OHR640
True Wireless Earbuds
FCC ID:2A2P5-OHR640
User Manual
英语 English
Please read this user manual carefully when using this product.
Preface
Thank you for purchasing Acer products. For optimum operation, please
read this manual carefully before using.
Model
OHR640
Item Name
True Wireless earbuds
Product List
Headphonesx2
Charging chamber x1
Type-C cablex1
Manualx1
Product Description
This TWS earphone is a wireless connectivity-enabled audio product,
which is compatible with Android and iOS smartphones, tablets, and other
portable electronic devices. By eliminating the constraints of wired
connections, it offers users enhanced convenience and unrestricted
mobility, catering to a wide range of application scenarios.
Product Specifications
Material:ABS
Product Weight:55.67g
Charging port:Type-C
Earphones Size:34.3*24.23*21.3mm
Charging case size:62*49.37*27.5mm
英语 English
Product structure diagram
1
2
3
4
1.Funktionstaste (Touch)
2.Ohrhörer-Statusanzeige
3.Anzeige des Ladecases
4.Ladecase
5.Ladeanschluss
Tipps:
Legen Sie die Ohrhörer vorsichtig
in den Gehörgang und passen
Sie sie nach dem Einsetzen an.
Verstellen Sie den Tragewinkel
fein auf eine bequeme Position.
5
英语 English
Wireless headphone parameters：
1.Wireless version: V5.4
2.Connection method: Wireless audio receiver.
3.Communication distance: Approximately 10 meters (in an open and
unobstructed surroundings).
4.Talk time: About 4 hours.
5.Music playback time: About 5 hours (at medium volume).
6.Frequency response range: 20Hz - 10KHz.
7.Product material: Plastic.
8.Wearing style: In -Ear.
Operation Instructions:
1.Wireless connection: On Android/iOS platforms, search and perform
operations in the Wireless settings page of your mobile phone.
2.After placing the earbuds in the charging case, they will automatically power
off. The digital display on the charging case will illuminate. When the earbuds
are fully charged, the digital display will turn off.
Multifunction key:
1.Power on: Long press the MFB button for 3 seconds to power on.
2.Power off: Long press the MFB for 5 seconds to power off.
3.Playback: Press the left/right earbud once.
4.Pause: Press the left/right earbud once.
5.Answering/Hanging up calls: Click the right ear/left ear once.
6.Rejecting incoming calls: Long press either earbud for 1s to reject an incoming call.
7.Previous/Next Track: Press the left earbud twice in succession./Press the right
earbud twice in succession.
8.Noise Cancellation Mode: Long press L/R for 1s.
Note: This product can be connected and used with any device
equipped with Wireless functionality.
英语 English
1. Before using this product for the first time, please fully charge it before using it.
2. The product is not a toy, and children under the age of 12 must be used under the supervision of an adult.
3. Please use a 5V/1A charger that has passed the safety certification of a regular manufacturer to avoid
damage to the product caused by a fast charging charger that supports high voltage
4. Please charge in a safe surroundings, when charging the charging case, please pull out the charging cable
as soon as possible after the power is fully charged to avoid damage to the battery caused by long-term
charging. The charging method of the charging case is the Type-C interface.
5. This product has a built-in non-removable rechargeable battery, and repeated charging and discharging
of the earbuds will lead to a decrease in battery performance over time, which malformation nonchargeable
batteries.
6. This product comes with a healthy battery, if it has not been used for a long time, please charge it at least
once a month.
7. If you feel skin discomfort when wearing it due to individual differences, please stop wearing it and
consult a doctor.
8. When using this product with Wireless connection, please adjust the sound of the earphones to an
appropriate volume to avoid hearing damage caused by long-term loud volume.
9. If you use this product while engaging in activities that require concentration, you should pay attention to
your own safety and the safety of others, such as when driving or cycling, on roads, construction sites,
railways, or walking. You should remove your headphones or adjust the volume to ensure that you can hear
the sounds around you, including alarms and warning signals.
10. please follow the relevant regulations of your region or country and use this product as required when
driving.
11. This product contains magnetic materials, please keep away from electrical appliances with strong
magnetic or electric fields, such as microwave ovens, refrigerators, etc., when using or placing the product.
12. it is recommended to use this product in an surroundings with a temperature of -0°C~45°C When the
ambient temperature is below +5°C, battery performance is limited.
13. Do not use this product in places where it is expressly prohibited to use wireless equipment otherwise it
will interfere with other electronic equipment or cause other dangers.
14. Before approaching medical or industrial equipment or boarding a plane, please ask the local staff if
they can use it.
15.Before cleaning and maintaining this product, stop using this product, turn off application, and
disconnect all connections or cables to other equipment.
16. Please dispose of waste electronic products properly in accordance with local laws and regulations, and
do not dispose of electrical and electronic equipment, parts, batteries and other household waste.
17.The power delivered by the charger must be between min 5 Watts required by the radio equipment, and
max 10 Watts in order to achieve the maximum charging speed.
18.Regarding the rechargeable headphones, please use our company's standard USB cable or the
designated charging cable to charge the headphones.
19. To ensure the normal operation of the headphones, please make sure the headphones have sufficient
power.
20.Please use a charger with the specification of 5V 1A.
Safety guidelines
英语 English
● Do not use abrasive cleaners to clean this product.
● Do not allow this product to be heated or close to a fire source, such as
a cooking stove.
● Do not expose the product to direct sunlight for a long time.
● Do not discard this product in fire to avoid explosion.
● Do not attempt to disassemble this product to make any
modifications,as it does not contain any maintenance components.
● Do not use this product in rain.
● lf you do not plan to use this product for a long time,please store it in a
dry surroundings and Charge the headset less once to prolong its life and
avoid extreme temperature and dust.
● Permanent hearing loss may occur if earphones or headphones are
used at high volume for prolonged periods of time.
● Batteries may explode if not handled properly.
● Do not disassemble or dispose of batteries in fire.
● Do not short external contacts, crush, puncture or otherwise tamper
with batteries.
● Follow local regulations when disposing of used batteries.
● The power delivered by the charger must be between
min [5] Watts required by the radio equipment, and
max[10] Watts in order to achieve the maximum charging
speed.
Warning
英语 English
FCC Warning
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device.pursuant to part 15 of the FCC Rules, These limits
are
designed to provide reasonable protection against harmful inter fa
residential installation. This equipment generates.uses and can Terence in
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. fl this equipment does
noninterference to radio or television reception,
which can be fete harmfulness by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures.
· Reorient or relocate the receiving antenna.
· Increase the separation between the equipment and receiver.
· Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
· Consult the dealer or an experienced radio Ty technician for help.
Caution: Any changes or modifications to this device not explicit
approved by manufacturer could void your authority to operate rattly his
equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions:
(1)This device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept may interference received, interlining reference that may
cause nude sire d operation.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth
for an uncontrolled surroundings, This equipment should be installed and
operated with minimum distance 0cm between the radiator and your
body.
英语 English
CE Declaration of Conformity
Hereby, Acer Gadget Inc. declares in compliance with the essential
requirements and the other relevant provisions of the Radio Equipment
Directive 2014/53/EU and RoHS Directive 2011/65/EU.
Disposal of Waste Equipment by Users in Private
Households in the European Union
This symbol on the product or its packaging indicates that this product
must not be disposed of with other household waste. Instead, it is your
responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a
designated collection point for the recycling of waste electrical and
electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste
equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources
and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and
the environment. For more information about where you
can drop off your waste equipment for recycling, please
contact your local city office, your household waste disposal
service or the store or the shop where you purchased the
product.
英语 English
OHR640
True Wireless-Ohrhörer
Bedienungsanleitung
德语 Deutsch
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, wenn Sie
dieses Produkt verwenden.
Vorwort
Vielen Dank für den Kauf von Acer Produkten. Für eine optimale
Bedienung lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch,
bevor Sie sie verwenden.
Modell
OHR640
Name des Projekts
True Wireless-Ohrhörer
Liste der Produkte
Ohrhörer x2
Ladecase x1
USB-C-Kabel x1
Bedienungsanleitung x1
Produktbeschreibung
Dieses TWS-Kopfhörer ist ein Audioprodukt, das kabellose Verbindung
unterstützt und mit Android- und iOS-Smartphones, Tablets und anderen
tragbaren elektronischen Geräten kompatibel ist. Durch die Beseitigung der
Einschränkungen der kabelgebundenen Verbindung bietet es den
Benutzern erhöhten Komfort und uneingeschränkte Mobilität, die eine
Vielzahl von Anwendungsszenarien abdecken.
Produktspezifikationen
Material: ABS
Produktgewicht: 55.67g
Ladeanschluss: Type-C
Kopfhörergröße: 34.3*24.23*21.3mm
Größe des Ladekastens: 62*49.37*27.5mm
德语 Deutsch
Product structure diagram
1
2
3
4
1.Function Key(Touch)
2.Headphone Indicator Light
3.Charging Case Display Screen
4.Charging case
5.Charging port
Tipps:
Legen Sie die Ohrhörer vorsichtig
in den Gehörgang und passen
Sie sie nach dem Einsetzen an.
Verstellen Sie den Tragewinkel
fein auf eine bequeme Position.
5
英语 English
Parameter des Wireless -Kopfhörers:
1. Drahtlose Version: V5.4
2. Verbindungsmethode: drahtloser Wireless -Audioempfänger.
3. Kommunikationsentfernung: ca. 10 m (in offener und barrierefreier
Umgebung).
4. Gesprächszeit: ca. 3 Stunden.
5. Musikspielzeit: ca. 4 Stunden (mittlere Lautstärke).
6. Frequenzgangbereich: 20Hz-10KHz.
7. Produktmaterial: Kunststoff.
8. Tragemöglichkeit: In-Ear-Typ.
Bedienungsanleitung:
1. Wireless-Verbindung: Auf der Android/iOS-Plattform suchen und bedienen
Sie die Wireless-Einstellungsseite des Mobiltelefons.
2. Wenn Sie die Ohrhörer in das Ladecase legen, schalten sie sich automatisch
aus. Die Anzeigeleuchte am Ladecase leuchtet auf. Wenn die Ohrhörer
vollständig aufgeladen sind, erlischt die Anzeigeleuchte.
Multifunktionstasten:
1. Einschalten: Öffnen Sie die Ladekiste. Die Ohrhörer schalten sich
automatisch ein, wenn sie aus der Kiste genommen werden, oder wenn Sie
entweder den linken oder rechten Ohrhörer 8 bis 10 Sekunden lang gedrückt
halten.
2. Ausschalten: Die Ohrhörer schalten sich aus, wenn sie in die Ladekiste
gelegt werden.
3. Wiedergabe: Halten Sie das rechte Ohr für 2 Sekunden gedrückt.
4. Pause: Halten Sie das rechte Ohr 2 Sekunden lang gedrückt.
5. Antworten/Auflegen: Klicken Sie einmal auf das rechte Ohr/das linke Ohr.
6. Anruf ablehnen: Halten Sie das linke Ohr/das rechte Ohr für 2 Sekunden.
7. Vorheriger/nächster Track: Doppelklick auf das rechte Ohr/Doppelklick auf
das linke Ohr.
8. Sprachsteuerung: Halten Sie das linke Ohr 2 Sekunden lang gedrückt.
Hinweis: Dieses Produkt kann mit jedem Gerät verbunden und
verwendet werden, das mit Wireless ausgestattet ist.
德语 Deutsch
1. Bevor Sie dieses Produkt zum ersten Mal verwenden, laden Sie es bitte vollständig, bevor Sie es verwenden.
2. Dieses Produkt ist kein Spielzeug, Kinder unter 12 Jahren müssen es unter der Aufsicht eines Erwachsenen
verwenden.
3. Bitte verwenden Sie ein 5V/1A-Ladegerät, das die Sicherheitszertifizierung des regulären Herstellers
bestanden hat, um Schäden am Produkt zu vermeiden, die durch Schnellladegeräte verursacht werden, die
Hochspannung unterstützen
4. Bitte laden Sie es in einer sicheren Umgebung, beim Laden der Ladebox ziehen Sie bitte das Ladekabel so
schnell wie möglich, nachdem der Akku voll geladen ist, um Schäden an der Batterie durch langfristiges
Laden zu vermeiden. Die Lademethode der Ladebox ist eine Typ-C-Schnittstelle.
5. Dieses Produkt verfügt über einen eingebauten nicht abnehmbaren wiederaufladbaren Akku, wiederholtes
Laden und Entladen der Ohrstöpsel führt dazu, dass die Batterieleistung im Laufe der Zeit abnimmt, was für
alle wiederaufladbaren Akkus normal ist.
6. Dieses Produkt ist mit einer gesunden Batterie ausgestattet, bitte laden Sie sie mindestens einmal im
Monat, wenn sie für eine lange Zeit nicht verwendet wird.
7. Wenn Sie beim Tragen aufgrund individueller Unterschiede Hautbeschwerden verspüren, hören Sie bitte
auf, es zu tragen und konsultieren Sie einen Arzt.
8. Drahtlose Verbindung Wenn Sie dieses Produkt verwenden, stellen Sie bitte den Klang Ihrer Kopfhörer auf
die richtige Lautstärke ein, um Gehörschäden durch hohe Lautstärke über einen längeren Zeitraum zu
vermeiden.
9. Wenn Sie dieses Produkt verwenden, wenn Sie Aktivitäten durchführen, die Konzentration erfordern,
sollten Sie auf Ihre eigene Sicherheit und die anderer achten, z. B. beim Autofahren oder Fahrrad fahren, auf
Straßen, Baustellen, Eisenbahnen oder zu Fuß. Sie sollten Ihre Kopfhörer abnehmen oder die Lautstärke
anpassen, um sicherzustellen, dass Sie Geräusche in Ihrer Umgebung hören können, einschließlich Alarme
und Warnsignale.
10. Bitte halten Sie sich an die relevanten Vorschriften Ihrer Region oder des Landes und verwenden Sie
dieses Produkt wie gefordert während des Fahrens.
11. Dieses Produkt enthält magnetische Materialien, bitte halten Sie es fern von Mikrowellenherden,
Kühlschränken und anderen Elektrogeräten mit starken Magnetfeldern oder starken elektrischen Feldern,
wenn Sie es verwenden oder platzieren.
12. Es wird empfohlen, dieses Produkt in Umgebungen von -0°C ~ 45°C zu verwenden, wenn die
Umgebungstemperatur unter +5°C liegt, ist die Batterieleistung eingeschränkt.
13. Bitte verwenden Sie dieses Produkt nicht an Orten, an denen die Verwendung drahtloser Geräte
ausdrücklich verboten ist, da es sonst andere elektronische Geräte stören oder andere Gefahren verursachen
kann.
14. Bitte fragen Sie das örtliche Personal nach der Verfügbarkeit medizinischer oder industrieller Ausrüstung
oder vor dem Einsteigen in ein Flugzeug.
15. Bitte beenden Sie die Verwendung des Produkts, schließen Sie die Anwendung und trennen Sie alle
Verbindungen oder Kabel von anderen Geräten, bevor Sie es reinigen und warten.
16. Bitte entsorgen Sie elektronische Altprodukte ordnungsgemäß in Übereinstimmung mit den örtlichen
Gesetzen und Vorschriften und entsorgen Sie nicht nach Belieben Hausmüll wie elektrische und elektronische
Geräte, Teile und Batterien.
17. Um die maximale Ladegeschwindigkeit zu erreichen, muss die vom Ladegerät bereitgestellte Leistung
zwischen mindestens 5 Watt und maximal 10 Watt liegen, die für das Funkgerät benötigt werden.
18.Bezüglich der aufladbaren Kopfhörer verwenden Sie bitte das Standard-USB-Kabel unseres Unternehmens
oder das festgelegte Ladekabel zum Aufladen der Kopfhörer.
19.Um eine normale Funktion der Kopfhörer sicherzustellen, stellen Sie bitte sicher, dass die Kopfhörer über
ausreichende Energie verfügen.
20.Bitte verwenden Sie ein Ladegerät mit der Spezifikation 5V 1A.
Sicherheitsrichtlinien
德语 Deutsch
● Verwenden Sie keine abrasiven Reinigungsmittel zur Reinigung dieses
Produkts.
● Lassen Sie dieses Produkt nicht erhitzen oder in der Nähe einer
Feuerquelle wie einem Kochfeld.
● Lassen Sie das Produkt nicht längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung
aussetzen.
● Werfen Sie dieses Produkt nicht im Feuer weg, um eine Explosion zu
vermeiden.
● Versuchen Sie nicht, dieses Produkt für Änderungen zu zerlegen, da es
keine Wartungskomponenten enthält.
● Verwenden Sie dieses Produkt nicht im Regen.
● Wenn Sie dieses Produkt nicht lange verwenden möchten, lagern Sie es
bitte in einer trockenen Umgebung auf und reduzieren Sie die Ladung
des Kopfhörers einmal, um seine Lebensdauer zu verlängern und extreme
Temperaturen und Staub zu vermeiden.
● Bei längerer Verwendung von Kopfhörern oder Kopfhörern mit hoher
Lautstärke kann es zu einem dauerhaften Hörverlust kommen.
● Die Batterie kann explodieren, wenn sie nicht ordnungsgemäß
gehandhabt wird.
● Demontieren oder entsorgen Sie die Batterie nicht im Feuer.
● Kurzschließen Sie die äußeren Kontakte nicht, quetschen, durchstochen
oder manipulieren Sie die Batterie nicht anderweitig.
● Bitte beachten Sie bei der Entsorgung gebrauchter
Batterien die örtlichen Vorschriften.
● Um die maximale Ladegeschwindigkeit zu erreichen,
muss die vom Ladegerät bereitgestellte Leistung zwischen
einem Minimum [5] Watt und einem Maximum [10] Watt
liegen, das für das Funkgerät benötigt wird.
WARNUNG
德语 Deutsch
FCC-Warnung
Das Gerät wurde getestet und erfüllt folgende Einschränkungen:
Digitale Geräte der Klasse B. Gemäß Teil 15 der FCC-Regeln sind diese
Einschränkungen
Entwickelt, um einen angemessenen Schutz vor schlechten interfa-
Wohninstallationen zu bieten. Das Gerät erzeugt. nutzt und kann
Funkfrequenzenergie erzeugen, die schädliche Störungen in der
Funkkommunikation verursachen kann, wenn sie nicht gemäß den
Anweisungen installiert und verwendet wird. Es besteht jedoch keine
Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen
auftreten. Wenn das Gerät tatsächlich Störungen für den Radio- oder
Fernsehempfang verursacht,
Ob es schädlich ist, kann durch Aus- und Einschalten des Geräts
festgestellt werden,
Der Benutzer wird empfohlen, die Störung durch eine oder mehrere der
folgenden Maßnahmen zu korrigieren.
· Neuorientieren oder Neupositionieren der Empfangsantenne.
· Erhöhen Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
· Schließen Sie das Gerät an eine andere Steckdose an als auf dem
Schaltkreis
An diesen ist ein Empfänger angeschlossen.
· Fragen Sie einen Händler oder einen erfahrenen Funktechniker um Hilfe.
Hinweis: Alle Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät sind
nicht eindeutig
Die Genehmigung des Herstellers kann Ihre Berechtigung zum Betrieb
dessen Gerät ungültig machen.
Das Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb unterliegt der
Erfüllung der folgenden beiden Bedingungen:
(1) Das Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) das
Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich
solcher, die zu einem unzureichenden Betrieb führen können.
Das Gerät erfüllt die festgelegten FCC-Strahlenbelastungsgrenzwerte
Für unkontrollierte Umgebungen sollte das Gerät mit einem
Mindestabstand von 0 cm zwischen Heizkörper und Körper installiert und
betrieben werden.
德语 Deutsch
Konformitätserklärung nach CE
Hiermit erklärt Acer Gadget Inc. die Einhaltung der grundlegenden
Anforderungen und der sonstigen einschlägigen Bestimmungen der
Richtlinie über Funkgeräte 2014/53/EU sowie der RoHS-Richtlinie
2011/65/EU.
Entsorgung von Altgeräten durch Privathaushalte in der
Europäischen Union
Dieses Symbol am Produkt oder seiner Verpackung zeigt an, dass dieses
Produkt nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen
liegt es in Ihrer Verantwortung, das Altgerät durch Abgabe an eine
vorgesehene Sammlungstelle für die Wiederverwertung von Elektro- und
Elektronikaltgeräten zu entsorgen. Die getrennte Sammlung und
Wiederverwertung Ihres Altgerätes zum Zeitpunkt der Entsorgung trägt
dazu bei, natürliche Ressourcen zu schonen und sicherzustellen, dass es
auf eine Weise recycelt wird, die die menschliche Gesundheit
und die Umwelt schützt. Weitere Informationen zu den
Orten, an denen SieIhr Altgerät zur Wiederverwertung
abgeben können, erhalten Sie bitte beiIhrer örtlichen
Stadtverwaltung, Ihrem Hausmüllentsorgungsdienstoder dem
Geschäft, wo Siedas Produkt erworben haben.
德语 Deutsch
Parametre for trådløse hovedtelefoner:
1. Trådløs version: V5.4
2. Forbindelsesmetode: Trådløst lydmodtagervæsen
3. Kommunikationsafstand: Omkring 10 meter (i en åben og uhindret
omgivelse)
4. Snakketid: Omkring 4 timer
5. Musikafspilningstid: Omkring 5 timer (ved middelvolumen)
6. Frekvensresponsområde: 20Hz - 10KHz
7. Produktmateriale: Plast
8. Bærstil: In-Ear
Brugsanvisning:
1. Trådløs forbindelse: På Android/iOS-platforme, søg og udfør operationer
på trådløse indstillingssiden på din mobiltelefon.
2. Efter at have placeret ørepropperne i opladningskassen, slukker de
automatisk. Den digitale skærm på opladningskassen tændes. Når
ørepropperne er fuldt opladede, slukker den digitale skærm.
Multifunktionsknap:
1. Tænd: Hold MFB-knappen nede i 3 sekunder for at tænde.
2. Sluk: Hold MFB-knappen nede i 5 sekunder for at slukke.
3. Afspilning: Tryk én gang på det venstre/højre ørepro.
4. Pause: Tryk én gang på det venstre/højre ørepro.
5. Besvar/Ophør af opkald: Klik én gang på det højre/venstre ørepro.
6. Afvis indgående opkald: Hold ethvert ørepro nede i 1 sek for at afvise et
indgående opkald.
7. Forrige/Næste spor: Tryk to gange i træk på det venstre ørepro./Tryk to
gange i træk på det højre ørepro.
8. Støjreduktionstilstand: Hold L/H nede i 1 sek.
Bemærk: Dette produkt kan forbindes med og bruges med
ethvert enhed, der er udstyret med trådløs funktionalitet.
丹麦语 Dansk
Paramètres des écouteurs sans fil :
1. Version sans fil : V5.4
2. Méthode de connexion : Récepteur audio sans fil
3. Distance de communication : Environ 10 mètres (dans un environnement
ouvert et sans obstacle)
4. Durée de conversation : Environ 4 heures
5. Durée de lecture de musique : Environ 5 heures (à volume moyen)
6. Plage de réponse en fréquence : 20Hz - 10KHz
7. Matériau du produit : Plastique
8. Style de port : Intra-auriculaire
Instructions d'utilisation :
1. Connexion sans fil : Sur les plateformes Android/iOS, recherchez et effectuez
les opérations dans la page des paramètres sans fil de votre téléphone portable
2. Après avoir placé les écouteurs dans le boîtier de charge, ils s'éteindront
automatiquement. L'affichage numérique du boîtier de charge s'allumera.
Lorsque les écouteurs sont complètement chargés, l'affichage numérique
s'éteindra
Touche multifonction :
1. Mise sous tension : Maintenez la touche MFB enfoncée pendant 3 secondes
pour mettre sous tension
2. Mise hors tension : Maintenez la touche MFB enfoncée pendant 5 secondes
pour mettre hors tension
3. Lecture : Appuyez une fois sur l'écouteur gauche/droit
4. Pause : Appuyez une fois sur l'écouteur gauche/droit
5. Répondre/Raccrocher des appels : Cliquez une fois sur l'oreille droite/gauche
6. Refuser des appels entrants : Maintenez n'importe quel écouteur enfoncé
pendant 1s pour refuser un appel entrant
7. Piste précédente/Suivante : Appuyez deux fois de suite sur l'écouteur
gauche./Appuyez deux fois de suite sur l'écouteur droit
8. Mode annulation de bruit : Maintenez G/D enfoncé pendant 1s
Note : Ce produit peut être connecté et utilisé avec n'importe
quel appareil équipé de la fonctionnalité sans fil
法语 Français
Parametri delle cuffie wireless:
1. Versione wireless: V5.4
2. Metodo di connessione: Ricevitore audio wireless
3. Distanza di comunicazione: Circa 10 metri (in un ambiente aperto e senza
ostacoli)
4. Tempo di conversazione: Circa 4 ore
5. Tempo di riproduzione musicale: Circa 5 ore (a volume medio)
6. Gamma di risposta in frequenza: 20Hz - 10KHz
7. Materiale del prodotto: Plastica
8. Stile di indossaggio: In-ear
Istruzioni per l'uso:
1. Connessione wireless: Su piattaforme Android/iOS, cerca ed esegui le
operazioni nella pagina delle impostazioni wireless del tuo telefono cellulare
2. Dopo aver inserito le cuffie nella custodia di ricarica, si spegneranno
automaticamente. Il display digitale della custodia di ricarica si accenderà.
Quando le cuffie sono completamente cariche, il display digitale si spegnerà
Tasto multifunzione:
1. Accensione: Tieni premuto il pulsante MFB per 3 secondi per accendere
2. Spegnimento: Tieni premuto il pulsante MFB per 5 secondi per spegnere
3. Riproduzione: Premi una volta la cuffia sinistra/destra
4. Pausa: Premi una volta la cuffia sinistra/destra
5. Rispondere/Ricollegare chiamate: Clicca una volta sull'orecchio
destro/sinistro
6. Rifiutare chiamate in arrivo: Tieni premuta qualsiasi cuffia per 1s per
rifiutare una chiamata in arrivo
7. Brano precedente/Successivo: Premi due volte di seguito la cuffia
sinistra./Premi due volte di seguito la cuffia destra
8. Modalità di cancellazione del rumore: Tieni premuto S/D per 1s
Nota: Questo prodotto può essere connesso e utilizzato con
qualsiasi dispositivo dotato di funzionalità wireless
意大利语 Italiano
Parámetros de los auriculares inalámbricos:
1. Versión inalámbrica: V5.4
2. Método de conexión: Receptor de audio inalámbrico
3. Distancia de comunicación: Aproximadamente 10 metros (en un entorno
abierto y sin obstáculos)
4. Tiempo de conversación: Aproximadamente 4 horas
5. Tiempo de reproducción de música: Aproximadamente 5 horas (a volumen
medio)
6. Rango de respuesta de frecuencia: 20Hz - 10KHz
7. Material del producto: Plástico
8. Estilo de uso: Intraaural
Instrucciones de operación:
1. Conexión inalámbrica: En las plataformas Android/iOS, busque y realice las
operaciones en la página de Ajustes Inalámbricos de su teléfono móvil
2. Después de colocar los auriculares en la caja de carga, se apagarán
automáticamente. La pantalla digital de la caja de carga se encenderá. Cuando
los auriculares estén completamente cargados, la pantalla digital se apagará
Tecla multifunción:
1. Encendido: Mantenga presionado el botón MFB durante 3 segundos para
encender
2. Apagado: Mantenga presionado el botón MFB durante 5 segundos para
apagar
3. Reproducción: Presione una vez el auricular izquierdo/derecho
4. Pausa: Presione una vez el auricular izquierdo/derecho
5. Contestar/Raccortar llamadas: Haga clic una vez en el auricular
derecho/izquierdo
6. Rechazar llamadas entrantes: Mantenga presionado cualquiera de los
auriculares durante 1s para rechazar una llamada entrante
7. Pista anterior/Siguiente: Presione dos veces consecutivas el auricular
izquierdo./Presione dos veces consecutivas el auricular derecho
8. Modo de cancelación de ruido: Mantenga presionado I/D durante 1s
Nota: Este producto se puede conectar y usar con cualquier
dispositivo equipado con funcionalidad inalámbrica
西班牙语 Español
ワイヤレスイヤホン仕様
1. ワイヤレスバージョン: V5.4
2. 接続方式: ワイヤレスオーディオレシーバー
3. 通信距離: 約10メートル（開けた障害物のない環境下）
4. 通話時間: 約4時間
5. 音楽再生時間: 約5時間（ミディアムボリューム時）
6. 周波数応答範囲: 20Hz - 10KHz
7. 製品素材: プラスチック
8. 装着方式: インイヤー
操作説明
1. ワイヤレス接続: Android/iOSプラットフォームにて、スマートフォンのワイヤ
レス設定ページで検索および操作を実行
2. イヤバッドを充電ケースに入れると、自動的に電源がオフになります。充電ケー
スのデジタルディスプレイが点灯し、イヤバッドが完全に充電されると、デジタル
ディスプレイが消灯します
マルチファンクションキー
1. 電源オン: MFBボタンを3秒間長押しして電源をオン
2. 電源オフ: MFBボタンを5秒間長押しして電源をオフ
3. 再生: 左/右イヤバッドを1回押す
4. 一時停止: 左/右イヤバッドを1回押す
5. 通話応答/切断: 右/左イヤバッドを1回クリックする
6. 着信拒否: いずれかのイヤバッドを1秒間長押しして着信を拒否
7. 前のトラック/次のトラック: 左イヤバッドを2回連続で押す/右イヤバッドを2回
連続で押す
8. ノイズキャンセレーションモード: L/Rを1秒間長押しする
注記: 本製品は、ワイヤレス機能を搭載した任意のデバイスと接続
して使用することができます
日语 日本語
무선 이어버드 사양
1. 무선 버전: V5.4
2. 연결 방식: 무선 오디오 수신기
3. 통신 거리: 약 10미터 (개방적이고 장애물이 없는 환경에서)
4. 통화 시간: 약 4시간
5. 음악 재생 시간: 약 5시간 (중간 볼륨 시)
6. 주파수 응답 범위: 20Hz - 10KHz
7. 제품 소재: 플라스틱
8. 착용 방식: 인이어
조작 설명
1. 무선 연결: Android/iOS 플랫폼에서 휴대폰의 무선 설정 페이지에서 검색 및 조작
을 수행하십시오.
2. 이어버드를 충전 케이스에 넣으면 자동으로 전원이 꺼집니다. 충전 케이스의 디지
털 디스플레이가 켜지며, 이어버드가 완전히 충전되면 디지털 디스플레이가 꺼집니
다.
다기능 키
1. 전원 켜기: MFB 버튼을 3초 동안 길게 누르면 전원이 켜집니다.
2. 전원 끄기: MFB 버튼을 5초 동안 길게 누르면 전원이 꺼집니다.
3. 재생: 왼쪽/오른쪽 이어버드를 한 번 누릅니다.
4. 일시 정지: 왼쪽/오른쪽 이어버드를 한 번 누릅니다.
5. 통화 응답/끊기: 오른쪽/왼쪽 이어버드를 한 번 클릭합니다.
6. 수신 통화 거절: 어느 이어버드든 1초 동안 길게 누르면 수신 통화를 거절합니다.
7. 이전/다음 트랙: 왼쪽 이어버드를 연속으로 두 번 누릅니다/오른쪽 이어버드를 연
속으로 두 번 누릅니다.
8. 노이즈 캔슬 모드: L/R을 1초 동안 길게 누릅니다.
참고: 이 제품은 무선 기능이 탑재된 모든 기기와 연결하여 사용할
수 있습니다.
韩语 한국어
معلمال معسعلعات اللمعلات:
1. إصدار اللاسلص: V5.4
2. طريإة الاتصص: اسرتال صوا اللاص
3. طسلال الاتصص: الصوي 10 إلتلر (اس طييس طيوتحل إييو عإسلة)
4. صقو طللللللص: الصوي 4 صلةلا
5. صقو ايغيت ارياوللص: الصوي 5 صلةلا (صواللس ةاوتللص)
6. نلةق طسلجتاص ددإتلص: 20 هتإز - 10 هتإزوليل
7. عدلل اتقللص: بيتاسس
8. ةلق اصدتإصص: ااصد الأص (In-Ear)
معللمات التشتات:
1. الاتصص اللاسلص: الة صلاقل Android/iOS، ايسص وقو صليلللللس اس طيحا صصدصدةر اللاسلص اس بحتلز
اوليللص
2. دلس وضو صلةللالص اس طللي ،اييلص سقوتتا اة الللص ل
ل
ييلرلت. سوا عالضت طيليلص طيلقإلص الة طللي اييلص.
للدقة التلت ايي ،صلةللالص سحةتا طيليلص طيلقإلص.
اعتفلات مماتل العظاات:
1. ايغيت طقلةلص: ةغضص ول إصإلتاصص الة إه MFB عدلل 3
ث
اصوٍ ايغيتل طقلةلص
2. سلرير طقلةلص: ةغضص ول إصإلتاصص الة إه MFB عدلل 5
ث
اصوٍ سلريا طقلةلص
3. ايغيتلص: ةغضص الة طةللالص اإايلص/ايليلص عإل عديصو
4. سلرياص صقمللص: ةغضص الة طةللالص اإايلص/ايليلص عإل عديصو
5. دإلص الة صلللللللص/الهقر صلللللللص: إرقص الة الأص اقليلص/اإايلص عإل عديصو
6. رسإ صلللللللص عدإصولص: ةغضص ول إصإلتاصص الة أر طةللا عدلل 1 طيقلٍ رسإل طللللللص عدإصولص
7. إلاللص اسلالص/اللتلص: ةغضص الة طةللالص اإايلص ايتإل ايتيللتتل/ةغضص الة طةللالص اقليلص ايتإل ايتيللتتل
8. وضو الغلر الضوضلص: ةغضص ول إصإلتاصص الة L/R عدلل 1 طيقلٍ
اظالل: يللل الصات تذا اتملات ولتمختعتا مل أي جعاز ماجل ازاعالة اللمعي
阿拉伯语 طيسإللص
Parametrar för trådlösa hörlurar:
1. Trådlös version: V5.4
2. Anslutningsmetod: Trådlöst ljudmottagare
3. Kommunikationsavstånd: Cirka 10 meter (i en öppen och obstruerad
omgivning)
4. Pratstid: Cirka 4 timmar
5. Musikuppspelninstid: Cirka 5 timmar (vid medelhög volym)
6. Frekvenssvarområde: 20Hz - 10KHz
7. Produktmaterial: Plast
8. Bärstil: In-Ear
Driftsinstruktioner:
1. Trådlös anslutning: På Android/iOS-plattformar, sök och utföra åtgärder på
sidan för trådlösa inställningar på din mobiltelefon
2. Efter att ha placerat hörlurarna i laddfodralet stängs de automatiskt av. Den
digitala displayen på laddfodralet tänds. När hörlurarna är fullständigt
laddade stängs den digitala displayen av.
Multifunktionsknapp:
1. Tända: Håll ner MFB-knappen i 3 sekunder för att tända.
2. Stänga av: Håll ner MFB-knappen i 5 sekunder för att stänga av.
3. Uppspelning: Tryck en gång på vänster/höger hörlur.
4. Paus: Tryck en gång på vänster/höger hörlur.
5. Svara/Häng upp samtal: Klicka en gång på höger/vänster hörlur.
6. Avvisa inkommande samtal: Håll ner valfri hörlur i 1 sek för att avvisa ett
inkommande samtal.
7. Föregående/Nästa spår: Tryck två gånger i rad på vänster hörlur./Tryck två
gånger i rad på höger hörlur.
8. Brusdämpningsläge: Håll ner V/H i 1 sek.
Obs: Detta produkt kan anslutas och användas med alla
enheter som är utrustade med trådlös funktionalitet.
瑞典语 Svenska
Parametry bezdrátových sluchátek:
1. Bezdrátová verze: V5.4
2. Způsob připojení: Bezdrátový zvukový přijímač
3. Komunikační vzdálenost: Přibližně 10 metrů (v otevřeném a
neobstrukovaném prostředí)
4. Čas hovoru: Přibližně 4 hodiny
5. Čas přehrávání hudby: Přibližně 5 hodin (při střední hlasitosti)
6. Rozsah frekvenční odezvy: 20Hz - 10KHz
7. Materiál produktu: Plast
8. Způsob nošení: In-Ear
Instrukce k obsluze:
1. Bezdrátové připojení: Na platformách Android/iOS vyhledejte a proveďte
operace na stránce Bezdrátových nastavení vašeho mobilního telefonu.
2. Po vložení sluchátek do nabíjecí pouzdra se automaticky vypnou. Digitální
displej na nabíjecím pouzdru se rozsvítí. Když jsou sluchátka plně nabitá, se
digitální displej vypne.
Víceúčelové tlačítko:
1. Zapnutí: Držte tlačítko MFB po dobu 3 sekund pro zapnutí.
2. Vypnutí: Držte tlačítko MFB po dobu 5 sekund pro vypnutí.
3. Přehrávání: Stiskněte levé/pravé sluchátko jednou.
4. Pauza: Stiskněte levé/pravé sluchátko jednou.
5. Odpověď/Ukončení hovoru: Klikněte jednou na pravé/levé sluchátko.
6. Odmítnutí příchozích hovorů: Držte libovolné sluchátko po dobu 1 sekundy
pro odmítnutí příchozího hovoru.
7. Předchozí/Následující stopa: Stiskněte levé sluchátko dvakrát po
sobě./Stiskněte pravé sluchátko dvakrát po sobě.
8. Režim potlačení hluku: Držte L/P po dobu 1 sekundy.
Poznámka: Tento produkt lze připojit a používat s jakýmkoli
zařízením vybaveným bezdrátovou funkcí.
捷克语 Český
After-sales Customer Service Number：
1. (978)230-8895(US) Mon-Fri: 9am-6pm(EST)
2.+0211 4187 3343(DE) Mon-Fri:9am-5pm
3.+0203868 3233(UK) Mon-Fri:9am-6pm(GMT)
4.+81090-9873-0969(日本) 月~金:午前9時~午後6時
5.+61 451 8926 82(AU) Mon-Fri:9am-6pm
For any product-related issues or concerns, please reach out to
our after-sales service team at the following email address:
1.For Temu and other purchases
shopify@newease.cc
2.For Amazon purchases
NE_hub.service@acergadget.com
