Dreame C1 STATION Window Cleaning Robot User Manual

Dreame C1 Station

Window Cleaning Robot

User Manual

The illustrations in this manual are for reference only.

Please refer to the actual product for accuracy.

�� P05~P28

��P29~P53

��P54~P78

�� P79~P103

�� P104~P127

�� P128~P151

EU DECLARATION OF CONFORMITY

Jingjie Xunhang (Suzhou) Technology Co., Ltd.

Room 521, Unit 5011, No. 282 Dongping Street, Suzhou Industrial Park, Suzhou,

Jiangsu Province, P.R.China

This EU declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.

On behalf of Dreame declare that the product

Product Description: Window Cleaning Robot

Type: GCJZ2419

Function: Cleaning Window

Complies with the following Directives

2014/30/EU, 2014/35/EU, 2014/53/EU,2011/65/EU and its amendment (EU)2015/863,

(EC) No 1907/2006,(EU) 2023/1542,94/62/EC,2012/19/EU,(EU)2023/826

Standards conform to,

EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019 + A15:2021 + A16:2023

EN 60335-2-54:2008 + A11:2012 + A1:2015 + A12:2021 + A2:2021

EN 62233:2008

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021+A2:2024

EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021

EN 301 489-1 V2.2.3

EN 301 489-17 V3.3.1

EN 300 328 V2.2.2

EN IEC 62311:2020

Manufacturers authorized EU Representative

Dreame Technology Netherlands B.V.

Spicalaan 29,2132JG Hoofddorp

compliance.[email protected]

+31 20 793 2050 Ext. 800

Room 521, Unit 5011, No. 282 Dongping Street, Suzhou Industrial Park,

Suzhou, Jiangsu Province, P.R.China

Place of Issue: Suzhou

Date of Issue: 22/02/2025

Issuer's signature:

Name of Issuer: Cui Haishun

Position of the issuer: PDT Manager

1 Safety Information �� P06

2 Product Introduction �� P09

3 Operation �� P14

4 Key Features �� P22

5 Maintenance �� P24

6 Troubleshooting �� P26

7 Specications �� P27

8 Battery Disposal and Removal �� P28

Original Instructions

1�1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING :

Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the

warnings and instructions may result in electric shock, re and/or serious injury.

1 Safety Information

1. This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved. Children shall not play with the

appliance. The appliance is not to be used if it has been dropped, if there are

visible signs of damage or if it is leaking. Keep the appliance out of reach of

children when it is energized.

2. Do not use and charge the Appliance in extremely hot or cold environments

(below 0˚C/32˚F or above 40˚C/104˚F, above 85% humidity), or it may aect

battery life span.

3. The Appliance can be used to clean exterior windows if it is properly tethered to a

safe position with the Carabiner, winds are calm, and it is not raining or snowing.

4. Before use, please use the Carabiner to lock the safety tether to a strong indoor

railing, and make sure Robot is securely attached to it.

5. Do not leave the Appliance unattended when using it. To prevent bodily injury

or property damage caused by accidental falling of the Appliance, please

make sure there are no people, animals, or valuable, fragile objects under the

working area of Robot.

6. Do not use the Appliance in whole gale storms and force-10 winds, or in areas

where the altitude exceeds 2000 meters (6562 feet).

7. Do not leave the Appliance unattended when it is plugged in.

8. For household use ONLY (including exterior window). Do not use the Appliance

in commercial or industrial environments.

9. Do not use on broken or uneven glass, such as glass with static cling stickers,

advertising posters, or raised patterns, so as to prevent glass breaking or

Appliance’s falling. Do not use on surfaces with gaps, such as a piece of

glass with gaps or holes, or two pieces of adjacent, frameless glass with a

gap between them, so as to prevent the Appliance from falling due to poor

attachment.

10. Only use accessories recommended or supplied by the manufacturer.

11. Please make sure your power supply voltage matches the power voltage

marked on the Robot.

12. Do not use the Appliance on a framed glass with a frame smaller than 5 mm (0.2 in).

13. Do not use on glass less than 3 mm (0.12 in) thick or mirrors less than 4 mm

(0.16 in) thick.

14. Do not use on glass or mirrors with a handle height of 70~105 mm (2.76~ 4.13 in).

15. Do not use the Appliance on greasy windows.

16. When used in high humidity environment, the cleaning performance will be aected.

17. Store the Appliance away from heat and ammable materials.

18. In rainy weather, do not use the Appliance on the exterior window to avoid the

risk of Appliance’s damage or falling.

19. Do not use the Appliance if it does not rmly attach to the glass or has visible

signs of damage.

20. To reduce the risk of electrical shock, do not put the Appliance in water or other

liquid. Do not place or store Appliance where it can fall or be pulled into a tub

or sink.

21. Pressing the power button continuously for 3 times can disconnect the device

from the network.

22. Do not touch power plug with wet hands.

23. When charging the Appliance, do not place it on other electrical appliances

and keep it away from re and liquid.

24. Take care not to damage the power cord. Do not pull on or carry the Appliance

by the power cord, use the power cord as a handle, close a window on the

power cord, or put heavy weights on the power cord. Keep power cord away

from hot surfaces.

25. Do not use with a damaged power cord or receptacle. Do not use the Appliance

if it is not working properly, has been dropped, damaged, or come in contact

with water. It must be repaired by the manufacturer or its service agent in order

to avoid a hazard.

26. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its

service agent in order to avoid a hazard.

27. The plug must be removed from the receptacle before cleaning or maintaining

the Appliance. Do not unplug the Power Adapter by pulling on the power cord.

28. The Safety Battery must be replaced by the manufacturer or its service agent in

order to avoid a hazard.

29. The Safety Battery must be removed and discarded according to local laws and

regulations before disposal of the Appliance.

30. The Appliance must be disconnected from the receptacle before removing the

battery for disposal of the Appliance.

31. Please dispose of used batteries according to local laws and regulations.

32. Do not incinerate the Appliance even if it is severely damaged. The battery can

explode in a re.

33. The Appliance must be used in accordance with the directions in this Instruction

Manual. The company cannot be held liable or responsible for any damages or

injuries caused by improper use.

34. WARNING: For the purposes of recharging the battery, only use the detachable

supply unit provided with this Appliance.

35. The robot contains batteries that are only replaceable by skilled persons.

36. The plug must be used indoor.

37. If the vacuum glass, which Robot is working on, is leaking, remove Robot

immediately after cleaning is completed.

38. Before cleaning, please observe the area to attach Robot for any small

particles. If there are any, please remove them or switch to a particle-free area

to avoid scratching the glass.

39. Clean the Cleaning Cloth in time and make sure that any small particles on it

are completely removed to avoid scratching the glass.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Read the instructions�

Class Ⅱ

For indoor use only

Direct current

Alternating current

1�2 Correct Disposal of this Product

This marking indicates that this product should not be disposed of with other

household waste throughout the EU. To prevent possible harm to the environment

or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to

promote the sustainable reuse of material resources. To recycle your used device,

please use the return and collection systems or contact the retailer where the

product was purchased. They can safely recycle this product.

1�3 For EU Countries

For EU Declaration of Conformity information, visit https://global.dreametech.com.

All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment

(WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted

household waste. Instead, you should protect human health and the environment

by handing over your waste equipment to a designated collection point for

the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the

government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent

potential negative consequences to the environment and human health. Please

contact the installer or local authorities for more information about the location as

well as terms and conditions of such collection points.

To satisfy RF exposure requirements, a separation distance of 20 cm or more should

be maintained between this device and persons during device Operation.

2 Product Introduction

Robot

Station

Corner Brush × 8 (4 Pre-installed)

Cleaning Cloth × 2 (1 Pre-installed)

Window Cleaning Solution (230 mL)

User Manual

Warranty Card

Quick Start Guide

2�1 What's in the Box

Storage

Compartment

Cover

Wi-Fi Indicator Status Indicator (on the Station)

Power Button

Mode Button

Auto-Retract Button for Power Cord

Battery Indicator

Flip Cover Lock

Storage Compartment

Robot

2�2 Product Overview

*The station battery consists of two levels. The operational battery level powers both the robot and

the station during normal operation. The safety battery level provides emergency backup to keep

the robot attached to the window when the battery is low.

Station

Flip Cover

Power Cord

Safety Tether (with Carabiner)

Storage Compartment

Suction Cup

Station Battery*

Handle

Bumper

Anti-Fall Sensor

Fan

Status Indicator

Track Belt

Cleaning Cloth Plate

Cleaning Scraper

Corner Brush

Start Button

Status Indicator

Spray Nozzles

Water Filling Port

Robot

2�3 Controls and Indicator Light

Indicator Lights

Status Indicator on the Robot:

• Steady Green: The robot is functioning properly.

• Steady Red: An error occurs while the robot is not attached.

• Flashing Red: An error occurs while the robot is attached.

Status Indicator on the Station:

• Steady Green: Both the robot and the station are functioning properly.

• Steady Red: An error occurs in either the robot or the station.

• Flashing Red: Insucient battery power for operation or backup, and the station is not connected

to a power source.

• Pulsing Green: Firmware update in progress.

Wi-Fi Indicator:

• Pulsing Green: Connecting to Wi-Fi or Bluetooth.

• Steady Green: Successfully connected to Wi-Fi or Bluetooth.

Battery Indicator:

• Steady Green: Battery level is sucient, and the battery is functioning properly.

• Steady Yellow: Low battery level, and recharging is recommended.

• Flashing Red: Critical low battery level (both safety and operational levels) or a battery

malfunction has been detected.

• Flowing Light: Charging in progress. The indicator light color changes to red, yellow, or green to

represent the current battery level.

Note: The number of lit battery indicator lights reects the remaining power. In standby mode, only

the battery indicator light is on.

Functions Button Position Description

Detach the Robot On the Robot Press and hold

for 2 seconds.

Turn on the Fan On the Robot Press

after powering on the robot.

Power On/O On the Station Press and hold

on the station for 2 seconds.

Detach the Station

Suction Cup

On the Station

Press and hold both

and

on the station

simultaneously for 2 seconds.

Switch Cleaning Modes On the Station

The robot operates in Complete Deep Cleaning mode by

default, which includes cleaning along the edges once.

Press

to switch between cleaning modes:

•

Quick Cleaning (does not clean edges)

•

Edge Cleaning (includes one boundary pass)

Reconnect to Wi-Fi/

Bluetooth

On the Station

Press and hold

and simultaneously for 2

seconds.

Note: Upon rst use, the robot automatically enters

network conguration mode after powering on.

Auto-Retract the Power

Cord

On the Station Press

Wake Up the Robot

On the Station or

the Robot

Press any button while the robot is in standby to

resume operation.

Restart/Pause/Continue

a Task

On the Station or

the Robot

After the robot attaches to the window, press

the station or on the robot.

2�4 Applicable Scenarios

You can use the robot in environments with temperatures ranging from 0° C to 40° C�

Do not use the robot in extreme temperatures (below 0° C or above 40° C).

The robot is designed for smooth, at surfaces.

Avoid using the robot on surfaces with gaps, holes, stickers, or raised patterns, as these may interfere

with proper operation.

Gaps

Stickers

The hight of frames is less

than 4 mm.

Holes

Raised Patterns

The hight of obstacles is

less than 4 mm.

＜0℃ ＞40℃

Power On

Warning:

• Ensure the station's battery level is sucient.

• When cleaning elevated windows or doors without railings, place danger warning signs below�

3 Operation

3�1 Before You Begin

Press and hold on the station for 2 seconds to turn on both the station and the robot.

Caution: Ensure that the status light turns green. If it is red, follow the voice prompts to resolve the issue.

The following instructions will help you use the robot eortlessly to complete your cleaning tasks.

Connect to the Dreamehome App

1. Scan the QR code below or search for "Dreamehome" in the App Store or Google Play. After installation,

create an account and log in.

2. Open the Dreamehome app and scan the QR code located on either the back of the station or the

bottom of the robot.

3. Follow the in-app instructions to complete the setup.

Note: To recongure the network, press and hold both

and simultaneously for 2 seconds.

Dreamehome

Take Out the Robot and Add Cleaning Solution

1. Slide the ip cover lock to open the ip cover. Remove the robot from the station.

2. Take out the window cleaning solution from the frontal storage compartment of the station.

Remove the seal from the cleaning solution bottle. Unscrew the cap.

3. Open the water tank cover on the robot. Add the specialized cleaning solution to the water tank.

Please avoid overlling.

Bristles Bottom

Notes:

• Securely tie the safety tether to a guardrail or another stable, immovable object to prevent the

station from accidentally tipping over.

• Ensure the corner brushes are correctly installed on the anti-fall sensors. To secure or reinstall them,

press downward rmly on each brush until you hear a click. Conrm that the bristles are facing

outward.

Prepare Cleaning Cloth

1. Dampen the cleaning cloth with clean water and wring it out until it no longer drips.

Caution: An overly wet cleaning cloth may cause the robot to slip on the window.

2. Place the cleaning cloth evenly onto the Velcro located on the bottom plate of the robot.

Important:

• Pay attention to align the narrow and wide side accordingly.

• Make sure the track belts and anti-fall sensors are unobstructed to prevent attachment failure.

Track Belt

Manually extend the power cord to the required length�

Notes:

•

When cleaning, if there is excess length of the power cord, the station will automatically extend it as needed.

• The station power cord is 5.5 m long. The maximum window size for cleaning per side is 2.5 m (height) ×

4 m (width).

Press

to activate the fan�

Place the station

3�2 Start Cleaning

Press

Place the station near the window to be cleaned.

Caution:

• Do not place the station on the sink countertop, bay window, or any other elevated surfaces.

• Place the station on a smooth, at oor.

• Complete Deep Mode (Default): Ideal for removing medium to tough dirt from exterior windows.

The robot covers each area multiple times and cleans the edges once.

•

Complete Quick Mode: Ideal for removing light dirt from inner windows. Cleans faster and more eciently.

• Edge Mode: Targets the edges and corners of windows. Not suitable for frameless windows.

Attach the robot to the window�

Caution: Keep the robot at least 6 cm away from the window frame. Conrm the robot is securely

attached before letting go.

Note: Once the robot is attached to the window, the station’s suction cup automatically locks onto the

oor. The station remains stable even if the suction cup isn't fully secured.

Note: If the robot doesn't start cleaning automatically, refer to the voice prompt or check the app for guidance.

The robot will start cleaning in Complete Deep Cleaning mode by default� To switch between

cleaning modes, press the

and select from: Complete Deep Cleaning, Complete Quick

Cleaning, and Edge Cleaning�

Press

Manual Pause

Auto-Pause (Low-Battery Protection)

3�3 Pause/Resume Cleaning

1. Press on the station or . The robot will stop at its current location.

If the operational battery level is low during cleaning, the robot will automatically return to the lowest

point to prevent damage from falling.

1. Follow the voice prompt to connect the station to a power outlet.

2. Wait for the robot to return to the starting point. Then press and hold the

for 2 seconds to remove it.

Note: If the robot cannot return to a reachable location, follow the on-screen instructions in the app

and remotely guide the robot back to the starting point.

3. Once suciently charged, you can reattach the robot to continue cleaning.

2. To move the station when the robot is attached to the window:

• Simultaneously press and hold

and on the station for 2 seconds to detach the station.

• Once detached, lift the station by its handle and move it to the new location.

Note: The station will automatically reattach to the oor after one minute.

Press

+ 2s

At the end of the cleaning cycle, the robot will return to the starting point for easy pickup� If the robot

stops at an inaccessible location, use remote control in the app to guide it to a suitable location�

3�4 Finish Cleaning

Hold the robot by the handle, then press and hold

for 2 seconds to detach the robot.

Place the robot back into the station's storage compartment.

Remove the robot, then remove the cleaning accessories. Empty the water tank.

Notes:

• When releasing the suction, the air pressure will be slowly released. Please hold the handle rmly

and do not let go.

• Once the robot is detached, the station will automatically detach as well.

Note: Clean and dry the cleaning cloth and corner brushes before storage. This prevents mold

growth and damage.

Caution: Ensure that the robot's handle is facing outward and its connection to the station is facing upward.

Press

. Close the ip cover once the cord is fully retracted.

If you used the power cord and safety tether, pull the back cover of the station upward and return

them to the station.

Press and hold

for 2 seconds to turn o both the robot and the station.

Note: The power cord may tangle during retraction. If it jams, manually straighten the cord and press

again to continue retracting.

Press

1. Connect the station to a power outlet. You can check the charging progress by the battery indicator.

Note: When the status indicator on the station turns green, the robot has sucient safety battery

power and can clean the window while charging.

2. When all battery indicators turn steady green, the robot is fully charged. Unplug the power cord.

3. Store the station in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.

Important: For long-term storage (over 1 year), charge the station periodically to maintain battery health.

3�5 Charging and Storage After Use

4 Key Features

Tap to spot clean a designated spot. The robot will move in a forward and backward motion for

thorough cleaning. Tap

to nish cleaning, and the robot will stop at its current position. To send it

back to its starting point, tap Return or use the remote control in the app.

With this function enabled, if interrupted or paused, the robot will automatically resume from where it

left o along the planned path. You can disable Auto-Resume through the app.

Spot Cleaning

Auto-Resume after Interruption

Note: Auto-Resume may not work in the following cases:

• The cleaning area or window position has changed.

• The robot has been restarted or the Auto-Resume is disabled.

Auto-Resume is only available for Complete Cleaning.

The Dreamehome app oers a range of advanced features that enhance the functionality of your robot.

With the app, you can customize settings, view cleaning logs, access maintenance tips, and send

feedback. This gives you more control over how and where your robot cleans.

Mode Description

Complete

Covers all areas of the window.

Note: Robot runs in Complete Cleaning by default.

Edge

Focuses on cleaning corners and edges of the window.

Note: Not available for frameless glass.

Zone

Targets specic zones (upper, lower, left, right) relative to the robot’s

position.

Remote

Manually guide the robot to specic locations for spot cleaning. It cleans

continuously while moving.

App-Exclusive Features

Settings Description

Deep

Provides a thorough clean, ideal for medium to heavy dust. Recommended

for exterior windows or those not cleaned recently.

Quick

Delivers a faster clean, ideal for light to medium dust. Recommended for

interior windows or regular maintenance.

Boundary Passes

Adjust the number of cleaning passes along the boundary to suit your

needs.

N-shaped pattern: If the window's horizontal length is less than twice the robot's length, the robot

will follow an N-shaped path.

Z-shaped path: If the window's horizontal length is at least twice the robot's length, the robot will

follow a Z-shaped path.

Cleaning Path

Notes:

• Ensure your phone and robot are within the same Wi-Fi network with a stable signal when

connecting to Wi-Fi.

• Use a single-band network of 2.4 GHz frequency or dual-band network of 2.4/5 GHz frequency.

• When using Bluetooth connection, keep your phone within 10 m of the robot.

• App features may change as we continue to develop and update the application.

5 Maintenance

Regularly clean and maintain the window cleaning robot to maintain its optimal performance� Refer

to the maintenance and care guide in the Dreamehome app�

After each use, remove the cleaning cloth and corner brushes� To remove the corner brush, push

it upwards until you hear a click�

Soak the corner brushes for 5 minutes. Then rinse them clean. Shake o excess water, and

reinstall them�

Hand wash or machine wash the cleaning cloth, and wring it out until it doesn't drip before reuse�

5�1 Cleaning Cloth and Corner Brushes

Note: Replace the cleaning cloth if it becomes worn, stained, or less eective.

Before cleaning the track belts, ensure the robot is

switched on and not attached (fan o).

Open the app and navigate to Clean Track Belts� Tap the button to start the track rotation� Place

a dry, clean cloth against the track belt for cleaning. Once nished, tap the button to stop the

rotation�

Remove corner brushes, then wipe the anti-fall sensors with a clean, dry cloth�

Place the robot upside down on a level

surface with the track belts facing up�

5�2 Track Belts and Anti-Fall Sensors

Important: Regularly clean the track belts to prevent dirt buildup.

Wipe the exterior of the robot with a clean and dry cloth.

5�3 Cleaning the Robot Body

Note: Do not soak or rinse the robot directly, as this may damage it.

6 Troubleshooting

∣

How to charge the battery?

When the robot is not attached:

1. Connect the station to a power outlet.

2. Ensure the robot is on. The status indicator light will ash red.

3. When the status indicator turns green, the safety battery level is sucient, allowing simultaneous charging

and cleaning.

When the robot is attached：

1. Connect the station to a xed power outlet.

2. Wait for the robot to return to the starting point. If it doesn't return, use the remote control through the app.

3. After the robot returns to the starting point, press and hold

for 2 seconds to remove the robot.

4. When the status indicator turns green, the safety battery power is sucient, allowing simultaneous

charging and cleaning.

∣

The robot prompts "insucient suction".

1. Improper installation of the cleaning cloth can cause gaps at the bottom. Please reinstall according to

the following procedures: remove the cleaning cloth and place it evenly onto the velcro located on the

bottom plate of the robot. Make sure the track belts and anti-fall sensors are unobstructed to prevent

attachment failure.

2. There are gaps and stickers on the glass. Please avoid using the robot on glass with gaps or stickers.

3. There is low obstacle on the glass. Please remove or cover the obstacle before cleaning.

∣

The robot doesn't spray water�

1. Check if the water level is too low to reach the inlet. Add the cleaning solution or water immediately.

2. When using the robot for the rst time, the hose is empty, wait the robot to run for a while (about 1-3

minutes) until the hose is lled so it can spray normally. This may take a while.

3. The automatic spray function may be turned o in the app. Go to the app’s setting interface to enable

this feature.

4. If the above solutions still don't work, the spray nozzles may be blocked. Go to the app's setting

interface and enable the [Front Nozzle Release] or [Rear Nozzle Release] function to unclog the

nozzles.

5. If the issue persists, please contact customer service.

7 Specications

Note: The specications are subject to change as we continually improve our product.

For the latest information, please visit our website at https://global.dreametech.com.

Product name Window Cleaning Robot

Brand Dreame

Model GCJZ2419

Station Dimensions 325*231*350 mm

Robot Dimensions 270*270*80.5 mm

Rated Input

Station：100-240 V ~ 50/60 Hz 2.5 A 106 W

Robot：24 V

OFF mode power Less than 0.3W

Power Management Period Less than 20 min

∣

The robot slips while moving�

1. Remove the robot from the glass.

2. Open the app, navigate to Clean Track Belts, and follow the onscreen instructions to clean the track

belts.

3. Wring the cleaning cloth to remove excess water.

4. Check whether the humidity level exceeds 85%. If it does, window cleaning is not recommended.

dow cleaning is not recommended.

∣

The robot is stuck�

1. Check the track belt for entanglement. Please cleaning the track belt before use.

2. Check the glass for low frame or obstacles.

2.1 If there are obstacles, it is recommended to retrieve the robot for safety.

2.2 To continue cleaning, you can use the app’s Remote Mode to operate the robot manually, or

choose Zone Cleaning Mode to avoid these areas.

3. When the robot is out of reach, use Remote control to retrieve it.

∣

can't retrieve the robot after it nishes cleaning.

1. Obstacles on the glass may aect distance calculation. Open the app and tap [Return to starting

point].

2. If you start Remote mode immediately after attaching the robot, it may return to an unreachable

position. It's recommended to start cleaning in an accessible position; if the robot has moved to a

hard-to-reach place, use the app's [Remote Mode] function to retrieve it.

∣

Robot prompts “start the robot in the center of the window”�

The robot may can't turn its direction when it's too close to the frame. Press and hold the Start button

for 2 seconds, remove the robot and reattach it at a distance of more than 6cm from the frame.

The built-in lithium-ion battery contains substances that are hazardous to the environment. Before

disposing of the battery, make sure the battery is removed by qualied technicians and discarded at an

appropriate recycling facility.

• The battery must be removed from the appliance before disposal;

• The appliance must be disconnected from the supply mains when removing the battery;

• The battery is to be disposed of safely.

Removal Guide

1. Disconnect the station adapter from the power source. Turn o the station. The indicator lights on the

station will be o.

2. Remove the footpad under the base plate, eight screws, and the base plate.

3. Remove six screws from the base plate bracket and the bracket itself.

4. Remove the station compartment latch, screw hole plugs, four screws, and the storage compartment.

5. Remove the battery pack retainer, two screws, and the battery assembly. Avoid damaging the battery

housing to prevent hazards.

6. Once removed, dispose of the battery at a professional recycling facility.

Caution:

• Disconnect the station from power souce and drain the battery before disposal.

• Once removed, dispose of the battery at a professional recycling facility.

• Do not expose the battery to high temperatures to avoid explosion risks.

• If battery uid leaks and comes into contact with skin, rinse immediately with plenty of water and seek

medical help.

8 Battery Disposal and Removal

1 Sicherheitsinformationen �� P30

2 Produkt-Einführung �� P34

3 Betrieb �� P39

4 Hauptfunktionen �� P47

5 Wartung �� P49

6 Fehlersuche und -behebung �� P51

7 Technische Daten �� P52

8 Ausbau und Entsorgung von Akkus �� P53

Originalanleitung

1�1 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG:

Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und Anweisungen. Die

Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand

und/oder schweren Verletzungen führen.

1 Sicherheitsinformationen

1. Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und

Kenntnis benutzt werden, wenn sie in der sicheren Benutzung des Geräts

unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder

dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Das Gerät darf nicht verwendet werden,

wenn es heruntergefallen ist, sichtbare Beschädigungen aufweist oder

undicht ist. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf,

wenn es mit Strom versorgt wird.

2. Verwenden und laden Sie das Gerät nicht in extrem heißen oder kalten

Umgebungen (unter 0 °C oder über 40 °C , über 85 % Luftfeuchtigkeit), da dies

die Lebensdauer des Akkus beeinträchtigen kann.

3. Das Gerät kann zur Reinigung von Außenfenstern verwendet werden, wenn

es mit dem Karabiner ordnungsgemäß an einer sicheren Position befestigt ist,

wenig Wind ist und es nicht regnet oder schneit.

4. Bitte befestigen Sie vor dem Gebrauch den Sicherheitsgurt mit dem Karabiner

an einem stabilen Geländer im Innenbereich und stellen Sie sicher, dass der

Roboter sicher befestigt ist.

5. Bitte lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt. Um

Verletzungen oder Sachschäden durch einen versehentlichen Sturz des Geräts zu

vermeiden, stellen Sie bitte sicher, dass sich keine Personen, Tiere oder wertvolle,

zerbrechliche Gegenstände unter dem Arbeitsbereich des Roboters benden.

6. Verwenden Sie das Gerät nicht bei Orkanen, Windstärke 10 oder in Gebieten

mit einer Höhe von über 2000 Metern.

7. Bitte lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingesteckt ist.

8. Dieses Gerät ist NUR für den Haushaltsgebrauch (einschließlich Außenfenster)

bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nicht in gewerblichen oder industriellen

Umgebungen.

9. Verwenden Sie das Gerät nicht auf gebrochenem oder unebenem Glas, wie z. B.

Glas mit statischen Klebefolien, Werbeplakaten oder strukturierten Oberächen,

um zu verhindern, dass das Glas bricht oder das Gerät herunterfällt. Verwenden

Sie das Gerät nicht auf Oberächen mit Lücken, wie z. B. einem Stück Glas

mit Lücken oder Löchern oder zwei nebeneinanderliegenden, rahmenlosen

Glasscheiben mit einer Lücke dazwischen, um zu verhindern, dass das Gerät

aufgrund schlechter Haftung herunterfällt.

10. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes oder mitgeliefertes Zubehör.

11. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Versorgungsspannung mit der auf dem

Roboter angegebenen Stromspannung übereinstimmt.

12. Verwenden Sie das Gerät nicht auf gerahmtem Glas mit einem Rahmen, der

kleiner als 5 mm ist.

13. Verwenden Sie das Gerät nicht auf Glas, das dünner als 3 mm ist, oder auf

Spiegeln, die dünner als 4 mm sind.

14. Verwenden Sie das Gerät nicht auf Glas oder Spiegeln mit einer Grihöhe von

70~105 mm.

15. Verwenden Sie das Gerät nicht auf fettigen Fenstern.

16. Die Reinigungsleistung wird beeinträchtigt, wenn das Gerät in einer

Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit verwendet wird.

17. Bewahren Sie das Gerät vor Hitze und brennbaren Materialien geschützt auf.

18. Verwenden Sie das Gerät bei Regenwetter nicht am Außenfenster, um zu

vermeiden, dass der Roboter aufgrund des Ausrutschens auf der nassen

Glasoberäche herunterfällt.

19. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht fest am Glas haftet oder

sichtbare Beschädigungen aufweist.

20. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um das Risiko

eines elektrischen Schlages zu verringern. Stellen oder lagern Sie Geräte nicht

dort, wo sie in eine Badewanne oder ein Waschbecken fallen oder gezogen

werden können.

21. Das kontinuierliche Drücken der Power-Taste dreimal kann das Gerät vom

Netzwerk trennen.

22. Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.

23. Stellen Sie das Gerät beim Laden nicht auf andere elektrische Geräte und

halten Sie es von Feuer und Flüssigkeiten fern.

24. Achten Sie darauf, das Netzkabel nicht zu beschädigen. Ziehen oder tragen

Sie das Gerät nicht am Netzkabel, verwenden Sie das Netzkabel nicht als Gri,

klemmen Sie das Netzkabel nicht in einem Fenster ein und stellen Sie keine

schweren Gegenstände auf das Netzkabel. Halten Sie das Netzkabel von

heißen Oberächen fern.

25. Verwenden Sie kein beschädigtes Netzkabel oder eine beschädigte Steckdose.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert,

heruntergefallen ist, beschädigt wurde oder mit Wasser in Berührung

gekommen ist. Der Hersteller oder sein Kundendienst müssen es reparieren,

um eine Gefährdung zu vermeiden.

26. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder seinem

Kundendienst ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

27. Der Stecker muss aus der Steckdose gezogen werden, bevor das Gerät

gereinigt oder gewartet wird. Ziehen Sie den Netzadapter nicht am Netzkabel

aus der Steckdose.

28. Der Hersteller oder der Kundendienst muss den Sicherungsakku austauschen,

um eine Gefährdung zu vermeiden.

29. Der Sicherungsakku muss vor der Entsorgung des Geräts gemäß den örtlichen

Gesetzen und Vorschriften entfernt und entsorgt werden.

30. Das Gerät muss vor dem Entfernen des Akkus zur Entsorgung des Geräts von

der Steckdose getrennt werden.

31. Bitte entsorgen Sie verbrauchte Akkus gemäß den örtlichen Gesetzen und

Vorschriften.

32. Verbrennen Sie das Gerät nicht, auch wenn es stark beschädigt ist. Der Akku

kann in einem Feuer explodieren.

33. Das Gerät muss gemäß den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung

verwendet werden. Das Unternehmen kann nicht für Schäden oder

Verletzungen haftbar gemacht werden, die durch unsachgemäße

Verwendung entstehen.

34. WARNUNG: Verwenden Sie zum Auaden des Akkus nur das mit diesem Gerät

gelieferte abnehmbare Netzteil.

35. Der Roboter enthält Akkus, die nur von Fachpersonal ausgetauscht werden

können.

36. Der Stecker müssen in Innenräumen verwendet werden.

37. Wenn das Vakuumglas, an dem der Roboter arbeitet, undicht ist, entfernen Sie

den Roboter sofort nach Abschluss der Reinigung.

38. Bitte überprüfen Sie vor der Reinigung den Bereich, an dem der Roboter

befestigt werden soll, auf kleine Partikel. Wenn vorhanden, entfernen Sie sie

bitte oder wechseln Sie zu einem partikelfreien Bereich, um ein Zerkratzen des

Glases zu vermeiden.

39. Reinigen Sie das Wischpad rechtzeitig und stellen Sie sicher, dass alle kleinen Partikel

darauf vollständig entfernt sind, um ein Zerkratzen des Glases zu vermeiden.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

1�2 Korrekte Entsorgung dieses Produkts

Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt in der gesamten

EU nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um mögliche

Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte

Abfallentsorgung zu vermeiden, recyceln Sie diese verantwortungsvoll, um die

nachhaltige Wiederverwendung von materiellen Ressourcen zu fördern. Um Ihr

Altgerät zu recyceln, nutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder

wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Sie

können dieses Produkt sicher recyceln.

Bevor Sie das Gerät auaden.

Klasse II

Nur für den Innenbereich

Gleichstrom

Wechselstrom

Um den Anforderungen der HF Strahlenbelastungsrichtlinien zu entsprechen, ist

beim Betrieb dieses Gerätes ein Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Gerät

und Personen einzuhalten.

1�3 Für EU-Länder

Informationen zur EU-Konformitätserklärung ndest du unter

https://global.dreametech.com.

Für alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte gelten die Regelungen

der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE), die nicht

in den unsortierten Hausmüll gelangen dürfen. Zum Schutz der menschlichen

Gesundheit und der Umwelt sollten Sie daher Ihre Altgeräte bei einer von der

Regierung oder den lokalen Behörden eingerichteten Sammelstelle für das

Recycling von Elektro- und Elektronik Altgeräten abgeben. Eine ordnungsgemäße

Entsorgung und Wiederverwertung trägt dazu bei, mögliche negative Folgen für

die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Bitte wenden Sie sich

an den Installateur oder die lokalen Behörden, um weitere Informationen über den

Standort sowie die Bedingungen und Voraussetzungen für solche Sammelstellen

zu erhalten.

2 Produkt-Einführung

Roboter

Station

Eckbürste x 8 (4 vormontiert)

Reinigungstuch x 2 (1 vormontiert)

Fensterreinigungslösung (230mL)

Benutzerhandbuch

Garantiekarte

Schnellstartanleitung

2�1 Lieferumfang

Staufach-

Abdeckung

WLAN-Anzeige Statusanzeige (an der Station)

Einschalttaste

Modus-Taste

Automatische Aufrollfunktion des

Netzkabels

Akkuanzeige

Klappschloss

Staufach

Roboter

2�2 Produktübersicht

*Der Stationsakku besteht aus zwei Ebenen. Der Betriebsakkustand versorgt sowohl den Roboter als

auch die Station während des normalen Betriebs mit Strom. Der Sicherheitsakkustand stellt eine

Notstromversorgung dar, die den Roboter bei Stromausfällen am Fenster xiert.

Station

Klappabdeckung

Netzkabel

Sicherheitsleine (mit

Karabiner)

Staufach

Saugnapf

Stationsakku*

Gri

Stoßstange

Absturzsensor

Lüfter

Statusanzeige

Antriebsriemen

Reinigungstuch-Platte

Reinigungsschaber

Eckbürste

Starttaste

Statusanzeige

Sprühdüsen

Wasserfüllstutzen

Roboter

2�3 Bedien- und Kontrollleuchte

Kontrollleuchten

Statusanzeige am Roboter:

• Grün leuchtend: Der Roboter funktioniert ordnungsgemäß.

• Rot leuchtend: Ein Fehler tritt auf, wenn der Roboter nicht angebracht ist.

• Rot blinkend: Ein Fehler tritt auf, während der Roboter angebracht ist.

Statusanzeige an der Station:

• Grün leuchtend: Sowohl der Roboter als auch die Station funktionieren ordnungsgemäß.

• Rot leuchtend: Ein Fehler tritt auf, entweder am Roboter oder an der Station.

• Rot blinkend: Der Akku hat nicht genug Leistung für den Betrieb oder die Sicherung, und die

Station ist an keine Stromquelle angeschlossen.

• Grün pulsierend: Firmware-Aktualisierung läuft.

WLAN-Anzeige:

• Grün pulsierend: Es wird eine Verbindung zu WLAN oder Bluetooth hergestellt.

• Grün leuchtend: Erfolgreich mit WLAN oder Bluetooth verbunden.

Akkuanzeige:

• Grün leuchtend: Der Akku ist ausreichend geladen und funktioniert einwandfrei.

• Gelb leuchtend: Niedriger Akkustand, ein Auaden wird empfohlen.

• Rot blinkend: Es wurde ein kritischer niedriger Akkustand (sowohl Sicherheits- als auch

Betriebsniveau) oder eine Fehlfunktion des Akkus festgestellt.

• Fließendes Licht: Ladevorgang. Die Farbe der Anzeigeleuchte ändert sich je nach aktuellem

Akkustand von Rot zu Gelb zu Grün.

Hinweis: Die Anzahl der leuchtenden Akkuanzeigeleuchten entspricht der verbleibenden Leistung. Im

Stand-by-Modus leuchtet nur die Akkuanzeige.

Funktionen Tastenposition Beschreibung

Roboter abnehmen Am Roboter Halten Sie

2Sekunden lang gedrückt.

Vakuumgebläse

einschalten

Am Roboter

Halten Sie

gedrückt, nachdem der Roboter

eingeschaltet wurde.

Einschalten/Ausschalten An der Station Halten Sie

2Sekunden lang an der Station gedrückt.

Den Saugnapf der

Station lösen

An der Station

Halten Sie

und

an der Station gleichzeitig

2Sekunden lang gedrückt.

Reinigungsmodi

umschalten

An der Station

Der Roboter funktioniert standardmäßig im Modus

„Vollständige Tiefenreinigung“, bei dem auch die Kanten

einmal gereinigt werden. Drücken Sie

, um zwischen

den Reinigungsmodi umzuschalten:

•

Schnellreinigung (reinigt nicht die Kanten)

•

Kantenreinigung (einschließlich eines Randdurchgangs)

Erneute Verbindung mit

WLAN/Bluetooth

An der Station

Halten Sie

und gleichzeitig 2Sekunden lang gedrückt.

Hinweis: Beim ersten Einsatz wechselt der

Roboter nach dem Einschalten automatisch in den

Netzwerkkongurationsmodus.

Automatisches Einziehen

des Netzkabels

An der Station Drücken Sie

Den Roboter aufwecken

An der Station oder

am Roboter

Drücken Sie eine beliebige Taste, während sich der

Roboter im Stand-by-Modus bendet, und der Betrieb

wird fortgesetzt.

Neu starten/pausieren/

fortsetzen

An der Station oder

am Roboter

Nachdem der Roboter am Fenster angebracht wurde,

drücken Sie auf der Station auf

oder am Roboter auf .

2�4 Anwendungsmöglichkeiten

Sie können den Roboter in Umgebungen mit Temperaturen zwischen 0° C und 40° C einsetzen.

Vermeiden Sie den Einsatz des Roboters bei extremen Temperaturen (unter 0° C oder über 40° C).

Der Roboter ist für glatte, ebene Oberächen konzipiert.

Vermeiden Sie den Einsatz des Roboters auf Oberächen mit Lücken, Löchern, Aufklebern oder

strukturierten Oberächen, da diese den ordnungsgemäßen Betrieb beeinträchtigen können.

＜0℃ ＞40℃

Lücken

Aufkleber

Die Höhe der Rahmen

beträgt weniger als 4 mm.

Löcher

Strukturierte Oberächen

Die Höhe der Hindernisse beträgt

weniger als 4 mm.

Einschalten

Warnung:

• Überprüfen Sie, ob der Akkustand der Station hoch genug ist�

• Wenn Sie höher gelegene Fenster oder Türen ohne Geländer reinigen, sollten Sie unten

Warnschilder anbringen�

3 Bedienung

3�1 Bevor Sie beginnen

Halten Sie 2Sekunden lang an der Station gedrückt, um sowohl die Station als auch den Roboter einzuschalten.

Achtung: Vergewissern Sie sich, dass die Statusleuchte grün leuchtet. Wenn sie rot leuchtet, befolgen Sie

die Sprachansagen, um das Problem zu beheben.

Die folgenden Anweisungen unterstützen Sie dabei, den Roboter mühelos für Ihre Reinigungsaufgaben

einzusetzen.

Mit der Dreamehome-App verbinden

1. Scannen Sie den QR-Code unten oder suchen Sie im App Store oder bei Google Play nach

„Dreamehome“. Nach der Installation erstellen Sie ein Konto und melden sich an.

2. Önen Sie die Dreamehome-App und scannen Sie den QR-Code. Sie nden ihn entweder auf der

Rückseite der Station oder auf der Unterseite des Roboters.

3. Befolgen Sie die Anweisungen in der App, um die Einrichtung abzuschließen.

Hinweis: Um das Netzwerk neu zu kongurieren, halten Sie und gleichzeitig 2 Sekunden lang gedrückt.

ODER

Dreamehome

Den Roboter herausnehmen und Reinigungslösung einfüllen

1. Schieben Sie die Verriegelung der Klappabdeckung zur Seite, um die Klappabdeckung zu önen.

Nehmen Sie den Roboter aus der Station.

2. Nehmen Sie die Fensterreinigungslösung aus dem vorderen Staufach der Station. Entfernen Sie das

Siegel von der Flasche mit der Reinigungslösung. Schrauben Sie die Kappe ab.

3. Önen Sie die Abdeckung des Wassertanks am Roboter. Füllen Sie die spezielle Reinigungslösung

in den Wassertank. Füllen Sie bitte nicht zu viel ein.

Borsten Unterseite

Hinweise:

• Befestigen Sie das Sicherungsseil sicher an einem Geländer oder einem anderen stabilen,

unbeweglichen Gegenstand, damit die Station nicht versehentlich kippen kann.

• Stellen Sie sicher, dass die Eckbürsten ordnungsgemäß an den Absturzsensoren angebracht sind.

Um sie zu befestigen oder erneut zu installieren, drücken Sie jede Bürste fest nach unten, bis Sie ein

Klicken hören. Überprüfen Sie, dass die Borsten nach außen zeigen.

Reinigungstuch vorbereiten

1. Befeuchten Sie das Reinigungstuch mit sauberem Wasser und wringen Sie es aus, bis es nicht mehr tropft.

Achtung: Ein zu nasses Reinigungstuch kann dazu führen, dass der Roboter auf dem Fenster rutscht.

2. Platzieren Sie das Reinigungstuch gleichmäßig auf dem Klettverschluss an der Bodenplatte des

Roboters.

Wichtig:

• Richten Sie die schmale und breite Seite entsprechend aus.

• Stellen Sie sicher, dass die Laufbänder und Absturzsensoren nicht verdeckt sind, um ein Versagen

der Befestigung zu verhindern.

Antriebsriemen

Ziehen Sie das Netzkabel von Hand auf die gewünschte Länge aus�

Hinweise:

•

Wenn während der Reinigung noch Stromkabel in der Basisstation aufgerollt ist, wird die Station diese bei

Bedarf automatisch ausfahren.

•

Das Netzkabel der Station hat eine Länge von 5,5m. Die maximal zu reinigende Fensteräche pro Seite

beträgt 2,5m (Höhe) x 4m (Breite).

Drücken Sie

, um das Vakuumgebläse einzuschalten�

Station aufstellen

3�2 Reinigung starten

Drücken

Stellen Sie die Station in der Nähe des Fensters auf, das gereinigt werden soll.

Achtung:

• Platzieren Sie die Station nicht auf der Arbeitsplatte des Spülbeckens, einem Erkerfenster oder einer

anderen erhöhten Fläche.

• Platzieren Sie die Station auf einem glatten, ebenen Boden.

• Vollständige Tiefenreinigung (Standard): Ideal, um mittelstarke bis starke Verschmutzungen von

Außenfenstern zu entfernen. Der Roboter reinigt jeden Bereich mehrmals und die Kanten einmal.

• Vollständige Schnellreinigung: Ideal, um leichte Verschmutzungen von den Innenseiten der Fenster

zu entfernen. Reinigt schneller und ezienter.

• Eckmodus: Konzentriert sich auf die Ecken und Kanten der Fenster. Für Fenster ohne Rahmen nicht

geeignet.

Befestigen Sie den Roboter am Fenster�

Achtung: Stellen Sie sicher, dass der Roboter mindestens 6cm vom Fensterrahmen entfernt ist.

Vergewissern Sie sich, dass der Roboter sicher befestigt ist, bevor Sie ihn loslassen.

Hinweis: Nachdem der Roboter am Fenster befestigt wurde, saugt sich der Saugnapf der Station

automatisch am Boden fest. Die Station steht auch dann stabil, wenn der Saugnapf nicht vollständig

arretiert ist.

Hinweis: Wenn der Roboter die Reinigung nicht automatisch startet, beachten Sie die Sprachansage oder

überprüfen Sie die App, um Anweisungen zu erhalten.

Standardmäßig startet der Roboter die Reinigung im Modus „Vollständige Tiefenreinigung“� Zum

Umschalten der Reinigungsmodi drücken Sie

und wählen Sie: Vollständige Tiefenreinigung,

vollständige Schnellreinigung und Kantenreinigung�

Drücken

Manuelle Pause

Auto-Pause (Schutz bei niedrigem Akkustand)

3�3 Reinigung pausieren/fortsetzen

1. Drücken Sie an der Station oder . Der Roboter hält an seiner aktuellen Position an.

Sobald der Betriebsakku während der Reinigung einen niedrigen Ladezustand erreicht, steuert der

Roboter automatisch den niedrigsten Punkt an, um Schäden durch Herunterfallen zu vermeiden.

1. Halten Sie sich an die Sprachanweisungen, um die Station an eine Steckdose anzuschließen.

2. Warten Sie, bis der Roboter zum Ausgangspunkt zurückkehrt. Halten Sie dann

2Sekunden lang

gedrückt, um ihn zu entfernen.

Hinweis: Sollte der Roboter nicht dazu in der Lage sein, zu einem erreichbaren Ort zurückzukehren,

befolgen Sie die Anweisungen auf dem App-Bildschirm und steuern Sie den Roboter per

Fernsteuerung zurück zum Ausgangspunkt.

3. Sobald er ausreichend aufgeladen ist, können Sie den Roboter wieder anbringen, damit er die

Reinigung fortsetzt.

2. So bewegen Sie die Station, wenn der Roboter am Fenster befestigt ist:

• Halten Sie gleichzeitig

und an der Station 2Sekunden lang gedrückt, um die Station zu lösen.

• Nach dem Lösen heben Sie die Station am Gri an und versetzen sie an den neuen Standort.

Hinweis: Die Station wird sich nach einer Minute automatisch wieder am Boden festsaugen.

ODER

Drücken

+ 2s

Am Ende des Reinigungszyklus kehrt der Roboter zum Ausgangspunkt zurück, damit er leicht

aufgenommen werden kann� Wenn der Roboter an einer unzugänglichen Stelle anhält, steuern Sie ihn

mithilfe der Fernsteuerung in der App an einen geeigneten Ort�

3�4 Reinigung beenden

Halten Sie den Roboter am Gri und drücken Sie anschließend 2Sekunden lang

, um den

Roboter abzunehmen.

Platzieren Sie den Roboter wieder im Staufach der Station.

Entfernen Sie den Roboter und nehmen Sie anschließend das Reinigungszubehör ab. Leeren Sie

den Wassertank.

Hinweise:

• Wenn Sie die Ansaugung lösen, wird der Luftdruck langsam abgebaut. Bitte halten Sie den Gri gut

fest und lassen Sie ihn nicht los.

• Sobald sich der Roboter löst, löst sich automatisch auch die Station.

Hinweis: Reinigen und trocknen Sie das Reinigungstuch und die Eckbürsten, ehe Sie sie verstauen.

Dies verhindert Schimmelbildung und Beschädigungen.

Achtung:

Vergewissern Sie sich, dass der Gri des Roboters nach außen und die Verbindung zur

Station nach oben ausgerichtet ist.

Drücken Sie

. Schließen Sie die Klappabdeckung, sobald das Kabel vollständig eingezogen ist.

Wenn Sie das Netzkabel und die Sicherheitsleine verwendet haben, ziehen Sie die hintere

Abdeckung der Station nach oben und stecken Sie sie wieder in die Station ein.

Halten Sie

2Sekunden lang gedrückt, um sowohl den Roboter als auch die Station auszuschalten.

Hinweis: Das Netzkabel kann sich beim Einziehen verheddern. Wenn es blockiert, richten Sie das

Kabel von Hand aus und drücken Sie erneut auf

, um das Aufrollen fortzusetzen.

Drücken

Verbinden Sie die Station mit einer Steckdose. Über die Akkuanzeige können Sie den Ladevorgang prüfen.

Hinweis: Leuchtet die Statusanzeige an der Station grün, ist der Sicherheitsakku des Roboters

ausreichend aufgeladen und er kann das Fenster reinigen, während er weiter aufgeladen wird.

2. Leuchten alle Akkuanzeigen dauerhaft grün, ist der Roboter vollständig aufgeladen. Ziehen Sie das

Netzkabel ab.

3. Lagern Sie die Station an einem kühlen, trockenen Ort, geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung

und extremen Temperaturen.

Wichtig: Bei längerer Lagerung (über 1 Jahr) laden Sie die Station regelmäßig auf, um die Lebensdauer zu erhalten.

3�5 Laden und Aufbewahren nach dem Betrieb

4 Hauptfunktionen

Tippen Sie auf , um einen bestimmten Punkt zu reinigen. Der Roboter bewegt sich vorwärts und

rückwärts, um gründlich zu reinigen. Tippen Sie auf

, um die Reinigung zu beenden, und der Roboter

stoppt an seiner aktuellen Position. Um ihn zurück zu seinem Ausgangspunkt zu schicken, tippen Sie auf

Return (Zurück) oder verwenden Sie die Fernbedienung in der App.

Mit dieser Funktion nimmt der Roboter nach einer Unterbrechung oder Pause seinen geplanten Pfad

automatisch wieder auf. Sie können die automatische Wiederaufnahme über die App deaktivieren.

Punktuelle Reinigung

Automatische Wiederaufnahme nach Unterbrechung

Hinweis: Die automatische Wiederaufnahme funktioniert möglicherweise in den folgenden Fällen nicht:

• Der Reinigungsbereich oder die Fensterposition hat sich geändert.

• Der Roboter wurde neu gestartet oder die automatische Wiederaufnahme wurde deaktiviert.

Die automatische Wiederaufnahme ist nur für die vollständige Reinigung verfügbar.

Mit der Dreamehome-App können Sie Ihren Roboter steuern, individuelle Einstellungen festlegen,

Reinigungsberichte anzeigen, Wartungstipps abrufen und Feedback senden.

App-exklusive Funktionen

Modus Beschreibung

Vollständig

Reinigt alle Bereiche des Fensters.

Hinweis: Der Roboter arbeitet standardmäßig in der vollständigen Reinigung.

Ecke

Konzentriert sich auf die Reinigung von Ecken und Kanten des Fensters.

Hinweis: Nicht für rahmenloses Glas verfügbar.

Zone

Zielt auf bestimmte Zonen (oben, unten, links, rechts) relativ zur Position

des Roboters.

Fernbedienung

Führt den Roboter manuell zu bestimmten Stellen für eine Punktreinigung.

Er reinigt kontinuierlich, während er sich bewegt.

Einstellungen Beschreibung

Tief

Bietet eine gründliche Reinigung und ist ideal für mittleren bis starken Staub.

Empfohlen für Außenfenster oder solche, die kürzlich nicht gereinigt wurden.

Schnell

Liefert eine schnellere Reinigung, ideal für leichten bis mittleren Staub.

Empfohlen für Innenfenster oder regelmäßige Wartung.

Randdurchgänge

Passen Sie die Anzahl der Reinigungsdurchgänge entlang des

Fensterrahmens an Ihre Bedürfnisse an.

N-förmiges Muster:

Wenn die horizontale Länge des Fensters weniger als das Doppelte der Länge des Roboters beträgt,

folgt der Roboter einem N-förmigen Pfad.

Z-förmiges Muster:

Wenn die horizontale Länge des Fensters mindestens doppelt so lang ist wie die Länge des Roboters,

folgt der Roboter einem Z-förmigen Pfad.

Reinigungspfad

Hinweise:

• Vergewissern Sie sich, dass Ihr Smartphone und Ihr Roboter mit demselben WLAN-Netzwerk

verbunden sind und eine stabile Signalstärke vorliegt, wenn Sie eine WLAN-Verbindung herstellen.

• Nutzen Sie ein Singleband-Netzwerk mit einer Frequenz von 2,4GHz oder ein Dualband-Netzwerk

mit einer Frequenz von 2,4/5GHz.

• Wenn Sie eine Bluetooth-Verbindung nutzen, darf Ihr Smartphone nicht weiter als 10m vom Roboter

entfernt sein.

• Die Funktionen der App können sich mit der Weiterentwicklung und Aktualisierung der App ändern.

5 Wartung

Um eine optimale Leistung des Fensterreinigungsroboters zu gewährleisten, sollte er regelmäßig

gereinigt und gewartet werden. Beachten Sie die Wartungs- und Pegeanleitung in der

Dreamehome-App�

Entfernen Sie das Reinigungstuch und die Eckbürsten nach jedem Einsatz� Um die Eckbürste zu

entfernen, drücken Sie nach oben, bis Sie ein Klicken hören�

Weichen Sie die Eckbürsten 5Minuten lang ein. Spülen Sie sie anschließend sauber. Schütteln Sie

das überschüssige Wasser ab und setzen Sie sie wieder ein�

Waschen Sie das Reinigungstuch per Hand oder in der Maschine und wringen Sie es aus, bis es

nicht mehr tropft, bevor Sie es wiederverwenden�

5�1 Reinigungstuch und Eckbürsten

Hinweis: Ersetzen Sie das Reinigungstuch, wenn es verschlissen, eckig oder nur noch eingeschränkt

brauchbar ist.

Vor der Reinigung der Laufbänder muss darauf

geachtet werden, dass der Roboter eingeschaltet

und nicht xiert ist (Vakuumgebläse aus).

Önen Sie die App und navigieren Sie zu Clean Track Belts (Laufbänder reinigen)� Tippen Sie auf

die Schaltäche, um die Laufbandrotation zu starten. Legen Sie ein trockenes, sauberes Tuch auf

das Laufband, um es zu reinigen. Tippen Sie nach Abschluss der Reinigung auf die Schaltäche,

um die Rotation zu stoppen�

Entfernen Sie die Eckbürsten und wischen Sie dann die Absturzsensoren mit einem sauberen,

trockenen Tuch ab�

Platzieren Sie den Roboter umgedreht auf

einer ebenen Fläche mit den Laufbändern

nach oben�

5�2 Laufbänder und Absturzsensoren

Wichtig: Reinigen Sie die Laufbänder regelmäßig, um Schmutzansammlungen zu vermeiden.

Wischen Sie die Außenseite des Roboters mit einem sauberen und trockenen Tuch ab.

5�3 Reinigen des Robotergehäuses

Hinweis: Der Roboter darf nicht direkt in Wasser eingetaucht oder mit Wasser abgespült werden, da

er dadurch beschädigt werden könnte.

6 Fehlersuche und -behebung

∣

Wie wird der Akku aufgeladen?

Wenn der Roboter nicht am Fenster angebracht ist:

1. Schließen Sie die Station an eine Steckdose an.

2. Vergewissern Sie sich, dass der Roboter eingeschaltet ist. Die Statusanzeige blinkt rot.

3. Leuchtet die Statusanzeige grün, ist der Sicherheitsakku ausreichend geladen– dann kann das Gerät

während Reinigungsvorgangs aufgeladen werden.

Wenn der Roboter angebracht ist:

1. Schließen Sie die Station an eine fest installierte Steckdose an.

2. Warten Sie, bis der Roboter zum Ausgangspunkt zurückkehrt. Wenn er nicht zurückkehrt, verwenden Sie

die Fernsteuerung in der App.

3. Nachdem der Roboter zum Ausgangspunkt zurückgekehrt ist, halten Sie

2Sekunden lang gedrückt, um

den Roboter zu entfernen.

4. Leuchtet die Statusanzeige grün, ist der Sicherheitsakku ausreichend geladen– dann kann das Gerät

während Reinigungsvorgangs aufgeladen werden.

∣

Der Roboter meldet „unzureichende Absaugung“�

1. Eine unsachgemäße Installation des Fusselfreien Tuches kann zu Lücken an der Unterseite führen.

Bitte installieren Sie das Gerät erneut wie folgt: Entfernen Sie das Fusselfreie Tuch und legen Sie es

gleichmäßig auf den Klettverschluss an der Bodenplatte des Roboters. Stellen Sie sicher, dass die

Laufbänder und Absturzsensoren nicht verdeckt sind, um ein Versagen der Befestigung zu verhindern.

2. Auf dem Glas benden sich Lücken und Aufkleber. Bitte vermeiden Sie die Verwendung des Roboters

auf Glas mit Lücken oder Aufklebern.

Auf dem Glas gibt es ein niedriges Hindernis. Bitte entfernen oder decken Sie das Hindernis vor der Reinigung ab.

∣

Der Roboter sprüht kein Wasser�

1. Überprüfen Sie, ob der Wasserstand zu niedrig ist, um den Zulauf zu erreichen. Fügen Sie sofort die

Reinigungslösung oder das Wasser hinzu.

2. Wenn Sie den Roboter zum ersten Mal verwenden, ist der Schlauch leer. Warten Sie, bis der Roboter

eine Weile läuft (ca. 1-3 Minuten), bis der Schlauch gefüllt ist, damit er normal sprühen kann. Dies

kann eine Weile dauern.

3. Die automatische Sprühfunktion kann in der App ausgeschaltet werden. Gehen Sie zur

Einstellungsschnittstelle der App, um diese Funktion zu aktivieren.

4. Wenn die oben genannten Lösungen immer noch nicht funktionieren, sind die Sprühdüsen

möglicherweise verstopft. Gehen Sie zur Einstellungsschnittstelle der App und aktivieren Sie die

Funktion [Vordere Düsenfreigabe] oder [Hintere Düsenfreigabe], um die Düsen zu entstopfen.

5. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

7 Technische Daten

Hinweis: Die technischen Daten können sich im Zuge der kontinuierlichen Produktverbesserung

ändern. Aktuelle Informationen nden Sie auf unserer Website unter https://global.dreametech.com.

Produktbezeichnung Fensterreinigungsroboter

Marke Dreame

Robotermodell GCJZ2419

Abmessungen der Station 325*231*350 mm

Abmessungen des Roboters 270*270*80,5 mm

Nennaufnahmeleistung

Station：100-240 V ~ 50/60 Hz 2,5 A 106 W

Roboter：24 V

Aus-Modus-Strom Weniger als 0,3 Watt

Energiemanagementzeitspanne Weniger als 20 Minuten

∣

Der Roboter rutscht, wenn er sich bewegt�

1. Entfernen Sie den Roboter vom Glas.

2. Önen Sie die App, navigieren Sie zu „Laufbänder reinigen“ und befolgen Sie die Anweisungen auf

dem Bildschirm, um die Laufbänder zu reinigen.

3. Wringen Sie das Reinigungstuch aus, um überschüssiges Wasser zu entfernen.

4. Überprüfen Sie, ob die Luftfeuchtigkeit 85% überschreitet. Ist dies der Fall, wird eine Fensterreinigung

nicht empfohlen.

∣

Der Roboter steckt fest�

1. Überprüfen Sie den Antriebsriemen auf Verschlingungen. Bitte reinigen Sie den Antriebsriemen vor

dem Gebrauch.

2. Überprüfen Sie das Glas auf niedrige Rahmen oder Hindernisse.

2.1 Bei Hindernissen empehlt es sich, den Roboter zur Sicherheit zurückzuholen.

2.2

Um mit der Reinigung fortzufahren, können Sie den Remote-Modus der App verwenden, um den Roboter

manuell zu bedienen, oder den Zonenreinigungsmodus wählen, um diese Bereiche zu vermeiden.

3. Wenn der Roboter außer Reichweite ist, können Sie ihn mit der Fernbedienung zurückholen.

∣

Ich kann den Roboter nach Abschluss der Reinigung nicht zurückholen�

1. Hindernisse auf dem Glas können die Entfernungsberechnung beeinträchtigen. Önen Sie die App

und tippen Sie auf [Zurück zum Startpunkt].

2. Wenn Sie den Remote-Modus unmittelbar nach dem Anbringen des Roboters starten, kehrt er

möglicherweise in eine unerreichbare Position zurück. Es wird empfohlen, mit der Reinigung an

einer zugänglichen Stelle zu beginnen. Wenn sich der Roboter an eine schwer zugängliche Stelle

bewegt hat, verwenden Sie die Funktion [Remote-Modus] der App, um ihn zurückzuholen.

∣

Der Roboter fordert „starten Sie den Roboter in der Mitte des Fensters“ auf�

Der Roboter kann seine Richtung nicht ändern, wenn er sich zu nahe am Rahmen bendet. Halten Sie

die Starttaste 2 Sekunden lang gedrückt, entfernen Sie den Roboter und befestigen Sie ihn wieder in

einem Abstand von mehr als 6 cm vom Rahmen.

Der eingebaute Lithium-Ionen-Akku enthält Stoe, die umweltgefährdend sind. Stellen Sie vor

der Entsorgung des Akkus sicher, dass der Akku von qualizierten Technikern entfernt und in einer

geeigneten Recyclinganlage entsorgt wird.

• Der Akku muss aus dem Gerät entfernt werden, bevor es entsorgt wird;

• Das Gerät muss vom Stromnetz getrennt werden, wenn der Akku entfernt wird;

• Der Akku ist sicher zu entsorgen.

Entfernungsanleitung

1. Trennen Sie den Adapter der Station von der Stromquelle. Schalten Sie die Station aus. Die

Anzeigeleuchten an der Station sind aus.

2. Entfernen Sie die Fußplatte unter der Grundplatte, acht Schrauben und die Grundplatte.

3. Entfernen Sie sechs Schrauben von der Halterung der Grundplatte und der Halterung selbst.

4. Entfernen Sie die Arretierung des Stationsfachs, die Verschlussstopfen der Schraubenlöcher, die vier

Schrauben und das Staufach.

5. Entfernen Sie die Akkupackhalterung, zwei Schrauben und die Akkueinheit. Achten Sie darauf, das

Akkugehäuse nicht zu beschädigen, um Gefährdungen zu vermeiden.

6. Entsorgen Sie den Akku nach dem Entfernen in einer professionellen Recyclinganlage.

Achtung:

• Vor der Entsorgung muss die Station von der Stromquelle getrennt und der Akku entladen werden.

• Entsorgen Sie den Akku nach dem Entfernen in einer professionellen Recyclinganlage.

• Setzen Sie den Akku keinen hohen Temperaturen aus, um eine Explosionsgefahr zu vermeiden.

• Sollte Akkuüssigkeit auslaufen und mit der Haut in Kontakt kommen, spülen Sie die betroene Stelle

sofort mit viel Wasser ab und suchen Sie medizinische Hilfe auf.

8 Ausbau und Entsorgung des Akkus

1 Informations sur la sécurité �� P55

2 Présentation du produit �� P59

3 Fonctionnement �� P64

4 Caractéristiques principales �� P72

5 Entretien�� P74

6 Dépannage �� P76

7 Caractéristiques �� P77

8 Retrait et élimination de la batterie �� P78

Notice d’origine

1�1 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT:

Lire tous les avertissements et instructions de sécurité. Ces

messages d’avertissement et ces instructions doivent être suivis pour éviter les

risques d’électrocution, d'incendie et de blessures graves.

1 Informations sur la sécurité

1. Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de

connaissances si elles sont surveillées ou ont reçu des instructions concernant

l’utilisation de l’appareil de manière sûre et si elles comprennent les dangers

impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. L’appareil ne doit

pas être utilisé s’il est tombé, s’il présente des signes visibles de dommages

ou s’il fuit. Garder l’appareil hors de la portée des enfants lorsqu’il est sous

tension.

2. Ne pas utiliser et ne pas charger l’appareil dans des environnements

extrêmement chauds ou froids (en dessous de 0 °C/32 °F ou au-dessus de

40 °C/104 °F, avec un taux d’humidité supérieur à 85 %), car cela pourrait

aecter la durée de vie de la batterie.

3. L’appareil peut être utilisé pour nettoyer les fenêtres extérieures s’il est

correctement xé à un endroit sûr à l’aide du mousqueton, si le vent est calme

et s’il ne pleut pas ou ne neige pas.

4. Avant utilisation, utiliser le mousqueton pour verrouiller l’attache de sécurité à

une balustrade intérieure solide et s’assurer que le robot y est solidement xé.

5. Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est utilisé. Pour éviter toute

blessure corporelle ou tout dommage matériel causé par la chute accidentelle

de l’appareil, s’assurer qu’il n’y a pas de personnes, d’animaux ou d’objets

précieux et fragiles sous la zone de travail du robot.

6. Ne pas utiliser l’appareil en cas de tempête de vent ou de vent de force 10, ou

dans des zones où l’altitude dépasse 2 000 mètres (6 562 pieds).

7. Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché.

8. Pour un usage domestique UNIQUEMENT (y compris les fenêtres extérieures).

Ne pas utiliser l’appareil dans des environnements commerciaux ou

industriels.

9. Ne pas utiliser sur du verre brisé ou irrégulier, tel que du verre avec des

autocollants statiques, des aches publicitaires ou des motifs en relief, an

d’éviter que le verre ne se brise ou que l’appareil ne tombe. Ne pas utiliser

sur des surfaces présentant des interstices, telles qu’une vitre présentant des

interstices ou des trous, ou deux vitres adjacentes sans cadre avec un espace

entre elles, an d’éviter que l’appareil ne tombe en raison d’une mauvaise

xation.

10. Utiliser uniquement les accessoires recommandés ou fournis par le fabricant.

11. S’assurer que la tension de votre alimentation électrique correspond à la

tension indiquée sur Robot.

12. Ne pas utiliser l’appareil sur une vitre encadrée dont le cadre est inférieur à

5 mm (0,2 pouce)

13. Ne pas utiliser sur une vitre de moins de 3 mm (0,12 pouce) d'épaisseur ou des

miroirs de moins de 4 mm (0,16 pouce) d’épaisseur.

14. Ne pas utiliser sur des vitres ou des miroirs dont la hauteur de la poignée est

comprise entre 70 et 105 mm(entre 2,76 et 4,13 pouces).

15. Ne pas utiliser l’appareil sur des fenêtres graisseuses.

16. En cas d’utilisation dans un environnement très humide, les performances de

nettoyage seront aectées.

17. Ranger l’appareil à l’abri de la chaleur et des matériaux inammables.

18. Par temps de pluie, ne pas utiliser l’appareil sur une fenêtre extérieure pour

éviter tout risque d'endommagement ou de chute de l'appareil.

19. Ne pas utiliser l’appareil s’il n’est pas fermement xé à la vitre ou s’il présente

des signes visibles de dommages.

20. Pour éviter les risques d’électrocution, ne pas mettre l’appareil dans l’eau

ou tout autre liquide. Ne pas poser ni ranger l’appareil dans un endroit ou il

risque de tomber, d’être poussé dans une baignoire ou un évier.

21. En appuyant successivement trois fois sur le bouton d'alimentation, vous

pouvez déconnecter l'appareil du réseau.

22. Ne pas toucher la prise électrique avec des mains mouillées.

23. Lors du chargement de l’appareil, ne pas le placer sur d’autres appareils

électriques et le tenir éloigné du feu et des liquides.

24. Veiller à ne pas endommager le cordon d’alimentation. Ne pas tirer ou

transporter l’appareil par le cordon d'alimentation, ne pas utiliser le cordon

d’alimentation comme poignée, ne pas fermer une fenêtre sur le cordon

d’alimentation et ne pas poser de poids lourds sur le cordon d’alimentation.

Éloigner le cordon d'alimentation des surfaces chaudes.

25. Ne pas utiliser avec un cordon d'alimentation ou une prise endommagé. Ne

pas utiliser l’appareil s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé, s’il a

été endommagé ou s’il a été en contact avec de l’eau. Il doit être réparé par le

fabricant ou son réparateur an d’éviter tout danger.

26. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant ou son réparateur an d’éviter tout danger.

27. La che doit être débranchée de la prise avant de nettoyer ou d’entretenir

l’appareil. Ne pas débrancher l’adaptateur d'alimentation en tirant sur le

cordon d'alimentation.

28. La batterie de sécurité doit être remplacée par le fabricant ou son réparateur

an d’éviter tout danger.

29. La batterie de sécurité doit être retirée et mise au rebut conformément aux

lois et réglementations locales avant de jeter l’appareil.

30. L’appareil doit être débranché de la prise avant de retirer la batterie pour le

mettre au rebut.

31. Mettre les batteries usagées au rebut conformément aux lois et

réglementations locales.

32. Ne pas incinérer l’appareil, même s’il est gravement endommagé. La batterie

peut exploser en cas d’incendie.

33. L’appareil doit être utilisé conformément aux instructions de ce manuel

d’utilisation. L’entreprise ne peut être tenue responsable des dommages ou

blessures causés par une mauvaise utilisation.

34. AVERTISSEMENT : pour recharger la batterie, utiliser uniquement le bloc

d’alimentation amovible fourni avec l’appareil.

35. Le robot contient des batteries qui ne peuvent être remplacées que par des

personnes qualiées.

36. La che doivent être utilisés à l’intérieur.

37. Si le verre sous vide sur lequel le robot travaille fuit, retirer le robot

immédiatement après le nettoyage.

38. Avant le nettoyage, vérier qu’il n’y a pas de petites particules dans la zone

où le robot doit être xé. Si c’est le cas, les retirer ou se déplacer vers une zone

exempte de particules pour éviter de rayer le verre.

39. Nettoyer le chion non pelucheux à temps et s’assurer que toutes les petites

particules qui s’y trouvent sont complètement éliminées pour éviter de rayer le

verre.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

1�2 Mise au rebut conforme de ce produit

Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets

ménagers dans l’UE. An d’éviter tout dommage à l’environnement ou à la santé

humaine résultant d’une élimination incontrôlée des déchets, le recycler de

manière responsable an de promouvoir la réutilisation durable des ressources

matérielles. Pour recycler votre appareil usagé, utiliser les systèmes de retour et de

collecte ou contacter le détaillant auprès duquel le produit a été acheté. Ils peuvent

recycler ce produit en toute sécurité.

Lire les instructions�

ClasseII

Pour un usage en intérieur uniquement

Courant continu

Courant alternatif

An de satisfaire aux exigences de sécurité de la FCC en matière d'exposition aux

radiofréquences et aux circuits intégrés, une distance d'au moins 20 cm doit être

maintenue entre cet appareil et les individus lorsque l'appareil est en fonctionnement.

1�3 Pour les pays de l'Union européenne

Pour obtenir des informations sur la déclaration de conformité de l'UE, rendez-vous

sur https://global.dreametech.com.

Tous les produits portant ce symbole sont des déchets d'équipements électriques

et électroniques (DEEE d'après la directive 2012/19/UE) qui ne doivent pas être

mélangés avec les ordures ménagères non triées. Vous devez protéger la santé

humaine et l'environnement en déposant votre équipement usagé dans un

point de collecte prévu à cet eet pour le recyclage des déchets d'équipements

électriques et électroniques, désigné par le gouvernement et les autorités locales.

Des procédures d'élimination et de recyclage adéquates permettent d'éviter

les eets nocifs sur l'environnement et la santé humaine. Veuillez contacter

l'installateur ou les autorités locales pour plus d'informations sur le site, ainsi que

les modalités et conditions des points de collecte de ce type.

2 Présentation du produit

Robot

Station

Brosse d'angle×8 (4préinstallées)

Lingette de nettoyage×2 (1préinstallée)

Solution de nettoyage pour fenêtres (230mL)

Mode d'emploi

Certicat de garantie

Guide de démarrage rapide

2�1 Contenu de la boîte

Couvercle de

l'espace de

rangement

Indicateur Wi-Fi Indicateur d'état (sur la station)

Bouton d'alimentation

Bouton de mode

Bouton de rétraction automatique

du cordon

Indicateur de batterie

Verrou du couvercle rabattable

Espace de rangement

Robot

2�2 Présentation du produit

*La batterie de la station se compose de deux niveaux. Le niveau de batterie opérationnel alimente

à la fois le robot et la station pendant le fonctionnement normal. Le niveau de batterie de sécurité

fournit une réserve d'urgence pour maintenir le robot xé à la fenêtre en cas de panne d'électricité.

Station

Couvercle rabattable

Cordon d’alimentation

Sangle de sécurité (avec

mousqueton)

Espace de rangement

Ventouse

Batterie de station*

Poignée

Pare-chocs

Capteur anti-chute

Ventilateur

Indicateur d’état

Bande de roulement

Plaque de lingette de

nettoyage

Grattoir de nettoyage

Brosse d’angle

Bouton de démarrage

Indicateur d’état

Buses de pulvérisation

Orice de remplissage d'eau

Robot

2�3 Commandes et voyant lumineux

Voyants indicateurs

Indicateur d'état sur le robot:

• Vert xe: Le robot fonctionne correctement.

• Rouge xe: Une erreur se produit alors que le robot n’est pas xé.

• Rouge clignotant: Une erreur se produit alors que le robot est xé.

Indicateur d'état sur la station:

• Vert xe: Le robot et la station fonctionnent correctement.

• Rouge xe: Il y a une erreur soit dans le robot, soit dans la station.

• Rouge clignotant: Niveau de charge insusant de la batterie pour le fonctionnement ou la

réserve, et la station n'est pas connectée à une source d'alimentation.

• Vert clignotant: Mise à jour du micrologiciel en cours.

Indicateur Wi-Fi:

• Vert clignotant: Connexion au Wi-Fi ou au Bluetooth.

• Vert xe: Connexion au Wi-Fi ou au Bluetooth réussie.

Indicateur de batterie:

• Vert xe: Le niveau de charge de la batterie est susant et la batterie fonctionne correctement.

• Jaune xe: Niveau charge de la batterie faible, et la recharge est recommandée.

• Rouge clignotant: Un niveau de charge bas critique de batterie (niveaux de sécurité et

opérationnel) ou un dysfonctionnement de la batterie a été détecté.

• Voyant changeant: Chargement en cours. La couleur du voyant passe au rouge, au jaune ou au

vert pour représenter le niveau de charge actuel de la batterie.

Remarque: Le nombre de voyants indicateurs de batterie allumés indique le niveau de charge

restant. En mode veille, seul le voyant indicateur de batterie est allumé.

Fonctions

Position des

boutons

Description

Détacher le robot Sur le robot

Appuyez sur

et maintenez enfoncé pendant

2secondes.

Allumez le ventilateur Sur le robot Appuyez sur

après avoir mis le robot sous tension.

Mise sous/hors tension Sur la station

Appuyez sur

sur la station et maintenez enfoncé pendant

2secondes.

Détachez la ventouse de

la station

Sur la station

Appuyez simultanément sur

et sur la station et

maintenez enfoncé pendant 2secondes.

Changez les modes de

nettoyage

Sur la station

Le robot fonctionne en mode Nettoyage en profondeur complet

par défaut, ce qui inclut le nettoyage le long des bords une fois.

Appuyez sur

pour basculer entre les modes de nettoyage:

• Nettoyage rapide (ne nettoie pas les bords)

• Nettoyage des bords (comprend un passage sur les limites)"

Se reconnecter au Wi-Fi/

Bluetooth

Sur la station

Appuyez simultanément sur

et sur

et maintenez enfoncé

pendant 2secondes.

Remarque: Lorsque le robot est utilisé pour la première fois,

le mode de conguration réseau est automatiquement activé

après la mise sous tension.

Rétracter

automatiquement le

cordon d'alimentation

Sur la station Appuyez sur .

Réactivez le robot

Sur la station ou le

robot

Appuyez sur n'importe quel bouton quand le robot est

en veille pour reprendre le fonctionnement.

Redémarrer/mettre en

pause/continuer une tâche

Sur la station ou le

robot

Une fois le robot xé à la fenêtre, appuyez sur

sur la station

ou sur

sur le robot.

2�4 Scénarios applicables

Vous pouvez utiliser le robot dans des environnements où la température varie entre 0et 40° C.

Ne pas utiliser le robot à des températures extrêmes (inférieures à 0° C ou supérieures à 40° C).

Le robot est conçu pour les surfaces lisses et planes�

Éviter d’utiliser le robot sur des surfaces présentant des interstices, des trous, des autocollants ou des

motifs en relief, car ceux-ci peuvent nuire à son bon fonctionnement.

＜0℃ ＞40℃

Espaces

Autocollants

La hauteur des encadrements est

inférieure à 4 mm.

Trous

Motifs en relief

La hauteur des obstacles est

inférieure à 4 mm.

Mise sous tension

Avertissement:

• Vériez que le niveau de charge de la batterie de la station est susant.

• Lorsque vous nettoyez des fenêtres ou des portes en hauteur sans garde-corps, placez des

panneaux d'avertissement de danger en dessous�

3 Fonctionnement

3�1 Avant de commencer

Appuyez sur de la station et maintenez enfoncé pendant 2secondes pour allumer la station et le robot.

Attention: Vériez que le voyant d'état est vert. S'il est rouge, suivez les instructions vocales pour

résoudre le problème.

Les instructions suivantes vous aideront à utiliser le robot facilement pour eectuer vos tâches de nettoyage.

Se connecter à l'application Dreamehome

1. Scanner le code QR ci-dessous ou rechercher «Dreamehome» dans l’App Store ou Google Play. Après

l'installation, créez un compte et connectez-vous.

2. Ouvrez l'application Dreamehome et scannez le code QR situé à l'arrière de la station ou au bas du robot.

3. Suivez les instructions de l'application pour terminer la conguration.

Remarque: Pour recongurer le réseau, appuyez simultanément sur et et maintenez enfoncé pendant

2secondes.

Dreamehome

Retirez le robot et ajoutez une solution de nettoyage

1. Faites glisser le verrou du couvercle rabattable pour ouvrir le couvercle rabattable. Retirez le robot

de la station.

2. Sortez la solution de nettoyage pour fenêtres de l'espace de rangement avant de la station. Retirez

le lm de la bouteille de solution de nettoyage. Dévissez le capuchon.

3. Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau sur le robot. Ajoutez la solution de nettoyage spéciale dans

le réservoir d'eau. Évitez de verser de trop de liquide.

Poils Bas

Remarques :

• Attachez solidement la sangle de sécurité à un garde-corps ou à un autre objet stable et immobile

pour empêcher la station de basculer accidentellement.

• Vériez que les brosses d'angle sont correctement installées sur les capteurs anti-chute. Pour les

xer ou les réinstaller, appuyez fermement sur chaque brosse jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

Vériez que les poils sont orientés vers l'extérieur.

Préparer une lingette de nettoyage

1. Humidier la lingette de nettoyage avec de l’eau propre et l’essorer jusqu’à ce qu’il ne goutte plus.

Attention: une lingette de nettoyage trop humide peut faire glisser le robot sur la fenêtre.

2. Placez la lingette de nettoyage uniformément sur la plaque inférieure du robot.

Important:

• Faites attention à bien aligner le côté étroit et large en conséquence.

• S’assurer que les courroies de transmission et les capteurs anti-chute ne sont pas obstrués pour

éviter toute défaillance de la xation.

Bande de roulement

Allongez manuellement le cordon d'alimentation à la longueur requise�

Remarques:

•

Pendant le nettoyage, s'il y a une longueur en réserve de cordon d'alimentation, la station le déploiera

automatiquement au besoin.

•

Le cordon d'alimentation de la station mesure 5,5m de long. Les dimensions maximales d'une fenêtre pour

le nettoyage par côté sont de 2,5m (hauteur)×4m (largeur).

Appuyez sur

pour activer le ventilateur�

Placer la station

3�2 Commencer le nettoyage

Appuyez

Placez la station près de la fenêtre à nettoyer.

Attention:

• Ne placez pas la station sur le comptoir d'un évier, d'une baie vitrée ou de toute autre surface

surélevée.

• Placez la station sur un sol lisse et plat.

• Mode Profondeur complet (par défaut): Idéal pour éliminer la saleté modérée à importante des

fenêtres extérieures. Le robot passe sur chaque zone plusieurs fois et nettoie les bords une fois.

• Mode Rapide complet: Idéal pour enlever la saleté légère des fenêtres intérieures. Nettoie plus

rapidement et plus ecacement.

• Mode Bords: Cible les bords et les coins des fenêtres. Ne convient pas aux fenêtres sans cadre.

Placer d’abord le robot à la fenêtre�

Attention: Placez le robot à au moins 6cm du cadre de la fenêtre. Conrmer que le robot est

solidement xé avant de le lâcher.

Remarque: Une fois le robot xé à la fenêtre, la ventouse de la station se verrouille automatiquement

sur le sol. La station reste stable même si la ventouse n'est pas entièrement sécurisée.

Remarque: Si le robot ne démarre pas automatiquement le nettoyage, suivez les instructions vocales ou

consultez l'application pour obtenir des conseils.

Le robot commencera à nettoyer en mode Nettoyage en profondeur complet par défaut�

Pour basculer entre les modes de nettoyage, appuyez sur

et sélectionnez: Nettoyage en

profondeur complet, Nettoyage rapide complet et Nettoyage des bords�

Appuyez

Mise en pause manuelle

Mise en pause automatique (protection en cas de batterie faible)

3�3 Mise en pause/reprise du nettoyage

1. Appuyez sur sur la station ou sur . Le robot s'arrêtera à son emplacement actuel.

Si le niveau de charge de la batterie devient faible pendant le nettoyage, le robot reviendra

automatiquement au point le plus bas pour éviter d'être endommagé en cas de chute.

1. Suivez les instructions vocales pour connecter la station à une prise de courant.

2. Attendre que le robot revienne au point de départ. Appuyez ensuite sur

et maintenez enfoncé

pendant 2secondes pour le retirer.

Remarque: Si le robot ne peut pas retourner à un emplacement accessible, suivez les instructions à

l'écran dans l'application et guidez-le à distance vers le point de départ.

3. Une fois susamment rechargé, vous pouvez rexer le robot pour continuer le nettoyage.

2. Pour déplacer la station lorsque le robot est xé à la fenêtre:

• Appuyez simultanément sur

et de la station et maintenez enfoncé pendant 2secondes pour

détacher la station.

• Une fois détachée, soulevez la station par sa poignée et déplacez-la vers le nouvel emplacement.

Remarque: La station se rattachera automatiquement au sol après une minute.

Appuyez

+ 2s

À la n du cycle de nettoyage, le robot retournera au point de départ pour être facilement récupéré. Si le

robot s'arrête à un endroit inaccessible, utilisez le contrôle à distance de l'application pour le guider vers

un emplacement approprié�

3�4 Terminer le nettoyage

Tenez le robot par la poignée, puis appuyez sur

et maintenez enfoncé pendant 2secondes

pour détacher le robot.

Replacez le robot dans l'espace de rangement de la station.

Retirez le robot, puis retirez les accessoires de nettoyage. Videz le réservoir d'eau.

Remarques:

• Lorsque la ventouse se détachera, la pression d'air sera relâchée lentement. Tenez fermement la

poignée et ne la lâchez pas.

• Une fois le robot détaché, la station se détachera automatiquement également.

Remarque: Nettoyez et séchez la lingette de nettoyage et les brosses d'angle avant de les ranger.

Cela empêche l'apparition de moisissures et évite les dommages.

Attention:

Assurez-vous que la poignée du robot est orientée vers l'extérieur et que sa connexion à la

station est orientée vers le haut.

Appuyez sur

. Fermez le couvercle rabattable une fois le cordon complètement rétracté.

Si vous avez utilisé le cordon d'alimentation et la sangle de sécurité, tirez le couvercle arrière de

la station vers le haut et remettez-les dans la station.

Appuyez sur

et maintenez enfoncé pendant 2secondes pour éteindre à la fois le robot et la station.

Remarque: Le cordon d'alimentation peut s'emmêler pendant la rétraction. S'il se coince, redressez

manuellement le cordon et appuyez à nouveau sur

pour continuer la rétraction.

Appuyez

1. Connectez la station à une prise de courant. Vous pouvez vérier la progression de la charge grâce

à l'indicateur de batterie.

Remarque: Lorsque l'indicateur d'état de la station devient vert, le robot dispose d'une charge de batterie

de réserve susante et peut nettoyer la fenêtre pendant le chargement.

2. Lorsque tous les indicateurs de batterie sont verts xes, le robot est complètement rechargé.

Débranchez le cordon d'alimentation.

3. Rangez la station dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil et des

températures extrêmes.

Important:

Pour un stockage à long terme (plus d'un an), chargez la station périodiquement pour maintenir la

batterie en bon état de fonctionnement.

3�5 Chargement et rangement après utilisation

4 Caractéristiques clés

Appuyez sur pour nettoyer une zone localisée dénie. Le robot se déplacera vers l’avant et vers l’arrière

pour un nettoyage en profondeur. Appuyer sur

pour terminer le nettoyage, et le robot s’arrêtera à sa

position actuelle. Pour le renvoyer à son point de départ, appuyez sur Retour ou utilisez le contrôle à

distance dans l'application.

Quand cette fonction est activée, en cas d'interruption ou de pause, le robot reprendra automatiquement là

où il s'était arrêté le long du chemin planié. Vous pouvez désactiver la reprise automatique via l'application.

Nettoyage localisé

Reprise automatique après interruption

Remarque: La reprise automatique peut ne pas fonctionner dans les cas suivants:

• La zone de nettoyage ou la position de la fenêtre a changé.

• Le robot a été redémarré ou la reprise automatique est désactivée.

La reprise automatique n’est disponible que pour le Nettoyage complet.

Avec l’application Dreamehome vous pouvez contrôler votre robot, personnaliser les paramètres, consulter

les journaux de nettoyages, accéder aux conseils d’entretien et envoyer des commentaires.

Fonctionnalités exclusives à l'application

Mode Description

Complet

Couvre toutes les zones de la fenêtre.

Remarque: le robot fonctionne en mode Nettoyage complet par défaut.

Bord

Se concentre sur le nettoyage des angles et des bords de la vitre.

Remarque: indisponible pour des vitre sans cadre.

Zone

Cible des zones spéciques (supérieure, inférieure, gauche, droite) par

rapport à la position du robot.

À distance

Guide manuellement le robot vers des endroits spéciques pour un

nettoyage localisé. Il nettoie en continu tout en se déplaçant.

Réglages Description

En profondeur

Ore un nettoyage en profondeur, idéal pour les poussières moyennes

à importantes. Recommandé pour des fenêtres extérieures ou celles qui

n’ont pas été nettoyées récemment.

Rapide

Ore un nettoyage plus rapide, idéal pour les poussières légères à moyennes.

Recommandé pour des fenêtres intérieures ou un entretien régulier.

Passages des limites

Ajuster le nombre de passages de nettoyage le long de la limite en

fonction des besoins.

Motif en forme de N: si la longueur horizontale de la fenêtre est inférieure à deux fois la longueur du

robot, celui-ci suivra un chemin en forme de N.

Chemin en forme de Z: si la longueur horizontale de la fenêtre est au moins deux fois supérieure à la

longueur du robot, celui-ci suivra un chemin en forme de Z.

Chemin de nettoyage

Remarques:

• Vériez que votre téléphone et votre robot sont sur connectés au même réseau Wi-Fi avec un signal

stable lors de la connexion au Wi-Fi.

• Utilisez un réseau monobande de fréquence 2,4GHz ou un réseau bi-bande de fréquence 2,4/5GHz.

• Lorsque vous utilisez une connexion Bluetooth, gardez votre téléphone à moins de 10m du robot.

• Les fonctionnalités de l'application peuvent changer à mesure que nous continuons à développer et

à mettre à jour l'application.

5 Entretien

Nettoyez et entretenez régulièrement le robot nettoyeur de fenêtres pour maintenir ses

performances optimales� Reportez-vous au guide d'entretien et de maintenance de l'application

Dreamehome�

Après chaque utilisation, retirez la lingette de nettoyage et les brosses d'angle� Pour retirer les

brosses d'angle, poussez-les vers le haut jusqu'à ce que vous entendiez un déclic�

Faites tremper les brosses d'angle pendant 5minutes. Puis rincez-les. Secouez-les pour éliminer

l'excès d'eau et réinstallez-les�

Lavez à la main ou à la machine la lingette de nettoyage et essorez-la jusqu'à ce qu'il ne goutte

pas avant de le réutiliser�

5�1 Lingette de nettoyage et brosses d’angle

Remarque: Remplacez la lingette de nettoyage si elle est usée, tachée ou moins ecace.

Avant de nettoyer les bandes de roulement,

assurez-vous que le robot est activé et non xé

(ventilateur éteint)�

Ouvrez l'application et accédez à Nettoyer les bandes de roulement� Appuyer sur le bouton pour

démarrer la rotation des courroies. Pour le nettoyage, placer un chion sec et propre contre la

courroie de transmission� Une fois terminé, appuyer sur le bouton pour arrêter la rotation�

Retirer les brosses d’angle, puis essuyer les capteurs anti-chute avec un chion propre et sec.

Placez le robot à l'envers sur une surface

plane avec les bandes vers le haut�

5�2 Courroies de transmission et capteurs anti-chute

Important: nettoyer régulièrement les courroies de transmission pour éviter l’accumulation de saletés.

Essuyez l'extérieur du robot avec un chion propre et sec.

5�3 Nettoyage du corps du robot

Remarque: Ne pas tremper ou rincer le robot directement, car cela pourrait l'endommager.

6 Dépannage

∣

Comment charger la batterie?

Lorsque le robot n’est pas xé:

1. Raccordez la station à une prise de courant.

2. Assurez-vous que le robot est allumé. Le voyant indicateur d'état clignotera en rouge.

3. Lorsque l'indicateur d'état devient vert, le niveau de charge de réserve de la batterie est susant,

permettant une charge et un nettoyage simultanés.

Lorsque le robot est xé:

1. Connectez la station à une prise de courant xe.

2. Attendre que le robot revienne au point de départ. S'il ne revient pas, utilisez le contrôle à distance via

l'application.

3. Une fois que le robot est revenu au point de départ, appuyez sur

et maintenez enfoncé pendant

2secondes pour retirer le robot.

4. Lorsque l'indicateur d'état devient vert, le niveau de charge de réserve de la batterie est susant,

permettant une charge et un nettoyage simultanés.

∣

Le robot signale « aspiration insusante ».

1. Une installation incorrecte de la lingette de nettoyage peut créer des vides en dessous. Veuillez

la réinstaller conformément à la procédure suivante: retirez la lingette de nettoyage et placez-la

uniformément sur le velcro situé sur la plaque inférieure du robot. Assurez-vous que les courroies de

chenilles et les capteurs anti-chute ne sont pas obstrués pour éviter toute défaillance de la xation.

2. Il y a des vides et des autocollants sur la vitre. Veuillez éviter d’utiliser le robot sur une vitre ayant des

vides ou des autocollants.

3. Il y a un petit obstacle sur la vitre. Veuillez retirer ou couvrir l’obstacle avant le nettoyage.

∣

Le robot ne pulvérise pas de l’eau�

1. Vériez si le niveau d'eau est trop bas pour atteindre l'entrée. Ajoutez immédiatement la solution de

nettoyage ou de l’eau.

2. La première fois que vous utilisez le robot, le tuyau est vide. Attendez que le robot fonctionne un

moment (environ 1 à 3 minutes) jusqu’à ce que le tuyau soit rempli pour qu’il pulvérise normalement.

Cela peut prendre un certain temps.

3. La fonction de pulvérisation automatique peut être désactivée sur l’application. Allez dans les

paramètres de l’application pour activer cette fonctionnalité.

4. Si les solutions ci-dessus ne fonctionnent toujours pas, les buses de pulvérisation sont peut-être

obstruées. Allez dans les paramètres de l’application et activez la fonction [Déverrouillage de la buse

avant] ou [Déverrouillage de la buse arrière] pour déboucher les buses.

5. Si le problème persiste, veuillez contacter le service clientèle.

7 Caractéristiques techniques

Remarque: Les spécications sont susceptibles d’être modiées dans le cadre de l’amélioration

continue de nos produits. Pour obtenir les informations les plus récentes, consulter notre site Web à

l’adresse https://global.dreametech.com.

Nom du produit Robot de nettoyage pour fenêtres

Marque Dreame

Modèle de robot GCJZ2419

Dimensions de la station 325*231*350 mm

Dimensions du robot 270*270*80,5 mm

Entrée nominale

Station：100-240 V ~ 50/60 Hz 2,5 A 106 W

Robot：24 V

Puissance en mode éteint Moins de 0,3 watt

Période de gestion de

l'énergie

Moins de 20 minutes

∣

Le robot glisse quand il se déplace�

1. Retirer le robot de la vitre.

2. Ouvrir l’application, accéder à Nettoyer les courroies de transmission et suivre les instructions à l’écran

pour nettoyer les courroies de transmission.

3. Essorer la lingette de nettoyage pour éliminer l’excès d’eau.

4. Vériez si le taux d'humidité dépasse 85%. Si c’est le cas, le nettoyage des fenêtres n’est pas

recommandé.

∣

Le robot est coincé�

1. Vériez si la courroie de chenilles n’est pas emmêlée. Veuillez nettoyer la courroie de chenille avant utilisation.

2. Regardez si la vitre comporte un cadre mince ou de petits obstacles.

2.1 S’il y a des obstacles, il est recommandé de retirer le robot pour des raisons de sécurité.

2.2 Pour continuer le nettoyage, vous pouvez utiliser le mode à distance de l’application pour piloter

manuellement le robot ou sélectionner le mode nettoyage localisé pour éviter ces zones.

3. Lorsque le robot est hors de portée, utilisez la télécommande pour le récupérer.

∣

Impossible de récupérer le robot une fois le nettoyage terminé�

1. Des obstacles sur la vitre peuvent aecter le calcul des distances. Ouvrez l’application et appuyez

sur [Retour au point de départ].

2. Si vous démarrez le mode à distance immédiatement après xé le robot, il retournera peut-être

vers un emplacement inaccessible. Il est recommandé de commencer le nettoyage à partir d’un

emplacement accessible; si le robot s’est déplacé jusqu’à un endroit dicile à atteindre, utilisez la

fonction [Mode à distance] pour le récupérer.

∣

Le robot ache « démarrez le robot au centre de la vitre ».

Il est possible que le robot ne puisse pas changer de direction lorsqu’il est trop près du cadre. Appuyez

sur le bouton Démarrer et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes, retirez le robot et xez-le de

nouveau à 6cm minimum du cadre.

La batterie lithium-ion intégrée contient des substances dangereuses pour l'environnement. Avant de

mettre la batterie au rebut, s’assurer qu’elle est enlevée par un technicien qualié et déposée dans un

centre de recyclage approprié.

• La batterie doit être retirée de l'appareil avant sa mise au rebut ;

• L'appareil doit être débranché du secteur avant de retirer la batterie ;

• La batterie doit être mise au rebut en toute sécurité.

Guide de retrait

1. Débranchez l'adaptateur de la station de la source d'alimentation. Éteignez la station. Les voyants

lumineux de la station s'éteindront.

2. Retirez le patin sous la plaque de base, les huit vis et la plaque de base.

3. Retirez six vis du support de la plaque de base et le support lui-même.

4. Retirez le loquet du compartiment de la station, les bouchons des trous de vis, les quatre vis et le

compartiment de rangement.

5. Retirez le dispositif de retenue de la batterie, les deux vis et l'assemblage de la batterie. Évitez

d'endommager le boîtier de la batterie pour éviter les risques.

6. Une fois retirée, mettez la batterie au rebut dans un centre de recyclage professionnel.

Attention:

• Débranchez la station de l'alimentation électrique et vidangez la batterie avant de la mettre au rebut.

• Une fois retirée, mettez la batterie au rebut dans un centre de recyclage professionnel.

• N'exposez pas la batterie à des températures élevées pour éviter les risques d'explosion.

• Si du liquide fuit de la batterie et entre en contact avec la peau, rincez immédiatement et

abondamment à l'eau et consultez un médecin.

8 Retrait et mise au rebut de la batterie

1 Informazioni sulla sicurezza �� P80

2 Introduzione al prodotto �� P84

3 Funzionamento �� P89

4 Caratteristiche principali �� P97

5 Manutenzione �� P99

6 Risoluzione dei problemi �� P101

7 Speciche �� P102

8 Smaltimento e rimozione della batteria �� P103

Istruzioni originali

1�1 ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

ATTENZIONE:

Leggere tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza. Il mancato

rispetto delle avvertenze e delle istruzioni può provocare scosse elettriche, incendi

e/o gravi lesioni.

1 Informazioni sulla sicurezza

1. Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte

capacità siche, sensoriali o mentali, o da persone prive di esperienza o

conoscenza, solo se supervisionate o istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio

o se comprendono i rischi correlati. I bambini non devono giocare con

l’apparecchio. L'apparecchio non deve essere utilizzato se è caduto, se

presenta segni visibili di danni o perdite. Tenere l'apparecchio fuori dalla

portata dei bambini quando è sotto tensione.

2. Non utilizzare o caricare l'apparecchio in ambienti estremamente caldi o

freddi (inferiori a 0 ˚C/32 ˚F o superiori a 40 ˚C/104 ˚F, con umidità superiore

all'85%), altrimenti la durata della batteria potrebbe ridursi.

3. L'apparecchio può essere utilizzato per pulire le nestre esterne se è

correttamente ssato in una posizione sicura con il moschettone, se non c'è

vento e non piove o nevica.

4. Prima dell'uso, utilizzare il moschettone per agganciare il cavo di sicurezza a una

robusta ringhiera interna e assicurarsi che il robot sia saldamente ssato a esso.

5. Non lasciare l'apparecchio incustodito durante l'uso. Per evitare lesioni

personali o danni alle cose causati dalla caduta accidentale dell'apparecchio,

assicurarsi che non vi siano persone, animali od oggetti fragili e di valore sotto

l'area di lavoro del robot.

6. Non utilizzare l'apparecchio durante forti tempeste e venti forza 10 oppure in

aree in cui l'altitudine supera i 2000 metri (6562 piedi).

7. Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è collegato alla corrente.

8. SOLO per uso domestico (compresi i vetri esterni). Non utilizzare l'apparecchio

in ambienti commerciali o industriali.

9. Non utilizzare su vetri rotti o irregolari, come vetri con adesivi elettrostatici,

poster pubblicitari o motivi in rilievo, per evitare la rottura del vetro o la

caduta dell'apparecchio. Non utilizzare su superci con fessure, come un

pezzo di vetro con fessure o fori, o due pezzi di vetro adiacenti senza cornice

con uno spazio tra loro, per evitare che l'apparecchio cada a causa di un

ssaggio non corretto.

10. Utilizzare esclusivamente accessori raccomandati o forniti dal produttore.

11. Assicurarsi che la tensione dell'alimentatore corrisponda a quella indicata

sull'robot di corrente.

12. Non utilizzare l'apparecchio su un vetro con telaio con una cornice inferiore a

5 mm (0,2 pollici)

13. Non utilizzare su vetri di spessore inferiore a 3 mm (0,12 pollici) o specchi di

spessore inferiore a 4 mm (0,16 pollici).

14. Non utilizzare su vetri o specchi con un'altezza della maniglia compresa tra 70

e 105 mm (tra 2,76 e 4,13 pollici).

15. Non utilizzare l'apparecchio su vetri unti.

16. L'ecacia della pulizia potrebbe essere compromessa se utilizzato in ambienti

con elevata umidità.

17. Conservare l'apparecchio lontano da fonti di calore e materiali inammabili.

18. In caso di pioggia, non utilizzare l'apparecchio sul vetro esterno per evitare

danni o cadute dello stesso.

19. Non utilizzare l'apparecchio se non è saldamente ssato al vetro o presenta

segni visibili di danneggiamento.

20. Per ridurre il rischio di scosse elettriche o lesioni, non immergere l'apparecchio

in acqua o altro liquido. Non posizionare o riporre l'apparecchio in un luogo in

cui potrebbe cadere o essere trascinato nella vasca o nel lavandino.

21. Premendo il pulsante di accensione per tre volte di seguito, è possibile

disconnettere l' dispositivo dalla rete.

22. Non toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate.

23. Durante la ricarica, non appoggiare l'apparecchio su altri apparecchi elettrici

e tenerlo lontano da fuoco e liquidi.

24. Prestare attenzione a non danneggiare il cavo di alimentazione. Non tirare

o trasportare l'apparecchio tenendolo per il cavo di alimentazione, non

utilizzare il cavo di alimentazione come maniglia, non chiudere una nestra

sul cavo di alimentazione e non appoggiare oggetti pesanti sul cavo di

alimentazione. Tenere il cavo di alimentazione lontano dalle superci calde.

25. Non utilizzare con un cavo di alimentazione o una presa danneggiati.

Non utilizzare l'apparecchio se non funziona correttamente, se è caduto,

se è danneggiato o è entrato in contatto con l'acqua. Per evitare pericoli,

la riparazione deve essere eettuata dal produttore o dal suo agente

dell'assistenza.

26. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal

produttore o dal suo agente dell'assistenza per evitare pericoli.

27. Prima di pulire o eettuare la manutenzione dell'apparecchio, è necessario

staccare la spina dalla presa. Non scollegare l'adattatore di alimentazione

tirando il cavo di alimentazione.

28. Per evitare pericoli, la batteria di sicurezza deve essere sostituita dal

produttore o dal suo agente dell'assistenza.

29. La batteria di sicurezza deve essere rimossa e smaltita secondo le leggi e le

normative locali prima di smaltire l'apparecchio.

30. Prima di rimuovere la batteria per smaltirla, l'apparecchio deve essere

scollegato dalla presa elettrica.

31. Smaltire le batterie usate in conformità alle leggi e alle normative locali.

32. Non incenerire l'apparecchio anche se gravemente danneggiato. La batteria

può esplodere in caso di incendio.

33. L'apparecchio deve essere utilizzato in base alle istruzioni riportate

nel presente Manuale di istruzioni. La società non può essere ritenuta

responsabile per eventuali danni o lesioni causati da un uso improprio.

34. ATTENZIONE: Per ricaricare la batteria, utilizzare esclusivamente

l'alimentatore staccabile fornito con questo apparecchio.

35. Il robot contiene batterie che possono essere sostituite solo da personale

qualicato.

36. La spina di corrente devono essere utilizzati in ambienti interni.

37. Se il vetro sottovuoto su cui sta lavorando il Robot perde il vuoto, rimuovere il

robot immediatamente al termine della pulizia.

38. Prima di procedere alla pulizia, controllare che non vi siano piccole particelle

nell'area in cui verrà posizionato il robot. Se presenti, rimuoverle o spostarsi in

un'area priva di particelle per evitare di graare il vetro.

39. Pulire per tempo il panno per la pulizia e assicurarsi di rimuovere

completamente eventuali piccole particelle presenti, per evitare di graare il

vetro.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Leggere le istruzioni�

Classe Ⅱ

Solo per uso interno

Corrente diretta

Corrente alternata

1�2 Corretto smaltimento del prodotto

Questa marcatura indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme agli

altri riuti domestici in tutta l'UE. Per prevenire possibili danni all'ambiente o alla

salute umana derivanti dallo smaltimento incontrollato dei riuti, riciclarli in modo

responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per

riciclare il dispositivo usato, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta oppure

contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Possono

riciclare questo prodotto in totale sicurezza.

Per soddisfare i requisiti in materia di esposizione RF, è consigliabile mantenere

una distanza di 20 cm o più tra il dispositivo e le persone durante il funzionamento

dell'apparecchio.

1�3 Per i paesi dell'Unione europea

Per informazioni sulla dichiarazione di conformità UE, visitare il sito Web https://

global.dreametech.com.

Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono riuti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche (RAEE come da direttiva 2012/19/UE) che non

devono essere mescolati con i riuti domestici indierenziati. Per proteggere

la salute umana e l'ambiente, invece, è necessario consegnare i riuti di

apparecchiature a un punto di raccolta designato per il riciclaggio dei riuti

di apparecchiature elettriche ed elettroniche, nominato dal governo o dalle

autorità locali. Lo smaltimento e il riciclo corretti aiutano a prevenire potenziali

conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana. Per ulteriori informazioni

sull'ubicazione e sui termini e le condizioni di tali punti di raccolta, contattare

l'installatore o le autorità locali.

2 Introduzione al prodotto

Robot

Stazione

Spazzole per gli angoli × 8 (4 preinstallate)

Panno per la pulizia × 2 (1 preinstallato)

Soluzione detergente per vetri (230 mL)

Manuale d'uso

Scheda di garanzia

Guida rapida

2�1 Contenuto della confezione

Coperchio

scomparto per

stoccaggio

Indicatore Wi-Fi Indicatore di stato (sulla Stazione)

Pulsante di accensione

Pulsante Modalità

Pulsante di retrazione automatica del

cavo di alimentazione

Indicatore batteria

Blocco coperchio a ribalta

Scomparto per stoccaggio

Robot

2�2 Panoramica del prodotto

*La batteria della stazione è composta da due livelli. Il livello operativo della batteria alimenta sia il

robot sia la stazione durante il normale funzionamento. Il livello di sicurezza della batteria fornisce

una riserva di emergenza per mantenere il robot attaccato alla finestra durante le interruzioni di

corrente.

Stazione

Coperchio a ribalta

Cavo di alimentazione

Corda di sicurezza (con

moschettone)

Scomparto per stoccaggio

Ventosa

Batteria stazione*

Maniglia

Paraurti

Sensore anticaduta

Ventola

Indicatore di stato

Cinghia

Piastra per panno per la

pulizia

Raschietto per la pulizia

Spazzola angolare

Pulsante di avvio

Indicatore di stato

Ugelli di spruzzatura

Porta per il riempimento

dell'acqua

Robot

2�3 Comandi e indicatore

Indicatori luminosi

Indicatore di stato sul robot:

• Verde sso: Il robot sta funzionando correttamente.

• Rosso sso: Si verica un errore quando il robot non è collegato.

• Rosso lampeggiante: Si verica un errore mentre il robot è collegato.

Indicatore di stato sulla stazione:

• Verde sso: Sia il robot sia la stazione stanno funzionando correttamente.

• Rosso sso: Si verica un errore sia sul robot che sulla stazione.

• Rosso lampeggiante: La batteria non è suciente per il funzionamento o il backup e la stazione

non è collegata a una fonte di alimentazione.

• Verde lampeggiante: Aggiornamento rmware in corso.

Indicatore Wi-Fi:

• Verde lampeggiante: Connessione al Wi-Fi o Bluetooth.

• Verde sso: Connesso con successo al Wi-Fi o al Bluetooth.

Indicatore Batteria:

• Verde sso: Il livello della batteria è suciente e la batteria funziona correttamente.

• Giallo sso: Livello della batteria basso, si consiglia di ricaricarla.

• Rosso lampeggiante: Livello critico della batteria (sia di sicurezza che operativo) oppure è stato

rilevato un malfunzionamento della batteria.

• Luce uttuante: Ricarica in corso. Il colore dell'indicatore luminoso cambia in rosso, giallo o verde

per indicare il livello attuale della batteria.

Nota: Il colore dell'indicatore luminoso cambia in rosso, giallo o verde per indicare il livello attuale

della batteria. In modalità standby, solo l'indicatore della batteria è acceso.

Funzioni Posizione pulsante Descrizione

Staccare il robot Sul robot Tenere premuta

per 2 secondi.

Accendere la ventola Sul robot Premere

dopo aver acceso il robot.

Accensione/spegnimento Sulla Stazione Tenere premuto

sulla stazione per 2 secondi.

Staccare la ventosa della

stazione

Sulla Stazione

Tenere premuti contemporaneamente

e sulla

stazione per 2 secondi.

Cambiare le Modalità di

pulizia

Sulla Stazione

Per impostazione predenita, il robot funziona in modalità

Pulizia profonda completa, che include una volta la pulizia

lungo i bordi. Premere

per passare da una modalità di

pulizia all'altra.

• Pulizia rapida (non pulisce i bordi)

• Pulizia dei bordi (include solo una passata sul bordo)

Riconnettersi alla rete Wi-

Fi/Bluetooth

Sulla Stazione

"Tenere premuti contemporaneamente

per 2 secondi.

Nota: al primo utilizzo, il robot entra automaticamente in

modalità congurazione di rete dopo l'accensione."

Retrazione automatica del

cavo di alimentazione

Sulla Stazione Premere

Attivare il robot

Sulla stazione o sul

Robot

Premere un pulsante qualsiasi mentre il robot è in

standby per riprendere il funzionamento.

Riavvio/Pausa/Continua

un'attività

Sulla stazione o sul

Robot

Dopo aver collegato il robot alla nestra, premere

sulla

stazione o

sul robot.

2�4 Scenari applicabili

È possibile utilizzare il robot in ambienti con temperature comprese tra 0 ° C e 40 ° C�

Non utilizzare il robot a temperature estreme (inferiori a 0 ° C o superiori a 40 ° C).

Il robot è progettato per superci lisce e piane.

Evitare di utilizzare il robot su superci con fessure, buchi, adesivi o motivi in rilievo, poiché

potrebbero interferire con il corretto funzionamento.

＜0℃ ＞40℃

Fessure

Adesivi

L'altezza dei telai è

inferiore a 4 mm.

Buchi

Motivi in rilievo

L'altezza degli ostacoli è

inferiore a 4 mm.

Accensione

Avvertenza:

• Assicurarsi che il livello della batteria della stazione sia suciente.

• Quando si puliscono nestre o porte elevate senza ringhiere, posizionare sotto di esse cartelli di

avvertimento di pericolo�

3 Funzionamento

3�1 Prima di iniziare

Tenere premuta sulla stazione per 2 secondi per accendere sia la stazione sia il robot.

Cautela: Assicurarsi che l'indicatore di stato diventi verde. Se è rosso, seguire le istruzioni vocali per

risolvere il problema.

Le seguenti istruzioni aiuteranno a utilizzare il robot senza sforzo per completare le attività di pulizia.

Collegarsi all'App Dreamehome

1. Scansionare il codice QR qui sotto o cercare "Dreamehome" nell'App Store o su Google Play. Dopo aver

completato l'installazione, creare un account ed eettuare l'accesso.

2. Aprire l'App Dreamehome, e scansionare nuovamente codice QR posizionato o sul retro della stazione o

sulla parte inferiore del robot.

3. Seguire le istruzioni nell'app per completare la congurazione.

Nota: Per ricongurare la rete, tenere premuti contemporaneamente e per 2 secondi.

Dreamehome

Estrarre il robot e aggiungere la soluzione detergente

1. Per aprire il coperchio a ribalta, far scorrere il relativo blocco. Rimuovere il robot dalla stazione.

2. Estrarre la soluzione detergente per vetri dal vano di stoccaggio frontale della stazione. Rimuovere

il sigillo dal acone della soluzione detergente. Svitare il tappo.

3. Aprire il coperchio del serbatoio dell'acqua sul robot. Aggiungere la soluzione detergente speciale

al serbatoio dell'acqua. Evitare di riempire eccessivamente.

Setole Parte inferiore

Note:

• Fissare saldamente il cavo di sicurezza a un corrimano o a un altro oggetto stabile e inamovibile per

evitare che la stazione si ribalti accidentalmente.

• Assicurarsi che le spazzole per gli angoli siano installate correttamente sui sensori anticaduta. Per

ssarle o reinstallarle, premere saldamente verso il basso su ogni spazzola no a sentire un clic.

Vericare che le setole siano rivolte verso l'esterno.

Preparare il panno per la pulizia

1. Inumidire il panno per la pulizia con acqua pulita e strizzarlo nché non gocciola più.

Attenzione:

Un panno troppo bagnato potrebbe far scivolare il robot sulla nestra.

2. Stendere il panno per la pulizia in modo uniforme sul Velcro posizionato sulla piastra inferiore del robot.

Importante:

• Prestare attenzione ad allineare correttamente il lato stretto e quello largo.

• Assicurarsi che le cinghie di trazione e i sensori anticaduta non siano ostruiti per evitare guasti agli

accessori.

Cinghia

Estendere manualmente il cavo di alimentazione no alla lunghezza desiderata.

Note:

•

Durante la pulizia, se il cavo di alimentazione è troppo lungo, la stazione lo estenderà automaticamente

secondo necessità.

•

Il cavo di alimentazione della stazione è lungo 5,5 m. La dimensione massima per la pulizia della nestra su

ogni lato è 2,5 m (altezza) × 4 m (larghezza).

Premere

per attivare la ventola�

Posizionare la stazione

3�2 Avvio della pulizia

Premere

Posizionare la stazione accanto alla nestra da pulire.

Attenzione:

• Non posizionare la stazione sul piano di un lavandino, su una nestra a bovindo o su altre superci

elevate.

• Posizionare la stazione su una supercie liscia e piana.

• Modalità completa profonda (predenita): ideale per rimuovere lo sporco medio-ostinato dalle

nestre esterne. Il robot passa su ogni area più volte e pulisce i bordi una volta sola.

• Modalità rapida completa: ideale per rimuovere lo sporco leggero dai nestre interne. Pulisce in

modo più veloce ed eciente.

• Modalità bordo: prende di mira i bordi e gli angoli delle nestre. Non adatto per nestre senza telaio.

Fissare il robot alla nestra.

Attenzione: Tenere il robot ad almeno 6 cm di distanza dal telaio della nestra. Accertarsi che il robot

sia saldamente ssato prima di farlo muovere.

Nota: Una volta che il robot è attaccato alla nestra, la ventosa della stazione si blocca

automaticamente sulla supercie. La stazione resta stabile anche se la ventosa non è ben ssa.

Nota:

Se il robot non avvia la pulizia automaticamente, fare riferimento al messaggio vocale o

consultare l'app per ottenere istruzioni.

Per impostazione predenita, il robot inizierà la pulizia in modalità Pulizia profonda completa.

Per passare da una modalità di pulizia all'altra, premere

e selezionare tra: Pulizia profonda

completa, Pulizia rapida completa e Pulizia dei bordi�

Premere

Pausa manuale

Pausa automatica (protezione batteria scarica)

3�3 Pausa/Ripresa della pulizia

1. Tenere premuta sulla stazione o . Il robot si arresterà nella sua posizione attuale.

Se durante la pulizia il livello della batteria è basso, il robot tornerà automaticamente al punto più

basso per evitare danni dovuti a cadute.

1. Seguire le istruzioni vocali per collegare la stazione a una presa di corrente.

2. Attendere che il robot ritorni al punto di partenza. Quindi tenere premuta

per 2 secondi per

rimuoverla.

Nota: Se il robot non riesce a tornare in una posizione raggiungibile, seguire le istruzioni sullo

schermo dell'app e guidare da remoto il robot al punto di partenza.

3. Una volta caricato a sucienza, è possibile ricollegare il robot per continuare la pulizia.

2. Per spostare la stazione quando il robot è collegato alla nestra:

• Premere e tenere premuti contemporaneamente

e sulla stazione per 2 secondi per staccarla.

• Una volta staccata, sollevare la stazione tramite la maniglia e spostarla nella nuova posizione.

Nota: Dopo un minuto la stazione si riattaccherà automaticamente alla supercie.

Premere

+ 2s

Al termine del ciclo di pulizia, il robot tornerà al punto di partenza per una facile raccolta� Se il robot si

ferma in un punto inaccessibile, utilizzare il telecomando nell'app per guidarlo verso un luogo adatto�

3�4 Terminare la pulizia

Tenere il robot per la maniglia, quindi tenere premuta

per 2 secondi per staccarlo.

Riposizionare il robot nello scomparto per lo stoccaggio della stazione.

Rimuovere il robot, quindi gli accessori per la pulizia. Svuotare il serbatoio dell'acqua.

Note:

• Quando si rilascia l'aspirazione, la pressione dell'aria verrà rilasciata lentamente. Tenere saldamente

la maniglia e di non lasciarla andare.

• Una volta staccato il robot, anche la stazione si staccherà automaticamente.

Nota:

Prima di riporre il prodotto, pulire e asciugare il panno per la pulizia e le spazzole per gli angoli.

In questo modo si prevengono la formazione di mue e danni.

Cautela:

Assicurarsi che la maniglia del robot sia rivolta verso l'esterno e che il collegamento alla

stazione sia rivolto verso l'alto.

Premere

. Chiudere il coperchio a ribalta una volta che il cavo è completamente retratto.

Se è stato utilizzato il cavo di alimentazione e il cordino di sicurezza, tirare verso l'alto il coperchio

posteriore della stazione e rimetterlo al suo posto.

Tenere premuta

per 2 secondi per spegnere sia il robot che la stazione.

Nota:

Il cavo di alimentazione potrebbe aggrovigliarsi durante la retrazione. Se si inceppa, raddrizzare

manualmente il cavo e premere nuovamente

per continuare a riavvolgerlo.

Premere

1. Collegare la stazione a una presa di corrente. È possibile controllare l'avanzamento della carica

tramite l'indicatore della batteria.

Nota: Quando l'indicatore di stato sulla stazione diventa verde, il robot ha una carica di sicurezza

suciente e può pulire la nestra durante la ricarica.

2. Quando tutti gli indicatori della batteria diventano verde sso, il robot è completamente carico.

Scollegare il cavo di alimentazione.

3. Conservare la stazione in un luogo fresco e asciutto, al riparo dalla luce solare diretta e da

temperature estreme.

Importante: Per uno stoccaggio a lungo termine (oltre 1 anno), caricare periodicamente la stazione

per preservare le condizioni della batteria.

3�5 Ricarica e stoccaggio dopo l'uso

4 Caratteristiche principali

Toccare per pulire un punto specico. Il robot si muoverà avanti e indietro per una pulizia accurata.

Toccare

per terminare la pulizia e il robot si fermerà nella sua posizione attuale. Per farlo tornare

indietro al punto di partenza, toccare Ritorna o usare il controllo remoto nell'app.

Con questa funzione abilitata, se interrotto o messo in pausa, il robot riprenderà automaticamente dal

punto in cui si era interrotto, seguendo il percorso pianicato. È possibile disattivare la ripresa automatica

tramite l'app.

Pulizia localizzata

Ripristino automatico dopo un'interruzione

Note: La ripresa automatica potrebbe non funzionare nei seguenti casi:

• L'area da pulire o la posizione della nestra è cambiata.

• Il robot è stato riavviato oppure la ripresa automatica è stata disattivata.

La ripresa automatica è disponibile solo per la pulizia completa.

Con l'app Dreamhome è possibile controllare il robot, personalizzare le impostazioni, visualizzare i registri

di pulizia, accedere ai suggerimenti per la manutenzione e inviare feedback.

Caratteristiche esclusive dell'app

Modalità Descrizione

Completa

Copre tutte le aree della nestra.

Nota: Per impostazione predenita il robot funziona in modalità Pulizia

Completa.

Bordo

Si concentra sulla pulizia degli angoli e dei bordi della nestra.

Nota: Non disponibile per vetri senza telaio.

Zona

Si orienta su zone speciche (superiore, inferiore, sinistra, destra) rispetto

alla posizione del robot.

Remota

Guidare manualmente il robot verso punti specici per la pulizia mirata.

Pulisce continuamente durante il movimento.

Impostazioni Descrizione

Profonda

Garantisce una pulizia approfondita, ideale per polveri da medie a

pesanti. Consigliato per vetri esterni o non puliti di recente.

Veloce

Garantisce una pulizia più rapida, ideale per polveri leggere e medie.

Consigliato per vetri interni o puliti regolarmente.

Passate sui bordi

Adatta il numero di passate lungo i bordi alle tue esigenze.

Percorso a forma di N: se la lunghezza orizzontale della nestra è inferiore al doppio della lunghezza

del robot, il robot seguirà un percorso a forma di N.

Percorso a Z: se la lunghezza orizzontale della nestra è almeno il doppio della lunghezza del robot,

il robot seguirà un percorso a Z.

Percorso di pulizia

Note:

• Assicurarsi che il telefono e il robot siano sulla stessa rete Wi-Fi con un segnale stabile quando ci si

connette al Wi-Fi.

• Utilizzare una rete a banda singola con frequenza di 2,4 GHz o una rete a doppia banda con

frequenza di 2,4/5 GHz.

• Quando si utilizza la connessione Bluetooth, tenere il telefono entro 10 m dal robot.

• Le funzionalità dell'app potrebbero cambiare man mano che continuiamo a sviluppare e aggiornare

l'applicazione.

5 Manutenzione

Per mantenere le prestazioni ottimali del robot lavavetri, pulirlo e sottoporlo a manutenzione

regolarmente� Gare riferimento alla guida per la manutenzione e la cura nell'app Dreamehome�

Dopo ogni utilizzo, rimuovere il panno per la pulizia e le spazzole per gli angoli� Per rimuovere la

spazzola per gli angoli, spingerla verso l'alto no a sentire uno scatto.

Lasciare in ammollo le spazzole per angoli per 5 minuti� Quindi risciacquarle per bene� Scuotere

per eliminare l'acqua in eccesso e reinstallarli�

Lavare il panno a mano o in lavatrice e strizzarlo nché non sgocciola più prima di riutilizzarlo.

5�1 Panno per la pulizia e spazzole per gli angoli

Nota: Sostituire il panno per la pulizia se è usurato, macchiato o perde ecacia.

100

Prima di pulire le cinghie, assicurarsi che il robot sia

acceso e non collegato (ventola spenta)�

Aprire l'app e navigare su Pulizia delle cinghie di trazione� Toccare il pulsante per iniziare la

rotazione della cinghia� Per la pulizia, posizionare un panno asciutto e pulito sulla cinghia di

trazione� Una volta terminato, tocca il pulsante per interrompere la rotazione�

Rimuovere le spazzole per gli angoli, quindi pulire i sensori anticaduta con un panno pulito e

asciutto�

Posizionare il robot capovolto su una

supercie piana, con le cinghie rivolte

verso l'alto�

5�2 Cinghie di trazione e sensori anticaduta

Importante: Pulire regolarmente le cinghie di trazione per evitare l'accumulo di sporcizia.

101

Pulire l'esterno del robot con un panno pulito e asciutto.

5�3 Pulizia del corpo del robot

Nota: Non immergere o risciacquare direttamente il robot, poiché ciò potrebbe danneggiarlo.

6 Risoluzione dei problemi

∣

Come caricare la batteria?

Quando il robot non è collegato:

1. Collegare la stazione a una presa di corrente.

2. Assicurarsi che il robot sia acceso. L'indicatore di stato lampeggerà in rosso.

3. Quando l'indicatore di stato diventa verde, il livello di sicurezza della batteria è suciente, consentendo la

ricarica e la pulizia simultanee.

Quando il robot è collegato:

1. Collegare la stazione a una presa di corrente ssa.

2. Attendere che il robot ritorni al punto di partenza. Se ciò non dovesse accadere, utilizzare il controllo

remoto nell'app.

Dopo che il robot torna al punto di partenza, tenere premuta

per 2 secondi per rimuovere il robot.

4. Quando l'indicatore di stato diventa verde, la carica della batteria di sicurezza è suciente e consente la

ricarica e la pulizia simultanee.

∣

Il robot segnala "aspirazione insuciente".

1. Un'installazione scorretta del panno di pulizia può causare vuoti nella parte inferiore. Reinstallare

secondo le seguenti procedure: rimuovere il panno di pulizia e posizionarlo uniformemente sul velcro

situato sulla piastra inferiore del robot. Assicurarsi che le cinghie di trazione e i sensori anticaduta non

siano ostruiti per evitare guasti agli accessori.

2. Sono presenti spazi vuoti e adesivi sul vetro. Evitare di utilizzare il robot su vetri con spazi vuoti o adesivi.

3. Sono presenti spazi vuoti e adesivi sul vetro. Prima della pulizia, rimuovere o coprire l'ostacolo.

∣

Il robot non spruzza acqua�

1. Controllare se il livello dell'acqua è troppo basso per raggiungere l'ingresso. Aggiungere

immediatamente la soluzione detergente o l'acqua.

2. Quando si utilizza il robot per la prima volta, il tubo essibile è vuoto; attendere che il robot funzioni

per un po' (circa 1-3 minuti) no a far riempire il tubo essibile in modo che possa spruzzare

normalmente. Questo potrebbe richiedere un po' di tempo.

3. La funzione di spruzzatura automatica può essere disattivata nell'app. Accedere all'interfaccia di

impostazione dell'app per abilitare questa funzione.

4. Se le soluzioni sopra descritte non funzionano, è possibile che gli ugelli siano bloccati. Accedere

all'interfaccia di impostazione dell'app e attivare la funzione [Rilascio ugello anteriore] o [Rilascio

ugello posteriore] per sbloccare gli ugelli.

5. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti.

102

7 Speciche

Nome prodotto Robot lavavetri

Marchio Dreame

Modello del prodotto GCJZ2419

Dimensione della stazione 325*231*350 mm

Dimensioni del robot 270*270*80,5 mm

Ingresso nominale

Stazione：100-240 V ~ 50/60 Hz 2,5 A 106 W

Robot：24 V

Potenza in modalità spenta Meno di 0,3 watt

Periodo di gestione della

potenza

Meno di 20 minuti

Nota: Le speciche sono soggette a modiche in quanto miglioriamo costantemente il nostro

prodotto. Per informazioni più aggiornate, visitare il nostro sito web https://global.dreametech.com.

∣

Il robot scivola mentre si muove�

1. Rimuovere il robot dal vetro.

2. Aprire l'app, andare su Pulizia delle cinghie di trazione e seguire le istruzioni sullo schermo per pulire

le cinghie di trazione.

3. Strizzare il panno per la pulizia per rimuovere l'acqua in eccesso.

4. Controllare se il livello di umidità supera l'85%. In tal caso, si sconsiglia di pulire le nestre.

∣

Il robot è bloccato�

1. Controllare che la cinghia dei cingoli non sia impigliata. Pulire la cinghia dei cingoli prima dell'uso.

2. Controllare che il vetro non abbia una cornice bassa o presenti ostacoli.

2.1 In presenza di ostacoli, si consiglia di recuperare il robot per ragioni di sicurezza.

2.2 Per continuare la pulizia, è possibile utilizzare la modalità Remota dell'app per azionare il robot

manualmente, oppure scegliere la modalità Pulizia a zone per evitare queste aree.

3. Quando il robot è fuori portata, utilizzare il telecomando per recuperarlo.

∣

Non riesco a recuperare il robot al termine della pulizia�

1. Gli ostacoli sul vetro possono inuire sul calcolo della distanza. Aprire l'applicazione e toccare [Torna

al punto di partenza].

2. Se si avvia la modalità remota subito dopo aver collegato il robot, questo potrebbe tornare in una

posizione irraggiungibile. Si consiglia di iniziare la pulizia in una posizione accessibile; se il robot si

è spostato in un punto dicile da raggiungere, utilizzare la funzione [Modalità remota] dell'app per

recuperarlo.

∣

Il robot chiede "avviare il robot nel centro della nestra".

Il robot potrebbe non riuscire a girare la sua direzione quando è troppo vicino al telaio. Tenere premuto

il pulsante di avvio per 2 secondi, rimuovere il robot e riattaccarlo a una distanza superiore a 6 cm dalla

cornice.

103

La batteria agli ioni di litio incorporata contiene sostanze pericolose per l'ambiente. Prima di smaltire

la batteria, assicurarsi che venga rimossa da tecnici qualicati e smaltita presso un centro di riciclo

appropriato.

• La batteria deve essere rimossa dall'apparecchio prima di essere smaltita;

• Quando si rimuove la batteria, l'apparecchio deve essere scollegato dalla rete elettrica;

• La batteria deve essere smaltita in modo sicuro.

Guida alla Rimozione

1. Scollegare l'adattatore della stazione dall'alimentazione. Spegnere la stazione. Le spie sulla stazione

si spegneranno.

2. Rimuovere il piedino sotto la piastra di base, le otto viti e la piastra di base.

3. Rimuovere le sei viti dalla staa della piastra di base e dalla staa stessa.

4. Rimuovere il fermo del vano della stazione, i tappi dei fori delle viti, le quattro viti e il vano di

stoccaggio.

5. Rimuovere il fermo del pacco batteria, le due viti e il gruppo batteria. Per prevenire pericoli, evitare di

danneggiare l'alloggiamento della batteria.

6. Una volta rimossa, smaltire la batteria presso un centro di riciclo professionale.

Attenzione:

• Scollegare la stazione dalla fonte di alimentazione e scaricare la batteria prima dello smaltimento.

• Una volta rimossa, smaltire la batteria presso un centro di riciclo professionale.

• Non esporre la batteria a temperature elevate per evitare rischi di esplosione.

• In caso di perdite del liquido della batteria che entrano in contatto con la pelle, sciacquare

immediatamente con abbondante acqua e consultare un medico.

8 Smaltimento e rimozione della batteria

Dreame C1 STATION Window Cleaning Robot

Product's Documents

User Manual

Specifications

Dreame C1 STATION Questions and Answers

Related Products

Dreame W10 Self-Cleaning Robot Vacuum and Mop

Dreame RLH31CE Roller Robot Vacuum AquaRoll Mopping, Powerful Suction, Self-Cleaning, Carpet Protection, and Obstacle Navigation

Dreame L10S ULTRA Robot Vacuum And Mop Combo, Auto Mop Cleaning And Drying, Self-emptying Base

Dreame L10 ULTRA Robot Vacuum And Mop Combo, Auto Mop Cleaning And Drying, Self-emptying Base

Dreame MATRIX10 ULTRA Robot Vacuum and Mop with Auto-Empty and Mop Self-Cleaning

DREAME L60 ULTRA Robot Vacuum and Mop with Auto-Empty and Mop Self-Cleaning