizen,
und wechselt in den Standby-Modus.
6.WÄRMERHALTUNGSMODUS
Es gibt neun Modi: AUS 00:30, 1:00, 1:30, 2:00, 2:30, 3:00, 3:30, 4:00.
Drücken Sie einmal, um eine halbe Stunde zu erhöhen. Die
Standardeinstellung ist 2:00. Es gibt eine Speicherfunktion. Wenn die
Haltezeit eingestellt ist, werden AM und PM nicht angezeigt. Wenn die
Haltezeit 0 ist, wird AUS angezeigt. Die Gesamthaltezeit beträgt 4 Stunden.
Darüber hinaus wird die Warmhaltezeit während des Vorgangs neu
eingestellt. Die ursprünglich laufende Warmhaltezeit wird nicht gelöscht,
und die neu eingestellte Warmhaltezeit wird auf der laufenden
Warmhaltezeit fortgesetzt. Wenn die Warmhaltezeit auf 30 Minuten
eingestellt ist und 10 Minuten gelaufen ist, stellen Sie die Warmhaltezeit
auf 1 Stunde ein. Das Programm fügt auf der Grundlage von 10 Minuten
eine Stunde Warmhaltezeit hinzu. Am Ende der Warmhaltezeit beträgt die
Warmhaltezeit 1 Stunde und 10 Minuten.
a. Drücken Sie gleichzeitig 3–5 Sekunden lang die Taste „Jetzt brauen“,
um in den Einstellmodus für die Wärmespeicherung zu gelangen. Die
Wärmespeicherzeit wird angezeigt. Nach 5 Sekunden Wartezeit erfolgt
eine automatische Bestätigung.
b. Drücken Sie die Stunden- oder Minutentaste einmal, um die Haltezeit
um 30 Minuten zu erhöhen.
c. Drücken Sie gleichzeitig die Taste „Jetzt brauen“ für 3–5 Sekunden, um
den Isolationsmodus zu verlassen.
d. Es kann im Reservierungsstatus festgelegt werden.
e. es kann auch in den Wärmeerhaltungszustand versetzt werden.
7.Entkalkung und Reinigung
- 8 -
Wenn die Anzahl der Betriebszyklen 100 erreicht, blinkt die
Reinigungsleuchte (orangefarbene LED (in der Abbildung nicht
dargestellt)), um den Benutzer daran zu erinnern, dass es Zeit ist, die
Kaffeemaschine zu reinigen. Der Benutzer gibt die
Essig-Wasser-Mischung in den Wassertank der Kaffeemaschine (füllen
Sie sie auf 12 Tassen Wasser im Wassertank) und drückt einmal die
CLEAN-Taste, um den Reinigungszustand der Kaffeemaschine zu
aktivieren. Die Reinigungsleuchte leuchtet immer und das Heizrohr wird 9
Sekunden lang eingeschaltet und 15 Sekunden lang getrennt. Es
funktioniert abwechselnd für 10 Minuten, nach 10 Minuten wechselt die
Reinigungsleuchte von normalem Licht auf Blinken, nach 10 Minuten
wechselt die Reinigungsleuchte von normalem Licht auf Blinken und das
Heizrohr war 40 Minuten lang geschlossen. Lassen Sie die gemischte
Lösung im Heizrohr einwirken und sich ablagern (die Reinigungsleuchte
wechselt von normalem Licht auf Blinken). Nach 40 Minuten wechselt sie
von Blinken auf normales Licht. Das Heizrohr wird unter Strom gesetzt und
beheizt. Nachdem der Essig im Wassertank aufgebrüht ist, wird der
Thermostat getrennt, das Heizrohr ausgeschaltet, die Reinigungslampe
erlischt, der Reinigungsvorgang ist abgeschlossen und die Anzahl der
Betriebszyklen wird gelöscht.
VORSICHT: Ziehen Sie vor der Reinigung unbedingt den Netzstecker.
Zum Schutz vor Stromschlägen weder Kabel noch Stecker oder Gerät in
Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Ziehen Sie nach jedem
Gebrauch immer zuerst den Stecker aus der Steckdose.
1) Reinigen Sie alle abnehmbaren Teile nach jedem Gebrauch in heißem
Seifenwasser.
2) Wischen Sie die Außenfläche des Produkts mit einem weichen,
feuchten Tuch ab, um Flecken zu entfernen.
3) Im Bereich über dem Trichter können sich Wassertropfen ansammeln
und während des Brühvorgangs auf den Produktboden tropfen. Um das
Tropfen zu kontrollieren, wischen Sie den Bereich nach jedem Gebrauch
des Produkts mit einem sauberen, trockenen Tuch ab.
- 9 -
4) Wischen Sie die Wärmeplatte vorsichtig mit einem feuchten Tuch ab.
Verwenden Sie niemals Scheuermittel.
5) Ersetzen Sie alle Teile und bewahren Sie sie für den nächsten
Gebrauch auf.
Produktparameter
Modell
CM9428C-UL
Stromspannung
AC120V 60Hz
Wattzahl
900 W
Kapazität
1,8 l/12 Tassen
Steuerungsmodus
Touch -Screen
Anzeige
LCD
Material
SUS430+:PP
Farbe
Edelstahl + Schwarz lackiert
Anhang
1 x Glaskaraffe , 1 x Nylonfilter ,
Kaffeefilterkorb x 1 ; Kaffeefilterpapier x 5 ;
Kaffeelöffel x 1 ; Wärmedämmkissen x 1
TIPPS FÜR HERVORRAGENDEN KAFFEE
1. Eine saubere Kaffeemaschine ist für die Zubereitung von köstlichem
Kaffee unerlässlich. Reinigen Sie die Kaffeemaschine regelmäßig wie im
Abschnitt „REINIGUNG UND PFLEGE“ beschrieben. Verwenden Sie stets
frisches, kaltes Wasser.
2. Lagern Sie nicht verbrauchtes Kaffeepulver kühl und trocken.
Verschließen Sie die geöffnete Packung wieder fest und bewahren Sie sie
im Kühlschrank auf, um die Frische zu erhalten.
3. Für optimalen Kaffeegeschmack kaufen Sie ganze Kaffeebohnen und
mahlen Sie diese kurz vor dem Aufbrühen fein.
4. Verwenden Sie Kaffeepulver nicht wieder, da dies das Kaffeearoma
stark beeinträchtigt. Das erneute Aufwärmen von Kaffee wird nicht
- 10 -
empfohlen, da Kaffee unmittelbar nach dem Aufbrühen sein bestes Aroma
hat.
5. Reinigen Sie die Kaffeemaschine, wenn durch Überextraktion Ölflecken
entstehen. Kleine Öltröpfchen auf der Oberfläche von gebrühtem,
schwarzem Kaffee entstehen durch die Extraktion von Öl aus dem
Kaffeepulver.
6. Bei Verwendung stark gerösteter Kaffeesorten kann es häufiger zu
öliger Konsistenz kommen.
NOTIZ
Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten stets grundlegende
Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, darunter die folgenden:
1. Stellen Sie sicher, dass Ihre Steckdosenspannung der auf dem
Typenschild der Kaffeemaschine angegebenen Spannung entspricht.
2. Zum Schutz vor Feuer, Stromschlag und Verletzungen dürfen Kabel,
Stecker oder andere Flüssigkeiten nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten getaucht werden.
3. Bei der Benutzung von Geräten durch Kinder oder in deren Nähe ist
eine genaue Aufsicht erforderlich.
4. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät
oder die Uhr nicht benutzen und bevor Sie es reinigen. Lassen Sie das
Gerät abkühlen, bevor Sie Teile anbringen oder abnehmen und bevor
Sie es reinigen.
5. Betreiben Sie kein Gerät mit beschädigtem Kabel oder Stecker oder
wenn das Gerät eine Fehlfunktion aufweist oder auf irgendeine Weise
beschädigt wurde.
6. Die Verwendung von Zubehör, das vom Gerätehersteller nicht
empfohlen wird, kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen
führen.
7. Nicht im Freien verwenden.
8. Lassen Sie das Kabel nicht über die Tisch- oder Thekenkante hängen
und berühren Sie keine heißen Oberflächen.
- 11 -
9. Nicht auf oder in die Nähe eines heißen Gas- oder Elektrobrenners oder
in einen beheizten Ofen stellen.
10. Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die vorgesehenen
Zwecke.
11. Reinigen Sie den Behälter nicht mit Reinigungsmitteln, Stahlwolle oder
anderen Scheuermitteln.
12. Zum Trennen der Verbindung schalten Sie einen beliebigen Schalter
auf „Aus“ und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Halten Sie
immer den Stecker fest. Ziehen Sie jedoch niemals am Kabel.
13. Wenn der Deckel während des Brühvorgangs abgenommen wird,
besteht Verbrühungsgefahr. Achten Sie darauf, sich nicht am Dampf zu
verbrennen.
14. Einige Geräteteile werden im Betrieb heiß. Berühren Sie sie daher
nicht mit der Hand. Benutzen Sie nur die Griffe und Knöpfe.
15. Lassen Sie die leere Karaffe niemals auf der Warmhalteplatte stehen,
da die Karaffe sonst zerspringen kann.
16. Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn die Karaffe Risse aufweist oder
der Griff locker oder beschädigt ist. Benutzen Sie die Karaffe
ausschließlich mit diesem Gerät. Gehen Sie vorsichtig damit um, da die
Karaffe sehr zerbrechlich ist.
17. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Verwendung des
Geräts eingewiesen.
18. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht
mit dem Gerät spielen.
19. Stellen Sie einen heißen Behälter nicht auf eine heiße oder kalte
Oberfläche.
20. Lassen Sie die Kaffeemaschine nicht ohne Wasser laufen.
21. Der Behälter ist für die Verwendung mit diesem Gerät vorgesehen. Er
darf niemals auf einem Herd verwendet werden.
- 12 -
Hersteller: GUANG DONG XINBAO ELECTRICAL APPLIANCES
HOLDINGS CO., LTD
Adresse: Zhenghe South Road, Stadt Leliu, Bezirk Shunde, Stadt Foshan,
Provinz Guangdong
Wielofunkcyjny ekspres przelewowy do kawy
MODEL: CM9428C-UL
- 1 -
MODEL:CM9428C-UL
To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne
zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo
do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd
produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o
wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować o
aktualizacjach technologicznych lub oprogramowania naszego produktu.
Multi-functional drip
coffee machine
- 2 -
Ostrzeżenie: Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, użytkownik
powinien uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
Niniejszy produkt podlega przepisom Dyrektywy Europejskiej
2012/19/WE. Symbol przedstawiający przekreślony kosz na
śmieci na kółkach oznacza, że produkt wymaga selektywnej
zbiórki odpadów w Unii Europejskiej. Dotyczy to produktu i
wszystkich akcesoriów oznaczonych tym symbolem.
Produktów oznaczonych tym symbolem nie można wyrzucać
razem z normalnymi odpadami domowymi, lecz należy je
dostarczyć do punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i
elektronicznych przeznaczonych do recyklingu.
Instrukcja instalacji
ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE
TYLKO DO UŻYTKU DOMOWEGO
Uwagi dotyczące wtyczki przewodu
To urządzenie jest wyposażone w wtyczkę spolaryzowaną. Aby
zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, wtyczkę tę należy podłączyć do
gniazdka spolaryzowanego tylko w jeden sposób. Jeśli wtyczka nie pasuje
całkowicie do gniazdka, należy ją odwrócić. Jeśli nadal nie pasuje, należy
skontaktować się z wykwalifikowanym elektrykiem. Nie należy
podejmować prób modyfikacji wtyczki w żaden sposób.
Notatki dotyczące sznurka
a) Należy zapewnić krótki przewód zasilający (lub oddzielny przewód
zasilający), aby zmniejszyć ryzyko zaplątania się lub potknięcia o długi
przewód.
b) Dostępne są dłuższe, odłączane kable zasilające lub przedłużacze,
których można używać, pod warunkiem zachowania ostrożności.
- 3 -
c) W przypadku stosowania długich, odłączanych przewodów zasilających
lub przedłużaczy,
1) Podane parametry elektryczne odłączanego przewodu zasilającego lub
przedłużacza powinny być co najmniej tak wysokie, jak parametry
elektryczne urządzenia.
2) Jeżeli urządzenie jest uziemione, przedłużacz powinien być 3-żyłowym
przewodem uziemiającym.
3) Dłuższy kabel należy ułożyć tak, aby nie zwisał z blatu lub stołu, gdzie
dzieci mogłyby go pociągnąć lub o który można by się potknąć.
POZNAJ SWÓJ EKSPRES DO KAWY
- 4 -
PANEL STEROWANIA
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
Sprawdź, czy wszystkie akcesoria są kompletne i czy urządzenie nie jest
uszkodzone. Dolej wody do zbiornika na wodę do poziomu MAX na
wskaźniku i zaparz wodę kilka razy bez kawy mielonej, a następnie wylej
wodę. Dokładnie umyj wszystkie zdejmowane części ciepłą wodą.
KORZYSTANIE Z EKSPRESU DO KAWY
1. Otwórz górną pokrywę i napełnij zbiornik wodą pitną. Poziom wody nie
powinien przekraczać poziomu MAX wskazanego na zbiorniku.
2. Umieść lejek w uchwycie lejka. Upewnij się, że jest prawidłowo
zmontowany, w przeciwnym razie nie będzie można zamknąć górnej
pokrywy. Umieść filtr papierowy w lejku.
3. Wsyp kawę mieloną do papierowego filtra. Zazwyczaj filiżanka kawy
wymaga płaskiej łyżeczki kawy mielonej, ale możesz dostosować ilość do
własnych upodobań. Zamknij dokładnie górną pokrywę.
4. Umieść dzbanek na płycie grzewczej poziomo.
- 5 -
5. Podłącz przewód zasilający do gniazdka. Na wyświetlaczu LCD pojawi
się „AM12:00” wraz z migającym symbolem „:”.
6. Naciśnij przycisk BREW NOW raz, czerwona dioda LED wskaźnika
pracy zacznie migać, przekaźnik zostanie zamknięty, a podgrzewanie
rozpocznie się w celu przygotowania kawy. Aby zatrzymać, naciśnij
przycisk BREW NOW raz, dioda LED wskaźnika pracy zgaśnie, a
przygotowywanie kawy zostanie zatrzymane.
DZIAŁANIE
1. USTAWIANIE ZEGARA
Po włączeniu zegar wyświetla godzinę AM 12:00 i miga, aż użytkownik
ustawi godzinę. Liczba przestanie migać, a środkowy dwukropek zacznie
migać. Jednokrotne naciśnięcie przycisku godziny powoduje zwiększenie
czasu wyświetlania LED o 1 godzinę. Jeśli przycisk godziny zostanie
naciśnięty przez 2 sekundy i nadal nie puści, zegar będzie szybko
zwiększał czas o 4-5 wartości na sekundę. Wyświetlenie „PM” w lewym
górnym rogu wyświetlacza LCD oznacza czas popołudniowy (cykl czasowy
wynosi 12 godzin). Jednokrotne naciśnięcie przycisku Min powoduje
zwiększenie czasu wyświetlania LED o 1 minutę. Jeśli przycisk Min
zostanie naciśnięty przez 2 sekundy i nadal nie puści, minuty będą szybko
zwiększać czas o 4-5 wartości na sekundę.
Uwaga: Cykl czasowy wynosi 12 godzin.
2.FUNKCJA OPÓŹNIENIA
Jeśli nie chcesz, aby ekspres do kawy rozpoczął pracę natychmiast,
naciśnij przycisk BREW LATER, wskaźnik rezerwacji SET i BREW LATER
zaczną migać jednocześnie. Dostosuj GODZINĘ i MINUTĘ, aby ustawić
automatyczny czas startu. Jeśli bieżąca godzina jest ustawiona na
AM12:00, a automatyczny czas startu jest ustawiony na AM12:03, naciśnij
przycisk BREW LATER raz lub po 5 sekundach bezczynności wskaźnik
rezerwacji SET zgaśnie, wskaźnik rezerwacji BREW LATER włączy się i
przejdzie w stan rezerwacji, dwie minuty później (AM12:03) czerwona
dioda LED zacznie migać, a wskaźnik rezerwacji BREW LATER zgaśnie;
Rurka cieplna zacznie działać. Podczas procesu rezerwacji naciśnij
przycisk BREW LATER, aby anulować rezerwację. Gdy użytkownik ustawi
- 6 -
funkcję automatycznego startu, nie może wybrać funkcji ICED lub nie
może ustawić automatycznego czasu startu po wybraniu funkcji ICED.
3. TRYB MOCNEJ KAWY (W TYM KAWY MROŻONEJ)
Przygotowanie mocnej kawy i kawy mrożonej: przed zaparzeniem kawy
naciśnij przycisk „Mocna/Mrożona”, a kontrolka stężenia kawy będzie
świecić naprzemiennie, „Mocna” (mocna kawa) / „Mrożona” (kawa
mrożona) / „Wyłączona” (normalne stężenie). Naciśnij ponownie przycisk
„Zaparzaj teraz”, a kontrolka pracy zaświeci się jednocześnie, a grzałka
zacznie działać. Jeśli chcesz zaparzyć mocną kawę, najpierw włącz
ekspres na 10 sekund, zatrzymaj na 10 sekund i powtarzaj, aż kontrolka
zgaśnie. Jeśli chcesz zaparzyć kawę mrożoną, włącz ekspres na 6 minut,
aż kontrolka zgaśnie. Po zaparzeniu kawy termostat zostanie odłączony, a
praca zostanie zakończona.
Uwaga: 1. Gdy produkt uruchamia funkcję rezerwacji, nie można wybrać
funkcji ICED.
2. Tryb kawy mrożonej - stosunek wody dodanej do ZBIORNIKA NA
WODĘ do lodu dodanego do DZBANKA ASM wynosi 1:1 .
4. CZAS PRZECHOWYWANIA W CIEPLE
Po zakończeniu programu parzenia kawy (standardowej lub mocnej), timer
świeżości (FRESHNESS TIMER) jest zawsze włączony, a czerwona dioda
LED "brew now" świeci się, co oznacza, że urządzenie przechodzi w tryb
podtrzymywania ciepła i rozpoczyna odliczanie. Dwukropek miga, a
wyświetlacz LCD rozpoczyna odliczanie od 00:00. Oznaczenia AM i PM
nie są wyświetlane w tym czasie, aż do zakończenia 2 godzin
podtrzymywania ciepła. Na ekranie wyświetlany jest zegar. Jeśli kawa jest
mrożona, po zakończeniu programu nie ma potrzeby przechodzenia w tryb
podtrzymywania ciepła – zegar będzie wyświetlany bezpośrednio, a
czerwona dioda LED zgaśnie. Podczas procesu podtrzymywania ciepła,
jeśli użytkownik naciśnie przycisk "brew now", czerwona dioda LED
zgaśnie, a podtrzymywanie ciepła zostanie zakończone.
5. AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE ZASILANIA
Po pierwszym odłączeniu termostatu urządzenie automatycznie wyłączy
się, nie będzie podgrzewać przez 2 godziny i przejdzie w tryb czuwania.
- 7 -
6.TRYB PODTRZYMYWANIA CIEPŁA
Dostępnych jest dziewięć trybów: OFF 00:30, 1:00, 1:30, 2:00, 2:30, 3:00,
3:30, 4:00. Naciśnij raz, aby zwiększyć o pół godziny. Domyślnie jest to
2:00, ma funkcję pamięci, gdy czas podtrzymywania jest regulowany, AM i
PM nie są wyświetlane, gdy czas podtrzymywania wynosi 0, wyświetla się
OFF, całkowity czas podtrzymywania wynosi 4 godziny. Ponadto czas
podtrzymywania ciepła jest przeprojektowywany w trakcie procesu,
oryginalny bieżący czas podtrzymywania ciepła nie jest czyszczony, a
nowo ustawiony czas podtrzymywania ciepła jest kontynuowany w
bieżącym czasie podtrzymywania ciepła, jeśli czas podtrzymywania ciepła
jest ustawiony na 30 minut i działał przez 10 minut, ustaw czas
podtrzymywania ciepła na 1 godzinę, program doda 1 godzinę czasu
podtrzymywania ciepła na podstawie 10 minut, na koniec podtrzymywania
ciepła czas podtrzymywania ciepła wyniesie 1 godzinę i 10 minut
a. Naciśnij jednocześnie przycisk BREW NOW i przytrzymaj go przez 3–5
sekund, aby przejść do trybu regulacji podtrzymywania ciepła. Wyświetli
się czas podtrzymywania ciepła, a po 5 sekundach nastąpi automatyczne
potwierdzenie.
b. Naciśnij raz przycisk Godzina lub Minuta, aby wydłużyć czas
podtrzymywania o 30 minut.
c. Aby wyjść z trybu izolacji, naciśnij jednocześnie przycisk BREW NOW i
przytrzymaj go przez 3–5 sekund.
d. Można go ustawić w statusie rezerwacji.
e. można go również ustawić w stanie podtrzymania ciepła.
7. ODKAMIENIANIE I CZYSZCZENIE
Gdy liczba cykli serwisowych osiągnie 100, kontrolka czyszczenia
(pomarańczowa dioda LED (niewidoczna na rysunku)) zacznie migać,
przypominając użytkownikowi, że nadszedł czas na wyczyszczenie
ekspresu do kawy. Użytkownik wlewa mieszankę octu i wody do zbiornika
na wodę ekspresu (dodaje ją do 12 filiżanek wody w zbiorniku) i naciska
przycisk CLEAN jeden raz, aby przejść do trybu czyszczenia ekspresu do
kawy. Kontrolka czyszczenia jest zawsze włączona, a rurka grzewcza jest
włączona na 9 sekund i odłączona na 15 sekund. Działa naprzemiennie
- 8 -
przez 10 minut. Po 10 minutach kontrolka czyszczenia zmienia się z
normalnej na migającą. Po 10 minutach kontrolka czyszczenia zmienia się
z normalnej na migającą, a rurka grzewcza jest wyłączona na 40 minut.
Pozostaw mieszankę do namoczenia i osadzenia się w rurce grzewczej
(kontrolka czyszczenia zmienia się z normalnej na migającą). Po 40
minutach zmienia się z migającej na normalną. Rurka grzewcza jest
naelektryzowana i nagrzana. Po zakończeniu warzenia octu w zbiorniku na
wodę termostat zostaje odłączony, rura grzewcza zostaje wyłączona,
lampa czyszcząca zostaje wyłączona, procedura czyszczenia zostaje
ukończona, a liczba cykli serwisowych zostaje zerowana.
UWAGA: Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od zasilania.
Aby uniknąć porażenia prądem, nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani
urządzenia w wodzie ani innych płynach. Po każdym użyciu zawsze
upewnij się, że wtyczka została wyjęta z gniazdka ściennego.
1) Po każdym użyciu należy umyć wszystkie części, które można rozłączyć,
w gorącej wodzie z dodatkiem mydła.
2) Aby usunąć plamy, przetrzyj zewnętrzną powierzchnię produktu miękką,
wilgotną ściereczką.
3) Krople wody mogą gromadzić się w obszarze nad lejkiem i kapać na
podstawę urządzenia podczas parzenia. Aby zapobiec kapaniu, po
każdym użyciu produktu należy przetrzeć to miejsce czystą, suchą
ściereczką.
4) Delikatnie przetrzyj płytę grzewczą wilgotną ściereczką. Nigdy nie
używaj do jej czyszczenia środków ściernych.
5) Wymień wszystkie części i zachowaj do następnego użycia.
Parametr produktu
Model
CM9428C-UL
Woltaż
Prąd zmienny 120 V 60 Hz
Moc
900 W
Pojemność
1,8 l/12 filiżanek
- 9 -
Tryb sterowania
Ekran dotykowy
Wyświetlacz
LCD
Tworzywo
SUS430+:PP
Kolor
Stal nierdzewna + B brak
Załącznik
Szklany dzbanek x 1 ; Filtr nylonowy x 1 ;
Koszyk na filtr do kawy x 1 ; Filtr papierowy
do kawy x 5 ; Łyżeczka do kawy x 1 ;
Podkładka termoizolacyjna x 1
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE WYŚMIENITEJ KAWY
1. Czysty ekspres do kawy jest niezbędny do parzenia pysznej kawy.
Regularnie czyść ekspres do kawy zgodnie z zaleceniami w sekcji
„CZYSZCZENIE I KONSERWACJA”. Zawsze używaj świeżej, zimnej wody
w ekspresie do kawy.
2. Niewykorzystaną kawę mieloną przechowuj w chłodnym, suchym
miejscu. Po otwarciu opakowania kawy mielonej, szczelnie je zamknij i
przechowuj w lodówce, aby zachować jej świeżość.
3. Aby uzyskać optymalny smak kawy, kupuj całe ziarna kawy i miel je
drobno tuż przed zaparzeniem.
4. Nie używaj ponownie kawy mielonej, ponieważ znacznie osłabi to jej
smak. Nie zaleca się podgrzewania kawy, ponieważ kawa osiąga pełnię
smaku bezpośrednio po zaparzeniu.
5. Wyczyść ekspres do kawy, jeśli nadmierna ekstrakcja powoduje
nadmierne wydzielanie się oleju. Małe kropelki oleju na powierzchni
parzonej, czarnej kawy są wynikiem ekstrakcji oleju z mielonej kawy.
6. Tłustość może pojawiać się częściej w przypadku stosowania mocno
palonej kawy.
NOTATKA
Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze
przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, w tym:
- 10 -
1. Upewnij się, że napięcie w gniazdku odpowiada napięciu podanemu na
tabliczce znamionowej ekspresu do kawy.
2. Aby zapobiec pożarowi, porażeniu prądem elektrycznym i obrażeniom
ciała, nie zanurzaj przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie lub innej
cieczy.
3. W przypadku korzystania z urządzenia przez dzieci lub w ich pobliżu
konieczny jest ścisły nadzór.
4. Odłącz urządzenie od gniazdka, gdy urządzenie lub zegar z
wyświetlaczem nie są używane, a także przed czyszczeniem. Pozostaw
do ostygnięcia przed montażem lub demontażem części oraz przed
czyszczeniem urządzenia.
5. Nie używaj żadnego urządzenia, jeśli przewód lub wtyczka są
uszkodzone, ani po wystąpieniu awarii urządzenia lub jeśli zostało ono w
jakikolwiek sposób uszkodzone.
6. Użycie akcesoriów niezalecanych przez producenta urządzenia może
spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia
ciała.
7. Nie stosować na zewnątrz.
8. Nie pozwól, aby przewód zwisał z krawędzi stołu lub blatu i dotykał
gorących powierzchni.
9. Nie umieszczać na gorącym palniku gazowym lub elektrycznym ani w
jego pobliżu, ani w nagrzanym piekarniku.
10. Nie używaj urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem.
11. Nie czyścić pojemnika środkami czyszczącymi, druciakami z wełny
stalowej ani innymi materiałami ściernymi.
12. Aby odłączyć, ustaw dowolny element sterujący w pozycji „Wył.” i
wyjmij wtyczkę z gniazdka ściennego. Zawsze trzymaj za wtyczkę.
Nigdy nie ciągnij za przewód.
13. Zdejmowanie pokrywy podczas parzenia może spowodować oparzenia.
Uważaj, aby nie poparzyć się parą.
14. Niektóre części urządzenia nagrzewają się podczas pracy, dlatego nie
należy ich dotykać rękami. Używaj wyłącznie uchwytów lub pokręteł.
- 11 -
15. Nigdy nie zostawiaj pustego dzbanka na płycie grzewczej, gdyż istnieje
ryzyko pęknięcia dzbanka.
16. Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli dzbanek nosi ślady pęknięć lub jeśli
uchwyt dzbanka jest luźny lub osłabiony. Używaj dzbanka wyłącznie z
tym urządzeniem. Zachowaj ostrożność, ponieważ dzbanek jest bardzo
delikatny.
17. Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym
dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej,
a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy,
chyba że znajdują się pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich
bezpieczeństwo lub otrzymały od niej instrukcje dotyczące korzystania z
urządzenia.
18. Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, aby mieć pewność, że
nie bawią się urządzeniem.
19. Nie stawiaj gorącego pojemnika na gorącej lub zimnej powierzchni.
20. Nie uruchamiaj ekspresu do kawy bez wody.
21. Pojemnik jest przeznaczony do użytku z tym urządzeniem. Nie wolno
go używać na płycie kuchennej.
Producent:GUANG DONG XINBAO ELECTRICAL APPLIANCES
HOLDINGS CO., LTD
Adres: Zhenghe South Road, Leliu Town, Shunde District, Foshan City,
Guangdong Province
Multifunctioneel filterkoffiezetapparaat
MODEL: CM9428C-UL
- 1 -
MODEL: CM9428C-UL
Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door
voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de
gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product
is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Neemt u het ons niet
kwalijk dat we u niet meer op de hoogte stellen van eventuele
technologische of software-updates voor ons product.
Multi-functional drip
coffee machine
- 2 -
Waarschuwing: om het risico op letsel te verminderen, dient de
gebruiker de gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen.
Dit product valt onder de bepalingen van de Europese Richtlijn
2012/19/EG. Het symbool met een doorgekruiste vuilnisbak
geeft aan dat het product in de Europese Unie gescheiden
afval moet worden ingezameld. Dit geldt voor het product en
alle accessoires die met dit symbool zijn gemarkeerd.
Producten die als zodanig zijn gemarkeerd, mogen niet met
het normale huisvuil worden weggegooid, maar moeten
worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor de recycling van
elektrische en elektronische apparaten.
Installatie - instructies
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK
Opmerkingen over de snoerstekker
Dit apparaat is voorzien van een gepolariseerde stekker. Om het risico op
een elektrische schok te verkleinen, is deze stekker bedoeld om slechts op
één manier in een gepolariseerd stopcontact te passen. Als de stekker niet
volledig in het stopcontact past, draai hem dan om. Als hij nog steeds niet
past, neem dan contact op met een gekwalificeerde elektricien. Probeer de
stekker op geen enkele manier te wijzigen.
Aantekeningen over het snoer
a) Er moet een kort netsnoer (of los netsnoer) worden gebruikt om het
risico op verstrikt raken of struikelen over een lang snoer te beperken.
b) Langere afneembare netsnoeren of verlengsnoeren zijn verkrijgbaar en
mogen worden gebruikt, mits u ze met zorg gebruikt.
c) Indien er gebruik wordt gemaakt van lange afneembare stroomsnoeren
of verlengsnoeren,
- 3 -
1) De aangegeven elektrische capaciteit van het afneembare netsnoer of
verlengsnoer moet minstens even groot zijn als de elektrische capaciteit
van het apparaat.
2) Als het apparaat geaard is, moet het verlengsnoer een geaard 3-aderig
snoer zijn.
3) Het langere snoer moet zo worden gelegd dat het niet over het aanrecht
of de tafel hangt. Kinderen kunnen er dan aan trekken of erover struikelen.
KEN UW KOFFIEZETAPPARAAT
- 4 -
BEDIENINGSPANEEL
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
Controleer of alle accessoires compleet zijn en het apparaat niet
beschadigd is. Vul het waterreservoir tot het MAX-niveau op de watermeter
en laat het een paar keer water zetten zonder koffiepoeder. Giet het water
vervolgens weg. Reinig alle afneembare onderdelen grondig met warm
water.
UW KOFFIEZETAPPARAAT GEBRUIKEN
1. Open het bovendeksel en vul het waterreservoir met drinkwater. Het
waterniveau mag niet hoger zijn dan het MAX-niveau zoals aangegeven in
het waterreservoir.
2. Plaats de trechter in de trechterhouder en zorg ervoor dat deze correct
is gemonteerd, anders kan de bovenklep niet worden gesloten. Plaats een
papieren filter in de trechter.
3. Doe de gemalen koffie in een papieren filter. Normaal gesproken heeft
een kopje koffie een afgestreken lepel gemalen koffie nodig, maar u kunt
de hoeveelheid naar eigen smaak aanpassen. Sluit de bovenklep volledig.
4. Plaats de karaf horizontaal op de warmhoudplaat.
- 5 -
5. Steek de stekker in het stopcontact. Het lcd-scherm geeft "AM12:00"
weer, terwijl de ":" knippert.
6. Druk eenmaal op de BREW NOW-knop, de rode LED van de
werkindicatie knippert, het relais wordt gesloten en het verwarmen begint
met het zetten van koffie. Om te stoppen, drukt u eenmaal op de BREW
NOW-knop, de werkindicatie-LED gaat uit en het zetten van koffie stopt.
OPERATIE
1. KLOKINSTELLING
Na het inschakelen geeft de klok AM 12:00 weer en knippert totdat de
gebruiker de tijd aanpast, het getal stopt met knipperen en de middelste
dubbele punt knippert. Wanneer u eenmaal op de urentoets drukt, neemt
de tijd op de LED-display met 1 uur toe. Als u de urentoets 2 seconden
ingedrukt houdt en dan niet loslaat, loopt de klok snel op met 4-5 waarden
per seconde. Wanneer "PM" in de linkerbovenhoek van het LCD-scherm
wordt weergegeven, betekent dit middag (de tijdcyclus is 12 uur). Wanneer
u eenmaal op de mintoets drukt, neemt de tijd op de LED-display met 1
minuut toe. Als u de mintoets 2 seconden ingedrukt houdt en dan niet
loslaat, loopt de tijd op met 4-5 waarden per seconde.
Let op: De tijdcyclus bedraagt 12 uur.
2. VERTRAGINGSFUNCTIE
Als u niet wilt dat het koffiezetapparaat onmiddellijk begint te werken, drukt
u op de toets BREW LATER. De reserveringsindicator SET en BREW
LATER knipperen tegelijkertijd. Pas HOUR en MINUTE aan om de
automatische starttijd in te stellen. Als de huidige tijd is ingesteld op
AM12:00 en de automatische starttijd is ingesteld op AM12:03, drukt u
eenmaal op de toets BREW LATER. Of nadat het apparaat 5 seconden
inactief is geweest, gaat de reserveringsindicator SET uit, gaat de
reserveringsindicator BREW LATER aan en gaat de reserveringsstatus in.
Twee minuten later (AM12:03) knippert de rode LED en gaat de
reserveringsindicator BREW LATER uit. De heatpipe begint te werken.
Druk tijdens het reserveringsproces op de toets BREW LATER om de
reservering te annuleren. Wanneer de gebruiker de automatische
startfunctie instelt, kan de gebruiker de ICED-functie niet selecteren of kan
- 6 -
de gebruiker de automatische starttijd niet instellen na het selecteren van
de ICED-functie.
3. STERKE KOFFIE-MODUS (INCLUSIEF IJSKOFFIE)
Sterke koffie en ijskoffie maken: voordat u koffie zet, kunt u de knop
'sterk/ijs' selecteren. Het concentratie-indicatielampje brandt dan
cirkelvormig: sterk (sterke koffie) / ijs (ijskoffie) / uit (normale concentratie).
Druk nogmaals op de knop 'nu zetten'. Het werklampje gaat tegelijkertijd
branden en de verwarmingsbuis begint te werken. Als u sterke koffie zet,
laat u het apparaat eerst 10 seconden werken, stopt u vervolgens 10
seconden en herhaalt u dit totdat het lampje uitgaat. Als u ijskoffie zet, laat
u het apparaat 6 minuten werken totdat het lampje uitgaat. Na het zetten
van de koffie wordt de thermostaat losgekoppeld en is het apparaat klaar.
Let op: 1. Wanneer het product de reserveringsfunctie start, kan het de
ICED-functie niet selecteren.
2. IJskoffiemodus - De verhouding tussen water dat wordt toegevoegd aan
de WATERTANK en ijs dat wordt toegevoegd aan de CARAFE ASM
is 1:1 .
4.WARMTEBEHOUDTIJD
Wanneer het programma voor normale koffie of sterke koffie is voltooid,
brandt de VERSHEIDSTIMER continu en brandt de rode led 'Brew Now'
continu. Dit geeft aan dat de machine in de warmhoudstand gaat en de tijd
begint te meten. De dubbele punt knippert en het lcd-scherm begint met de
tijd vanaf 00:00 uur. AM en PM worden gedurende deze tijd niet
weergegeven, totdat de warmhoudstand 2 uur is verstreken. Op het
scherm wordt de klok weergegeven. Als het ijskoffie is, hoeft de machine
na het programma niet in de warmhoudstand te gaan; de klok wordt direct
weergegeven en de rode led gaat uit. Als de gebruiker tijdens het
warmhoudproces op de knop 'Brew Now' drukt, gaat de rode led uit en is
de warmhoudstand afgelopen.
5. AUTOMATISCHE UITSCHAKELING
Nadat de thermostaat voor de eerste keer is losgekoppeld, schakelt het
apparaat automatisch uit zonder te verwarmen nadat het 2 uur warm is
gebleven en gaat het in de stand-bymodus.
- 7 -
6.WARMTEBEHOUDMODUS
Er zijn negen modi: UIT 00:30, 1:00, 1:30, 2:00, 2:30, 3:00, 3:30, 4:00.
Druk eenmaal om een half uur te verhogen. De standaardinstelling is 2:00,
het heeft een geheugenfunctie, wanneer de houdtijd wordt aangepast,
worden AM en PM niet weergegeven, wanneer de houdtijd 0 is, wordt UIT
weergegeven, de totale houdtijd is 4 uur. Bovendien wordt de
warmhoudtijd halverwege het proces opnieuw ontworpen, de
oorspronkelijke lopende warmhoudtijd wordt niet gewist en de nieuw
ingestelde warmhoudtijd wordt voortgezet op de lopende warmhoudtijd, als
de warmhoudtijd is ingesteld op 30 minuten en 10 minuten heeft gedraaid,
stel dan de warmhoudtijd in op 1 uur, het programma zal 1 uur
warmhoudtijd toevoegen op basis van 10 minuten, aan het einde van de
warmhoudtijd zal de warmhoudtijd 1 uur en 10 minuten zijn
a. Druk tegelijkertijd 3 tot 5 seconden op de BREW NOW-knop om de
modus voor het instellen van de warmtebehoudtijd te openen. De
warmtebehoudtijd wordt weergegeven en na 5 seconden wordt de knop
automatisch bevestigd.
b. Druk eenmaal op de Uur-toets of de MINUUT-toets om de wachttijd met
30 minuten te verlengen.
c. Druk tegelijkertijd 3-5 seconden op de BREW NOW-knop om de
isolatiemodus te verlaten.
d. Kan worden ingesteld in reserveringsstatus.
e. kan ook in de warmtebehoudstand worden gezet.
7. ONTKALKEN EN REINIGEN
Wanneer het aantal servicecycli 100 bereikt, knippert het reinigingslampje
(oranje LED (niet weergegeven in de afbeelding)) om de gebruiker eraan
te herinneren dat het tijd is om het koffiezetapparaat te reinigen. De
gebruiker doet het mengsel van azijn en water in het waterreservoir van
het koffiezetapparaat (voeg dit toe aan 12 kopjes water) en drukt eenmaal
op de CLEAN-knop om de reinigingsmodus van het koffiezetapparaat te
activeren. Het reinigingslampje brandt altijd en de verwarmingsbuis is 9
seconden ingeschakeld en 15 seconden losgekoppeld. Deze functie werkt
afwisselend gedurende 10 minuten. Na 10 minuten verandert het
- 8 -
reinigingslampje van normaal naar knipperen. Na 10 minuten verandert het
reinigingslampje van normaal naar knipperen en is de verwarmingsbuis 40
minuten gesloten. Laat de gemengde oplossing intrekken en zich in de
verwarmingsbuis nestelen (het reinigingslampje verandert van normaal
naar knipperen). Na 40 minuten verandert het van knipperen naar normaal.
De verwarmingsbuis wordt geëlektrificeerd en verwarmd. Nadat u klaar
bent met het zetten van de azijn in het waterreservoir, wordt de
thermostaat losgekoppeld, wordt de verwarmingsbuis uitgeschakeld, wordt
de reinigingslamp uitgezet, is de reinigingsprocedure voltooid en wordt het
aantal servicecycli gewist.
LET OP: Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact voordat u het
reinigt. Om elektrische schokken te voorkomen, mag u het snoer, de
stekker of het apparaat niet onderdompelen in water of andere vloeistoffen.
Zorg er na elk gebruik altijd voor dat u de stekker uit het stopcontact haalt.
1) Maak alle afneembare onderdelen na elk gebruik schoon in heet
zeepsop.
2) Veeg de buitenkant van het product af met een zachte, vochtige doek
om vlekken te verwijderen.
3) Waterdruppels kunnen zich ophopen in het gebied boven de trechter en
tijdens het zetten op de basis van het product druppelen. Om dit te
voorkomen, veegt u het gebied na elk gebruik van het product af met een
schone, droge doek.
4) Veeg de warmhoudplaat voorzichtig af met een vochtige doek. Gebruik
nooit schuurmiddelen om hem schoon te maken.
5) Plaats alle onderdelen terug en bewaar ze voor het volgende gebruik.
Productparameter
Model
CM9428C-UL
Spanning
AC120V 60Hz
Vermogen
900W
Capaciteit
1,8L/12-kopje
- 9 -
Controlemodus
Touchscreen
Weergave
LCD
Materiaal
SUS430+:PP
Kleur
Roestvrij staal + B -lak
Bijlage
Glazen karaf x 1 ; Nylon filter x 1 ;
Koffiefiltermandje x 1 ; Koffiefilterpapier x 5 ;
Koffielepel x 1 ; Warmte-isolatiemat x 1
TIPS VOOR HEERLIJKE KOFFIE
1. Een schoon koffiezetapparaat is essentieel voor het zetten van heerlijke
koffie. Maak het koffiezetapparaat regelmatig schoon zoals beschreven in
het hoofdstuk "REINIGING EN ONDERHOUD". Gebruik altijd vers, koud
water in het koffiezetapparaat.
2. Bewaar ongebruikte koffiepoeder op een koele, droge plaats. Sluit een
verpakking koffiepoeder na opening goed af en bewaar deze in de koelkast
om de versheid te behouden.
3. Voor een optimale koffiesmaak koopt u hele koffiebonen en maalt u
deze fijn vlak voor het zetten.
4. Gebruik geen koffiepoeder opnieuw, aangezien dit de koffiesmaak
aanzienlijk zal verminderen. Het opnieuw opwarmen van koffie wordt
afgeraden, aangezien de koffie direct na het zetten zijn volle smaak heeft.
5. Reinig het koffiezetapparaat wanneer overmatige extractie
olieachtigheid veroorzaakt. Kleine oliedruppeltjes op het oppervlak van
gezette, zwarte koffie zijn te wijten aan de extractie van olie uit het
koffiepoeder.
6. Er kan vaker sprake zijn van vettigheid als er sterk gebrande koffie wordt
gebruikt.
OPMERKING
Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten altijd de volgende
basisveiligheidsmaatregelen in acht worden genomen:
- 10 -
1. Controleer of de spanning van uw stopcontact overeenkomt met de
spanning die op het typeplaatje van het koffiezetapparaat staat vermeld.
2. Om brand, elektrische schokken en persoonlijk letsel te voorkomen,
mag u het snoer, de stekker of het apparaat niet onderdompelen in water
of een andere vloeistof.
3. Wanneer een apparaat door of in de buurt van kinderen wordt gebruikt,
is nauwlettend toezicht noodzakelijk.
4. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat of de
displayklok niet in gebruik is en voordat u het schoonmaakt. Laat het
apparaat afkoelen voordat u onderdelen aanbrengt of verwijdert en
voordat u het schoonmaakt.
5. Gebruik geen enkel apparaat waarvan het snoer of de stekker
beschadigd is, of nadat het apparaat defect is geraakt of op enigerlei
wijze beschadigd is geraakt.
6. Het gebruik van accessoires die niet door de fabrikant van het apparaat
worden aanbevolen, kan leiden tot brand, elektrische schokken of
persoonlijk letsel.
7. Niet buitenshuis gebruiken.
8. Laat het snoer niet over de rand van een tafel of aanrecht hangen en
laat het niet in contact komen met een heet oppervlak.
9. Niet op of in de buurt van een hete gas- of elektrische kookplaat of in
een hete oven plaatsen.
10. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan waarvoor het
bedoeld is.
11. Maak de container niet schoon met reinigingsmiddelen,
staalwolsponsjes of andere schurende materialen.
12. Om het apparaat los te koppelen, zet u een willekeurige knop op "Uit"
en haalt u de stekker uit het stopcontact. Houd altijd de stekker vast,
maar trek nooit aan het snoer.
13. Er kan brandwonden ontstaan als het deksel tijdens het zetten wordt
verwijderd. Pas op dat u zich niet verbrandt aan de stoom.
- 11 -
14. Sommige onderdelen van het apparaat worden heet tijdens gebruik,
dus raak ze niet met uw handen aan. Gebruik alleen de handgrepen of
knoppen.
15. Laat de lege kan nooit op de warmhoudplaat staan, anders kan de kan
barsten.
16. Gebruik het apparaat nooit als de karaf scheuren vertoont of als de
handgreep los of verzwakt is. Gebruik de karaf alleen met dit apparaat.
Wees voorzichtig, want de karaf is erg kwetsbaar.
17. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief
kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke
vermogens, of met een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder
toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het
apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
18. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet
met het apparaat spelen.
19. Zet een hete container niet op een warme of koude ondergrond.
20. Laat het koffiezetapparaat niet zonder water werken.
21. De container is ontworpen voor gebruik met dit apparaat. Gebruik hem
nooit op een fornuis.
Fabrikant: GUANG DONG XINBAO ELECTRICAL APPLIANCES
HOLDINGS CO., LTD
Adres: Zhenghe South Road, Leliu Town, Shunde District, Foshan City,
provincie Guangdong
Cafetera de goteo multifuncional
MODELO: CM9428C-UL
- 1 -
MODELO: CM9428C-UL
Estas son las instrucciones originales; lea atentamente todas las
instrucciones del manual antes de utilizarlo. VEVOR se reserva el
derecho de interpretar su manual de usuario. La apariencia del producto
dependerá del producto que haya recibido. Le rogamos que nos disculpe
si no le informamos de nuevo si hay actualizaciones tecnológicas o de
software en nuestro producto.
Multi-functional drip
coffee machine
- 2 -
Advertencia: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario
debe leer atentamente el manual de instrucciones.
Este producto está sujeto a la Directiva Europea 2012/19/CE.
El símbolo de un contenedor de basura tachado indica que el
producto requiere la recogida selectiva de residuos en la
Unión Europea. Esto aplica al producto y a todos los
accesorios marcados con este símbolo. Los productos
marcados con este símbolo no pueden desecharse con la
basura doméstica normal, sino que deben llevarse a un punto
de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y
electrónicos.
Instrucciones de instalación
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
SOLO PARA USO DOMÉSTICO
Notas sobre el enchufe del cable
Este aparato tiene un enchufe polarizado. Para reducir el riesgo de
descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para encajar en un
tomacorriente polarizado de una sola manera. Si el enchufe no encaja
completamente en el tomacorriente, inviértalo. Si aún así no encaja,
comuníquese con un electricista calificado. No intente modificar el enchufe
de ninguna manera.
Notas sobre el cordón
a) Se deberá proporcionar un cable de alimentación corto (o un cable de
alimentación separado) para reducir los riesgos de enredarse o tropezar
con un cable largo.
b) Existen cables de alimentación desmontables o cables de extensión
más largos que pueden utilizarse si se tiene cuidado al utilizarlos.
- 3 -
c) Si se utiliza un cable de alimentación desmontable largo o un cable de
extensión,
1) La clasificación eléctrica marcada del cable de alimentación
desmontable o del cable de extensión debe ser al menos tan grande como
la clasificación eléctrica del aparato.
2) Si el aparato es del tipo con conexión a tierra, el cable de extensión
debe ser un cable de 3 hilos con conexión a tierra.
3) El cable más largo debe colocarse de manera que no quede colgando
sobre la encimera o la mesa, donde los niños puedan tirar de él o
tropezarse con él.
CONOZCA SU CAFETERA
- 4 -
PANEL DE CONTROL
ANTES DEL PRIMER USO
Compruebe que todos los accesorios estén completos y que la unidad no
presente daños. Añada agua al depósito hasta el nivel MÁXIMO del
indicador de nivel y prepare el agua varias veces sin café molido. Luego,
deseche el agua. Limpie bien todas las piezas desmontables con agua
tibia.
USO DE SU CAFETERA
1. Abra la tapa superior y llene el depósito con agua potable. El nivel de
agua no debe superar el nivel MÁXIMO indicado en el depósito.
2. Coloque el embudo en su soporte y asegúrese de que esté
correctamente montado; de lo contrario, la tapa superior no podrá cerrarse.
Coloque un filtro de papel en el embudo.
- 5 -
3. Añada café molido al filtro de papel. Normalmente, una taza de café
requiere una cucharada rasa de café molido, pero puede ajustar la
cantidad según su gusto. Cierre la tapa completamente.
4. Inserte la jarra en la placa calentadora horizontalmente.
5. Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente. La pantalla
LCD mostrará "AM12:00" y el símbolo " : " parpadeará.
6. Presione la tecla BREW NOW una vez, el LED rojo de indicación de
funcionamiento parpadea, el relé se cierra y se inicia el calentamiento para
preparar café; para detener, presione la tecla BREW NOW una vez, el
LED indicador de funcionamiento se apaga y se detiene la preparación de
café.
OPERACIÓN
1. AJUSTE DEL RELOJ
Tras encender el reloj, este muestra AM 12:00 y parpadea hasta que el
usuario ajusta la hora. El número deja de parpadear y los dos puntos
centrales parpadean. Al pulsar la tecla de la hora una vez, el tiempo de la
pantalla LED aumenta en 1 hora. Si la pulsa durante 2 segundos y no la
suelta, el reloj avanzará rápidamente de 4 a 5 valores por segundo.
Cuando se muestra "PM" en la esquina superior izquierda de la pantalla
LCD, significa que es la hora de la tarde (el ciclo de tiempo es de 12 horas).
Al pulsar la tecla Min una vez, el tiempo de la pantalla LED aumenta en 1
minuto. Si la pulsa durante 2 segundos y no la suelta, los minutos
avanzarán rápidamente de 4 a 5 valores por segundo.
Nota: El ciclo de tiempo es de 12 horas.
2. FUNCIÓN DE RETARDO
Si no desea que la cafetera comience a funcionar inmediatamente,
presione la tecla BREW LATER, el indicador de reserva SET y BREW
LATER parpadearán al mismo tiempo. Ajuste HOUR y MINUTE para
configurar la hora de inicio automático, si la hora actual está configurada
en AM12:00 y la hora de inicio automático está configurada en AM12:03,
presione la tecla BREW LATER una vez, o después de que esté inactiva
durante 5 segundos, el indicador de reserva SET se apagará, el indicador
de reserva BREW LATER se encenderá y entrará en el estado de reserva,
- 6 -
dos minutos después (AM12:03), el LED rojo de trabajo parpadeará y el
indicador de reserva BREW LATER se apagará; El tubo de calor comienza
a funcionar. Durante el proceso de reserva, presione la tecla BREW
LATER para cancelar la reserva. Cuando el usuario configura la función de
inicio automático, el usuario no puede seleccionar la función ICED, o el
usuario no puede configurar la hora de inicio automático después de
seleccionar la función ICED.
3. MODO CAFÉ FUERTE (INCLUIDO CAFÉ HELADO)
Preparar café fuerte y café helado: Antes de preparar café, puede
seleccionar la tecla fuerte/hielo. El indicador de concentración se
encenderá de forma circular: fuerte (café fuerte)/hielo (café
helado)/apagado (concentración normal). Presione la tecla "Preparar
ahora" de nuevo; el indicador de trabajo se encenderá simultáneamente y
el tubo de calentamiento comenzará a funcionar. Si elige preparar café
fuerte, comience a funcionar durante 10 segundos, deténgalo durante 10
segundos y repita hasta que se apague el indicador. Si elige preparar café
helado, continúe durante 6 minutos hasta que se apague el indicador.
Después de preparar el café, el termostato se desconecta y el proceso
finaliza.
Nota: 1. Cuando el producto inicia la función de reserva, no puede
seleccionar la función ICED.
2. Modo café helado: la proporción de agua agregada al TANQUE DE
AGUA y hielo agregado al ASM DE LA JARRA es de 1:1 .
4. TIEMPO DE CONSERVACIÓN DEL CALOR
Al finalizar el programa de café normal o café fuerte, el TEMPORIZADOR
DE FRESCURA y el LED rojo de "preparar ahora" permanecen
encendidos, lo que indica que el café entra en modo de conservación de
calor y comienza a cronometrar. Los dos puntos parpadean y la pantalla
LCD comienza a cronometrar desde las 00:00. No se muestran AM ni PM
hasta que transcurran 2 horas de conservación de calor. La pantalla
muestra el reloj. Si se trata de café helado, después del programa, no es
necesario entrar en modo de conservación de calor; el reloj se mostrará
directamente y el LED rojo se apagará. Durante el proceso de
- 7 -
conservación de calor, si el usuario pulsa la tecla "preparar ahora", el LED
rojo se apaga y finaliza la conservación de calor.
5. APAGADO AUTOMÁTICO
Después de desconectar el termostato por primera vez, la máquina se
apagará automáticamente sin calentar después de mantenerse caliente
durante 2 horas y entrará en modo de espera.
6. MODO DE PRESERVACIÓN DEL CALOR
Hay nueve modos: APAGADO 00:30, 1:00, 1:30, 2:00, 2:30, 3:00, 3:30,
4:00. Presione una vez para aumentar media hora. El valor
predeterminado es 2:00, tiene función de memoria, cuando se ajusta el
tiempo de mantenimiento, no se muestran AM ni PM, cuando el tiempo de
mantenimiento es 0, se muestra APAGADO, el tiempo total de
mantenimiento es de 4 horas. Además, el tiempo de conservación del
calor se rediseña a mitad del proceso, el tiempo de conservación del calor
en funcionamiento original no se borra y el nuevo tiempo de conservación
del calor configurado continúa en el tiempo de conservación del calor en
funcionamiento, si el tiempo de conservación del calor se establece en 30
minutos y ha estado funcionando durante 10 minutos, luego configure el
tiempo de conservación del calor en 1 hora, el programa agregará 1 hora
de conservación del calor sobre la base de 10 minutos, al final de la
conservación del calor, el tiempo de conservación del calor será de 1 hora
y 10 minutos.
a. Presione la tecla BREW NOW al mismo tiempo durante 3 a 5 segundos
para ingresar al modo de ajuste de conservación del calor, se mostrará el
tiempo de conservación del calor y se confirmará automáticamente
después de esperar 5 segundos.
b. Presione la tecla Hora o la tecla MINUTOS una vez para aumentar el
tiempo de retención en 30 minutos.
c. Presione la tecla BREW NOW al mismo tiempo durante 3 a 5 segundos
para salir del modo de aislamiento.
d. Se puede configurar en estado de reserva.
e. También se puede configurar en el estado de conservación del calor.
7. DESCALCIFICACIÓN Y LIMPIEZA
- 8 -
Cuando el número de ciclos de servicio llega a 100, la luz de limpieza
(LED naranja (no se muestra en la figura)) parpadea para recordar al
usuario que es hora de limpiar la cafetera. El usuario pone la mezcla de
vinagre y agua en el tanque de agua de la cafetera (añádela a 12 tazas del
tanque de agua) y presiona la tecla CLEAN una vez para ingresar al
estado de limpieza de la cafetera. La luz de limpieza está siempre
encendida, y el tubo de calentamiento se enciende durante 9 segundos y
se desconecta durante 15 segundos, funciona alternativamente durante 10
minutos, después de 10 minutos, la luz de limpieza cambia de normal a
parpadear, después de 10 minutos, la luz de limpieza cambia de luz
normal a parpadear, y el tubo de calentamiento se cierra durante 40
minutos. Deje que la solución mezclada se remoje y se deposite en el tubo
de calentamiento (la luz de limpieza cambia de luz normal a parpadear).
Después de 40 minutos, cambia de luz intermitente a normal. El tubo de
calentamiento se electrifica y se calienta. Después de terminar de preparar
el vinagre en el tanque de agua, se desconecta el termostato, se apaga el
tubo de calentamiento, se apaga la lámpara de limpieza, se completa el
procedimiento de limpieza y se borra el número de ciclos de servicio.
PRECAUCIÓN: Asegúrese de desenchufar este aparato antes de
limpiarlo. Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja el cable,
el enchufe ni la unidad en agua ni en ningún otro líquido. Después de cada
uso, asegúrese siempre de desenchufarlo del tomacorriente.
1) Limpie todas las partes desmontables después de cada uso con agua
caliente y jabón.
2) Limpie la superficie exterior del producto con un paño suave y húmedo
para eliminar las manchas.
3) Es posible que se acumulen gotas de agua en la zona superior del
embudo y goteen sobre la base del producto durante la preparación. Para
controlar el goteo, limpie la zona con un paño limpio y seco después de
cada uso.
4) Limpie suavemente la placa calefactora con un paño húmedo. Nunca
utilice limpiadores abrasivos.
5) Vuelva a colocar todas las piezas y consérvelas para el próximo uso.
- 9 -
Parámetros del producto
Modelo
CM9428C-UL
Voltaje
CA 120 V 60 Hz
Potencia
900W
Capacidad
1,8 l/12 tazas
Modo de control
Pantalla táctil
Mostrar
Pantalla LCD
Material
SUS430+:PP
Color
Acero inoxidable + Negro
Adjunto
Jarra de vidrio x 1 ; Filtro de nailon x 1 ; Cesta
para filtro de café x 1 ; Papel de filtro de café
x 5 ; Cuchara de café x 1 ; Almohadilla de
aislamiento térmico x 1
CONSEJOS PARA UN CAFÉ DE GRAN SABOR
1. Una cafetera limpia es esencial para preparar un café delicioso. Limpie
la cafetera regularmente como se especifica en la sección "LIMPIEZA Y
MANTENIMIENTO". Siempre use agua fresca y fría en la cafetera.
2. Guarde el café molido sobrante en un lugar fresco y seco. Después de
abrir el paquete, ciérrelo bien y guárdelo en el refrigerador para conservar
su frescura.
3. Para obtener un sabor de café óptimo, compre granos de café enteros y
muélelos finamente justo antes de prepararlo.
4. No reutilice el café molido, ya que esto reducirá considerablemente su
sabor. No se recomienda recalentar el café, ya que alcanza su máximo
sabor inmediatamente después de prepararlo.
5. Limpie la cafetera si la sobreextracción causa grasa. Las pequeñas
gotas de aceite en la superficie del café negro recién hecho se deben a la
extracción de aceite del café molido.
- 10 -
6. La oleosidad puede aparecer con mayor frecuencia si se utilizan cafés
muy tostados.
NOTA
Al utilizar aparatos eléctricos, se deben seguir siempre las precauciones
básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:
1. Asegúrese de que el voltaje de su toma de corriente corresponda al
voltaje indicado en la etiqueta de clasificación de la cafetera.
2. Para protegerse contra incendios, descargas eléctricas y lesiones
personales, no sumerja el cable ni el enchufe en agua ni en ningún otro
líquido.
3. Es necesaria una estrecha supervisión cuando cualquier aparato sea
utilizado por niños o cerca de ellos.
4. Desconecte el aparato del tomacorriente cuando no lo use o antes de
limpiarlo. Deje que se enfríe antes de colocar o quitar piezas y de
limpiarlo.
5. No opere ningún aparato con un cable o enchufe dañado o después de
que el aparato haya funcionado mal o haya sido dañado de cualquier
manera.
6. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato
puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones a las
personas.
7. No utilizar en exteriores.
8. No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o mostrador, ni que
toque superficies calientes.
9. No lo coloque sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico caliente,
ni dentro de un horno caliente.
10. No utilice el aparato para un uso distinto del previsto.
11. No limpie el recipiente con limpiadores, estropajos de acero ni ningún
otro material abrasivo.
12. Para desconectar, gire cualquier control a la posición de apagado y
desenchufe el aparato. Sujete siempre el enchufe, pero nunca tire del
cable.
- 11 -
13. Podría sufrir quemaduras si se retira la tapa durante el ciclo de
preparación. Tenga cuidado de no quemarse con el vapor.
14. Algunas piezas del aparato se calientan al operarlo, así que no las
toque con las manos. Utilice únicamente las manijas o perillas.
15. Nunca deje la jarra vacía sobre la placa calefactora, de lo contrario
podría romperse.
16. Nunca utilice el aparato si la jarra presenta grietas o si el asa está
suelta o debilitada. Úsela únicamente con este aparato. Úsela con
cuidado, ya que es muy frágil.
17. Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos
niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con
falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido
supervisión o instrucciones sobre el uso de los aparatos por parte de
una persona responsable de su seguridad.
18. Los niños deben ser supervisados para garantizar que no jueguen con
el aparato.
19. No coloque un recipiente caliente sobre una superficie caliente o fría.
20. No deje que la cafetera funcione sin agua.
21. El recipiente está diseñado para usarse con este electrodoméstico.
Nunca debe usarse sobre una estufa.
Fabricante: GUANG DONG XINBAO ELECTRICAL APPLIANCES
HOLDINGS CO., LTD
Dirección: Zhenghe South Road, Leliu Town, Shunde District, Foshan,
Guangdong Province
Macchina per caffè americano multifunzione
MODELLO: CM9428C-UL
- 1 -
MODELLO:CM9428C-UL
Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte
le istruzioni del manuale prima di utilizzare il prodotto. VEVOR si riserva la
piena interpretazione del manuale utente. L'aspetto del prodotto
dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di non informarvi
ulteriormente in caso di aggiornamenti tecnologici o software relativi al
nostro prodotto.
Multi-functional drip
coffee machine
- 2 -
Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve
leggere attentamente il manuale di istruzioni.
Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva
Europea 2012/19/CE. Il simbolo raffigurante un bidone della
spazzatura barrato indica che il prodotto richiede la raccolta
differenziata nell'Unione Europea. Questo si applica al
prodotto e a tutti gli accessori contrassegnati da questo
simbolo. I prodotti contrassegnati come tali non possono
essere smaltiti con i normali rifiuti domestici, ma devono
essere conferiti presso un punto di raccolta per il riciclaggio di
apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Istruzioni di installazione
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
SOLO PER USO DOMESTICO
Note sulla spina del cavo
Questo apparecchio è dotato di una spina polarizzata. Per ridurre il rischio
di scosse elettriche, questa spina è progettata per essere inserita in una
presa polarizzata in un solo modo. Se la spina non si inserisce
completamente nella presa, invertirla. Se ancora non si inserisce,
contattare un elettricista qualificato. Non tentare di modificare la spina in
alcun modo.
Note sul cordone
a) È necessario utilizzare un cavo di alimentazione corto (o un cavo di
alimentazione staccato) per ridurre i rischi derivanti dall'inciampo o
dall'impigliamento in un cavo lungo.
b) Sono disponibili cavi di alimentazione staccabili o prolunghe più lunghi,
che possono essere utilizzati se si presta attenzione nel loro utilizzo.
c) Se si utilizzano cavi di alimentazione lunghi e staccabili o prolunghe,
- 3 -
1) La potenza elettrica nominale indicata sul cavo di alimentazione
staccabile o sulla prolunga deve essere almeno pari a quella
dell'apparecchio.
2) Se l'apparecchio è dotato di messa a terra, la prolunga deve essere un
cavo a 3 fili con messa a terra.
3) Il cavo più lungo deve essere sistemato in modo che non penda dal
tavolo o dal bancone, dove potrebbe essere tirato dai bambini o potrebbe
rappresentare un pericolo per loro.
CONOSCI LA TUA MACCHINA DA CAFFÈ
- 4 -
PANNELLO DI CONTROLLO
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
Controllare che tutti gli accessori siano completi e che l'unità non sia
danneggiata. Aggiungere acqua nel serbatoio fino al livello MAX indicato
dall'indicatore e preparare l'acqua per diverse volte senza caffè in polvere,
quindi gettare via l'acqua. Pulire accuratamente tutte le parti rimovibili con
acqua tiepida.
UTILIZZO DELLA MACCHINA DA CAFFÈ
1. Aprire il coperchio superiore e riempire il serbatoio con acqua potabile. Il
livello dell'acqua non deve superare il livello MAX indicato sul serbatoio.
2. Inserire l'imbuto nel relativo supporto, assicurandosi che sia assemblato
correttamente, altrimenti il coperchio superiore non può essere chiuso.
Inserire un filtro di carta nell'imbuto.
3. Aggiungere la polvere di caffè nel filtro di carta. Di solito, per una tazza
di caffè è necessario un cucchiaino raso di polvere di caffè, ma è possibile
regolare la dose in base al gusto personale. Chiudere completamente il
coperchio superiore.
- 5 -
4. Inserire la caraffa orizzontalmente sulla piastra riscaldante.
5. Collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente. Il display LCD
visualizzerà "AM12:00" insieme ai simboli " : " che lampeggiano.
6. Premere una volta il tasto BREW NOW, il LED rosso dell'indicatore di
lavoro lampeggia, il relè si chiude e il riscaldamento inizia a preparare il
caffè; per interrompere, premere una volta il tasto BREW NOW, il LED
dell'indicatore di lavoro si spegne e la preparazione del caffè si interrompe.
OPERAZIONE
1. IMPOSTAZIONE DELL'OROLOGIO
Dopo l'accensione, l'orologio visualizza AM 12:00 e lampeggia finché
l'utente non regola l'ora, il numero smette di lampeggiare e i due punti
centrali lampeggiano. Premendo una volta il tasto delle ore, l'ora
visualizzata sul display a LED aumenta di 1 ora. Se si preme il tasto delle
ore per 2 secondi e non si rilascia, l'orologio aumenterà rapidamente di 4-5
valori al secondo. Quando "PM" viene visualizzato nell'angolo in alto a
sinistra del display LCD, significa che è pomeriggio (il ciclo orario è di 12
ore). Premendo una volta il tasto Min, l'ora visualizzata sul display a LED
aumenta di 1 minuto. Se si preme il tasto Min per 2 secondi e non si
rilascia, l'ora visualizzata sui minuti aumenterà rapidamente di 4-5 valori al
secondo.
Nota: il ciclo temporale è di 12 ore.
2.FUNZIONE DI RITARDO
Se non si desidera che la macchina per il caffè inizi a funzionare
immediatamente, premere il tasto BREW LATER; le spie di prenotazione
SET e BREW LATER lampeggeranno contemporaneamente. Regolare
ORA e MINUTI per impostare l'ora di avvio automatico; se l'ora corrente è
impostata su AM12:00 e l'ora di avvio automatico è impostata su AM12:03,
premere una volta il tasto BREW LATER o, dopo 5 secondi di inattività, la
spia di prenotazione SET si spegnerà, la spia di prenotazione BREW
LATER si accenderà e entrerà in stato di prenotazione; due minuti dopo
(AM12:03), il LED rosso di funzionamento lampeggerà e la spia di
prenotazione BREW LATER si spegnerà; il tubo di calore inizierà a
funzionare. Durante il processo di prenotazione, premere il tasto BREW
- 6 -
LATER per annullare la prenotazione. Quando l'utente imposta la funzione
di avvio automatico, non può selezionare la funzione ICED oppure non può
impostare l'ora di avvio automatico dopo aver selezionato la funzione
ICED.
3. MODALITÀ CAFFÈ FORTE (INCLUSO CAFFÈ FREDDO)
Prepara un caffè forte e un caffè freddo: prima di preparare il caffè, puoi
selezionare il tasto forte/freddo; la spia di concentrazione si accenderà in
sequenza, forte (caffè forte)/freddo (caffè freddo)/spenta (concentrazione
normale). Premi di nuovo il tasto "Prepara ora", la spia di lavoro si
accenderà contemporaneamente e il tubo di riscaldamento inizierà a
funzionare. Se scegli di preparare un caffè forte, lavora prima per 10
secondi, fermati per 10 secondi e ripeti finché la spia non si spegne. Se
scegli di preparare un caffè freddo, lavora per 6 minuti finché la spia non si
spegne. Dopo aver preparato il caffè, il termostato viene scollegato e il
lavoro è terminato.
Nota: 1. Quando il prodotto avvia la funzione di prenotazione, non è
possibile selezionare la funzione ICED.
2. Modalità caffè freddo: il rapporto tra acqua aggiunta al SERBATOIO
DELL'ACQUA e ghiaccio aggiunto alla CARAFFA ASM è 1:1 .
4.TEMPO DI CONSERVAZIONE AL CALORE
Al termine del programma caffè normale o caffè forte, il TIMER
FRESCHEZZA è sempre attivo e il LED rosso "Brew Now" è sempre
acceso, a indicare che la macchina entra in modalità di conservazione del
calore e inizia a cronometrare. I due punti lampeggiano e il display LCD
inizia a cronometrare da 00:00. AM e PM non vengono visualizzati durante
il conteggio del tempo, fino alla fine delle 2 ore di conservazione del calore.
Il display visualizza l'orologio. Se si tratta di caffè freddo, al termine del
programma non è necessario attivare la modalità di conservazione del
calore; l'orologio verrà visualizzato direttamente e il LED rosso si spegnerà.
Durante il processo di conservazione del calore, se l'utente preme il tasto
"Brew Now", il LED rosso si spegne e la conservazione del calore termina.
5.SPEGNIMENTO AUTOMATICO
- 7 -
Dopo aver scollegato il termostato per la prima volta, la macchina si
spegnerà automaticamente senza riscaldare dopo aver mantenuto il calore
per 2 ore e entrerà in modalità standby.
6. MODALITÀ DI CONSERVAZIONE DEL CALORE
Sono disponibili nove modalità: OFF 00:30, 1:00, 1:30, 2:00, 2:30, 3:00,
3:30, 4:00. Premere una volta per aumentare di mezz'ora. L'impostazione
predefinita è 2:00, con funzione di memoria. Quando si regola il tempo di
mantenimento, AM e PM non vengono visualizzati; quando il tempo di
mantenimento è 0, viene visualizzato OFF e il tempo di mantenimento
totale è di 4 ore. Inoltre, il tempo di mantenimento del calore viene
riprogettato a metà del processo, il tempo di mantenimento del calore
originale non viene cancellato e il nuovo tempo di mantenimento del calore
impostato continua con il tempo di mantenimento del calore in esecuzione.
Se il tempo di mantenimento del calore è impostato su 30 minuti ed è in
funzione da 10 minuti, impostando il tempo di mantenimento del calore a 1
ora, il programma aggiungerà 1 ora di tempo di mantenimento del calore
sulla base di 10 minuti; al termine del tempo di mantenimento del calore, il
tempo di mantenimento del calore sarà di 1 ora e 10 minuti.
a. Premere contemporaneamente il tasto BREW NOW per 3-5 secondi per
accedere alla modalità di regolazione del mantenimento del calore,
visualizzare il tempo di mantenimento del calore e confermare
automaticamente dopo aver atteso 5 secondi.
b. Premere una volta il tasto Hour o MINUTE per aumentare il tempo di
mantenimento di 30 minuti.
c. Premere contemporaneamente il tasto BREW NOW per 3-5 secondi per
uscire dalla modalità di isolamento.
d. Può essere impostato nello stato di prenotazione.
e. può anche essere impostato nello stato di conservazione del calore.
7. DECALCIFICAZIONE E PULIZIA
Quando il numero di cicli di servizio raggiunge 100, la spia di pulizia (LED
arancione (non mostrato in figura)) lampeggia per ricordare all'utente che è
ora di pulire la macchina da caffè. L'utente versa la miscela di aceto e
acqua nel serbatoio dell'acqua della macchina da caffè (aggiungerla a 12
- 8 -
tazze del serbatoio dell'acqua) e preme una volta il tasto CLEAN per
accedere allo stato di pulizia della macchina da caffè. La spia di pulizia è
sempre accesa e il tubo di riscaldamento viene acceso per 9 secondi e
scollegato per 15 secondi, funzionando alternativamente per 10 minuti,
dopo 10 minuti, la spia di pulizia passa da luce normale a lampeggiante,
dopo 10 minuti, la spia di pulizia passa da luce normale a lampeggiante e il
tubo di riscaldamento è rimasto chiuso per 40 minuti. Lasciare che la
soluzione miscelata si impregni e si depositi nel tubo di riscaldamento (la
spia di pulizia passa da luce normale a lampeggiante). Dopo 40 minuti,
passa da luce lampeggiante a luce normale. Il tubo di riscaldamento è
elettrificato e riscaldato. Dopo aver terminato l'infusione dell'aceto nel
serbatoio dell'acqua, il termostato viene scollegato, il tubo di riscaldamento
viene spento, la spia di pulizia si spegne, la procedura di pulizia è
completata e il numero di cicli di servizio viene azzerato.
ATTENZIONE: Assicurarsi di scollegare l'apparecchio prima di pulirlo. Per
proteggersi da scosse elettriche, non immergere il cavo, la spina o
l'apparecchio in acqua o altri liquidi. Dopo ogni utilizzo, assicurarsi sempre
che la spina sia stata staccata dalla presa a muro.
1) Dopo ogni utilizzo, pulire tutte le parti staccabili con acqua calda e
sapone.
2) Pulire la superficie esterna del prodotto con un panno morbido e umido
per rimuovere le macchie.
3) Durante l'erogazione, potrebbero accumularsi delle gocce d'acqua nella
zona sopra l'imbuto e gocciolare sulla base del prodotto. Per evitare che si
sgoccioli, pulire la zona con un panno pulito e asciutto dopo ogni utilizzo.
4) Utilizzare un panno umido per pulire delicatamente la piastra riscaldante.
Non utilizzare mai detergenti abrasivi.
5) Rimettere a posto tutti i pezzi e conservarli per il prossimo utilizzo.
Parametro del prodotto
Modello
CM9428C-UL
- 9 -
Voltaggio
AC120V 60Hz
Potenza
900W
Capacità
1,8 l/12 tazze
Modalità di controllo
Schermo tattile
D isplay
LCD
Materiale
SUS430+:PP
Colore
Acciaio inossidabile + Nero
A ttaccamento
Caraffa in vetro x 1 ; Filtro in nylon x 1 ;
Cestello per filtro da caffè x 1 ; Carta da filtro
per caffè x 5 ; Cucchiaino da caffè x 1 ;
Tappetino isolante termico x 1
SUGGERIMENTI PER UN CAFFÈ DAL GUSTO ECCEZIONALE
1. Una macchina per il caffè pulita è essenziale per preparare un caffè dal
gusto eccezionale. Pulire regolarmente la macchina per il caffè come
specificato nella sezione "PULIZIA E MANUTENZIONE". Utilizzare sempre
acqua fresca e fredda nella macchina per il caffè.
2. Conservare il caffè in polvere non utilizzato in un luogo fresco e asciutto.
Dopo aver aperto una confezione di caffè in polvere, richiuderla bene e
conservarla in frigorifero per mantenerne la freschezza.
3. Per un gusto ottimale del caffè, acquista chicchi di caffè interi e macinali
finemente poco prima di prepararlo.
4. Non riutilizzare il caffè in polvere, poiché ciò ne ridurrà notevolmente
l'aroma. Si sconsiglia di riscaldare il caffè, poiché raggiunge il suo
massimo aroma subito dopo la preparazione.
5. Pulire la macchina del caffè quando l'estrazione eccessiva causa
untuosità. Piccole gocce d'olio sulla superficie del caffè nero preparato
sono dovute all'estrazione di olio dalla polvere di caffè.
6. L'untuosità può verificarsi più frequentemente se si utilizzano caffè molto
tostati.
NOTA
- 10 -
Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario seguire sempre le
precauzioni di sicurezza di base, tra cui:
1. Assicurarsi che la tensione della presa di corrente corrisponda a quella
indicata sulla targhetta dei dati tecnici della macchina per il caffè.
2. Per proteggersi da incendi, scosse elettriche e lesioni personali, non
immergere il cavo, la spina o l'apparecchio in acqua o altri liquidi.
3. È necessaria un'attenta supervisione quando un apparecchio viene
utilizzato da bambini o in loro prossimità.
4. Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente quando non è in uso e
prima di pulirlo. Lasciare raffreddare l'apparecchio prima di montarlo o
smontarlo e prima di pulirlo.
5. Non utilizzare alcun apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati,
se l'apparecchio non funziona correttamente o se è stato danneggiato in
qualsiasi modo.
6. L'uso di accessori non raccomandati dal produttore dell'apparecchio può
provocare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.
7. Non utilizzare all'aperto.
8. Non lasciare che il cavo penda dal bordo del tavolo o del bancone o
tocchi superfici calde.
9. Non posizionare sopra o vicino a fornelli a gas o elettrici caldi, oppure in
un forno caldo.
10. Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli previsti.
11. Non pulire il contenitore con detergenti, pagliette di acciaio o altri
materiali abrasivi.
12. Per scollegare l'apparecchio, ruotare un qualsiasi comando su "Off" e
rimuovere la spina dalla presa a muro. Afferrare sempre la spina. Non
tirare mai il cavo.
13. Se il coperchio viene rimosso durante la preparazione, si possono
verificare scottature. Fare attenzione a non scottarsi con il vapore.
14. Alcune parti dell'apparecchio sono calde durante l'uso, quindi non
toccarle con le mani. Utilizzare solo maniglie o manopole.
15. Non lasciare mai la caraffa vuota sulla piastra riscaldante, altrimenti
potrebbe rompersi.
- 11 -
16. Non utilizzare mai l'apparecchio se la caraffa presenta crepe o se il
manico è allentato o indebolito. Utilizzare la caraffa solo con questo
apparecchio. Utilizzare con cautela poiché la caraffa è molto fragile.
17. Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone
(bambini compresi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o
prive di esperienza e conoscenza, a meno che non siano sorvegliate o
abbiano ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio da una
persona responsabile della loro sicurezza.
18. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino
con l'apparecchio.
19. Non appoggiare un contenitore caldo su una superficie calda o fredda.
20. Non lasciare che la macchina per il caffè funzioni senza acqua.
21. Il contenitore è progettato per l'uso con questo apparecchio. Non deve
mai essere utilizzato su un piano cottura.
Produttore: GUANG DONG XINBAO ELECTRICAL APPLIANCES
HOLDINGS CO., LTD
Indirizzo: Zhenghe South Road, Leliu Town, distretto di Shunde, città di
Foshan, provincia del Guangdong
Multifunktionell droppkaffemaskin
MODELL: CM9428C-UL
- 1 -
MODELL: CM9428C-UL
Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant
innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av
vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den
produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera
dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår
produkt.
Multi-functional drip
coffee machine
- 2 -
Varning – För att minska risken för skador måste användaren
läsa instruktionsmanualen noggrant.
Denna produkt omfattas av bestämmelserna i EU-direktiv
2012/19/EG. Symbolen som visar en överstruken soptunna
indikerar att produkten kräver separat sophämtning inom
Europeiska unionen. Detta gäller produkten och alla tillbehör
som är märkta med denna symbol. Produkter som är märkta
som sådana får inte kasseras med vanligt hushållsavfall, utan
måste lämnas till en insamlingsplats för återvinning av
elektriska och elektroniska apparater.
Installationsanvisningar
SPARA DESSA INSTRUKTIONER
ENDAST FÖR HUSHÅLLSBRUK
Anmärkningar om sladdkontakten
Denna apparat har en polariserad kontakt. För att minska risken för
elektriska stötar är kontakten avsedd att endast passa i ett polariserat uttag
på ett sätt. Om kontakten inte passar helt i uttaget, vänd på kontakten. Om
den fortfarande inte passar, kontakta en behörig elektriker. Försök inte
modifiera kontakten på något sätt.
Anmärkningar om sladden
a) En kort strömsladd (eller en lös strömsladd) ska medfölja för att minska
risken för att trassla in sig i eller snubbla över en lång sladd.
b) Längre avtagbara strömsladdar eller förlängningssladdar finns
tillgängliga och kan användas om man är försiktig vid användning.
c) Om en lång, avtagbar strömsladd eller förlängningssladd används,
1) Den markerade elektriska märkdatan för den löstagbara nätsladden
eller förlängningssladden ska vara minst lika hög som apparatens
elektriska märkdata.
- 3 -
2) Om apparaten är av jordad typ ska förlängningssladden vara en jordad
3-trådssladd.
3) Den längre sladden bör placeras så att den inte hänger över bänkskivan
eller bordet där barn kan dra i den eller snubbla över den.
KÄNN DIN KAFFEBRYGGARE
KONTROLLPANEL
- 4 -
FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN
Kontrollera att alla tillbehör är kompletta och att enheten inte är skadad.
Fyll vatten i vattentanken upp till MAX-nivån på vattenmätaren och brygg
vatten flera gånger utan kaffepulver, häll sedan ut vattnet. Rengör alla
löstagbara delar noggrant med varmt vatten.
ANVÄNDA DIN KAFFEBRYGGARE
1. Öppna det övre locket och fyll vattentanken med dricksvatten.
Vattennivån får inte överstiga MAX-nivån som anges i vattentanken.
2. Placera tratten i trattstödet och se till att den är korrekt monterad, annars
kan inte topplocket stängas. Placera ett pappersfilter i tratten.
3. Tillsätt kaffepulver i ett pappersfilter. Vanligtvis behöver en kopp kaffe en
jämn sked kaffepulver, men du kan justera mängden efter smak. Stäng det
övre locket helt.
4. Sätt in kannan horisontellt på värmeplattan.
5. Anslut nätsladden till uttaget. LCD-skärmen visar "AM12:00"
tillsammans med blinkande ":".
6. Tryck en gång på BREW NOW-knappen, den röda lysdioden i
arbetsindikeringen blinkar, reläet sluts och uppvärmningen för att brygga
kaffe påbörjas; för att stoppa, tryck en gång på BREW NOW-knappen,
lysdioden i arbetsindikeringen slocknar och kaffebryggningen stoppas.
- 5 -
DRIFT
1. KLOCKINSTÄLLNING
Efter att strömmen slagits på visar klockan AM 12:00 och blinkar tills
användaren justerar tiden, siffran slutar blinka och det mellersta kolonet
blinkar. När du trycker på timknappen en gång ökar LED-displayens tid
med 1 timme. Om du trycker på timknappen i 2 sekunder och fortfarande
inte släpper den ökar klockan snabbt med 4-5 värden per sekund. När
"PM" visas i LCD-skärmens övre vänstra hörn betyder det eftermiddagstid
(tidscykeln är 12 timmar). När du trycker på Min-knappen en gång ökar
LED-displayens tid med 1 minut. Om du trycker på Min-knappen i 2
sekunder och fortfarande inte släpper den ökar minuttalet snabbt med 4-5
värden per sekund.
Obs: Tidscykeln är 12 timmar.
2. FÖRDRÖJNINGSFUNKTION
Om du inte vill att kaffebryggaren ska starta omedelbart, tryck på BREW
LATER-knappen. Reservationsindikatorerna SET och BREW LATER
blinkar samtidigt. Justera HOUR och MINUTE för att ställa in den
automatiska starttiden. Om den aktuella tiden är inställd på AM12:00 och
den automatiska starttiden är inställd på AM12:03, tryck på BREW
LATER-knappen en gång, eller efter att den har varit inaktiv i 5 sekunder
släcks reservationsindikatorn SET, reservationsindikatorn BREW LATER
lyser och går in i reservationsläge. Två minuter senare (AM12:03) blinkar
den röda lysdioden och reservationsindikatorn BREW LATER släcks.
Värmeledningen börjar fungera. Under reservationsprocessen, tryck på
BREW LATER-knappen för att avbryta reservationen. När användaren har
ställt in den automatiska startfunktionen kan användaren inte välja
ICED-funktionen, eller så kan användaren inte ställa in den automatiska
starttiden efter att ha valt ICED-funktionen.
3. LÄGE FÖR STARK KAFFE (INKLUSIVE ISKAFFEE)
Gör starkt kaffe och iskaffe: innan du brygger kaffe kan du välja knappen
Stark / Iced (starkt kaffe), koncentrationsindikatorlampan lyser cirkulärt,
stark (starkt kaffe) / Iced (iskaffe) / av (normal koncentration). Tryck på
knappen "brygg nu" igen, arbetslampan lyser samtidigt och värmeröret
- 6 -
börjar fungera. Om du väljer att brygga starkt kaffe, arbeta först i 10
sekunder, stanna i 10 sekunder och upprepa tills lampan slocknar. Om du
väljer att brygga iskaffe, arbeta i 6 minuter tills lampan slocknar. Efter att
du har bryggt kaffet kopplas termostaten bort och arbetet är klart.
Obs: 1. När produkten startar reservationsfunktionen kan den inte välja
ICED-funktionen.
2. Iskaffe-läge - Förhållandet mellan vatten som tillsätts i VATTENTANKEN
och is som tillsätts i KANNAN ASM är 1:1 .
4. VÄRMEKONSERVERINGSTID
När programmet för normalt kaffe eller starkt kaffe är klart, lyser
FÄRSKHET-TIMERN alltid och den röda lysdioden för bryggning nu lyser
alltid, vilket indikerar att apparaten går in i värmebevarande läge och börjar
ta tiden. Kolonet blinkar och LCD-skärmen börjar ta tiden från 00:00. FM
och EM visas inte under tiden, förrän efter 2 timmars värmebevaring.
Skärmen visar klockan. Om det är iskaffe behöver den inte gå in i
värmebevarande läge efter programmet, klockan visas direkt och den röda
lysdioden släcks. Om användaren trycker på knappen "brygg nu" under
värmebevarande processen slocknar den röda lysdioden och
värmebevarandet avslutas.
5. AUTOMATISK AVSTÄNGNING
Efter att termostaten kopplats bort för första gången stänger maskinen
automatiskt av strömmen utan uppvärmning efter att ha hållit varm i 2
timmar och går sedan in i standby-läge.
6. VÄRMESPARINGSLÄGE
Det finns nio lägen: AV 00:30, 1:00, 1:30, 2:00, 2:30, 3:00, 3:30, 4:00.
Tryck en gång för att öka tiden med en halvtimme. Standardinställningen
är 2:00, den har minnesfunktion, när hålltiden justeras visas inte AM och
PM, när hålltiden är 0 visas AV, den totala hålltiden är 4 timmar. Dessutom
omformas värmehållningstiden mitt i processen, den ursprungliga
pågående värmehållningstiden rensas inte, och den nyligen inställda
värmehållningstiden fortsätter med den pågående värmehållningstiden, om
värmehållningstiden är inställd på 30 minuter och har körts i 10 minuter,
och värmehållningstiden ställs in på 1 timme, programmet lägger till 1
- 7 -
timmes värmehållningstid baserat på 10 minuter, i slutet av
värmehållningen blir värmehållningstiden 1 timme och 10 minuter.
a. Tryck på BREW NOW-knappen samtidigt i 3–5 sekunder för att gå in i
justeringsläget för värmebevarande, visa värmebevaringstiden och
bekräfta automatiskt efter att ha väntat i 5 sekunder.
b. Tryck på timknappen eller minutknappen en gång för att öka hålltiden
med 30 minuter.
c. Tryck samtidigt på BREW NOW-knappen i 3–5 sekunder för att avsluta
isoleringsläget.
d. Det kan ställas in i reservationsstatus.
d.v.s. den kan också ställas in i värmebevarande tillstånd.
7. AVKALKNING OCH RENGÖRING
När antalet servicecykler når 100 blinkar rengöringslampan (orange
lysdiod (visas inte i bilden)) för att påminna användaren om att det är dags
att rengöra kaffemaskinen. Användaren häller blandningen av vinäger och
vatten i kaffemaskinens vattentank (tillsätt den till 12 koppar vattentanken)
och trycker på CLEAN-knappen en gång för att gå in i rengöringsläge för
kaffemaskinen. Rengöringslampan lyser alltid och värmeröret är påslaget i
9 sekunder och sedan bortkopplat i 15 sekunder. Den arbetar växelvis i 10
minuter. Efter 10 minuter växlar rengöringslampan från normalt till
blinkande sken. Efter 10 minuter växlar rengöringslampan från normalt
sken till blinkande sken och värmeröret stängs i 40 minuter. Låt den
blandade lösningen dra i sig och avsättas i värmeröret (rengöringslampan
växlar från normalt sken till blinkande sken). Efter 40 minuter växlar den
från blinkande till normalt sken. Värmeröret elektrifieras och värms upp.
När vinägern i vattentanken är färdigbryggd, termostaten kopplas bort,
värmeröret stängs av, rengöringslampan släcks, rengöringsproceduren är
klar och antalet servicecykler nollställs.
VARNING: Se till att dra ur sladden till apparaten före rengöring. För att
skydda mot elektriska stötar, doppa inte sladden, kontakten eller enheten i
vatten eller vätska. Se alltid till att kontakten först dras ur vägguttaget efter
varje användning.
- 8 -
1) Rengör alla löstagbara delar efter varje användning i varmt vatten med
lödder.
2) Torka av produktens utsida med en mjuk, fuktig trasa för att ta bort
fläckar.
3) Vattendroppar kan samlas i området ovanför tratten och droppa ner på
produktens bas under bryggningen. För att kontrollera droppandet, torka
av området med en ren, torr trasa efter varje användning av produkten.
4) Torka försiktigt av värmeplattan med en fuktig trasa. Använd aldrig
slipande rengöringsmedel för att rengöra den.
5) Byt ut alla delar och spara dem till nästa användning.
Produktparameter
Modell
CM9428C-UL
Spänning
AC120V 60Hz
Wattal
900W
Kapacitet
1,8 l/12 koppar
Kontrollläge
Pekskärm
Visa
LCD-skärm
Material
SUS430+:PP
Färg
Rostfritt stål + B -lack
Bilaga
Glaskanna x 1 ; Nylonfilter x 1 ; Kaffefilterkorg
x 1 ; Kaffefilterpapper x 5 ; Kaffesked x 1 ;
Värmeisoleringsdyna x 1
TIPS FÖR GOD SMAKANDE KAFFE
1. En ren kaffebryggare är avgörande för att göra gott kaffe. Rengör
kaffebryggaren regelbundet enligt anvisningarna i avsnittet ”RENGÖRING
OCH UNDERHÅLL”. Använd alltid färskt, kallt vatten i kaffebryggaren.
- 9 -
2. Förvara oanvänt kaffepulver på en sval och torr plats. När du har öppnat
en förpackning med kaffepulver, förslut den ordentligt och förvara den i
kylskåp för att bevara dess färskhet.
3. För optimal kaffesmak, köp hela kaffebönor och finmal dem precis innan
bryggning.
4. Återanvänd inte kaffepulver eftersom det kommer att minska kaffets
smak avsevärt. Det rekommenderas inte att värma upp kaffet igen
eftersom det får sin bästa smak direkt efter bryggning.
5. Rengör kaffebryggaren när överdriven extraktion orsakar oljighet. Små
oljedroppar på ytan av bryggt, svart kaffe beror på extraktion av olja från
kaffepulvret.
6. Oljighet kan förekomma oftare om kraftigt rostade kaffesorter används.
NOTERA
Vid användning av elektriska apparater bör grundläggande
säkerhetsåtgärder alltid följas, inklusive följande:
1. Se till att uttagets spänning motsvarar den spänning som anges på
kaffebryggarens märkskylt.
2. För att skydda mot brand, elektriska stötar och personskador, doppa inte
sladden, kontakten eller apparaten i vatten eller annan vätska.
3. Noggrann övervakning är nödvändig när en apparat används av eller i
närheten av barn.
4. Dra ur sladden ur uttaget när apparaten eller klockan inte används och
före rengöring. Låt svalna innan du sätter på eller tar av delar och innan
du rengör apparaten.
5. Använd inte någon apparat med skadad sladd eller kontakt, eller efter att
apparaten inte fungerar som den ska, eller har skadats på något sätt.
6. Användning av tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren kan
orsaka brand, elektriska stötar eller personskador.
7. Använd inte utomhus.
8. Låt inte sladden hänga över kanten på bordet eller bänken, eller vidröra
en het yta.
- 10 -
9. Placera inte på eller nära en het gas- eller elektrisk brännare, eller i en
uppvärmd ugn.
10. Använd inte apparaten till annat än det avsedda ändamålet.
11. Rengör inte behållaren med rengöringsmedel, stålullsrondeller eller
andra slipande material.
12. För att koppla ur, vrid valfri kontroll till "Av", dra ut kontakten ur
vägguttaget. Håll alltid i kontakten. Men dra aldrig i sladden.
13. Skållning kan uppstå om locket tas bort under bryggningen. Var
försiktig så att du inte bränner dig av ångan.
14. Vissa delar av apparaten är varma när de används, så rör inte vid dem
med händerna. Använd endast handtag eller vred.
15. Lämna aldrig den tomma kannan på värmeplattan, då kan kannan
spricka.
16. Använd aldrig apparaten om kannan visar några tecken på sprickor
eller om handtaget är löst eller försvagat. Använd endast kannan med
denna apparat. Var försiktig eftersom kannan är mycket ömtålig.
17. Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn)
med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller bristande
erfarenhet och kunskap, såvida de inte har övervakats eller fått
instruktioner om användningen av apparaterna av en person som
ansvarar för deras säkerhet.
18. Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten.
19. Placera inte en varm behållare på en varm eller kall yta.
20. Låt inte kaffebryggaren vara igång utan vatten.
21. Behållaren är avsedd för användning med denna apparat. Den får
aldrig användas på en spishäll.
Tillverkare: GUANG DONG XINBAO ELECTRICAL APPLIANCES
HOLDINGS CO., LTD
Adress: Zhenghe South Road, Leliu Town, Shunde-distriktet, Foshan City,
- 11 -
Guangdong-provinsen
