Vevor BD4803 Professional Belt Sander with 6" Disc and 4 x User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

Instruction Manual

BELT & DISC SANDER

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half ", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verif y carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

BELT & DISC SANDER

MODEL: BD4803

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

CustomerService@vevor.com

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

TABLE OF CONTENTS

SECTION PAGE

PRODUCT SPECIFICATIONS .............................................................................................. 2

PROPOSITION 65 WARNING ...........................................................................................

SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS ................................................................................ 3

POWER TOOL SAFETY ........................................................................................................ 4

BELT / DISC SANDER SAFETY ............................................................................................ 5

ELECTRICAL REQUIREMENTS AND SAFETY .................................................................... 6

TOOLS NEEDED FOR ASSEMBLY ...................................................................................... 7

CARTON CONTENTS ........................................................................................................... 7

KNOW YOUR BELT / DISC SANDER.................................................................................... 9

ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS......................................................................................... 10

OPERATION .......................................................................................................................... 14

MAINTENANCE ..................................................................................................................... 16

TROUBLESHOOTING GUIDE............................................................................................... 17

EXPLODED VIEW ................................................................................................................. 18

PARTS LIST ........................................................................................................................... 19

PRODUCT SPECIFICATIONS

MOTOR BELT

Amps .................. 5 AMP Speed ................. 2160 FPM (No load)

Voltage ............... 120 V Size .................... 4 in. wide x 36 in. long

Hz ....................... 60 (102 mm x 914 mm)

Horsepower ....... 3/4 HP DISC

Speed ................ 3450 RPM Speed ................ 3450 RPM

Type.................... Induction Size ................... 8 in. diameter (203 mm)

BELT WORKTABLE 6-11/16 in. x 4-15/16 in. DISC WORKTABLE 10-25/64 in. x 5-29/32 in.

(170 mm x 125 mm) (264 mm x 150 mm)

MITER GAUGE 0 ~ 60°

Right / Left DUST EXHAUST

PORT

2-1/2 in. O.D. (63.5 mm)

WARNING

electrical circuit for your tools. This sander is wired at the factory for 110-120 Volt operation. It must be con-

cord immediately if it is worn, cut or damaged in any way.

PROPOSITION 65 WARNING

Drilling, sawing, sanding or machining wood products can expose you to wood dust, a substance

known to the State of California to cause cancer. Avoid inhaling wood dust or use a dust mask or other

safeguards for personal protection. For more information go to: www. P65Warnings.ca.gov/wood

Some examples of these chemicals are:

Lead from lead-based paints,

Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and

Arsenic and chromium from chemically-treated lumber.

Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work. To reduce

your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area and work with approved safety

Handling the power cord on this product may expose you to chemicals known to the state of California

to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling. For more

information go to: www.P65Warnings.ca.gov

WARNING

SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING ICONS

Your power tool and its Instruction Manual may contain “WARNING ICONS” (a picture symbol

intended to alert you to, and/or instruct you how to avoid, a potentially hazardous condition).

Understanding and heeding these symbols will help you operate your tool better and safer.

Shown below are some of the symbols you may see.

SAFETY ALERT: Precautions that involve your safety.

PROHIBITION

WEAR EYE PROTECTION: Always wear safety goggles or safety glasses with side shields.

READ AND UNDERSTAND INSTRUCTION MANUAL: To reduce the risk of injury, user and all

bystanders must read and understand instruction manual before using this product.

SUPPORT AND CLAMP WORK

KEEP HANDS AWAY FROM BLADE: Failure to keep your hands away from the blade will

result in serious personal injury.

DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will

result in death or serious injury.

WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could

result in death or serious injury.

CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may

result in minor or moderate injury.

CAUTION: Used without the safety alert symbol indicates a potentially hazardous

situation which, if not avoided, may result in property damage.

SANDING LEAD BASED PAINT:

contaminated dust. The greatest danger of lead poisoning is to children and pregnant women. Since it

the following precautions when sanding any paint:

PERSONAL SAFETY:

No children or pregnant women should enter the work area where the paint sanding is being

done until all clean up is completed.

NOTE: Only those dust masks suitable for working with lead paint dust and fumes should be used.

Ordinary painting masks do not offer this protection. See your local hardware dealer for the proper

(NIOSH approved) mask.

NO EATING, DRINKING or SMOKING should be done in the work area to prevent ingesting

contaminated paint particles. Workers should wash and clean up BEFORE eating, drinking or

smoking. Articles of food, drink, or smoking should not be left in the work area where dust would

settle on them.

ENVIRONMENTAL SAFETY:

Paint should be removed in such a manner as to minimize the amount of dust generated.

Areas where paint removal is occurring should be sealed with plastic sheeting of 4 miles thickness.

Sanding should be done in a manner to reduce tracking of paint dust outside the work area.

CLEANING AND DISPOSAL:

All surfaces in the work area should be vacuumed and thoroughly cleaned daily for the duration

Plastic drop cloths should be gathered up and disposed of along with any dust chips or other

removal debris. They should be placed in sealed refuse receptacles and disposed of through

regular trash pick-up procedures. During clean up, children and pregnant women should be kept

away from the immediate work area.

All toys, washable furniture and utensils used by children should be washed thoroughly before

being used again.

WEAR RESPIRATORY AND HEARING PROTECTION: Always wear respiratory and

hearing protection.

WARNING

DANGER

CAUTION

POWER TOOL SAFETY

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

BEFORE USING THIS POWER TOOL

Safety is a combination of common sense, staying

alert and knowing how to use your power tool.

To avoid mistakes that could cause serious

injury, do not plug the tool in until you have

read and understood the following.

Read all instructions before operating

product. Failure to follow all instructions

and/or serious injury.

1. READ and become familiar with the

entire Instruction Manual. LEARN the

tool’s application, limitations and possible

hazards.

2. KEEP GUARDS IN PLACE and in working order.

3. REMOVE ADJUSTING KEYS AND

WRENCHES. Form the habit of checking to see

that keys and adjusting wrenches are removed

from the tool before turning ON.

4. KEEP WORK AREA CLEAN. Cluttered areas

and benches invite accidents.

5. DO NOT USE IN DANGEROUS

ENVIRONMENTS. Do not use power tools in

damp locations, or expose them to rain or snow.

Keep work area well lit.

6. KEEP CHILDREN AWAY. All visitors and

bystanders should be kept a safe distance from

work area.

7. MAKE WORKSHOP CHILD PROOF with

padlocks, master switches or by removing starter

keys.

8. DO NOT FORCE THE TOOL. It will do the job

better and safer at the rate for which it was

designed.

9. USE THE RIGHT TOOL. Do not force the tool

or an attachment to do a job for which it was not

designed.

10. USE PROPER EXTENSION CORDS. Make sure

your extension cord is in good condition. When

using an extension cord, be sure to use one

heavy enough to carry the current your product

will draw. An undersized cord will result in a drop

in line voltage and in loss of power which will

cause the tool to overheat. The table on page 6

shows the correct size to use depending on cord

length and nameplate ampere rating. If in doubt,

use the next heavier gauge. The smaller the

gauge number, the heavier the cord.

11. WEAR PROPER APPAREL. Do not wear loose

clothing, gloves, neckties, rings, bracelets or

other jewelry which may get caught in moving

parts. Nonslip footwear is recommended. Wear

protective hair covering to contain long hair.

12. ALWAYS WEAR EYE PROTECTION.

Any power tool can throw foreign objects

into the eyes and could cause permanent

eye damage. ALWAYS wear Safety Goggles (not

glasses) that comply with ANSI Safety standard

Z87.1. Everyday eyeglasses have only impact–

resistant lenses. They ARE NOT safety glasses.

NOTE: Glasses or goggles not in compliance with

ANSI Z87.1 could seriously injure you when they

break.

13. WEAR A FACE MASK OR DUST

MASK. Sanding operation produces

dust.

14. SECURE WORK. Use clamps or a vise

to hold work when practical. It is safer

than using your hand and it frees both

hands to operate the tool.

15. DISCONNECT TOOLS FROM POWER

SOURCE before servicing, and when changing

accessories such as blades, bits and cutters.

16. REDUCE THE RISK OF UNINTENTIONAL

STARTING. Make sure switch is in the OFF

position before plugging the tool in.

17. USE RECOMMENDED ACCESSORIES.

Consult this Instruction Manual for recommended

accessories. The use of improper accessories

may cause risk of injury to yourself or others.

18. NEVER STAND ON THE TOOL. Serious injury

could occur if the tool is tipped or if the cutting

tool is unintentionally contacted.

19. CHECK FOR DAMAGED PARTS. Before

further use of the tool, a guard or other part

that is damaged should be carefully checked

to determine that it will operate properly and

perform its intended function – check for

alignment of moving parts, binding of moving

parts, breakage of parts, mounting and any other

conditions that may affect its operation. A guard

or other part that is damaged should be properly

repaired or replaced.

20. NEVER LEAVE THE TOOL RUNNING

UNATTENDED. TURN THE POWER “OFF”.

Do not walk away from a running tool until the

blade comes to a complete stop and the tool is

unplugged from the power source.

21. DO NOT OVERREACH. Keep proper footing and

balance at all times.

22. MAINTAIN TOOLS WITH CARE. Keep tools

sharp and clean for best and safest performance.

Follow instructions for lubricating and changing

accessories.

23. DO NOT use power tool in presence of

24. DO NOT operate the tool if you are under the

that could affect your ability to use the tool

properly.

25. Dust generated from certain materials can be

hazardous to your health. Always operate sander

in well-ventilated area and provide for proper

dust removal.

26.

People with electronic devices, such as

pacemakers, should consult their physician(s)

before using this product. Operation of electrical

pacemaker could cause interference or failure of

the pacemaker.

27. WEAR HEARING PROTECTION

to reduce the risk of induced hearing loss.

WARNING

BELT / DISC SANDER SAFETY

1. USE sander on horizontal surfaces only.

Operating the sander when mounted on

non-horizontal surfaces might result in

motor damage.

2. TO STOP it from tipping over or moving

when in use, the sander must be

securely fastened to a bench top or

supporting surface.

3. PLACE the sander so neither the user

nor bystanders are forced to stand in line

with the abrasive belt or disc.

4. MAKE SURE the sanding belt is installed

in the correct direction. See directional

arrow on back of belt.

5. ALWAYS have the tracking adjusted

properly so the belt does not run off

the pulleys.

6. DO NOT USE sanding belts or discs

that are damaged, torn or loose. Use

only correct size sanding belt and disc.

Narrower belts uncover parts that could

7. MAKE SURE there are no nails or foreign

objects in the part of the workpiece to

be sanded.

8. ALWAYS HOLD

when sanding. Keep hands away from

sanding belt or disc. Sand only one

workpiece at a time.

9. ALWAYS HOLD

the table when using the disc sander and

when using the belt sander.

10. ALWAYS SAND ON THE DOWNWARD

SIDE of the sanding disc when using the

disc sander. Sanding on the upward side

of the disc could cause the workpiece to

11. ALWAYS maintain a minimum clearance

of 1/16 inch (1.6 mm) or less between the

table or backstop and the sanding belt

or disc.

12. DO NOT sand pieces of material that are

too small to be safely supported.

13. KEEP

goes into the dust trap.

14. WHEN sanding a large workpiece,

provide additional support at table height.

15. DO NOT sand with the workpiece

unsupported. Support the workpiece

with the backstop or table. Plan your

work support.

16. NEVER USE ANOTHER PERSON as

additional support for a workpiece longer

or wider than the table.

17. ALWAYS remove scrap pieces and other

objects from the table, backstop or belt

before turning the sander ON.

18. NEVER perform layout, assembly or

set-up work on the table while the sander

is operating.

19. NEVER use solvents to clean plastic

parts. Solvents could dissolve or

otherwise damage the material. Use only

a soft damp cloth to clean plastic parts.

20. SHOULD any part of your sander be

missing, damaged, or fail in any way, or

any electrical components fail to perform

properly, shut off switch and remove

plug from power source outlet. Replace

missing, damaged or failed parts before

resuming operation.

21. NEVER PULL THE POWER CORD out

of the receptacle by pulling on the cord.

Keep cords away from heat, oil and

sharp edges.

22. HAVE AN ELECTRICIAN REPLACE

OR REPAIR damaged or worn cords

immediately.

23. This tool is not approved for use for

any material other than wood and

wood products.

ampere rating. If in doubt, use the next heavier

gauge. The smaller the gauge number, the

heavier the cord.

Make sure your extension cord is properly

wired and in good condition. Always replace a

damaged extension cord or have it repaired by a

extension cords from sharp objects, excessive

heat and damp or wet areas.

MINIMUM GAUGE FOR EXTENSION CORDS

(AWG)

(When using 120 volts only)

Ampere Rating Total Length of Cord

More Than Not More Than

25 50 100 150 ft.

(7.62 15.24 30.48 45.72 m)

AWG- American Wire Gauge

0 6 18 16 16 14

6 10 18 16 14 12

10 12 16 16 14 12

12 16 14 12

Not Recommended

This tool is for indoor use only. Do not

expose to rain or use in damp locations.

This tool is intended for use on a circuit that has

a receptacle like the one illustrated in Fig. 1.

Fig. 1 shows a three-pronged electrical plug and

receptacle that has a grounding conductor. If a

properly grounded receptacle is not available,

an adapter (Fig. 2) can be used to temporarily

connect this plug to a two-contact grounded

receptacle. The adapter (Fig. 2) has a rigid lug

extending from it that MUST be connected to

a permanent earth ground, such as a properly

grounded receptacle box.

In all cases, make certain the receptacle is

properly grounded. If you are not sure, have

ELECTRICAL REQUIREMENTS AND SAFETY

POWER SUPPLY AND MOTOR SPECIFICATIONS

or damage to the tool, use proper circuit

protection. Use a seperate electrical circuit

for your tool. Your sander is wired at the

factory for 120 V operation. Connect to a

120 V, 5 Amp circuit and use a 5 Amp time

delay fuse or circuit breaker. To avoid shock

in any way, have it replaced immediately.

GROUNDING INSTRUCTIONS

This tool must be grounded while in use to

protect the operator from electrical shock.

IN THE EVENT OF A MALFUNCTION OR

BREAKDOWN, grounding provides a path of

least resistance for electric currents and reduces

grounding conductor and a grounding plug. The

plug must be plugged into a matching receptacle

that is properly installed and grounded in

accordance with all local codes and ordinances.

DO NOT MODIFY THE PLUG PROVIDED.

IMPROPER CONNECTION

grounding conductor can result in risk of electric

shock. The conductor with the green insulation

grounding conductor. If repair or replacement of

the electrical cord or plug is necessary, do not

live terminal.

CHECK

person if you do not completely understand the

grounding instructions, or if you are not certain

the tool is properly grounded.

USE only 3-wire extension cords that have

three-pronged grounding plugs with

three-pole receptacles that accept the tool’s

plug. Repair or replace damaged or worn

cords immediately.

Use a separate electrical circuit for your tool.

This circuit must not be less than #18 wire and

should be protected with a 5 Amp time lag fuse.

Before connecting the motor to the power line,

make sure the switch is in the off position and the

electric current is rated the same as the current

stamped on the motor nameplate. Running at a

lower voltage will damage the motor.

GUIDELINES FOR EXTENSION CORDS

USE THE PROPER EXTENSION CORD. Make

sure your extension cord is in good condition.

Use an extension cord heavy enough to carry

the current your product will draw. An undersized

cord will cause a drop in line voltage resulting in

loss of power, overheating and burning out of the

motor. The table below shows the correct size to

use depending on cord length and nameplate

Fig. 1

Three-Pronged Plug

Grounding Prong

Properly Grounded

Three-Pronged Receptacle

Grounding Lug

Make sure this is

connected to a

known ground.

Two-Pronged

Receptacle

Adapter

Fig. 2

WARNING

CAUTION

ITEM DESCRIPTION QUANTITY

Belt / disc sander

Disc table assembly

Sanding belt table

Miter gauge

Lock knob assembly

Flat washer D8

Belt table handle

Big flat washer D6

Wrench 5

Foot

Disc paper

Disc

To avoid injury from unexpected starting

or electrical shock, do not plug the

power cord into a source of power during

unpacking and assembly. This cord must

remain unplugged whenever you are

adjusting/assembling the sander.

The sander is heavy and should be

lifted with care. To avoid injury, get

assistance to help lift the sander.

If any part is missing or damaged, do

not attempt to assemble the sander, or

plug in the power cord until the missing

or damaged part is correctly replaced.

TOOLS NEEDED FOR

ASSEMBLY

Supplied Not Supplied

CARTON CONTENTS

UNPACKING AND CHECKING CONTENTS

Carefully unpack the belt / disc sander and all

its parts, and compare against the list below

and the illustration on the next page. Place

the belt / disc sander on a secure surface and

examine it carefully.

5 mm hex key

Phillips screwdriver

Adjustable wrench

Level

TABLE OF LOOSE PARTS

WARNING

UNPACKING YOUR BELT / DISC SANDER

KNOW YOUR BELT / DISC SANDER

Miter gauge

Tracking knob

Belt tension lever

8 in. diameter

sanding disc

Disc worktable

Switch

Mounting hole

4 in. width / 36 in. length

sanding belt

Belt worktable

Worktable scale

Angle pointer

Dust port

Worktable handle

Worktable knob

Belt frame connection

INSTALLATION DISC

1. Loose all six screws fixing the sanding disc

cover and remove the cover. loose the M6

x 16 left-hand Phillips screw on the motor

shaft head and remove the sanding disc

pad,loose the tie which binds the key.

5. Screw the sanding disc cover in place and

then install the other parts.

2. Align the keyway on the sanding disc with

the key on the shaft and gently push it into

the bottom of the sanding disc shaft. Do not

install brutally to avoid deformation of the

sanding disc.

3. The sanding disc is locked in place with a

M6x16 left-handed philips screw and a big

washer, note that the locking direction of the

left-handed screw is counter-clockwise

rotation.

4. Wipe the sanding disc clean, align the sanding

disc paper with the perimeter of the disc and

stick it firmly to the disc without warping the

edges.

ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS

Screw

Estimated Assembly Time: 10 - 20 minutes.

To avoid injury, always keep the plug

disconnected from the power source and

the switch turned OFF until the sander is

completely assembled and adjusted properly.

MOUNTING WORKTABLE ON DISC

(FIG. A, B )

The larger worktable is used with the sanding

disc. It should be used to support workpieces

in all sanding operations except inside curve

applications.

1. Bag "E" - Locate worktable handles (1)

and washers (2) in parts bag.

2. Place the worktable (3) onto the sander

frame, aligning the semi-circle slot (4)

with the threaded hole (5).

3. Place a washer (2) on threaded shaft of

each worktable handle (1), insert through

semi-circular slot (4), and tighten into

threaded hole (5). Repeat on other side

of table.

4. Adjust worktable to level or any angle

between 0° and 45° for sanding.

NOTE: Always check to make sure the

handles are tight before beginning any

sanding operation.

Fig. A

between the worktable (1) and sanding

disc (2), the worktable edge should be

positioned a maximum of 1/16 in. (1.6 mm)

from sanding disc plate as shown in Fig. B.

Fig. B

MOUNTING WORKTABLE ON BELT

(FIG. C, D )

The small worktable is used with the sanding

belt. It should be used to support workpieces

in all sanding operations except inside curve

applications.

1. Loosen the inner hex screw (1) using the

5 mm hex key, and raise the belt bed (2)

in the vertical position. Tighten the inner

hex screw (1).

Fig. C

2. Bag "E" - Locate worktable knob (3) and

washer (4) in parts bag.

3. Place the worktable (5) onto the sander

frame, aligning the semi-circle slot (6)

with the threaded hole (7).

4. Place washer (4) on threaded shaft of

worktable knob (3), insert through

semi-circular slot (6), and tighten into

threaded hole (7).

5. Adjust worktable to level or any angle

between 0° and 45° for sanding.

Fig. D

OFF

1/16 in. (1.6 mm)

WARNING

CAUTION

between the worktable and sanding belt,

the worktable edge should be positioned

a maximum of 1/16 in. (1.6 mm) from

sanding belt.

CAUTION

MITER GAUGE (FIG. G)

A miter gauge (1) is supplied with your sander

and can be used with both sanding tables. The

miter gauge body can be adjusted from 0° to

60° right or left for angle or miter sanding.

1. Install the miter bar (2) into the table

slot (3) as shown.

2. Loosen lock knob (4) and then rotate

miter gauge body to the desired angle.

3. Tighten lock knob.

Fig. G

MOUNTING BELT / DISC SANDER TO

WORKBENCH (FIG. H)

If during operation there is any tendency

for the sander to tip over, slide or walk on

the supporting surface, it is recommended

and level workbench or stand to avoid

any movement during operation. Four

mounting holes are located on the base of

the sander for this purpose.

1. Place the sander on a surface that is

level but also provides enough room

on all sides for the workpiece and for

the operator (or bystanders) to not be

standing in line with the wood while using

the tool. Allow room for the belt to be

positioned horizontally or vertically.

2. The hardware to mount this sander is

NOT supplied with the sander.

OFF

CAUTION

Fig. H

To avoid injury, always keep the plug

disconnected from the power source

and the switch turned OFF until the

sander is completely assembled and

adjusted properly.

ADJUSTING DISC TABLE SQUARE WITH

SANDING DISC (FIG. I)

assembly (2) with the other side against

the sanding disc (3), and check to see if

the disc table is 90° to the disc.

2. If the disc table surface is not 90° to the

disc, loosen the table lock handle (4),

the table lock handle (4).

3. Loosen the screw (5) and secure the

scale pointer (6) at 0°.

Fig. I

WARNING

OFF

Recommended Hardware

(not supplied)

1. Mounting bolts

2. Lock washer

3. Hex nut

4. Sander base

workbench

ADJUSTING DISC TABLE ANGLE (FIG. I)

1. The disc table (2) can be tilted from 0°

to 45° by loosening the table lock

handles (4) at the both sides of disc table.

2. Tilt the disc table to the desired angle.

3. Tighten table lock handles.

ADJUSTING BELT TABLE SQUARE WITH

SANDING BELT (FIG. J)

assembly (2) with the other side against

the sanding belt (3), and check to see if

the belt table is 90° to the belt.

2. If the belt table surface is not 90° to the

belt, loosen the table lock knob (4), adjust

table lock knob (4).

3. Loosen the screw (5) and secure the

scale pointer (6) at 0°.

Fig. J

Fig. K

between the worktable and sanding belt,

the worktable edge should be positioned

a maximum of 1/16 in. (1.6 mm) from

sanding belt.

ADJUSTING BELT TABLE ANGLE (FIG. J)

1. The belt table (2) can be tilted from 0° to

45° by loosening the table lock knob (4)

at the left sides of belt table.

2. Tilt the belt table to the desired angle.

3. Tighten table lock knob.

between the worktable and sanding disc,

the worktable edge should be positioned

a maximum of 1/16 in. (1.6 mm) from

sanding disc plate.

CAUTION

TO PROPERLY TRACK THE SANDING

BELT (FIG. K)

1. Plug in the sander.

2. Turn power switch ON, then immediately

OFF, noting whether the belt (1) tends to

slide off its track, and to which side (front

or back) of the sander.

3. If the sanding belt does not slide to either

side, it is tracking properly.

4. Viewed from the switch end, if the sanding

belt runs toward the disc (2), slightly turn

the tracking knob (3) clockwise (down).

5. Viewed from the switch end, if the sanding

belt runs away from the disc, slightly turn

the tracking knob counterclockwise (up).

6. Turn power switch ON, then immediately

OFF again, again taking note of any belt

movement.

7. Readjust tracking knob another 1/4 turn,

as necessary.

The belt/disc sander is designed to perform

sanding operations on surface, and edge grain.

The sander will also perform freehand forming

and contouring operations. The following

suggestions are recommended for best results

and safest use.

1. Always apply light pressure allowing the

abrasive to remove the material slowly.

2. The workpiece should be moved,

continuously, to avoid burning.

3. Avoid sanding small pieces of wood which

belt or disc.

ON/OFF SWITCH (FIG. L)

To avoid injury, always keep the plug

disconnected from the power source and

the switch turned OFF（0） until the sander is

completely assembled and adjusted properly.

The power switch is located on the front

of the sander, and incorporates a removable

safety switch (1).

1. To turn the machine “1”, move the switch

up to the “1” position.

2. To turn the machine “0”, move the switch

down to the “0” position.

In situations where the sander may be left

unattended, the operator has the option of

removing the “black” safety portion of the

switch to render the sander inoperable.

When the operator is ready to use the machine

again, the “black” safety portion of the switch

may be reinstalled simply by inserting it into

the opening in the switch and pushing it in until

it “seats.”

Fig. L

REMOVE

TO LOCK

BELT HORIZONTAL SANDING (FIG. M)

between the worktable and sanding belt,

the worktable edge should be positioned a

maximum of 1/16 in. (1.6 mm) from sanding belt.

When using the sanding belt in the horizontal

position, to perform surface or edge sanding,

the belt worktable (1) must always be used.

keep the end of the workpiece against the belt

worktable (1) and move the work evenly across

the sanding belt. Apply only enough pressure to

allow the sanding belt to remove material. Use

extra caution when sanding very thin pieces.

Fig. M

SANDING INSIDE CURVES (FIG. N)

To avoid injury, do not apply the end of

the workpiece to the idler drum (1). This

cause kickback.

With care, freehand sanding of inside curves can

be accomplished on the idler drum (1). Never

attempt to sand the ends of a workpiece on the

idler drum (1).

Fig. N

OPERATION

CAUTION

WARNING

CAUTION

BELT VERTICAL SANDING (FIG. O, P)

Your belt / disc sander - belt station can sand

vertically as well as horizontally. Depending on

operator needs and the workpiece, the worktable

can be used with either the horizontal or

vertical position.

To change from one position to the other:

1. Locate the 5 mm hex key.

2. Loosen the inner hex screw (1) by turning it

counterclockwise.

3. Manually move the work support station into

the vertical or horizontal position,

4. Retighten the inner hex screw (1) by turning

it clockwise.

Fig. O

Fig. P

SANDING OUTSIDE CURVES (FIG. Q)

Always sand on the right (downward)

side of the sanding disc (1) as shown.

Sanding on the left (upward) side of the

sanding disc could cause the workpiece

The edge of the table must be positioned

a maximum of 1/16 in. (1.6 mm) from

the sanding disc to avoid trapping the

table and sanding disc.

Freehand sanding of outside curves should be

minimum of 1 in. (25.4 mm) from the sanding disc.

Fig. Q

OPERATING DUST EXHAUST AND DUST

BAG (FIG. R )

Sanding operations are inherently dusty. To

help minimize the amount of dust that escapes

with a dust exhaust and dust bag. It is strongly

recommended that users attach the dust exhaust

and the dust bag when using this belt/disc

sander. Use of a mask or respirator is still

recommended even when a dust-collection

system is in use.

NOTE: The dust port will also accept a standard

2-1/5 in. (55.8 mm) dry/wet vacuum hose

turning on the dry-wet vacuum.

FIRE HAZARD. Collected sanding dust from

sanding surface coatings (polyurethane,

linseed oil, etc.) can self-ignite in dust

To reduce risk, empty bag frequently and

strictly follow sander manual and coating

manufacturer’s instructions.

Fig. R

This tool is not approved for use for any

material other than wood and wood products.

CAUTION

WARNING

For your safety, turn switch OFF and

remove the power cord from the electrical

outlet before adjusting or performing

maintenance on your sander.

repairs to the electrical components

technician. Before each use check

for damaged, missing, or worn parts;

check for alignment of moving parts,

binding, improper mounting, or any other

conditions that may affect the operation.

Should any of these conditions exist, do

not use the sander until properly repaired

or parts are replaced. Frequently blow or

vacuum dust from all sander parts and

motor housing.

REPLACING SANDING DISC (FIG. S, T)

To avoid injury, turn switch OFF and

disconnect the plug from the power source

before removing and installing sanding belt.

A sanding disc is pre-mounted at the factory.

Use only sanding discs that measures 8 in.

(203 mm) in diameter.

1. Remove the disc worktable (See Fig. A

on page 10), and then remove the disc

cover (1) by removing six screws (2).

2. Remove the existing disc, and clean any

residue left on disc plate (3). Only use

mineral spirits to remove this residue.

Fig. S

3. Peel the plastic (4) back from new sanding

disc (5) and carefully press sanding disc

Make sure the disc is centered on the plate.

4. Reinstall the disc cover, tighten screws and

place sanding table back on unit.

Fig. T

OFF

REMOVE SANDING BELT (

LONG WOOD SANDING(FIG. W,X)

FIG. U ,V)

To avoid injury, turn switch OFF and

disconnect the plug from the power source

before removing and installing sanding belt.

Use only sanding belts that measures 4 in.

(102 mm) in width / 36 in. (914 mm) in length.

1. Loose the belt lock knob（1）

2. Remove the sand belt（Fig.V）

MAINTENANCE

WARNING

Fig. U

Keep the sanding belt horizontal, loose the belt

lock knob (2) and big washer (3),remove work

table(1),loose the hex screw,spring washer and

flat washer assembly M6X12 (5), and remove

sanding belt stopper plate(4), then use the

machine to sanding long wood.

Fig. V

Fig. X

Fig. W

To avoid injury from an accidental start, turn the switch OFF and always remove the plug from the

power source before making any adjustments.

PLEASE READ THE FOLLOWING: The manufacturer and/or distributor is providing the buyer with

a parts list and assembly diagram in this manual as a reference tool only. Neither the manufacturer

nor distributor make any representation or warranty of any kind to the buyer regarding the accuracy

the product. The manufacturer and/or distributor expressly recommend: that all repairs and/or part

buyer assumes all risk and liability, including injuries to persons and damage to property, associated

with and arising out of any attempt of the buyer at repairs or replacement of parts to the product.

PROBLEM PROBLEM CAUSE SUGGESTED CORRECTIVE ACTION

Motor will not run. 1. Defective or broken ON/OFF switch.

2. Defective or damaged switch cord.

3. Defective or damaged switch relay.

4. Burned out motor.

5. Blown house fuse

1-3 Replace all broken or defective parts before

using sander.

4. Contact Porter-Cable Service Center or

Authorized Service Station for repair. Any

attempt to repair this motor may create a

technician.

5. Replace house fuse. Turn OFF other

appliances and power tools on the

same circuit.

Machine slows

down while

sanding.

1. Operator applying too much

pressure to workpiece.

2. Dirt on wheels.

3. Worn or stretched belt.

1. Use less pressure in applying workpiece to

sanding surface.

2. Clean wheels.

3. Replace pulley belt.

Motor does not

develop full speed.

1. Power line overloaded with lights,

other tools, etc.

2. Long/wrong extension cord

being used

3. wwIncorrect fuses or circuit breakers

in power line

1. Reduce the load on power line.

2. Replace with correct extension cord

(see page 6).

3. Install correct fuses or circuit breaker.

Sanding belt runs

off pulleys.

1. Not tracking properly. 1. Adjust tracking. See “TO PROPERLY

TRACK THE SANDING BELT” page 13.

Wood burns while

sanding.

1. Sanding disc or belt glazed

with sap.

2. Excessive pressure being applied

to workpiece.

1. Replace belt or disc.

2. Reduce pressure applied to workpiece.

Motor overheats. 1. Motor overload. 1. Reduce motor load. Allow to cool off

before restarting.

Dust Collection not

working.

1. Collection bag is full.

2. Dust exhaust is blocked.

1. Empty collection bag.

2. Turn sander off and unplug. Remove bag and

use a vacuum to remove sawdust blockage.

TROUBLESHOOTING GUIDE

WARNING

EXPLODED VIEW

TROUBLESHOOTING GUIDE

NO QTY NO QTY

1 Knob M6×16 1 47 Plug 1

2 Big washer 6 3 48 Poniter 2

3 Miter gauge 1 49 Cord clip 6P4 1

Philips Screw +spring

washer+flat Washer

M5×8 1 50 Philips screw M5×8 8

5 Pointer 1 51 Disc cover end cap 1

6 Miter bar 1 52 Tube connector 1

7 Disc table 1 53 Philips screw M4×10 4

8 Flat washer 8 2 54 Nut M5 4

9 Lock knob assembly 2 55 Disc plate 1

Hex screw+spring

washer+flat Washer

M6×12 10 56 Disc washer 1

11 Disc table right support 1 57 Philips screw 6×16-LH 1

12 Disc table left support 1 58 Disc paper 1

13 Sanding belt 1 59 Disc cover 1

14 Sanding belt table knob 1 60 Philips screw M4×10 6

15 Sandin

g belt table 1 61 Wave spring D40 1

16 Sleeve 2 62 Bearing 1

17 Retainer ring 12 2 63 Flat key 1

18 Bearing 2 64 Rotor 1

19 Driven roller 1 65 Bearing 1

20 Driven shaft 1 66 Stator 1

21 Support cover 1 67 Dust collecting tube 1

22 Philips screw M5×25 2 68 Strain relief 1

23 Pin 1.6×10 1 69 Philips screw M3×10 2

24 Pin shaft 5×10-B 1 70 Switch 1

25 Tension handle assembly 1 71 Switch plate 1

26 Sleeve 1 72 Housing 1

Philips screw+lock tooth

washer+ big flat washer

M5×16 1 73 Philips screw+flat washer

M5×188 S3

28 Spring 1 74 Capacitor 1

29 Philips screw M5×16 1 75 Capacitor support 1

Guide frame assembly

1 76 I type nut M8 1

31 Guide bar 1 77

Philips screw+spring

washer+flat washer

M4×8 1

32 Adjustment spring 1 78 Tooth washer 4 1

33 Rubber washer 1 79 End cap 1

34 Belt adjustment knob 1 80 Belt protection plate 1

35 Tension spring 1 81 Dust storage box 1

36 Support 1 82 Philips screw M5×40 3

37 Drive pulley 1 83 Hex lock nut M5 1

38 Hex screw M8×8 2 84 Dust port plate 1

Philips screw+spring

washer+flat washer

M4×10 4 85 Dust storage box cover 1

40 Positioning plate 1 86 Spring 1

41 Philips screw+flat washer M4×8 1 87 Philips screw ST4.2x 16 3

42 Support fixed plate 1 88 Ajustment knob 1

43 Hex screw M6×25 1 89 Base assembly 1

44 Belt table pointer 1 90

Philips screw+spring

washer+flat washer

M8×18 4

Philips screw+spring

washer+flat washer

M5×10 2 91 Rubber foot 4

46 Positioning shaft 1 92 Wrench 5 1

SPECIFICATION SPECIFICATION

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

MADE IN CHINA

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséeparnousnereprésente

qu'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetantcertainsoutilscheznousparrapport

auxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairementtouteslescatégoriesd'outilsquenousproposons.Nous

vousrappelonsdebienvouloirvérifiersoigneusementlorsquevouspassezunecommandecheznoussi

vouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support

PONCEUSEÀBANDEETÀDISQUE

Manueld'instructions

Machine Translated by Google

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

PONCEUSEÀBANDEETÀDISQUE

MODÈLE:BD4803

[email protected]

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtoutes

lesinstructionsdumanuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréter

clairementnotremanueld'utilisation.L'apparenceduproduitdépenddu

produitquevousavezreçu.Veuilleznousexcuser,nousnevousinformeronsplus

encasdemiseàjourtechnologiqueoulogicielledenotreproduit.

Contacteznous:

Vousavezdesquestionssurlesproduits?Besoind'assistancetechnique?N'hésitezpasànouscontacter.

Machine Translated by Google

SÉCURITÉDESOUTILSÉLECTRIQUES.................................................................................................

OUTILSNÉCESSAIRESPOURL'ASSEMBLAGE.................................................................................

PAGE

CONNAISSEZVOTREPONCEUSEÀBANDE/ÀDISQUE..................................................................................

CONSIGNESDESÉCURITÉDÉFINITIONS.................................................................................

ENTRETIEN.....................................................................................................................

SÉCURITÉDESPONCEUSESÀBANDE/ÀDISQUE.................................................................................

VUEÉCLATÉE.................................................................................................................

LISTEDESPIÈCES.................................................................................................................

MONTAGEETREGLAGES..................................................................................................

SECTION

CARACTÉRISTIQUESDUPRODUIT.................................................................................................

EXIGENCESÉLECTRIQUESETSÉCURITÉ.................................................................................

CONTENUDUCARTON.................................................................................................................

AVERTISSEMENTCONCERNANTLAPROPOSITION65.................................................................................

OPÉRATION..........................................................................................................................

GUIDEDEDÉPANNAGE.................................................................................................

Leperçage,lesciage,leponçageoul'usinagedeproduitsenboispeuventvousexposeràlapoussièredebois,unesubstance

CEINTURE

Ampères.................5AMP

PORT

peutprovoquerlecancer,desmalformationscongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.Selaverlesmainsaprèsmanipulation.Pourensavoirplus

Lerisquequevouscourezfaceàcesexpositionsvarieenfonctiondelafréquenceàlaquellevouseffectuezcetypedetravail.Pourréduire

votreexpositionàcesproduitschimiques:travaillezdansunendroitbienventiléetutilisezdeséquipementsdesécuritéapprouvés.

mesuresdeprotectionpersonnelle.Pourplusd'informations,consultezlesite:www.P65Warnings.ca.gov/wood

Hz.......................60

Taille....................4podelargeurx36podelongueur

21/2podediamètreextérieur(63,5mm)

Type..................Induction

(102mmx914mm)

Puissance.......3/4CV

(170mmx125mm)

TABLEDETRAVAILÀDISQUE1025/64pox529/32po

JAUGEÀONGLET

Voiciquelquesexemplesdecesproduitschimiques:

Silicecristallineprovenantdebriques,decimentetd’autresproduitsdemaçonnerie,et

Vitesse................3450tr/min

circuitélectriquepourvosoutils.Cetteponceuseestcâbléeenusinepourunfonctionnementà110120volts.Elledoitêtreconnectée

Lamanipulationducordond'alimentationdeceproduitpeutvousexposeràdesproduitschimiquesconnusdel'ÉtatdeCalifornie.

ÉVACUATIONDESPOUSSIÈRES

MOTEUR

0~60°Droite/Gauche

Pourplusd'informations,consultezlesite:www.P65Warnings.ca.gov

reconnuparl'ÉtatdeCaliforniecommeétantcancérigène.Évitezd'inhalerdelapoussièredeboisouutilisezunmasqueantipoussièreouautre

(264mmx150mm)

Tension...............120V

Vitesse................2160FPM(sanscharge)

Leplombcontenudanslespeinturesàbasedeplomb,

Vitesse................3450tr/min

DISQUE

lecordonimmédiatements'ilestusé,coupéouendommagédequelquefaçonquecesoit.

TABLEDETRAVAILÀCOURROIE611/16pox415/16po

Taille...................8podediamètre(203mm)

Arsenicetchromeprovenantduboistraitéchimiquement.

CARACTÉRISTIQUESDUPRODUIT

TABLEDESMATIÈRES

AVERTISSEMENTCONCERNANTLAPROPOSITION65

!AVERTISSEMENT

Machine Translated by Google

CONSIGNESDESÉCURITÉDÉFINITIONS

PRUDENCE

!AVERTISSEMENT

!DANGER

!PRUDENCE

Lacompréhensionetlerespectdecessymbolesvousaiderontàutiliservotreoutildemanièreplusefficaceetplussûre.

INTERDICTION

ATTENTION:Utilisésanslesymboled'alertedesécurité,ilindiqueunesituationpotentiellementdangereusequi,sielle

n'estpasévitée,peutentraînerdesdommagesmatériels.

Aucunenfantnifemmeenceintenedoitpénétrerdanslazonedetravailoùleponçagedelapeintureesteffectuéjusqu'àcequetoutle

nettoyagesoitterminé.

Touteslessurfacesdelazonedetravaildoiventêtreaspiréesetsoigneusementnettoyéesquotidiennementpendanttouteladuréedutravail.

Lesmasquesdepeintureordinairesn'offrentpascetteprotection.Consultezvotrerevendeurlocaldematérielpourobtenirlemasqueapproprié

(approuvéparleNIOSH).

Touslesjouets,meubleslavablesetustensilesutilisésparlesenfantsdoiventêtresoigneusementlavésavantd’êtreréutilisés.

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

PORTEZUNEPROTECTIONRESPIRATOIREETAUDITIVE:Porteztoujoursuneprotectionrespiratoireetauditive.

Votreoutilélectriqueetsonmanueld'instructionspeuventcontenirdes«ICÔNESD'AVERTISSEMENT»(unsymboleillustrédestinéàvousavertir

d'unesituationpotentiellementdangereuseet/ouàvousindiquercommentl'éviter).

PONÇAGEDELAPEINTUREÀBASEDEPLOMB:

TRAVAILDESUPPORTETDESERRAGE

Lapeinturedoitêtreenlevéedemanièreàminimiserlaquantitédepoussièregénérée.

Ilestinterditdemanger,deboireoudefumerdanslazonedetravailafind'éviterd'ingérerdesparticulesdepeinturecontaminées.Les

travailleursdoiventselaveretnettoyerAVANTdemanger,deboireoudefumer.Lesaliments,lesboissonsoulesarticlesàfumerne

doiventpasêtrelaissésdanslazonedetravailoùlapoussièrepourraitsedéposerdessus.

lesprécautionssuivanteslorsduponçagedetoutepeinture:

Leponçagedoitêtreeffectuédemanièreàréduirelapropagationdepoussièredepeintureàl’extérieurdelazonedetravail.

Voustrouverezcidessousquelquesunsdessymbolesquevouspourriezvoir.

AVERTISSEMENT:indiqueunesituationpotentiellementdangereusequi,siellen’estpasévitée,pourraitentraînerla

mortoudesblessuresgraves.

NETTOYAGEETÉLIMINATION:

ATTENTION:indiqueunesituationpotentiellementdangereusequi,siellen’estpasévitée,peutentraînerdesblessures

mineuresoumodérées.

SÉCURITÉPERSONNELLE:

LISEZETCOMPRENEZLEMANUELD'INSTRUCTIONS:Pourréduirelerisquedeblessure,l'utilisateurettouteslespersonnesàproximité

doiventlireetcomprendrelemanueld'instructionsavantd'utiliserceproduit.

ALERTEDESÉCURITÉ:Précautionsquiimpliquentvotresécurité.

PORTEZDESPROTECTIONSPOURLESYEUX:Porteztoujoursdeslunettesdesécuritéoudeslunettesdeprotectionavecprotectionslatérales.

REMARQUE:Seulslesmasquesantipoussièreadaptésautravailavecdelapoussièreetdesfuméesdepeintureauplombdoiventêtreutilisés.

Lesbâchesenplastiquedoiventêtreramasséesetjetéesaveclescopeauxdepoussièreouautresdébrisdenettoyage.Ellesdoivent

êtreplacéesdansdespoubellesferméesetéliminéesselonlesprocédureshabituellesderamassagedesordures.Pendantlenettoyage,

lesenfantsetlesfemmesenceintesdoiventêtretenusàl'écartdelazonedetravailimmédiate.

ICÔNESD'AVERTISSEMENT

GARDEZLESMAINSLOINDELALAME:Lefaitdenepasgardervosmainsloindelalameentraîneradesblessuresgraves.

SÉCURITÉENVIRONNEMENTALE:

DANGER:Indiqueunesituationdangereuseimminentequi,siellen’estpasévitée,entraîneralamortoudesblessures

graves.

poussièrecontaminée.Leplusgranddangerd'intoxicationauplombconcernelesenfantsetlesfemmesenceintes.

Leszonesoùlapeintureestenlevéedoiventêtrescelléesavecunebâcheenplastiqued'uneépaisseurde4miles.

Machine Translated by Google

!AVERTISSEMENT

13.

ouunaccessoirepoureffectueruntravailpourlequeliln'apasété

conçu.

4.GARDEZLAZONEDETRAVAILPROPRE.Leszonesetlesbancs

encombrésfavorisentlesaccidents.

REMARQUE:Leslunettesoulesmasquesnonconformes

blessure,nebranchezpasl'outilavantd'avoirluetcompriscequi

suit.

Nevouséloignezpasd’unoutilenfonctionnementtantquelalame

n’estpascomplètementarrêtéeetquel’outiln’estpasdébranché

delasourced’alimentation.

24.N'utilisezPASl'outilsivousêtessous

Lorsd'uneutilisationultérieuredel'outil,undispositifde

protectionouuneautrepièceendommagéedoitêtre

soigneusementvérifiéafindedéterminers'ilfonctionnera

correctementetremplirasafonctionprévuevérifiez

l'alignementdespiècesmobiles,leblocagedespiècesmobiles,

larupturedespièces,lemontageettouteautreconditionpouvant

affectersonfonctionnement.Undispositifdeprotectionouuneautre

pièceendommagéedoitêtrecorrectementréparéouremplacé.

14.

Suivezlesinstructionspourlalubrificationetlechangementdes

accessoires.

PORTEZUNEPROTECTIONAUDITIVEpour

réduirelerisquedeperteauditiveinduite.

CONSIGNESGÉNÉRALESDESÉCURITÉ

LISEZetfamiliarisezvousavecl'intégralitédu

manueld'instructions.APPRENEZl'applicationde

l'outil,seslimitesetlesdangerspossibles.

DÉMARRAGE.Assurezvousquel'interrupteurestenposition

OFFavantdebrancherl'outil.

26.

Gardezlazonedetravailbienéclairée.

Verresrésistants.CenesontPASdeslunettesdesécurité.

16.RÉDUIRELERISQUED'INCIDENTSNONINTENTIONNELS

dangereuxpourvotresanté.Utiliseztoujourslaponceusedansun

endroitbienaéréetprévoyezuneévacuationadéquatedela

poussière.

5.NEPASUTILISERDANSDESENVIRONNEMENTS

DANGEREUX.N'utilisezpasd'outilsélectriquesdansdesendroits

humidesetnelesexposezpasàlapluieouàlaneige.

SANSSURVEILLANCE.ÉTEIGNEZL'APPAREIL.

3.RETIREZLESCLÉSETLESCLÉSDERÉGLAGE.

Prenezl'habitudedevérifierquelesclésetlesclésderéglagesont

retiréesdel'outilavantdelemettreenmarche.

Lasécuritéestunecombinaisondebonsens,devigilanceetdesavoir

utiliservotreoutilélectrique.

9.UTILISEZLEBONOUTIL.Neforcezpasl'outil

cadenas,interrupteursprincipauxouenretirantlesclésdedémarrage.

12.

19.VÉRIFIEZQU'ILN'YAPASDEPIÈCESENDOMMAGÉES.Avant

15.DÉBRANCHERLESOUTILSDEL'ALIMENTATION

Lestimulateurcardiaquepourraitprovoquerdesinterférencesouunedéfaillance

dustimulateurcardiaque.

netetproprepourdesperformancesoptimalesetplussûres.

22.ENTRETENEZLESOUTILSAVECSOIN.Gardezlesoutils

SOURCEavantl'entretienetlorsduchangementd'accessoirestels

quelames,foretsetcouteaux.

25.Lapoussièregénéréeparcertainsmatériauxpeutêtre

2.MAINTENEZLESPROTECTIONSENPLACEetenbonétatdefonctionnement.

AVANTD'UTILISERCETOUTILÉLECTRIQUE

Toutoutilélectriquepeutprojeterdesobjetsétrangersdans

lesyeuxetprovoquerdeslésionsoculairespermanentes.

PortezTOUJOURSdeslunettesdesécurité(etnondeslunettes)

conformesàlanormedesécuritéANSIZ87.1.Leslunettesdetous

lesjoursn'ontqu'unimpact–

8.NEFORCEZPASL'OUTIL.Ilfonctionneramieuxetdemanièreplus

sûreàlavitessepourlaquelleilaétéconçu.

lesspectateursdoiventêtremaintenusàunedistancedesécuritéde

lazonedetravail.

et/oudesblessuresgraves.

Lespersonnesportantdesappareilsélectroniques,tels

quedesstimulateurscardiaques,doiventconsulterleur(s)

médecin(s)avantd'utiliserceproduit.Fonctionnementdesappareilsélectriques

Pouréviterdeserreursquipourraiententraînerdegraves

18.NEJAMAISSETENIRSURL'OUTIL.Desblessuresgravespeuvent

survenirsil'outilbasculeousil'outildecoupeentreencontact

involontairement.

TRAVAILSÉCURISÉ.Utilisezdesserrejointsouunétau

pourmaintenirlapiècelorsquecelaestpossible.C'est

plussûrqued'utiliservotremainetcelalibèrevosdeux

mainspourutiliserl'outil.

casser.

11.PORTEZDESVÊTEMENTSAPPROPRIÉS.Neportezpasdevêtements

amples,degants,decravates,debagues,debraceletsoud'autres

bijouxquipourraientsecoincerdanslespiècesenmouvement.Des

chaussuresantidérapantessontrecommandées.Portezuncouvrechef

pourprotégerlescheveuxlongs.

celapourraitaffectervotrecapacitéàutiliserl'outilcorrectement.

PORTEZUNMASQUEFACIALOUUNMASQUE

ANTIPOUSSIÈRE.L'opérationdeponçageproduitdela

poussière.

10.UTILISEZDESRALLONGESCORRESPONDANTES.Assurezvousque

votrerallongeestenbonétat.Lorsquevousutilisezunerallonge,

veillezàcequ'ellesoitsuffisammentlourdepoursupporterle

courantconsomméparvotreproduit.Unerallongedetaille

insuffisanteentraîneraunechutedetensionetunepertedepuissance

quiprovoqueraunesurchauffedel'outil.Letableaudelapage6

indiquelataillecorrecteàutiliserenfonctiondelalongueurducordon

etdel'intensiténominaledelaplaquesignalétique.Encasdedoute,

utilisezlecalibresupérieur.Pluslecalibreestpetit,pluslecordonest

lourd.

Consultezcemanueld'instructionspourconnaîtrelesaccessoires

recommandés.L'utilisationd'accessoiresinappropriéspeut

entraînerunrisquedeblessurepourvousmêmeoupourautrui.

PORTEZTOUJOURSUNEPROTECTIONDESYEUX.

7.RENDREL'ATELIERSÉCURISÉPOURLESENFANTSavec

ANSIZ87.1pourraitvousblessergravements'ils

21.NEPASTROPSEDÉPLACER.Garderunebonnepostureetunbonéquilibre

àtoutmoment.

Liseztouteslesinstructionsavantd'utiliserleproduit.Le

nonrespectdetouteslesinstructions

23.N'utilisezPASd'outilélectriqueenprésencede

20.NEJAMAISLAISSERL'OUTILENMARCHE

27.

17.UTILISEZLESACCESSOIRESRECOMMANDÉS.

6.ÉLOIGNEZLESENFANTS.Touslesvisiteurset

SÉCURITÉDESOUTILSÉLECTRIQUES

Machine Translated by Google

5.AssurezvousTOUJOURSquelesuiviestcorrectement

régléafinquelacourroienesortepasdespoulies.

22.DEMANDEZÀUNÉLECTRICIENDEREMPLACEROU

DERÉPARERimmédiatementlescordonsendommagés

ouusés.

23.Cetoutiln’estpasapprouvépouruneutilisationavec

d’autresmatériauxqueleboisetlesproduitsdu

bois.

16.N'UTILISEZJAMAISUNEAUTREPERSONNEcomme

12.NEPASponcerdesmorceauxdematériautroppetitspourêtre

soutenusentoutesécurité.

13.GARDER

Lorsduponçage,nepasapprocherlesmainsdelabande

oududisqueabrasif.Neponcerqu'uneseulepièceà

lafois.

17.RetirezTOUJOURSlesmorceauxdeferrailleetautresobjetsde

latable,delabutéeoudelacourroieavantdemettrela

ponceuseenmarche.

Descourroiesplusétroitesrévèlentdespiècesquipourraient

14.LORSDUponçaged'unegrandepièce,

15.NEPASponceraveclapièce

nilesspectateursnesontobligésdesetenirenligneavecla

bandeabrasiveouledisque.

Sil'appareilestmanquant,endommagéoudéfectueux,ousi

uncomposantélectriquenefonctionnepascorrectement,

éteignezl'interrupteuretdébranchezlafichedelaprise

decourant.Remplacezlespiècesmanquantes,endommagées

oudéfectueusesavantdereprendrel'utilisation.

18.NEJAMAISeffectuerdemiseenpage,d'assemblageou

1.UTILISERlaponceuseuniquementsurdessurfaceshorizontales.

7.ASSUREZVOUSqu'iln'yapasdeclousoud'objetsétrangersdans

lapartiedelapièceàponcer.

10.PONCEZTOUJOURSSURLECÔTÉDESCENDANTdu

disquedeponçagelorsquevousutilisezlaponceuseà

disque.Leponçagesurlecôtéascendantdudisquepourrait

provoquerla

2.POURÉVITERqu'ellenebasculeounebougependantson

utilisation,laponceusedoitêtresolidementfixéeà

unétabliouàunesurfacedesupport.

de1/16pouce(1,6mm)oumoinsentrelatableoulabutéeetla

bandeouledisquedeponçage.

effectuerlestravauxderéglagesurlatablependantquela

ponceusefonctionne.

Gardezlescordonsàl’écartdelachaleur,del’huileet

desbordstranchants.

6.N'UTILISEZPASdebandesoudedisquesabrasifs

endommagés,déchirésoudesserrés.Utilisezuniquement

desbandesetdesdisquesabrasifsdetailleadaptée.

supportsupplémentairepourunepiècepluslongueouplus

largequelatable.

8.TOUJOURSTENIR

vadanslepiègeàpoussière.

3.PLACEZlaponceusedemanièreàcequenil'utilisateur

fournirunsoutiensupplémentaireàhauteurdetable.

20.Unepartiedevotreponceusedoitelleêtre

9.TOUJOURSTENIR

latablelorsdel'utilisationdelaponceuseàdisqueetlorsde

l'utilisationdelaponceuseàbande.

21.NEJAMAISTIRERLECORDOND'ALIMENTATIONhorsdela

priseentirantsurlecordon.

L’utilisationdelaponceusemontéesurdessurfacesnon

horizontalespeutendommagerlemoteur.

4.ASSUREZVOUSquelabandeabrasiveestinstalléedanslebon

sens.Voirlaflèchedirectionnelleaudosdelabande.

11.TOUJOURSmaintenirunespacelibreminimum

nonsupporté.Soutenezlapièceàtravailleravecla

butéeoulatable.Planifiezvotresupportdetravail.

19.N'utilisezJAMAISdesolvantspournettoyerlespiècesen

plastique.Lessolvantspourraientdissoudreou

endommagerlematériau.Utilisezuniquementunchiffondoux

ethumidepournettoyerlespiècesenplastique.

SÉCURITÉDESPONCEUSESÀBANDE/ÀDISQUE

Machine Translated by Google

(AWG)

Ampéragenominal

(Lorsquevousutilisez120voltsuniquement)

CALIBREMINIMUMPOURLESRALLONGES

Longueurtotaleducordon

(7,6215,2430,4845,72m)

Protégezlesrallongesdesobjetstranchants,delachaleur

excessiveetdeszoneshumidesoumouillées.

conducteurdemiseàlaterreetunefichedemiseàlaterre.La

fichedoitêtrebranchéedansuneprisecorrespondantecorrectement

installéeetmiseàlaterreconformémentàtouslescodes

etordonnanceslocaux.

oud'endommagerl'outil,utilisezuneprotectiondecircuit

appropriée.Utilisezuncircuitélectriqueséparépourvotreoutil.

Votreponceuseestcâbléeenusinepourunfonctionnement

à120V.Connectezlaàuncircuitde120V,5Aetutilisezun

fusibletemporiséde5Aouundisjoncteur.Pouréviterles

déchargesélectriques

Cetoutilestdestinéàêtreutilisésuruncircuitdotéd'uneprisetelle

quecelleillustréeàlaFig.1.

conducteurdemiseàlaterrepeutentraînerunrisquedechoc

électrique.Leconducteuravecl'isolationverte

Cecircuitnedoitpasêtreinférieuràunfiln°18etdoitêtreprotégé

parunfusibletemporiséde5A.

Assurezvousquevotrerallongeestcorrectementcâbléeet

enbonétat.Remplaceztoujoursunerallongeendommagéeou

faiteslaréparerparun

Utilisezuncircuitélectriqueséparépourvotreoutil.

CONNEXIONINCORRECTE

ampéragenominal.Encasdedoute,utilisezlecalibresupérieur.

Pluslecalibreestpetit,pluslecordonestépais.

Avantderaccorderlemoteuràlaligneélectrique,assurezvous

quel'interrupteurestenpositiond'arrêtetquelecourantélectrique

estégalàceluiindiquésurlaplaquesignalétiquedumoteur.Un

fonctionnementàunetensioninférieureendommageraitlemoteur.

Cetoutilestdestinéàuneutilisationenintérieuruniquement.

Nepasexposeràlapluieniutiliserdansdesendroitshumides.

UTILISEZuniquementdesrallongesà3filsdotéesdefichesde

miseàlaterreàtroisbrochesetdeprisesàtroispôles

quiacceptentlafichedel'outil.Réparezouremplacezimmédiatement

lescordonsendommagésouusés.

UTILISEZUNERALLONGEAPPROPRIÉE.Assurezvousquevotre

rallongeestenbonétat.

personnesivousnecomprenezpascomplètementlesinstructions

demiseàlaterreousivousn'êtespascertainquel'outilest

correctementmisàlaterre.

NEPASMODIFIERLAPRISEFOURNIE.

VÉRIFIER

Danstouslescas,assurezvousquelapriseestcorrectement

miseàlaterre.Encasdedoute,faiteslavérifier.

terminalendirect.

INSTRUCTIONSDEMISEÀLATERRE

Utilisezunerallongesuffisammentlourdepoursupporterle

courantconsomméparvotreproduit.Unerallongedetailleinsuffisante

entraîneraunechutedetensiondeligneentraînantunepertede

puissance,unesurchauffeetunépuisementdumoteur.Letableauci

dessousindiquelataillecorrecteàutiliserenfonctiondelalongueur

ducordonetdelaplaquesignalétique.

conducteurdemiseàlaterre.Silaréparationouleremplacement

ducordonélectriqueoudelaficheestnécessaire,ne

ENCASDEDYSFONCTIONNEMENTOUDEPANNE,la

miseàlaterrefournitunchemindemoindrerésistancepourles

courantsélectriquesetréduit

detoutefaçon,faitesleremplacerimmédiatement.

DIRECTIVESPOURLESRALLONGES

Lafigure1montreuneficheélectriqueàtroisbrochesetuneprise

avecconducteurdemiseàlaterre.Siuneprisecorrectement

miseàlaterren'estpasdisponible,unadaptateur(figure2)peut

êtreutilisépourconnectertemporairementcetteficheàuneprise

àdeuxcontactsmiseàlaterre.L'adaptateur(figure2)estdoté

d'unecosserigidequis'étenddeluietquiDOITêtreconnectéeà

uneprisedeterrepermanente,tellequ'unboîtierdeprise

correctementmisàlaterre.

Cetoutildoitêtremisàlaterrependantsonutilisationafinde

protégerl'opérateurcontreleschocsélectriques.

Fig.2

Priseàtroisbroches

Correctementmisàlaterre

Brochedemiseàlaterre

Adaptateur

181616

Fig.1

Priseàdeux

broches

Assurezvousqu'il

estconnectéà

uneterreconnue.

Ficheàtroisbroches

181614

Cossedemiseàlaterre

1412Nonrecommandé

161614

!AVERTISSEMENT

!PRUDENCE

PlusdePasplusde2550100150pi.

CARACTÉRISTIQUESDEL'ALIMENTATIONÉLECTRIQUEETDUMOTEUR

EXIGENCESÉLECTRIQUESETSÉCURITÉ

AWGCalibredefilaméricain

Machine Translated by Google

Déballezsoigneusementlaponceuseàbande/àdisqueet

toutessespièces,etcomparezlesàlalistecidessous

etàl'illustrationdelapagesuivante.Placezla

ponceuseàbande/àdisquesurunesurfacesûreet

Guideàonglet

QUANTITÉ

Pourévitertouteblessuredueàundémarrage

intempestifouàunchocélectrique,ne

branchezpaslecordond'alimentationsurunesource

d'alimentationpendantledéballageetl'assemblage.

Cecordondoitresterdébranchélorsquevous

réglez/assemblezlaponceuse.

Disquepapier

!AVERTISSEMENT

RondelleplategrandeD6

Cléàmolette

Siunepièceestmanquanteouendommagée,ne

assistancepouraideràsouleverlaponceuse.

Pied

DESCRIPTIONDEL'ARTICLE

DÉBALLAGEETVÉRIFICATIONDUCONTENU

Tableàbandeabrasive

oulapièceendommagéeestcorrectementremplacée.

Ponceuseàbande/disque

examinezleattentivement.

Poignéedetableàceinture

soulevéavecprécaution.Pouréviterlesblessures,

TABLEAUDESPIECESDETACHEES

Ensembledetableàdisque

branchezlecordond'alimentationjusqu'àcequelemanquant

Tourneviscruciforme

UN.

Nonfourni

RondelleplateD8

Disque

Fourni

Ensembledeboutondeverrouillage

Niveau

Laponceuseestlourdeetdoitêtre

CléAllende5mm

Clé5

n'essayezpasd'assemblerlaponceuse,ou

ASSEMBLÉE

OUTILSNÉCESSAIRESPOUR

CONTENUDUCARTON

Machine Translated by Google

DÉBALLAGEDEVOTREPONCEUSEÀBANDE/DISQUE

Machine Translated by Google

Changer

Connexionducadredelaceinture

Boutondetabledetravail

Levierdetensiondecourroie

Bandeabrasivede4podelargeuret36

podelongueur

Tabledetravailàcourroie

disquedeponçage

Pointeurd'angle

Poignéedetabledetravail

8podediamètre

Balancedetabledetravail

Guideàonglet

Troudemontage

Portantipoussière

Boutondesuivi

Tabledetravailàdisque

CONNAISSEZVOTREPONCEUSEÀBANDE/ÀDISQUE

Machine Translated by Google

DISQUED'INSTALLATION

MONTAGEETREGLAGES

Vis

4.Essuyezledisquedeponçage,alignezlepapierdeponçage

aveclepérimètredudisqueetcollezlefermementsurle

disquesansdéformerlesbords.

1.Desserrezlessixvisfixantlecouvercledudisquede

ponçageetretirezlecouvercle.Desserrezlavis

cruciformegaucheM6x16surlatêtedel'arbredu

moteuretretirezletampondudisquedeponçage,

desserrezlelienquilielaclé.

5.Vissezlecouvercledudisquedeponçageenplace,

puisinstallezlesautrespièces.

3.Ledisquedeponçageestverrouilléenplaceavecune

viscruciformeM6x16àgaucheetunegrosserondelle,

notezquelesensdeverrouillagedelavisàgaucheest

unerotationdanslesensinversedesaiguilles

d'unemontre.

2.Alignezlarainuredeclavettedudisquedeponçage

aveclaclavettedel'arbreetpoussezladoucement

danslebasdel'arbredudisquedeponçage.Ne

l'installezpasbrutalementpourévitertoute

déformationdudisquedeponçage.

Machine Translated by Google

déconnectédelasourced'alimentationet

entièrementassembléetréglécorrectement.

l'interrupteurestéteintjusqu'àcequelaponceusesoit

Pouréviterlesblessures,gardeztoujourslafiche

1/16po(1,6mm)

34

21

Fig.A

5.Réglezlatabledetravailàniveauouàn'importequel

angleentre0°et45°pourleponçage.

4.Réglezlatabledetravailàniveauouàn'importequel

angleentre0°et45°pourleponçage.

àpartirdudisquedeponçagecommeindiquésurlaFig.B.

positionnéàunmaximumde1/16po(1,6mm)

3.Placezunerondelle(2)surlatigefiletéedechaquepoignée

detabledetravail(1),insérezladanslafentesemi

circulaire(4)etserrezladansletroufileté(5).

Répétezl'opérationdel'autrecôtédelatable.

1.Desserrezlavishexagonaleintérieure(1)àl'aidedelaclé

Allende5mmetrelevezlesupportdecourroie(2)en

positionverticale.Serrezlavishexagonaleintérieure(1).

4.Placezlarondelle(4)surlatigefiletéeduboutondela

tabledetravail(3),insérezladanslafentesemi

circulaire(6)etserrezladansletroufileté(7).

3.Placezlatabledetravail(5)surlecadredelaponceuse,

enalignantlafenteendemicercle(6)avecletrou

fileté(7).

Lapetitetabledetravailestutiliséeaveclabandeabrasive.Elle

doitêtreutiliséepoursoutenirlespiècesdanstoutesles

opérationsdeponçage,àl'exceptiondesapplicationsàcourbes

intérieures.

2.Placezlatabledetravail(3)surlecadredelaponceuse,

enalignantlafenteendemicercle(4)avecletrou

fileté(5).

Fig.D

1.Sac«E»Localisezlespoignéesdelatabledetravail(1)

etlesrondelles(2)danslesacdepièces.

MONTAGEDELATABLEDETRAVAILSURLA

COURROIE(FIG.C,D)

2.Sac«E»Localisezleboutondelatabledetravail(3)etla

rondelle(4)danslesacdepièces.

Latabledetravailplusgrandeestutiliséeavecledisquede

ponçage.Elledoitêtreutiliséepoursoutenirlespiècesdans

touteslesopérationsdeponçage,àl'exceptiondesapplications

àcourbesintérieures.

!AVERTISSEMENT

!PRUDENCE

entrelatabledetravail(1)etlaponçage

MONTAGEDELATABLEDETRAVAILSURLE

DISQUE(FIG.A,B)

Tempsd'assemblageestimé:10à20minutes.

disque(2),leborddelatabledetravaildoitêtre

FigureB

Fig.C

REMARQUE:Vérifieztoujoursquelespoignéessont

bienserréesavantdecommencertouteopérationde

ponçage.

DÉSACTIVÉ

SUR

Machine Translated by Google

SUR

DÉSACTIVÉ

3.Écrouhexagonal

établi

2.Rondellefrein

1.Boulonsdemontage

Matérielrecommandé(nonfourni)

4.Basedeponceuse

2.Lematérielpourmontercetteponceuseest

entrelatabledetravailetlabandeabrasive,leborddela

tabledetravaildoitêtrepositionnéàunmaximumde1/16

po(1,6mm)delabandeabrasive.

laponceuseestentièrementassembléeetréglée

correctement.

assembler(2)avecl'autrecôtécontreledisquede

ponçage(3),etvérifiersilatabledudisqueestà90°

parrapportaudisque.

etunétabliouunsupportdeniveaupouréviter

Unejaugeàonglet(1)estfournieavecvotreponceuse

Fig.H

60°àdroiteouàgauchepourleponçaged'angleoud'onglet.

Si,pendantlefonctionnement,laponceuseatendanceà

basculer,àglisserouàmarchersurlasurfacedesupport,il

estrecommandé

2.Silasurfacedelatabledudisquen'estpasà90°parrapportau

disque,desserrezlapoignéedeverrouillagedelatable(4),

lapoignéedeverrouillagedelatable(4).

!AVERTISSEMENT

Fig.I

toutmouvementpendantlefonctionnement.Quatre

trousdefixationsontsituésàlabasedelaponceuseàcet

effet.

2.Desserrezleboutondeverrouillage(4),puisfaites

pivoterlecorpsdelajaugeàongletàl'anglesouhaité.

!PRUDENCE

1.Placezlaponceusesurunesurfaceplane,maisqui

laissesuffisammentd'espacedetouslescôtés

pourlapièceàtravailleretpourquel'opérateur(ou

lespersonnesàproximité)nesetiennentpasdans

l'alignementduboispendantl'utilisationdel'outil.Laissez

suffisammentd'espacepourquelacourroiepuisse

êtrepositionnéehorizontalementouverticalement.

Pouréviterlesblessures,gardeztoujourslafiche

débranchéedelasourced'alimentationetl'interrupteur

surOFFjusqu'àceque

3.Serrezleboutondeverrouillage.

etpeutêtreutiliséaveclesdeuxtablesdeponçage.

!PRUDENCE

NONfourniaveclaponceuse.

JAUGEÀONGLET(FIG.G)

RÉGLAGEDEL'ÉQUERREDELATABLEÀDISQUEAVEC

DISQUEDEPONÇAGE(FIG.I)

3.Desserrezlavis(5)etfixezl'aiguilledel'échelle(6)à

0°.

lecorpsdelajaugeàongletpeutêtrerégléde0°à

Fig.G

1.Installezlabarreàonglet(2)danslafentedelatable

(3)commeindiqué.

MONTAGEDELAPONCEUSEÀBANDE/DISQUESUR

L'ÉTABLI(FIG.H)

SUR

DÉSACTIVÉ

Machine Translated by Google

RÉGLAGEDEL'ANGLEDELATABLEÀDISQUES(FIG.I)

Figue.J.

poignées(4)dechaquecôtédelatableàdisque.

CEINTURE(FIG.K)

lacourroiesedirigeversledisque(2),tournezlégèrement

selonlesbesoins.

2.Mettezl'interrupteurd'alimentationsurON,puisimmédiatement

5.Vudel'extrémitédel'interrupteur,sileponçage

2.Silasurfacedelatabledelacourroien'estpasà90°parrapportàla

1.Latableàcourroie(2)peutêtreinclinéede0°à45°endesserrant

leboutondeverrouillagedelatable(4)surlescôtésgauches

delatableàcourroie.

entrelatabledetravailetlabandeabrasive,leborddelatablede

travaildoitêtrepositionnéàunmaximumde1/16po(1,6mm)dela

bandeabrasive.

oul'arrière)delaponceuse.

RÉGLAGEDELATABLEÀCOURROIEÉQUERREAVEC

BANDEDEPONÇAGE(FIG.J)

6.Mettezl'interrupteurd'alimentationsurON,puisimmédiatement

3.Desserrezlavis(5)etfixezl'aiguilledel'échelle(6)à0°.

lacourroies'éloignedudisque,tournezlégèrement

ceinture,desserrezleboutondeverrouillagedelatable(4),réglez

côté,çasuitcorrectement.

mouvement.

1.Latableàdisque(2)peutêtreinclinéede0°

3.Serrezleboutondeverrouillagedelatable.

7.Réajustezleboutondesuivid'unautre1/4detour,

POURSUIVRECORRECTEMENTLEPONÇAGE

4.Vudel'extrémitédel'interrupteur,sileponçage

2.Inclinezlatabledudisqueàl’anglesouhaité.

OFF,ennotantsilacourroie(1)atendanceà

à45°endesserrantleverroudelatable

RÉGLAGEDEL'ANGLEDELATABLEDECOURROIE(FIG.J)

leboutondesuivi(3)danslesensdesaiguillesd'unemontre(verslebas).

1.Branchezlaponceuse.

assemblage(2)avecl'autrecôtécontrelabandeabrasive(3),

etvérifiersilatabledelabandeestà90°parrapportàla

bande.

boutondeverrouillagedelatable(4).

Figue.K

entrelatabledetravailetledisquedeponçage,leborddelatable

detravaildoitêtrepositionnéàunmaximumde1/16po(1,6mm)de

laplaquedudisquedeponçage.

3.Serrezlespoignéesdeverrouillagedelatable.

glisserhorsdesapiste,etdequelcôté(avant

leboutondesuividanslesensinversedesaiguillesd'unemontre(verslehaut).

2.Inclinezlatableàcourroieàl’anglesouhaité.

3.Silabandeabrasiveneglissepasversl'unoul'autre

OFFànouveau,encoreunefoisenprenantnotedetouteceinture

!PRUDENCE

Machine Translated by Google

leborddelatabledetravaildoitêtrepositionné

entrelatabledetravailetlabandeabrasive,

maximumde1/16po(1,6mm)delabandeabrasive.

!PRUDENCE

!AVERTISSEMENT

!PRUDENCE

INTERRUPTEURMARCHE/ARRÊT(FIG.L)

jusqu'àlaposition«1».

Laponceusepeutégalementeffectuerdesopérationsdeformageet

decontournageàmainlevée.Lessuggestionssuivantes

sontrecommandéespourdemeilleursrésultatsetuneutilisationplus

sûre.

courroieoudisque.

provoqueruncontrecoup.

3.Évitezdeponcerdepetitsmorceauxdeboisqui

Laponceuseàbande/disqueestconçuepoureffectuerdes

opérationsdeponçagesurlasurfaceetlegraindesbords.

Avecprécaution,leponçageàmainlevéedescourbesintérieurespeut

êtreréalisésurletambourderenvoi(1).N'essayezjamaisde

poncerlesextrémitésd'unepiècesurletambourderenvoi(1).

Pourévitertouteblessure,n'appliquezpasl'extrémitédela

piècesurletambourderenvoi(1).

2.Lapiècedoitêtredéplacéeencontinupouréviterles

brûlures.

Maintenezl'extrémitédelapiècecontrelatabledetravailàbande

abrasive(1)etdéplacezlapièceuniformémentsurlabandeabrasive.

Appliquezjusteassezdepressionpourpermettreàlabandeabrasive

d'enleverlematériau.Soyezparticulièrementprudentlorsquevous

poncezdespiècestrèsfines.

1.Pourmettrelamachinesur«1»,déplacezl'interrupteur

Lorsquel'opérateurestprêtàutiliserànouveaulamachine,lapartie

desécurité«noire»del'interrupteurpeutêtreréinstallée

simplementenl'insérantdansl'ouverturedel'interrupteureten

lapoussantjusqu'àcequ'elle«s'enclenche».

Danslessituationsoùlaponceusepeutêtrelaisséesans

surveillance,l'opérateuralapossibilitéderetirerlapartiede

sécurité«noire»del'interrupteurpourrendrelaponceuse

inutilisable.

Lorsdel'utilisationdelabandeabrasiveenpositionhorizontale,

poureffectuerunponçagedesurfaceoudebord,latabledetravail

àbande(1)doittoujoursêtreutilisée.

PONÇAGEHORIZONTALÀBANDE(FIG.M)

L'interrupteurd'alimentationestsituéàl'avantdela

ponceuseetintègreuninterrupteurdesécuritéamovible(1).

Pouréviterlesblessures,gardeztoujourslafiche

débranchéedelasourced'alimentationetl'interrupteursurOFF

(0)jusqu'àcequelaponceusesoitcomplètementassembléeet

correctementréglée.

PONÇAGEDESCOURBESINTÉRIEURES(FIG.N)

Fig.M

2.Pourmettrelamachinesur«0»,déplacezl’interrupteurversle

basjusqu’àlaposition«0».

Fig.N

Fig.L

1.Appliqueztoujoursunelégèrepressionpermettantàl'abrasif

d'enleverlentementlematériau.

OPÉRATION

POURVERROUILLER

RETIRER

Machine Translated by Google

!AVERTISSEMENT

!PRUDENCE

!AVERTISSEMENT

FONCTIONNEMENTDEL'ÉVACUATIONDESPOUSSIÈRESETDUSAC

ÀPOUSSIÈRES(FIG.R)

RISQUED'INCENDIE.Lapoussièredeponçagerecueillielorsdu

ponçagederevêtementsdesurface(polyuréthane,huilede

lin,etc.)peuts'enflammerspontanément.

Leborddelatabledoitêtrepositionnéàunmaximumde1/16

po(1,6mm)dudisquedeponçagepouréviterde

coincerle

Fig.O

Fig.Q

allumerl'aspirateursechumide.

Fig.P

aumoins1po(25,4mm)dudisquedeponçage.

danslesensdesaiguillesd'unemontre.

Leponçagesurlecôtégauche(verslehaut)dudisquede

ponçagepeutprovoquerlapièceàusiner.

4.Resserrezlavishexagonaleintérieure(1)entournant

Leponçageàmainlevéedescourbesextérieuresdoitêtre

REMARQUE:Leportantipoussièreaccepteégalementuntuyau

d'aspirateursec/humidestandardde21/5po(55,8mm)

Fig.R

Votreponceuseàbande/disquestationdebandepeutponcer

aussibienverticalementqu'horizontalement.Selonlesbesoinsde

l'opérateuretlapièceàusiner,latabledetravailpeutêtreutiliséeen

positionhorizontaleouverticale.

3.Déplacezmanuellementlepostedesupportdetravailenposition

verticaleouhorizontale,

avecunéchappementdepoussièreetunsacàpoussière.Ilest

fortementrecommandéauxutilisateursdefixerl'échappementde

poussièreetlesacàpoussièrelorsdel'utilisationdecette

ponceuseàbande/disque.L'utilisationd'unmasqueoud'un

respirateuresttoujoursrecommandéemêmelorsqu'unsystème

decollectedepoussièreestutilisé.

Lesopérationsdeponçagesontparnaturepoussiéreuses.

Pouraideràminimiserlaquantitédepoussièrequis'échappe

PONÇAGEVERTICALÀBANDE(FIG.O,P)

danslesensinversedesaiguillesd'unemontre.

PONÇAGEDESCOURBESEXTÉRIEURES(FIG.Q)

2.Desserrezlavishexagonaleintérieure(1)enlatournant

Ponceztoujourssurlecôtédroit(verslebas)dudisque

deponçage(1)commeindiqué.

Pourréduirelesrisques,videzfréquemmentlesacetsuivez

strictementlemanueldelaponceuseetlesinstructionsdu

fabricantdurevêtement.

1.Localisezlacléhexagonalede5mm.

Cetoutiln’estpasapprouvépouruneutilisationsurd’autres

matériauxqueleboisetlesproduitsdubois.

tableetdisquedeponçage.

Pourpasserd'unepositionàl'autre:

Machine Translated by Google

SUR

DÉSACTIVÉ

!AVERTISSEMENT

Pouréviterlesblessures,éteignezl'interrupteuret

débranchezlafichedelasourced'alimentationavantderetirer

etd'installerlabandeabrasive.

REMPLACEMENTDUDISQUEDEPONÇAGE(FIG.S,T)

2.Retirezledisqueexistantetnettoyeztoutrésidurestant

surlaplaquedudisque(3).Utilisezuniquementde

l'essenceminéralepouréliminercesrésidus.

Pourvotresécurité,éteignezl'interrupteuret

débranchezlecordond'alimentationdelapriseélectrique

avantderégleroud'effectuerl'entretiendevotre

ponceuse.

Fig.U

àlapage10),puisretirezlecouvercledudisque(1)

enretirantsixvis(2).

PONÇAGEDUBOISLONG(FIG.W,X)

Sil'unedecesconditionsseprésente,n'utilisezpasla

ponceusetantqu'ellen'apasétécorrectementréparéeou

quelespiècesn'ontpasétéremplacées.Soufflezouaspirez

fréquemmentlapoussièredetouteslespiècesdela

ponceuseetducarterdumoteur.

1.Retirezlatabledetravaildudisque(voirFig.A)

Fig.W

FIG.U,V)

technicien.Avantchaqueutilisation,vérifiez

l'absencedepiècesendommagées,manquantes

ouusées;vérifiezl'alignementdespiècesmobiles,

legrippage,lemontageincorrectoutouteautrecondition

pouvantaffecterlefonctionnement.

Utilisezuniquementdesdisquesdeponçagemesurant8po

(203mm)dediamètre.

Fig.T

RETIRERLABANDEDEPONÇAGE(

réparationsdescomposantsélectriques

Pouréviterlesblessures,éteignezl'interrupteuret

débranchezlafichedelasourced'alimentationavantderetirer

etd'installerlabandeabrasive.

Undisquedeponçageestprémontéenusine.

2.Retirezlabandedesable(Fig.V)

1.Desserrezleboutondeverrouillagedelaceinture(1)

Fig.V

Fig.S

4.Réinstallezlecouvercledudisque,serrezlesvisetremettez

latabledeponçagesurl'appareil.

Utilisezuniquementdesbandesabrasivesmesurant4po(102

mm)delargeuret36po(914mm)delongueur.

Maintenezlabandeabrasivehorizontale,desserrezlebouton

deverrouillagedelabande(2)etlagranderondelle(3),retirez

latabledetravail(1),desserrezlavishexagonale,larondelle

élastiqueetl'ensemblerondelleplateM6X12(5)etretirezla

plaquedebutéedelabandeabrasive(4),puisutilisezla

machinepourponcerduboislong.

3.Retirezleplastique(4)dunouveaudisquedeponçage(5)et

appuyezsoigneusementsurledisquedeponçage.

Assurezvousqueledisqueestcentrésurlaplaque.

Fig.X

ENTRETIEN

Machine Translated by Google

leproduit.Lefabricantet/ouledistributeurrecommandentexpressément:quetouteslesréparationset/oupièces

VEUILLEZLIRECEQUISUIT:Lefabricantet/ouledistributeurfournitàl'acheteurunelistedepiècesetunschéma

d'assemblagedanscemanuelàtitred'outilderéférenceuniquement.Nilefabricantniledistributeurnefontaucune

déclarationninedonnentaucunegarantiedequelquenaturequecesoitàl'acheteurconcernantl'exactitude

Pourévitertouteblessuredueàundémarrageaccidentel,mettezl'interrupteursurOFFetdébrancheztoujourslafiche

delasourced'alimentationavantd'effectuertoutréglage.

L'acheteurassumetouslesrisquesetresponsabilités,ycomprislesblessuresauxpersonnesetlesdommagesmatériels,

associésetdécoulantdetoutetentativedel'acheteurderéparerouderemplacerdespiècesduproduit.

1.Remplacezlacourroieouledisque.

2.Pressionexcessiveappliquéesurlapièce.

CAUSEDUPROBLEME

Centredeserviceagréépourlaréparation.Toutetentativede

réparationdecemoteurpeutcréerun

pressionsurlapièce.

danslaligneélectrique

Collectedepoussièrenon

effectuée1.Lesacdecollecteestplein.

5.Fusibledomestiquegrillé

3.Ceintureuséeouétirée.

Leboisbrûlependantle

ponçage.

13Remplaceztouteslespiècescasséesoudéfectueusesavant

1.Réduisezlachargedumoteur.Laissezlerefroidiravant

deleredémarrer.

2.Cordond'interrupteurdéfectueuxouendommagé.

2.Nettoyezlesroues.

autresoutils,etc.

SUIVIDELABANDEDEPONÇAGE»page13.

1.Réduisezlachargesurlaligneélectrique.

1.Nepassuivrecorrectement.

Lamachineralentit

pendantle

ponçage.

(voirpage6).

2.Réduisezlapressionappliquéesurlapièce.

4.Moteurgrillé.

1.Viderlesacdecollecte.

fonctionnement.

utilisezunaspirateurpouréliminerleblocagedelasciure.

3.wwFusiblesoudisjoncteursincorrects.3.Installezdesfusiblesouundisjoncteurcorrects.

1.Disqueoubandeabrasiveémailléeàla

sève.

2.L’évacuationdelapoussièreestbloquée.

PROBLÈME

4.ContactezlecentredeservicePorterCableou

1.L'opérateurappliquetrop

enutilisantuneponceuse.

5.Remplacezlefusibledelamaison.Éteignezlesautres

appareilsetoutilsélectriquessurlemêmecircuit.

MESURESCORRECTIVESSUGGÉRÉES

technicien.

2.Saletésurlesroues.

Labandeabrasivesort

despoulies.

1.Réglezlesuivi.Voir«POURRÉGLERCORRECTEMENT

Surchauffedumoteur.1.Surchargedumoteur.

2.Éteignezlaponceuseetdébranchezla.Retirezlesacet

Lemoteurnefonctionnepas.1.Interrupteurmarche/arrêtdéfectueuxoucassé.

1.Utilisezmoinsdepressionlorsdel’applicationdelapiècesurla

surfacedeponçage.

Lemoteurne1.Ligne

électriquesurchargéeaveclumières,développepassapleine

vitesse.

3.Relaisdecommutationdéfectueuxouendommagé.

3.Remplacezlacourroiedepoulie.

2.Rallongelongue/inadaptée2.Remplacezlaparlarallongeappropriéeutilisée

!AVERTISSEMENT

GUIDEDEDÉPANNAGE

Machine Translated by Google

VUEÉCLATÉE

Machine Translated by Google

Noix

Barredeguidage

Viscruciforme

Supportdecondensateur

M5×8

VisPhilips+ressort

Viscruciforme

M3×10

M8×8

Prise

Logement

Poulied'entraînement

Palier

Boutondetablepourbandeabrasive

D40

Qté

Piedencaoutchouc

NON

Disquepapier

Assemblagedebase

Aiguille

VisPhilips+ressort

M5×188S3

Pinceàcordon

Ensembledepoignéedetension

rondelle+rondelleplate

Viscruciforme

Qté

Tubecollecteurdepoussière

Plaquedeprotectiondelacourroie

Manche

Palier

M5×10

M6×25

Viscruciforme

rondelle+rondelleplate

Ensembledeboutondeverrouillage

Tableàdisques

M5×16

Emboutdeprotectiondudisque

M5×16

VisPhilips+dentdeverrouillage

Viscruciforme+rondelleplateM4×8

M5×25

Plaquedeprotectionantipoussière

Viscruciforme

Rotor

Supportdroitdetableàdisque

Arbredepositionnement

Bouton

M8×18

Rondelleencaoutchouc

Palier

rondelle+rondelleplate

Printemps

Viscruciforme

6P4

Condensateur

Guideàonglet

Printemps

Visàtêtehexagonale

5×10B

Visàtêtehexagonale

SPÉCIFICATION

Plaqued'interrupteur

Soutien

Arbremené

Bandeabrasive

M4×10

Rondelleàdents

rondelle+rondelleplate

6×16LH

Rondelleàdisque

Boutonderéglage

Viscruciforme

M4×10

Jetapenoix

M5×8

rondelle+rondelleplate

Assemblageducadredeguidage

M4×10

Arbreàbroches

VisPhilips+ressort

Couverturedesupport

Soidisant

M5×40

Stator

Embout

Tableàbandeabrasive

Baguederetenue

Clé

ST4.2x16

M6×12

Couverturedudisque

VisPhilips+ressort

M4×8

Mitreportait

rondelle+rondelleplate

Viscruciforme

Manche

Plaquedepositionnement

Épingle

Contreécrouhexagonal

Déchargedetraction

Boîtedestockagedepoussière

NON

SPÉCIFICATION

Pointeurdetabledeceinture

Ressortderéglage

Ressortondulé

Vishexagonale+ressort

Rondelleplate

Connecteurdetube

Viscruciforme+rondelleplate

rondelle+granderondelleplate

Granderondelle

Supportplaquefixe

1,6×10

Couvercledeboîtedestockagedepoussière

Changer

Ressortdetension

Rouleauentraîné

Supportgauchedelatableàdisque

M6×16

VisPhilips+ressort

Boutonderéglagedelacourroie

Cléplate

Plaqueàdisque

GUIDEDEDÉPANNAGE

Machine Translated by Google

FABRIQUÉENCHINE

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectronique

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

BAND- UND SCHEIBSCHLEIFER

Bedienungsanleitung

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine

Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen

Topmarken erzielen können, und bedeuten nicht unbedingt, dass sie alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien

abdecken. Wir möchten Sie freundlich daran erinnern, bei Ihrer Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob

Sie im Vergleich zu den großen Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

Machine Translated by Google

[email protected]

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch,

bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer

Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach

dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut

informieren, wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.

Kontakt:

Haben Sie Fragen zu unseren Produkten? Benötigen Sie technische Unterstützung?

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

BAND- UND SCHEIBSCHLEIFER

MODELL: BD4803

Machine Translated by Google

GÜRTEL

HAFEN

Beim Bohren, Sägen, Schleifen oder Bearbeiten von Holzprodukten können Sie Holzstaub ausgesetzt werden, einer Substanz

Ampere ................. 5 AMP

Krebs und Geburtsfehler oder andere Fortpflanzungsschäden verursachen. Waschen Sie sich nach der Handhabung die Hände. Weitere

Ihr Risiko durch diese Belastungen hängt davon ab, wie häufig Sie diese Art von Arbeit verrichten. Um Ihre Belastung durch

diese Chemikalien zu verringern: Arbeiten Sie in einem gut belüfteten Bereich und arbeiten Sie mit zugelassenen Sicherheitsausrüstungen.

Sicherheitsvorkehrungen zum persönlichen Schutz. Weitere Informationen finden Sie unter: www. P65Warnings.ca.gov/wood

Hz ...................... 60

Größe .................... 4 Zoll breit x 36 Zoll lang

2-1/2 Zoll Außendurchmesser (63,5 mm)

Typ.................... Induktion

Leistung ....... 3/4 PS

(102 mm x 914 mm)

GEHRUNGSANZEIGE

(170 mm x 125 mm)

SCHEIBEN-ARBEITSTISCH 10-25/64 Zoll x 5-29/32 Zoll.

Einige Beispiele für diese Chemikalien sind:

Geschwindigkeit ................ 3450 U/min

Stromkreis für Ihre Werkzeuge. Dieser Schleifer ist werkseitig für 110-120 Volt Betrieb verdrahtet. Er muss angeschlossen werden

Kristalline Kieselsäure aus Ziegeln, Zement und anderen Mauerwerksprodukten und

Beim Umgang mit dem Netzkabel dieses Produkts können Sie Chemikalien ausgesetzt werden, die dem Staat Kalifornien bekannt sind.

0 ~ 60° Rechts / Links

MOTOR

STAUBABSAUGUNG

(264 mm x 150 mm)

Im Staat Kalifornien ist bekannt, dass es Krebs verursacht. Vermeiden Sie das Einatmen von Holzstaub oder verwenden Sie eine Staubmaske oder andere

Informationen finden Sie unter: www.P65Warnings.ca.gov

Spannung ................. 120 V

Geschwindigkeit ................. 2160 FPM (ohne Last)

Geschwindigkeit ................ 3450 U/min

SCHEIBE

Blei aus bleihaltigen Farben,

Wechseln Sie das Kabel sofort aus, wenn es abgenutzt, zerschnitten oder in sonstiger Weise beschädigt ist.

Arsen und Chrom aus chemisch behandeltem Holz.

RIEMEN-ARBEITSTISCH 6-11/16 Zoll x 4-15/16 Zoll.

Größe ................... 8 Zoll Durchmesser (203 mm)

! WARNUNG

SICHERHEIT BEIM GEBRAUCH VON ELEKTROWERKZEUGEN .................................................................................

FÜR DIE MONTAGE BENÖTIGTE WERKZEUGE ......................................................................................

SEITE

KENNEN SIE IHREN BAND-/SCHEIBENSCHLEIFER.................................................................................

SICHERHEITSRICHTLINIEN - DEFINITIONEN ................................................................................

WARTUNG .....................................................................................................................

SICHERHEIT BEIM BAND-/SCHEIBENSCHLEIFEN ......................................................................

EXPLOSIONSZEICHNUNG .................................................................................................................

ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN UND SICHERHEIT ......................................................................

TEILELISTE .................................................................................................................................

ABSCHNITT

PRODUKTSPEZIFIKATIONEN ............................................................................................

MONTAGE UND EINSTELLUNGEN........................................................................................................

KARTONINHALT .................................................................................................................

WARNUNG ZU PROPOSITION 65 .................................................................................................

BEDIENUNG ................................................................................................................................

ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE..................................................................................................

PRODUKTSPEZIFIKATIONEN

INHALTSVERZEICHNIS

WARNUNG ZU PROPOSITION 65

Machine Translated by Google

! VORSICHT

! GEFAHR

! WARNUNG

SICHERHEITSRICHTLINIEN - DEFINITIONEN

Das Verstehen und Beachten dieser Symbole hilft Ihnen, Ihr Werkzeug besser und sicherer zu bedienen.

VERBOT

ACHTUNG: Die Verwendung ohne das Sicherheitswarnsymbol weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin,

die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Sachschäden führen kann.

Bis zum Abschluss aller Aufräumarbeiten sollten keine Kinder oder schwangeren Frauen den Arbeitsbereich betreten, in dem die

Farbe abgeschliffen wird.

Alle Oberflächen im Arbeitsbereich sollten täglich abgesaugt und gründlich gereinigt werden, für die Dauer

Gewöhnliche Lackiermasken bieten diesen Schutz nicht. Die richtige (von NIOSH zugelassene) Maske erhalten Sie bei Ihrem

Baumarkthändler.

Alle Spielsachen, abwaschbaren Möbel und von Kindern benutzten Utensilien sollten vor der Wiederverwendung gründlich gewaschen

werden.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

ATEM- UND GEHÖRSCHUTZ TRAGEN: Tragen Sie immer Atem- und Gehörschutz.

Ihr Elektrowerkzeug und seine Bedienungsanleitung können „WARNISSYMBOLE“ enthalten (ein Bildsymbol, das Sie auf eine

potenziell gefährliche Situation aufmerksam machen und/oder Ihnen Anweisungen geben soll, wie Sie diese vermeiden können).

Stütz- und Klemmarbeiten

SCHLEIFEN VON BLEIHALTIGER FARBE:

Die Farbe sollte so entfernt werden, dass die Staubentwicklung möglichst gering bleibt.

Im Arbeitsbereich darf NICHT GEGESSEN, GETRÄNKT oder GERAUcht werden, um das Verschlucken kontaminierter Farbpartikel zu

verhindern. Arbeiter sollten sich VOR dem Essen, Trinken oder Rauchen waschen und sauber machen. Lebensmittel, Getränke oder

Rauchartikel dürfen nicht im Arbeitsbereich zurückgelassen werden, wo sich Staub darauf absetzen könnte.

Treffen Sie beim Schleifen von Farbe die folgenden Vorsichtsmaßnahmen:

Beim Schleifen sollte darauf geachtet werden, dass möglichst wenig Farbstaub aus dem Arbeitsbereich herausgetragen wird.

Unten sind einige der Symbole aufgeführt, die Sie möglicherweise sehen.

WARNUNG: Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod

oder zu schweren Verletzungen führen kann.

REINIGUNG UND ENTSORGUNG:

SICHERHEITSHINWEIS: Vorsichtsmaßnahmen, die Ihre Sicherheit betreffen.

ACHTUNG: Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten

oder mittelschweren Verletzungen führen kann.

PERSÖNLICHE SICHERHEIT:

BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN UND VERSTEHEN: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, müssen der Benutzer und alle

Umstehenden die Bedienungsanleitung lesen und verstehen, bevor sie dieses Produkt verwenden.

AUGENSCHUTZ TRAGEN: Tragen Sie immer eine Schutzbrille oder eine Schutzbrille mit Seitenschutz.

HINWEIS: Es sollten nur Staubmasken verwendet werden, die für die Arbeit mit Bleifarbstaub und -dämpfen geeignet sind.

Plastikabdeckplanen sollten zusammen mit Staubspänen oder anderen Abfällen eingesammelt und entsorgt werden. Sie sollten in

verschlossene Mülltonnen geworfen und über die reguläre Müllabfuhr entsorgt werden. Während der Aufräumarbeiten sollten

Kinder und schwangere Frauen vom unmittelbaren Arbeitsbereich ferngehalten werden.

WARNSYMBOLE

HALTEN SIE IHRE HÄNDE VON DER KLINGE FERN: Wenn Sie Ihre Hände nicht von der Klinge fernhalten, kann dies zu

schweren Verletzungen führen.

UMWELTSICHERHEIT:

GEFAHR: Weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder

zu schweren Verletzungen führt.

kontaminierter Staub. Die größte Gefahr einer Bleivergiftung besteht für Kinder und schwangere Frauen. Da es

Bereiche, in denen Farbe entfernt wird, sollten mit einer 6,4ÿkm dicken Plastikfolie abgedichtet werden.

VORSICHT

Machine Translated by Google

! WARNUNG

8. Wenden Sie beim Arbeiten mit dem Werkzeug keine Gewalt an. Es erledigt

die Arbeit besser und sicherer bei der Geschwindigkeit, für die es

ausgelegt ist.

Vorhängeschlösser, Hauptschalter oder durch Abziehen der Zündschlüssel.

12.

Herzschrittmachers kann es zu Störungen oder zum Ausfall des

Herzschrittmachers kommen.

scharf und sauber für beste und sicherste Leistung.

19. ÜBERPRÜFEN SIE, OB BESCHÄDIGTE TEILE VORHER SIND

15. WERKZEUGE VOM STROM TRENNEN

widerstandsfähige Gläser. Es sind KEINE Schutzbrillen.

gesundheitsschädlich. Betreiben Sie den Schleifer immer in gut belüfteten

Bereichen und sorgen Sie für eine ordnungsgemäße Staubabsaugung.

5. NICHT IN GEFÄHRLICHEN UMGEBUNGEN

VERWENDEN. Elektrowerkzeuge nicht in feuchten Umgebungen

verwenden oder Regen oder Schnee aussetzen.

16. REDUZIEREN SIE DAS RISIKO EINER UNBEABSICHTIGTEN

UNBEAUFSICHTIGT. SCHALTEN SIE DEN STROM AUS.

3. ENTFERNEN SIE EINSTELLSCHLÜSSEL UND

SCHLÜSSEL. Gewöhnen Sie sich an, vor dem Einschalten zu prüfen,

ob Schlüssel und Einstellschlüssel aus dem Werkzeug entfernt wurden.

Sicherheit erfordert gesunden Menschenverstand, Wachsamkeit und den

Umgang mit dem Elektrowerkzeug.

9. VERWENDEN SIE DAS RICHTIGE WERKZEUG. Wenden Sie keine Gewalt an

TRAGEN SIE EINEN GEHÖRSCHUTZ, um das

Risiko eines Hörverlusts zu verringern.

Bei weiterer Verwendung des Werkzeugs muss eine beschädigte

Schutzvorrichtung oder ein anderes Teil sorgfältig geprüft werden, um

sicherzustellen, dass es ordnungsgemäß funktioniert und seine

beabsichtigte Funktion erfüllt. Überprüfen Sie die Ausrichtung

beweglicher Teile, das Blockieren beweglicher Teile, den Bruch von

Teilen, die Montage und alle anderen Bedingungen, die den Betrieb

beeinträchtigen können. Eine beschädigte Schutzvorrichtung oder ein

anderes Teil muss ordnungsgemäß repariert oder ersetzt werden.

14.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

LESEN Sie die gesamte Bedienungsanleitung und

machen Sie sich mit ihr vertraut. LERNEN Sie die

Anwendung, Einschränkungen und möglichen Gefahren des

Werkzeugs kennen.

Befolgen Sie die Anweisungen zum Schmieren und Wechseln von

Zubehör.

26.

Sorgen Sie für eine gute Beleuchtung Ihres Arbeitsbereichs.

STARTEN. Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter in der Position

„AUS“ befindet, bevor Sie das Werkzeug anschließen.

oder ein Anbaugerät für eine Aufgabe, für die es nicht konzipiert wurde.

4. HALTEN SIE DEN ARBEITSBEREICH SAUBER. Unordnung in Bereichen

und auf Bänken ist eine Gefahr für Unfälle.

13.

HINWEIS: Brillen oder Schutzbrillen, die nicht den

Um Verletzungen zu vermeiden, schließen Sie das Werkzeug erst an,

wenn Sie das Folgende gelesen und verstanden haben.

Entfernen Sie sich nicht von einem laufenden Werkzeug, bis das

Sägeblatt vollständig zum Stillstand gekommen ist und das Werkzeug

von der Stromquelle getrennt ist.

24. Bedienen Sie das Werkzeug NICHT, wenn Sie unter

27.

23. Benutzen Sie das Elektrowerkzeug NICHT in der Nähe von

20. LASSEN SIE DAS WERKZEUG NIEMALS LAUFEND

17. VERWENDEN SIE EMPFOHLENES ZUBEHÖR.

6. HALTEN SIE KINDER FERN. Alle Besucher und

Dies könnte Ihre Fähigkeit zur ordnungsgemäßen Verwendung des Werkzeugs

beeinträchtigen.

10. VERWENDEN SIE GEEIGNETE VERLÄNGERUNGSKABEL. Stellen Sie

sicher, dass Ihr Verlängerungskabel in gutem Zustand ist. Wenn Sie

ein Verlängerungskabel verwenden, achten Sie darauf, dass es

stark genug ist, um den Strom zu übertragen, den Ihr Produkt

verbraucht. Ein zu kleines Kabel führt zu einem Abfall der Netzspannung

und zu einem Leistungsverlust, der zu einer Überhitzung des

Werkzeugs führt. Die Tabelle auf Seite 6 zeigt die richtige Größe, die

je nach Kabellänge und Amperezahl auf dem Typenschild zu verwenden

ist. Verwenden Sie im Zweifelsfall die nächststärkere Stärke. Je kleiner

die Stärke, desto stärker das Kabel.

Empfohlenes Zubehör finden Sie in dieser Bedienungsanleitung. Bei

Verwendung ungeeigneten Zubehörs besteht die Gefahr einer Verletzung

bei Ihnen selbst oder anderen.

TRAGEN SIE EINE GESICHTSMASKE ODER

STAUBMASKE. Beim Schleifen entsteht Staub.

ANSI Z87.1 können Sie ernsthaft verletzen, wenn sie

TRAGEN SIE IMMER EINEN AUGENSCHUTZ.

7. MACHEN SIE DIE WERKSTATT KINDERSICHER mit

21. NICHT ZU ÜBERGREIFEN. Sorgen Sie stets für einen sicheren Stand und

halten Sie das Gleichgewicht.

Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Produkt in

Betrieb nehmen. Bei Nichtbefolgen aller Anweisungen

Personen mit elektronischen Geräten wie Herzschrittmachern

sollten vor der Verwendung dieses Produkts ihren Arzt konsultieren. Der

Betrieb von elektrischen

Umstehende Personen sollten einen sicheren Abstand vom Arbeitsbereich

halten.

und/oder schwere Verletzungen.

Um Fehler zu vermeiden, die schwerwiegende

brechen.

11. TRAGEN SIE PASSENDE KLEIDUNG. Tragen Sie keine weite Kleidung,

Handschuhe, Krawatten, Ringe, Armbänder oder anderen Schmuck,

der sich in beweglichen Teilen verfangen könnte. Rutschfestes

Schuhwerk wird empfohlen. Tragen Sie einen Haarschutz, um langes Haar

zusammenzuhalten.

SICHERE ARBEIT. Verwenden Sie, wenn möglich, Klemmen

oder einen Schraubstock, um das Werkstück festzuhalten. Das

ist sicherer als die Verwendung Ihrer Hände und Sie haben

beide Hände frei, um das Werkzeug zu bedienen.

18. STELLEN SIE SICH NIEMALS AUF DAS WERKZEUG. Wenn das Werkzeug

umkippt oder unbeabsichtigt mit dem Schneidwerkzeug in Berührung

kommt, kann es zu schweren Verletzungen kommen.

22. BEWAHREN SIE WERKZEUGE SORGFÄLTIG AUF. Bewahren Sie Werkzeuge

QUELLE vor der Wartung und beim Wechseln von Zubehör wie Klingen,

Bohrern und Fräsern.

25. Staub, der von bestimmten Materialien erzeugt wird, kann

2. HALTEN SIE DIE SCHUTZVORRICHTUNGEN AN ORT UND STELLE UND DAFÜR, DASS SIE FUNKTIONIERT .

VOR DEM GEBRAUCH DIESES ELEKTROWERKZEUGS

Bei jedem Elektrowerkzeug können Fremdkörper in die Augen

geschleudert werden und bleibende Augenschäden verursachen.

Tragen Sie IMMER eine Schutzbrille (keine Brille), die dem ANSI-

Sicherheitsstandard Z87.1 entspricht. Normale Brillen haben nur

Auswirkungen –

SICHERHEIT BEIM GEBRAUCH VON ELEKTROWERKZEUGEN

Machine Translated by Google

16. Benutzen Sie niemals eine andere Person als

5. Achten Sie IMMER darauf, dass die Spur richtig

eingestellt ist, damit der Riemen nicht von den

Riemenscheiben läuft.

23. Dieses Werkzeug ist nicht für die Verwendung mit

anderen Materialien als Holz und Holzprodukten

zugelassen.

13. BEHALTEN

15. Schleifen Sie NICHT mit dem Werkstück

noch Umstehende sind gezwungen, in einer Linie mit dem

Schleifband oder der Schleifscheibe zu stehen.

beim Schleifen. Hände vom Schleifband oder der

Schleifscheibe fernhalten. Schleifen Sie immer

nur ein Werkstück auf einmal.

17. Entfernen Sie IMMER Abfallstücke und andere Gegenstände

vom Tisch, dem Anschlag oder dem Band, bevor Sie

den Schleifer einschalten.

Schmalere Bänder legen Teile frei, die

Wenn Teile fehlen, beschädigt sind oder in irgendeiner

Weise ausfallen oder wenn elektrische Komponenten nicht

ordnungsgemäß funktionieren, schalten Sie den

Schalter aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Ersetzen Sie fehlende, beschädigte oder ausgefallene Teile,

bevor Sie den Betrieb wieder aufnehmen.

14. Beim Schleifen eines großen Werkstücks,

18. Führen Sie NIEMALS Layout-, Montage- oder

1. Verwenden Sie den Schleifer nur auf horizontalen Flächen.

7. Stellen Sie sicher, dass sich keine Nägel oder

Fremdkörper im zu schleifenden Teil des

Werkstücks befinden.

10. Beim Einsatz des Tellerschleifers IMMER AUF DER

NACH UNTEN GERICHTETEN SEITE der Schleifscheibe

SCHLEIFEN. Schleifen auf der nach oben gerichteten

Seite der Scheibe kann dazu führen, dass das Werkstück

2. Um zu verhindern, dass der Schleifer während des

Gebrauchs umkippt oder sich bewegt, muss

er sicher auf einer Werkbank oder einer Stützfläche

befestigt werden.

von 1/16 Zoll (1,6 mm) oder weniger zwischen dem Tisch bzw.

dem Gegenanschlag und dem Schleifband bzw. der

Schleifscheibe.

Rüstarbeiten auf dem Tisch bei laufendem Schleifgerät.

6. Verwenden Sie keine beschädigten, gerissenen oder

losen Schleifbänder oder -scheiben. Verwenden Sie

nur Schleifbänder und -scheiben der richtigen Größe.

zusätzliche Unterstützung für ein Werkstück, das

länger oder breiter als der Tisch ist.

8. IMMER HALTEN

Halten Sie Kabel von Hitze, Öl und scharfen

Kanten fern.

geht in den Staubfänger.

bieten zusätzlichen Halt auf Tischhöhe.

20. Sollte ein Teil Ihres Schleifgeräts

9. IMMER HALTEN

3. Stellen Sie den Schleifer so auf, dass weder der Benutzer

21. ZIEHEN SIE DAS NETZKABEL NIEMALS durch Ziehen

am Kabel aus der Steckdose.

Der Betrieb des Schleifers auf nicht horizontalen Flächen

kann zu Motorschäden führen.

4. Stellen Sie sicher, dass das Schleifband in der

richtigen Richtung installiert ist. Siehe

Richtungspfeil auf der Rückseite des Bandes.

der Tisch beim Einsatz mit dem Tellerschleifer und beim

Einsatz mit dem Bandschleifer.

11. Halten Sie IMMER einen Mindestabstand ein

ohne Unterstützung. Stützen Sie das Werkstück

mit dem Anschlag oder Tisch. Planen Sie Ihre

Arbeitsunterstützung ein.

19. Verwenden Sie NIEMALS Lösungsmittel zum Reinigen von

Kunststoffteilen. Lösungsmittel könnten das

Material auflösen oder anderweitig beschädigen. Verwenden

Sie zum Reinigen von Kunststoffteilen nur ein weiches, feuchtes Tuch.

22. LASSEN SIE beschädigte oder abgenutzte

Kabel umgehend von einem Elektriker

ersetzen oder reparieren .

12. Schleifen Sie KEINE Materialstücke, die zu klein sind, um

sicher gestützt zu werden.

SICHERHEIT BEI BAND-/SCHEIBENSCHLEIFERN

Machine Translated by Google

(Nur bei Verwendung von 120 Volt)

Ampere-Bewertung

(AWG)

Mindestquerschnitt für Verlängerungskabel

Gesamtlänge des Kabels

Mehr als Nicht mehr als 25 50 100 150 Fuß.

(7,62 15,24 30,48 45,72 m)

Abb. 2

Adapter

16 16 14

Erdungsöse

14 12 Nicht empfohlen

Stellen Sie sicher, dass

dies mit einer

bekannten Erdung verbunden ist.

18 16 14

Dreipoliger Stecker

18 16 16

Abb. 1

Erdungsstift

Richtig geerdet

Zweipolige

Steckdose

Dreipolige Steckdose

! WARNUNG

! VORSICHT

oder Schäden am Werkzeug zu vermeiden, verwenden Sie

einen geeigneten Stromkreisschutz. Verwenden Sie einen

separaten Stromkreis für Ihr Werkzeug. Ihr Schleifgerät ist

werkseitig für 120-V-Betrieb verdrahtet. Schließen Sie es an

einen 120-V-, 5-Ampere-Stromkreis an und verwenden Sie eine

5-Ampere-Zeitverzögerungssicherung oder einen Leistungsschalter. Um einen Stromschlag zu vermeiden

Abb. 1 zeigt einen dreipoligen elektrischen Stecker und eine Steckdose

mit Erdungsleiter. Wenn keine ordnungsgemäß geerdete Steckdose

verfügbar ist, kann dieser Stecker mithilfe eines Adapters (Abb. 2)

vorübergehend an eine geerdete Steckdose mit zwei Kontakten

angeschlossen werden. Aus dem Adapter (Abb. 2) geht eine starre

Öse hervor, die an eine permanente Erdung, wie z. B. eine

ordnungsgemäß geerdete Steckdose, angeschlossen werden MUSS.

RICHTLINIEN FÜR VERLÄNGERUNGSKABEL

Dieses Werkzeug muss während des Gebrauchs geerdet sein,

um den Bediener vor einem Stromschlag zu schützen.

Halten Sie Verlängerungskabel von scharfen Gegenständen, übermäßiger

Hitze und feuchten oder nassen Bereichen fern.

Erdungsleiter und Erdungsstecker. Der Stecker muss in eine passende

Steckdose eingesteckt werden, die ordnungsgemäß installiert und gemäß

allen örtlichen Vorschriften und Verordnungen geerdet ist.

in irgendeiner Weise beschädigt wurde, lassen Sie es sofort ersetzen.

Im Falle einer Störung oder eines Defekts bietet die Erdung

den Weg des geringsten Widerstands für elektrische Ströme und

reduziert

Erdungsleiter. Wenn eine Reparatur oder ein Austausch des Stromkabels

oder Steckers erforderlich ist,

Stellen Sie in jedem Fall sicher, dass die Steckdose

ordnungsgemäß geerdet ist. Wenn Sie sich nicht sicher sind,

ERDUNGSANLEITUNG

Live-Terminal.

VERWENDEN SIE DAS RICHTIGE VERLÄNGERUNGSKABEL.

Stellen Sie sicher, dass Ihr Verlängerungskabel in gutem Zustand ist.

Verwenden Sie ein Verlängerungskabel, das stark genug ist, um den

Strom zu übertragen, den Ihr Produkt verbraucht. Ein zu kleines Kabel

führt zu einem Spannungsabfall, der zu Leistungsverlust, Überhitzung

und Durchbrennen des Motors führt. Die folgende Tabelle zeigt die richtige

Größe, die je nach Kabellänge und Typenschild verwendet werden muss.

MODIFIZIEREN SIE DEN MITGELIEFERTEN STECKER NICHT.

ÜBERPRÜFEN

Wenn Sie die Erdungsanweisungen nicht ganz verstehen oder nicht

sicher sind, ob das Werkzeug ordnungsgemäß geerdet ist, wenden

Sie sich an einen qualifizierten Techniker.

Ampere-Bewertung. Verwenden Sie im Zweifelsfall die nächststärkere

Stärke. Je kleiner die Stärkenummer, desto stärker das Kabel.

UNSACHGEMÄSSER ANSCHLUSS

Dieses Werkzeug ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.

Setzen Sie es nicht dem Regen aus und verwenden Sie es nicht an feuchten Orten.

VERWENDEN Sie ausschließlich 3-adrige Verlängerungskabel

mit dreipoligen Erdungssteckern und dreipoligen

Steckdosen, die für den Stecker des Werkzeugs geeignet sind.

Reparieren oder ersetzen Sie beschädigte oder abgenutzte

Kabel umgehend.

Erdungsleiter kann zu Stromschlaggefahr führen. Der Leiter mit der

grünen Isolierung

Verwenden Sie für Ihr Werkzeug einen separaten Stromkreis.

Stellen Sie sicher, dass Ihr Verlängerungskabel richtig verdrahtet

und in gutem Zustand ist. Ersetzen Sie immer ein beschädigtes

Verlängerungskabel oder lassen Sie es von einem

Dieser Stromkreis darf nicht kleiner als Kabel Nr. 18 sein und sollte mit

einer trägen 5-Ampere-Sicherung geschützt werden.

Dieses Werkzeug ist für die Verwendung an einem Schaltkreis

vorgesehen, der über eine Buchse wie in Abb. 1 dargestellt verfügt.

Bevor Sie den Motor an die Stromleitung anschließen, vergewissern

Sie sich, dass der Schalter auf Aus steht und die Stromstärke der auf dem

Typenschild des Motors angegebenen Stromstärke entspricht. Bei

Betrieb mit niedrigerer Spannung wird der Motor beschädigt.

STROMVERSORGUNG UND MOTORSPEZIFIKATIONEN

ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN UND SICHERHEIT

AWG - Amerikanischer Drahtquerschnitt

Machine Translated by Google

oder das beschädigte Teil fachgerecht ausgetauscht wurde.

Gürteltischgriff

Untersuchen Sie es sorgfältig.

Band-/Tellerschleifer

Hilfe zum Anheben des Schleifers.

Fuß

AUSPACKEN UND INHALT PRÜFEN

ARTIKELBESCHREIBUNG

Schleifbandtisch

! WARNUNG

Große Unterlegscheibe D6

Verstellbarer Schraubenschlüssel

Wenn ein Teil fehlt oder beschädigt ist,

MENGE

Gehrungsanschlag

Packen Sie den Band-/Tellerschleifer und alle seine Teile

vorsichtig aus und vergleichen Sie sie mit der Liste unten

und der Abbildung auf der nächsten Seite. Legen Sie

den Band-/Tellerschleifer auf eine sichere Oberfläche und

Um Verletzungen durch unerwarteten Start oder

Stromschlag zu vermeiden, stecken Sie

das Netzkabel beim Auspacken und

Zusammenbauen nicht in eine Stromquelle.

Dieses Kabel muss ausgesteckt bleiben,

wenn Sie den Schleifer einstellen/zusammenbauen.

Disc-Papier

5 mm Inbusschlüssel

Schraubenschlüssel 5

Versuchen Sie nicht, den Schleifer zusammenzubauen, oder

Scheibe

Ebene

Verriegelungsknopfbaugruppe

Geliefert

Der Schleifer ist schwer und sollte

stecken Sie das Netzkabel ein, bis die fehlende

Kreuzschlitzschraubendreher

Unterlegscheibe D8

Nicht im Lieferumfang enthalten

vorsichtig angehoben werden. Um Verletzungen zu vermeiden,

TABELLE DER LOSE TEILE

Scheibentischmontage

MONTAGE

BENÖTIGTE WERKZEUGE FÜR

KARTONINHALT

Machine Translated by Google

AUSPACKEN IHRES BAND-/SCHEIBENSCHLEIFERS

Machine Translated by Google

Schalten

Arbeitstischknopf

Riemenspannhebel

Scheiben-Arbeitstisch

Bandrahmenanbindung

Tracking-Knopf

Gehrungsanschlag

Befestigungsloch

Staubanschluss

Arbeitstischwaage

8 Zoll Durchmesser

Arbeitstischgriff

Schleifscheibe

Winkelzeiger

4 Zoll Breite / 36 Zoll Länge

Schleifband

Bandarbeitstisch

KENNEN SIE IHREN BAND-/SCHEIBENSCHLEIFER

Machine Translated by Google

INSTALLATIONS-CD

MONTAGE UND EINSTELLUNGEN

Schrauben

4. Wischen Sie die Schleifscheibe sauber, richten Sie das Schleifpapier

am Umfang der Scheibe aus und kleben Sie es fest auf die

Scheibe, ohne die Kanten zu verziehen.

1. Lösen Sie alle sechs Schrauben, mit denen die Schleifscheiben-

Abdeckung befestigt ist, und entfernen Sie die Abdeckung.

Lösen Sie die linke Kreuzschlitzschraube M6 x 16 am

Motorwellenkopf, und entfernen Sie das

Schleifscheibenpolster. Lösen Sie das Band, mit dem der Schlüssel befestigt ist.

5. Die Schleifteller-Abdeckung festschrauben und anschließend

die weiteren Teile montieren.

3. Die Schleifscheibe wird mit einer M6x16-

Linkskreuzschlitzschraube und einer großen Unterlegscheibe

arretiert. Beachten Sie, dass die Arretierrichtung der

Linksschraube gegen den Uhrzeigersinn verläuft.

2. Richten Sie die Keilnut der Schleifscheibe mit dem Keil auf

der Welle aus und drücken Sie sie vorsichtig in die Unterseite

der Schleifscheibenwelle. Nicht zu heftig einbauen, um eine

Verformung der Schleifscheibe zu vermeiden.

Machine Translated by Google

den Schalter auf OFF (AUS) stellen, bis der Schleifer

vollständig zusammengebaut und ordnungsgemäß eingestellt.

von der Stromquelle getrennt und

Um Verletzungen zu vermeiden, halten Sie den Stecker immer

2 1

3 4

1/16 Zoll (1,6 mm)

4. Stellen Sie den Arbeitstisch waagerecht oder auf einen

beliebigen Winkel zwischen 0° und 45° zum Schleifen ein.

von der Schleiftellerplatte, wie in Abb. B gezeigt.

HINWEIS: Überprüfen Sie vor dem Beginn eines

Schleifvorgangs stets, ob die Griffe fest sitzen.

Abb. A

Abb. C

MONTAGE DES ARBEITSTISCHS AUF DER

SCHEIBE (ABB. A, B)

Geschätzte Montagezeit: 10 - 20 Minuten.

Abb. B

Der größere Arbeitstisch wird mit der Schleifscheibe

verwendet. Er sollte zur Unterstützung von Werkstücken

bei allen Schleifvorgängen außer Innenkurvenanwendungen

verwendet werden.

! WARNUNG

! VORSICHT

MONTAGE DES ARBEITSTISCHS AM BAND

(ABB. C, D)

1. Beutel „E“ - Suchen Sie die Arbeitstischgriffe (1) und

Unterlegscheiben (2) im Ersatzteilbeutel.

2. Beutel „E“ - Suchen Sie den Arbeitstischknopf (3) und die

Unterlegscheibe (4) im Ersatzteilbeutel.

Der kleine Arbeitstisch wird mit dem Schleifband verwendet.

Er sollte zur Unterstützung von Werkstücken bei allen

Schleifvorgängen außer Innenkurven verwendet werden.

2. Legen Sie den Arbeitstisch (3) auf den Schleifrahmen

und richten Sie den halbkreisförmigen Schlitz (4)

auf das Gewindeloch (5) aus.

3. Setzen Sie den Arbeitstisch (5) auf den Schleifrahmen

und richten Sie den halbkreisförmigen Schlitz (6)

auf das Gewindeloch (7) aus.

Abb. D

3. Auf die Gewindespindel jedes Arbeitstischgriffs (1)

eine Unterlegscheibe (2) legen, durch den halbrunden

Schlitz (4) stecken und im Gewindeloch (5)

festschrauben. Auf der anderen Seite des Tisches

wiederholen.

4. Die Unterlegscheibe (4) auf den Gewindeschaft des

Arbeitstischknopfes (3) legen, durch den

halbrunden Schlitz (6) stecken und im

Gewindeloch (7) festziehen.

zwischen Arbeitstisch (1) und Schleifscheibe

1. Die innere Sechskantschraube (1) mit dem 5 mm

Inbusschlüssel lösen und das Riemenbett (2) in die

vertikale Position heben. Die innere Sechskantschraube

(1) festziehen.

5. Stellen Sie den Arbeitstisch waagerecht oder auf einen

beliebigen Winkel zwischen 0° und 45° zum Schleifen ein.

(2) sollte die Kante des Arbeitstisches

maximal 1/16 Zoll (1,6 mm) positioniert

AUS

Machine Translated by Google

AUS

3. Sechskantmutter

4. Schleifbasis

Empfohlene Hardware (nicht im

Lieferumfang enthalten)

1. Befestigungsschrauben

Werkbank

2. Federscheibe

3. Den Feststellknopf festziehen.

Um Verletzungen zu vermeiden, lassen Sie den

Stecker immer aus der Steckdose gezogen und den

Schalter ausgeschaltet, bis das

1. Stellen Sie den Schleifer auf eine ebene Fläche, die

aber auch auf allen Seiten genügend Platz für das

Werkstück bietet und dafür sorgt, dass der Bediener

(oder umstehende Personen) beim Arbeiten mit dem

Werkzeug nicht auf gleicher Höhe mit dem Holz stehen.

Lassen Sie genügend Platz, damit das Band

horizontal oder vertikal positioniert werden kann.

! VORSICHT

und kann mit beiden Schleiftischen verwendet werden. Die

! VORSICHT

EINSTELLSCHEIBE TISCHWINKEL MIT SCHLEIFSCHEIBE

(ABB. I)

GEHRUNGSANZEIGE (ABB. G)

NICHT im Lieferumfang des Schleifers enthalten.

3. Schraube (5) lösen und Skalenzeiger (6) bei 0° fixieren.

Der Gehrungsanschlagkörper kann von 0° bis

Abb. G

MONTAGE DES BAND-/SCHEIBENSCHLEIFERS AN

DER WERKBANK (ABB. H)

1. Installieren Sie die Gehrungssäge (2) wie gezeigt in

den Tischschlitz (3).

Schleifgerät vollständig montiert und

ordnungsgemäß eingestellt ist.

zwischen Arbeitstisch und Schleifband. Die Kante des

Arbeitstisches sollte maximal 1,6 mm (1/16 Zoll) vom

Schleifband entfernt sein.

2. Die Hardware zur Montage dieses Schleifgeräts ist

und waagerechten Werkbank oder Ständer, um

(2) mit der anderen Seite gegen die Schleifscheibe (3)

und prüfen Sie, ob der Scheibentisch im 90°-Winkel zur

Scheibe steht.

Ein Gehrungsanschlag (1) ist im Lieferumfang Ihrer Schleifmaschine enthalten

Abb. H

Wenn während des Betriebs die Tendenz besteht, dass

der Schleifer umkippt, rutscht oder auf der Unterlage läuft,

wird empfohlen,

60° rechts oder links für Winkel- oder Gehrungsschleifen.

2. Wenn die Oberfläche des Plattentellers nicht im 90°-Winkel

zur Platte steht, lösen Sie den Feststellhebel (4).

den Tischverriegelungsgriff (4).

2. Den Feststellknopf (4) lösen und dann den

Gehrungsanschlagkörper in den gewünschten Winkel drehen.

Abb. I

! WARNUNG

jede Bewegung während des Betriebs. Zu diesem

Zweck befinden sich an der Unterseite des Schleifers vier

Befestigungslöcher.

AUS

Machine Translated by Google

bis 45° durch Lösen der Tischverriegelung

UM DEN SCHLEIFVORGANG RICHTIG ZU VERFOLGEN

4. Wenn man vom Schalterende aus betrachtet,

7. Den Tracking-Knopf noch eine Vierteldrehung nachjustieren,

2. Neigen Sie den Plattenteller in den gewünschten Winkel.

OFF, wobei darauf zu achten ist, ob der Riemen (1) dazu neigt,

den Tracking-Knopf (3) im Uhrzeigersinn (nach unten).

EINSTELLEN DES WINKELS DES BANDTISCHS (ABB. J)

1. Schließen Sie den Schleifer an die Steckdose an.

Baugruppe (2) mit der anderen Seite gegen das

Schleifband (3) und prüfen Sie, ob der Bandtisch

im 90°-Winkel zum Band steht.

Feige. K

Tischverriegelungsknopf (4).

3. Die Tischverriegelungsgriffe festziehen.

zwischen Arbeitstisch und Schleifscheibe. Die Kante des

Arbeitstisches sollte maximal 1,6 mm (1/16 Zoll) von der

Schleifscheibenplatte entfernt sein.

aus der Schiene gleiten, und auf welche Seite (vorne

den Tracking-Knopf gegen den Uhrzeigersinn (nach oben).

EINSTELLEN DES SCHEIBENTISCHWINKELS (ABB. I)

Wieder AUS, wieder unter Berücksichtigung aller Riemen

2. Neigen Sie den Bändertisch in den gewünschten Winkel.

RIEMEN (ABB. K)

Griffe (4) an beiden Seiten des Plattentellers.

Riemen läuft in Richtung Scheibe (2), leicht drehen

3. Wenn das Schleifband nicht in die

nach Bedarf.

Feige. J

2. Wenn die Oberfläche des Bandtisches nicht im 90°-Winkel zur

2. Schalten Sie den Netzschalter ein und

5. Wenn der Schleifkörper vom Schalterende aus betrachtet

1. Der Bändertisch (2) kann durch Lösen des

Tischfeststellknopfes (4) an der linken Seite des

Bändertisches von 0° bis 45° geneigt werden.

oder Rückseite) des Schleifers.

EINSTELLBAND TISCHQUADRAT MIT SCHLEIFBAND (ABB.

zwischen Arbeitstisch und Schleifband. Die Kante des

Arbeitstisches sollte maximal 1,6 mm (1/16 Zoll) vom

Schleifband entfernt sein.

Riemen läuft von der Scheibe weg, leicht drehen

6. Schalten Sie den Netzschalter ein und

Riemen, lösen Sie den Tischverriegelungsknopf (4), stellen Sie

1. Der Tellerteller (2) kann von 0° bis 10° gekippt werden.

3. Den Tischfeststellknopf festziehen.

3. Schraube (5) lösen und Skalenzeiger (6) bei 0° fixieren.

Seite, es läuft richtig.

Bewegung.

! VORSICHT

Machine Translated by Google

! WARNUNG

! VORSICHT

Die Kante des Arbeitstisches sollte so positioniert sein,

zwischen Arbeitstisch und Schleifband,

maximal 1/16 Zoll (1,6 mm) vom Schleifband entfernt.

Mit dem Schleifgerät können Sie auch freihändige Form-

und Konturarbeiten durchführen. Für optimale

Ergebnisse und eine sichere Verwendung empfehlen wir

die folgenden Empfehlungen.

Riemen oder Scheibe.

Abb. L

1. Üben Sie immer leichten Druck aus, damit das Schleifmittel

das Material langsam entfernen kann.

EIN-/AUS-SCHALTER (ABB. L)

bis zur Position „1“.

2. Um die Maschine auf „0“ zu stellen, bewegen Sie den Schalter

nach unten in die Position „0“.

Abb. N

Abb. M

SCHLEIFEN VON INNENKURVEN (ABB. N)

Beim Einsatz des Schleifbandes in horizontaler Lage, um Flächen-

oder Kantenschliff durchzuführen, muss immer der Bandaufsatz

(1) verwendet werden.

HORIZONTALE BANDSCHLEIFUNG (ABB. M)

Der Netzschalter befindet sich an der Vorderseite des

Schleifers und verfügt über einen abnehmbaren Sicherheitsschalter

(1).

Um Verletzungen zu vermeiden, lassen Sie den

Stecker immer aus der Stromquelle gezogen und den

Schalter auf OFF (0) gestellt, bis der Schleifer vollständig

zusammengebaut und richtig eingestellt ist.

Halten Sie das Ende des Werkstücks gegen den Bandarbeitstisch

(1) und bewegen Sie das Werkstück gleichmäßig über das

Schleifband. Wenden Sie nur so viel Druck an, dass das Schleifband

Material abträgt. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie sehr

dünne Teile schleifen.

1. Um die Maschine „1“ einzuschalten, bewegen Sie den Schalter

In Situationen, in denen der Schleifer unbeaufsichtigt bleibt,

hat der Bediener die Möglichkeit, den „schwarzen“

Sicherheitsteil des Schalters zu entfernen, um den Schleifer

funktionsunfähig zu machen.

2. Um Verbrennungen zu vermeiden, sollte das

Werkstück ständig bewegt werden.

Wenn der Bediener bereit ist, die Maschine wieder zu verwenden, kann

der „schwarze“ Sicherheitsteil des Schalters einfach wieder installiert

werden, indem er in die Öffnung im Schalter eingesetzt und

hineingedrückt wird, bis er „sitzt“.

Um Verletzungen zu vermeiden, legen Sie das

Werkstückende nicht auf die Spanntrommel (1). Dies

3. Vermeiden Sie das Schleifen kleiner Holzstücke, die

einen Rückschlag verursachen.

Der Band-/Tellerschleifer ist für das Schleifen von Oberflächen

und Kantenmaserungen konzipiert.

Mit etwas Vorsicht können Sie Innenbögen freihändig auf der

Spanntrommel (1) schleifen. Versuchen Sie niemals, die Enden

eines Werkstücks auf der Spanntrommel (1) zu schleifen.

BETRIEB

VERRIEGELN

ENTFERNEN

Machine Translated by Google

Tisch und Schleifteller.

So wechseln Sie von einer Position zur anderen:

BETRIEB DER STAUBABSAUGUNG UND DES

STAUBBEUTELS (ABB. R)

BRANDGEFAHR. Der beim Schleifen von

Oberflächenbeschichtungen (Polyurethan, Leinöl usw.)

entstehende Schleifstaub kann sich in Staubwolken selbst entzünden.

1. Suchen Sie den 5-mm-Inbusschlüssel.

Um das Risiko zu verringern, leeren Sie den Beutel

häufig und befolgen Sie strikt die Anweisungen im

Schleifhandbuch und vom Hersteller der Beschichtung.

Dieses Werkzeug ist nicht für die Verwendung mit

anderen Materialien als Holz und Holzprodukten zugelassen.

VERTIKALES BANDSCHLEIFEN (ABB. O, P)

2. Lösen Sie die innere Sechskantschraube (1) durch Drehen

gegen den Uhrzeigersinn.

SCHLEIFEN VON AUSSENKURVEN (ABB. Q)

Ihre Band-/Tellerschleifmaschine - Bandstation kann sowohl

vertikal als auch horizontal schleifen. Je nach Bedarf des

Bedieners und Werkstück kann der Arbeitstisch sowohl in horizontaler

als auch in vertikaler Position verwendet werden.

3. Die Werkstückauflage manuell in die vertikale oder horizontale

Position bringen,

Schleifarbeiten sind naturgemäß staubig. Um die Staubmenge

zu minimieren, die austritt

Das Freihandschleifen von Außenbögen sollte

4. Die Innensechskantschraube (1) durch Drehen wieder festziehen

mit Staubabsaugung und Staubbeutel. Es wird dringend

empfohlen, dass Benutzer bei der Verwendung dieses Band-/

Scheibenschleifers die Staubabsaugung und den

Staubbeutel anbringen. Auch bei Verwendung eines

Staubsammelsystems wird die Verwendung einer Maske

oder eines Atemschutzgeräts empfohlen.

HINWEIS: Der Staubanschluss kann auch mit einem Standard-Trocken-/

Nasssaugschlauch von 2-1/5 Zoll (55,8 mm) verwendet werden.

mindestens 1 Zoll (25,4 mm) von der Schleifscheibe entfernt.

im Uhrzeigersinn.

Abb. P

Abb. R

Abb. O

Einschalten des Trocken-Nass-Saugers.

Schleifen Sie immer auf der rechten (unteren) Seite

der Schleifscheibe (1), wie gezeigt.

Abb. Q

Beim Schleifen auf der linken (oberen) Seite der

Schleifscheibe kann es passieren, dass das Werkstück

Die Tischkante darf maximal 1,6 mm von der Schleifscheibe

entfernt sein, um ein Einklemmen der

! WARNUNG

! VORSICHT

! WARNUNG

Machine Translated by Google

AUS

! WARNUNG

Abb. U

3. Die Folie (4) von der neuen Schleifscheibe (5) abziehen und die

Schleifscheibe vorsichtig andrücken

Um Verletzungen zu vermeiden, schalten Sie den

Schalter aus und ziehen Sie den Stecker aus der Stromquelle,

bevor Sie das Schleifband entfernen und installieren.

SCHLEIFSCHEIBE WECHSELN (ABB. S, T)

LANGES HOLZSCHLEIFEN (ABB. W, X)

Halten Sie das Schleifband waagerecht, lösen Sie den

Bandfeststellknopf (2) und die große Unterlegscheibe (3), entfernen

Sie den Arbeitstisch (1), lösen Sie die Baugruppe aus

Sechskantschraube, Federscheibe und Unterlegscheibe M6x12 (5)

und entfernen Sie die Schleifband-Anschlagplatte (4), und

verwenden Sie die Maschine dann zum Schleifen von langem Holz.

Verwenden Sie nur Schleifbänder mit einer Breite von 4 Zoll

(102 mm) und einer Länge von 36 Zoll (914 mm).

2. Entfernen Sie das Schleifband (Abb. V)

Stellen Sie sicher, dass die Scheibe mittig auf der Platte liegt.

Abb. S

1. Lösen Sie den Riemenverriegelungsknopf (1)

Reparaturen an den elektrischen Komponenten

SCHLEIFBAND ENTFERNEN (

Abb. V

Um Verletzungen zu vermeiden, schalten Sie den

Schalter aus und ziehen Sie den Stecker aus der Stromquelle,

bevor Sie das Schleifband entfernen und installieren.

Techniker. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob

Teile beschädigt, fehlend oder abgenutzt sind;

überprüfen Sie die Ausrichtung beweglicher Teile, das

Hängenbleiben, die falsche Montage oder alle anderen

Bedingungen, die den Betrieb beeinträchtigen könnten.

Abb. U, V)

Eine Schleifscheibe ist werkseitig vormontiert.

Verwenden Sie nur Schleifscheiben mit einem Durchmesser

von 8 Zoll (203 mm).

1. Entfernen Sie den Disc-Arbeitstisch (siehe Abb. A

Sollte einer dieser Zustände vorliegen, verwenden Sie den

Schleifer nicht, bis er ordnungsgemäß repariert oder Teile

ausgetauscht wurden. Blasen oder saugen Sie häufig Staub

von allen Schleiferteilen und dem Motorgehäuse.

Abb. W

4. Bringen Sie die Scheibenabdeckung wieder an, ziehen Sie die Schrauben fest

und platzieren Sie den Schleiftisch wieder auf dem Gerät.

Abb. X

auf Seite 10) und entfernen Sie anschließend die

Scheibenabdeckung (1), indem Sie sechs Schrauben (2) lösen.

Abb. T

2. Entfernen Sie die vorhandene Scheibe und reinigen Sie sie von allen

Rückständen auf der Scheibenplatte (3). Verwenden Sie zum

Entfernen dieser Rückstände ausschließlich Lösungsbenzin.

Schalten Sie zu Ihrer Sicherheit den Schalter aus und

ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie

Einstellungen oder Wartungsarbeiten an Ihrem

Schleifgerät durchführen.

WARTUNG

Machine Translated by Google

das Produkt. Der Hersteller und/oder Händler empfehlen ausdrücklich: dass alle Reparaturen und/oder Teile

BITTE LESEN SIE FOLGENDES: Der Hersteller und/oder Händler stellt dem Käufer in diesem Handbuch eine Teileliste und ein

Montagediagramm nur als Referenzwerkzeug zur Verfügung. Weder der Hersteller noch der Händler geben dem Käufer gegenüber

Zusicherungen oder Garantien jeglicher Art hinsichtlich der Genauigkeit

Um Verletzungen durch einen unbeabsichtigten Start zu vermeiden, schalten Sie den Schalter aus und ziehen Sie immer den

Stecker aus der Stromquelle, bevor Sie Einstellungen vornehmen.

Der Käufer übernimmt alle Risiken und Haftungen, einschließlich Personen- und Sachschäden, die im Zusammenhang mit

Reparaturversuchen des Käufers oder dem Austausch von Teilen des Produkts stehen und daraus entstehen.

PROBLEM

4. Kontaktieren Sie das Porter-Cable Service Center oder

1. Der Bediener trägt zu viel auf

3. wwFalsche Sicherungen oder Schutzschalter. 3. Installieren Sie die richtigen Sicherungen oder Schutzschalter.

1. Mit Harz glasierte Schleifscheibe oder -band.

2. Der Staubauslass ist blockiert.

mit einem Schleifgerät.

5. Ersetzen Sie die Haussicherung. Schalten Sie

andere Geräte und Elektrowerkzeuge im

selben Stromkreis AUS.

2. Schmutz auf den Rädern.

VORGESCHLAGENE KORREKTURMASSNAHME

Techniker.

Das Schleifband läuft über

Riemenscheiben.

Motor überhitzt. 1. Motorüberlastung.

1. Passen Sie die Spur an. Siehe „SO RICHTIG

2. Schleifgerät ausschalten und Netzstecker ziehen. Beutel und

Motor läuft nicht. 1. Defekter oder defekter EIN/AUS-Schalter.

1. Üben Sie weniger Druck aus, wenn Sie das Werkstück auf die

Schleiffläche auflegen.

Motor entwickelt

nicht die volle Drehzahl. 1. Stromleitung mit Licht

überlastet.

2. Langes/falsches Verlängerungskabel 2. Durch richtiges Verlängerungskabel ersetzen

3. Defektes oder beschädigtes Schaltrelais.

Autorisierte Servicestation zur Reparatur. Jeder Versuch, diesen

Motor zu reparieren, kann zu einem

PROBLEM URSACHE

Druck auf das Werkstück.

3. Riemenscheibe ersetzen.

der Stromleitung

1. Riemen oder Scheibe ersetzen.

2. Auf das Werkstück wird zu viel Druck ausgeübt.

Staubsammlung nicht 1.

Auffangbeutel ist voll.

Holz verbrennt beim

Schleifen.

5. Durchgebrannte Haussicherung

3. Abgenutzter oder gedehnter Riemen.

1. Reduzieren Sie die Motorlast. Lassen Sie den Motor vor

dem Neustart abkühlen.

1-3 Ersetzen Sie alle defekten oder defekten Teile vor

2. Räder reinigen.

2. Defektes oder beschädigtes Schalterkabel.

andere Werkzeuge usw.

1. Reduzieren Sie die Belastung der Stromleitung.

1. Keine ordnungsgemäße Verfolgung.

VERFOLGEN SIE DAS SCHLEIFBAND“ Seite 13.

4. Durchgebrannter Motor.

1. Auffangbeutel entleeren.

2. Reduzieren Sie den auf das Werkstück ausgeübten Druck.

(siehe Seite 6).

Die Maschine wird

beim Schleifen

langsamer.

Verwenden Sie einen Staubsauger, um die Verstopfung durch Sägemehl zu beseitigen.

Arbeiten.

! WARNUNG

ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE

Machine Translated by Google

EXPLOSIONSZEICHNUNG

Machine Translated by Google

Endkappe für Scheibenabdeckung

M5×16

ST4.2x 16

M5×16

Disc-Tabelle

Verriegelungsknopfbaugruppe

Kreuzschlitzschraube

Unterlegscheibe + Unterlegscheibe

M6×25

Rechte Halterung des Scheibentischs

Positionierwelle

Rotor

Kreuzschlitzschraube

Staubanschlussplatte

M5×25

Kreuzschlitzschraube+Sicherungszahn

Kreuzschlitzschraube+Unterlegscheibe M4×8

Kreuzschlitzschraube

Frühling

Lager

Unterlegscheibe+Unterlegscheibe

Gummischeibe

M8×18

Knopf

Unterstützung

Schalterplatte

SPEZIFIKATION

Sechskantschraube

5×10-B

Sechskantschraube

Frühling

Gehrungsanschlag

Kondensator

6P4

Stecker

Gehäuse

M8×8

M3×10

Kreuzschlitzschraube

Kreuzschlitzschraube +Feder

M5×8

Kondensatorunterstützung

Führungsschiene

Nuss

NEIN

Menge

Gummifuß

D40

Schleifbandtischknopf

Antriebsriemen

Lager

Spanngriffbaugruppe

Kabelclip

M5×188 S3

Kreuzschlitzschraube+Feder

Zeiger

Basismontage

Disc-Papier

M5×10

Lager

Ärmel

Riemenschutzplatte

Menge

Kreuzschlitzschraube

Staubsammelrohr

Unterlegscheibe + Unterlegscheibe

NEIN

Staubaufbewahrungsbox

Zugentlastung

Sechskant-Kontermutter

Positionierplatte

Stift

Ärmel

Unterlegscheibe

Sechskantschraube+Feder

Wellenfeder

Einstellfeder

Gürteltischzeiger

SPEZIFIKATION

Angetriebene Walze

Zugfeder

Schalten

Staubbehälterdeckel

Große Waschmaschine

Unterlegscheibe + große Unterlegscheibe

1,6 × 10

Stützfestplatte

Kreuzschlitzschraube + Unterlegscheibe

Rohrverbinder

Kreuzschlitzschraube

Scheibenplatte

Riemeneinstellknopf

Flachschlüssel

Kreuzschlitzschraube+Feder

M6×16

Linke Halterung des Scheibentischs

Scheibenwaschanlage

6×16-LH

Unterlegscheibe + Unterlegscheibe

Zahnscheibe

Angetriebene Welle

M4×10

Schleifband

Kreuzschlitzschraube+Feder

Stiftschaft

M4×10

Führungsrahmenmontage

Unterlegscheibe+Unterlegscheibe

M5×8

Ich tippe Nuss

M4×10

Einstellknopf

Kreuzschlitzschraube

Schlüssel

Sicherungsring

Schleifbandtisch

Endkappe

Stator

Angeblich

Stützdeckel

M5×40

Kreuzschlitzschraube

Unterlegscheibe + Unterlegscheibe

Mitre trug

M4×8

Kreuzschlitzschraube+Feder

Disc-Cover

M6×12

ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

IN CHINA HERGESTELLT

Machine Translated by Google

Manuale di istruzioni

LEVIGATRICE A NASTRO E DISCO

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta

solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili con noi rispetto ai

principali marchi principali e non necessariamente intende coprire tutte le categorie di utensili da noi

offerti. Ti ricordiamo cortesemente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se

stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

Machine Translated by Google

Servizio [email protected]

contattaci:

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le

istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione

del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto

ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono

aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.

MODELLO: BD4803

LEVIGATRICE A NASTRO E DISCO

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

Machine Translated by Google

(264 mm x 150 mm)

noto allo Stato della California come causa di cancro. Evitare di inalare polvere di legno o utilizzare una maschera antipolvere o altro

informazioni vai a: www.P65Warnings.ca.gov

Tensione ............... 120 V

Velocità .................. 2160 FPM (senza carico)

MOTORE

0 ~ 60° Destra / Sinistra

SCARICO POLVERE

La manipolazione del cavo di alimentazione di questo prodotto può esporre l'utente a sostanze chimiche note allo Stato della California

Dimensioni ................... 8 pollici di diametro (203 mm)

TAVOLO DA LAVORO A CINGHIA 6-11/16 in. x 4-15/16 in.

immediatamente il cavo se usurato, tagliato o danneggiato in qualsiasi modo.

Arsenico e cromo provenienti dal legname trattato chimicamente.

Velocità ................ 3450 giri/min

DISCO

Piombo da vernici a base di piombo,

misure di sicurezza per la protezione personale. Per maggiori informazioni, visitare: www. P65Warnings.ca.gov/wood

Hz......................... 60

Dimensioni .................... 4 pollici di larghezza x 36 pollici di lunghezza

Diametro esterno 2-1/2 pollici (63,5 mm)

Il rischio derivante da queste esposizioni varia a seconda della frequenza con cui si svolge questo tipo di lavoro. Per ridurre

l'esposizione a queste sostanze chimiche: lavorare in un'area ben ventilata e lavorare con misure di sicurezza approvate.

CINTURA

PORTA

La foratura, la segatura, la levigatura o la lavorazione di prodotti in legno possono esporre alla polvere di legno, una sostanza

Ampere .................. 5 AMP

causare cancro e difetti alla nascita o altri danni riproduttivi. Lavarsi le mani dopo aver maneggiato. Per ulteriori informazioni

circuito elettrico per i tuoi utensili. Questa levigatrice è cablata in fabbrica per un funzionamento a 110-120 Volt. Deve essere con-

Velocità ................ 3450 giri/min

Silice cristallina da mattoni e cemento e altri prodotti di muratura, e

(170 mm x 125 mm)

TAVOLO DA LAVORO A DISCO 10-25/64 in. x 5-29/32 in.

Potenza ....... 3/4 CV

(102 mm x 914 mm)

CALIBRO PER ANGOLI

Tipo.................... Induzione

Alcuni esempi di queste sostanze chimiche sono:

CONTENUTO DELLA SCATOLA .................................................................................................................

SEZIONE

SPECIFICHE DEL PRODOTTO ..............................................................................................................

MONTAGGIO E REGOLAZIONI.........................................................................................................

REQUISITI ELETTRICI E SICUREZZA ..................................................................................

ELENCO DELLE PARTI ..................................................................................................................................

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI..................................................................................................

SICUREZZA DEGLI UTENSILI ELETTRICI ..................................................................................................

FUNZIONAMENTO ..........................................................................................................................

AVVERTENZA SULLA PROPOSIZIONE 65 ............................................................................................

CONOSCI LA TUA LEVIGATRICE A NASTRO/DISCO..................................................................................

UTENSILI NECESSARI PER IL MONTAGGIO .................................................................................................

PAGINA

SICUREZZA DELLA LEVIGATRICE A NASTRO/DISCO ..................................................................................

VISTA ESPLOSA ..................................................................................................................................

LINEE GUIDA DI SICUREZZA - DEFINIZIONI ..................................................................................

MANUTENZIONE .....................................................................................................................

SPECIFICHE DEL PRODOTTO

SOMMARIO

AVVERTIMENTO PROPOSIZIONE 65

! AVVERTIMENTO

Machine Translated by Google

! AVVERTIMENTO

! PERICOLO

! ATTENZIONE

ATTENZIONE

LINEE GUIDA DI SICUREZZA - DEFINIZIONI

LEVIGATURA DELLA VERNICE AL PIOMBO:

La vernice deve essere rimossa in modo da ridurre al minimo la quantità di polvere generata.

INDOSSARE PROTEZIONI PER GLI OCCHI: indossare sempre occhiali di sicurezza o occhiali di sicurezza con protezioni laterali.

LEGGERE E COMPRENDERE IL MANUALE DI ISTRUZIONI: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente e tutti gli astanti devono

leggere e comprendere il manuale di istruzioni prima di utilizzare questo prodotto.

NOTA: utilizzare solo maschere antipolvere adatte a lavorare con polveri e fumi di vernice al piombo.

I teli di plastica devono essere raccolti e smaltiti insieme a trucioli di polvere o altri detriti di rimozione. Devono essere collocati

in contenitori per rifiuti sigillati e smaltiti tramite le normali procedure di raccolta dei rifiuti. Durante la pulizia, i bambini e le donne

incinte devono essere tenuti lontani dall'area di lavoro immediata.

PULIZIA E SMALTIMENTO:

AVVISO DI SICUREZZA: Precauzioni che riguardano la tua sicurezza.

ATTENZIONE: indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può provocare lesioni lievi

o moderate.

SICUREZZA PERSONALE:

polvere contaminata. Il pericolo maggiore di avvelenamento da piombo è per i bambini e le donne incinte. Poiché

Le aree in cui si verifica la rimozione della vernice devono essere sigillate con un telo di plastica spesso 4 miglia.

PERICOLO: indica una situazione di pericolo imminente che, se non evitata, provocherà morte o lesioni gravi.

Comprendere e prestare attenzione a questi simboli ti aiuterà a utilizzare il tuo utensile in modo migliore e più sicuro.

TENERE LE MANI LONTANE DALLA LAMA: se non si tengono le mani lontane dalla lama, si rischiano gravi lesioni

personali.

ICONE DI AVVERTIMENTO

SICUREZZA AMBIENTALE:

SALVA QUESTE ISTRUZIONI

INDOSSARE PROTEZIONI RESPIRATORIE E UDITTIVE: indossare sempre protezioni respiratorie e uditive.

Le normali maschere per verniciatura non offrono questa protezione. Rivolgiti al tuo rivenditore di ferramenta locale per la maschera

adatta (approvata dal NIOSH).

Tutti i giocattoli, i mobili lavabili e gli utensili utilizzati dai bambini devono essere lavati accuratamente prima di essere riutilizzati.

DIVIETO

ATTENZIONE: utilizzato senza il simbolo di avviso di sicurezza indica una situazione potenzialmente pericolosa

che, se non evitata, può provocare danni alla proprietà.

Nessun bambino o donna incinta deve entrare nell'area di lavoro in cui viene eseguita la carteggiatura della vernice finché non

saranno completate le operazioni di pulizia.

Tutte le superfici nell'area di lavoro devono essere aspirate e pulite accuratamente ogni giorno per tutta la durata

La carteggiatura deve essere eseguita in modo da ridurre al minimo la dispersione della polvere di vernice all'esterno dell'area di lavoro.

le seguenti precauzioni durante la carteggiatura di qualsiasi vernice:

Di seguito sono riportati alcuni dei simboli che potresti vedere.

ATTENZIONE: indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare morte o

lesioni gravi.

NON MANGIARE, BERE o FUMARE nell'area di lavoro per evitare di ingerire particelle di vernice contaminate. I

lavoratori devono lavarsi e ripulirsi PRIMA di mangiare, bere o fumare. Articoli di cibo, bevande o fumo non devono essere

lasciati nell'area di lavoro dove la polvere si depositerebbe su di essi.

L'elettroutensile e il relativo manuale di istruzioni potrebbero contenere "ICONE DI AVVERTENZA" (un simbolo grafico inteso ad

avvisare l'utente e/o a fornire istruzioni su come evitare una condizione potenzialmente pericolosa).

LAVORO DI SUPPORTO E MORSETTO

Machine Translated by Google

11. INDOSSARE ABBIGLIAMENTO ADEGUATO. Non indossare abiti

larghi, guanti, cravatte, anelli, braccialetti o altri gioielli che

potrebbero impigliarsi in parti in movimento. Si raccomandano

calzature antiscivolo. Indossare una copertura protettiva per

contenere i capelli lunghi.

rottura.

LAVORO SICURO. Utilizzare morsetti o una morsa

per tenere fermo il lavoro quando è possibile. È più

sicuro che usare le mani e libera entrambe le mani

per azionare l'utensile.

18. NON STARE MAI SULL'UTENSILE. Potrebbero verificarsi gravi

lesioni se l'utensile si inclina o se l'utensile da taglio entra in

contatto involontariamente.

Per evitare errori che potrebbero causare gravi

Le persone con dispositivi elettronici, come pacemaker,

devono consultare il proprio medico prima di utilizzare questo

prodotto. Funzionamento di dispositivi elettrici

e/o lesioni gravi.

gli astanti devono essere tenuti a distanza di sicurezza dall'area

di lavoro.

8. NON FORZARE L'UTENSILE. Farà il lavoro meglio e in modo più

sicuro alla velocità per cui è stato progettato.

Qualsiasi elettroutensile può lanciare oggetti estranei

negli occhi e causare danni permanenti agli occhi.

Indossare SEMPRE occhiali di sicurezza (non occhiali) conformi

allo standard di sicurezza ANSI Z87.1. Gli occhiali da vista di tutti

i giorni hanno solo un impatto:

PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO ELETTROUTENSILE

2. MANTENERE LE PROTEZIONI IN POSIZIONE e in condizioni di funzionamento.

FONTE prima della manutenzione e quando si sostituiscono

accessori quali lame, punte e frese.

22. MANTENERE GLI UTENSILI CON CURA. Mantenere gli utensili

25. La polvere generata da alcuni materiali può essere

17. UTILIZZARE GLI ACCESSORI CONSIGLIATI.

6. TENERE LONTANI I BAMBINI. Tutti i visitatori e

27.

20. NON LASCIARE MAI L'UTENSILE IN FUNZIONE

23. NON utilizzare utensili elettrici in presenza di

21. NON ESTENDERSI. Mantieni sempre un appoggio e un equilibrio

adeguati.

Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare il

prodotto. Mancato rispetto di tutte le istruzioni

7. RENDERE IL WORKSHOP A PROVA DI BAMBINO con

INDOSSARE SEMPRE PROTEZIONI PER GLI OCCHI.

Consultare questo Manuale di istruzioni per gli accessori consigliati.

L'uso di accessori non idonei può causare rischi di lesioni a se

stessi o ad altri.

10. UTILIZZARE PROLUNGHE ADEGUATE. Assicurarsi che la prolunga

sia in buone condizioni. Quando si utilizza una prolunga,

assicurarsi di utilizzarne una sufficientemente pesante da

trasportare la corrente assorbita dal prodotto. Un cavo

sottodimensionato provocherà un calo della tensione di linea e una

perdita di potenza che causerà il surriscaldamento dell'utensile.

La tabella a pagina 6 mostra la dimensione corretta da utilizzare

in base alla lunghezza del cavo e alla potenza nominale in ampere

indicata sulla targhetta. In caso di dubbi, utilizzare il calibro

successivo. Più piccolo è il numero del calibro, più pesante

è il cavo.

INDOSSARE UNA MASCHERINA O UNA

MASCHERA ANTIPOLVERE. L'operazione di

carteggiatura produce polvere.

ANSI Z87.1 potrebbe ferirti gravemente quando

che potrebbero influire sulla capacità di utilizzare correttamente

lo strumento.

Mantenere l'area di lavoro ben illuminata.

26.

AVVIAMENTO. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione

OFF prima di collegare l'utensile.

ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA

LEGGERE e familiarizzare con l'intero Manuale

di istruzioni. IMPARARE l'applicazione, le limitazioni

e i possibili pericoli dell'utensile.

INDOSSARE PROTEZIONI PER L'UDITO

per ridurre il rischio di perdita dell'udito indotta.

14.

ulteriore utilizzo dell'utensile, una protezione o un'altra parte

danneggiata devono essere attentamente controllate per

determinare che funzioneranno correttamente e svolgeranno

la loro funzione prevista: controllare l'allineamento delle

parti mobili, il legame delle parti mobili, la rottura delle parti, il

montaggio e qualsiasi altra condizione che possa influenzare il suo

funzionamento. Una protezione o un'altra parte danneggiata

devono essere riparate o sostituite correttamente.

Seguire le istruzioni per la lubrificazione e la sostituzione degli

accessori.

24. NON utilizzare l'utensile se ci si trova sotto la

lesioni, non collegare l'utensile prima di aver letto e

compreso quanto segue.

Non allontanarsi dall'utensile in funzione finché la lama non si

è completamente fermata e l'utensile non è stato scollegato

dalla fonte di alimentazione.

NOTA: Occhiali o occhiali protettivi non conformi

4. MANTENERE PULITA L'AREA DI LAVORO. Aree e panche

disordinate favoriscono gli incidenti.

o un accessorio per svolgere un lavoro per il quale non è stato

progettato.

13.

affilato e pulito per prestazioni migliori e più sicure.

il pacemaker potrebbe causare interferenze o guasti al pacemaker

stesso.

15. SCOLLEGARE GLI UTENSILI DALL'ALIMENTAZIONE

19. CONTROLLARE LA PRESENZA DI PARTI DANNEGGIATE. Prima

lucchetti, interruttori generali o rimuovendo le chiavi di avviamento.

12.

3. RIMUOVERE LE CHIAVI DI REGOLAZIONE E LE

CHIAVI INGLESI. Prendi l'abitudine di controllare che le chiavi e

le chiavi di regolazione siano state rimosse dall'utensile prima di

ACCENDERE.

9. USA L'UTENSILE GIUSTO. Non forzare l'utensile

La sicurezza è una combinazione di buon senso, attenzione e capacità

di utilizzo degli utensili elettrici.

SENZA CURA. SPEGNERE L'ALIMENTAZIONE.

5. NON UTILIZZARE IN AMBIENTI PERICOLOSI.

Non utilizzare utensili elettrici in luoghi umidi o esporli a

pioggia o neve.

pericoloso per la salute. Utilizzare sempre la levigatrice in un'area

ben ventilata e provvedere alla corretta rimozione della polvere.

16. RIDURRE IL RISCHIO DI ERRORI NON INTENZIONALI

lenti resistenti. NON SONO occhiali di sicurezza.

! AVVERTIMENTO

SICUREZZA DEGLI UTENSILI ELETTRICI

Machine Translated by Google

11. Mantenere SEMPRE una distanza minima

17. Rimuovere SEMPRE i pezzi di scarto e altri oggetti dal tavolo,

dal fermo o dalla cinghia prima di ACCENDERE la

levigatrice.

Le cinghie più strette scoprono parti che potrebbero

mancanti, danneggiati o guasti in qualsiasi modo, o

qualsiasi componente elettrico non funziona correttamente,

spegnere l'interruttore e rimuovere la spina dalla

presa di corrente. Sostituire le parti mancanti, danneggiate

o guaste prima di riprendere il funzionamento.

15. NON carteggiare con il pezzo in lavorazione

né gli astanti sono costretti a stare in linea con il nastro

abrasivo o il disco.

durante la levigatura. Tenere le mani lontane dal nastro

abrasivo o dal disco. Levigare solo un pezzo alla

volta.

14. QUANDO si carteggia un pezzo di grandi dimensioni,

13. TENERE

23. Questo utensile non è approvato per l'uso su materiali

diversi dal legno e dai prodotti in legno.

16. NON USARE MAI UN'ALTRA PERSONA come

5. Regolare SEMPRE correttamente la cinghia in modo che

non fuoriesca dalle pulegge.

predisporre il lavoro sul tavolo mentre la levigatrice è in

funzione.

Tenere i cavi lontano da fonti di calore, olio e bordi

taglienti.

di 1/16 di pollice (1,6 mm) o meno tra il tavolo o il fermo

posteriore e la cinghia abrasiva o il disco.

2. PER EVITARE che la levigatrice si ribalti o si sposti durante

l'uso, è necessario fissarla saldamente al banco

di lavoro o a una superficie di appoggio.

1. UTILIZZARE la levigatrice solo su superfici orizzontali.

18. NON eseguire MAI il layout, l'assemblaggio o

7. ASSICURARSI che non vi siano chiodi o corpi estranei nella

parte del pezzo da levigare.

10. CARTEGGIARE SEMPRE SUL LATO VERSO IL BASSO

del disco abrasivo quando si utilizza la levigatrice a disco.

La carteggiatura sul lato verso l'alto del disco potrebbe

causare la rottura del pezzo in lavorazione.

3. POSIZIONARE la levigatrice in modo che né l'utente

fornire ulteriore supporto all'altezza del tavolo.

20. DOVREBBE una parte della tua levigatrice essere

9. TENERE SEMPRE PREMUTO

supporto aggiuntivo per un pezzo più lungo o più largo del

tavolo.

6. NON USARE nastri abrasivi o dischi danneggiati, strappati

o allentati. Utilizzare solo nastri abrasivi e dischi delle

dimensioni corrette.

8. TENERE SEMPRE PREMUTO

finisce nella trappola della polvere.

22. FARE SOSTITUIRE O RIPARARE immediatamente i

cavi danneggiati o usurati da un ELETTRICISTA.

12. NON carteggiare pezzi di materiale troppo piccoli per essere

sostenuti in modo sicuro.

non supportato. Sostieni il pezzo in lavorazione con il

fermo o il tavolo. Pianifica il supporto del tuo lavoro.

19. NON usare MAI solventi per pulire le parti in plastica. I

solventi potrebbero sciogliere o danneggiare il

materiale. Usare solo un panno morbido umido per pulire le

parti in plastica.

il tavolo quando si utilizza la levigatrice a disco e quando si

utilizza la levigatrice a nastro.

L'utilizzo della levigatrice montata su superfici non

orizzontali potrebbe danneggiare il motore.

4. ASSICURARSI che la cinghia abrasiva sia installata nella

direzione corretta. Vedere la freccia direzionale sul retro

della cinghia.

21. NON TIRARE MAI IL CAVO DI ALIMENTAZIONE fuori dalla

presa tirando il cavo.

SICUREZZA LEVIGATRICE A NASTRO/DISCO

Machine Translated by Google

(Quando si utilizzano solo 120 volt)

Lunghezza totale del cavo

(Gruppo di Lavoro)

CALIBRO MINIMO PER PROLUNGHE

Valutazione Ampere

(7,62 15,24 30,48 45,72 minuti)

conduttore di messa a terra. Se è necessaria la riparazione o

la sostituzione del cavo elettrico o della spina, non

Utilizzare un circuito elettrico separato per l'utensile.

Questo circuito non deve avere un diametro inferiore a 18 fili

e deve essere protetto con un fusibile ritardato da 5 Ampere.

in ogni caso, farlo sostituire immediatamente.

IN CASO DI MALFUNZIONAMENTO O GUASTO, la

messa a terra fornisce un percorso di minima resistenza per

le correnti elettriche e riduce

La Fig. 1 mostra una spina elettrica a tre punte e una presa con

un conduttore di messa a terra. Se non è disponibile una

presa correttamente messa a terra, è possibile utilizzare un

adattatore (Fig. 2) per collegare temporaneamente questa

spina a una presa con messa a terra a due contatti.

L'adattatore (Fig. 2) ha un capocorda rigido che si estende

da esso e DEVE essere collegato a una messa a terra

permanente, come una scatola di presa correttamente messa

a terra.

Per proteggere l'operatore da scosse elettriche, questo

utensile deve essere collegato a terra durante l'uso.

le prolunghe da oggetti appuntiti, calore eccessivo e luoghi

umidi o bagnati.

conduttore di messa a terra e una spina di messa a terra. La

spina deve essere inserita in una presa corrispondente

correttamente installata e messa a terra in conformità

con tutti i codici e le ordinanze locali.

LINEE GUIDA PER LE PROLUNGHE

UTILIZZARE LA PROLUNGA ADATTA. Assicurarsi che la

prolunga sia in buone condizioni.

NON MODIFICARE LA SPINA FORNITA.

CONTROLLO

In tutti i casi, accertarsi che la presa sia correttamente

messa a terra. Se non si è sicuri,

Utilizzare una prolunga sufficientemente pesante da

trasportare la corrente assorbita dal prodotto. Un cavo

sottodimensionato causerà un calo della tensione di linea con

conseguente perdita di potenza, surriscaldamento e bruciatura

del motore. La tabella seguente mostra la dimensione corretta

da utilizzare in base alla lunghezza del cavo e alla targhetta

ISTRUZIONI PER LA MESSA A TERRA

terminale attivo.

amperaggio nominale. In caso di dubbio, utilizzare il calibro

successivo più pesante. Più piccolo è il numero del

calibro, più pesante è il cavo.

Questo strumento è solo per uso interno. Non

esporre alla pioggia o utilizzare in luoghi umidi.

COLLEGAMENTO IMPROPRIO

UTILIZZARE solo prolunghe a 3 fili dotate di spine di

messa a terra a tre punte con prese a tre poli

che accettano la spina dell'utensile. Riparare o sostituire

immediatamente i cavi danneggiati o usurati.

persona se non si comprendono appieno le istruzioni per la

messa a terra o se non si è certi che l'utensile sia correttamente

messo a terra.

Questo strumento è progettato per essere utilizzato su un

circuito dotato di una presa come quella illustrata nella Figura 1.

o danni all'utensile, utilizzare una protezione del

circuito adeguata. Utilizzare un circuito elettrico separato

per l'utensile. La levigatrice è cablata in fabbrica per

un funzionamento a 120 V. Collegare a un circuito da

120 V, 5 Amp e utilizzare un fusibile ritardato da 5 Amp

o un interruttore automatico. Per evitare scosse elettriche

Prima di collegare il motore alla linea elettrica, assicurarsi

che l'interruttore sia in posizione off e che la corrente elettrica sia

nominale uguale a quella stampata sulla targhetta del motore.

Il funzionamento a una tensione inferiore danneggerà il motore.

il conduttore di messa a terra può comportare il rischio di scosse

elettriche. Il conduttore con l'isolamento verde

Assicurati che la prolunga sia cablata correttamente e

in buone condizioni. Sostituisci sempre una prolunga

danneggiata o falla riparare da un

AWG - calibro americano del filo

! AVVERTIMENTO

! ATTENZIONE

! AVVERTIMENTO

Più di Non Più di 25 50 100 150 piedi.

SPECIFICHE DELL'ALIMENTAZIONE E DEL MOTORE

REQUISITI ELETTRICI E SICUREZZA

Figura 2

Presa a due

punte

16 16 14

Assicurarsi che sia

collegato a una

messa a terra nota.

18 16 14

Spina a tre punte

Terminale di messa a terra

14 12 Non consigliato

Rebbio di messa a terra

Adattatore

18 16 16

Figura 1

Presa a tre punte

Correttamente collegato a terra

Machine Translated by Google

ASSEMBLAGGIO

STRUMENTI NECESSARI PER

CONTENUTO DELLA SCATOLA

UN.

Non fornito

Rondella piana D8

Cacciavite a croce

collegare il cavo di alimentazione fino a quando manca

Montaggio del tavolo del disco

TABELLA DELLE PARTI SCIOLTE

sollevati con cura. Per evitare lesioni, ottenere

non tentare di montare la levigatrice, o

Chiave inglese 5

Chiave esagonale da 5 mm

La levigatrice è pesante e dovrebbe essere

Fornito

Gruppo pomello di bloccaggio

Livello

Disco

Se una parte è mancante o danneggiata,

Chiave regolabile

! AVVERTIMENTO

Rondella piatta grande D6

Carta a disco

Per evitare lesioni dovute ad avviamenti imprevisti o

scosse elettriche, non collegare il cavo di

alimentazione a una fonte di energia durante il

disimballaggio e il montaggio. Questo cavo deve

rimanere scollegato ogni volta che si regola/monta

la levigatrice.

Disimballare con cura la levigatrice a nastro/disco e tutte

le sue parti e confrontarle con l'elenco sottostante e

l'illustrazione nella pagina successiva. Posizionare la

levigatrice a nastro/disco su una superficie sicura e

Goniometro

QUANTITÀ

esaminarlo attentamente.

Levigatrice a nastro/disco

Maniglia da tavolo con cintura

o la parte danneggiata venga sostituita correttamente.

DESCRIZIONE DELL'ARTICOLO

Tavolo a nastro abrasivo

Piede

DISIMBALLAGGIO E CONTROLLO DEL CONTENUTO

assistenza per sollevare la levigatrice.

Machine Translated by Google

DISIMBALLAGGIO DELLA LEVIGATRICE A NASTRO/DISCO

Machine Translated by Google

Interruttore

Bilancia da tavolo

Maniglia del tavolo da lavoro

8 pollici di diametro

disco abrasivo

Tavolo da lavoro a nastro

Puntatore angolare

Nastro abrasivo da 4 pollici di larghezza /

36 pollici di lunghezza

Manopola del tavolo da lavoro

Leva di tensione della cinghia

Tavolo da lavoro a disco

Collegamento del telaio della cinghia

Manopola di tracciamento

Porta antipolvere

Foro di montaggio

Goniometro

Bilancia da tavolo

CONOSCI LA TUA LEVIGATRICE A NASTRO/DISCO

Machine Translated by Google

DISCO DI INSTALLAZIONE

MONTAGGIO E REGOLAZIONI

Vite

2. Allineare la scanalatura sul disco abrasivo con la

chiave sull'albero e spingerla delicatamente nella

parte inferiore dell'albero del disco abrasivo. Non

installare in modo brusco per evitare la

deformazione del disco abrasivo.

1. Allentare tutte e sei le viti che fissano il coperchio del

disco abrasivo e rimuovere il coperchio. Allentare la

vite Phillips M6 x 16 sinistra sulla testa dell'albero

motore e rimuovere il tampone del disco abrasivo,

allentare la fascetta che tiene unita la chiave.

5. Avvitare il coperchio del disco abrasivo e quindi installare

le altre parti.

4. Pulire il disco abrasivo, allineare la carta abrasiva al perimetro

del disco e attaccarla saldamente al disco senza

deformarne i bordi.

3. Il disco abrasivo è bloccato in posizione con una vite a

croce M6x16 sinistra e una rondella grande; notare

che la direzione di bloccaggio della vite sinistra è la

rotazione in senso antiorario.

Machine Translated by Google

2 1

3 4

1/16 pollici (1,6 mm)

l'interruttore è spento finché la levigatrice non è

completamente assemblato e regolato correttamente.

scollegato dalla fonte di alimentazione e

Per evitare lesioni, tenere sempre la spina

disco (2), il bordo del tavolo di lavoro deve essere

posizionato a un massimo di 1/16 di pollice (1,6 mm)

dalla piastra del disco abrasivo come mostrato nella Fig. B.

Figura C

NOTA: prima di iniziare qualsiasi operazione di levigatura,

verificare sempre che le maniglie siano ben strette.

Figura A

Il tavolo da lavoro più grande viene utilizzato con il disco abrasivo.

Dovrebbe essere utilizzato per supportare i pezzi in tutte le

operazioni di levigatura, eccetto le applicazioni con curve interne.

! AVVERTIMENTO

! ATTENZIONE

MONTAGGIO DEL TAVOLO DI LAVORO SUL DISCO

(FIG. A, B )

Tempo di montaggio stimato: 10 - 20 minuti.

Figura B

Il piccolo tavolo da lavoro viene utilizzato con la cinghia abrasiva.

Dovrebbe essere utilizzato per supportare i pezzi in tutte le

operazioni di levigatura, eccetto le applicazioni con curve interne.

2. Posizionare il tavolo di lavoro (3) sul telaio della levigatrice,

allineando la fessura semicircolare (4) con il foro

filettato (5).

3. Posizionare il tavolo di lavoro (5) sul telaio della levigatrice,

allineando la fessura semicircolare (6) con il foro

filettato (7).

1. Sacchetto "E" - Individuare le maniglie del tavolo da lavoro

(1) e le rondelle (2) nel sacchetto dei pezzi.

MONTAGGIO DEL TAVOLO DA LAVORO SULLA

NASTRO (FIG. C, D )

2. Sacchetto "E" - Individuare la manopola del tavolo da lavoro (3) e

la rondella (4) nel sacchetto dei pezzi.

Figura D

5. Regolare il tavolo di lavoro in piano o a qualsiasi

angolazione compresa tra 0° e 45° per la levigatura.

4. Regolare il tavolo di lavoro in piano o a qualsiasi

angolazione compresa tra 0° e 45° per la levigatura.

tra il tavolo di lavoro (1) e la levigatura

4. Posizionare la rondella (4) sull'albero filettato della

manopola del tavolo da lavoro (3), inserirla

attraverso la fessura semicircolare (6) e serrare nel

foro filettato (7).

3. Posizionare una rondella (2) sull'albero filettato di ciascuna

maniglia del tavolo da lavoro (1), inserirla attraverso la

fessura semicircolare (4) e serrare nel foro filettato (5).

Ripetere sull'altro lato del tavolo.

1. Allentare la vite esagonale interna (1) utilizzando la chiave

esagonale da 5 mm e sollevare il letto della cinghia (2) in

posizione verticale. Serrare la vite esagonale interna (1).

SPENTO

Machine Translated by Google

SPENTO

4. Base levigatrice

1. Bulloni di montaggio

Hardware consigliato (non fornito)

3. Dado esagonale

banco da lavoro

2. Rondella elastica

NON fornito con la levigatrice.

CALIBRO PER ANGOLI (FIG. G)

e può essere utilizzato con entrambi i tavoli di levigatura.

! ATTENZIONE

REGOLAZIONE DEL TAVOLO DEL DISCO QUADRATO CON

DISCO ABRASIVO (FIG. I)

! ATTENZIONE

1. Posizionare la levigatrice su una superficie piana ma che

fornisca anche abbastanza spazio su tutti i lati per il

pezzo in lavorazione e per l'operatore (o gli astanti) per

non stare in linea con il legno mentre si utilizza l'utensile.

Lasciare spazio per posizionare la cinghia orizzontalmente o

verticalmente.

3. Stringere la manopola di bloccaggio.

Per evitare lesioni, tenere sempre la spina scollegata

dalla fonte di alimentazione e l'interruttore spento fino

a quando l'

1. Installare la barra di taglio obliquo (2) nella fessura del

tavolo (3) come mostrato.

MONTAGGIO DELLA LEVIGATRICE A NASTRO/DISCO

SUL BANCO DI LAVORO (FIG. H)

il corpo del calibro obliquo può essere regolato da 0° a

Figura G.

3. Allentare la vite (5) e fissare l'indicatore della scala (6) a

0°.

Un goniometro (1) è fornito con la levigatrice

Figura H.

assemblaggio (2) con l'altro lato contro il disco abrasivo (3)

e verificare che il tavolo del disco sia a 90° rispetto al disco.

e livellare il banco da lavoro o il supporto per evitare

2. L'hardware per montare questa levigatrice è

tra il tavolo da lavoro e il nastro abrasivo, il bordo del tavolo

da lavoro deve essere posizionato a una distanza massima

di 1/16 di pollice (1,6 mm) dal nastro abrasivo.

la levigatrice è completamente assemblata e regolata

correttamente.

! AVVERTIMENTO

Figura I

2. Allentare la manopola di bloccaggio (4) e quindi ruotare il

corpo del calibro obliquo fino all'angolazione desiderata.

qualsiasi movimento durante il funzionamento. A questo

scopo, sulla base della levigatrice sono presenti quattro fori di

montaggio.

2. Se la superficie del tavolo del disco non è a 90° rispetto al

disco, allentare la maniglia di bloccaggio del tavolo (4),

la maniglia di bloccaggio del tavolo (4).

60° a destra o a sinistra per levigatura angolare o obliqua.

Se durante il funzionamento si verifica la tendenza della

levigatrice a ribaltarsi, scivolare o camminare sulla superficie

di appoggio, si consiglia

SPENTO

Machine Translated by Google

! ATTENZIONE

o posteriore) della levigatrice.

6. Accendere l'interruttore di alimentazione, quindi immediatamente

1. Collegare la levigatrice.

REGOLAZIONE DELL'ANGOLO DEL TAVOLO DELLA CINGHIA (FIG. J)

2. Inclinare il tavolo portadischi all'angolazione desiderata.

OFF, rilevando se la cinghia (1) tende a

la manopola di tracciamento (3) in senso orario (verso il basso).

assemblaggio (2) con l'altro lato contro la cinghia

abrasiva (3) e verificare che il tavolo della cinghia

sia a 90° rispetto alla cinghia.

7. Regolare nuovamente la manopola di tracciamento di un altro 1/4 di giro,

3. Allentare la vite (5) e fissare l'indicatore della scala (6) a 0°.

a 45° allentando il blocco del tavolo

PER SEGUIRE CORRETTAMENTE LA CARTEGGIATURA

4. Visto dall'estremità dell'interruttore, se la levigatura

Fico. K

3. Se la cinghia abrasiva non scorre su nessuno dei due

2. Inclinare il tavolo della cinghia all'angolazione desiderata.

REGOLAZIONE DELL'ANGOLO DEL TAVOLO DEL DISCO (FIG. I)

Di nuovo OFF, di nuovo prendendo nota di qualsiasi cintura

Fico. J

3. Stringere le maniglie di bloccaggio del tavolo.

tra il tavolo da lavoro e il disco abrasivo, il bordo del tavolo da

lavoro deve essere posizionato a una distanza massima di 1/16 di

pollice (1,6 mm) dalla piastra del disco abrasivo.

scivolare fuori dal binario, e verso quale lato (anteriore

la manopola di tracciamento in senso antiorario (verso l'alto).

manopola di bloccaggio del tavolo (4).

1. Il tavolo a cinghia (2) può essere inclinato da 0° a 45°

allentando la manopola di bloccaggio del tavolo (4)

sul lato sinistro del tavolo a cinghia.

2. Accendere l'interruttore di alimentazione, quindi immediatamente

5. Visto dall'estremità dell'interruttore, se la levigatura

2. Se la superficie del tavolo della cinghia non è a 90° rispetto al

maniglie (4) su entrambi i lati del tavolo del disco.

CINGHIA (FIG. K)

la cinghia scorre verso il disco (2), girare leggermente

secondo necessità.

lato, sta tracciando correttamente.

movimento.

1. Il tavolo del disco (2) può essere inclinato da 0°

3. Stringere la manopola di bloccaggio del tavolo.

la cinghia si allontana dal disco, gira leggermente

cinghia, allentare la manopola di bloccaggio del tavolo (4), regolare

tra il tavolo da lavoro e il nastro abrasivo, il bordo del tavolo da

lavoro deve essere posizionato a una distanza massima di 1/16 di

pollice (1,6 mm) dal nastro abrasivo.

REGOLAZIONE TAVOLO NASTRO QUADRATO CON NASTRO

ABRASIVO (FIG. J)

Machine Translated by Google

il bordo del tavolo da lavoro deve essere posizionato a

tra il tavolo da lavoro e il nastro abrasivo,

massimo di 1/16 di pollice (1,6 mm) dalla cinghia abrasiva.

RIMUOVERE

PER BLOCCARE

causare contraccolpi.

2. Per portare la macchina su “0”, spostare l’interruttore verso il

basso fino alla posizione “0”.

Figura L

Figura N.

1. Applicare sempre una leggera pressione, consentendo

all'abrasivo di rimuovere lentamente il materiale.

INTERRUTTORE ON/OFF (FIG. L)

Quando si utilizza il nastro abrasivo in posizione orizzontale, per

eseguire levigature di superfici o bordi, è sempre necessario

utilizzare il tavolo di lavoro del nastro (1).

CARTEGGIATURA ORIZZONTALE A NASTRO (FIG. M)

Per evitare lesioni, tenere sempre la spina scollegata

dalla fonte di alimentazione e l'interruttore su OFF (0) finché

la levigatrice non è completamente assemblata e regolata

correttamente.

L'interruttore di alimentazione è situato nella parte anteriore

della levigatrice e incorpora un interruttore di sicurezza rimovibile

(1).

fino alla posizione “1”.

Figura M.

LEVIGATURA DELLE CURVE INTERNE (FIG. N)

2. Il pezzo in lavorazione deve essere mosso

continuamente per evitare bruciature.

Per evitare lesioni, non applicare l'estremità del pezzo in

lavorazione al tamburo folle (1). Questo

tenere l'estremità del pezzo da lavorare contro il tavolo di lavoro della

cinghia (1) e spostare il lavoro in modo uniforme sulla cinghia abrasiva.

Applicare solo la pressione sufficiente per consentire alla cinghia

abrasiva di rimuovere il materiale. Usare estrema cautela quando si

levigano pezzi molto sottili.

1. Per accendere la macchina “1”, spostare l’interruttore

Nei casi in cui la levigatrice può essere lasciata incustodita,

l'operatore ha la possibilità di rimuovere la parte di sicurezza

"nera" dell'interruttore per rendere la levigatrice inutilizzabile.

Quando l'operatore è pronto a utilizzare nuovamente la macchina, la

parte di sicurezza "nera" dell'interruttore può essere reinstallata

semplicemente inserendola nell'apertura dell'interruttore e

spingendola finché non si "assesta".

Con attenzione, è possibile levigare a mano libera le curve interne sul

tamburo folle (1). Non tentare mai di levigare le estremità di un

pezzo in lavorazione sul tamburo folle (1).

La levigatrice eseguirà anche operazioni di formatura e contornatura

a mano libera. I seguenti suggerimenti sono consigliati per

ottenere i migliori risultati e un utilizzo più sicuro.

cinghia o disco.

3. Evitare di carteggiare piccoli pezzi di legno che

La levigatrice a nastro/disco è progettata per eseguire operazioni

di levigatura su superfici e venature dei bordi.

! ATTENZIONE

! AVVERTIMENTO

! ATTENZIONE

OPERAZIONE

Machine Translated by Google

! ATTENZIONE

! AVVERTIMENTO

! ATTENZIONE

Il bordo del tavolo deve essere posizionato a una distanza

massima di 1/16 di pollice (1,6 mm) dal disco abrasivo

per evitare di intrappolare il

1. Individuare la chiave esagonale da 5 mm.

Per ridurre i rischi, svuotare frequentemente il sacco e

seguire scrupolosamente il manuale della levigatrice e le

istruzioni del produttore del rivestimento.

tavolo e disco abrasivo.

Per passare da una posizione all'altra:

FUNZIONAMENTO DELL'ASPIRATORE POLVERI E DEL

SACCHETTO POLVERE (FIG. R )

La tua levigatrice a nastro/disco - stazione a nastro può

levigare sia verticalmente che orizzontalmente. A seconda

delle esigenze dell'operatore e del pezzo in lavorazione, il tavolo

da lavoro può essere utilizzato in posizione

orizzontale o verticale.

3. Spostare manualmente la stazione di supporto del lavoro in posizione

verticale o orizzontale,

Le operazioni di carteggiatura sono intrinsecamente polverose.

Per aiutare a ridurre al minimo la quantità di polvere che fuoriesce

con un aspiratore per la polvere e un sacchetto per la polvere. Si

raccomanda vivamente agli utenti di collegare l'aspiratore per la

polvere e il sacchetto per la polvere quando si utilizza

questa levigatrice a nastro/disco. Si raccomanda comunque

di utilizzare una maschera o un respiratore anche quando è

in uso un sistema di raccolta della polvere.

CARTEGGIATURA VERTICALE A NASTRO (FIG. O, P)

antiorario.

PERICOLO DI INCENDIO. La polvere di carteggiatura raccolta dai

rivestimenti superficiali di carteggiatura (poliuretano, olio di

lino, ecc.) può autoinfiammarsi in polvere

2. Allentare la vite esagonale interna (1) ruotandola

LEVIGATURA DELLE CURVE ESTERNE (FIG. Q)

almeno 1 pollice (25,4 mm) dal disco abrasivo.

in senso orario.

Figura P.

4. Serrare nuovamente la vite esagonale interna (1) ruotandola

La levigatura a mano libera delle curve esterne dovrebbe essere

NOTA: la porta antipolvere accetta anche un tubo flessibile per

aspirapolvere a secco/bagnato standard da 2-1/5 pollici (55,8 mm)

Figura R.

Levigare sempre sul lato destro (verso il basso) del

disco abrasivo (1) come mostrato.

La levigatura sul lato sinistro (verso l'alto) del disco

abrasivo potrebbe causare la rottura del pezzo in lavorazione

Questo utensile non è approvato per l'uso su materiali

diversi dal legno e dai prodotti in legno.

accendere l'aspirapolvere/aspiraliquidi.

Figura O

Figura Q

Machine Translated by Google

SPENTO

Utilizzare solo nastri abrasivi di larghezza pari a 4 pollici (102

mm) e lunghezza pari a 36 pollici (914 mm).

Mantenere la cinghia abrasiva in orizzontale, allentare la manopola di

bloccaggio della cinghia (2) e la rondella grande (3), rimuovere il

tavolo di lavoro (1), allentare la vite esagonale, la rondella elastica e il

gruppo rondella piana M6X12 (5) e rimuovere la piastra di fermo

della cinghia abrasiva (4), quindi utilizzare la macchina per

levigare il legno lungo.

Assicurarsi che il disco sia centrato sulla piastra.

3. Staccare la plastica (4) dal nuovo disco abrasivo (5) e premere con

attenzione il disco abrasivo

LEVIGATURA DEL LEGNO LUNGO (FIG. W,X)

Per evitare lesioni, spegnere l'interruttore e scollegare

la spina dalla fonte di alimentazione prima di rimuovere e

installare la cinghia abrasiva.

SOSTITUZIONE DEL DISCO ABRASIVO (FIG. S, T)

RIMUOVERE IL NASTRO ABRASIVO (

riparazioni dei componenti elettrici

Per evitare lesioni, spegnere l'interruttore e scollegare

la spina dalla fonte di alimentazione prima di rimuovere e

installare la cinghia abrasiva.

Un disco abrasivo è premontato in fabbrica.

2. Rimuovere la cinghia abrasiva (Fig.V)

1. Allentare la manopola di bloccaggio della cinghia (1)

Figura V

Se si verifica una di queste condizioni, non utilizzare la

levigatrice finché non è stata riparata correttamente o non

sono state sostituite delle parti. Soffiare o aspirare

frequentemente la polvere da tutte le parti della levigatrice

e dall'alloggiamento del motore.

1. Rimuovere il piano di lavoro del disco (vedere Fig. A

Figura S.

Figura W.

FIGURA U,V)

tecnico. Prima di ogni utilizzo, controllare

che non vi siano parti danneggiate, mancanti o

usurate; controllare l'allineamento delle parti

mobili, il bloccaggio, il montaggio non corretto o

qualsiasi altra condizione che possa influire sul funzionamento.

Utilizzare solo dischi abrasivi con un diametro di 8 pollici (203

mm).

4. Reinstallare il coperchio del disco, stringere le viti e riposizionare il

tavolo di levigatura sull'unità.

Figura X.

2. Rimuovere il disco esistente e pulire eventuali residui rimasti

sulla piastra del disco (3). Utilizzare solo acquaragia per

rimuovere tali residui.

Figura T.

Per la vostra sicurezza, spegnete l'apparecchio e

staccate il cavo di alimentazione dalla presa elettrica prima di

effettuare qualsiasi operazione di regolazione o

manutenzione sulla levigatrice.

Figura U.

a pagina 10), quindi rimuovere il coperchio del disco (1)

rimuovendo sei viti (2).

! AVVERTIMENTO

MANUTENZIONE

Machine Translated by Google

! AVVERTIMENTO

altri strumenti, ecc.

“SEGUIRE IL NASTRO ABRASIVO” pagina 13.

tecnico.

AZIONE CORRETTIVA SUGGERITA

utilizzando la levigatrice.

5. Sostituisci il fusibile di casa. Spegni gli altri

elettrodomestici e gli utensili elettrici sullo

stesso circuito.

2. Sporcizia sulle ruote.

Il nastro abrasivo scorre

tramite pulegge.

3. wwFusibili o interruttori automatici non corretti 3. Installare fusibili o interruttori automatici corretti.

1. Disco o nastro abrasivo smaltato con linfa.

PROBLEMA

1. L'operatore applica troppo

4. Contattare il centro assistenza Porter-Cable o

Il motore si surriscalda. 1. Sovraccarico del motore.

2. L'aspirazione della polvere è bloccata.

3. Sostituire la cinghia della puleggia.

3. Relè dell'interruttore difettoso o danneggiato.

2. Cavo di prolunga lungo/sbagliato 2. Sostituirlo con il cavo di prolunga corretto utilizzato

1. Sostituire la cinghia o il disco.

Raccolta polvere non

riuscita. 1. Il sacco di raccolta è pieno.

Il motore non funziona. 1. Interruttore ON/OFF difettoso o rotto.

1. Applicare una pressione minore sul pezzo da lavorare e sulla

superficie da levigare.

Il motore non 1. Linea

elettrica sovraccarica di luci, sviluppare la massima velocità.

1. Regolare il tracciamento. Vedere “PER UN CORRETTO

2. Spegnere la levigatrice e staccare la spina. Rimuovere il sacchetto e

1-3 Sostituire tutte le parti rotte o difettose prima

5. Fusibile domestico bruciato

3. Cintura usurata o allungata.

Il legno brucia durante la

levigatura.

1. Ridurre il carico del motore. Lasciare raffreddare prima

di riavviare.

2. Viene applicata una pressione eccessiva al pezzo

in lavorazione.

PROBLEMA CAUSA

Centro di assistenza autorizzato per la riparazione. Qualsiasi

tentativo di riparazione di questo motore potrebbe creare un

pressione sul pezzo in lavorazione.

nella linea elettrica

utilizzare un aspirapolvere per rimuovere l'ostruzione causata dalla segatura.

La macchina rallenta

durante la

levigatura.

(vedi pagina 6).

4. Motore bruciato.

2. Ridurre la pressione applicata al pezzo in lavorazione.

lavorando.

1. Ridurre il carico sulla linea elettrica.

1. Non esegue il tracciamento correttamente.

1. Svuotare il sacco di raccolta.

2. Cavo dell'interruttore difettoso o danneggiato.

2. Pulire le ruote.

LEGGERE QUANTO SEGUE: Il produttore e/o il distributore forniscono all'acquirente un elenco delle parti e uno

schema di montaggio in questo manuale solo come strumento di riferimento. Né il produttore né il distributore

rilasciano alcuna dichiarazione o garanzia di alcun tipo all'acquirente in merito all'accuratezza

L'acquirente si assume tutti i rischi e le responsabilità, compresi eventuali danni a persone e proprietà, associati e

derivanti da qualsiasi tentativo da parte dell'acquirente di riparare o sostituire parti del prodotto.

il prodotto. Il produttore e/o il distributore raccomandano espressamente: che tutte le riparazioni e/o parti

Per evitare lesioni dovute ad un avvio accidentale, spegnere l'apparecchio e staccare sempre la spina dalla

presa di corrente prima di effettuare qualsiasi regolazione.

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Machine Translated by Google

VISTA ESPLOSA

Machine Translated by Google

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Piatto del disco

Vite a croce

Chiave piatta

Manopola di regolazione della cinghia

Vite Philips + molla

M6×16

Supporto sinistro del tavolo del disco

Molla di tensione

Rullo motorizzato

Interruttore

Coperchio del contenitore della polvere

Grande lavatrice

rondella+ grande rondella piatta

Piastra di supporto fissa

1.6×10

Connettore per tubo

Vite a croce + rondella piatta

Rondella piatta

Molla d'onda

Vite esagonale + molla

Molla di regolazione

Puntatore da tavolo per cintura

SPECIFICHE

Scatola di raccolta della polvere

Dado di bloccaggio esagonale

Manica

Sollievo dalla trazione

Spillo

Piastra di posizionamento

Vite a croce

Mitra indossava

rondella+rondella piana

Copertina del disco

Vite Philips + molla

M4×8

ST4.2x 16

M6×12

Chiave

Tavolo a nastro abrasivo

Tappo terminale

Anello di ritegno

Presumibilmente

Copertura di supporto

M5×40

Statore

Perno albero

Vite Philips + molla

rondella+piatta Rondella

Montaggio del telaio di guida

M4×10

M5×8

Io scrivo dado

Manopola di regolazione

Vite a croce

M4×10

6×16-sinistra

Rondella del disco

rondella+rondella piana

Lavadenti

Nastro abrasivo

Albero motore

M4×10

SPECIFICHE

Piastra di commutazione

Supporto

5×10-B

Vite esagonale

Goniometro

Primavera

Vite esagonale

6P4

Condensatore

Primavera

Vite a croce

Rondella in gomma

Cuscinetto

rondella+piatta Rondella

M8×18

Manopola

Rotore

Albero di posizionamento

Supporto destro del tavolo del disco

Vite a croce

M5×25

Piastra porta polvere

Vite Philips + dente di bloccaggio

Vite a croce + rondella piatta M4×8

Tappo terminale di copertura del disco

M5×16

Gruppo pomello di bloccaggio

Tavolo a disco

M5×16

Vite a croce

rondella+rondella piana

M6×25

M5×10

Cuscinetto

Tubo di raccolta della polvere

Manica

Piastra di protezione della cinghia

rondella+rondella piana

Quantità

Vite a croce

Gruppo maniglia di tensione

Fermacavo

M5×188 S3

Puntatore

Vite Philips + molla

Carta a disco

Montaggio di base

Quantità

Piedino in gomma

D40

Cuscinetto

Puleggia motrice

Manopola del tavolo a nastro abrasivo

M8×8

Tappo

Alloggiamento

M3×10

M5×8

Supporto del condensatore

Vite Philips + molla

Vite a croce

Noce

Barra di guida

Machine Translated by Google

MADE IN CHINA

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Manualdeinstrucciones

LIJADORADEBANDAYDISCO

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support

"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemossolorepresenta

unaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertasherramientasconnosotrosencomparación

conlasprincipalesmarcasynonecesariamentesignificaquecubratodaslascategoríasdeherramientasque

ofrecemos.Lerecordamosque,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi

realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

Machine Translated by Google

Serviciodeatenciónal[email protected]

Contáctenos:

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseencontactoconnosotros.

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdel

manualantesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestro

manualdeusuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.

Perdónenospornoinformarlenuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareen

nuestroproducto.

MODELO:BD4803

LIJADORADEBANDAYDISCO

¿NECESITAAYUDA?¡CONTÁCTENOS!

Machine Translated by Google

Caballosdefuerza.......3/4HP

CALIBREDEINGLETES

(102mmx914mm)

Tipo..................Inducción

Algunosejemplosdeestosproductosquímicosson:

Velocidad................3450RPM

Circuitoeléctricoparasusherramientas.Estalijadoraestácableadadefábricaparafuncionarcon110120voltios.Debeestarconectada

Sílicecristalinaprocedentedeladrillos,cementoyotrosproductosdemampostería,y

(170x125mm)

MESADETRABAJODEDISCO1025/64pulg.x529/32pulg.

Elriesgoquecorreacausadeestasexposicionesvaríasegúnlafrecuenciaconlaquerealizaestetipodetrabajo.Parareducirsuexposiciónaestos

productosquímicos:trabajeenunáreabienventiladayconmedidasdeseguridadaprobadas.

CINTURÓN

Perforar,serrar,lijaromecanizarproductosdemaderapuedeexponerloalpolvodemadera,unasustancia

PUERTO

Amperios..................5AMP

Puedeprovocarcáncerydefectoscongénitosuotrosdañosreproductivos.Láveselasmanosdespuésdemanipularlo.Paramásinformación

Medidasdeseguridadparalaprotecciónpersonal.Paraobtenermásinformación,visite:www.P65Warnings.ca.gov/wood

Hz.......................60

Tamaño....................4pulgadasdeanchox36pulgadasdelargo

Diámetroexteriorde21/2pulg.(63,5mm)

Velocidad................3450RPM

DESCT

Plomodepinturasabasedeplomo,

MESADETRABAJOCONBANDA611/16pulg.x415/16pulg.

Tamaño...................8pulgadasdediámetro(203mm)

cableinmediatamentesiestádesgastado,cortadoodañadodecualquiermanera.

Arsénicoycromodemaderatratadaquímicamente.

MOTOR

ESCAPEDEPOLVO

0~60°Derecha/Izquierda

LamanipulacióndelcabledealimentacióndeesteproductopuedeexponerloasustanciasquímicasreconocidasporelestadodeCalifornia.

(264mmx150mm)

SesabequeelestadodeCaliforniacausacáncer.Eviteinhalarpolvodemaderaouseunamáscaraantipolvouotro

Paramásinformación,visite:www.P65Warnings.ca.gov

Voltaje...............120V

Velocidad.................2160FPM(sincarga)

DIRECTRICESDESEGURIDADDEFINICIONES.................................................................................

MANTENIMIENTO.....................................................................................................................

SEGURIDADDELALIJADORADEBANDA/DISCO.................................................................................

VISTAENDESPIECE.................................................................................................................

PÁGINA

HERRAMIENTASNECESARIASPARAELMONTAJE...............................................................................

CONOZCASULIJADORADEBANDA/DISCO.......................................................................................... 9

OPERACIÓN..........................................................................................................................

ADVERTENCIASOBRELAPROPOSICIÓN65...........................................................................................

GUÍADESOLUCIÓNDEPROBLEMAS............................................................................

SEGURIDADDEHERRAMIENTASELÉCTRICAS.................................................................................

REQUISITOSELÉCTRICOSYSEGURIDAD..............................................................................

LISTADEPIEZAS.................................................................................................................

CONTENIDODELACAJA...........................................................................................................

SECCIÓN

ESPECIFICACIONESDELPRODUCTO..............................................................................................

MONTAJEYAJUSTES............................................................................................................

ESPECIFICACIONESDELPRODUCTO

TABLADECONTENIDO

ADVERTENCIASOBRELAPROPOSICIÓN65

!ADVERTENCIA

Machine Translated by Google

!ADVERTENCIA

!PELIGRO

!PRECAUCIÓN

DIRECTRICESDESEGURIDADDEFINICIONES

NOSEDEBECOMER,BEBERNIFUMAReneláreadetrabajoparaevitarlaingestióndepartículasdepinturacontaminadas.

LostrabajadoresdebenlavarseylimpiarseANTESdecomer,beberofumar.Nosedebendejaralimentos,bebidasoartículos

parafumareneláreadetrabajodondeelpolvoseasientesobreellos.

Suherramientaeléctricaysumanualdeinstruccionespuedencontener“ICONOSDEADVERTENCIA”(unsímbolodeimagendestinadoa

alertarloy/oindicarlecómoevitarunacondiciónpotencialmentepeligrosa).

TRABAJOSDESOPORTEYABRAZADERA

LIJADODEPINTURAABASEDEPLOMO:

Lapinturadebeeliminarsedetalmaneraqueseminimicelacantidaddepolvogenerado.

Lassiguientesprecaucionesallijarcualquierpintura:

Ellijadodeberealizarsedemaneraquesereduzcaelrastrodepolvodepinturafueradeláreadetrabajo.

Acontinuaciónsemuestranalgunosdelossímbolosquepuedesver.

ADVERTENCIA:Indicaunasituaciónpotencialmentepeligrosaque,sinoseevita,podríaprovocarlamuerteo

lesionesgraves.

PROHIBICIÓN

PRECAUCIÓN:Utilizadosinelsímbolodealertadeseguridadindicaunasituaciónpotencialmentepeligrosaque,

sinoseevita,puedeprovocardañosalapropiedad.

Ningúnniñonimujerembarazadadebeingresaraláreadetrabajodondeseestálijandolapinturahastaquesehayacompletado

todalalimpieza.

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

UTILICEPROTECCIÓNRESPIRATORIAYAUDITIVA:Utilicesiempreprotecciónrespiratoriayauditiva.

Todaslassuperficiesdeláreadetrabajodebenaspirarseylimpiarseafondodiariamentedurante

Lasmáscarasdepinturacomunesnoofrecenestaprotección.Consulteasudistribuidorlocaldehardwareparaobtenerlamáscara

adecuada(aprobadaporNIOSH).

Todoslosjuguetes,muebleslavablesyutensiliosutilizadosporlosniñosdebenlavarsecuidadosamenteantesdevolverausarlos.

ICONOSDEADVERTENCIA

MANTENGALASMANOSALEJADASDELACUCHILLA:Nomantenerlasmanosalejadasdelacuchillaprovocarálesiones

personalesgraves.

SEGURIDADAMBIENTAL:

PELIGRO:Indicaunasituacióninminentementepeligrosaque,sinoseevita,provocarálamuerteolesiones

graves.

polvocontaminado.Elmayorpeligrodeenvenenamientoporplomoesparalosniñosylasmujeresembarazadas.

Lasáreasdondesevaaquitarpinturadebensellarseconláminasdeplásticode4millasdeespesor.

Comprenderyprestaratenciónaestossímbolosleayudaráautilizarsuherramientamejorydeformamássegura.

LIMPIEZAYELIMINACIÓN:

ALERTADESEGURIDAD:Precaucionesqueinvolucransuseguridad.

PRECAUCIÓN:Indicaunasituaciónpotencialmentepeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocarlesionesleves

omoderadas.

SEGURIDADPERSONAL:

UTILICEPROTECCIÓNPARALOSOJOS:Utilicesiempregafasdeseguridadoanteojosdeseguridadconprotectoreslaterales.

NOTA:Sólosedebenutilizarmáscarasantipolvoadecuadasparatrabajarconpolvoyvaporesdepinturaconplomo.

Lospañosdeplásticodebenjuntarseydesecharsejuntoconelpolvoylosrestosdelalimpieza.Debencolocarseenrecipientes

debasuraselladosydesecharsemediantelosprocedimientoshabitualesderecoleccióndebasura.Durantelalimpieza,losniños

ylasmujeresembarazadasdebenmantenersealejadosdeláreadetrabajoinmediata.

LEAYCOMPRENDAELMANUALDEINSTRUCCIONES:Parareducirelriesgodelesiones,elusuarioytodaslaspersonas

cercanasdebenleerycomprenderelmanualdeinstruccionesantesdeusaresteproducto.

PRECAUCIÓN

Machine Translated by Google

Lentesresistentes.NOSONgafasdeseguridad.

16.REDUCIRELRIESGODEACCIDENTESACCIDENTALES

5.NOUTILICEENENTORNOSPELIGROSOS.No

utiliceherramientaseléctricasenlugareshúmedosnilasexponga

alalluviaolanieve.

Peligrosoparalasalud.Utilicesiemprelalijadoraenunáreabien

ventiladayelimineelpolvodeformaadecuada.

SINSUPERVISIÓN.APAGUEELEQUIPO.

Laseguridadesunacombinacióndesentidocomún,mantenersealertay

sabercómoutilizarlaherramientaeléctrica.

3.RETIRELASLLAVESDEAJUSTEYLASLLAVES

INDIVIDUALES.Adquieraelhábitodeverificarquelasllavesylas

llavesindivisiblessehayanretiradodelaherramientaantesde

encenderla.

9.UTILICELAHERRAMIENTAADECUADA.Nofuercelaherramienta.

candados,interruptoresmaestrosoquitandolasllavesdearranque.

12.

15.DESCONECTELASHERRAMIENTASDELAALIMENTACIÓN

19.COMPRUEBESIHAYPIEZASDAÑADAS.Antes

Afiladoylimpioparaunrendimientomejorymásseguro.

Elmarcapasospodríacausarinterferenciasofallasdelmarcapasos.

13.

4.MANTENGALIMPIAELÁREADETRABAJO.Lasáreasybancos

desordenadossonunainvitaciónalosaccidentes.

ounaccesoriopararealizaruntrabajoparaelcualnofuediseñado.

NOTA:Gafasoantiparrasquenocumplanconlasnormas

lesiones,noconectelaherramientahastaquehayaleídoy

comprendidolosiguiente.

Nosealejedeunaherramientaenfuncionamientohastaquela

hojasehayadetenidoporcompletoylaherramientaesté

desenchufadadelafuentedealimentación.

24.NOoperelaherramientasiseencuentrabajola

14.

Sigalasinstruccionesparalubricarycambiaraccesorios.

Silaherramientasesigueutilizando,sedebecomprobar

cuidadosamentesilaprotecciónocualquierotrapiezadañada

funcionacorrectamenteycumplesufunciónprevista:compruebe

laalineacióndelaspiezasmóviles,siestánatascadas,si

haypiezasrotas,sihaymontajeocualquierotracondiciónque

puedaafectarasufuncionamiento.Unaprotecciónocualquierotra

piezadañadadeberepararseoreemplazarseadecuadamente.

UTILICEPROTECCIÓNAUDITIVAparareducir

elriesgodepérdidaauditivainducida.

LEAyfamiliarícesecontodoelManualde

instrucciones.APRENDAsobreelusodela

herramienta,suslimitacionesysusposiblespeligros.

INSTRUCCIONESGENERALESDESEGURIDAD

PUESTAENMARCHA.Asegúresedequeelinterruptorestéenla

posiciónAPAGADOantesdeenchufarlaherramienta.

Mantengaeláreadetrabajobieniluminada.

26.

quepodríanafectarsucapacidadparautilizarlaherramienta

correctamente.

USEUNAMASCARILLAFACIALOUNA

MASCARILLAANTIPOLVO.Laoperacióndelijado

producepolvo.

Consulteestemanualdeinstruccionesparaconocerlosaccesorios

recomendados.Elusodeaccesoriosinadecuadospuedeprovocar

riesgosdelesionesparaustedoparaotraspersonas.

10.UTILICECABLESDEEXTENSIÓNADECUADOS.Asegúresedequesu

cabledeextensiónestéenbuenascondiciones.Cuandoutiliceun

cabledeextensión,asegúresedeutilizarunolosuficientemente

gruesocomoparasoportarlacorrientequeconsumirásuproducto.Un

cabledetamañoinferioralnormalprovocaráunacaídadetensiónenla

líneayunapérdidadepotenciaqueharáquelaherramientase

sobrecaliente.Latabladelapágina6muestraeltamañocorrectoque

sedebeutilizarsegúnlalongituddelcableylaclasificacióndeamperios

delaplacadeidentificación.Encasodeduda,utiliceelcalibre

inmediatamentesuperior.Cuantomenorseaelnúmerodecalibre,

másgruesoseráelcable.

7.HAGAQUEELTALLERSEAAPRUEBADENIÑOScon

UTILICESIEMPREPROTECCIÓNPARALOSOJOS.

ANSIZ87.1podríacausarlelesionesgravessi

Leatodaslasinstruccionesantesdeutilizarelproducto.Si

nosiguetodaslasinstrucciones

21.NOSEEXTENDAEXCESIVAMENTE.Mantengaelequilibrioylaposición

adecuadaentodomomento.

20.NUNCADEJELAHERRAMIENTAENFUNCIONAMIENTO

23.NOutiliceherramientaseléctricasenpresenciade

27.

17.UTILICEACCESORIOSRECOMENDADOS.

6.MANTENGAALOSNIÑOSALEJADOS.Todoslosvisitantesy

FUENTEantesderealizarcualquierservicioyalcambiaraccesorios

talescomocuchillas,brocasycortadores.

22.MANTENGALASHERRAMIENTASCONCUIDADO.Mantengalasherramientas

25.Elpolvogeneradoporciertosmaterialespuedeser

ANTESDEUTILIZARESTAHERRAMIENTAELÉCTRICA

2.MANTENGALOSPROTECTORESENSULUGARyencondicionesdefuncionamiento.

8.NOFUERCELAHERRAMIENTA.Haráeltrabajomejoryconmás

seguridadsiseutilizaalavelocidadparalaquefuediseñada.

Cualquierherramientaeléctricapuedearrojarobjetos

extrañosalosojosycausardañoocularpermanente.

SIEMPREuseanteojosdeseguridad(noanteojos)quecumplanconla

normadeseguridadANSIZ87.1.Losanteojosdeusodiariosolo

tienenproteccióncontraimpactos.

y/olesionesgraves.

Lostranseúntesdebenmantenerseaunadistanciaseguradelárea

detrabajo.

Laspersonasquetengandispositivoselectrónicos,como

marcapasos,debenconsultarasumédicoantesdeutilizareste

producto.Funcionamientodelosaparatoseléctricos

Paraevitarerroresquepodríancausargraves

TRABAJOSEGURO.Utiliceabrazaderasountornillode

bancoparasujetarlapiezadetrabajocuandosea

posible.Esmásseguroqueusarlamanoydejaambas

manoslibresparaoperarlaherramienta.

18.NUNCASEPARENSOBRELAHERRAMIENTA.Puedenproducirse

lesionesgravessilaherramientasevuelcaosisetoca

accidentalmentelaherramientadecorte.

11.USEVESTIMENTAADECUADA.Nouseropasuelta,guantes,corbatas,

anillos,pulserasuotrasjoyasquepuedanquedaratrapadasen

laspiezasmóviles.Serecomiendausarcalzadoantideslizante.

Useunacubiertaprotectoraparaelcabelloparacontenerelcabello

largo.

romper.

!ADVERTENCIA

SEGURIDADDELASHERRAMIENTASELÉCTRICAS

Machine Translated by Google

Sifaltanpiezas,estándañadasofallandealguna

manera,osialgúncomponenteeléctriconofunciona

correctamente,apagueelinterruptorydesenchufe

lafuentedealimentación.Reemplacelaspiezas

faltantes,dañadasodefectuosasantesdereanudarla

operación.

14.ALlijarunapiezadetrabajogrande,

lamesacuandoseutilizalalijadoradediscoycuandose

utilizalalijadoradebanda.

Utilizarlalijadoracuandoestémontadaensuperficies

nohorizontalespodríaprovocardañosenelmotor.

21.NUNCASAQUEELCABLEDEALIMENTACIÓNdel

receptáculotirandodelcable.

4.ASEGÚRESEdequelabandadelijadoestéinstaladaenla

direccióncorrecta.Vealaflechadireccionalenlaparte

posteriordelabanda.

11.MantengaSIEMPREunespaciolibremínimo

22.HAGAQUEUNELECTRICISTAREEMPLACEO

REPAREloscablesdañadosodesgastados

inmediatamente.

12.NOlijepiezasdematerialqueseandemasiadopequeñas

parasujetarlasdeformasegura.

Sinsoporte.Apoyelapiezadetrabajoconeltopeo

lamesa.Planifiqueelsoportedetrabajo.

19.NUNCAusesolventesparalimpiarpiezasdeplástico.

Lossolventespuedendisolverodañarel

material.Useúnicamenteunpañosuaveyhúmedopara

limpiarlaspiezasdeplástico.

soporteadicionalparaunapiezadetrabajomáslargao

másanchaquelamesa.

6.NOUTILICEbandasodiscosdelijadoqueestén

dañados,rotososueltos.Utiliceúnicamentebandas

ydiscosdelijadodeltamañocorrecto.

8.SIEMPREMANTENER

3.COLOQUElalijadorademaneraquenielusuario

entraenlatrampadepolvo.

20.¿DEBEalgunapartedesulijadoraestar

9.SIEMPREMANTENER

1.UTILICElalijadoraúnicamenteensuperficieshorizontales.

18.NUNCArealicediseño,montajeo

7.ASEGÚRESEdequenohayaclavosniobjetosextrañosenlaparte

delapiezaalijar.

10.SIEMPRELIJEELLADOHACIAABAJOdeldiscodelijado

cuandoutilicelalijadoradedisco.Lijarelladohaciaarriba

deldiscopodríahacerquelapiezadetrabajosedeslice.

Proporcionarsoporteadicionalalaalturadelamesa.

Prepareeltrabajosobrelamesamientraslalijadoraestá

enfuncionamiento.

Mantengaloscablesalejadosdelcalor,aceitey

bordesafilados.

de1/16depulgada(1,6mm)omenosentrelamesaoel

topetraseroylabandaoeldiscodelijado.

2.PARAEVITARquesevuelqueosemuevadurantesuuso,

lalijadoradebeestarfijadadeformaseguraa

unamesadetrabajooaunasuperficiedeapoyo.

13.MANTENER

16.NUNCAUTILICEAOTRAPERSONAcomo

5.SIEMPREajustecorrectamenteelseguimientopara

quelacorreanosesalgadelaspoleas.

23.Estaherramientanoestáaprobadaparausarsecon

ningúnotromaterialquenoseamaderao

productosdemadera.

17.SIEMPREretirelostrozosdechatarrayotrosobjetosdela

mesa,eltopetraseroolabandaantesdeENCENDER

lalijadora.

Allijar,mantengalasmanosalejadasdelabandaoel

discodelijado.Lijesolounapiezadetrabajoala

vez.

Loscinturonesmásestrechosdejanaldescubiertopartesquepodrían

15.NOlijeconlapiezadetrabajo

Tampocoseobligaalostranseúntesapermaneceren

líneaconlacintaoeldiscoabrasivo.

SEGURIDADDELALIJADORADEBANDAYDEDISCO

Machine Translated by Google

(Armamentodecalibre.10)

Longitudtotaldelcordón

(Cuandoseutilizansolo120voltios)

CALIBREMÍNIMOPARACABLESDEEXTENSIÓN

Clasificacióndeamperios

MásqueNomásde2550100150pies.

(7,6215,2430,4845,72metros)

!ADVERTENCIA

!PRECAUCIÓN

!ADVERTENCIA

Paraevitardañosalaherramienta,utiliceuncircuitode

protecciónadecuado.Utiliceuncircuitoeléctricoindependiente

parasuherramienta.Sulijadoraestácableadadefábrica

parafuncionara120V.Conéctelaauncircuitode120V,

5Ayutiliceunfusiblederetardode5Aoundisyuntor.Para

evitardescargaseléctricas,

Lafigura1muestraunenchufeeléctricodetresclavijasyun

receptáculoquetieneunconductordeconexiónatierra.Sino

sedisponedeunreceptáculoconconexiónatierraadecuada,

sepuedeutilizarunadaptador(figura2)paraconectar

temporalmenteesteenchufeaunreceptáculoconconexión

atierradedoscontactos.Eladaptador(figura2)tieneuna

lengüetarígidaqueseextiendedesdeélyqueDEBEestar

conectadaaunatomadetierrapermanente,comounacaja

dereceptáculoconconexiónatierraadecuada.

DIRECTRICESPARACABLESDEEXTENSIÓN

cablesdeextensióndeobjetosafilados,calorexcesivoyáreas

húmedasomojadas.

Estaherramientadebeestarconectadaatierradurantesuuso

paraprotegeraloperadorcontradescargaseléctricas.

Conductordeconexiónatierrayenchufedeconexiónatierra.

Elenchufedebeenchufarseaunreceptáculoadecuadoqueesté

correctamenteinstaladoyconectadoatierradeacuerdo

contodosloscódigosyordenanzaslocales.

Decualquierforma,reempláceloinmediatamente.

ENCASODEMALFUNCIONAMIENTOOAVERÍA,laconexión

atierraproporcionauncaminodemenorresistenciaparalas

corrienteseléctricasyreduce

conductordepuestaatierra.Siesnecesariorepararoreemplazar

elcableeléctricooelenchufe,no

Entodosloscasos,asegúresedequeelreceptáculoesté

correctamenteconectadoatierra.Sinoestáseguro,

INSTRUCCIONESDEPUESTAATIERRA

terminalenvivo

UTILICEELCABLEDEEXTENSIÓNADECUADO.Asegúresedeque

elcabledeextensiónestéenbuenascondiciones.

Utiliceuncabledeextensiónlosuficientementegruesocomo

parasoportarlacorrientequeconsumirásuproducto.Uncable

demenortamañoprovocaráunacaídadevoltajedelíneaque

provocarápérdidadepotencia,sobrecalentamientoyquemadel

motor.Lasiguientetablamuestraeltamañocorrectoquesedebe

utilizarsegúnlalongituddelcableylaplacadeidentificación.

NOMODIFIQUEELENCHUFESUMINISTRADO.

CONTROLAR

personasinocomprendecompletamentelasinstruccionesde

conexiónatierraosinoestásegurodequelaherramienta

estécorrectamenteconectadaatierra.

Amperajenominal.Encasodeduda,utiliceelcalibre

inmediatamentesuperior.Cuantomenorseaelcalibre,

máspesadoseráelcable.

CONEXIÓNINCORRECTA

Estaherramientaessoloparausoeninteriores.Nola

expongaalalluvianilautiliceenlugareshúmedos.

UTILICEúnicamentecablesdeextensiónde3hilosque

tenganenchufesdetresclavijasconconexióna

tierrayreceptáculostripolaresqueaceptenelenchufedela

herramienta.Repareoreemplaceloscablesdañadoso

desgastadosdeinmediato.

Elconductordepuestaatierrapuedeprovocarriesgode

descargaeléctrica.Elconductorconelaislamientoverde

Utiliceuncircuitoeléctricoseparadoparasuherramienta.

Asegúresedequesucabledeextensiónesté

correctamenteconectadoyenbuenascondiciones.Siempre

reemplaceuncabledeextensióndañadoohagaquelorepareunelectricista.

Estecircuitonodebeteneruncablemenora18ydebeestar

protegidoconunfusiblederetardodetiempode5amperios.

Estaherramientaestádiseñadaparausarseenuncircuitoque

tengaunreceptáculocomoelqueseilustraenlaFigura1.

Antesdeconectarelmotoralalíneaeléctrica,asegúresede

queelinterruptorestéenlaposicióndeapagadoyquelacorriente

eléctricatengalamismacapacidadquelaindicadaenlaplaca

deidentificacióndelmotor.Siseutilizaunvoltajeinferior,se

dañaráelmotor.

ESPECIFICACIONESDELAFUENTEDEALIMENTACIÓNYDELMOTOR

REQUISITOSELÉCTRICOSYSEGURIDAD

Figura2

Adaptador

161614

Terminaldeconexiónatierra

1412Norecomendado

Asegúresedeque

estéconectadoa

unatierraconocida.

181614

Enchufedetresclavijas

181616

Figura1

Clavijadeconexiónatierra

Correctamenteconectadoatierra

Receptáculo

dedospuntas

Receptáculodetrespuntas

AWGCalibredecableamericano

Machine Translated by Google

ayudaparaayudaralevantarlalijadora.

Pie

DESEMBALAJEYCOMPROBACIÓNDELCONTENIDO

DESCRIPCIÓNDELARTÍCULO

Mesadelijadoconbanda

olapiezadañadasereemplazacorrectamente.

Examínelocuidadosamente.

Lijadoradebanda/disco

Asademesaconcinturón

Desembaleconcuidadolalijadoradebanda/discoytodas

suspiezas,ycompárelasconlalistaqueaparecea

continuaciónylailustracióndelapáginasiguiente.

Coloquelalijadoradebanda/discosobreunasuperficieseguray

CANTIDAD

Calibredeingletes

Paraevitarlesionesporarranquesinesperadoso

descargaseléctricas,noenchufeelcablede

alimentaciónaunafuentedeenergíaduranteel

desembalajeyelmontaje.Estecabledebepermanecer

desenchufadosiemprequeajusteomontela

lijadora.

Papeldedisco

!ADVERTENCIA

ArandelaplanagrandeD6

Llaveajustable

Sialgunapiezafaltaoestádañada,no

Desct

Suministrado

Nivel

Conjuntodeperilladebloqueo

Lalijadoraespesadaydebe

Llavehexagonalde5mm

Llave5

Nointenteensamblarlalijadora,o

Levanteconcuidado.Paraevitarlesiones,

TABLADEPIEZASSUELTAS

Conjuntodemesadediscos

Conecteelcabledealimentaciónhastaqueseapague.

DestornilladorPhillips

Nosuministrado

ArandelaplanaD8

CONTENIDODELACAJA

HERRAMIENTASNECESARIASPARA

ASAMBLEA

Machine Translated by Google

DESEMBALAJEDESULIJADORADEBANDA/DISCO

Machine Translated by Google

Básculademesadetrabajo

Calibredeingletes

Orificiodemontaje

Puertodepolvo

Perilladeseguimiento

Mesadetrabajodedisco

Conexióndelmarcodelcinturón

Perillademesadetrabajo

Palancadetensióndelacorrea

Bandadelijadode4pulgadasdeanchoy

36pulgadasdelargo

Mesadetrabajoconcinturón

Punterodeángulo

discodelijado

Mangodemesadetrabajo

8pulgadasdediámetro

Cambiar

CONOZCASULIJADORADEBANDA/DISCO

Machine Translated by Google

Tornillo

2.Alineelaranuradeldiscodelijadoconlachavetadel

ejeyempújelasuavementehastalaparteinferiordel

ejedeldiscodelijado.Noloinstaledemanerabrusca

paraevitarladeformacióndeldiscodelijado.

1.Aflojelosseistornillosquefijanlacubiertadeldiscode

lijadoyretirelacubierta.AflojeeltornilloPhillips

izquierdoM6x16enlacabezadelejedelmotory

retirelaalmohadilladeldiscodelijado,aflojela

ataduraquesujetalallave.

5.Atornillelacubiertadeldiscodelijadoensulugary

luegoinstalelasotraspiezas.

4.Limpieeldiscodelijado,alineeelpapeldeldiscodelijado

conelperímetrodeldiscoypéguelofirmementealdisco

sindeformarlosbordes.

3.Eldiscodelijadosebloqueaensulugarconuntornillo

PhilipsM6x16parazurdosyunaarandelagrande;

tengaencuentaqueladireccióndebloqueodeltornillo

parazurdosesensentidoantihorario.

MONTAJEYAJUSTES

DISCODEINSTALACIÓN

Machine Translated by Google

elinterruptorseapagahastaquelalijadoraestá

desconectadodelafuentedealimentacióny

Paraevitarlesiones,mantengasiempreelenchufe

Completamenteensambladoyajustadocorrectamente.

21

34

1/16pulg.(1,6mm)

4.Ajustelamesadetrabajoalniveloencualquierángulo

entre0°y45°paralijar.

desdelaplacadeldiscodelijadocomosemuestraenlaFig.B.

NOTA:Verifiquesiemprequelosmangosesténbien

apretadosantesdecomenzarcualquieroperaciónde

lijado.

FiguraA

FiguraC

MONTAJEDELAMESADETRABAJOSOBREEL

DISCO(FIG.A,B)

Tiempoestimadodemontaje:1020minutos.

FiguraB

Lamesadetrabajomásgrandeseutilizaconeldiscodelijado.

Debeutilizarseparasostenerlaspiezasdetrabajoentodaslas

operacionesdelijado,exceptoenaplicacionesdecurvasinternas.

!ADVERTENCIA

!PRECAUCIÓN

MONTAJEDELAMESADETRABAJOENLACINTA

(FIG.C,D)

1.Bolsa"E"Ubiquelasmanijasdelamesadetrabajo(1)y

lasarandelas(2)enlabolsadepiezas.

2.Bolsa"E"Ubiquelaperilladelamesadetrabajo(3)yla

arandela(4)enlabolsadepiezas.

Lamesadetrabajopequeñaseutilizaconlabandadelijado.

Debeutilizarseparasostenerlaspiezasdetrabajoentodaslas

operacionesdelijado,exceptoenaplicacionesdecurvasinternas.

2.Coloquelamesadetrabajo(3)sobreelmarcodelalijadora,

alineandolaranurasemicircular(4)conelorificio

roscado(5).

3.Coloquelamesadetrabajo(5)sobreelmarcodelalijadora,

alineandolaranurasemicircular(6)conelorificio

roscado(7).

FiguraD

3.Coloqueunaarandela(2)enelejeroscadodecadamanija

delamesadetrabajo(1),insértelaatravésdelaranura

semicircular(4)yajústelaenelorificioroscado(5).

Repitaelprocedimientoenelotroladodelamesa.

4.Coloquelaarandela(4)enelejeroscadodelaperillade

lamesadetrabajo(3),insértelaatravésdela

ranurasemicircular(6)yapriételaenelorificioroscado

(7).

entrelamesadetrabajo(1)ylalijadora

1.Aflojeeltornillohexagonalinterior(1)conlallavehexagonal

de5mmyelevelaplataformadelacorrea(2)alaposición

vertical.Aprieteeltornillohexagonalinterior(1).

5.Ajustelamesadetrabajoalniveloencualquierángulo

entre0°y45°paralijar.

disco(2),elbordedelamesadetrabajodebeser

colocadoaunmáximode1/16pulg.(1,6mm)

APAGADO

Machine Translated by Google

APAGADO

3.Tuercahexagonal

4.Basedelalijadora

Hardwarerecomendado(no

incluido)

1.Pernosdemontaje

bancodetrabajo

2.Arandeladeseguridad

2.Silasuperficiedelamesadeldisconoestáa90°deldisco,

aflojelamanijadebloqueodelamesa(4),

lamanijadebloqueodelamesa(4).

60°aladerechaoalaizquierdaparalijadoenángulooinglete.

Siduranteelfuncionamientoexistealgunatendenciaaquela

lijadorasevuelque,sedesliceosedesplacesobrelasuperficie

deapoyo,serecomienda

!ADVERTENCIA

FiguraI

cualquiermovimientoduranteelfuncionamiento.Paraello,

enlabasedelalijadorahaycuatroorificiosdemontaje.

2.Aflojelaperilladebloqueo(4)yluegogireelcuerpodel

calibredeingleteshastaelángulodeseado.

2.Elhardwareparamontarestalijadoraes

Entrelamesadetrabajoylabandadelijado,elbordedela

mesadetrabajodebequedaraunmáximode1/16pulg.(1,6

mm)delabandadelijado.

Lalijadoraestácompletamenteensambladayajustada

correctamente.

Sesuministrauncalibredeingletes(1)consulijadora

FiguraH

conjunto(2)conelotroladocontraeldiscodelijado(3)y

verifiquequelamesadeldiscoestéa90°deldisco.

yniveleelbancodetrabajoosoporteparaevitar

Elcuerpodelcalibredeingletessepuedeajustarde0°a

FiguraG

3.Aflojeeltornillo(5)yfijeelindicadordeescala(6)en0°.

1.Instalelabarradeinglete(2)enlaranuradelamesa(3)

comosemuestra.

MONTAJEDELALIJADORADEBANDA/DISCOAL

BANCODETRABAJO(FIG.H)

!PRECAUCIÓN

1.Coloquelalijadorasobreunasuperficiequeesténivelada

peroquetambiénproporcionesuficienteespacioen

todoslosladosparaquelapiezadetrabajoyel

operador(olostranseúntes)noesténparadosenlínea

conlamaderamientrasusanlaherramienta.Dejeespacio

paraquelacorreasecoloquehorizontaloverticalmente.

3.Aprietelaperilladebloqueo.

Paraevitarlesiones,mantengasiempreelenchufe

desconectadodelafuentedealimentaciónyelinterruptor

enOFFhastaque

NOsesuministraconlalijadora.

CALIBREDEINGLETES(FIG.G)

DISCODEAJUSTEDELAESCUADRADEMESACONDISCO

DELIJADO(FIG.I)

ysepuedeutilizarconambasmesasdelijado.

!PRECAUCIÓN

APAGADO

Machine Translated by Google

!PRECAUCIÓN

conjunto(2)conelotroladocontralabandadelijado(3)y

verifiquequelamesadelabandaestéa90°conrespectoa

labanda.

FiguraK

Lacorreasealejadeldisco,gireligeramente

cinturón,aflojelaperilladebloqueodelamesa(4),ajuste

Entrelamesadetrabajoylabandadelijado,elbordedelamesa

detrabajodebequedaraunmáximode1/16pulg.(1,6mm)dela

bandadelijado.

AJUSTEDELAMESADECORREAESCUADRACONBANDADE

LIJADO(FIG.J)

oparteposterior)delalijadora.

6.Enciendaelinterruptordeencendidoyluegoinmediatamente

3.Aflojeeltornillo(5)yfijeelindicadordeescala(6)en0°.

lado,estárastreandocorrectamente.

movimiento.

1.Lamesadediscos(2)sepuedeinclinarde0°a10°.

3.Aprietelaperilladebloqueodelamesa.

Manijas(4)enambosladosdelamesadeldisco.

CINTURÓN(FIG.K)

Lacorreacorrehaciaeldisco(2),giraligeramente

1.Lamesadelacorrea(2)sepuedeinclinarde0°a45°aflojando

laperilladebloqueodelamesa(4)enlosladosizquierdos

delamesadelacorrea.

segúnseanecesario.

2.Enciendaelinterruptordeencendidoyluegoinmediatamente

5.Vistodesdeelextremodelinterruptor,siellijado

Entrelamesadetrabajoyeldiscodelijado,elbordedelamesa

detrabajodebeubicarseaunmáximode1/16pulg.(1,6mm)dela

placadeldiscodelijado.

3.Aprietelasmanijasdebloqueodelamesa.

deslizarsefueradesucarril,yhaciaquélado(frente)

laperilladeseguimientoensentidoantihorario(arriba).

2.Silasuperficiedelamesadelacorreanoestáa90°conrespectoala

Perilladebloqueodemesa(4).

2.Inclinelamesadelacorreahastaelángulodeseado.

3.Silabandadelijadonosedeslizahacianingunodelosdos

APAGADOdenuevo,nuevamentetomandonotadecualquiercinturón

AJUSTEDELÁNGULODELAMESADELDISCO(FIG.I)

Higo.j

7.Reajustelaperilladeseguimientootro1/4devuelta,

a45°aflojandoelbloqueodelamesa

PARASEGUIRCORRECTAMENTEELLIJADO

4.Vistodesdeelextremodelinterruptor,siellijado

AJUSTEDELÁNGULODELAMESADELACORREA(FIG.J)

1.Enchufelalijadora.

laperilladeseguimiento(3)giraenelsentidodelasagujasdelreloj(haciaabajo).

2.Inclinelamesadeldiscohastaelángulodeseado.

APAGADO,observandosilacorrea(1)tiendea

Machine Translated by Google

Lalijadoratambiénpermiterealizaroperacionesdemodeladoy

contorneadoamanoalzada.Serecomiendanlassiguientes

sugerenciasparaobtenerlosmejoresresultadosyunusomás

seguro.

cinturónodisco.

FiguraL

1.Apliquesiempreunaligerapresiónpermitiendoqueel

abrasivoretireelmateriallentamente.

INTERRUPTORDEENCENDIDO/APAGADO(FIG.L)

hastalaposición“1”.

2.Paraponerlamáquinaen“0”,muevaelinterruptorhaciaabajo

alaposición“0”.

FiguraN

FiguraM

LIJADODECURVASINTERNAS(FIG.N)

Alutilizarlabandadelijadoenposiciónhorizontal,pararealizar

lijadodesuperficiesobordes,sedebeutilizarsiemprelamesa

detrabajodelabanda(1).

LIJADOHORIZONTALCONBANDA(FIG.M)

Paraevitarlesiones,mantengasiempreelenchufe

desconectadodelafuentedealimentaciónyelinterruptoren

OFF(0)hastaquelalijadoraestécompletamenteensambladay

ajustadacorrectamente.

Elinterruptordeencendidoestáubicadoenlaparte

frontaldelalijadoraeincorporauninterruptordeseguridad

extraíble(1).

Mantengaelextremodelapiezadetrabajocontralamesade

trabajodelabanda(1)ymuevalapiezadetrabajodemanera

uniformealolargodelabandadelijado.Apliquesololapresión

suficienteparapermitirquelabandadelijadoretireelmaterial.

Tengamuchocuidadoallijarpiezasmuydelgadas.

1.Paraponerlamáquinaen“1”,muevaelinterruptor

Ensituacionesenlasquelalijadorapuededejarse

desatendida,eloperadortienelaopcióndequitarlapartede

seguridad“negra”delinterruptorparadejarlalijadora

inoperativa.

2.Lapiezadetrabajodebemoversecontinuamente

paraevitarquesequeme.

Cuandoeloperadorestélistoparausarlamáquinanuevamente,la

partedeseguridad“negra”delinterruptorsepuedereinstalar

simplementeinsertándolaenlaaberturadelinterruptory

empujándolahastaque“encaje”.

Paraevitarlesiones,noapliqueelextremodelapiezade

trabajoaltambortensor(1).

3.Evitelijarpequeñostrozosdemaderaque

provocaruncontragolpe.

Lalijadoradebanda/discoestádiseñadapararealizar

operacionesdelijadoensuperficiesyvetasdelosbordes.

Concuidado,sepuedelijaramanoalzadalascurvasinternasenel

tambortensor(1).Nuncaintentelijarlosextremosdeunapieza

detrabajoeneltambortensor(1).

máximode1/16pulg.(1,6mm)desdelabandadelijado.

entrelamesadetrabajoylabandadelijado,

Elbordedelamesadetrabajodebeestarposicionadoa

!ADVERTENCIA

!PRECAUCIÓN

OPERACIÓN

PARABLOQUEAR

ELIMINAR

Machine Translated by Google

Mesaydiscodelijado.

Paracambiardeunaposiciónaotra:

FUNCIONAMIENTODELESCAPEDEPOLVOYDELABOLSA

RECOGEDORADEPOLVO(FIG.R)

PELIGRODEINCENDIO.Elpolvodelijadoacumuladoallijar

revestimientosdesuperficies(poliuretano,aceitedelinaza,

etc.)puedeautoinflamarseenformadepolvo.

1.Localicelallavehexagonalde5mm.

Parareducirelriesgo,vacíelabolsaconfrecuenciaysiga

estrictamenteelmanualdelalijadoraylasinstruccionesdel

fabricantedelrevestimiento.

Estaherramientanoestáaprobadaparausarseconningún

otromaterialquenoseamaderaoproductosdemadera.

LIJADOVERTICALCONBANDA(FIG.O,P)

2.Aflojeeltornillohexagonalinterior(1)girándolo

sinistrórsum.

LIJADODECURVASEXTERIORES(FIG.Q)

Sulijadoradebandaodediscoestacióndebandapuedelijar

tantoverticalcomohorizontalmente.Segúnlasnecesidadesdel

operadorylapiezadetrabajo,lamesadetrabajosepuedeutilizar

enposiciónhorizontalovertical.

3.Muevamanualmentelaestacióndesoportedetrabajoala

posiciónverticaluhorizontal,

Lasoperacionesdelijadosoninherentementepolvorientas.

Paraayudaraminimizarlacantidaddepolvoqueseescapa

Ellijadoamanodelascurvasexterioresdebeser

4.Vuelvaaapretareltornillohexagonalinterior(1)girándolo

conunextractordepolvoyunabolsaparapolvo.Serecomienda

encarecidamentequelosusuarioscoloquenelextractordepolvoy

labolsaparapolvocuandoutilicenestalijadoradebanda/

disco.Serecomiendaelusodeunamáscaraorespirador

inclusocuandoseutilizaunsistemaderecoleccióndepolvo.

NOTA:Elpuertoparapolvotambiénaceptaunamanguerade

aspiraciónseca/húmedaestándarde21/5pulg.(55,8mm)

mínimode1pulgada(25,4mm)desdeeldiscodelijado.

Enelsentidodelasagujasdelreloj.

FiguraP

FiguraR

FiguraO

Encendiendolaaspiradorasecohúmedo.

Lijesiempreenelladoderecho(haciaabajo)deldisco

delijado(1)comosemuestra.

FiguraQ

Lijarenelladoizquierdo(arriba)deldiscodelijadopodría

provocarquelapiezadetrabajo

Elbordedelamesadebeestarubicadoaunmáximode1/16

pulg.(1,6mm)deldiscodelijadoparaevitaratraparlo.

!PRECAUCIÓN

!ADVERTENCIA

!PRECAUCIÓN

Machine Translated by Google

APAGADO

Parasuseguridad,apagueelinterruptoryretireel

cabledealimentacióndeltomacorrienteantesdeajustaro

realizarmantenimientoensulijadora.

FiguraU

3.Retireelplástico(4)delnuevodiscodelijado(5)ypresione

concuidadoeldiscodelijado.

Paraevitarlesiones,apagueelinterruptorydesconecte

elenchufedelafuentedealimentaciónantesdequitareinstalar

labandadelijado.

SUSTITUCIÓNDELDISCODELIJADO(FIG.S,T)

LIJADODEMADERALARGA(FIG.W,X)

Utiliceúnicamentebandasdelijadoquemidan4pulgadas(102

mm)deanchoy36pulgadas(914mm)delargo.

Mantengalabandadelijadoenposiciónhorizontal,aflojelaperilla

debloqueodelabanda(2)ylaarandelagrande(3),retirela

mesadetrabajo(1),aflojeeltornillohexagonal,laarandelade

resorteyelconjuntodearandelaplanaM6X12(5),yretirela

placadetopedelabandadelijado(4),luegouselamáquina

paralijarmaderalarga.

Asegúresedequeeldiscoestécentradoenlaplaca.

2.Retirelacorreadelija(Fig.V)

1.Aflojelaperilladebloqueodelcinturón(1)

FiguraV

FiguraS

QUITARLABANDADELIJADO(

Paraevitarlesiones,apagueelinterruptorydesconecte

elenchufedelafuentedealimentaciónantesdequitareinstalar

labandadelijado.

reparacionesaloscomponenteseléctricos

FIGURAU,V)

Técnico.Antesdecadauso,compruebequeno

hayapiezasdañadas,faltantesodesgastadas,queno

hayapiezasmóvilesalineadas,atascadas,mal

montadasocualquierotracondiciónquepuedaafectarel

funcionamiento.

Undiscodelijadovienepremontadodefábrica.

Utiliceúnicamentediscosdelijadoquemidan8pulgadas(203

mm)dediámetro.

Sisepresentaalgunadeestascondiciones,noutilicela

lijadorahastaquesehayareparadoadecuadamenteose

hayanreemplazadolaspiezas.Sopleoaspireconfrecuencia

elpolvodetodaslaspiezasdelalijadoraydelacarcasa

delmotor.

1.Retirelamesadetrabajodeldisco(verfiguraA)

FiguraW

4.Vuelvaainstalarlacubiertadeldisco,ajustelostornillosyvuelva

acolocarlamesadelijadoenlaunidad.

enlapágina10)yluegoretirelacubiertadeldisco(1)

quitandoseistornillos(2).

FiguraX

FiguraT

2.Retireeldiscoexistenteylimpielosresiduosquehayan

quedadoenlaplacadeldisco(3).Utiliceúnicamente

alcoholesmineralesparaeliminarestosresiduos.

!ADVERTENCIA

MANTENIMIENTO

Machine Translated by Google

!ADVERTENCIA

Labandadelijadose

desplazasobrepoleas.

Elmotorsesobrecalienta.1.Sobrecargadelmotor.

1.Reducirlacargaenlalíneaeléctrica.

1.Noserealizaelseguimientocorrectamente.

2.Cabledeinterruptordefectuosoodañado.

2.Limpiarlasruedas.

otrasherramientas,etc.

“SEGUIMIENTODELABANDADELIJADO”página13.

1.Bolsarecolectoravacía.

Utiliceunaaspiradoraparaeliminarlaobstruccióncausadaporelaserrín.

Lamáquinase

ralentizaallijar.

(verpágina6).

2.Reducirlapresiónaplicadaalapiezadetrabajo.

4.Motorquemado.

laboral.

2.Seaplicaunapresiónexcesivaalapiezadetrabajo.

CAUSADELPROBLEMA

Tallerdeservicioautorizadoparareparaciones.Cualquier

intentoderepararestemotorpuedegenerarunproblema.

Presiónsobrelapiezadetrabajo.

13Reemplacetodaslaspiezasrotasodefectuosasantes

Enlalíneaeléctrica

5.Fusibledecasafundido

3.Cinturóndesgastadooestirado.

Lamaderasequemaallijar.

Elmotornofunciona.1.Interruptordeencendido/apagadodefectuosooroto.

1.Utilicemenospresiónalaplicarlapiezadetrabajosobrelasuperficie

alijar.

Elmotorno1.Lalínea

eléctricaestásobrecargadaconluces,desarrollalavelocidad

máxima.

1.Reduzcalacargadelmotor.Dejequeseenfríeantesde

volveraencenderlo.

1.Ajusteelseguimiento.Consulte“PARAAJUSTARCORRECTAMENTE

2.Apaguelalijadoraydesenchúfela.Retirelabolsay

3.Relédeconmutacióndefectuosoodañado.

3.Reemplacelacorreadelapolea.

2.Cabledeextensiónlargooincorrecto.2.Reempláceloconelcabledeextensióncorrectoqueseestáutilizando.

1.Reemplacelacorreaoeldisco.

Recoleccióndepolvono1.

Labolsarecolectoraestállena.

3.wwFusiblesodisyuntoresincorrectos.3.Instalefusiblesodisyuntorescorrectos.

1.Discoobandadelijadoesmaltadacon

savia.

2.Elescapedepolvoestábloqueado.

PROBLEMA

4.ComuníqueseconelCentrodeserviciodePorterCableo

1.Eloperadoraplicademasiado

ACCIÓNCORRECTIVASUGERIDA

técnico.

2.Suciedadenlasruedas.

utilizandolijadora.

5.Reemplaceelfusibledelacasa.Apagueotros

electrodomésticosyherramientaseléctricasque

esténenelmismocircuito.

LEALOSIGUIENTE:Elfabricantey/odistribuidorproporcionaalcompradorunalistadepiezasyundiagramade

ensamblajeenestemanualsolocomoherramientadereferencia.Nielfabricantenieldistribuidorrealizanninguna

declaraciónniofrecengarantíadeningúntipoalcompradorconrespectoalaprecisión

Elcompradorasumetodoslosriesgosyresponsabilidades,incluidaslaslesionesapersonasylosdañosala

propiedad,asociadosconyderivadosdecualquierintentodelcompradorderepararoreemplazarpiezasdelproducto.

Elfabricantey/odistribuidorrecomiendaexpresamente:quetodaslasreparacionesy/opiezas

Paraevitarlesionesporunarranqueaccidental,apagueelinterruptoryretiresiempreelenchufedelafuentede

alimentaciónantesderealizarcualquierajuste.

GUÍADESOLUCIÓNDEPROBLEMAS

Machine Translated by Google

VISTAEXPLOTADA

Machine Translated by Google

arandela+arandelaplana

6×16LH

Lavadoradediscos

Ejeimpulsado

Bandadelijado

M4×10

Lavadoradedientes

M4×10

Arandela+arandelaplana

Conjuntodemarcoguía

Ejedelpasador

TornilloPhilips+resorte

TornilloPhilips

M4×10

Perilladeajuste

Yoescribonuez

M5×8

Llaveinglesa

Segúncabesuponer

Cubiertadesoporte

M5×40

Estator

Mesadelijadoconbanda

Tapafinal

Anilloderetención

Mitrallevaba

arandela+arandelaplana

TornilloPhilips

norte

ST4.2x16

M6×12

Cubiertadeldisco

M4×8

TornilloPhilips+resorte

Cajadealmacenamientodepolvo

Manga

Placadeposicionamiento

Alfiler

Tuercadeseguridadhexagonal

Aliviodetensión

Resortedeonda

Tornillohexagonal+resorte

Arandelaplana

ESPECIFICACIÓN

Resortedeajuste

Punterodemesadecinturón

Cambiar

Tapadelacajadealmacenamientodepolvo

Rodilloaccionado

Resortedetensión

Conectordetubo

TornilloPhilips+arandelaplana

Lavadoragrande

Arandela+arandelaplanagrande

Placafijadesoporte

1,6×10

Perilladeajustedelacorrea

Llaveplana

TornilloPhilips+resorte

TornilloPhilips

Placadedisco

Soporteizquierdodelamesadediscos

M6×16

M3×10

Alojamiento

Enchufar

M8×8

Tuerca

barraguía

M5×8

TornilloPhilips+resorte

TornilloPhilips Soportedecondensador

CANTIDAD

Piedegoma

Cojinete

Perillademesadebandadelijado

Poleamotriz

D40

M5×188S3

Clipdecordón

Conjuntodemanijadetensión

Conjuntodebase

Papeldedisco

TornilloPhilips+resorte

Puntero

Cojinete

M5×10

CANTIDAD

TornilloPhilips

arandela+arandelaplana

Placadeproteccióndelcinturón

Tubocolectordepolvo

Manga

Conjuntodeperilladebloqueo

M5×16

Mesadediscos

M5×16

Tapadelextremodelacubiertadeldisco

M6×25

arandela+arandelaplana

TornilloPhilips

Rotor

Ejedeposicionamiento

Soportederechodemesadediscos

TornilloPhilips+arandelaplanaM4×8

TornilloPhilips+dientedebloqueo

Placadelpuertodepolvo

M5×25

Cojinete

Arandela+arandelaplana

Arandeladegoma

Primavera

TornilloPhilips

Perilla

M8×18

5×10B

Tornillohexagonal

ESPECIFICACIÓN

Placadeinterruptor

Apoyo

Condensador

6P4

Tornillohexagonal

Calibredeingletes

Primavera

GUÍADESOLUCIÓNDEPROBLEMAS

Machine Translated by Google

HECHOENCHINA

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónica

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

SZLIFIERKA TAŚMOWA I TARCZOWA

Instrukcja obsługi

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support

„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią

jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać kupując u nas określone narzędzia w

porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one objęcie wszystkich kategorii narzędzi

oferowanych przez nas. Uprzejmie przypominamy, aby dokładnie sprawdzić, czy składając u

nas zamówienie faktycznie oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

Machine Translated by Google

Obsługa [email protected]

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać

wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi.

Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o

wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się

jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub oprogramowania.

Skontaktuj się z nami:

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Nie wahaj się

MODEL: BD4803

SZLIFIERKA TAŚMOWA I TARCZOWA

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

Machine Translated by Google

Typ................. Indukcja

Prędkość ................. 2160 FPM (bez obciążenia)

znane w stanie Kalifornia jako powodujące raka. Unikaj wdychania pyłu drzewnego lub używaj maski przeciwpyłowej lub innej

(102 mm x 914 mm)

Moc ....... 3/4 KM

(170mm x 125mm)

STÓŁ ROBOCZY Z TARCZAMI 10-25/64 cala x 5-29/32 cala.

PRZYRZĄD DO KĄTA

Oto kilka przykładów takich substancji chemicznych:

Krystaliczna krzemionka z cegieł, cementu i innych produktów murarskich oraz

Prędkość ............... 3450 obr./min

obwód elektryczny dla Twoich narzędzi. Ta szlifierka jest fabrycznie podłączona do zasilania 110-120 V. Musi być

PORT

Wiercenie, piłowanie, szlifowanie lub obróbka wyrobów z drewna może narazić Cię na działanie pyłu drzewnego, substancji

PASEK

Ampery ............................... 5 AMP

powodować raka i wady wrodzone lub inne szkody reprodukcyjne. Umyj ręce po kontakcie. Więcej informacji

Ryzyko związane z tymi ekspozycjami różni się w zależności od tego, jak często wykonujesz tego typu pracę. Aby zmniejszyć narażenie

na te substancje chemiczne: pracuj w dobrze wentylowanym pomieszczeniu i stosuj zatwierdzone środki bezpieczeństwa.

zabezpieczenia dla ochrony osobistej. Więcej informacji na stronie: www. P65Warnings.ca.gov/wood

Hz ............................... 60

Rozmiar ................. 4 cale szerokości x 36 cali długości

2-1/2 cala średnicy zewnętrznej (63,5 mm)

Ołów z farb ołowiowych,

Prędkość ............... 3450 obr./min

DYSK

Należy natychmiast wymienić przewód, jeśli jest przetarty, przecięty lub w jakikolwiek sposób uszkodzony.

STÓŁ ROBOCZY Z PASKIEM 6-11/16 cala x 4-15/16 cala.

Rozmiar ................... 8 cali średnicy (203 mm)

Arsen i chrom z drewna poddanego obróbce chemicznej.

Dotykanie przewodu zasilającego tego produktu może narazić Cię na działanie substancji chemicznych znanych w stanie Kalifornia

WYDECH PYŁU

SILNIK

0 ~ 60° Prawo / Lewo

informacje na stronie: www.P65Warnings.ca.gov

(264 mm x 150 mm)

Napięcie ............... 120 V

! OSTRZEŻENIE

WYTYCZNE BEZPIECZEŃSTWA - DEFINICJE .........................................................................................

KONSERWACJA .....................................................................................................................

ZAWARTOŚĆ KARTONU .................................................................................................................

BEZPIECZEŃSTWO SZLIFIERKI TAŚMOWEJ / TARCZOWEJ ..........................................................................

WIDOK ROZŁOŻONY .................................................................................................................................

NARZĘDZIA POTRZEBNE DO MONTAŻU .........................................................................................

STRONA

POZNAJ SWOJĄ SZLIFIERKĘ TAŚMOWĄ/TARCZOWĄ.................................................................................

DZIAŁANIE .................................................................................................................................

OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE PROPOZYCJI 65 .........................................................................................

INSTRUKCJA ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW.................................................................................................

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRONARZĘDZI ......................................................................................................

WYMAGANIA ELEKTRYCZNE I BEZPIECZEŃSTWO ..........................................................................

LISTA CZĘŚCI ................................................................................................................................

SEKCJA

SPECYFIKACJE PRODUKTU .................................................................................................................

MONTAŻ I REGULACJE.................................................................................................................

SPECYFIKACJE PRODUKTU

SPIS TREŚCI

OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE PROPOZYCJI 65

Machine Translated by Google

! OSTRZEŻENIE

! NIEBEZPIECZEŃSTWO

! OSTROŻNOŚĆ

WYTYCZNE BEZPIECZEŃSTWA - DEFINICJE

SZLIFOWANIE FARB NA BAZIE OŁOWIU:

Narzędzie elektryczne i jego instrukcja obsługi mogą zawierać „IKONY OSTRZEGAWCZE” (symbol graficzny, którego celem jest

ostrzeżenie użytkownika przed potencjalnie niebezpieczną sytuacją i/lub poinstruowanie go, jak jej uniknąć).

PRACA PODPOROWA I ZACISKOWA

Farbę należy usuwać w sposób ograniczający ilość powstającego pyłu.

STOSUJ OCHRONĘ OCZU: Zawsze noś okulary ochronne lub okulary ochronne z osłonami bocznymi.

Plastikowe płachty ochronne należy zebrać i wyrzucić wraz z wszelkimi wiórami kurzu lub innymi odpadami po usunięciu.

Należy je umieścić w szczelnych pojemnikach na śmieci i wyrzucić zgodnie z regularnymi procedurami odbioru śmieci.

Podczas sprzątania dzieci i kobiety w ciąży powinny być trzymane z dala od bezpośredniego obszaru roboczego.

NIE NALEŻY JEŚĆ, PIĆ ani PALIĆ w miejscu pracy, aby zapobiec połknięciu zanieczyszczonych cząstek farby. Pracownicy powinni się umyć i

wyczyścić PRZED jedzeniem, piciem lub paleniem. Artykuły spożywcze, napoje lub artykuły tytoniowe nie powinny być pozostawiane w miejscu

pracy, gdzie mógłby na nich osiadać kurz.

podczas szlifowania farby należy zachować następujące środki ostrożności:

Poniżej przedstawiono niektóre symbole, które możesz zobaczyć.

OSTRZEŻENIE: Oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację, która, jeśli się jej nie uniknie, może spowodować

śmierć lub poważne obrażenia.

Szlifowanie należy wykonywać w sposób ograniczający rozprzestrzenianie się pyłu lakierniczego poza obszar roboczy.

Do czasu zakończenia sprzątania dzieci i kobiet w ciąży nie powinny przebywać na obszarze roboczym, na którym

wykonywane jest szlifowanie farby.

ZAKAZ

UWAGA: Użyte bez symbolu ostrzegawczego oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację, która, jeśli się

jej nie uniknie, może spowodować uszkodzenie mienia.

Wszystkie powierzchnie w miejscu pracy należy odkurzać i dokładnie czyścić codziennie przez cały czas trwania prac.

Wszystkie zabawki, zmywalne meble i przybory kuchenne używane przez dzieci należy dokładnie umyć przed ponownym

użyciem.

Zwykłe maski malarskie nie zapewniają takiej ochrony. Skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą sprzętu, aby uzyskać odpowiednią

(zatwierdzoną przez NIOSH) maskę.

STOSUJ OCHRONĘ DRÓG ODDECHOWYCH I SŁUCHU: Zawsze stosuj ochronę dróg oddechowych i słuchu.

ZAPISZ TE INSTRUKCJE

TRZYMAJ RĘCE Z DALA OD OSTRZA: Nietrzymanie rąk z dala od ostrza może skutkować poważnymi obrażeniami ciała.

IKONY OSTRZEGAWCZE

BEZPIECZEŃSTWO ŚRODOWISKA:

Obszary, na których usuwana jest farba, należy zabezpieczyć folią plastikową o grubości 4 mil.

NIEBEZPIECZEŃSTWO: Oznacza bezpośrednio niebezpieczną sytuację, która jeśli się jej nie uniknie,

spowoduje śmierć lub poważne obrażenia.

Zrozumienie i przestrzeganie tych symboli pomoże Ci lepiej i bezpieczniej posługiwać się narzędziem.

zanieczyszczony pył. Największe niebezpieczeństwo zatrucia ołowiem dotyczy dzieci i kobiet w ciąży. Ponieważ

CZYSZCZENIE I UTYLIZACJA:

ALARM BEZPIECZEŃSTWA: Środki ostrożności dotyczące Twojego bezpieczeństwa.

UWAGA: Oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację, która, jeśli się jej nie uniknie, może spowodować

niewielkie lub umiarkowane obrażenia.

PRZECZYTAJ I ZROZUMIEJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI: Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik i wszystkie osoby postronne

muszą przeczytać i zrozumieć instrukcję obsługi przed użyciem tego produktu.

BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE:

UWAGA: Należy używać wyłącznie masek przeciwpyłowych nadających się do pracy z pyłem i oparami farby ołowiowej.

OSTROŻNOŚĆ

Machine Translated by Google

kłódek, wyłączników głównych lub przez wyjęcie kluczyków ze

stacyjki.

12.

2. UTRZYMUJ OSŁONY NA MIEJSCU i w dobrym stanie technicznym.

15. ODŁĄCZ NARZĘDZIA OD ZASILANIA

19. SPRAWDŹ, CZY NIE MA USZKODZONYCH CZĘŚCI. Przed

ostre i czyste, zapewniające najwyższą jakość i bezpieczeństwo.

rozrusznik serca może powodować zakłócenia w jego pracy lub

awarię.

16. ZMNIEJSZ RYZYKO NIEZAMIERZONEGO

5. NIE UŻYWAĆ W NIEBEZPIECZNYCH ŚRODOWISKACH.

Nie używać elektronarzędzi w wilgotnych miejscach ani nie wystawiać

ich na działanie deszczu lub śniegu.

niebezpieczne dla zdrowia. Zawsze używaj szlifierki w dobrze

wentylowanym pomieszczeniu i zapewnij odpowiednie

usuwanie pyłu.

odporne soczewki. NIE SĄ to okulary ochronne.

Bezpieczeństwo to połączenie zdrowego rozsądku, czujności i wiedzy,

jak posługiwać się elektronarzędziami.

3. USUŃ KLUCZE REGULACYJNE I KLUCZE NAKRĘTNE. Wyrób

w sobie nawyk sprawdzania, czy klucze i klucze regulacyjne zostały

usunięte z narzędzia przed jego włączeniem.

BEZ NADZORU. WYŁĄCZ ZASILANIE.

9. UŻYJ ODPOWIEDNIEGO NARZĘDZIA. Nie używaj narzędzia na siłę .

OGÓLNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

14.

Postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi smarowania i

wymiany akcesoriów.

PRZECZYTAJ i zapoznaj się z całą instrukcją

obsługi. POZNAJ zastosowanie narzędzia,

ograniczenia i możliwe zagrożenia.

dalsze używanie narzędzia, osłona lub inna uszkodzona

część powinny zostać dokładnie sprawdzone, aby określić,

czy będzie działać prawidłowo i wykonywać zamierzoną

funkcję – sprawdź wyrównanie ruchomych części,

wiązanie ruchomych części, pęknięcie części, montaż i

wszelkie inne warunki, które mogą mieć wpływ na jego działanie.

Osłona lub inna uszkodzona część powinny zostać odpowiednio

naprawione lub wymienione.

NALEŻY NOSIĆ OCHRONNIKI SŁUCHU , aby

zmniejszyć ryzyko uszkodzenia słuchu.

URUCHAMIANIE. Przed podłączeniem narzędzia upewnij

się, że przełącznik jest w pozycji WYŁĄCZONY.

Utrzymuj dobre oświetlenie miejsca pracy.

26.

UWAGA: Okulary lub gogle nie spełniają wymogów

13.

4. UTRZYMUJ MIEJSCE PRACY W CZYSTOŚCI. Zagracone miejsca i ławki sprzyjają

wypadkom.

lub jako dodatek do wykonywania pracy, do której nie został

zaprojektowany.

24. NIE obsługuj narzędzia, jeśli znajdujesz się pod wpływem

obrażeń, nie podłączaj narzędzia do prądu, dopóki nie

przeczytasz i nie zrozumiesz poniższych informacji.

20. NIGDY NIE POZOSTAWIAJ NARZĘDZIA WŁĄCZONEGO

23. NIE używaj elektronarzędzi w obecności

Nie odchodź od pracującego narzędzia, dopóki ostrze nie

zatrzyma się całkowicie i narzędzie nie zostanie odłączone od

źródła zasilania.

27.

17. UŻYWAJ ZALECANYCH AKCESORIÓW.

6. TRZYMAJ DZIECI Z DALA. Wszyscy goście i

NOŚ MASKĘ NA TWARZ LUB MASKĘ PRZECIWPYŁOWĄ.

Operacja szlifowania wytwarza pył.

Zapoznaj się z niniejszą Instrukcją obsługi, aby uzyskać informacje

o zalecanych akcesoriach. Użycie niewłaściwych akcesoriów

może spowodować ryzyko obrażeń u siebie lub innych osób.

10. UŻYWAJ ODPOWIEDNICH PRZEDŁUŻACZY. Upewnij się, że przedłużacz jest

w dobrym stanie. Używając przedłużacza, upewnij się, że jest on

wystarczająco ciężki, aby przenosić prąd pobierany przez produkt.

Przewód o zbyt małym przekroju spowoduje spadek napięcia

sieciowego i utratę mocy, co spowoduje przegrzanie się narzędzia.

Tabela na stronie 6 przedstawia prawidłowy rozmiar, którego

należy użyć, w zależności od długości przewodu i znamionowego

natężenia prądu. W razie wątpliwości użyj kolejnego, grubszego

przewodu. Im mniejszy numer przekroju, tym cięższy przewód.

co może mieć wpływ na możliwość prawidłowego korzystania

z narzędzia.

ANSI Z87.1 może spowodować poważne obrażenia, jeśli

Przeczytaj wszystkie instrukcje przed uruchomieniem

produktu. Nieprzestrzeganie wszystkich instrukcji

21. NIE WYSUWAJ SIĘ NADMIERNIE. Zawsze utrzymuj równowagę i

równowagę.

7. ZABEZPIECZ WARSZTAT PRZED DZIEĆMI

ZAWSZE NOSZ OCHRONĘ OCZU.

Aby uniknąć błędów, które mogą spowodować poważne

i/lub poważne obrażenia.

osoby postronne powinny znajdować się w bezpiecznej odległości

od miejsca pracy.

Osoby posiadające urządzenia elektroniczne, takie jak

rozruszniki serca, powinny skonsultować się ze swoim lekarzem(-

ami) przed użyciem tego produktu. Eksploatacja urządzeń elektrycznych

BEZPIECZNA PRACA. Używaj zacisków lub imadła, aby

przytrzymać pracę, gdy jest to praktyczne. Jest to

bezpieczniejsze niż używanie ręki i uwalnia obie

ręce do obsługi narzędzia.

18. NIGDY NIE STAWAJ NA NARZĘDZIE. Może dojść do poważnych

obrażeń, jeśli narzędzie się przechyli lub jeśli narzędzie tnące

zostanie przypadkowo dotknięte.

11. NOSZ ODPOWIEDNIĄ ODZIEŻ. Nie noś luźnej odzieży, rękawiczek,

krawatów, pierścionków, bransoletek ani innej biżuterii, która

może zostać wciągnięta w ruchome części. Zalecane jest obuwie

antypoślizgowe. Noś ochronne nakrycie głowy, aby powstrzymać

długie włosy.

przerwa.

SOURCE przed serwisowaniem oraz podczas wymiany

akcesoriów, takich jak ostrza, wiertła i frezy.

22. UTRZYMUJ NARZĘDZIA Z OSTROŻNOŚCIĄ. Trzymaj narzędzia

8. NIE NALEŻY PRZECIĄGAĆ NARZĘDZIA. Wykona ono zadanie lepiej i

bezpieczniej w tempie, do którego zostało zaprojektowane.

Każde elektronarzędzie może rzucać ciałami obcymi w

oczy i może spowodować trwałe uszkodzenie oczu.

ZAWSZE noś okulary ochronne (nie okulary), które są zgodne z

normą bezpieczeństwa ANSI Z87.1. Codzienne okulary mają

tylko wpływ –

25. Pył powstający z niektórych materiałów może być

PRZED UŻYCIEM TEGO ELEKTRONARZĘDZIA

! OSTRZEŻENIE

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRONARZĘDZI

Machine Translated by Google

BEZPIECZEŃSTWO SZLIFIERKI TAŚMOWEJ / TARCZOWEJ

Używanie szlifierki zamontowanej na powierzchniach,

które nie są poziome, może spowodować uszkodzenie

silnika.

21. NIGDY nie wyciągaj przewodu zasilającego z gniazdka

ciągnąc za przewód.

4. UPEWNIJ SIĘ, że pas szlifierski jest zainstalowany w

odpowiednim kierunku. Zobacz strzałkę kierunkową

z tyłu pasa.

podczas szlifowania. Trzymaj ręce z dala od taśmy

lub tarczy szlifierskiej. Szlifuj tylko jeden

przedmiot obrabiany na raz.

Węższe paski odsłaniają części, które mogłyby

11. Zawsze zachowuj minimalny odstęp

stół podczas używania szlifierki tarczowej i taśmowej.

14. PODCZAS szlifowania dużego przedmiotu obrabianego,

22. Natychmiast zleć elektrykowi wymianę lub naprawę

uszkodzonych lub zużytych przewodów.

12. NIE szlifuj kawałków materiału, które są zbyt małe, aby

można je było bezpiecznie podeprzeć.

niepodparte. Podeprzyj przedmiot obrabiany za

pomocą ogranicznika lub stołu. Zaplanuj podparcie

swojej pracy.

19. NIGDY nie używaj rozpuszczalników do czyszczenia

plastikowych części. Rozpuszczalniki mogą

rozpuścić lub w inny sposób uszkodzić materiał. Do czyszczenia

plastikowych części używaj wyłącznie miękkiej, wilgotnej ściereczki.

dodatkowe podparcie dla przedmiotu obrabianego

dłuższego lub szerszego niż stół.

8. ZAWSZE TRZYMAJ

6. NIE UŻYWAJ pasów lub tarcz ściernych, które są

uszkodzone, podarte lub luźne. Używaj wyłącznie

pasów i tarcz ściernych o prawidłowym rozmiarze.

trafia do pułapki na kurz.

20. Czy jakakolwiek część Twojej szlifierki powinna być

9. ZAWSZE TRZYMAJ

zapewniają dodatkowe wsparcie na wysokości stołu.

3. Umieść szlifierkę tak, aby ani użytkownik

1. Szlifierkę NALEŻY UŻYWAĆ TYLKO na powierzchniach poziomych.

18. NIGDY nie wykonuj układu, montażu ani

7. UPEWNIJ SIĘ, że w szlifowanej części przedmiotu nie ma

gwoździ ani ciał obcych.

10. ZAWSZE SZLIFUJ W DÓŁ STRONY tarczy ściernej podczas

używania szlifierki tarczowej. Szlifowanie w górę strony tarczy

może spowodować, że obrabiany przedmiot

prace przygotowawcze na stole podczas pracy szlifierki.

Trzymaj przewody z dala od źródeł ciepła, oleju i

ostrych krawędzi.

1/16 cala (1,6 mm) lub mniej między stołem lub

ogranicznikiem a taśmą lub tarczą szlifierską.

2. ABY zapobiec przewróceniu się lub przesuwaniu szlifierki

podczas użytkowania, należy ją solidnie

przymocować do blatu stołu lub innej powierzchni

nośnej.

13. ZACHOWAJ

16. NIGDY NIE UŻYWAJ INNEJ OSOBY JAKO

5. ZAWSZE należy prawidłowo wyregulować ustawienie

paska, aby nie spadał z kół pasowych.

15. NIE szlifować obrabianym przedmiotem

ani osoby postronne nie są zmuszane do stania w linii z

taśmą lub tarczą ścierną.

brakujące, uszkodzone lub w jakikolwiek sposób

zawodzące, lub jakiekolwiek elementy elektryczne nie

działają prawidłowo, wyłącz przełącznik i wyjmij

wtyczkę z gniazdka zasilania. Wymień brakujące,

uszkodzone lub niesprawne części przed wznowieniem

pracy.

23. Narzędzie to nie jest dopuszczone do cięcia

materiałów innych niż drewno i produkty

drewniane.

17. ZAWSZE usuwaj resztki materiału i inne przedmioty ze

stołu, ogranicznika lub pasa przed włączeniem

szlifierki.

Machine Translated by Google

Więcej niż nie Więcej niż 25 50 100 150 stóp.

(7,62 15,24 30,48 45,72 m)

(Tylko przy użyciu 120 V)

Natężenie prądu

(AWG)

MINIMALNY ROZMIAR PRZEWODÓW PRZEDŁUŻAJĄCYCH

Całkowita długość przewodu

16 16 14

Dobrze uziemiony

Rys. 2

Gniazdo trójzębne

18 16 16

Rys. 1

Wtyk uziemiający

Gniazdo

dwubolcowe

Adapter

Zacisk uziemiający

14 12 Niezalecane

Upewnij się, że jest

on podłączony do

znanego uziemienia.

Wtyczka trójbolcowa

18 16 14

! OSTRZEŻENIE

! OSTROŻNOŚĆ

W każdym przypadku należy go natychmiast wymienić.

przewód uziemiający może spowodować ryzyko porażenia prądem.

Przewód z zieloną izolacją

Upewnij się, że przedłużacz jest prawidłowo podłączony i w

dobrym stanie. Zawsze wymieniaj uszkodzony przedłużacz lub

oddaj go do naprawy.

Użyj oddzielnego obwodu elektrycznego dla swojego narzędzia.

Narzędzie to jest przeznaczone do stosowania w obwodach

wyposażonych w gniazdo takie, jak pokazano na rys. 1.

Obwód ten nie może zawierać przewodu węższego niż #18 i

powinien być zabezpieczony bezpiecznikiem zwłocznym 5 A.

lub uszkodzenia narzędzia, należy użyć odpowiedniego

zabezpieczenia obwodu. Należy użyć oddzielnego obwodu

elektrycznego dla narzędzia. Szlifierka jest fabrycznie

podłączona do zasilania 120 V. Należy podłączyć do obwodu

120 V, 5 A i użyć bezpiecznika zwłocznego lub wyłącznika

obwodu 5 A. Aby uniknąć porażenia prądem

Przed podłączeniem silnika do linii zasilającej upewnij się, że

przełącznik jest w pozycji wyłączonej, a natężenie prądu elektrycznego

jest takie samo, jak natężenie podane na tabliczce znamionowej

silnika. Praca przy niższym napięciu uszkodzi silnik.

UŻYJ ODPOWIEDNIEGO PRZEDŁUŻACZA. Upewnij się, że przedłużacz

jest w dobrym stanie.

Użyj przedłużacza wystarczająco ciężkiego, aby przenosić prąd

pobierany przez produkt. Przewód o zbyt małym przekroju spowoduje

spadek napięcia sieciowego, co spowoduje utratę mocy, przegrzanie

i spalenie silnika. Poniższa tabela przedstawia prawidłowy rozmiar,

który należy użyć w zależności od długości przewodu i tabliczki

znamionowej.

Jeśli nie do końca rozumiesz instrukcję uziemienia lub nie masz

pewności, czy narzędzie jest prawidłowo uziemione, skontaktuj

się z osobą trzecią.

NIEPRAWIDŁOWE PODŁĄCZENIE

natężenie prądu. W razie wątpliwości użyj kolejnego grubszego

przewodu. Im mniejszy numer przewodu, tym cięższy

przewód.

To narzędzie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Nie wystawiać na działanie deszczu ani nie używać w wilgotnych miejscach.

UŻYWAJ wyłącznie 3-żyłowych przedłużaczy, które mają

trójbolcowe wtyczki uziemiające z trójbiegunowymi

gniazdami, które akceptują wtyczkę narzędzia. Natychmiast napraw

lub wymień uszkodzone lub zużyte przewody.

We wszystkich przypadkach upewnij się, że gniazdko jest

prawidłowo uziemione. Jeśli nie masz pewności,

terminal na żywo.

INSTRUKCJA UZIEMIENIA

NIE MODYFIKUJ DOSTARCZONEJ WTYCZKI.

SPRAWDZAĆ

WYTYCZNE DOTYCZĄCE PRZEDŁUŻACZY

Rys. 1 przedstawia trójbolcową wtyczkę elektryczną i gniazdo z

przewodem uziemiającym. Jeśli nie ma odpowiednio uziemionego

gniazda, można użyć adaptera (rys. 2), aby tymczasowo podłączyć

tę wtyczkę do dwustykowego uziemionego gniazda. Adapter (rys.

2) ma wystający z niego sztywny zaczep, który MUSI być

podłączony do stałego uziemienia, takiego jak odpowiednio

uziemiona skrzynka gniazdowa.

Narzędzie musi być uziemione podczas użytkowania, aby chronić

operatora przed porażeniem prądem.

przedłużacze od ostrych przedmiotów, nadmiernego ciepła i

wilgoci lub mokrych miejsc.

przewód uziemiający i wtyczkę uziemiającą. Wtyczka musi być

podłączona do odpowiedniego gniazdka, które jest prawidłowo

zainstalowane i uziemione zgodnie ze wszystkimi

lokalnymi kodeksami i rozporządzeniami.

przewodu uziemiającego. Jeśli konieczna jest naprawa lub wymiana

przewodu elektrycznego lub wtyczki, nie

W PRZYPADKU USZKODZENIA LUB AWARII uziemienie

zapewnia ścieżkę najmniejszego oporu dla prądów elektrycznych

i redukuje

SPECYFIKACJE ZASILANIA I SILNIKA

WYMAGANIA ELEKTRYCZNE I BEZPIECZEŃSTWO

AWG- amerykański rozmiar drutu

Machine Translated by Google

ZAWARTOŚĆ KARTONU

NARZĘDZIA POTRZEBNE DO

MONTAŻ

lub uszkodzona część zostanie prawidłowo wymieniona.

Szlifierka taśmowa/tarczowa

zbadaj to dokładnie.

Uchwyt do paska

pomoc w podniesieniu szlifierki.

OPIS PRZEDMIOTU

ROZPAKOWYWANIE I SPRAWDZANIE ZAWARTOŚCI

Stół do szlifowania taśmowego

Stopa

Klucz nastawny

Duża płaska podkładka D6

! OSTRZEŻENIE

Jeśli jakaś część jest uszkodzona lub jej brakuje,

Ostrożnie rozpakuj szlifierkę taśmową/tarczową i wszystkie

jej części, a następnie porównaj je z poniższą listą i

ilustracją na następnej stronie. Umieść szlifierkę

taśmową/tarczową na bezpiecznej powierzchni i

Przyrząd do pomiaru kąta

ILOŚĆ

Papier dyskowy

Aby uniknąć obrażeń spowodowanych

nieoczekiwanym uruchomieniem lub

porażeniem prądem, nie podłączaj przewodu

zasilającego do źródła zasilania podczas

rozpakowywania i montażu. Przewód ten musi

pozostać odłączony podczas regulacji/montażu szlifierki.

Klucz 5

Klucz imbusowy 5 mm

nie należy podejmować prób montażu szlifierki lub

Dostarczone

Zespół pokrętła blokującego

Poziom

Dysk

Szlifierka jest ciężka i powinna być

Śrubokręt krzyżakowy

podłącz przewód zasilający do momentu braku

Nie dostarczono

Podkładka płaska D8

podnoszone ostrożnie. Aby uniknąć obrażeń, należy

Montaż stołu tarczowego

TABELA LUŹNYCH CZĘŚCI

Machine Translated by Google

ROZPAKOWYWANIE SZLIFIERKI TAŚMOWEJ/TARCZOWEJ

Machine Translated by Google

Przełącznik

Taśma szlifierska o szerokości 4 cali

i długości 36 cali

Stół roboczy z pasem

Gałka stołu roboczego

Dźwignia naciągu paska

Uchwyt stołu roboczego

8 cali średnicy

tarcza ścierna

Wskaźnik kąta

Przyrząd do pomiaru kąta

Otwór montażowy

Waga stołowa

Port pyłowy

Stół roboczy z dyskiem

Połączenie ramy pasa

Pokrętło śledzące

POZNAJ SWOJĄ SZLIFIERKĘ TAŚMOWĄ / TARCZOWĄ

Machine Translated by Google

Śruba

4. Wyczyść tarczę ścierną, wyrównaj papier ścierny z obwodem

tarczy i przyklej go mocno do tarczy, nie odkształcając jej

krawędzi.

1. Odkręć wszystkie sześć śrub mocujących osłonę tarczy

ściernej i zdejmij osłonę. Odkręć lewą śrubę krzyżakową

M6 x 16 na głowicy wału silnika i zdejmij podkładkę

tarczy ściernej, poluzuj opaskę mocującą klucz.

5. Przykręć osłonę tarczy ściernej na miejsce, a następnie

zamontuj pozostałe części.

3. Tarczę ścierną należy zablokować na miejscu za pomocą

lewoskrętnej śruby krzyżakowej M6x16 i dużej podkładki.

Należy pamiętać, że kierunek blokowania lewej śruby jest

przeciwny do ruchu wskazówek zegara.

2. Wyrównaj rowek wpustowy na tarczy ściernej z wpustem

na wale i delikatnie wciśnij go w spód wału tarczy

ściernej. Nie instaluj brutalnie, aby uniknąć odkształcenia

tarczy ściernej.

MONTAŻ I REGULACJE

DYSK INSTALACYJNY

Machine Translated by Google

3 4

1/16 cala (1,6 mm)

2 1

przełącznik wyłączony do momentu, aż szlifierka zostanie

całkowicie zmontowane i prawidłowo wyregulowane.

odłączony od źródła zasilania i

Aby uniknąć obrażeń, zawsze trzymaj wtyczkę

umieszczone maksymalnie 1/16 cala (1,6 mm)

3. Umieść podkładkę (2) na gwintowanym wale każdego

uchwytu stołu roboczego (1), włóż przez półkoliste

gniazdo (4) i dokręć w gwintowanym otworze

(5). Powtórz po drugiej stronie stołu.

1. Odkręć śrubę imbusową (1) za pomocą klucza

imbusowego 5 mm i podnieś łoże pasa (2) do pozycji

pionowej. Dokręć śrubę imbusową (1).

4. Nałożyć podkładkę (4) na gwintowany wałek pokrętła

stołu roboczego (3), włożyć przez półkoliste

gniazdo (6) i dokręcić w gwintowanym otworze

(7).

z tarczy ściernej, jak pokazano na rys. B.

5. Wypoziomuj stół roboczy lub ustaw go pod dowolnym kątem

w zakresie od 0° do 45°, aby umożliwić szlifowanie.

4. Wypoziomuj stół roboczy lub ustaw go pod dowolnym kątem

w zakresie od 0° do 45°, aby umożliwić szlifowanie.

1. Worek „E” – znajdź uchwyty stołu roboczego (1) i

podkładki (2) w worku z częściami.

MONTAŻ STOŁU ROBOCZEGO NA PASIE (RYC. C, D)

2. Worek „E” – znajdź pokrętło stołu roboczego (3) i

podkładkę (4) w worku z częściami.

3. Umieścić stół roboczy (5) na ramie szlifierki,

wyrównując półkoliste wycięcie (6) z otworem

gwintowanym (7).

Mały stół roboczy jest używany z taśmą szlifierską. Powinien

być używany do podpierania obrabianych elementów we

wszystkich operacjach szlifowania, z wyjątkiem zastosowań

wewnątrz krzywych.

2. Umieścić stół roboczy (3) na ramie szlifierki, wyrównując

półkoliste wycięcie (4) z otworem gwintowanym

(5).

Rys. D

MONTAŻ STOŁU ROBOCZEGO NA TARCZY (RYC. A,

Szacowany czas montażu: 10–20 minut.

pomiędzy stołem roboczym (1) a szlifierką

tarcza (2) powinna być krawędzią stołu roboczego

Większy stół roboczy jest używany z tarczą szlifierską. Powinien

być używany do podpierania elementów obrabianych we

wszystkich operacjach szlifowania, z wyjątkiem zastosowań

wewnątrz krzywych.

! OSTRZEŻENIE

! OSTROŻNOŚĆ

Rys. B

UWAGA: Przed rozpoczęciem szlifowania należy

zawsze sprawdzić, czy uchwyty są dobrze

dokręcone.

Rys. A

Rys. C

WYŁĄCZONY

Machine Translated by Google

WYŁĄCZONY

stół warsztatowy

2. Podkładka zabezpieczająca

3. Nakrętka sześciokątna

Zalecany sprzęt (nie wchodzi w

skład zestawu)

1. Śruby montażowe

4. Podstawa szlifierki

Jeżeli podczas pracy istnieje tendencja do przewracania

się, ślizgania lub chodzenia szlifierki po powierzchni nośnej,

zaleca się

60° w prawo lub w lewo do szlifowania pod kątem lub pod kątem.

PRZYRZĄD DO KĄTA (RYC. G)

2. Jeżeli powierzchnia stołu tarczowego nie jest ustawiona pod kątem

90° do tarczy, należy poluzować uchwyt blokady stołu (4).

Rys. I

! OSTRZEŻENIE

2. Odkręć pokrętło blokujące (4), a następnie obróć

korpus prowadnicy kątowej do żądanego kąta.

jakiegokolwiek ruchu podczas pracy. W tym celu na

podstawie szlifierki znajdują się cztery otwory montażowe.

uchwyt blokady stołu (4).

2. Sprzęt do montażu tej szlifierki to

szlifierka jest całkowicie zmontowana i prawidłowo

wyregulowana.

pomiędzy stołem roboczym a taśmą szlifierską, krawędź

stołu roboczego powinna być umieszczona maksymalnie

1/16 cala (1,6 mm) od taśmy szlifierskiej.

i poziomego stołu roboczego lub stojaka, aby uniknąć

zespół (2) drugą stroną do tarczy szlifierskiej (3) i

sprawdź, czy stół tarczy jest ustawiony pod kątem

90° do tarczy.

Do szlifierki dołączony jest ogranicznik kątowy (1).

Rys. H

3. Odkręć śrubę (5) i ustaw wskaźnik skali (6) na 0°.

korpus kątomierza można regulować w zakresie od 0° do

Rys. G

MONTAŻ SZLIFIERKI TAŚMOWEJ/TARCZOWEJ DO STOŁU

ROBOCZEGO (RYC. H)

1. Zamontuj listwę ukośną (2) w szczelinie stołu (3),

jak pokazano.

1. Umieść szlifierkę na równej powierzchni, która

zapewnia również wystarczająco dużo miejsca

ze wszystkich stron dla obrabianego przedmiotu

i operatora (lub osób postronnych), aby nie stali

w linii z drewnem podczas korzystania z narzędzia.

Pozostaw miejsce na ustawienie pasa poziomo

lub pionowo.

! OSTROŻNOŚĆ

3. Dokręć pokrętło blokady.

Aby uniknąć obrażeń, zawsze odłączaj wtyczkę od

źródła zasilania i trzymaj wyłącznik w pozycji

WYŁĄCZONEJ do momentu

i można go używać z obydwoma stołami szlifierskimi.

! OSTROŻNOŚĆ

NIE jest dołączone do szlifierki.

REGULACJA STOŁU TARCZY KWADRATOWEJ Z TARCZĄ

SZLIFUJĄCĄ (RYC. I)

WYŁĄCZONY

Machine Translated by Google

(lub z tyłu) szlifierki.

pomiędzy stołem roboczym a taśmą szlifierską, krawędź

stołu roboczego powinna być umieszczona maksymalnie

1/16 cala (1,6 mm) od taśmy szlifierskiej.

REGULACJA STOŁU KĄTOWEGO Z PASKIEM SZLIFIERSKIM

(RYC. J)

REGULACJA KĄTA STOŁU PASA (RYC. J)

1. Podłącz szlifierkę.

6. Włącz zasilanie, a następnie natychmiast

zespół (2) z drugą stroną skierowaną w stronę

taśmy szlifierskiej (3) i sprawdź, czy stół taśmy jest

ustawiony pod kątem 90° do taśmy.

pasek odsuwa się od tarczy, lekko obróć

pas, poluzować pokrętło blokady stołu (4), wyregulować

strona, śledzi prawidłowo.

1. Stół tarczowy (2) można pochylać od 0°

3. Dokręć pokrętło blokady stołu.

ruch.

3. Odkręć śrubę (5) i ustaw wskaźnik skali (6) na 0°.

Figa. K

pas biegnie w kierunku tarczy (2), lekko obróć

uchwyty (4) po obu stronach stołu tarczowego.

PASEK (RYC. K)

w razie potrzeby.

2. Jeżeli powierzchnia stołu taśmowego nie jest pod kątem 90° do

2. Włącz zasilanie, a następnie natychmiast

1. Stół taśmowy (2) można pochylić w zakresie od 0° do

45°, poluzowując pokrętło blokady stołu (4) po lewej

stronie stołu taśmowego.

5. Patrząc od strony przełącznika, jeśli szlifowanie

gałka blokady stołu (4).

3. Dokręć uchwyty blokujące stół.

pomiędzy stołem roboczym a tarczą szlifierską, krawędź

stołu roboczego powinna być umieszczona maksymalnie

1/16 cala (1,6 mm) od płyty tarczy szlifierskiej.

zsunąć się z toru i na którą stronę (przód)

pokrętło śledzenia przeciwnie do ruchu wskazówek zegara (w górę).

Ponownie WYŁĄCZ, ponownie zwracając uwagę na każdy pas

2. Pochyl stół taśmowy pod żądanym kątem.

REGULACJA KĄTA STOŁU TARCZY (RYC. I)

3. Jeżeli taśma szlifierska nie przesuwa się do żadnego z tych miejsc,

Figa. J

7. Ponownie wyreguluj pokrętło śledzenia o 1/4 obrotu,

do 45° poprzez poluzowanie blokady stołu

ABY PRAWIDŁOWO ŚLEDZIĆ SZLIFOWANIE

2. Pochyl stół tarczowy pod żądanym kątem.

WYŁĄCZONY, zwracając uwagę, czy pas (1) ma tendencję do

4. Patrząc od strony przełącznika, jeśli szlifowanie

pokrętło śledzące (3) zgodnie z ruchem wskazówek zegara (w dół).

! OSTROŻNOŚĆ

Machine Translated by Google

ZABLOKOWAĆ

USUNĄĆ

spowodować odrzut.

3. Unikaj szlifowania małych kawałków drewna, które

Szlifierka taśmowo-tarczowa przeznaczona jest do

szlifowania powierzchni i krawędzi.

Rys. N

Przy zachowaniu ostrożności, szlifowanie ręczne wewnętrznych

krzywizn może być wykonywane na bębnie napinającym (1).

Nigdy nie próbuj szlifować końcówek przedmiotu obrabianego

na bębnie napinającym (1).

Szlifierka będzie również wykonywać operacje formowania i

konturowania bez użycia narzędzi. Poniższe sugestie

są zalecane dla uzyskania najlepszych rezultatów i

najbezpieczniejszego użytkowania.

pas lub dysk.

trzymaj koniec obrabianego przedmiotu przy stole roboczym

pasa (1) i przesuwaj przedmiot równomiernie po pasie

szlifierskim. Stosuj tylko taki nacisk, aby pas szlifierski mógł

usunąć materiał. Zachowaj szczególną ostrożność podczas

szlifowania bardzo cienkich elementów.

1. Aby włączyć maszynę „1”, przesuń przełącznik

Gdy operator będzie gotowy do ponownego użycia maszyny,

„czarną” część zabezpieczającą przełącznika można

zainstalować ponownie, po prostu wkładając ją do otworu

w przełączniku i wciskając, aż do „osadzenia”.

W sytuacjach, gdy szlifierka pozostaje bez nadzoru,

operator ma możliwość usunięcia „czarnej” części

zabezpieczającej przełącznika, co powoduje

unieruchomienie szlifierki.

Aby uniknąć obrażeń, nie przykładaj końca przedmiotu

obrabianego do bębna napinającego (1).

2. Przedmiot obrabiany powinien być ciągle

przemieszczany, aby uniknąć oparzenia.

SZLIFOWANIE WEWNĘTRZNYCH KRZYW (RYC. N)

Rys. M

W przypadku stosowania taśmy szlifierskiej w pozycji

poziomej, do szlifowania powierzchni lub krawędzi, należy

zawsze używać stołu roboczego taśmy (1).

SZLIFOWANIE POZIOME TAŚMĄ (RYC. M)

Wyłącznik zasilania znajduje się z przodu szlifierki i

jest wyposażony w wyjmowany wyłącznik bezpieczeństwa

(1).

Aby uniknąć obrażeń, zawsze odłączaj wtyczkę od

źródła zasilania i ustaw przełącznik w pozycji OFF (0), aż do

momentu całkowitego zmontowania i prawidłowej regulacji

szlifierki.

Rys. L

1. Zawsze stosuj lekki nacisk, pozwalając materiałowi

ściernemu powoli usuwać materiał.

PRZEŁĄCZNIK WŁ./WYŁ. (RYC. L)

do pozycji „1”.

2. Aby przełączyć maszynę na pozycję „0”, należy przesunąć

przełącznik w dół, do pozycji „0”.

krawędź stołu roboczego powinna być umieszczona

pomiędzy stołem roboczym a taśmą szlifierską,

maksymalnie 1/16 cala (1,6 mm) od taśmy ściernej.

! OSTRZEŻENIE

! OSTROŻNOŚĆ

DZIAŁANIE

Machine Translated by Google

1. Znajdź klucz imbusowy 5 mm.

Rys. O

Rys. Q

włączając odkurzacz do pracy na sucho i mokro.

Krawędź stołu musi być umieszczona maksymalnie 1/16

cala (1,6 mm) od tarczy szlifierskiej, aby uniknąć jej

uwięzienia.

Narzędzie to nie jest dopuszczone do cięcia materiałów

innych niż drewno i produkty drewniane.

4. Ponownie dokręć śrubę imbusową (1), obracając ją

Szlifowanie zewnętrzne krzywizn powinno odbywać się ręcznie

UWAGA: Port pyłowy jest przystosowany również do standardowego węża

do odkurzacza suchego/mokrego o średnicy 2-1/5 cala (55,8 mm).

Rys. R

Rys. P

minimum 1 cal (25,4 mm) od tarczy ściernej.

zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Zawsze szlifuj prawą (w dół) stroną tarczy ściernej

(1), jak pokazano.

SZLIFOWANIE PIONOWE TAŚMĄ (RYC. O, P)

przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.

SZLIFOWANIE ZEWNĘTRZNYCH KRZYW (RYC. Q)

2. Odkręć śrubę imbusową (1) poprzez jej obrót.

Twoja szlifierka taśmowa/tarczowa - stacja taśmowa może

szlifować pionowo i poziomo. W zależności od potrzeb

operatora i obrabianego przedmiotu stół roboczy może być

używany w pozycji poziomej lub pionowej.

3. Ręcznie przesuń stanowisko podtrzymujące pracę do pozycji

pionowej lub poziomej,

z odciągiem pyłu i workiem na pył. Zdecydowanie zaleca się

użytkownikom podłączenie odciągu pyłu i worka na pył podczas

korzystania z tej szlifierki taśmowej/tarczowej. Nadal

zaleca się stosowanie maski lub respiratora, nawet gdy

używany jest system zbierania pyłu.

Operacje szlifowania są z natury pyliste. Aby

zminimalizować ilość pyłu, który wydostaje się

Szlifowanie lewej (w górę) strony tarczy ściernej może

spowodować uszkodzenie obrabianego przedmiotu.

stół i tarcza ścierna.

Aby zmienić pozycję:

OBSŁUGA ODPŁYWU PYŁU I WORKA NA PYŁ (RYC. R)

ZAGROŻENIE POŻAREM. Zebrany pył szlifierski z powłok

powierzchni szlifierskich (poliuretan, olej lniany itp.) może

ulec samozapłonowi w pyle

Aby ograniczyć ryzyko, należy często opróżniać worek i

ściśle przestrzegać instrukcji szlifierki oraz zaleceń

producenta powłoki.

! OSTROŻNOŚĆ

! OSTRZEŻENIE

! OSTROŻNOŚĆ

! OSTRZEŻENIE

Machine Translated by Google

WYŁĄCZONY

Należy używać wyłącznie taśm ściernych o szerokości 4

cali (102 mm) i długości 36 cali (914 mm).

na stronie 10), a następnie zdejmij pokrywę

dysku (1) odkręcając sześć śrub (2).

Upewnij się, że płyta jest wyśrodkowana na talerzu.

Rys. X

2. Wyjmij istniejący dysk i wyczyść wszelkie pozostałości

na płycie dysku (3). Do usuwania tych pozostałości

używaj wyłącznie rozpuszczalnika mineralnego.

Ze względów bezpieczeństwa przed

przystąpieniem do regulacji lub konserwacji szlifierki

należy wyłączyć ją i odłączyć przewód zasilający

od gniazdka elektrycznego.

Rys. U

technik. Przed każdym użyciem sprawdź, czy nie

ma uszkodzonych, brakujących lub zużytych części;

sprawdź wyrównanie ruchomych części, wiązanie,

nieprawidłowe mocowanie lub inne warunki, które mogą

mieć wpływ na działanie.

Rys. U,V)

Należy używać wyłącznie tarcz ściernych o średnicy 203

mm (8 cali).

Rys. T

1. Zdejmij stół roboczy dysku (patrz rys. A

Jeśli występuje którykolwiek z tych warunków, nie

używaj szlifierki, dopóki nie zostanie ona prawidłowo

naprawiona lub części nie zostaną wymienione. Często

wydmuchuj lub odkurzaj kurz ze wszystkich części

szlifierki i obudowy silnika.

Ryc. W

2. Zdejmij pas piaskowy (rys. V)

Rys. S

1. Poluzuj pokrętło blokady paska (1)

ZDEJMIJ PAS SZLIFIERSKI (

naprawy podzespołów elektrycznych

Rys. V

Aby uniknąć obrażeń, przed zdjęciem i

założeniem taśmy szlifierskiej wyłącz urządzenie i odłącz

je od źródła zasilania.

Tarcza ścierna jest zamontowana fabrycznie.

3. Zdejmij folię plastikową (4) z nowej tarczy ściernej (5) i

ostrożnie dociśnij tarczę ścierną.

Aby uniknąć obrażeń, przed zdjęciem i

założeniem taśmy szlifierskiej wyłącz urządzenie i odłącz

je od źródła zasilania.

WYMIANA TARCZY SZLIFUJĄCEJ (RYC. S, T)

SZLIFOWANIE DŁUGIEGO DREWNA (RYC. W, X)

4. Załóż ponownie osłonę tarczy, dokręć śruby i umieść stół

szlifierski z powrotem na urządzeniu.

Utrzymuj taśmę szlifierską w pozycji poziomej, poluzuj

pokrętło blokujące taśmę (2) i dużą podkładkę (3), zdejmij

stół roboczy (1), poluzuj śrubę sześciokątną, podkładkę

sprężystą i zespół podkładek płaskich M6X12 (5) i zdejmij

płytkę blokującą taśmę szlifierską (4), a następnie

użyj maszyny do szlifowania długiego drewna.

! OSTRZEŻENIE

KONSERWACJA

Machine Translated by Google

produkt. Producent i/lub dystrybutor wyraźnie zalecają: aby wszystkie naprawy i/lub części

PRZECZYTAJ PONIŻSZE: Producent i/lub dystrybutor dostarczają kupującemu listę części i schemat montażu w niniejszej instrukcji

wyłącznie jako narzędzie odniesienia. Ani producent, ani dystrybutor nie składają żadnych oświadczeń ani gwarancji kupującemu

w odniesieniu do dokładności

Aby uniknąć obrażeń spowodowanych przypadkowym uruchomieniem, zawsze wyłączaj urządzenie i odłączaj wtyczkę od

źródła zasilania przed przystąpieniem do jakichkolwiek regulacji.

Kupujący bierze na siebie wszelkie ryzyko i odpowiedzialność, w tym za obrażenia osób i szkody majątkowe, związane z wszelkimi

próbami naprawy lub wymiany części produktu podejmowanymi przez Kupującego.

2. Wyczyść koła.

2. Wadliwy lub uszkodzony przewód przełącznika.

inne narzędzia itp.

PROPONOWANE DZIAŁANIA NAPRAWCZE

technik.

Taśma szlifierska przesuwa się

po kołach pasowych. „ŚLEDŹ PAS SZLIFIERSKI”, strona 13.

1. Zmniejsz obciążenie linii energetycznej.

1. Nieprawidłowe śledzenie.

Maszyna zwalnia

podczas

szlifowania.

4. Spalony silnik.

(patrz strona 6).

2. Zmniejsz nacisk wywierany na przedmiot obrabiany.

Silnik się przegrzewa. 1. Przeciążenie silnika.

1. Opróżnij worek zbiorczy.

użyj odkurzacza, aby usunąć zatory spowodowane trocinami.

pracujący.

2. Na przedmiot obrabiany wywierany jest

nadmierny nacisk.

nacisk na przedmiot obrabiany.

PRZYCZYNA PROBLEMU

Autoryzowana stacja serwisowa do naprawy. Każda próba

naprawy tego silnika może spowodować

linii energetycznej

Drewno pali się podczas

szlifowania.

5. Przepalony bezpiecznik domowy

1-3 Wymień wszystkie uszkodzone lub uszkodzone części przed

3. Zużyty lub rozciągnięty pasek.

1. Zmniejsz obciążenie silnika. Przed ponownym

uruchomieniem pozwól mu ostygnąć.

1. Dostosuj śledzenie. Zobacz „ABY PRAWIDŁOWO

Silnik nie działa. 1. Wadliwy lub zepsuty przełącznik WŁ./WYŁ.

1. Stosuj mniejszy nacisk przy przykładaniu przedmiotu obrabianego

do szlifowanej powierzchni.

Silnik nie 1.

Przeciążona linia energetyczna światłami, rozwija pełną prędkość.

2. Wyłącz szlifierkę i odłącz ją od zasilania. Usuń worek i

2. Długi/niewłaściwy przedłużacz. 2. Wymień na właściwy przedłużacz, którego używasz.

3. Wadliwy lub uszkodzony przekaźnik przełączający.

3. Wymień pasek napędowy.

1. Wymień pasek lub tarczę.

Brak możliwości zbierania

kurzu. Worek zbierający kurz jest pełny.

2. Zablokowany wylot pyłu.

3. wwNieprawidłowe bezpieczniki lub wyłączniki 3. Zamontuj prawidłowe bezpieczniki lub wyłączniki.

PROBLEM

4. Skontaktuj się z centrum serwisowym Porter-Cable lub

za pomocą szlifierki.

5. Wymień bezpiecznik domowy. Wyłącz inne urządzenia

i elektronarzędzia w tym samym obwodzie.

1. Operator stosuje zbyt dużo

1. Tarcza lub pas ścierny nasączony żywicą.

2. Brud na kołach.

! OSTRZEŻENIE

INSTRUKCJA ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW

Machine Translated by Google

WIDOK ROZBIÓRKOWY

Machine Translated by Google

Zaślepka osłony tarczy

M5×16

Stół tarczowy

M5×16

Zespół pokrętła blokującego

podkładka + podkładka płaska

Śruba krzyżakowa

M6×25

Podparcie prawe stołu tarczowego

Wirnik

Wał pozycjonujący

Śruba krzyżakowa

Płyta portu przeciwpyłowego

M5×25

Śruba Philipsa + ząb blokujący

Śruba krzyżakowa + podkładka płaska M4×8

Śruba krzyżakowa

Wiosna

Łożysko

podkładka + podkładka płaska

Podkładka gumowa

M8×18

Pokrętło

Wsparcie

SPECYFIKACJA

Płytka przełącznika

Śruba sześciokątna

5×10-B

Śruba sześciokątna

Przyrząd do pomiaru kąta

Wiosna

6P4

Kondensator

Wtyczka

Mieszkania

M8×8

M3×10

Śruba krzyżakowa + sprężyna

Śruba krzyżakowa Wsparcie kondensatora

M5×8

Nakrętka

Pasek prowadzący

NIE

ILOŚĆ

Stopa gumowa

D40

Gałka stołu szlifierskiego

Koło napędowe

Łożysko

Montaż uchwytu napinającego

M5×188 S3

Klips do przewodu

Wskaźnik

Śruba krzyżakowa + sprężyna

Papier dyskowy

Montaż podstawy

M5×10

Łożysko

Płyta ochronna pasa

Rękaw

Rura zbierająca kurz

Śruba krzyżakowa

ILOŚĆ

podkładka + podkładka płaska

NIE

Pojemnik na kurz

Odciążenie naprężenia

Nakrętka zabezpieczająca sześciokątna

Płyta pozycjonująca

Szpilka

Rękaw

Podkładka płaska

Śruba sześciokątna + sprężyna

Sprężyna falowa

Sprężyna regulacyjna

Wskaźnik stołu pasowego

SPECYFIKACJA

Wałek napędzany

Sprężyna naciągowa

Przełącznik

Pokrywa pojemnika na kurz

1,6×10

podkładka + duża płaska podkładka

Duża pralka

Podpora płyty stałej

Łącznik rurowy

Śruba krzyżakowa + podkładka płaska

Śruba krzyżakowa

Płyta tarczowa

Gałka regulacji paska

Klucz płaski

Śruba krzyżakowa + sprężyna

M6×16

Lewa podpora stołu tarczowego

Podkładka tarczowa

6×16-LH

podkładka + podkładka płaska

Podkładka do zębów

M4×10

Wał napędzany

Taśma szlifierska

Śruba krzyżakowa + sprężyna

Wał sworznia

M4×10

podkładka + podkładka płaska

Montaż ramy prowadzącej

Wpisuję orzech

M5×8

M4×10

Pokrętło regulacyjne

Śruba krzyżakowa

46 Klucz

Pierścień zabezpieczający

Zaślepka

Stół do szlifowania taśmowego

Stojan

Wsparcie okładki

Rzekomo

M5×40

Śruba krzyżakowa

Mitera nosiła

podkładka + podkładka płaska

M4×8

Okładka płyty

Śruba krzyżakowa + sprężyna

M6×12

ST4.2x16

INSTRUKCJA ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW

Machine Translated by Google

WYKONANO W CHINACH

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

BAND- EN SCHUURMACHINE

Gebruiksaanwijzing

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

"Bespaar de helft", "halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting

van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote

topmerken en doseringen betekenen niet noodzakelijkerwijs dat ze alle categorieën gereedschappen dekken die wij

aanbieden. Wij herinneren u eraan om zorgvuldig te controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in

vergelijking met de grote topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

Machine Translated by Google

[email protected]

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt.

VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product

is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren

als er technologie- of software-updates voor ons product zijn.

Neem contact met ons op:

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust contact met ons op.

MODEL: BD4803

BAND- EN SCHUURMACHINE

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

Machine Translated by Google

Verwijder het snoer onmiddellijk als het versleten, doorgesneden of op enigerlei wijze beschadigd is.

Arseen en chroom uit chemisch behandeld hout.

WERKTAFEL MET BAND 6-11/16 inch x 4-15/16 inch.

Snelheid ................ 3450 RPM

SCHIJF

Afmeting ................... 8 inch diameter (203 mm)

Lood uit loodhoudende verf,

Spanning ............... 120 V

Snelheid ................. 2160 FPM (geen belasting)

waarvan bekend is dat ze kanker veroorzaken in de staat Californië. Vermijd het inademen van houtstof of gebruik een stofmasker of andere

(264mm x 150mm)

Als u het netsnoer van dit product hanteert, kunt u worden blootgesteld aan chemicaliën die bekend zijn bij de staat Californië.

informatie ga naar: www.P65Warnings.ca.gov

MOTOR

0 ~ 60° Rechts / Links

STOFUITLAAT

(170mm x 125mm)

SCHIJFWERKTAFEL 10-25/64 inch x 5-29/32 inch

Snelheid ................ 3450 RPM

elektrisch circuit voor uw gereedschap. Deze schuurmachine is in de fabriek bedraad voor 110-120 Volt. Hij moet worden aangesloten

Kristallijne silica uit bakstenen en cement en andere metselwerkproducten, en

Type................... Inductie

Paardenkracht ....... 3/4 PK

(102mm x 914mm)

VERSTEKMAAT

Enkele voorbeelden van deze chemicaliën zijn:

Hz.................. 60

waarborgen voor persoonlijke bescherming. Ga voor meer informatie naar: www. P65Warnings.ca.gov/wood

Afmeting .................... 4 inch breed x 36 inch lang

2-1/2 inch buitendiameter (63,5 mm)

Ampère .................. 5 AMP

RIEM

HAVEN

Bij het boren, zagen, schuren of bewerken van houtproducten kunt u worden blootgesteld aan houtstof, een stof die

Uw risico op deze blootstellingen varieert afhankelijk van hoe vaak u dit soort werk doet. Om uw blootstelling aan deze

chemicaliën te verminderen: werk in een goed geventileerde ruimte en werk met goedgekeurde veiligheidsuitrusting.

kanker en geboorteafwijkingen of andere reproductieve schade veroorzaken. Was uw handen na het hanteren. Voor meer

VEILIGHEID VAN ELEKTRISCH GEREEDSCHAP .........................................................................................

HANDLEIDING VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN..................................................................................

PROPOSITIE 65 WAARSCHUWING ............................................................................................

WERKING ..........................................................................................................................................

SECTIE

PRODUCTSPECIFICATIES ...............................................................................................

10MONTAGE EN AFSTELLINGEN.................................................................................................

INHOUD VAN DE DOOS .................................................................................................................

ELEKTRISCHE VEREISTEN EN VEILIGHEID .........................................................................

ONDERDELENLIJST .................................................................................................................................

VEILIGHEID VAN DE BAND-/SCHUURMACHINE .........................................................................................

EXPLODATIEWEERGAVE ................................................................................................................

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - DEFINITIES .................................................................................

ONDERHOUD .....................................................................................................................

KEN UW BAND-/SCHIJFSCHUURMACHINE..........................................................................................

BENODIGD GEREEDSCHAP VOOR MONTAGE .................................................................................

PAGINA

PRODUCTSPECIFICATIES

INHOUDSOPGAVE

PROPOSITIE 65 WAARSCHUWING

! WAARSCHUWING

Machine Translated by Google

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - DEFINITIES

VOORZICHTIGHEID

! WAARSCHUWING

! GEVAAR

! VOORZICHTIGHEID

Wanneer u deze symbolen begrijpt en in acht neemt, kunt u uw gereedschap beter en veiliger gebruiken.

GEVAAR: Geeft een dreigende gevaarlijke situatie aan die, indien deze niet wordt vermeden, zal resulteren in

de dood of ernstig letsel.

verontreinigd stof. Het grootste gevaar van loodvergiftiging is voor kinderen en zwangere vrouwen. Omdat het

Gebieden waar verf wordt verwijderd, moeten worden afgedicht met plastic zeil van 6,5 kilometer dik.

WAARSCHUWINGSICONEN

HOUD UW HANDEN WEG VAN HET MES: Als u uw handen niet uit de buurt van het mes houdt, kan dit leiden tot ernstig

persoonlijk letsel.

MILIEUVEILIGHEID:

LEES EN BEGRIJP DE GEBRUIKSAANWIJZING: Om het risico op letsel te verkleinen, moeten de gebruiker en alle omstanders

de gebruiksaanwijzing lezen en begrijpen voordat ze dit product gebruiken.

DRAAG OOGBESCHERMING: Draag altijd een veiligheidsbril of een veiligheidsbril met zijkleppen.

LET OP: Alleen stofmaskers die geschikt zijn voor het werken met loodverfstof en -dampen mogen worden gebruikt.

Plastic afdekzeilen moeten worden verzameld en weggegooid, samen met stofdeeltjes of ander afval. Ze moeten in afgesloten

afvalbakken worden gedaan en via de normale afvalophaalprocedures worden afgevoerd. Tijdens het opruimen moeten kinderen

en zwangere vrouwen uit de buurt van het directe werkgebied worden gehouden.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWING: Voorzorgsmaatregelen die uw veiligheid in gevaar brengen.

LET OP: Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot licht tot matig

letsel.

PERSOONLIJKE VEILIGHEID:

REINIGING EN AFVOER:

Hieronder ziet u enkele symbolen die u kunt tegenkomen.

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht bij het schuren van verf:

WAARSCHUWING: Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot de

dood of ernstig letsel.

Schuren moet zo gebeuren dat er zo min mogelijk verfstof buiten het werkgebied terechtkomt.

Uw elektrisch gereedschap en de bijbehorende gebruiksaanwijzing kunnen “WAARSCHUWINGSICONEN” bevatten (een symbool

dat bedoeld is om u te waarschuwen voor een potentieel gevaarlijke situatie en/of u te instrueren hoe u deze kunt vermijden).

ONDERSTEUNING EN KLEMWERK

SCHUREN VAN LOODGEBASEERDE VERF:

ER MAG NIET GEËTEN, DRINKEN OF ROKEN worden in het werkgebied om te voorkomen dat er verontreinigde verfdeeltjes worden

ingenomen. Werknemers moeten zich wassen en opruimen VOORDAT ze eten, drinken of roken. Levensmiddelen, dranken of rookwaren

mogen niet in het werkgebied worden achtergelaten, omdat er stof op kan neerslaan.

Verf moet op een zodanige manier worden verwijderd dat er zo min mogelijk stof vrijkomt.

Gewone schildermaskers bieden deze bescherming niet. Ga naar uw lokale ijzerwarenhandelaar voor het juiste (NIOSH-goedgekeurde)

masker.

Alle speelgoed, afwasbare meubels en gebruiksvoorwerpen die door kinderen worden gebruikt, moeten grondig worden gewassen voordat

ze opnieuw worden gebruikt.

DRAAG ADEMHALINGS- EN GEHOORBESCHERMING: Draag altijd ademhalings- en gehoorbescherming.

VERBOD

LET OP: Als dit symbool niet wordt gebruikt, wordt er een potentieel gevaarlijke situatie aangegeven die, indien

deze niet wordt vermeden, kan leiden tot schade aan eigendommen.

Kinderen en zwangere vrouwen mogen de werkplek waar de verf wordt geschuurd niet betreden totdat alle

schoonmaakwerkzaamheden zijn voltooid.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Alle oppervlakken in het werkgebied moeten dagelijks worden gestofzuigd en grondig worden gereinigd gedurende de periode

Machine Translated by Google

! WAARSCHUWING

ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

LEES en raak vertrouwd met de volledige

gebruiksaanwijzing. LEER de toepassing, beperkingen

en mogelijke gevaren van het gereedschap.

verder gebruik van het gereedschap, een beschermkap of ander

onderdeel dat beschadigd is, moet zorgvuldig worden gecontroleerd

om te bepalen of het goed zal werken en de beoogde functie zal

uitvoeren - controleer op uitlijning van bewegende

onderdelen, vastlopen van bewegende onderdelen, breuk van

onderdelen, montage en alle andere omstandigheden die de werking

ervan kunnen beïnvloeden. Een beschermkap of ander onderdeel dat

beschadigd is, moet op de juiste manier worden gerepareerd of

vervangen.

14.

Volg de instructies voor het smeren en vervangen van accessoires.

DRAAG GEHOORBESCHERMING om het risico

op gehoorverlies te verminderen.

STARTEN. Zorg ervoor dat de schakelaar in de UIT-stand staat

voordat u het gereedschap aansluit.

Zorg ervoor dat uw werkplek goed verlicht is.

26.

LET OP: Brillen of veiligheidsbrillen die niet voldoen aan

13.

4. HOUD DE WERKPLEK SCHOON. Rommelige plekken en banken zijn

een uitnodiging voor ongelukken.

of een hulpstuk om een taak uit te voeren waarvoor het niet ontworpen

is.

24. GEBRUIK het gereedschap NIET als u onder invloed bent van

Om letsel te voorkomen, mag u het gereedschap pas in het stopcontact

steken nadat u de onderstaande informatie hebt gelezen en begrepen.

Loop niet weg van een draaiend gereedschap totdat het zaagblad

volledig tot stilstand is gekomen en het gereedschap is losgekoppeld

van de stroombron.

hangsloten, hoofdschakelaars of door het verwijderen van startsleutels.

12.

15. SCHAKEL GEREEDSCHAP UIT DE STROOMVOORZIENING

19. CONTROLEER OP BESCHADIGDE ONDERDELEN. Voordat

scherp en schoon voor de beste en veiligste prestaties.

pacemaker kan storingen of defecten aan de pacemaker veroorzaken.

16. VERMINDER HET RISICO OP ONBEDOELDE

5. NIET GEBRUIKEN IN GEVAARLIJKE

OMGEVINGEN. Gebruik geen elektrisch gereedschap op vochtige

locaties en stel het niet bloot aan regen of sneeuw.

gevaarlijk voor uw gezondheid. Gebruik de schuurmachine altijd in een

goed geventileerde ruimte en zorg voor een goede stofafvoer.

resistente lenzen. Het ZIJN GEEN veiligheidsbrillen.

Veiligheid is een combinatie van gezond verstand, alertheid en weten hoe u

uw elektrisch gereedschap moet gebruiken.

3. VERWIJDER DE AFSTELSLEUTELS EN

MOERSLEUTELS. Maak er een gewoonte van om te controleren of de

sleutels en afstelsleutels uit het gereedschap zijn verwijderd voordat

u het AAN zet.

ONBEHEERD. SCHAKEL DE STROOM “UIT”.

9. GEBRUIK HET JUISTE GEREEDSCHAP. Forceer het gereedschap niet

Om fouten te voorkomen die ernstige gevolgen kunnen hebben

en/of ernstig letsel.

Omstanders moeten op veilige afstand van het werkgebied worden

gehouden.

Mensen met elektronische apparaten, zoals pacemakers,

dienen hun arts(en) te raadplegen alvorens dit product te gebruiken.

Werking van elektrische

VEILIG WERK. Gebruik klemmen of een bankschroef om

werk vast te houden wanneer dat praktisch is. Het is

veiliger dan uw hand gebruiken en het geeft u beide

handen vrij om het gereedschap te bedienen.

18. STA NOOIT OP HET GEREEDSCHAP. Ernstig letsel kan optreden als

het gereedschap kantelt of als het snijgereedschap onbedoeld wordt

aangeraakt.

11. DRAAG DE JUISTE KLEDING. Draag geen losse kleding, handschoenen,

stropdassen, ringen, armbanden of andere sieraden die in

bewegende delen kunnen blijven haken. Antislipschoeisel wordt

aanbevolen. Draag beschermende haarbedekking om lang haar te

bedekken.

pauze.

BRON vóór onderhoud en bij het vervangen van accessoires zoals

messen, bits en snijmessen.

22. ONDERHOUD GEREEDSCHAP MET ZORG. Houd gereedschap

8. FORCE HET GEREEDSCHAP NIET. Het zal de klus beter en veiliger

klaren op het tempo waarvoor het is ontworpen.

25. Stof dat door bepaalde materialen wordt gegenereerd, kan

Elk elektrisch gereedschap kan vreemde voorwerpen in de

ogen gooien en permanente oogschade veroorzaken. Draag

ALTIJD een veiligheidsbril (geen bril) die voldoet aan de ANSI-

veiligheidsnorm Z87.1. Een alledaagse bril heeft alleen impact–

VOORDAT U DIT ELEKTRISCHE GEREEDSCHAP GEBRUIKT

2. ZORG ERVOOR DAT DE BESCHERMINGEN OP ZIJN PLAATS ZIJN EN IN GOEDDUNKE STAAT ZIJN.

20. LAAT HET GEREEDSCHAP NOOIT WERKEN

23. GEBRUIK GEEN elektrisch gereedschap in de aanwezigheid van

27.

17. GEBRUIK DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES.

6. HOUD KINDEREN UIT DE BUURT. Alle bezoekers en

DRAAG EEN GEZICHTSMASKER OF

STOFMASKER. Schuurwerkzaamheden veroorzaken

stof.

Raadpleeg deze instructiehandleiding voor aanbevolen accessoires. Het

gebruik van onjuiste accessoires kan leiden tot letsel bij uzelf of

anderen.

10. GEBRUIK DE JUISTE VERLENGSNOEREN. Zorg ervoor dat uw

verlengsnoer in goede staat is. Wanneer u een verlengsnoer gebruikt,

zorg er dan voor dat u er een gebruikt die zwaar genoeg is om

de stroom te dragen die uw product zal trekken. Een te klein snoer

zal resulteren in een daling van de netspanning en in vermogensverlies,

waardoor het gereedschap oververhit raakt. De tabel op pagina 6

toont de juiste maat om te gebruiken, afhankelijk van de snoerlengte

en de ampèrewaarde op het typeplaatje. Gebruik bij twijfel de

eerstvolgende zwaardere maat. Hoe kleiner het maatnummer, hoe

zwaarder het snoer.

die van invloed kunnen zijn op uw vermogen om het gereedschap correct

te gebruiken.

ANSI Z87.1 kan u ernstig verwonden wanneer ze

Lees alle instructies voordat u het product bedient. Het

niet opvolgen van alle instructies

21. NIET TE VER OVERREIKEN. Zorg te allen tijde voor een goede basis en

evenwicht.

7. MAAK UW WORKSHOP KINDVEILIG met

DRAAG ALTIJD OOGBESCHERMING.

VEILIGHEID VAN ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

Machine Translated by Google

2. OM TE VOORKOMEN dat de schuurmachine omvalt of

beweegt tijdens gebruik, moet deze stevig

worden vastgemaakt aan een werkbank of ander

ondersteunend oppervlak.

van 1/16 inch (1,6 mm) of minder tussen de tafel of achterstop

en de schuurband of -schijf.

voorbereidingswerkzaamheden op de tafel terwijl de

schuurmachine in werking is.

Houd snoeren uit de buurt van hitte, olie en scherpe

randen.

18. Voer NOOIT een lay-out, assemblage of

1. GEBRUIK de schuurmachine alleen op horizontale oppervlakken.

7. ZORG ERVOOR dat er zich geen spijkers of vreemde voorwerpen

in het te schuren deel van het werkstuk bevinden.

10. SCHUUR ALTIJD AAN DE ONDERZIJDE van de schuurschijf

bij gebruik van de schijfschuurmachine. Schuren aan de

bovenzijde van de schijf kan ervoor zorgen dat het werkstuk

15. Schuur NIET met het werkstuk

en omstanders hoeven niet in de rij te staan bij de schuurband

of -schijf.

bij het schuren. Houd uw handen uit de buurt van de

schuurband of -schijf. Schuur slechts één werkstuk

tegelijk.

Smallere banden leggen delen bloot die anders zouden kunnen

ontbreken, beschadigd zijn of op enigerlei wijze defect zijn,

of elektrische componenten niet goed functioneren, zet de

schakelaar dan uit en haal de stekker uit het

stopcontact. Vervang ontbrekende, beschadigde of

defecte onderdelen voordat u de werkzaamheden hervat.

17. Verwijder ALTIJD afvalstukken en andere voorwerpen van de

tafel, de achteraanslag of de band voordat u de

schuurmachine AAN zet.

14. BIJ het schuren van een groot werkstuk,

23. Dit gereedschap is niet goedgekeurd voor gebruik op

andere materialen dan hout en houtproducten.

16. GEBRUIK NOOIT EEN ANDERE PERSOON als

5. Zorg ervoor dat de sporing ALTIJD goed is afgesteld,

zodat de riem niet van de poelies afloopt.

13. HOUDEN

niet ondersteund. Ondersteun het werkstuk met de

backstop of tafel. Plan uw werkondersteuning.

19. Gebruik NOOIT oplosmiddelen om kunststof onderdelen

schoon te maken. Oplosmiddelen kunnen het

materiaal oplossen of anderszins beschadigen. Gebruik alleen

een zachte, vochtige doek om kunststof onderdelen schoon te maken.

22. LAAT EEN ELEKTRICIEN beschadigde of versleten

snoeren onmiddellijk VERVANGEN OF REPAREREN.

12. Schuur GEEN stukken materiaal die te klein zijn om veilig te

kunnen worden ondersteund.

21. TREK HET STROOMSNOER NOOIT uit het stopcontact

door aan het snoer te trekken.

Als u de schuurmachine gebruikt terwijl deze op een niet-

horizontaal oppervlak is gemonteerd, kan dit schade

aan de motor veroorzaken.

4. ZORG ERVOOR dat de schuurband in de juiste richting is

geïnstalleerd. Zie de richtingspijl op de achterkant van

de band.

de tafel bij gebruik van de schijfschuurmachine en bij gebruik

van de bandschuurmachine.

11. Houd ALTIJD een minimale afstand aan

Zorgen voor extra ondersteuning op tafelhoogte.

9. HOUD ALTIJD VAST

20. MOET er een onderdeel van uw schuurmachine

3. PLAATS de schuurmachine zodanig dat de gebruiker er niet bij kan.

6. GEBRUIK GEEN schuurbanden of -schijven die

beschadigd, gescheurd of los zijn. Gebruik alleen

schuurbanden en -schijven van de juiste maat.

extra ondersteuning voor een werkstuk dat langer of breder

is dan de tafel.

8. HOUD ALTIJD VAST

gaat in de stofvanger.

VEILIGHEID VAN DE BAND-/SCHUURMACHINE

Machine Translated by Google

(Alleen bij gebruik van 120 volt)

Totale lengte van het snoer

(AWG-waarde)

MINIMALE MAAT VOOR VERLENGSNOEREN

Ampère-classificatie

Meer dan Niet Meer dan 25 50 100 150 ft.

(7,62 15,24 30,48 45,72 meter)

AWG - Amerikaanse draaddiktemeter

! WAARSCHUWING

! VOORZICHTIGHEID

! WAARSCHUWING

ampère-classificatie. Als u twijfelt, gebruik dan de volgende

zwaardere gauge. Hoe kleiner het gauge-nummer, hoe

zwaarder het snoer.

ONJUISTE VERBINDING

Dit gereedschap is alleen voor gebruik binnenshuis.

Niet blootstellen aan regen of gebruiken op vochtige locaties.

live-terminal.

GEBRUIK alleen 3-aderige verlengsnoeren met driepolige

aardingsstekkers met driepolige stopcontacten

die de stekker van het gereedschap accepteren. Repareer

of vervang beschadigde of versleten snoeren

onmiddellijk.

persoon als u de aardingsinstructies niet volledig begrijpt of als

u niet zeker weet of het gereedschap goed geaard is.

Dit gereedschap is bedoeld voor gebruik op een circuit met een

stopcontact zoals afgebeeld in figuur 1.

Voordat u de motor aansluit op de stroomleiding, moet u

ervoor zorgen dat de schakelaar in de uit-stand staat en dat de

elektrische stroomsterkte gelijk is aan de stroomsterkte die op

het typeplaatje van de motor staat. Als u de motor op een

lagere spanning laat draaien, raakt de motor beschadigd.

of schade aan het gereedschap, gebruik dan de juiste

circuitbeveiliging. Gebruik een apart elektrisch circuit

voor uw gereedschap. Uw schuurmachine is in de

fabriek bedraad voor 120 V-werking. Sluit aan op een

120 V, 5 Amp-circuit en gebruik een 5 Amp-

tijdvertragingszekering of stroomonderbreker. Om schokken te voorkomen

aardingsgeleider kan leiden tot een risico op elektrische

schokken. De geleider met de groene isolatie

Gebruik een apart elektrisch circuit voor uw gereedschap.

Zorg ervoor dat uw verlengsnoer goed is aangesloten

en in goede staat verkeert. Vervang altijd een beschadigd

verlengsnoer of laat het repareren door een

aardingsgeleider. Als reparatie of vervanging van het elektrische

snoer of de stekker nodig is, doe dit dan niet

Dit circuit mag niet dunner zijn dan draad #18 en moet worden

beveiligd met een 5 Ampère zekering met vertraging.

Laat het in geen geval onmiddellijk vervangen.

IN HET GEVAL VAN EEN STORING OF DEFECT biedt

aarding een pad van de minste weerstand voor elektrische

stromen en vermindert

Figuur 1 toont een driepolige elektrische stekker en stopcontact

met een aardingsgeleider. Als er geen goed geaard stopcontact

beschikbaar is, kan een adapter (Fig. 2) worden gebruikt om

deze stekker tijdelijk aan te sluiten op een geaard stopcontact

met twee contacten. De adapter (Fig. 2) heeft een stijve

lip die eruit steekt en die MOET worden aangesloten op een

permanente aarding, zoals een goed geaard stopcontact.

RICHTLIJNEN VOOR VERLENGSNOEREN

GEBRUIK HET JUISTE VERLENGSNOER. Zorg ervoor dat uw

verlengsnoer in goede staat is.

Dit gereedschap moet tijdens gebruik geaard zijn om de

gebruiker te beschermen tegen elektrische schokken.

Bescherm verlengsnoeren tegen scherpe voorwerpen,

extreme hitte en vochtige of natte ruimtes.

aardingsgeleider en een aardingsstekker. De stekker moet in

een passend stopcontact worden gestoken dat correct is

geïnstalleerd en geaard in overeenstemming met alle

lokale codes en verordeningen.

Gebruik een verlengsnoer dat zwaar genoeg is om de stroom

te dragen die uw product zal trekken. Een te klein snoer zal een

daling van de netspanning veroorzaken, wat resulteert in

vermogensverlies, oververhitting en doorbranden van de motor.

De onderstaande tabel toont de juiste maat om te gebruiken,

afhankelijk van de snoerlengte en het typeplaatje

WIJZIG DE MEEGELEVERDE STEKKER NIET.

REKENING

Zorg er in alle gevallen voor dat het stopcontact goed

geaard is. Als u het niet zeker weet, laat het ons dan weten.

AARDING INSTRUCTIES

VOEDING EN MOTORSPECIFICATIES

ELEKTRISCHE VEREISTEN EN VEILIGHEID

14 12 Niet aanbevolen

Aardingspen

18 16 16

Afbeelding 1

Drie-punts stopcontact

Goed geaard

Afbeelding 2

Twee-punts

stopcontact

Adapter

16 16 14

Zorg ervoor dat deze

is aangesloten op

een bekende aarding.

18 16 14

Drie-pins stekker

Aardingsnok

Machine Translated by Google

Verstelbare sleutel

! WAARSCHUWING

Grote vlakke ring D6

Als er een onderdeel ontbreekt of beschadigd is, doe dit dan

Pak de band-/schijfschuurmachine en alle onderdelen

voorzichtig uit en vergelijk ze met de onderstaande lijst

en de illustratie op de volgende pagina. Plaats de

band-/schijfschuurmachine op een veilige ondergrond en

Verstekgeleider

HOEVEELHEID

Schijfpapier

Om letsel door onverwacht starten of een elektrische

schok te voorkomen, mag u het netsnoer niet

in een stroombron steken tijdens het uitpakken en

monteren. Dit snoer moet losgekoppeld blijven wanneer

u de schuurmachine aanpast/monteert.

of het beschadigde onderdeel correct wordt vervangen.

Band-/schijfschuurmachine

Bekijk het zorgvuldig.

Riem tafel handvat

hulp bij het optillen van de schuurmachine.

ITEMBESCHRIJVING

UITPAKKEN EN INHOUD CONTROLEREN

Schuurbandtafel

Voet

Kruiskopschroevendraaier

sluit het netsnoer aan totdat de ontbrekende

Niet geleverd

Vlakke sluitring D8

voorzichtig opgetild. Om letsel te voorkomen, moet u

Montage van schijftafel

TABEL MET LOSSE ONDERDELEN

Moersleutel 5

5 mm inbussleutel

probeer de schuurmachine niet te monteren, of

Geleverd

Montage van de vergrendelingsknop

Niveau

Schijf

De schuurmachine is zwaar en moet

MONTAGE

GEREEDSCHAP NODIG VOOR

INHOUD VAN DE DOOS

Machine Translated by Google

HET UITPAKKEN VAN UW BAND-/SCHIJFSCHUURMACHINE

Machine Translated by Google

Schakelaar

Hoekwijzer

schuurschijf

Stofpoort

8 inch diameter

Werktafel handvat

Werktafelknop

Riemspanhendel

Schuurband met een breedte van 4 inch en

een lengte van 36 inch

Werktafel met riem

Tracking-knop

Schijf werktafel

Riemframeverbinding

Werktafelweegschaal

Verstekgeleider

Montagegat

KEN UW BAND-/SCHIJFSCHUURMACHINE

Machine Translated by Google

INSTALLATIESCHIJF

MONTAGE EN AANPASSINGEN

Schroef

2. Lijn de spiebaan op de schuurschijf uit met de spie op

de as en duw deze voorzichtig in de onderkant van de

schuurschijfas. Installeer niet bruut om vervorming van

de schuurschijf te voorkomen.

1. Draai alle zes schroeven los waarmee de kap van de

schuurschijf vastzit en verwijder de kap. Draai de M6

x 16 linker kruiskopschroef op de kop van de motoras

los en verwijder de schuurschijf. Maak de band los

waarmee de sleutel vastzit.

5. Schroef de schuurschijfkap op zijn plaats en monteer

vervolgens de overige onderdelen.

3. De schuurschijf wordt vastgezet met een M6x16

linksdraaiende kruiskopschroef en een grote ring. Let

op: de vergrendelingsrichting van de linksdraaiende

schroef is tegen de klok in.

4. Veeg de schuurschijf schoon, lijn het schuurpapier uit met de

omtrek van de schijf en plak het stevig op de schijf zonder

de randen krom te trekken.

Machine Translated by Google

3 4

2 1

1/16 inch (1,6 mm)

de schakelaar staat UIT totdat de schuurmachine is

losgekoppeld van de stroombron en

Om letsel te voorkomen, moet u de stekker altijd in het stopcontact houden.

volledig gemonteerd en goed afgesteld.

De kleine werktafel wordt gebruikt met de schuurband.

Deze moet worden gebruikt om werkstukken te

ondersteunen bij alle schuurbewerkingen, behalve

toepassingen met binnenbochten.

2. Plaats de werktafel (3) op het schuurmachineframe

en zorg dat de halfronde sleuf (4) uitgelijnd is

met het schroefdraadgat (5).

3. Plaats de werktafel (5) op het schuurmachineframe

en zorg dat de halfronde sleuf (6) uitgelijnd is

met het schroefdraadgat (7).

Afbeelding D

MONTAGE WERKTAFEL OP BAND (FIG. C, D)

1. Zak "E" - Plaats de handgrepen (1) en ringen (2) van

de werktafel in de onderdelenzak.

2. Zak "E" - Zoek de werktafelknop (3) en de ring (4) in

de onderdelenzak.

Naar

5. Stel de werktafel waterpas of in een hoek tussen

0° en 45° in voor het schuren.

tussen de werktafel (1) en het schuurwerk

schijf (2), de rand van de werktafel moet

4. Stel de werktafel waterpas of in een hoek tussen

0° en 45° in voor het schuren.

3. Plaats een ring (2) op de schroefdraad van elke

werktafelhandgreep (1), steek deze door de halfronde

sleuf (4) en draai deze vast in het

schroefdraadgat (5). Herhaal dit aan de andere

kant van de tafel.

4. Plaats de ring (4) op de schroefdraad van de

werktafelknop (3), steek deze door de

halfronde sleuf (6) en draai deze vast in het

schroefdraadgat (7).

gepositioneerd op maximaal 1/16 inch (1,6 mm)

1. Draai de binnenzeskantschroef (1) los met de 5 mm

inbussleutel en breng het gordelbed (2) omhoog in

de verticale positie. Draai de binnenzeskantschroef

(1) vast.

van de schuurschijfplaat zoals weergegeven in Afb. B.

Afbeelding B

Afbeelding C

OPMERKING: Controleer altijd of de handgrepen

goed vastzitten voordat u met schuren begint.

Afbeelding A

De grotere werktafel wordt gebruikt met de schuurschijf.

Deze moet worden gebruikt om werkstukken te

ondersteunen bij alle schuurbewerkingen, behalve

toepassingen met binnenbochten.

! WAARSCHUWING

! VOORZICHTIGHEID

MONTAGE WERKTAFEL OP SCHIJF (FIG. A,

Geschatte montagetijd: 10 - 20 minuten.

UIT

Machine Translated by Google

UIT

1. Bevestigingsbouten

Aanbevolen hardware (niet

meegeleverd)

3. Zeskantmoer

werkbank

2. Borgring

4. Schuurmachine basis

1. Plaats de verstekbalk (2) in de tafelgleuf (3) zoals afgebeeld.

MONTAGE VAN BAND/SCHUURSCHUURMACHINE AAN

WERKBANK (FIG. H)

3. Draai de schroef (5) los en zet de schaalwijzer (6) vast op 0°.

verstekgeleiderlichaam kan worden versteld van 0° tot

Afbeelding G

en kan met beide schuurtafels gebruikt worden. De

! VOORZICHTIGHEID

AFSTELLEN VAN DE SCHUURSCHIJFTAFEL MET EEN

SCHUURSCHIJF (FIG. I)

VERSTEKMAAT (FIG. G)

NIET meegeleverd met de schuurmachine.

3. Draai de vergrendelknop vast.

! VOORZICHTIGHEID

1. Plaats de schuurmachine op een oppervlak dat waterpas is,

maar ook voldoende ruimte biedt aan alle kanten voor

het werkstuk en voor de gebruiker (of omstanders) om

niet in lijn met het hout te staan tijdens het gebruik van

het gereedschap. Zorg dat er ruimte is om de band horizontaal

of verticaal te positioneren.

Om letsel te voorkomen, moet u de stekker altijd uit het

stopcontact halen en de schakelaar UIT zetten totdat de

2. Draai de vergrendelingsknop (4) los en draai vervolgens de

verstekgeleiderbehuizing naar de gewenste hoek.

! WAARSCHUWING

Figuur I

elke beweging tijdens de werking. Hiervoor bevinden zich

vier bevestigingsgaten op de basis van de schuurmachine.

60° rechts of links voor schuin- of verstekschuren.

Als er tijdens het gebruik enige neiging bestaat dat de

schuurmachine kantelt, wegglijdt of op het steunvlak loopt,

wordt aanbevolen

2. Als het oppervlak van de schijftafel niet 90° ten opzichte van de schijf

staat, maak dan de vergrendelingshendel van de tafel (4) los.

de tafelvergrendelingshendel (4).

montage (2) met de andere kant tegen de schuurschijf (3), en

controleer of de schijftafel 90° ten opzichte van de schijf staat.

en waterpas werkbank of standaard om te voorkomen

Afbeelding H

Tussen de werktafel en de schuurband mag de rand van de

werktafel maximaal 1/16 inch (1,6 mm) van de schuurband

verwijderd zijn.

de schuurmachine volledig gemonteerd en goed

afgesteld is.

2. De hardware om deze schuurmachine te monteren is

Bij uw schuurmachine wordt een verstekgeleider (1) meegeleverd

UIT

Machine Translated by Google

AFSTELLEN VAN DE HOEK VAN DE SCHIJFTAFEL (FIG. I)

2. Kantel de bandtafel naar de gewenste hoek.

3. Als de schuurband niet naar beide kanten glijdt

UIT opnieuw, opnieuw lettend op eventuele riem

tafelvergrendelingsknop (4).

Afb. J

Tussen de werktafel en de schuurschijf mag de rand van de

werktafel maximaal 1/16 inch (1,6 mm) van de

schuurschijfplaat verwijderd zijn.

3. Draai de tafelvergrendelingshendels vast.

van zijn spoor glijden, en naar welke kant (voorkant

de trackingknop tegen de klok in (omhoog).

2. Kantel de schijftafel naar de gewenste hoek.

1. Sluit de schuurmachine aan op het stopcontact.

de trackingknop (3) met de klok mee (omlaag).

UIT, waarbij wordt opgemerkt of de riem (1) de neiging heeft om

HOEK VAN DE RIEMTAFEL AANPASSEN (FIG. J)

montage (2) met de andere kant tegen de

schuurband (3), en controleer of de bandtafel 90°

ten opzichte van de band staat.

Afb. K

tot 45° door het losdraaien van de tafelvergrendeling

OM HET SCHUREN GOED TE VOLGEN

4. Gezien vanaf de schakelaarzijde, als het schuren

7. Stel de trackingknop nog een kwartslag in,

1. De schijftafel (2) kan worden gekanteld van 0°

aan de andere kant, dan is het spoor goed.

3. Draai de tafelvergrendelingsknop vast.

beweging.

Tussen de werktafel en de schuurband mag de rand van de

werktafel maximaal 1/16 inch (1,6 mm) van de schuurband

verwijderd zijn.

AANPASSEN VAN DE BANDTAFEL VIERKANT MET

SCHUURBAND (FIG. J)

(of achterkant) van de schuurmachine.

riem loopt weg van de schijf, lichtjes draaien

6. Zet de aan/uit-schakelaar AAN en schakel deze vervolgens onmiddellijk weer in.

riem, draai de tafelvergrendelingsknop (4) los, stel af

5. Gezien vanaf de schakelaarzijde, als het schuren

2. Zet de schakelaar op AAN en schakel hem onmiddellijk weer in

2. Als het oppervlak van de bandtafel niet 90° ten opzichte van de

3. Draai de schroef (5) los en zet de schaalwijzer (6) vast

op 0°.

1. De bandtafel (2) kan van 0° tot 45° worden gekanteld

door de tafelvergrendelingsknop (4) aan de

linkerzijde van de bandtafel los te draaien.

handgrepen (4) aan beide zijden van de schijftafel.

RIEM (FIG. K)

riem loopt naar de schijf (2), lichtjes draaien

indien nodig.

! VOORZICHTIGHEID

Machine Translated by Google

VERWIJDEREN

OM TE VERGRENDELEN

! WAARSCHUWING

! VOORZICHTIGHEID

maximaal 1/16 inch (1,6 mm) vanaf de schuurband.

tussen de werktafel en de schuurband,

de rand van de werktafel moet zo worden geplaatst dat

2. Het werkstuk moet voortdurend worden bewogen

om verbranding te voorkomen.

SCHUREN VAN BINNENBOCHTEN (FIG. N)

Om letsel te voorkomen, mag u het uiteinde van het

werkstuk niet op de meelooprol (1) leggen.

houd het uiteinde van het werkstuk tegen de bandwerktafel (1)

en beweeg het werkstuk gelijkmatig over de schuurband. Pas

alleen voldoende druk toe om de schuurband materiaal te laten

verwijderen. Wees extra voorzichtig bij het schuren van zeer

dunne stukken.

1. Om de machine op “1” te zetten, beweegt u de schakelaar

In situaties waarin de schuurmachine onbeheerd kan

worden achtergelaten, heeft de gebruiker de mogelijkheid

om het "zwarte" veiligheidsgedeelte van de schakelaar

te verwijderen om de schuurmachine onbruikbaar te maken.

Wanneer de operator de machine weer wil gebruiken, kan het

“zwarte” veiligheidsgedeelte van de schakelaar eenvoudig

opnieuw worden geïnstalleerd door het in de opening in de

schakelaar te steken en het naar binnen te duwen totdat het

“vastzit”.

Met zorg kan het schuren van binnenbochten met de vrije hand

worden uitgevoerd op de meelooprol (1). Probeer nooit de

uiteinden van een werkstuk op de meelooprol (1) te schuren.

De schuurmachine zal ook freehand vormen en contouren

uitvoeren. De volgende suggesties worden aanbevolen

voor de beste resultaten en het veiligste gebruik.

riem of schijf.

3. Vermijd het schuren van kleine stukjes hout die

terugslag veroorzaken.

De band-/schijfschuurmachine is ontworpen om

schuurbewerkingen uit te voeren op oppervlakken en randen.

2. Om de machine op “0” te zetten, beweegt u de schakelaar

naar de “0”-positie.

Afbeelding L

Afbeelding N

1. Oefen altijd lichte druk uit, zodat het schuurmiddel het

materiaal langzaam kan verwijderen.

AAN/UIT-SCHAKELAAR (FIG. L)

Bij gebruik van de schuurband in horizontale positie, voor het

uitvoeren van vlak- of randschuren, moet altijd de bandwerktafel

(1) worden gebruikt.

HORIZONTAAL SCHUREN MET EEN BAND (FIG. M)

Om letsel te voorkomen, moet u de stekker altijd

uit het stopcontact halen en de schakelaar op UIT (0)

zetten totdat de schuurmachine volledig is gemonteerd en goed

is afgesteld.

De aan/uit-schakelaar bevindt zich aan de voorzijde

van de schuurmachine en is voorzien van een verwijderbare

veiligheidsschakelaar (1).

tot aan de “1” positie.

Afbeelding M

WERKING

Machine Translated by Google

! VOORZICHTIGHEID

! WAARSCHUWING

! VOORZICHTIGHEID

minimaal 25,4 mm (1 inch) van de schuurschijf.

tegen de klok in.

met de klok mee.

Afbeelding P

Het vrijhandschuren van buitenbochten moet

4. Draai de binnenzeskantschroef (1) weer vast door

OPMERKING: De stofaansluiting is ook geschikt voor een standaard

2-1/5 inch (55,8 mm) droge/natte stofzuigerslang

BRANDGEVAAR. Opgevangen schuurstof van

schuuroppervlaktecoatings (polyurethaan, lijnolie, enz.)

kan in stof zelfontbranden

SCHUREN VAN BUITENBOCHTEN (FIG. Q)

Afbeelding R

Schuur altijd aan de rechterkant (onderkant) van de

schuurschijf (1) zoals afgebeeld.

Schuren aan de linker (bovenste) kant van de schuurschijf

kan ertoe leiden dat het werkstuk beschadigd raakt.

Afbeelding O

het aanzetten van de droog-nat stofzuiger.

De rand van de tafel moet maximaal 1/16 inch (1,6 mm) van

de schuurschijf worden geplaatst om te voorkomen

dat de schuurkorrels vast komen te zitten.

Afbeelding Q

1. Zoek de 5 mm inbussleutel.

Om het risico te verkleinen, moet u de zak regelmatig

leegmaken en de instructies van de schuurmachine en de

fabrikant van de coating strikt opvolgen.

tafel en schuurblad.

Dit gereedschap is niet goedgekeurd voor gebruik op

andere materialen dan hout en houtproducten.

Om van de ene positie naar de andere te veranderen:

BEDIENING STOFAFVOER EN STOFZAK (FIG. R)

Uw band-/schijfschuurmachine - bandstation kan zowel

verticaal als horizontaal schuren. Afhankelijk van de behoeften

van de operator en het werkstuk kan de werktafel worden

gebruikt met de horizontale of verticale positie.

3. Beweeg het werkstation handmatig in de verticale of horizontale

positie,

Schuurbewerkingen zijn inherent stoffig. Om de hoeveelheid

stof die ontsnapt te minimaliseren

met een stofafzuiging en stofzak. Het wordt sterk aanbevolen

dat gebruikers de stofafzuiging en de stofzak bevestigen bij

gebruik van deze band-/schijfschuurmachine. Het

gebruik van een masker of ademhalingstoestel wordt

nog steeds aanbevolen, zelfs wanneer een

stofafzuigsysteem in gebruik is.

BANDVERTICAAL SCHUREN (FIG. O, P)

2. Draai de binnenzeskantschroef (1) los door deze te draaien

Machine Translated by Google

UIT

! WAARSCHUWING

Mocht een van deze omstandigheden zich voordoen,

gebruik de schuurmachine dan niet totdat deze goed is

gerepareerd of onderdelen zijn vervangen. Blaas of zuig

regelmatig stof van alle schuurmachineonderdelen

en motorbehuizing.

Afbeelding V

1. Verwijder de schijfwerktafel (zie Afb. A)

SCHUREN VAN LANG HOUT (FIG. B,X)

FIGUUR U,V)

technicus. Controleer voor elk gebruik op

beschadigde, ontbrekende of versleten

onderdelen; controleer op uitlijning van

bewegende onderdelen, binding, onjuiste montage of

andere omstandigheden die de werking kunnen beïnvloeden.

Gebruik alleen schuurpapier met een diameter van 20,3

mm (8 inch).

Afbeelding S

2. Verwijder de bestaande schijf en verwijder eventuele resten

die op de schijfplaat (3) zijn achtergebleven. Gebruik

alleen terpentine om deze resten te verwijderen.

Afbeelding W

4. Plaats het schijfdeksel terug, draai de schroeven vast en plaats

de schuurtafel terug op het apparaat.

Voor uw eigen veiligheid dient u de schakelaar op

UIT te zetten en de stekker uit het stopcontact te halen

voordat u de schuurmachine gaat afstellen of er

onderhoud aan gaat plegen.

Afbeelding U

op pagina 10) en verwijder vervolgens het schijfdeksel

(1) door zes schroeven (2) te verwijderen.

Afbeelding X

Afbeelding T

Gebruik alleen schuurbanden met een breedte van 4 inch

(102 mm) en een lengte van 36 inch (914 mm).

Houd de schuurband horizontaal, maak de bandvergrendelingsknop

(2) en de grote ring (3) los, verwijder de werktafel (1), maak de

zeskantschroef, veerring en platte ring M6X12 (5) los en verwijder

de schuurbandaanslagplaat (4). Gebruik de machine vervolgens

om lang hout te schuren.

3. Trek het plastic (4) terug van de nieuwe schuurschijf (5) en

druk de schuurschijf voorzichtig aan

Zorg ervoor dat de schijf in het midden van het bord ligt.

Om letsel te voorkomen, schakelt u het apparaat

uit en haalt u de stekker uit het stopcontact voordat u de

schuurband verwijdert en installeert.

VERVANGEN VAN DE SCHUURSCHIJF (FIG. S, T)

reparaties aan de elektrische componenten

SCHUURBAND VERWIJDEREN (

Om letsel te voorkomen, schakelt u het apparaat

uit en haalt u de stekker uit het stopcontact voordat u de

schuurband verwijdert en installeert.

Een schuurschijf is in de fabriek voorgemonteerd.

2. Verwijder de zandband (Fig. V)

1. Maak de riemvergrendelingsknop los (1)

ONDERHOUD

Machine Translated by Google

het product. De fabrikant en/of distributeur raden uitdrukkelijk aan: dat alle reparaties en/of onderdelen

De koper aanvaardt alle risico's en aansprakelijkheid, met inbegrip van letsel aan personen en schade aan eigendommen, die

verband houden met en voortvloeien uit enige poging van de koper om het product te repareren of onderdelen te vervangen.

LEES HET VOLGENDE AUB: De fabrikant en/of distributeur verstrekt de koper een onderdelenlijst en montageschema in

deze handleiding uitsluitend als referentietool. Noch de fabrikant noch de distributeur geeft enige verklaring of garantie van

welke aard dan ook aan de koper met betrekking tot de nauwkeurigheid

Om letsel door onbedoeld starten te voorkomen, dient u de schakelaar op UIT te zetten en altijd de stekker uit het stopcontact

te halen voordat u aanpassingen doorvoert.

2. Lange/verkeerde verlengkabel 2. Vervang door de juiste verlengkabel

3. Defect of beschadigd schakelrelais.

3. Vervang de poelie-riem.

1. Pas de tracking aan. Zie “OM CORRECT

1. Vervang de riem of schijf.

2. Zet de schuurmachine uit en haal de stekker uit het stopcontact. Verwijder de zak en

Stofafzuiging niet 1.

Opvangzak is vol.

Motor draait niet. 1. Defecte of kapotte AAN/UIT-schakelaar.

1. Gebruik minder druk bij het aanbrengen van het werkstuk op

het schuuroppervlak.

Motor ontwikkelt niet

de volledige snelheid.

met behulp van een schuurmachine.

5. Vervang de huiszekering. Zet andere apparaten en

elektrisch gereedschap op hetzelfde circuit UIT.

2. Vuil op de wielen.

VOORGESTELDE CORRIGERENDE MAATREGEL

technicus.

De schuurband loopt

over poelies.

Motor raakt oververhit. 1. Motor overbelast.

PROBLEEM

4. Neem contact op met het Porter-Cable Service Center of

1. Operator brengt te veel aan

3. wwOnjuiste zekeringen of stroomonderbrekers 3. Installeer de juiste zekeringen of stroomonderbrekers.

4. Doorgebrande motor.

1. Schuurschijf of -band geglazuurd met

hars.

2. Verminder de druk die op het werkstuk wordt uitgeoefend.

De machine vertraagt

tijdens het

schuren.

(zie pagina 6).

Gebruik een stofzuiger om verstoppingen door zaagsel te verwijderen.

werken.

2. De stofafvoer is geblokkeerd.

2. Maak de wielen schoon.

2. Defecte of beschadigde schakelkabel.

andere gereedschappen, enz.

1. Verminder de belasting van de elektriciteitsleiding.

1. Niet goed volgen.

VOLG DE SCHUURBAND” pagina 13.

Hout brandt tijdens het

schuren.

5. Doorgebrande huiszekering

3. Versleten of uitgerekte riem.

1. Verminder de motorbelasting. Laat afkoelen voordat

u opnieuw start.

1. Maak de opvangzak leeg.

1-3 Vervang alle kapotte of defecte onderdelen voordat u

Geautoriseerd servicestation voor reparatie. Elke poging

om deze motor te repareren kan een

PROBLEEM OORZAAK

druk op het werkstuk.

de elektriciteitsleiding

2. Er wordt te veel druk op het werkstuk uitgeoefend.

! WAARSCHUWING

HANDLEIDING VOOR PROBLEEMOPLOSSING

Machine Translated by Google

EXPLODED VIEW

Machine Translated by Google

Rotor

Schijftafel rechts ondersteuning

Philips schroef

Positioneringsas

Philips schroef

M5×25

Stofpoortplaat

Kruiskopschroef + sluitring M4×8

Kruiskopschroef + borgtand

Schijftafel

Montage van de vergrendelingsknop

M5×16

Eindkap voor schijfdeksel

M5×16

Philips schroef

ring+platte ring

M6×25

Schakelplaat

5×10-B

Steun

SPECIFICATIE

Zeskantschroef

6P4

Lente

Zeskantschroef

Verstekgeleider

Condensator

Lente

ring+vlakke ring

Rubberen ring

Philips schroef

Handelswijze

Knop

M8×18

Hoeveelheid

NEE

Rubberen voet

D40

Handelswijze

Aandrijfpoelie

Schuurband tafelknop

M8×8

Huisvesting

Plug

M3×10

Condensatorondersteuning

Moer

Philips schroef

Philips schroef +veer

Gids staaf

M5×8

M5×10

Handelswijze

Stofafzuigbuis

Hoeveelheid

Mouw

Gordelbeschermingsplaat

ring+platte ring

Philips schroef

Snoerclip

Montage van de spanhendel

M5 × 188 S3

Kruiskopschroef+veer

Wijzer

Schijfpapier

Zeskantschroef + veer

Basismontage

Golfveer

Platte ring

Riem tafelwijzer

SPECIFICATIE

Afstelveer

NEE

Stof opbergdoos

Zeskant borgmoer

Trekontlasting

Mouw

Positioneringsplaat

Philips schroef

Kruiskopschroef+veer

Platte sleutel

Schijfplaat

Riemverstelknop

Schijftafel links ondersteuning

M6×16

Trekveer

Aangedreven rol

Stof opbergdoos deksel

Schakelaar

ring + grote platte ring

Ondersteuning vaste plaat

Buisconnector

1,6×10

Kruiskopschroef + platte ring

Grote ring

Pen-as

ring+vlakke ring

Kruiskopschroef+veer

Montage van het geleideframe

M4×10

Ik typ noot

Philips schroef

M5×8

Afstelknop

6×16-links

Schijfwasser

Tandenwasser

ring+platte ring

Schuurband

Aangedreven as

M4×10

Mijter droeg

ring+platte ring

Philips schroef

M6×12

Schijfdeksel

M4×8

Kruiskopschroef+veer

ST4.2x 16

Schuurbandtafel

Eindkap

Moersleutel

Borgring

Vermoedelijk

M5×40

Ondersteuningsdeksel

Stator

HANDLEIDING VOOR PROBLEEMOPLOSSING

Machine Translated by Google

Gemaakt in China

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Instruktionsmanual

BAND & SKIVSLIPPARE

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

"Spara halva", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara

en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora

toppmärkena och doser behöver inte nödvändigtvis täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds av

oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om du

faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

Machine Translated by Google

[email protected]

kontakta oss:

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Du får gärna

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du

använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual.

Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi

inte kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar

på vår produkt.

MODELL: BD4803

BAND & SKIVSLIPPARE

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

Machine Translated by Google

Typ................... Induktion

Spänning ............... 120 V

Hastighet ................... 2160 FPM (Ingen belastning)

(264 mm x 150 mm)

känd av delstaten Kalifornien för att orsaka cancer. Undvik att andas in trädamm eller använd dammmask eller annat

information gå till: www.P65Warnings.ca.gov

0 ~ 60° höger/vänster

DAMM AVGAS

MOTOR

Att hantera nätsladden på denna produkt kan utsätta dig för kemikalier som är kända i delstaten Kalifornien

ARBETSBORD FÖR BÄLT 6-11/16 tum x 4-15/16 tum.

sladden omedelbart om den är sliten, skuren eller skadad på något sätt.

Storlek ................... 8 tum diameter (203 mm)

Arsenik och krom från kemiskt behandlat virke.

Hastighet ................ 3450 RPM

SKIVA

Bly från blybaserade färger,

Hz ........................ 60

Storlek .................... 4 tum bred x 36 tum lång

2-1/2 tum OD (63,5 mm)

skyddsåtgärder för personligt skydd. För mer information gå till: www. P65Warnings.ca.gov/wood

Din risk från dessa exponeringar varierar beroende på hur ofta du utför den här typen av arbete. För att minska din

exponering för dessa kemikalier: arbeta i ett väl ventilerat utrymme och arbeta med godkänd säkerhet

Ampere ................... 5 AMP

BÄLTE

HAMN

Hastighet ................ 3450 RPM

elektrisk krets för dina verktyg. Denna slipmaskin är kopplad på fabriken för 110-120 volt drift. Det måste vara kon-

Borrning, sågning, slipning eller bearbetning av träprodukter kan utsätta dig för trädamm, ett ämne

Kristallin kiseldioxid från tegel och cement och andra murverksprodukter, och

orsaka cancer och fosterskador eller andra reproduktionsskador. Tvätta händerna efter hantering. För mer

(170 mm x 125 mm)

ARBETSBORD FÖR DISC 10-25/64 tum x 5-29/32 tum.

Hästkrafter ....... 3/4 hk

(102 mm x 914 mm)

GERINGSMÄTARE

Några exempel på dessa kemikalier är:

! VARNING

UNDERHÅLL ................................................... ................................................................ ................

RIKTLINJER FÖR SÄKERHET - DEFINITIONER .............................................. ...................................

KARTONGENS INNEHÅLL ........................................................ ................................................................ .........

AVSNITT

PRODUKTSPECIFIKATIONER ................................................... ...................................................

MONTERING OCH JUSTERINGAR................................................... ...................................................

ELEKTRISKA KRAV OCH SÄKERHET .............................................. ......................

DELLISTA ........................................................ ................................................................ ........................

SÄKERHET MED ELVERKTYG ................................................... ................................................................ .......

FELSÖKNINGSGUIDE................................................... ...................................................

DRIFT ................................................... ................................................................ ............................

FÖRSLAG 65 VARNING ................................................... ............................................

KÄNNA DITT BÄLTE/SKIVSLIPPARE................................... ................................................

VERKTYG BEHÖVS FÖR MONTERING .................................................. ................................................

SIDA

SÄKERHET FÖR BAND/SKIVSLIPPARE .......................................... ...................................................

Sprängvy ................................................ ................................................................ ...............

PRODUKTSPECIFIKATIONER

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

FÖRSLAG 65 VARNING

Machine Translated by Google

RIKTLINJER FÖR SÄKERHET - DEFINITIONER

FÖRSIKTIGHET

! VARNING

! FARA

! FÖRSIKTIGHET

STÖD OCH KLÄMARBETE

SLIPPNINGSBASERAD FÄRG:

Färg bör avlägsnas på ett sådant sätt att mängden damm som genereras minimeras.

BÄR ÖGONSKYDD: Bär alltid skyddsglasögon eller skyddsglasögon med sidoskydd.

OBS: Endast de dammmasker som är lämpliga för arbete med blyfärgsdamm och ångor ska användas.

Plastdroppsdukar ska samlas upp och kasseras tillsammans med eventuella dammspån eller annat borttagningsskräp.

De ska placeras i förseglade avfallskärl och kasseras genom vanliga rutiner för uppsamling av skräp. Under städning

bör barn och gravida kvinnor hållas borta från det omedelbara arbetsområdet.

LÄS OCH FÖRSTÅ INSTRUKTIONSMANUALEN: För att minska risken för skador måste användaren och alla

åskådare läsa och förstå bruksanvisningen innan den här produkten används.

PERSONLIG SÄKERHET:

SÄKERHETSVARNING: Försiktighetsåtgärder som involverar din säkerhet.

VARNING: Indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, kan resultera i mindre

eller måttlig skada.

RENGÖRING OCH KASSERING:

Att förstå och följa dessa symboler hjälper dig att använda ditt verktyg bättre och säkrare.

FARA: Indikerar en överhängande farlig situation som, om den inte undviks, kommer att resultera i

dödsfall eller allvarlig skada.

förorenat damm. Den största faran med blyförgiftning är för barn och gravida kvinnor. Sedan det

Områden där färgborttagning sker bör förseglas med plastfolie med en tjocklek på 4 mil.

VARNINGSIKONER

HÅLL HÄNDERNA BORTA FRÅN KLAGET: Om du inte håller händerna borta från bladet kommer det att

resultera i allvarliga personskador.

MILJÖSÄKERHET:

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

BÄR ANDNINGS- OCH HÖRSELSKYDD: Bär alltid andnings- och hörselskydd.

Vanliga målningsmasker erbjuder inte detta skydd. Kontakta din lokala hårdvaruåterförsäljare för rätt (NIOSH-godkänd)

mask.

Alla leksaker, tvättbara möbler och redskap som används av barn bör tvättas noggrant innan de används igen.

FÖRBUD

FÖRSIKTIGHET: Används utan säkerhetsvarningssymbol indikerar en potentiellt farlig situation som,

om den inte undviks, kan resultera i skador på egendom.

Inga barn eller gravida kvinnor får gå in på arbetsområdet där färgslipningen görs förrän all städning är klar.

Alla ytor i arbetsområdet bör dammsugas och rengöras noggrant dagligen under hela tiden

Nedan visas några av de symboler du kan se.

VARNING: Indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, kan resultera i dödsfall

eller allvarlig skada.

följande försiktighetsåtgärder vid slipning av färg:

Slipning bör göras på ett sätt som minskar spårning av färgdamm utanför arbetsområdet.

INGEN ÄTA, Dricka eller röka bör göras i arbetsområdet för att förhindra att förorenade färgpartiklar får i sig. Arbetare bör tvätta och städa

INNAN de äter, dricker eller röker. Varor av mat, dryck eller rökning bör inte lämnas i arbetsområdet där damm kan lägga sig på dem.

Ditt elverktyg och dess bruksanvisning kan innehålla "VARNINGSIKONER" (en bildsymbol avsedd att uppmärksamma

dig på och/eller instruera dig om hur du undviker ett potentiellt farligt tillstånd).

Machine Translated by Google

! VARNING

SÄKERT ARBETE. Använd klämmor eller ett

skruvstäd för att hålla fast arbetet när det är

praktiskt. Det är säkrare än att använda din hand

och det frigör båda händerna att använda verktyget.

18. STÅ ALDRIG PÅ VERKTYGET. Allvarlig skada kan uppstå om

verktyget tippas eller om skärverktyget oavsiktligt kommer i

kontakt.

11. BÄR RIKTIGT KLÄDER. Bär inte löst sittande kläder, handskar, slipsar,

ringar, armband eller andra smycken som kan fastna i rörliga delar.

Halkfria skor rekommenderas. Bär skyddande hårskydd för att

innehålla långt hår.

bryta.

För att undvika misstag som kan orsaka allvarliga

och/eller allvarlig skada.

åskådare ska hållas på säkert avstånd från arbetsområdet.

Personer med elektronisk utrustning, såsom

pacemaker, bör rådfråga sin(a) läkare innan de använder

denna produkt. Drift av el

8. Tvinga INTE VERKTYGET. Den kommer att göra jobbet bättre

och säkrare i den takt den designades för.

Alla elverktyg kan kasta främmande föremål i ögonen

och kan orsaka permanenta ögonskador. Bär ALLTID

skyddsglasögon (ej glasögon) som överensstämmer med ANSI

säkerhetsstandard Z87.1. Vardagsglasögon har bara inverkan

–

INNAN DU ANVÄNDER DETTA ELVERKTYG

2. HÅLL SKYDD PÅ PLATS och i fungerande skick.

KÄLLA före service och vid byte av tillbehör som knivar, bits

och fräsar.

22. UNDERHÅLL VERKTYG MED FÖRSIKTIGHET. Behåll verktyg

25. Damm som genereras från vissa material kan vara

17. ANVÄND REKOMMENDERADE TILLBEHÖR.

6. HÅLL BARN BORTA. Alla besökare och

20. LÄMNA ALDRIG VERKTYGET Igång

23. ANVÄND INTE elverktyg i närvaro av

27.

Läs alla instruktioner innan du använder produkten.

Underlåtenhet att följa alla instruktioner

21. RÅD INTE ÖVER. Håll alltid rätt fotfäste och balans.

BÄR ALLTID ÖGONSKYDD.

7. GÖR VERKSTAD BARNSÄKER med

BÄR EN ANSIKTSMASK ELLER DAMMMASK.

Slipning producerar damm.

Se denna bruksanvisning för rekommenderade tillbehör.

Användning av felaktiga tillbehör kan orsaka risk för skada på

dig själv eller andra.

10. ANVÄND KORREKT FÖRLÄNGNINGSSLAD. Se till att din förlängningssladd

är i gott skick. När du använder en förlängningssladd, se till att använda

en som är tillräckligt tung för att bära den ström som din produkt

drar. En underdimensionerad sladd kommer att resultera i ett fall i

nätspänningen och i strömförlust, vilket gör att verktyget överhettas.

Tabellen på sidan 6 visar rätt storlek att använda beroende på

sladdlängd och märkskyltens amperestyrka. Om du är osäker, använd

nästa tyngre mätare. Ju mindre mätartal, desto tyngre sladd.

som kan påverka din förmåga att använda verktyget

på rätt sätt.

ANSI Z87.1 kan skada dig allvarligt när de

STARTANDE. Se till att strömbrytaren är i läget AV innan

du ansluter verktyget.

Håll arbetsområdet väl upplyst.

26.

ALLMÄNNA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

LÄS och bekanta dig med hela bruksanvisningen. LÄR

DIG verktygets tillämpning, begränsningar och möjliga

faror.

14.

vidare användning av verktyget, ett skydd eller annan del

som är skadad bör kontrolleras noggrant för att fastställa

att det kommer att fungera korrekt och utföra sin avsedda

funktion – kontrollera om rörliga delar är inriktade,

fastsättning av rörliga delar, brott på delar, montering och

ev. andra förhållanden som kan påverka dess funktion. Ett skydd

eller annan del som är skadad bör repareras eller bytas ut på

rätt sätt.

Följ instruktionerna för smörjning och byte av tillbehör.

24. Använd INTE verktyget om du befinner dig under

BÄR HÖRSELSKYDD för att minska risken för

inducerad hörselnedsättning.

skada, koppla inte in verktyget förrän du har läst och

förstått följande.

Gå inte bort från ett verktyg som körs förrän bladet har

stannat helt och verktyget är urkopplat från strömkällan.

OBS: Glasögon eller skyddsglasögon överensstämmer inte med

13.

4. HÅLL ARBETSOMRÅDET RENT. Röriga ytor och bänkar leder till olyckor.

eller en bilaga för att utföra ett jobb som den inte är designad för.

15. KOPPLA FRÅN VERKTYG FRÅN STRÖM

19. KONTROLLERA FÖR SKADADE DELAR. Före

skarp och ren för bästa och säkraste prestanda.

pacemaker kan orsaka störningar eller fel på pacemakern.

hänglås, huvudströmbrytare eller genom att ta ur startnycklar.

12.

3. BORT JUSTERINGSNYCKLAR OCH NYCKLAR. Ta för

vana att kontrollera att nycklar och justernycklar är borttagna från verktyget

innan du slår PÅ.

9. ANVÄND RÄTT VERKTYG. Tvinga inte verktyget

UTAN TILLSYN. STÄNG AV STRÖMMEN.

Säkerhet är en kombination av sunt förnuft, att vara alert och att veta

hur man använder ditt elverktyg.

16. MINSKA RISKEN FÖR OAVSIKTLIGA

5. ANVÄND INTE I FARLIGA MILJÖER. Använd inte

elverktyg på fuktiga platser och utsätt dem inte för regn eller snö.

farligt för din hälsa. Använd alltid slipmaskinen i välventilerade

utrymmen och se till att damm tas bort på rätt sätt.

resistenta linser. De ÄR INTE skyddsglasögon.

SÄKERHET FÖR ELVERKTYG

Machine Translated by Google

Att använda slipmaskinen när den är monterad på

icke-horisontella ytor kan resultera i motorskador.

4. SE TILL ATT slipbandet är installerat i rätt riktning. Se

riktningspilen på baksidan av bältet.

21. DRAG ALDRIG nätsladden ur uttaget genom att dra

i sladden.

Smalare bälten avslöjar delar som kan

17. Ta ALLTID bort rester och andra föremål från bordet,

backspärren eller bandet innan du slår PÅ

slipmaskinen.

vid slipning. Håll händerna borta från slipband eller

skiva. Slipa endast ett arbetsstycke åt gången.

15. Slipa INTE med arbetsstycket

inte heller åskådare tvingas stå i linje med slipbandet

eller skivan.

saknas, är skadad eller går sönder på något sätt,

eller om någon elektrisk komponent inte fungerar som

den ska, stäng av strömbrytaren och dra ut

kontakten ur eluttaget. Byt ut saknade, skadade eller

trasiga delar innan du återupptar driften.

16. ANVÄND ALDRIG EN ANNAN PERSON som

5. Låt ALLTID spåret justeras ordentligt så att remmen

inte rinner av remskivorna.

23. Detta verktyg är inte godkänt för användning för

något annat material än trä och träprodukter.

11. Håll ALLTID ett minimum avstånd

13. BEHÅLL

14. NÄR du slipar ett stort arbetsstycke,

2. För att förhindra att den välter eller rör sig när den

används, måste slipmaskinen fästas

ordentligt på en bänkskiva eller stödyta.

Håll sladdar borta från värme, olja och vassa

kanter.

uppställningsarbete på bordet medan slipmaskinen är

igång.

på 1/16 tum (1,6 mm) eller mindre mellan bordet eller

backspärren och slipbandet eller skivan.

18. Utför ALDRIG layout, montering eller

1. ANVÄND endast slipmaskin på horisontella ytor.

7. SE TILL ATT det inte finns några spikar eller främmande

föremål i den del av arbetsstycket som ska slipas.

10. SLIDA ALLTID PÅ NEDERSIDEN av slipskivan när du använder

skivslipmaskinen. Slipning på den uppåtgående sidan av skivan

kan orsaka att arbetsstycket

3. PLACERA slipmaskinen så att ingen av användaren

9. HÅLL ALLTID

20. BÖR någon del av din slipmaskin vara

ge extra stöd i bordshöjd.

extra stöd för ett arbetsstycke som är längre eller

bredare än bordet.

6. ANVÄND INTE slipband eller -skivor som är

skadade, trasiga eller lösa. Använd endast korrekt

storlek slipband och skiva.

8. HÅLL ALLTID

går i dammfällan.

utan stöd. Stöd arbetsstycket med backspärren

eller bordet. Planera ditt arbetsstöd.

19. Använd ALDRIG lösningsmedel för att rengöra

plastdelar. Lösningsmedel kan lösa upp

eller på annat sätt skada materialet. Använd endast en

mjuk fuktig trasa för att rengöra plastdelar.

22. LA EN ELEKTRIKER BYTA ELLER REPARERA

skadade eller slitna sladdar omedelbart.

12. Slipa INTE bitar av material som är för små för att kunna

stödjas säkert.

tabellen vid användning av skivslipmaskinen och

vid användning av bandslipmaskinen.

SÄKERHET FÖR BÄLT / DISC SLIVER

Machine Translated by Google

eller skada på verktyget, använd lämpligt kretsskydd.

Använd en separat elektrisk krets för ditt verktyg. Din

slipmaskin är ansluten från fabriken för 120 V-drift.

Anslut till en 120 V, 5 Amp krets och använd en 5 Amp

tidsfördröjningssäkring eller strömbrytare. För att

undvika chock

Fig. 1 visar en elektrisk kontakt med tre stift och uttag som har

en jordningsledare. Om ett korrekt jordat uttag inte är

tillgängligt, kan en adapter (Fig. 2) användas för att tillfälligt

ansluta denna kontakt till ett tvåkontakters jordat uttag.

Adaptern (fig. 2) har en styv klack som sträcker sig från

den som MÅSTE anslutas till en permanent jord, t.ex. en

korrekt jordad uttagsdosa.

RIKTLINJER FÖR FÖRLÄNGNINGSSLADD

Detta verktyg är avsett att användas på en krets som har ett

uttag som det som visas i fig. 1.

Se till att din förlängningssladd är ordentligt ansluten

och i gott skick. Byt alltid ut en skadad förlängningssladd eller

låt den repareras av en

Använd en separat elektrisk krets för ditt verktyg.

Innan du ansluter motorn till kraftledningen, se till att

omkopplaren är i avstängt läge och att den elektriska strömmen

är klassad som den ström som är stämplad på motorns

märkskylt. Körning med lägre spänning kommer att skada

motorn.

jordledare kan leda till risk för elektriska stötar. Ledaren med

den gröna isoleringen

Detta verktyg är endast för inomhusbruk. Utsätt

inte för regn eller använd på fuktiga platser.

ANVÄND endast 3-trådsförlängningssladdar som har tre-

poliga jordade kontakter med trepoliga uttag

som accepterar verktygets kontakt. Reparera eller byt ut

skadade eller slitna sladdar omedelbart.

Denna krets får inte vara mindre än #18 tråd och bör skyddas

med en 5 Amp fördröjningssäkring.

FELAKTIG ANSLUTNING

ampere märkt. Om du är osäker, använd nästa tyngre mätare.

Ju mindre mätartal, desto tyngre sladd.

person om du inte helt förstår jordningsinstruktionerna, eller

om du inte är säker på att verktyget är ordentligt jordat.

ANVÄND RÄTT FÖRLÄNGNINGSLAD. Se till att din förlängningssladd

är i gott skick.

Använd en förlängningssladd som är tillräckligt tung för att

bära den ström som din produkt drar. En underdimensionerad

sladd kommer att orsaka ett fall i nätspänningen vilket resulterar

i strömförlust, överhettning och utbränning av motorn. Tabellen

nedan visar rätt storlek att använda beroende på sladdlängd och

namnskylt

MODIFIERA INTE DEN MEDFÖLJANDE PLUGGEN.

KONTROLLERA

JORDNINGSINSTRUKTIONER

live terminal.

Kontrollera i alla fall att uttaget är ordentligt jordat. Om

du inte är säker, har

på något sätt, låt den bytas ut omedelbart.

VID FEL ELLER AVBRO, ger jordning en väg med

minsta motstånd för elektriska strömmar och minskar

jordledare. Om reparation eller byte av elkabeln eller kontakten

är nödvändig, gör det inte

förlängningssladdar från vassa föremål, överdriven värme och

fuktiga eller våta områden.

Detta verktyg måste jordas när det används för att skydda

operatören från elektriska stötar.

jordledare och en jordkontakt. Kontakten måste anslutas till ett

matchande uttag som är korrekt installerat och jordat i enlighet

med alla lokala bestämmelser och förordningar.

Mer än inte mer än 25 50 100 150 fot.

(7,62 15,24 30,48 45,72 m)

AWG- American Wire Gauge

STRÖMFÖRSÖRJNING OCH MOTORSPECIFIKATIONER

(Endast vid användning av 120 volt)

Sladdens totala längd

(AWG)

MINIMIMÄTARE FÖR FÖRLÄNGNINGSSLADAR

Ampere betyg

! VARNING

! FÖRSIKTIGHET

! VARNING

ELEKTRISKA KRAV OCH SÄKERHET

Tregrenat kärl

Rätt jordad

Fig. 2

Jordningsstift

Adapter

Fig. 1

18 16 16

18 16 14

Tresidig kontakt

Se till att denna är

ansluten till en

känd jord.

Tvåsidigt kärl

14 12 Rekommenderas inte

Jordning Lug

16 16 14

Machine Translated by Google

Levereras ej

Platt bricka D8

Stjärnskruvmejsel

koppla in nätsladden tills den saknas

Montering av skivbord

TABELL ÖVER LÖSA DELAR

lyfts med omsorg. För att undvika skador, skaffa

inte försöka montera slipmaskinen, eller

Skiftnyckel 5

5 mm insexnyckel

Slipmaskinen är tung och ska vara det

Levereras

Låsknoppsenhet

Nivå

Skiva

Om någon del saknas eller är skadad, gör det

Justerbar skiftnyckel

! VARNING

Stor platt bricka D6

Skivpapper

För att undvika skador från oväntad start eller

elektriska stötar, anslut inte nätsladden till

en strömkälla under uppackning och montering.

Denna sladd måste vara urkopplad när du justerar/

monterar slipmaskinen.

Packa försiktigt upp band-/skivslipmaskinen och alla dess

delar och jämför med listan nedan och illustrationen på

nästa sida. Placera band-/skivslipmaskinen på ett säkert

underlag och

Geringsmätare

KVANTITET

undersök det noga.

Band / skivslipmaskin

Bordshandtag för bälte

eller skadad del är korrekt utbytt.

UPPACKNING OCH KONTROLL AV INNEHÅLL

ARTIKELBESKRIVNING

Slipbandsbord

Fot

hjälp med att lyfta slipmaskinen.

MONTERING

VERKTYG BEHÖVS FÖR

KARTONG INNEHÅLL

Machine Translated by Google

UPPACKNING AV DITT BÄLTE / SKIVSLIPPARE

Machine Translated by Google

Växla

Arbetsbordsknopp

Remspänningsspak

Bältes arbetsbord

4 tum bredd / 36 tum längd

slipband

slipskiva

Vinkelpekare

Arbetsbordshandtag

8 tum i diameter

Arbetsbordsvåg

Dammport

Monteringshål

Geringsmätare

Spårningsratt

Skiva arbetsbord

Bältesramkoppling

KÄNNA DITT BÄLT/SKIVSLIPPARE

Machine Translated by Google

INSTALLATIONSSKIVAN

MONTERING OCH JUSTERINGAR

Skruva

2. Rikta in kilspåren på slipskivan med nyckeln på axeln

och tryck försiktigt in den i botten av slipskivans axel.

Installera inte brutalt för att undvika deformering av

slipskivan.

1. Lossa alla sex skruvarna som fäster slipskivans lock och

ta bort locket. lossa den vänstra Phillips-skruven M6 x

16 på motoraxelns huvud och ta bort slipskivan, lossa

bandet som binder nyckeln.

5. Skruva fast slipskivans lock och montera sedan de andra

delarna.

3. Slipskivan låses på plats med en M6x16 vänsterhänt

philipsskruv och en stor bricka, observera att låsriktningen

för vänsterskruven roterar moturs.

4. Torka av slipskivan ren, rikta in slipskivans papper mot skivans

omkrets och fäst den ordentligt på skivan utan att skeva

kanterna.

Machine Translated by Google

1/16 tum (1,6 mm)

3 4

2 1

strömbrytaren stängd av tills slipmaskinen är

frånkopplad från strömkällan och

Behåll alltid kontakten för att undvika skador

färdigmonterad och korrekt justerad.

4. Justera arbetsbordet till nivå eller valfri vinkel mellan

0° och 45° för slipning.

5. Justera arbetsbordet till nivå eller valfri vinkel mellan

0° och 45° för slipning.

från slipskivan enligt bild B.

1. Lossa den inre sexkantsskruven (1) med hjälp av 5 mm

insexnyckeln och höj bältesbädden (2) i vertikalt

läge. Dra åt den inre sexkantskruven (1).

4. Placera brickan (4) på arbetsbordsvredets (3)

gängade skaft, för in den genom den

halvcirkulära slitsen (6) och dra åt i det gängade

hålet (7).

3. Placera en bricka (2) på det gängade skaftet på varje

arbetsbordshandtag (1), för in genom det halvcirkulära

spåret (4) och dra åt i det gängade hålet (5).

Upprepa på andra sidan av bordet.

mellan arbetsbordet (1) och slipning

placerad maximalt 1/16 tum (1,6 mm)

Det lilla arbetsbordet används med slipbandet. Den ska

användas för att stödja arbetsstycken vid alla slipoperationer

utom invändiga kurvapplikationer.

2. Placera arbetsbordet (3) på slipmaskinens ram och

rikta in den halvcirkelformade skåran (4) med det

gängade hålet (5).

3. Placera arbetsbordet (5) på slipmaskinens ram och

rikta in den halvcirkelformade skåran (6) med det

gängade hålet (7).

1. Påse "E" - Lokalisera arbetsbordshandtag (1) och

brickor (2) i reservdelspåsen.

MONTERING AV ARBETSBORD PÅ BÄLT (FIG. C, D )

2. Påse "E" - Lokalisera arbetsbordsknoppen (3) och

bricka (4) i påsen med delar.

Fig. D

Det större arbetsbordet används tillsammans med slipskivan.

Den ska användas för att stödja arbetsstycken vid alla

slipoperationer utom invändiga kurvapplikationer.

! VARNING

! FÖRSIKTIGHET

Till

MONTERING AV ARBETSBORD PÅ SKIVAN (FIG. A,

B )

Beräknad monteringstid: 10 - 20 minuter.

skiva (2), bör arbetsbordskanten vara

Fig. C

Fig. B

OBS: Kontrollera alltid att handtagen är åtdragna

innan du börjar slipa.

Fig. A

PÅ

Machine Translated by Google

PÅ

3. Sexkantsmutter

2. Låsbricka

arbetsbänk

1. Monteringsbultar

Rekommenderad hårdvara

(medföljer ej)

4. Slipbas

60° höger eller vänster för vinkel- eller geringsslipning.

Om det under drift finns någon tendens för

slipmaskinen att välta, glida eller gå på den stödjande

ytan, rekommenderas

GIRINGSMÄTARE (FIG. G)

JUSTERING AV SKIVBORDSKYRA MED SLIPSKIVA

(FIG. I)

Levereras INTE med slipmaskinen.

och kan användas med båda slipborden. De

! FÖRSIKTIGHET

3. Dra åt låsvredet.

För att undvika skador, håll alltid kontakten

bortkopplad från strömkällan och strömbrytaren

avstängd tills

! FÖRSIKTIGHET

1. Placera slipmaskinen på en yta som är jämn men

som också ger tillräckligt med utrymme på alla

sidor för arbetsstycket och för operatören (eller

åskådare) att inte stå i linje med träet när du

använder verktyget. Ge utrymme för bältet att placeras

horisontellt eller vertikalt.

1. Installera geringsstången (2) i bordsöppningen (3)

enligt bilden.

MONTERA BAND / SKIVSLIPPARE PÅ ARBETSBÄNK

(FIG. H)

geringsmätarkroppen kan justeras från 0° till

Fig. G

3. Lossa skruven (5) och fäst skalan (6) i 0°.

En geringsmätare (1) medföljer din slipmaskin

Fig. H

montera (2) med den andra sidan mot slipskivan (3),

och kontrollera att skivbordet är 90° mot skivan.

och jämn arbetsbänk eller stativ för att undvika

mellan arbetsbordet och slipbandet bör arbetsbordets

kant placeras maximalt 1,6 mm (1/16 tum) från

slipbandet.

slipmaskinen är färdigmonterad och korrekt

justerad.

2. Hårdvaran för att montera denna slipmaskin är

2. Lossa låsvredet (4) och vrid sedan

geringsmätarkroppen till önskad vinkel.

! VARNING

Fig. I

någon rörelse under drift. Fyra monteringshål

finns på basen av slipmaskinen för detta ändamål.

2. Om skivbordets yta inte är 90° mot skivan, lossa

bordslåshandtaget (4),

bordslåshandtaget (4).

Machine Translated by Google

! FÖRSIKTIGHET

JUSTERING AV BORDSBORDSFYRKANT MED

SLIPBAND (FIG. J)

eller baksidan) av slipmaskinen.

1. Koppla in slipmaskinen.

JUSTERING AV BORDSVINKEL (FIG. J)

spårningsratten (3) medurs (nedåt).

6. Slå PÅ strömbrytaren och sedan omedelbart

AV, notera om bältet (1) tenderar att göra det

2. Luta skivbordet till önskad vinkel.

4. Sett från brytaränden, om slipningen

till 45° genom att lossa bordslåset

FÖR ATT SPÅRA SLIPPINGEN RIKTIGT

7. Justera spårningsratten ytterligare 1/4 varv,

montera (2) med den andra sidan mot slipbandet

(3), och kontrollera att bandbordet är 90° mot

bandet.

3. Lossa skruven (5) och fäst skalan (6) i 0°.

Fig. K

JUSTERA SKIVBORDSVINKEL (FIG. I)

2. Luta bältesbordet till önskad vinkel.

3. Om slipbandet inte glider till någondera

AV igen, återigen notera eventuellt bälte

Fig. J

spårningsratten moturs (uppåt).

3. Dra åt bordslåshandtagen.

mellan arbetsbordet och slipskivan bör

arbetsbordskanten placeras maximalt 1,6 mm (1/16

tum) från slipskivan.

glida av spåret och till vilken sida (fram

bordslåsvred (4).

1. Bältesbordet (2) kan lutas från 0° till 45° genom att

lossa bordslåsvredet (4) på bältesbordets vänstra

sida.

2. Om bältesbordets yta inte är 90° mot

2. Slå PÅ strömbrytaren och sedan omedelbart

5. Sett från brytaränden, om slipningen

handtag (4) på båda sidorna av skivbordet.

BÄLTE (FIG. K)

remmen löper mot skivan (2), vrid lätt

efter behov.

1. Skivbordet (2) kan lutas från 0°

3. Dra åt bordets låsvred.

sida, det spårar korrekt.

rörelse.

bältet går bort från skivan, vrid något

bälte, lossa bordslåsvredet (4), justera

mellan arbetsbordet och slipbandet bör arbetsbordets

kant placeras maximalt 1,6 mm (1/16 tum) från

slipbandet.

Machine Translated by Google

arbetsbordskanten ska placeras a

mellan arbetsbordet och slipbandet,

maximalt 1,6 mm (1/16 tum) från slipbandet.

ATT LÅSA

TA BORT

Slipmaskinen kommer också att utföra frihandsformning och

konturoperationer. Följande förslag rekommenderas

för bästa resultat och säkraste användning.

bälte eller skiva.

Med försiktighet kan frihandsslipning av invändiga kurvor utföras

på tomgångstrumman (1). Försök aldrig att slipa ändarna

av ett arbetsstycke på den löpande trumman (1).

Fig. L

Band/skivslipmaskinen är utformad för att utföra

slipoperationer på ytor och kantkorn.

3. Undvik att slipa små träbitar som

orsaka bakslag.

2. Arbetsstycket ska flyttas kontinuerligt för att

undvika brännskador.

I situationer där slipmaskinen kan lämnas obevakad,

har operatören möjlighet att ta bort den "svarta"

säkerhetsdelen av omkopplaren för att göra

slipmaskinen obrukbar.

För att undvika skador, applicera inte änden av

arbetsstycket på tomgångstrumman (1). Detta

håll änden av arbetsstycket mot bandets arbetsbord (1) och

flytta arbetet jämnt över slipbandet. Applicera bara tillräckligt

med tryck för att slipbandet ska kunna ta bort material. Var

extra försiktig när du slipar mycket tunna bitar.

1. För att vrida maskinen till "1", flytta omkopplaren

För att undvika skador, håll alltid kontakten

bortkopplad från strömkällan och strömbrytaren

avstängd (0) tills slipmaskinen är helt monterad och korrekt

justerad.

När operatören är redo att använda maskinen igen, kan den

"svarta" säkerhetsdelen av omkopplaren återinstalleras

genom att helt enkelt föra in den i öppningen i

omkopplaren och trycka in den tills den "sitter".

Vid användning av slipbandet i horisontellt läge, för att

utföra yt- eller kantslipning, måste bandarbetsbordet (1)

alltid användas.

BAND HORISONTAL SLIPPNING (FIG. M)

Fig. M

Strömbrytaren är placerad på främre delen av

slipmaskinen och har en avtagbar säkerhetsbrytare (1).

SLIPA INNE KURVOR (FIG. N)

2. För att vrida maskinen till ”0”, flytta strömbrytaren nedåt

till läget ”0”.

Fig. N

1. Lägg alltid lätt tryck så att slipmedlet långsamt tar bort

materialet.

PÅ/AV-BRYTARE (FIG. L)

upp till "1"-läget.

! VARNING

! FÖRSIKTIGHET

DRIFT

Machine Translated by Google

! VARNING

! FÖRSIKTIGHET

Slipning på den vänstra (uppåtgående) sidan av

slipskivan kan orsaka arbetsstycket

bord och slipskiva.

Detta verktyg är inte godkänt för användning för

något annat material än trä och träprodukter.

Fig. Q

Fig. O

slå på torr-våt vakuum.

Bordskanten måste placeras maximalt 1,6 mm (1/16

tum) från slipskivan för att undvika att

minst 25,4 mm (1 tum) från slipskivan.

den medurs.

Fig. P

Fig. R

Frihandsslipning av utvändiga kurvor ska vara

4. Dra åt den inre sexkantskruven (1) igen genom att vrida

OBS: Dammporten accepterar även en vanlig 2-1/5 tum (55,8

mm) torr/våt vakuumslang

Slipning är i sig dammig. För att hjälpa till att minimera

mängden damm som läcker ut

med dammavgas och dammpåse. Det rekommenderas starkt

att användare fäster dammutsläppet och dammpåsen när de

använder denna band-/skivslipmaskin. Användning av

mask eller andningsskydd rekommenderas fortfarande

även när ett dammuppsamlingssystem används.

Din band-/skivslipmaskin - bandstation kan slipa vertikalt

såväl som horisontellt. Beroende på operatörens behov och

arbetsstycket kan arbetsbordet användas med antingen

horisontellt eller vertikalt läge.

3. Flytta arbetsstödstationen manuellt till vertikalt eller horisontellt

läge,

2. Lossa den inre sexkantskruven (1) genom att vrida den

SLIPA UTANFÖR KURVOR (FIG. Q)

moturs.

1. Leta upp 5 mm insexnyckeln.

BAND VERTIKAL SLIPPNING (FIG. O, P)

För att minska risken, töm påsen ofta och följ noggrant

slipmaskinens manual och beläggningstillverkarens

instruktioner.

Slipa alltid på den högra (nedåtgående) sidan av

slipskivan (1) enligt bilden.

BRANDRISK. Uppsamlat slipdamm från slipytbeläggningar

(polyuretan, linolja etc.) kan självantända i damm

Så här byter du från en position till en annan:

ANVÄNDNING AV DAMMAVGAS OCH DAMMpåse (FIG. R )

Machine Translated by Google

PÅ

3. Dra bort plasten (4) från den nya slipskivan (5) och

tryck försiktigt till slipskivan

För din säkerhet, stäng av strömbrytaren

och dra ur nätsladden från eluttaget innan du

justerar eller utför underhåll på din slipmaskin.

Fig. U

2. Ta bort den befintliga skivan och rengör alla rester

som finns kvar på skivan (3). Använd endast

mineralsprit för att ta bort dessa rester.

4. Sätt tillbaka skivlocket, dra åt skruvarna och sätt tillbaka

slipbordet på enheten.

Fig. X

på sidan 10), och ta sedan bort skivlocket (1)

genom att ta bort sex skruvar (2).

Om något av dessa tillstånd föreligger, använd

inte slipmaskinen förrän den är korrekt reparerad

eller delar har bytts ut. Blås eller dammsug ofta

damm från alla slipmaskinsdelar och motorhus.

1. Ta bort skivarbetsbordet (se fig. A

Fig. W

Fig. T

FIKON. U,V)

tekniker. Kontrollera före varje användning

efter skadade, saknade eller slitna delar;

kontrollera för inriktning av rörliga delar,

bindning, felaktig montering eller andra förhållanden

som kan påverka driften.

Använd endast slipskivor som mäter 8 tum (203 mm)

i diameter.

För att undvika skador, stäng av

strömbrytaren och dra ur kontakten från strömkällan

innan du tar bort och installerar slipband.

En slipskiva är förmonterad från fabrik.

BORT SLITBAND (

1. Lossa bälteslåsknappenÿ1ÿ

Fig. V

reparationer av de elektriska komponenterna

2. Ta bort sandbandetÿFig.Vÿ

Använd endast slipband som mäter 4 tum (102 mm)

i bredd / 36 tum (914 mm) i längd.

Håll slipbandet horisontellt, lossa remlåsvredet (2) och

den stora brickan (3), ta bort arbetsbordet (1), lossa

sexkantskruven, fjäderbrickan och plattbrickan M6X12 (5),

och ta bort slipbandets stoppplatta (4), använd sedan

maskinen för att slipa långt trä.

Fig. S

Se till att skivan är centrerad på plattan.

LÅNG TRÄSLIPNING(FIG. W,X)

För att undvika skador, stäng av

strömbrytaren och dra ur kontakten från strömkällan

innan du tar bort och installerar slipband.

BYTE AV SLIPSKIVA (FIG. S, T)

! VARNING

UNDERHÅLL

Machine Translated by Google

! VARNING

LÄS FÖLJANDE: Tillverkaren och/eller distributören förser köparen med en reservdelslista och monteringsschema i

denna manual endast som referensverktyg. Varken tillverkaren eller distributören lämnar några utfästelser eller

garantier av något slag till köparen angående noggrannheten

köparen tar på sig all risk och ansvar, inklusive personskador och skador på egendom, som är förknippade med och

uppstår till följd av köparens försök till reparation eller utbyte av delar till produkten.

produkten. Tillverkaren och/eller distributören rekommenderar uttryckligen: att alla reparationer och/eller delar

För att undvika skador från en oavsiktlig start, stäng av strömbrytaren och dra alltid ut kontakten ur strömkällan innan

du gör några justeringar.

FELSÖKNINGSGUIDE

2. Defekt eller skadad strömkabel.

2. Rengör hjulen.

andra verktyg osv.

FÖRESLAGNA KORRIGERANDE ÅTGÄRDER

tekniker.

2. Smuts på hjul.

använda slipmaskin.

5. Byt hussäkring. Stäng AV andra apparater och

elverktyg på samma krets.

PROBLEM

1. Operatören applicerar för mycket

3. wwFelaktiga säkringar eller strömbrytare 3. Installera rätt säkringar eller strömbrytare.

4. Kontakta Porter-Cable Service Center eller

Slipband rinner av

remskivor. SPÅRA SLITBANDET” sidan 13.

1. Slipskiva eller band glaserat med sav.

Motorn överhettas. 1. Motor överbelastning.

2. Dammutsug är blockerad.

3. Byt ut remskivan.

3. Defekt eller skadat omkopplarrelä.

2. Lång/fel förlängningssladd 2. Byt ut mot korrekt förlängningssladd som används

1. Byt ut rem eller skiva.

Dammuppsamling inte 1.

Uppsamlingspåsen är full.

Motorn går inte. 1. Defekt eller trasig ON/OFF-brytare.

1. Använd mindre tryck för att applicera arbetsstycket på

slipytan.

Motorn går inte 1.

Kraftledningen överbelastad med lampor, utvecklar full

fart.

1. Justera spårning. Se "TILL RIKTIGT

2. Stäng av slipmaskinen och dra ur kontakten. Ta bort påsen och

1-3 Byt ut alla trasiga eller defekta delar innan

5. Husets säkring har gått

3. Slitet eller sträckt bälte.

Trä brinner vid slipning.

1. Minska motorbelastningen. Låt svalna innan du

startar om.

PROBLEM ORSAK

Auktoriserad servicestation för reparation. Varje försök

att reparera denna motor kan skapa en

tryck mot arbetsstycket.

kraftledning

2. Överdrivet tryck appliceras på arbetsstycket.

använd ett vakuum för att avlägsna blockering av sågspån.

4. Utbränd motor.

Maskinen saktar

ner under

slipning.

(se sidan 6).

1. Minska belastningen på kraftledningen.

1. Spårar inte ordentligt.

2. Minska trycket på arbetsstycket.

1. Töm uppsamlingspåsen.

arbetssätt.

Machine Translated by Google

Sprängvy

Machine Translated by Google

FELSÖKNINGSGUIDE

Skivplatta

Philips skruv

Platt nyckel

Bältesjusteringsvred

Philips skruv+fjäder

M6×16

Skivbord vänster stöd

Spännfjäder

Driv rulle

Växla

Lock för dammförvaringsbox

Stor tvättmaskin

bricka+ stor platt bricka

Stöd fast plåt

1,6×10

Rörkoppling

Philips skruv+plattbricka

Platt bricka

Vågvår

Sexkantskruv+fjäder

Justeringsfjäder

Bältesbordspekare

SPECIFIKATION

Dammförvaringslåda

INGA

Sexkantslåsmutter

Dragavlastning

Ärm

Stift

Positioneringsplatta

Philips skruv

Miter bar

bricka+plattbricka

Skivskydd

Philips skruv+fjäder

M4×8

ST4.2x 16

M6×12

Rycka

Slipbandsbord

Ändlock

Hållarring

Stödskydd

Förment

M5×40

Stator

Stiftaxel

Philips skruv+fjäder

bricka+platt bricka

Styrramsmontering

M4×10

M5×8

Jag skriver mutter

Justeringsvred

Philips skruv

M4×10

6×16-LH

Diskmaskin

bricka+plattbricka

Tandbricka

Slipband

Driv axel

M4×10

SPECIFIKATION

Byt plåt

Stöd

5×10-B

Sexkantskruv

Geringsmätare

Fjädra

Sexkantskruv

6P4

Kondensator

Fjädra

Philips skruv

Gummibricka

Lager

bricka+platt bricka

M8×18

Knopp

Rotor

Positioneringsaxel

Skivbord höger stöd

Philips skruv

M5×25

Dammportplatta

Philips skruv+låstand

Philips skruv+plattbricka M4×8

Skivkåpa ändlock

M5×16

Låsknoppsenhet

Skivbord

M5×16

Philips skruv

bricka+plattbricka

M6×25

M5×10

Lager

Dammuppsamlingsrör

Ärm

Bältesskyddsplatta

bricka+plattbricka

ANTAL

Philips skruv

Spänn handtagsmontering

Sladdklämma

M5×188 S3

Pekare

Philips skruv+fjäder

Skivpapper

Basmontage

INGA

ANTAL

Gummifot

D40

Lager

Drivskiva

Slipbandsbordsknopp

M8×8

Plugg

Hus

M3×10

M5×8

Kondensatorstöd

Philips Skruv +fjäder

Philips skruv

Mutter

Svärd

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

GJORT I KINA

Machine Translated by Google

Vevor BD4803 Professional Belt Sander with 6" Disc and 4 x 36" Belt, 5A Motor, Cast Aluminum Worktable for Wood and Metalwork

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor BD4803 Questions and Answers