V2419- 欧版
A03
A01 屏幕降本
A02ERP
A03 老屏幕 +ERP
20250423
说明书
韩美雪
04170500005649
封面 :157g 哑粉纸过油， 内页 :68g 哑粉 , 胶装
( 封底日期以实际生产日期为准 )
For more information & after-sales support, contact us via
aftersales@dreame.tech or https://global.dreametech.com
Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd.
Made in China
VZV25A-EU-A03 06/2024
The word "dreame" is the abbreviation of Dreame Technology Co., Ltd. and its subsidiaries in China. It is
the transliteration of the company's Chinese name "
追觅
", which means striving for excellence in every
endeavor and reflects the company's vision of continuous pursuit, exploration and search in technology.
Cordless Stick Vacuum
with Auto Empty
User Manual
Dreame Z20 Station
Instrukcja Obsługi
PL
NO
FI
SV
DA
Brukerhåndbok
Käyttöohjeet
Användarmanual
Brugermanual
1
14
28
41
54
67
80
93
106
120
132
145
158
172
184
197
210
Please scan the QR code
for the User Manual.
Korisnički priručnik
HR
Uputstvo za upotrebu
SR
Lietotāja rokasgrāmata
LV
Používateľská príručka
SK
Ръководство за потребителя
BG
Használati útmutató
HU
Uživatelská příručka
CZ
Kasutusjuhend
ET
Naudotojo vadovas
LT
Manual de utilizare
RO
Uporabniški priročnik
SL
User Manual
EN
THANK YOU
FOR PURCHASING THIS DREAME
VACUUM CLEANER.
The high-quality product is engineered for optimal performance. If
you have any questions on the product, please contact us: aftersales@
dreame.tech.
RegistrationQuickStart
Welcome to register a Dreame account
by scanning the QR code.
You are available for the
User Manual
and
Special Oers
.
A-1
1
6
2
7
8
9
5
3
10
4
A-2
A-3
1
2
3
5
7
9
8
6
4
1
2 5
3
4 7
6
A-4
2
7
4
5
6
3
8
1
B-1
C-1
C-2 C-3
D-1
D-2
D-3
D-4 D-5
D-6 D-7
D-8 D-9
1
2
E-1 E-2
E-3
E-4
E-5 E-6
1
3
2
12
6
111
57
210
48
39
24 hrs
E-8 E-9
E-10
E-11
E-7
12
6
111
57
210
48
9 3
24 hrs
E-12
E-14
E-13
E-15
12
6
111
57
2
3
10
48
9
24 hrs
12
6
111
57
2
3
10
48
9
24 hrs
E-16
E-18
E-17
E-19 E-20
1
EN
Safety Instructions
Warning—
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:
•
This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with
physical, sensory, intellectual deficiencies, or limited experience or knowledge under
the supervision of a parent or guardian to ensure safe operation and to avoid any
risk of hazards. Cleaning and maintenance shall not be made by children without
supervision.
•
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
•
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
•
The vacuum is not a toy. Children shall not play with or operate this product. Please
exercise caution when using the vacuum near children. Do not allow children to clean
or maintain the vacuum unless supervised by a parent or guardian.
•
Do not use the vacuum outdoors or on wet surfaces. Only use the vacuum on dry
indoor surfaces. Do not touch the plug or any part of the vacuum with wet hands.
•
To reduce the risk of fire, explosion, or injury, make sure that the lithium battery and
supply cord are undamaged before use. Do not use the vacuum if either the lithium
battery or supply cord is damaged.
•
The brush heads, battery, metal connector pin, and vacuum are electrically conductive
and should not be immersed in water or other liquid. Make sure to dry all filters after
cleaning.
•
To prevent injury caused by moving parts, turn off the vacuum before cleaning the
brush heads. The brush heads, dust compartment and filter must all be properly
installed before using the vacuum.
•
Do not use pet deshedding tool when the vacuum is in operation. Do not use the tool
when the hair is wet.
•
WARNING: Only use the original dust-removal hub. Never use an unoriginal one, as
this may cause the lithium battery to catch fire.
•
Do not use the vacuum to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline,
or bleach, ammonia, drain cleaners or other liquids.
•
Do not use the vacuum to pick up sharp or hard objects, such as glass, nails, screws,
or coins, which may damage the machine. Do not use the vacuum to pick up drywall
particles, ashes like fireplace ash, or smoking or burning materials such as coal,
cigarette butts or matches.
•
Check the area to be cleaned before use. To prevent the openings from being blocked,
clear the larger paper, spitball, plastic cloth or sharp objects (such as glass, nails,
screws, coins, etc.) and any object which is larger than openings.
•
Keep hair, loose clothing, fingers and other parts of the body away from the vacuum's
openings and moving parts. Do not point the extension rod, wand or tools at your eyes
or ears or put them in your mouth.
To prevent accidents including electric shock or fire caused by improper use, please read
this manual carefully before use and retain it for future reference.
2
EN
•
Do not put any object into the vacuum's openings. Do not use the vacuum with any
opening blocked. Keep free of dust, lint, hair, or other items which may reduce airflow.
•
Do not rest the vacuum against a chair, table, or other unstable surface, as this may
cause damage to the machine or personal injury. If the vacuum becomes damaged
from being knocked over or is otherwise malfunctioning, please contact our
authorized service department. Never attempt to disassemble the device on your own.
•
All instructions in the manual for recharging the battery must be strictly followed.
Failure to properly charge the battery within the specified temperature range could
damage the battery.
•
Only use accessories and replacement parts recommended by the manufacturer.
•
Please be extra careful when using the vacuum to clean stairs.
•
Make sure the vacuum is unplugged when not used for extended periods as well as
prior to performing any maintenance or repairs.
•
Do not install, charge, or use this product outdoors, in bathrooms, or around a pool.
•
Fire Hazard Warning: Do not apply any type of fragrance to the vacuum's filter. These
types of products are known to contain flammable chemicals which may cause the
vacuum to catch fire.
•
Only use the original dust-removal hub (Model VCB2).
•
WARNING: For the purposes of recharging the battery, only use the detachable supply
unit provided with this appliance.
•
Only use the approved battery type (Model V2405-8S1P-GYA). Failing to do so may
cause the lithium-ion battery to catch fire.
•
If the battery material is released, remove personnel from area until the batteries cool
down and fumes dissipate.
•
Provide maximum ventilation to clear out hazardous gases and avoid skin and eye
contact or inhalation of vapors.
•
Remove spilled liquid with absorbent and incinerate waste.
•
Do not use and store in extremely hot or cold environments (below 0°C /32°F or above
40°C /104°F). Please charge the cordless vacuum in temperature above 0°C /32°F and
below 40°C /104°F.
•
This product is designed for home use only.
•
Thesupplyterminalsarenottobeshort-circuited.
•
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
Read operator's manual
Detachable supply unit
For indoor use only
Class II equipment
time-lag miniature fuse-link
where T3.15A is the symbol for the time/current characteristic
3
EN
We, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., hereby, declares that this equipment is in
compliance with the applicable Directives and European Norms, and amendments.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet
address: https://global.dreametech.com
For detailed e-manual, please go to https://global.dreametech.com/pages/user-
manuals-and-faqs
4
EN
• Solid Orange: The dust collection bag
uninstalled or inappropriately installed
• Blinking Orange: The dust collection bag is full
• Solid Green: The dust-removal hub is in
standby mode
• Blinking Green: The dust-removal hub is
prepared to collect dust
Ultra-Cleaning Button
• Solid Blue: Starting deep cleaning for dust-
removal hub
• Blinking Blue: Error
Display Screen
Fig. A-3
1. Dirty Level Indicator
The color changes with the amount of
dust in real time (only in Auto Mode).
Eco
Auto
Turbo
Press briefly to switch between eco,
auto and turbo mode.
＞ 10μm (eg. pollen)
＞ 50μm (eg. hair)
＞ 200μm (eg. dust)
＞ 500μm (eg. mite)
When the display screen shows "LO", it
indicates that the battery level is lower
than 10%.
2. Particulate Matter Amount Indicator
3. Suction Level
4. Suction Level Switch
5. Particulate Matter Types
6. Battery Level Percentage
Press briey to turn on/o
7. Power Button
Product Overview
Accessories
1
. Dust-Removal Hub
2. Illumination Omni-Brush
3. Flexible Adapter
4. Extension Hose
5. Rotating Soft Dusting Brush
6. Combination Tool
7. Motorized Mini-Brush
8. Dust Collection Bag x2
(x1 pre-installed)
9. Accessory Storage Mount
10.Extension Rod
1
.
Dust-Removal Hub Vent
2.
Dust Collection Bag
3.
Magnetic Cover
4.
Air Outlet Filter
5. Charging Contacts
6.
Dust Collection Button
Note: The illustrations in this manual are
indicative only. The actual product may
dier.
Fig. A-1
Component Names
Vacuum Body
Fig. A-2
1
. Dust Cup
2. Dust Cup Release Button
3. Charging Contacts
4. Battery Pack Release Button
5. Display Screen
6. Power Button
7. Suction Level Switch
8. Battery Status Indicator
9. Antistatic Contact
Dust-Removal Hub
7. Dust Cabinet Filter
8. Power Cord
Fig. A-4
5
EN
Installation
Fig. C-1
Fig. B-1
Installing the Accessories
Note:
• It is not recommended to use the
motorized mini-brush with the extension
rod.
• Please install the accessories according
to the actual cleaning needs.
• It is recommended to use the flexible
adapter when cleaning the low-lying
furniture and not recommended to be
connected to the vacuum body all the
time for daily floor cleaning.
Note:
• The vacuum cannot be used while
charging.
• When fully charged, the battery status
indicator will turn off after 5 minutes and
the vacuum will enter the power saving
mode.
• This will take about 3.5 hours.
Vacuuming at Turbo mode for a
prolonged period will cause the battery
to heat up, which increases charging
time. Allow the vacuum to cool down for
30 minutes before charging it.
• When the vacuum is not in use, it can
be placed on the dust-removal hub. The
outlet of the power cord can be adjusted
according to users' needs.
Charging with the Dust-
Removal Hub
Charging
Place the dust collection station near a
power supply and connect the power
cord. Align the vent of the dust cup with
the dust-removal hub to position the
vacuum. Fully charge the vacuum before
first use.
Settings
How to Use
Battery Status Display
Battery Status Indicator
Fig. C-2
Charging
Fully charged
Charging
Standby Mode
Solid white
Blinking white
O
Fig. C-3
Display Screen
The number on the display screen
represents the current battery level in a
percentage during charging. When the
number becomes 100, the battery is fully
charged.
Reset Filter
In the standby state, press and hold the
suction level switch
for 3 seconds to
enter the setting interface. Briey press
to select an option, and press and hold
for 3 seconds to conrm.
Press and hold the suction level switch
for 3 seconds to select resetting lter and
the lter will automatically complete the
reset.
Exit
Press the power button when it is in
the setting interface to return to the main
interface directly, or select , then press
and hold the suction level switch
for 3
seconds to return to the main interface.
Note:
• If there is no operation for more than 15
seconds, the screen will turn off, and it
will return to the main interface when lit
up again.
6
EN
• If the vacuum is not working properly,
the screen display will show an
error message. Please refer to the
troubleshooting table to find your
solution.
Starting Cleaning
Fig. D-1
Note:
• When any cleaning mode stops running,
the vacuum cleaner will default to auto
mode when it is started again. Factory
default setting is the auto mode.
• Only when running in auto mode, the
suction power and the color of the dirty
level indicator change with the amount
of particulate matter in real time.
Fig. D-2
Press the power button to start
operating. After the vacuuming is
completed, press the button and
the amount of various particle matters
vacuumed will show on the screen.
Press the button to switch levels
between auto, eco and turbo and the
corresponding icon will show on the
screen.
Press and hold the ultra-cleaning button
for 5 seconds to start deep cleaning of
the dust-removal hub while dust collection
is active. Press and hold the ultra-cleaning
button for 5 seconds again to turn it off.
Starting Ultra Cleaning
Note:
•
The vacuum defaults to automatic dust
collection. To switch to manual dust
collection, remove the vacuum from the
dust-removal hub and press and hold
the dust collection button for 5 seconds.
The dust collection button will blinks
green five times to indicate a successful
switch. Press the dust collection button
for 5 seconds again to switch back to
automatic dust collection.
•
If the dust collection bag reaches
capacity or the air duct is blocked during
the dust collection process, the dust-
removal hub will stop working after the
process is completed and cannot collect
dust again.
•
If there is a lot of garbage in the dust
cup, please perform the dust collection
process several times to achieve better
cleaning results.
Align the vent of the dust cup with the
dust-removal hub to position the vacuum.
The dust-removal hub will start dust
collection automatically. Briefly press the
dust collection button to stop or restart
the dust collection.
Starting Dust Collection
Fig. D-3
Illumination Omni-Brush
Suitable for cleaning hard floor, marble,
tile, low and medium pile carpet and
more.
When using on tiles, wooden floors or
other hard surfaces or for vacuuming
coffee beans, pop corn and other pellets,
push the switch to the other side.
When cleaning the carpet, please push the
switch to the off position.
1. on
2. off
Fig. D-4
For vacuuming dirt, pet hair, and other
stubborn debris from sofas, bedding,
and other fabric surfaces. It is not
recommended to vacuum on fragile
surfaces, such as silk.
Motorized Mini-Brush
Fig. D-5
Using Different Accessories
7
EN
Combination Tool
Suitable for vacuuming cracks, corners
of doors and windows, stairs, and other
hard-to-reach places.
Fig. D-6
It can be connected to the extension hose.
With a rotatable head, it is suitable for
cleaning delicate and fragile surfaces
and corners such as glass, displays and
keyboards.
Rotating Soft Dusting Brush
Fig. D-7
Bending and extending the rod with one
click can easily reach under low-lying
furniture, such as bed and sofa.
Flexible Adapter
Note: It is recommended to use the flexible
adapter when cleaning the low-lying
furniture and not recommended to be
connected to the vacuum body all the time
for daily floor cleaning.
Fig. D-8
When not in use, the accessories can be
placed on the storage mount as shown in
the diagram.
Accessory Storage Mount
Fig. D-9
Note:
•
If any rotating part becomes stuck, the
vacuum may shut o automatically.
Remove any trapped foreign objects,
then resume use.
•
When the battery becomesoverheated,
the vacuum will automatically shut
o. Wait until the battery temperature
returns to normal, then resume use.
•
Always use genuine parts to keep your
warranty from being void.
•
If the filter or nozzle becomes clogged,
the vacuum will stop working shortly
after being turned on. Clear the tube to
restore functionality.
•
Before cleaning the dust cup, please
confirm that the plug is disconnected
and keep the vacuum's power button in
the o position.
•
If the vacuum is not used for an
extended period, fully charge it, unplug
the power cord, remove the battery,
and store it in a cool, low-humidity
environment away from direct sunlight.
To avoid over-discharging the battery,
recharge the battery at least once every
three months.
Tips:
Care & Maintenance
Wipe the vacuum with a soft dry cloth.
Cleaning the Vacuum
Cleaning the Dust Cup, Pre-
Filter, and Cyclone Assembly
Note:
•
Please clean the dust cup as needed.
•
It is recommended to clean the cyclone
system and pre-filter at least once every
3 to 4 months.
Fig. E-1-Fig. E-3
1. Press the dust cup release button and
remove it from the vacuum.
2. Remove the pre-filter first, and then
rotate the cyclone system to lift it out.
3.
Rinse the cyclone assembly, pre-filter,
and dust cup until they are clean. After
washing, air dry for at least 24 hours.
8
EN
Note:
• When the dust collection button blinks
orange, it indicates that the dust
collection bag is full and needs to be
replaced.
• It is recommended to replace the dust
collection bag every three months.
Cleaning the Filter
1. Remove the dust cup as shown in the
gure.
2. Remove the lter from the vacuum by
pulling it down in the direction shown in
the gure.
3. Rinse the lter with rotating it 360° .
Lightly tap the lter several times to
remove any debris caught in it.
4. Allow the lter to air dry for 24 hours.
Fig. E-4-Fig. E-7
Note:
• Only use clean water to wash the filter.
Do not use detergent.
• Do not attempt to clean the filter with a
brush or finger.
• It is recommended to clean the filter once
every 4 to 6 months.
Replacing the Air Outlet Filter
Fig. E-8-Fig. E-9
1. Remove the air outlet filter as shown in
the figure.
2. Install a new one.
Note:
• The air outlet lter is non washable.
• It is recommended to replace the lter
once every 4 to 6 months.
2. Rinse and clean the brush roller. Stand
the brush roller upright in a well-
ventilated area for at least 24 hours until
it is fully dry.
Cleaning the Motorized Mini-
Brush
1. Use a coin as illustrated to rotate the
lock counterclockwise until you hear
a click. After unlocking the motorized
mini-brush, remove the brush roller.
Fig. E-18-Fig. E-19
Replacing the Dust Collection
Bag
Fig. E-10-Fig. E-13
1. Remove the magnetic cover from the
dust-removal hub.
2. Pull out the dust collection bag and
discard it.
3. Replace a new dust collection bag.
Insert the bag handle into the card slot
to ensure it is installed into place.
4. Re-install the magnetic cover. Ensure it is
properly installed and the dust-removal
hub is fully sealed.
Cleaning the Illumination
Omni-Brush
Fig. E-14-Fig. E-17
1. As shown in the figure, push the lock
down to remove the roller from the
brush.
2. Use scissors to cut o the hairs and
fibers that get stuck on the brushroller.
Wipe the dust from the notch, the
sealing strips on both sides and the
transparent cover with a dry cloth or
paper towel.
3. When thebrushroller is dirty, rinse it
with clean water until it is clean. Then
stand the brushroller upright for at least
24 hours until it is fully dry.
4. Once the brush roller is dry, reinstall it
by following the disassembly steps in
reverse.
9
EN
1. Press down the battery pack release
button and slide the battery pack to the
right, as illustrated, to remove it.
2. Install the new battery pack.
Replacing the Battery Pack
The vacuum contains a removable
rechargeable lithium-ion battery pack
which has a limited number of recharge
cycles. After extended use, the battery
pack may no longer hold a charge. If this
happens, it means the battery pack has
reached the end of its life cycle and needs
to be replaced.
Fig. E-20
10
EN
FAQ
If the vacuum is not working properly, please refer to the table below.
Errors Possible Causes Solutions
The vacuum does not work.
The appliance is out of battery or
its battery level is low.
Fully charge the vacuum, then resume
use.
Overheat protection mode
triggered by a blockage.
Clean the suction opening or air duct.
Wait until the vacuum cools down,
then reactivate it.
The suction opening or air duct is
blocked.
Clear any blockage from the suction
opening or air duct.
Weak suction force.
The dust cup is full and/or filter
assembly is clogged.
Empty the dust cup and/or clean the
filter assembly.
An attachment is blocked. Clear any blockage in the attachment.
The motor makes a strange
noise.
Main suction opening or
extension rod is blocked.
Clear any blockage in the main suction
opening or extension rod.
The battery indicator
does not light up when
charging.
The vacuum is not properly
placed on the dust-removal hub.
Make sure that the charging contacts
of the vacuum is aligned with that of
the dust-removal hub.
The power plug is not properly
connected.
Please check if the power plug is
securely connected.
If the problem persists after ruling out the above two possibilities, please
contact the after-sales service department for maintenance.
Charging too slow.
The battery temperature is too
low or too high.
Wait until the battery temperature
returns normal, and then recharge.
The LED lights of the
illumination omni-brush
do not work.
LED lights are damaged.
Please contact the after-sales
department for maintenance.
The dust collection button
is solid orange.
The dust collection bag is
uninstalled or inappropriately
installed.
Before dust collecting starts, confirm
that the dust collection bag has been
installed or installed in place.
The dust collection button
is blinking orange.
The dust collection bag is full.
Replace a new dust collection
bag. Then press and hold the dust
collection button for 3 seconds to
troubleshoot the problem.
The ultra-cleaning button
is blinking blue.
The ultra-cleaning is malfunction.
Please contact the after-sales
department for maintenance.
11
EN
Battery Status Indicator
Status Possible Causes Solutions
The indicator is red.
Battery pack is
damaged.
Please contact the after-
sales department for
maintenance.
The indicator blinks red. Error
Please contact the after-
sales department for
maintenance.
The indicator blinks
white.
The battery
temperature is too
low or too high.
Wait until the battery
temperature returns
normal, and then reuse.
Troubleshooting
If the vacuum is not working properly, the screen display will show an error message.
Please refer to the troubleshooting table to nd your solution.
Error Icon Error Message Solutions
Low battery Please charge in time.
Out of Battery Please charge in time.
Battery
temperature is
too high
Wait until the battery's temperature returns normal,
then resume use.
Air duct blocked
Check whether the dust cup, extension rod,
illumination omni-brush or motorized mini-brush is
blocked.
Brush roller stuck
Refer to the [Cleaning the Illumination Omni-Brush]
section to clean the debris and hair tangled on the
brush roller.
Filter is expiring Please replace the lter in time.
Replace the lter
After replacing the lter, please refer to the [Settings]
to reset lter.
Error
Please contact the after-sales department for
maintenance.
12
EN
Specifications
Vacuum Cleaner
Model VZV25A Charging Time
approximately 3.5
hours
Rated Power 715 W Rated Voltage 29.6 V
Illumination Omni-Brush
Model
VMBB
Rated Power 70 W
Rated Voltage
25 V
Motorized Mini-Brush
Model VMMY
Rated Power 20 W Rated Voltage 24 V
Dust-Removal Hub
Model VCB2: Dreame Trading (Tianjin) Co.,Ltd.
Input 220-240 V 50-60 Hz Output 35 V 0.9 A 31.5 W
Rated Power 1050 W
Rechargeable Lithium-Ion Battery Pack
Model V2405-8S1P-GYA Nominal Voltage 29.6 V
Rated Capacity 2700 mAh Nominal Capacity 2850 mAh
Energy 79.92 Wh
The lithium-ion pack contains substances that are hazardous to the environment. Before
disposing of the vacuum, please remove the battery pack, then discard or recycle it in
accordance with local laws and regulations of the country or region it is used in.
O Mode
(Vacuum Cleaner)
Standby Mode
(Dust-Removal Hub)
Standby Mode
(Vacuum Cleaner +
Dust-Removal Hub)
Power Consumption ≤0.5w
Time to Enter the
Condition
≤20min
13
EN
WEEE Information
All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment
(WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted
household waste. Instead, you should protect human health and the
environment by handing over your waste equipment to a designated collection
point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed
by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help
prevent potential negative consequences to the environment and human health.
Please contact the installer or local authorities for more information about the
location as well as terms and conditions of such collection points.
14
CZ
Bezpečnostní pokyny
Varování –
Abyste snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění:
• Tento výrobek mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými
nebo mentálními schopnostmi nebo s omezenými zkušenostmi či znalostmi pod
dohledem rodiče nebo opatrovníka, aby byla zajištěna bezpečná obsluha a předešlo se
riziku. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
• Tento spotřebič není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými,
smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí,
pokud jim osoba odpovědná za jejich bezpečnost neposkytla dohled nebo je nepoučila o
používání spotřebiče.
• Děti by měly být pod dohledem, aby se zajistilo, že si se spotřebičem nebudou hrát.
• Vysavač není hračka. Děti si s tímto výrobkem nesmí hrát ani jej obsluhovat. Při používání
vysavače v blízkosti dětí dbejte zvýšené opatrnosti. Nedovolte dětem provádět čištění
nebo údržbu vysavače bez dozoru rodičů nebo opatrovníků.
• Vysavač nepoužívejte venku nebo na mokrých površích. Vysavač používejte pouze na
suché povrchy v interiéru. Nedotýkejte se zástrčky nebo jakékoli části vysavače mokrýma
rukama.
• Abyste snížili riziko požáru, výbuchu nebo zranění, ujistěte se před použitím, že lithiová
baterie a přívodní kabel nejsou poškozené. Pokud je lithiová baterie nebo přívodní kabel
poškozený, vysavač nepoužívejte.
• Kartáčové hlavy, baterie, kovový kolík konektoru a vysavač jsou elektricky vodivé a neměly
by být ponořeny do vody nebo jiné kapaliny. Po vyčištění nezapomeňte vysušit všechny
filtry.
• Abyste předešli zranění způsobenému pohyblivými částmi, před čištěním kartáčových
hlav vysavač vypněte. Před použitím vysavače musí být správně nainstalovány kartáčové
hlavy, prachový prostor a filtr.
• Nepoužívejte nástroj na vyčesávání domácích mazlíčků, když je vysavač v provozu.
Nepoužívejte nástroj, když je srst mokrá.
• VAROVÁNÍ: Používejte pouze originální jednotku pro vysávání prachu. Nikdy nepoužívejte
neoriginální, protože by mohlo dojít ke vznícení lithiové baterie.
• Vysavač nepoužívejte k vysávání hořlavých nebo vznětlivých kapalin, jako je benzín nebo
bělidlo, čpavek, čističe odpadů nebo jiné kapaliny.
• Vysavač nepoužívejte k vysávání ostrých nebo tvrdých předmětů, jako je sklo, hřebíky,
šrouby nebo mince, které by mohly přístroj poškodit. Vysavač nepoužívejte k vysávání
částic sádrokartonu, popela, jako je popel z krbu nebo kouřících či hořících materiálů, či
uhlí, cigaretové nedopalky nebo zápalky.
• Před použitím vysavače zkontrolujte oblast, kterou chcete vyčistit. Abyste zabránili
ucpání otvorů, odstraňte z nich větší a zmuchlané kusy papíru, plastové látky nebo ostré
předměty (např. sklo, hřebíky, šrouby, mince atd.) a všechny předměty, které jsou větší než
otvory.
• Udržujte vlasy, volné oblečení, prsty a jiné části těla mimo otvory a pohyblivé části
vysavače. Nemiřte prodlužovací tyčí, ani nástroji na oči nebo uši a nevkládejte je do úst.
Abyste předešli nehodám, včetně úrazu elektrickým proudem nebo požáru,
způsobeným nesprávným používáním, přečtěte si před použitím pečlivě tento návod a
uschovejte si jej pro budoucí použití.
15
CZ
•
Do otvorů vysavače nevkládejte žádné předměty. Nepoužívejte vysavač se
zablokovaným otvorem. Udržujte vysavač bez prachu, žmolků, vlasů nebo jiných
předmětů, které by mohly omezit proudění vzduchu.
•
Neopírejte vysavač o židli, stůl nebo jiný nestabilní povrch, protože to může způsobit
poškození přístroje nebo zranění osob. Pokud se vysavač poškodí kvůli převrhnutí
nebo jinak špatně funguje, obraťte se na naše autorizované servisní oddělení. Nikdy se
nepokoušejte přístroj sami rozebírat.
•
Při dobíjení baterie je třeba důsledně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu. Při
nesprávném nabíjení baterie mimo uvedené teplotní rozmezí by mohlo dojít k poškození
baterie.
•
Používejte pouze příslušenství a náhradní díly doporučené výrobcem.
•
Při používání vysavače k úklidu schodů dbejte zvýšené opatrnosti.
•
Ujistěte se, že je vysavač odpojen od sítě, pokud není delší dobu používán, a také před
prováděním jakékoli údržby nebo oprav.
•
Tento výrobek neinstalujte, nenabíjejte ani nepoužívejte venku, v koupelnách nebo v
okolí bazénu.
•
Varování před nebezpečím požáru: Na filtr vysavače nepoužívejte žádné vonné látky.
Je známo, že tyto typy výrobků obsahují hořlavé chemické látky, které mohou způsobit
požár vysavače.
•
Používejte pouze originální jednotku pro vysávání prachu (Model VCB2).
•
VAROVÁNÍ: Pro účely dobíjení baterie používejte pouze odnímatelnou napájecí jednotku
dodanou s tímto spotřebičem.
•
Používejte pouze schválený typ baterie (model V2405-8S1P-GYA). Nedodržení tohoto
opatření může znamenat, že se lithium-iontová baterie vznítí.
•
Pokud dojde k uvolnění chemických látek z baterie, vyveďte personál z prostoru, dokud
baterie nevychladne a výpary se nerozptýlí.
•
Zajistěte maximální větrání, aby se nebezpečné plyny odstranily z prostředí a zabraňte
kontaktu s pokožkou a očima nebo vdechnutí výparů.
•
Rozlitou kapalinu odstraňte pomocí absorbentu a odpad spalte.
•
Nepoužívejte a neskladujte v extrémně horkém nebo chladném prostředí (pod 0
℃
nebo
nad 40
℃
). Bezdrátový vysavač nabíjejte při teplotě nad 0
℃
a pod 40
℃
.
•
Tento výrobek je určen pouze pro domácí použití.
•
Napájecí svorky se nesmí zkratovat.
•
Pokud je přívodní kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho servisní technik nebo
obdobně kvalifikovaná osoba, aby se předešlo ohrožení.
Přečtěte si návod k obsluze
Odnímatelná napájecí jednotka
Pouze pro vnitřní použití
Zařízení třídy ochrany II
Miniaturní pojistková vložka s časovým zpožděním
kde T3.15A je symbol pro časovou/proudovou charakteristiku
16
CZ
My, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., tímto prohlašujeme, že toto zařízení je v souladu
s platnými směrnicemi a evropskými normami a jejich dodatky. Úplné znění EU
prohlášení o shodě je dostupné na internetové adrese: https://global.dreametech.com
Podrobnou elektronickou příručku naleznete na adrese https://global.dreametech.
com/pages/user-manuals-and-faqs
17
CZ
Části výrobku
Příslušenství
1. Jednotka pro vysávání prachu
2. Osvětlený kartáč Omni-Brush
3. Flexibilní nástavec
4. Prodlužovací hadice
5. Rotační měkký prachový kartáč
6. Kombinovaný nástroj
7. Motorizovaný minikartáček
8. Sáček na sběr prachu 2 ks
(1 ks předinstalovaný)
9. Držák příslušenství
10. Prodlužovací tyč
Obr. A-1
Poznámka: Obrázky v této příručce jsou
pouze orientační. Skutečný vzhled výrobku
se může lišit.
Názvy součástí
Tělo vysavače
1. Prachový zásobník
2. Tlačítko pro uvolnění prachového
zásobníku
3. Nabíjecí kontakty
4. Tlačítko pro uvolnění akumulátoru
5. Obrazovka
6. Tlačítko napájení
7. Spínač úrovně sání
8. Indikátor stavu baterie
9. Antistatický kontakt
Obr. A-2
Obrazovka
1. Indikátor úrovně znečištění
Barva se mění v reálném čase podle
množství prachu (pouze v automatickém
režimu).
2. Indikátor množství pevných částic
3. Úroveň sání
Eco
Auto
Turbo
4. Spínač úrovně sání
Krátkým stisknutím přepínáte mezi
režimy eco, auto a turbo.
5. Typy pevných částic
＞
10μm (např. pyl)
＞
50μm (např. vlasy)
＞
200μm (např. prach)
＞
500μm (např. roztoči)
6. Procento nabití baterie
Pokud se na displeji zobrazí „LO“,
znamená to, že úroveň nabití baterie je
nižší než 10 %.
7. Tlačítko napájení
Krátce stiskněte pro zapnutí/vypnutí
Obr. A-3
Jednotka pro vysávání prachu
1. Ventilátor jednotky pro odstraňování
prachu
2. Sáček na sběr prachu
3. Magnetický kryt
4. Výstupní filtr vzduchu
5. Nabíjecí kontakty
6. Tlačítko sběru prachu
• Nepřetržitě svítící oranžová: nevložený nebo
nevhodně nainstalovaný sběrný vak na prach
• Blikající oranžová: sáček na sběr prachu je plný
• Nepřetržitě svítící zelená: jednotka pro
odstraňování prachu je v pohotovostním
režimu
• Bliká zeleně: jednotka pro odstraňování prachu
je připraven ke sběru prachu
Tlačítko hloubkového čištění
• Nepřetržitě svítící modrá: Zahájení
hloubkového čištění jednotkou pro odstranění
prachu
• Bliká modře: Chyba
7. Prachový filtr jednotky
8. Napájecí kabel
Obr. A-4
18
CZ
Instalace
Instalace příslušenství
Poznámka:
• Nedoporučuje se používat motorový
minikartáček s prodlužovací tyčí.
• Příslušenství instalujte podle aktuálních
potřeb čištění.
• Při čištění nízko položeného nábytku se
doporučuje používat ohebný nástavec,
ale nedoporučuje se mít jej připojený k
vysavači pro běžný úklid podlah.
Obr. B-1
Nabíjení
Nabíjení pomocí jednotky pro
odstraňování prachu
Umístěte jednotku pro odstraňování
prachu do blízkosti zdroje napájení a
připojte napájecí kabel. Zarovnejte větrací
otvor prachového zásobníku s otvorem
jednotky pro odstraňování prachu, abyste
vysavač správně umístili. Před prvním
použitím vysavač plně nabijte.
Poznámka:
• Během nabíjení nelze vysavač používat.
• Po úplném nabití indikátor stavu baterie
po 5 minutách zhasne a vysavač přejde
do úsporného režimu.
• Nabíjení trvá přibližně 3,5 hodiny.
Dlouhodobé vysávání v režimu Turbo
způsobí zahřátí baterie, což prodlouží
dobu nabíjení. Před nabíjením nechte
vysavač 30 minut vychladnout.
• Pokud vysavač nepoužíváte, můžete
jej připojit k jednotce pro odstraňování
prachu. Výstup napájecího kabelu lze
nastavit podle potřeb uživatelů.
Obr. C-1
Displej stavu baterie
Indikátor stavu baterie
Bliká bíle
Nepřetržitě svítící bílá
Vypnuto
Nabíjení
Plně nabito
Nabíjení
Pohotovostní režim
Obr. C-2
Obrazovka
Číslo na displeji představuje aktuální
úroveň nabití baterie v procentech během
nabíjení. Když hodnota dosáhne 100, je
baterie plně nabitá.
Obr. C-3
Jak používat
Nastavení
V pohotovostním stavu stiskněte a podržte
spínač úrovně odsávání , čímž vstoupíte
do rozhraní nastavení. Krátkým stisknutím
tlačítka vyberte možnost a stisknutím a
podržením tlačítka po dobu 3 sekund
potvrďte výběr.
Reset filtru
Stisknutím a podržením přepínače úrovně
sání po dobu 3 sekund vyberte možnost
resetování filtru a zařízení automaticky
zahájí nový cyklus sledování používání
filtru.
Ukončení
Stisknutím tlačítka napájení v nabídce
nastavení se vrátíte přímo na hlavní
obrazovku. Případně zvolte pro návrat
a poté stiskněte a podržte přepínač úrovně
sání po dobu 3 sekund, abyste se vrátili
na hlavní obrazovku.
19
CZ
Poznámka:
• Pokud po dobu delší než 15 sekund
neprovedete žádnou akci, obrazovka se
vypne . Po opětovném zapnutí se zobrazí
hlavní obrazovka.
• Pokud vysavač nefunguje tak, jak má,
zobrazí se na displeji chybová zpráva.
Řešení najdete v tabulce řešení problémů
níže.
Obr. D-1
Zahájení čištění
Stisknutím tlačítka napájení zahájíte
provoz. Po dokončení vysávání stiskněte
tlačítko a na displeji se zobrazí množství
vysátých částic různých typů.
Stisknutím tlačítka přepínáte mezi
režimy auto, eco a turbo a na obrazovce se
zobrazí příslušná ikona.
Poznámka:
• Pokud se některý z režimů čištění zastaví,
vysavač se po opětovném spuštění
přepne do automatického režimu.
Výchozí tovární nastavení je automatický
režim.
• Pouze při provozu v automatickém
režimu se sací výkon a barva indikátoru
úrovně znečištění mění s množstvím
pevných částic v reálném čase.
Obr. D-2
Zahájení hloubkového čištění
Stisknutím a podržením tlačítka
hloubkového čištění po dobu 5 sekund
spustíte hloubkové čištění jednotkou pro
odstraňování prachu, pokud je aktivní sběr
prachu. Stisknutím a podržením tlačítka
hloubkového čištění po dobu 5 jej znovu
vypnete.
Zahájení sběru prachu
Zarovnejte větrací otvor prachového
zásobníku s otvorem jednotky pro
odstraňování prachu, abyste vysavač
správně umístili. Jednotka pro
odstraňování prachu automaticky spustí
sběr prachu. Krátkým stisknutím tlačítka
sběru prachu sběr prachu zastavíte nebo
znovu spustíte.
Poznámka:
•
Vysavač je ve výchozím nastavení
nastaven na automatický sběr prachu.
Chcete-li přepnout na ruční sběr
prachu, vyjměte vysavač z jednotky
pro odstraňování prachu a stiskněte a
podržte tlačítko sběru prachu po dobu 5
sekund. Tlačítko pro sběr prachu pětkrát
zeleně zabliká, což signalizuje úspěšné
přepnutí. Chcete-li přepnout zpět na
automatický sběr prachu, stiskněte
znovu tlačítko sběru prachu na 5 sekund.
•
Pokud sběrný vak na prach dosáhne
své kapacity nebo je vzduchový
kanál během procesu sběru prachu
zablokován, jednotka pro odstraňování
prachu po dokončení procesu přestane
pracovat a nemůže znovu sbírat prach.
• Pokudjevzásobníkunaprachvě í
mno svíodpadu,prove eprocessběru
prachuněkolikrá,abysedosáhlilep ích
výsledk i ění.
Obr. D-3
Používání různého
příslušenství
Osvětlený kartáč Omni-Brush
Vhodný na čištění tvrdých podlah,
mramoru, dlaždic, koberců s nízkým a
středním vlasem a dalších povrchů.
Při použití na dlaždicích, dřevěných
podlahách nebo jiných tvrdých površích
nebo při vysávání kávových zrn, popcornu
a jiných granulí přepněte přepínač na
druhou stranu.
Při čištění koberce přepněte přepínač do
vypnuté polohy.
1. zap
2. vyp
Obr. D-4
20
CZ
Motorizovaný minikartáček
K vysávání nečistot, zvířecích chlupů a
dalších odolných nečistot z pohovek,
lůžkovin a jiných textilních povrchů.
Nedoporučuje se vysávat choulostivé
povrchy, jako je hedvábí.
Obr. D-5
Kombinovaný nástroj
Hodí se k vysávání škvír, rohů dveří a oken,
schodů a dalších těžko přístupných míst.
Obr. D-6
Rotační měkký prachový kartáč
Lze ji připojit k prodlužovací hadici.
Díky otočné hlavici je vhodný pro čištění
choulostivých a křehkých povrchů a rohů,
jako jsou sklo, displeje a klávesnice.
Obr. D-7
Flexibilní nástavec
Ohnutím a vysunutím tyče jedním
kliknutím snadno dosáhnete pod nízko
položený nábytek, jako je postel nebo
pohovka.
Poznámka: Při čištění nízko položeného
nábytku se doporučuje používat ohebný
nástavec, ale nedoporučuje se mít jej
připojený k vysavači pro běžný úklid podlah.
Obr. D-8
Držák příslušenství
Pokud se příslušenství nepoužívá, lze jej
umístit na úložný držák podle obrázku.
Obr. D-9
Poznámka:
•
Pokud se některá rotující část zasekne,
může se vysavač automaticky vypnout.
Odstraňte všechny zachycené cizí
předměty a pokračujte v používání.
•
Při přehřátí baterie se vysavač
automaticky vypne.
Po keje,dokudse
eploabaerienevráídonormálu,apak
pokra ujevpou ívání.
Péče a údržba
Tipy:
•
Vždy používejte originální díly, abyste
zabránili ztrátě záruky.
•
Pokud dojde k ucpání filtru nebo hubice,
vysavač přestane pracovat krátce po
zapnutí. Vyčistěte trubici a obnovte její
funkčnost.
•
Před čištěním prachové nádoby se
ujistěte, že je zástrčka odpojena, a
nechte tlačítko napájení vysavače ve
vypnuté poloze.
•
Pokud vysavač delší dobu nepoužíváte,
plně jej nabijte, odpojte napájecí kabel,
vyjměte baterii a uložte jej v chladném
a suchém místě mimo dosah přímého
slunečního záření.
Abysezabránili
nadměrnémuvybiíbaerie,dobíjejeji
alespoňjednouza iměsíce.
Čištění vysavače
Vysavač otřete měkkým suchým hadříkem.
Čištění prachové nádoby,
předfiltru a cyklonové sestavy
1. Stiskněte tlačítko pro uvolnění prachové
nádoby a vyjměte ji z vysavače.
2. Nejprve vyjměte předfiltr a poté
otáčením cyklónového systému jej
vyjměte.
3. Opláchněte cyklónovou sestavu,
předfiltr a prachový zásobník, dokud
nebudou čisté. Po umytí sušte na
vzduchu nejméně 24 hodin.
Obr. E-1 až obr. E-3
Poznámka:
•
V případě potřeby vyčistěte prachovou
nádobku.
• Doporu ujeme isicyklónovýsyséma
p edlralespoňjednouza3a 4měsíce.
21
CZ
Čištění filtru
1. Vyjměte prachový zásobník, jak je
znázorněno na obrázku.
2. Vyjměte filtr z vysavače jeho stažením
směrem dolů, jak je znázorněno na
obrázku.
3. Při oplachování filtru otáčejte filtrem o
360°. Několikrát na filtr lehce poklepejte,
abyste odstranili veškeré nečistoty, které
se v něm zachytily.
4. Nechte filtr vyschnout na vzduchu po
dobu 24 hodin.
Obr. E-4 až obr. E-7
Poznámka:
• K mytí filtru používejte pouze čistou
vodu.
Nepoužívejte čisticí prostředky.
• Nepokoušejte se filtr čistit kartáčem nebo
prstem.
• Filtr se doporučuje čistit jednou za 4 až 6
měsíců.
Výměna filtru výstupu
vzduchu
1. Vyjměte filtr výstupu vzduchu podle
obrázku.
2. Nainstalujte nový.
Obr. E-8 a obr. E-9
Poznámka:
• Filtr na výstupu vzduchu není omyvatelný.
• Filtr se doporučuje vyměnit jednou za 4
až 6 měsíců.
Výměna sáčku na sběr prachu
1. Sejměte magnetický kryt z jednotky pro
odstraňování prachu.
2. Vytáhněte sáček na zachytávání prachu
a vyhoďte jej.
3. Vložte nový sběrný sáček na prach.
Zasuňte rukojeť sáčku do slotu a ujistěte
se, že je nainstalována na svém místě.
4. Znovu nainstalujte magnetický kryt.
Ujistěte se, že je správně nainstalován
a jednotka pro odstraňování prachu je
zcela utěsněna.
Obr. E-10 až obr. E-13
Poznámka:
• Když tlačítko sběru prachu bliká
oranžově, znamená to, že je sběrný
sáček plný a je třeba jej vyměnit.
• Doporučuje se vyměnit sběrný sáček na
prach každé tři měsíce.
Čištění osvětleného kartáče
Omni-Brush
1. Jak je znázorněno na obrázku, zatlačte
zámek dolů, abyste vyndali rotační kartáč.
2. Pomocí nůžek odstřihněte vlasy a
vlákna, která uvízla na válečku kartáče.
Otřete prach ze zářezu, těsnicích pásků
na obou stranách a průhledného krytu
suchým hadříkem nebo papírovou
utěrkou.
3. Když je rotační kartáč znečištěný,
oplachujte jej čistou vodou, dokud
nebude čistý. Poté postavte kartáč do
svislé polohy na nejméně 24 hodin,
dokud zcela nevyschne.
4. Po vyschnutí válečkový kartáč znovu
nainstalujte pomocí opačného postupu
než při demontáži.
Obr. E-14 až obr. E-17
Čištění motorizovaného
minikartáče
1. Pomocí mince podle obrázku otáčejte
zámkem proti směru hodinových
ručiček, dokud neuslyšíte cvaknutí.
Po odblokování motorizovaného
minikartáče vyjměte válečkový kartáč.
2. Opláchněte a vyčistěte rotační kartáč.
Postavte válečkový kartáč do svislé
polohy na dobře větraném místě na
dobu nejméně 24 hodin, dokud zcela
nevyschne.
Obr. E-18 a obr. E-19
22
CZ
Výměna akumulátoru
Vysavač obsahuje vyjímatelný dobíjecí
lithium-iontový akumulátor, který má
omezený počet dobíjecích cyklů. Po delším
používání se může stát, že se akumulátor
přestane nabíjet. Pokud k tomu dojde,
znamená to, že životnost akumulátoru
skončila a je třeba jej vyměnit.
1. Stiskněte tlačítko pro uvolnění
akumulátoru a posunutím akumulátoru
doprava, jak je znázorněno na obrázku,
jej vyjměte.
2. Nainstalujte nový akumulátor.
Obr. E-20
23
CZ
ČASTO KLADENÉ DOTAZY
Pokud vysavač nefunguje správně, podívejte se do níže uvedené tabulky.
Chyby Možné příčiny Řešení
Vysavač nefunguje.
Spotřebiči se vybila baterie nebo
je úroveň nabití baterie nízká.
Vysavač plně nabijte a pokračujte v
používání.
Režim ochrany proti přehřátí
spuštěný z důvodu ucpání.
Vyčistěte sací otvor nebo vzduchový
kanál. Počkejte, až vysavač vychladne,
a poté jej znovu aktivujte.
Sací otvor nebo vzduchový kanál
je ucpaný.
Odstraňte případné ucpání sacího
otvoru nebo vzduchového kanálu.
Slabá sací síla.
Prachový zásobník je plný a/
nebo je ucpaná sestava filtru.
Vyprázdněte prachový zásobník a/
nebo vyčistěte sestavu filtru.
Nástavec je zablokovaný. Odstraňte případné ucpání nástavce.
Motor vydává zvláštní
zvuky.
Hlavní sací otvor nebo
prodlužovací tyč je zablokovaná.
Odstraňte případné ucpání hlavního
sacího otvoru nebo prodlužovací tyče.
Při nabíjení se nerozsvítí
indikátor baterie.
Vysavač není správně umístěn
na jednotkou pro odstraňování
prachu.
Zkontrolujte, zda jsou nabíjecí
kontakty vysavače a jednotky pro
odstraňování prachu správně spojeny.
Napájecí zástrčka není správně
připojena.
Zkontrolujte, zda je napájecí zástrčka
bezpečně připojena.
Pokud problém přetrvává i po vyloučení obou výše uvedených možností,
obraťte se na oddělení poprodejního servisu, které provede údržbu.
Příliš pomalé nabíjení.
Teplota baterie je příliš nízká
nebo příliš vysoká.
Vyčkejte, dokud se teplota baterie
nevrátí do normálu, a poté ji nabijte.
Kontrolky LED osvětleného
kartáče Omni-brush
nefungují.
Kontrolky LED jsou poškozené.
obraťte se na poprodejní oddělení pro
údržbu.
Tlačítko sběru prachu svítí
oranžově.
Sáček na sběr prachu není
vložený nebo je nevhodně
nainstalovaný.
Před zahájením sběru prachu
zkontrolujte, zda je sáček na sběr
prachu nainstalován nebo zda je
Tlačítko sběru prachu bliká
oranžově.
Vak na sběr prachu je plný.
Vložte nový sběrný sáček na prach.
Poté stiskněte a podržte tlačítko sběru
prachu po dobu 3 sekund, abyste
problém vyřešili.
Tlačítko hloubkového
čištění bliká modře.
Hloubkové čištění je nefunkční.
obraťte se na poprodejní oddělení pro
údržbu.
24
CZ
Indikátor stavu baterie
Stav Možné příčiny Řešení
Indikátor je červený.
Akumulátor je
poškozený.
obraťte se na poprodejní
oddělení pro údržbu.
Indikátor bliká červeně. Chyba
obraťte se na poprodejní
oddělení pro údržbu.
Indikátor bliká bíle.
Teplota baterie je
příliš nízká nebo
příliš vysoká.
Vyčkejte, dokud se teplota
baterie nevrátí do normálu, a
poté vysavač znovu použijte.
Řešení problémů
Pokud vysavač nefunguje tak, jak má, zobrazí se na displeji chybová zpráva. Řešení
najdete v tabulce řešení problémů níže.
Ikona chyby Chybová zpráva Řešení
Vybitá baterie Baterii včas nabijte.
Vybitá baterie Baterii včas nabijte.
Teplota baterie je
příliš vysoká
Počkejte, dokud se teplota baterie nevrátí do
normálu, a pak pokračujte v používání.
Ucpaný
vzduchový kanál
Zkontrolujte, zda není ucpaný zásobník na prach,
prodlužovací tyč, osvětlený kartáč Omni-brush nebo
motorový minikartáček.
Zaseknutý rotační
kartáč
Viz část [Čištění osvětleného kartáče Omni-Brush],
kde je popsáno čištění nečistot a vlasů zamotaných
na rotačního kartáče.
Platnost filtru
končí
Včas vyměňte filtr.
Vyměňte filtr
Po výměně filtru proveďte výměnu filtru podle části
[Nastavení].
Chyba obraťte se na poprodejní oddělení pro údržbu.
25
CZ
Specifikace
Vysavač
Model VZV25A Doba nabíjení asi 3,5 hodiny
Jmenovitý příkon 715 W Jmenovité napětí 29,6 V
Osvětlený kartáč Omni-Brush
Model
VMBB
Jmenovitý příkon 70 W
Jmenovité napětí
25 V
Motorizovaný minikartáček
Model VMMY
Jmenovitý příkon 20 W Jmenovité napětí 24 V
Jednotka pro vysávání prachu
Model VCB2: Dreame Trading (Tianjin) Co.,Ltd.
Vstup 220–240 V 50–60 Hz Výstup 35 V 0,9 A 31,5 W
Jmenovitý příkon 1050 W
Dobíjecí lithium-iontový akumulátor
Model V2405-8S1P-GYA Jmenovité napětí 29,6 V
Jmenovitá kapacita 2700 mAh Jmenovitá kapacita 2850 mAh
Energie 79,92 Wh
Lithium-iontový akumulátor obsahuje látky nebezpečné pro životní prostředí. Před
likvidací vysavače nejprve vyjměte baterii a poté ji zlikvidujte nebo zrecyklujte v souladu
s místními zákony a předpisy země nebo oblasti, kde je používán.
Režim vypnutí (vysavač)
Pohotovostní režim
(jednotka pro
odstraňování prachu)
Pohotovostní režim
(vysavač + jednotka pro
odstraňování prachu)
Spotřeba energie ≤ 0,5 w
Doba do přechodu do
režimu
≤ 20 min
26
CZ
Informace o odpadech z elektrických a
elektronických zařízení (OEEZ)
Všechny výrobky označené tímto symbolem patří mezi odpady elektrických
a elektronických zařízení (OEEZ podle směrnice 2012/19/EU), které se nesmí
míchat s netříděným domovním odpadem. Chraňte proto lidské zdraví a životní
prostředí a odevzdejte svá vysloužilá zařízení na určeném sběrném místě pro
recyklaci použitých elektrických a elektronických zařízení určeném státními
nebo místními úřady. Správná likvidace a recyklace pomůže zabránit možným
negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví. Další informace o
umístění i podmínkách těchto sběrných míst získáte od prodejce nebo místních
úřadů.
27
SK
Bezpečnostné pokyny
Výstraha —
Aby sa znížilo riziko vzniku požiaru, zasiahnutia elektrickým prúdom
alebo zranenia:
• Tento výrobok môžu používať deti od 8rokov a osoby s telesným, zmyslovým alebo
duševným postihnutím, prípadne obmedzenými skúsenosťami alebo znalosťami, pod
dozorom rodiča alebo opatrovníka, aby sa zaistila bezpečná prevádzka a zabránilo
sa prípadnému riziku nebezpečenstva. Deti bez dozoru nesmú vykonávať čistenie ani
údržbu.
• Toto zariadenie nie je určené na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými,
zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a znalostí,
pokiaľ nie sú pre ne zabezpečené dohľad alebo poučenie týkajúce sa používania
zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.
• Nad deťmi by sa mal zabezpečiť dohľad, aby sa zaistilo, že sa nebudú so zariadením
hrať.
• Vysávač nie je hračka. S týmto produktom sa nesmú hrať a nesmú ho používať deti. Pri
používaní vysávača v blízkosti detí dbajte na obozretnosť. Nedovoľte deťom vysávač
čistiť ani vykonávať jeho údržbu bez dozoru rodiča alebo opatrovníka.
• Nepoužívajte vysávač v exteriéri ani na mokrých povrchoch. Vysávač používajte len
na suchých povrchoch v interiéri. Nedotýkajte sa zástrčky ani žiadnej časti vysávača
mokrými rukami.
• Aby sa znížilo riziko vzniku požiaru, výbuchu alebo zranenia, pred použitím sa uistite, že
lítiová batéria a napájací kábel nie sú poškodené. Ak sú lítiová batéria alebo napájací
kábel poškodené, vysávač nepoužívajte.
• Hlavice kefiek, batéria, kovový kolík konektora a vysávač sú elektricky vodivé a nemali
by sa ponárať do vody ani inej tekutiny. Po čistení vysušte všetky filtre.
• Ak chcete zabrániť zraneniu spôsobenému pohyblivými súčasťami, pred čistením hlavíc
kefiek vysávač vypnite. Hlavice kefiek, priehradka na prach aj filter musia byť pred
použitím vysávača správne vložené.
• Nepoužívajte nástroj na odstraňovanie srsti domácich zvierat, keď je vysávač v
prevádzke. Nástroj nepoužívajte, keď je srsť mokrá.
• VÝSTRAHA: Používajte len originálnu jednotku na odstraňovanie prachu. Nikdy
nepoužívajte neoriginálne diely, pretože lítiová batéria by sa mohla vznietiť.
• Vysávač nepoužívajte na zber horľavých alebo zápalných kvapalín, ako je napríklad
benzín, ale tiež bielidiel, čpavku, čističov odtoku alebo iných kvapalín.
• Vysávač nepoužívajte na zber ostrých alebo tvrdých predmetov, ako sú sklo, klince,
skrutky alebo mince, ktoré by mohli poškodiť zariadenie. Vysávač nepoužívajte na zber
čiastočiek sadrokartónu, popola (napríklad z krbu), ale tiež dymiacich alebo horiacich
predmetov, ako je napríklad uhlie, ohorky cigariet alebo zápalky.
• Pred použitím skontrolujte plochu určenú na čistenie. Ak chcete zabrániť zablokovaniu
otvorov, odstráňte väčšie kusy papiera, papierové guľôčky, plastové utierky alebo ostré
predmety (napríklad sklo, klince, skrutky, mince atď.) a všetky predmety väčšie ako otvory.
Ak chcete zabrániť nehodám vrátane zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru v
dôsledku nesprávneho používania, pred použitím si dôkladne prečítajte túto príručku a
uschovajte ju na použitie v budúcnosti.
28
SK
• Nepribližujte vlasy, voľné oblečenie, prsty ani iné časti tela k otvorom a pohyblivým
súčastiam vysávača. Nesmerujte predlžovaciu tyč, trubicu ani nástroje na očí ani uší a
nevkladajte si ich do úst.
• Nevkladajte žiadne predmety do otvorov vysávača. Nepoužívajte vysávač, ak je
zablokovaný ktorýkoľvek otvor. Odstráňte prach, vlákna, vlasy alebo iné predmety, ktoré
môžu obmedziť prúdenie vzduchu.
• Neopierajte vysávač o stoličku, stôl ani iný nestabilný predmet, pretože by to mohlo
spôsobiť poškodenie zariadenia alebo zranenie osôb. Ak sa vysávač poškodí v dôsledku
prevrátenia alebo má inú poruchu, kontaktujte naše autorizované servisné oddelenie.
Nikdy sa nepokúšajte zariadenie sami rozoberať.
• Všetky pokyny na nabíjanie batérie v príručke sa musia prísne dodržiavať. Nesprávne
nabíjanie batérie mimo určeného rozsahu teploty by mohlo poškodiť batériu.
• Používajte len príslušenstvo a náhradné diely odporúčané výrobcom.
• Pri čistení schodov pomocou vysávača buďte mimoriadne opatrní.
• Ak sa vysávač dlhší čas nepoužíva a pred vykonávaním akejkoľvek údržby alebo opráv
sa uistite, že je odpojený.
• Tento produkt neinštalujte, nenabíjajte a nepoužívajte v exteriéri, v kúpeľni ani v
blízkosti bazéna.
• Varovanie pred nebezpečenstvom požiaru: Neaplikujte žiadny typ voňavky na filter
vysávača. Tieto typy produktov sú známe tým, že obsahujú horľavé chemické látky, ktoré
môžu spôsobiť, že vysávač sa vznieti.
• Používajte len originálnu jednotku na odstraňovanie prachu (model VCB2).
• VÝSTRAHA: Na účely nabíjania batérie používajte len odpojiteľnú napájaciu jednotku
dodanú s týmto spotrebičom.
• Používajte len schválený typ batérie (model V2405-8S1P-GYA). V opačnom prípade
môže dôjsť k vznieteniu lítium-iónovej batérie.
• V prípade uvoľnenia materiálu batérie musia všetky osoby miesto opustiť, kým batérie
nevychladnú a nerozptýlia sa výpary.
• Zabezpečte čo najlepšie vetranie, aby sa odstránili nebezpečné plyny, a zabráňte ich
kontaktu s pokožkou a očami a vdýchnutiu výparov.
• Odstráňte rozliatu tekutinu pomocou absorbentu a odpad spáľte.
• Zariadenie nepoužívajte ani neskladujte v extrémne horúcom alebo chladnom prostredí
(teploty nižšie ako 0
℃
/32 °F alebo vyššie ako 40
℃
/104 °F). Akumulátorový vysávač
nabíjajte pri teplote vyššej ako 0
℃
/32 °F a nižšej ako 40
℃
/104°F.
• Tento výrobok je určený len na domáce použitie.
• Napájacie kontakty sa nesmú skratovať.
• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný zástupca alebo
podobne kvalifikované osoby, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.
29
SK
Spoločnosť Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie je v
súlade s platnými smernicami a európskymi normami a ich zmenami a doplneniami.
Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:
https://global.dreametech.com
Podrobnú elektronickú príručku nájdete na adrese
https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs
Prečítajte si návod na obsluhu
Odpojiteľná napájacia jednotka
Iba na použitie vo vnútorných priestoroch
Zariadenie triedy II
pomalá miniatúrna tavná poistka
kde T3,15A je označenie časovo-prúdovej charakteristiky
30
SK
Prehľad produktu
Príslušenstvo
1. Jednotka na odstraňovanie prachu
2. Všesmerová kefka s osvetlením
3. Flexibilný adaptér
4. Predlžovacia hadica
5. Rotujúca mäkká kefka na prach
6. Kombinovaný nástroj
7. Motorizovaná miniatúrna kefka
8. Vrecko na prach
2 ks (1 ks vopred nainštalované)
9. Držiak na uloženie príslušenstva
10. Predlžovacia tyč
Obr. A-1
Poznámka: Obrázky v tomto návode slúžia
len na orientáciu. Skutočný výrobok sa
môže líšiť.
Názvy súčastí
Teleso vysávača
1. Nádoba na prach
2. Tlačidlo uvoľnenia nádoby na prach
3. Nabíjacie kontakty
4. Tlačidlo uvoľnenia akumulátora
5. Obrazovka displeja
6. Hlavný vypínač
7. Prepínač úrovne sania
8. Indikátor stavu batérie
9. Antistatický kontakt
Obr. A-2
Obrazovka displeja
1. Indikátor úrovne znečistenia
Farba sa mení podľa množstva prachu
v reálnom čase (len v automatickom
režime).
2. Indikátor množstva pevných častíc
3. Úroveň sania
Eco – úsporný režim
Auto – automatický režim
Turbo
4. Prepínač úrovne sania
Krátkym stlačením prepnete medzi
režimom eco – úsporný režim, auto –
automatický režim a turbo – režim turbo.
5. Typy pevných častíc
＞
10 μm (napr. peľ)
＞
50 μm (napr. srsť)
＞
200 μm (napr. prach)
＞
500 μm (napr. roztoče)
6. Percento úrovne nabitia batérie
Keď sa na obrazovke displeja zobrazí
„LO“, znamená to, že úroveň nabitia
batérie je nižšia ako 10%.
7. Hlavný vypínač
Krátkym stlačením zapnete/vypnete
napájanie
Obr. A-3
Jednotka na odstraňovanie prachu
1. Otvor jednotky na odstraňovanie prachu
2. Vrecko na prach
3. Magnetický kryt
4. Filter výstupu vzduchu
5. Nabíjacie kontakty
6. Tlačidlo odstraňovania prachu
• Svieti oranžovou farbou: Vrecko na prach
nie je nainštalované, alebo je nainštalované
nesprávne
• Bliká oranžovou farbou: Vrecko na prach je
plné
• Svieti zelenou farbou: Jednotka na odstraňovanie
prachu je v pohotovostnom režime
• Bliká zelenou farbou: Jednotka na
odstraňovanie prachu je pripravená na
odstraňovanie prachu
Tlačidlo ultra čistenia
• Svieti modrou farbou: Spustenie dôkladného
čistenia jednotky na odstraňovanie prachu
• Bliká modrou farbou: Chyba
7. Filter priestoru na prach
8. Napájací kábel
Obr. A-4
31
SK
Inštalácia
Inštalácia príslušenstva
Poznámka:
• Neodporúča sa používať motorizovanú
miniatúrnu kefku spolu s predlžovacou
tyčou.
• Príslušenstvo inštalujte podľa príslušných
potrieb čistenia.
• Pri čistení nízko položeného nábytku sa
odporúča používať flexibilný adaptér,
pričom sa neodporúča, aby bol
stále pripojený k telesu vysávača pri
každodennom čistení podláh.
Obr. B-1
Nabíjanie
Nabíjanie pomocou jednotky
na odstraňovanie prachu
Stanicu na odstraňovanie prachu
umiestnite blízko zdroja napájania a
pripojte napájací kábel. Zarovnajte
otvor nádoby na prach s jednotkou
na odstraňovanie prachu na uvedenie
vysávača do požadovanej polohy. Pred
prvým použitím vysávač úplne nabite.
Poznámka:
• Vysávač sa počas nabíjania nedá použiť.
• Po úplnom nabití indikátor stavu batérie
po 5 minútach zhasne a vysávač prejde
do úsporného režimu.
• Potrvá to približne 3,5 hodiny. Dlhšie
vysávanie v režime Turbo spôsobí, že
batéria sa zahreje, v dôsledku čoho sa
čas nabíjania predĺži. Pred nabíjaním
počkajte 30minút, kým vysávač
nevychladne.
• Keď sa vysávač nepoužíva, môže sa
umiestniť na jednotku na odstraňovanie
prachu. Výstup napájacieho kábla
je možné nastaviť podľa potrieb
používateľa.
Obr. C-1
Zobrazenie stavu batérie
Indikátor stavu batérie
Bliká bielou farbou
Svieti bielou farbou
Nesvieti
Nabíjanie
Úplne nabitá batéria
Nabíjanie
Pohotovostný režim
Obr. C-2
Obrazovka displeja
Číslo na obrazovke displeja vyjadruje
aktuálnu percentuálnu úroveň nabitia
batérie počas nabíjania. Keď číslo
dosiahne hodnotu100, batéria bude úplne
nabitá.
Obr. C-3
Návod na použitie
Nastavenia
V pohotovostnom stave, stlačením a
podržaním prepínača úrovne sania na 3
sekundy prejdite do rozhrania nastavenia.
Krátkym stlačením zvoľte možnosť a
stlačením a podržaním na 3 sekundy
vykonajte potvrdenie.
Resetovanie filtra
Stlačením a podržaním prepínača úrovne
sania na 3 sekundy zvoľte resetovanie
filtra a filter automaticky dokončí reset.
Ukončenie
Stlačte hlavný vypínač, keď sa zobrazuje
rozhranie nastavenia, aby sa vykonal
priamy návrat do hlavného rozhrania,
alebo zvoľte , potom stlačením a
podržaním prepínača úrovne sania na 3
sekundy sa vrátite do hlavného rozhrania.
Poznámka:
• Ak sa v priebehu viac ako 15 sekúnd
nevykoná žiadny úkon, obrazovka sa
32
SK
vypne a po opätovnom rozsvietení sa
vráti do hlavného rozhrania.
• Ak vysávač nepracuje správne, na
obrazovke displeja sa zobrazí chybové
hlásenie. Riešenie nájdete v tabuľke
riešenia problémov.
Obr. D-1
Začiatok čistenia
Stlačením hlavného vypínača začnite
činnosť. Po dokončení vysávania sa po
stlačení tlačidla zobrazí na obrazovke
množstvo povysávaných pevných častíc
rôzneho pôvodu.
Stlačením tlačidla môžete prepnúť
medzi úrovňami auto – automatický režim,
eco – úsporný režim a turbo, pričom sa na
obrazovke zobrazí zodpovedajúca ikona.
Poznámka:
• Keď sa zastaví činnosť nejakého
režimu čistenia, vysávač sa v rámci
predvoleného nastavenia po opätovnom
spustení vráti do automatického režimu.
Predvolené nastavenie z výroby je
automatický režim.
• Len pri činnosti v automatickom režime
sa budú sací výkon a farba indikátora
úrovne znečistenia meniť podľa
množstva pevných častíc v reálnom čase.
Obr. D-2
Spustenie ultra čistenia
Stlačením a podržaním tlačidla ultra
čistenia na 5 sekúnd spustite dôkladné
čistenie jednotky na odstraňovanie
prachu, pokiaľ je odstraňovanie prachu
aktívne. Opätovným stlačením a
podržaním tlačidla ultra čistenia na 5
sekúnd ho vypnete.
Spustenie odstraňovania
prachu
Zarovnajte otvor nádoby na prach s
jednotkou na odstraňovanie prachu na
uvedenie vysávača do požadovanej
polohy. Jednotka na odstraňovanie prachu
automaticky spustí odstraňovanie prachu.
Krátkym stlačením tlačidla odstraňovania
prachu zastavíte alebo znova spustíte
odstraňovanie prachu.
Poznámka:
•
Vysávač v rámci predvoleného
nastavenie prejde do automatického
odstraňovania prachu. Ak chcete
prejsť do manuálneho odstraňovanie
prachu, odstráňte vysávač z jednotky
na odstraňovanie prachu a stlačte a
podržte tlačidlo odstraňovania prachu
na 5 sekúnd. Tlačidlo odstraňovania
prachu päťkrát blikne zelenou farbou
na zobrazenie úspešného prechodu.
Opätovným stlačením a podržaním
tlačidla odstraňovania prachu na 5
sekúnd prejdete späť do automatického
odstraňovania prachu.
•
Ak počas procesu odstraňovania prachu
dôjde k naplneniu objemu vrecka na
prach alebo upchatiu vzduchového
kanála, činnosť jednotky na
odstraňovanie prachu sa po dokončení
procesu zastaví a ďalšie odstraňovanie
prachu nebude možné.
•
Ak sa v nádobe na prach nachádza veľa
odpadu, niekoľkokrát vykonajte proces
odstraňovania prachu, aby sa dosiahli
lepšie výsledky čistenia.
Obr. D-3
Používanie rôzneho
príslušenstva
Všesmerová kefka s osvetlením
Vhodná na čistenie tvrdej podlahy,
mramoru, dlaždíc, kobercov s nízkym a
stredným vlasom a ďalších povrchov.
Pri použití na dlaždiciach, drevených
podlahách alebo iných tvrdých povrchoch,
ako aj pri vysávaní kávových zŕn, pukancov
a iných väčších častíc, prepnite prepínač
na druhú stranu.
Pri čistení koberca prepnite prepínač do
vypnutej polohy.
33
SK
1. zapnutie
2. vypnutie
Obr. D-4
Motorizovaná miniatúrna kefka
Je určená na vysávanie špiny, chlpov
domácich zvierat a ďalších odolných
nečistôt z pohoviek, lôžkovín a iných
látkových povrchov. Neodporúča sa na
vysávanie na jemných povrchoch, ako je
napríklad hodváb.
Obr. D-5
Kombinovaný nástroj
Vhodný na vysávanie štrbín, rohov dverí a
okien, schodov a iných a ťažko dostupných
miest.
Obr. D-6
Rotujúca mäkká kefka na prach
Môže sa pripojiť k predlžovacej hadici.
Vďaka otočnej hlavici je vhodná na čistenie
citlivých a krehkých povrchov a rohov, ako
sú sklo, displeje a klávesnice.
Obr. D-7
Flexibilný adaptér
Ohnutie a predĺženie tyče na jedno
zacvaknutie umožňuje jednoducho
dosiahnuť pod nízko položený nábytok,
napríklad posteľ a pohovku.
Poznámka: Pri čistení nízko položeného
nábytku sa odporúča používať flexibilný
adaptér, pričom sa neodporúča, aby
bol stále pripojený k telesu vysávača pri
každodennom čistení podláh.
Obr. D-8
Držiak na uloženie príslušenstva
Keď sa príslušenstvo nepoužíva, môže
sa umiestniť na držiak na uloženie podľa
znázornenia na schéme.
Obr. D-9
Poznámka:
•
Ak sa ľubovoľná otočná súčasť zasekne,
vysávač sa môže automaticky vypnúť.
Odstráňte akékoľvek zachytené
predmety a potom pokračujte v
používaní.
•
Keď sa prehreje batéria, vysávač sa
automaticky vypne. Počkajte, kým sa
neobnoví normálna teplota batérie a
potom pokračujte v používaní.
Starostlivosť a
údržba
Tipy:
•
Vždy používajte originálne súčasti, aby
záruka nestratila platnosť.
•
Ak dôjde k upchatiu filtra alebo hubice,
vysávač krátko po zapnutí prestane
pracovať. Odstráňte upchatie rúry, aby
sa obnovila funkčnosť.
•
Pred čistením nádoby na prach sa uistite,
že je napájacia zástrčka odpojená od
elektrickej zásuvky a hlavný vypínač
vysávača ponechajte vo vypnutej polohe.
•
Ak sa vysávač dlhší čas nepoužíva, úplne
ho nabite, odpojte napájací kábel od
elektrickej zásuvky, odstráňte batériu a
uložte ho na chladnom mieste s nízkou
vlhkosťou mimo dosahu priameho
slnečného žiarenia. Ak chcete zabrániť
nadmernému vybitiu batérie, nabíjajte
ju minimálne raz za tri mesiace.
Čistenie vysávača
Vysávač utrite mäkkou suchou handričkou.
Čistenie nádoby na prach,
predradeného filtra a
cyklónovej zostavy
1. Stlačte tlačidlo uvoľnenia nádoby na
prach a odstráňte ju z vysávača.
2. Najprv odstráňte predradený filter a
potom otočením cyklónového systému
ho nadvihnite a vyberte.
34
SK
3. Opláchnite dočista cyklónovú zostavu,
predradený filter a nádobu na prach.
Po umytí ich nechajte sušiť na vzduchu
aspoň 24hodín.
Obr. E-1 – Obr. E-3
Poznámka:
•
Podľa potreby vyčistite nádobu na
prach.
•
Cyklónový systém a predradený filter sa
odporúča čistiť minimálne raz za 3 až
4mesiace.
Čistenie filtra
1. Vyberte nádobu na prach podľa
znázornenia na obrázku.
2. Z vysávača vyberte filter tak, že ho
potiahnete nadol v smere znázornenom
na obrázku.
3. Filter opláchnite pri jeho otáčaní o 360°.
Niekoľkonásobným poklepaním filtra
odstráňte akékoľvek zachytené nečistoty.
4. Filter nechajte sušiť na vzduchu
24hodín.
Obr. E-4 – Obr. E-7
Poznámka:
• Filter umývajte len čistou vodou.
Nepoužívajte čistiaci prostriedok.
• Filter sa nepokúšajte čistiť kefkou ani
prstom.
• Filter sa odporúča čistiť raz za 4 až
6mesiacov.
Výmena filtra výstupu
vzduchu
1. Odstráňte filter výstupu vzduchu podľa
znázornenia na obrázku.
2. Nainštalujte nový filter výstupu vzduchu.
Obr. E-8 – Obr. E-9
Poznámka:
• Filter výstupu vzduchu sa nedá umývať.
• Filter sa odporúča vymeniť raz za 4 až
6mesiacov.
Výmena vrecka na prach
1. Odstráňte magnetický kryt z jednotky na
odstraňovanie prachu.
2. Vytiahnite vrecko na prach a zlikvidujte
ho.
3. Založte nové vrecko na prach. Vložte
rukoväť vrecka do príslušného otvoru na
zaistenie jeho inštalácie na mieste.
4. Založte späť magnetický kryt. Uistite
sa, že je správne nainštalovaný a že je
jednotka na odstraňovanie prachu úplne
utesnená.
Obr. E-10 – Obr. E-13
Poznámka:
• Keď tlačidlo odstraňovania prachu bliká
oranžovou farbou, znamená to, že je
vrecko na prach plné a je potrebné ho
vymeniť.
• Odporúča sa vymieňať vrecko na prach
každé tri mesiace.
Čistenie všesmerovej kefky s
osvetlením
1. Podľa znázornenia na obrázku potlačte
zámok nadol, aby bolo možné odstrániť
valček z kefky.
2. Nožnicami odstrihnite vlasy a vlákna,
ktoré uviazli na valčeku s kefkami.
Suchou handričkou alebo papierovou
utierkou utrite prach zo zárezu,
tesniacich pásikov na oboch stranách a
priehľadného krytu.
3. Keď je valček s kefkami znečistený,
dočista ho opláchnite čistou vodou.
Potom valček s kefkami postavte do
vzpriamenej polohy aspoň na 24hodín,
aby úplne vyschol.
4. Po vyschnutí valčeka s kefkami ho vložte
späť vykonaním krokov demontáže v
opačnom poradí.
Obr. E-14 – Obr. E-17
35
SK
Čistenie motorizovanej
miniatúrnej kefky
1. Podľa obrázka pomocou mince otáčajte
zámok proti smeru hodinových ručičiek,
kým sa neozve cvaknutie. Po odomknutí
motorizovanej miniatúrnej kefky
odstráňte valček s kefkami.
2. Opláchnite a vyčistite valček s
kefkami. Postavte valček s kefkami do
vzpriamenej polohy na dobre vetranom
mieste aspoň na 24hodín, aby úplne
vyschol.
Obr. E-18 – Obr. E-19
Výmena batérie
Vysávač obsahuje vymeniteľnú nabíjateľnú
lítium-iónovú batériu, ktorá má
obmedzený počet nabíjacích cyklov. Po
dlhšom používaní sa batéria už nemusí
dať nabiť. Ak sa to stane, znamená to,
že batéria dosiahla koniec životnosti a je
nutné ju vymeniť.
1. Stlačte tlačidlo uvoľnenia batérie a
posunutím batérie doprava podľa
obrázka ju vyberte.
2. Vložte novú batériu.
Obr. E-20
36
SK
Časté otázky
Ak vysávač nepracuje správne, informácie nájdete v tabuľke nižšie.
Chyby Možné príčiny Riešenia
Vysávač nefunguje.
Batéria je vybitá alebo nie je
dostatočne nabitá.
Vysávač úplne nabite a potom
pokračujte v používaní.
Spustil sa režim ochrany
pred prehriatím v dôsledku
zablokovania.
Vyčistite sací otvor alebo vzduchový
kanál. Počkajte, kým vysávač
nevychladne, a potom ho aktivujte
znova.
Je zablokovaný sací otvor alebo
vzduchový kanál.
Odstráňte všetky prekážky zo sacieho
otvoru alebo vzduchového kanála.
Nízky sací výkon.
Nádoba na prach je plná a/alebo
je upchatá zostava filtra.
Vyprázdnite nádobu na prach a/alebo
vyčistite zostavu filtra.
Je zablokovaný nadstavec.
Odstráňte všetky prekážky v nadstavci.
Z motora sa ozýva
nezvyčajný hluk.
Je zablokovaný hlavný sací otvor
alebo predlžovacia tyč.
Odstráňte všetky prekážky v hlavnom
sacom otvore alebo predlžovacej tyči.
Pri nabíjaní nesvieti
indikátor batérie.
Vysávač nie je správne
umiestnený na jednotke na
odstraňovanie prachu.
Uistite sa, že sú nabíjacie kontakty
vysávača zarovnané s kontaktmi
jednotky na odstraňovanie prachu.
Napájacia zástrčka nie je správne
pripojená.
Skontrolujte, či je napájacia zástrčka
bezpečne pripojená.
Ak po vylúčení dvoch možností uvedených vyššie problém pretrváva,
požiadajte o vykonanie údržby oddelenie popredajného servisu.
Nabíjanie je príliš pomalé.
Teplota batérie je príliš nízka
alebo príliš vysoká.
Počkajte, kým sa teplota batérie
nevráti do normálneho stavu a potom
vykonajte nabitie.
LED svetlá všesmerovej
kefky s osvetlením
nefungujú.
LED svetlá sú poškodené.
Požiadajte o vykonanie údržby
oddelenie popredajného servisu.
Tlačidlo odstraňovania
prachu svieti oranžovou
farbou.
Vrecko na prach nie je
nainštalované, alebo je
nainštalované nesprávne.
Pred spustením odstraňovania prachu
overte, či je alebo nie je vrecko na
prach nainštalované na mieste.
Tlačidlo odstraňovania
prachu bliká oranžovou
farbou.
Vrecko na prach je plné.
Založte nové vrecko na prach.
Potom stlačte a pridržte tlačidlo
odstraňovania prachu na 3sekundy,
aby sa problém vyriešil.
Tlačidlo ultra čistenia bliká
modrou farbou.
Funkcia ultra čistenia má
poruchu.
Požiadajte o vykonanie údržby
oddelenie popredajného servisu.
37
SK
Indikátor stavu batérie
Stav Možné príčiny Riešenia
Indikátor je červený.
Je poškodená
batéria.
Požiadajte o vykonanie
údržby oddelenie
popredajného servisu.
Indikátor bliká červenou
farbou.
Chyba
Požiadajte o vykonanie
údržby oddelenie
popredajného servisu.
Indikátor bliká bielou
farbou.
Teplota batérie je
príliš nízka alebo
príliš vysoká.
Počkajte, kým sa teplota
batérie nevráti do
normálneho stavu a
potom zariadenie znova
použite.
Riešenie problémov
Ak vysávač nepracuje správne, na obrazovke displeja sa zobrazí chybové hlásenie.
Riešenie nájdete v tabuľke riešenia problémov.
Ikona chyby Chybové hlásenie Riešenia
Takmer vybitá
batéria
Zavčasu ju nabite.
Úplne vybitá
batéria
Zavčasu ju nabite.
Teplota batérie je
príliš vysoká
Počkajte, kým sa teplota batérie nevráti do
normálneho stavu a potom pokračujte v používaní.
Zablokovanie
vzduchového
kanála
Skontrolujte, či nie je zablokovaná nádoba na prach,
predlžovacia tyč, všesmerová kefka s osvetlením
alebo motorizovaná miniatúrna kefka.
Valček s kefkami
je zaseknutý
Podľa pokynov v časti [Čistenie všesmerovej kefky s
osvetlením] odstráňte nečistoty a vlasy namotané na
valčeku s kefkami.
Blíži sa koniec
životnosti filtra
Filter včas vymeňte.
Vymeňte filter
Po výmene filtra resetujte filter podľa pokynov v časti
[Nastavenia].
Chyba
Požiadajte o vykonanie údržby oddelenie
popredajného servisu.
38
SK
Technické údaje
Vysávač
Model VZV25A Čas nabíjania približne 3,5 hodiny
Menovitý výkon 715 W Menovité napätie 29,6 V
Všesmerová kefka s osvetlením
Model
VMBB
Menovitý výkon 70 W
Menovité napätie
25 V
Motorizovaná miniatúrna kefka
Model VMMY
Menovitý výkon 20 W Menovité napätie 24 V
Jednotka na odstraňovanie prachu
Model VCB2: Dreame Trading (Tianjin) Co.,Ltd.
Vstup
220 – 240 V
50 – 60 Hz
Výstup 35 V 0,9 A 31,5 W
Menovitý výkon 1050 W
Nabíjateľná lítium-iónová batéria
Model V2405-8S1P-GYA Menovité napätie 29,6 V
Menovitá kapacita 2700mAh Menovitá kapacita 2850mAh
Energia 79,92 Wh
Lítium-iónová batéria obsahuje látky, ktoré sú nebezpečné pre životné prostredie. Pred
likvidáciou vysávača vyberte batériu a potom ju zlikvidujte alebo recyklujte v súlade s
miestnymi zákonmi a nariadeniami krajiny alebo oblasti, v ktorej sa používa.
Režim vypnutia
(vysávač)
Pohotovostný
režim (jednotka na
odstraňovanie prachu)
Pohotovostný režim
(vysávač+jednotka na
odstraňovanie prachu)
Spotreba energie ≤ 0,5 W
Doba do prechodu do
daného stavu
≤ 20 minút
39
SK
Informácie o OEEZ
Všetky výrobky s týmto symbolom sa považujú za odpad z elektrických a
elektronických zariadení (OEEZ podľa smernice 2012/19/EÚ), ktorý sa nesmie
miešať s netriedeným domovým odpadom. Preto chráňte ľudské zdravie a
životné prostredie odovzdaním odpadového zariadenia určenému zbernému
miestu na recykláciu odpadových elektrických a elektronických zariadení,
ktoré sú na túto činnosť oprávnené štátom alebo miestnymi orgánmi. Správna
likvidácia a recyklácia pomôže predchádzať potenciálnym negatívnym
dôsledkom na životné prostredie a ľudské zdravie. Ak chcete získať ďalšie
informácie o mieste a o podmienkach týchto zberných miest, obráťte sa na
pracovníka montáže alebo na miestne orgány.
40
RO
Instrucțiuni privind siguranța
Avertisment—
Pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare sau rănire:
• Acest produs poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu
deficiențe fizice, senzoriale, intelectuale sau cu experiență sau cunoștințe limitate, sub
supravegherea unui părinte sau tutore, pentru a asigura funcționarea în siguranță și
pentru a evita orice risc de pericol. Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de către
copii fără a fi supravegheați.
• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități
fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția
cazului în care acestea au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea
aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.
• Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.
• Aspiratorul nu este o jucărie. Copiii nu trebuie să se joace sau să utilizeze acest aparat. Vă
rugăm să aveți grijă când utilizați aspiratorul în apropierea copiilor. Nu permiteți copiilor
să curețe sau să întrețină aspiratorul fără supravegherea unui părinte sau tutore.
• Nu utilizați aspiratorul în aer liber sau pe suprafețe umede. Utilizați aspiratorul numai
pe suprafețe interioare uscate. Nu atingeți ștecherul sau orice piesă a aspiratorului cu
mâinile umede.
• Pentru a reduce riscul de incendiu, explozie sau rănire, asigurați-vă că bateria cu litiu și
cablul de alimentare nu sunt deteriorate înainte de utilizare. Nu utilizați aspiratorul dacă
bateria cu litiu sau cablul de alimentare sunt deteriorate.
• Capetele cu perie, bateria, pinul metalic de conectare și aspiratorul sunt conductoare de
electricitate și nu trebuie scufundate în apă sau alte lichide. Asigurați-vă că toate filtrele
sunt uscate după curățare.
• Pentru a preveni rănirea cauzată de piesele în mișcare, opriți aspiratorul înainte de a
curăța capetele cu perie. Capetele cu perie, compartimentul pentru praf și filtrul trebuie
să fie instalate corect înainte de utilizarea aspiratorului.
• Nu utilizați accesoriul pentru îndepărtarea părului animalelor de companie când
aspiratorul este în funcțiune. Nu utilizați accesoriul când părul este ud.
• AVERTISMENT: Utilizați numai hub-ul original pentru îndepărtarea prafului. Nu utilizați
niciodată unul neoriginal, deoarece acest lucru poate provoca aprinderea bateriei cu litiu.
• Nu utilizați aspiratorul pentru a aspira lichide inflamabile sau combustibile, cum ar fi
benzină, înălbitor, amoniac, produse de curățare a canalizării sau alte lichide.
• Nu utilizați aspiratorul pentru a aspira obiecte ascuțite sau dure, cum ar fi sticlă, cuie,
șuruburi sau monede, care pot deteriora echipamentul. Nu utilizați aspiratorul pentru
a aspira particule de gips-carton, cenușă sau materiale care fumegă sau ard, cum ar fi
cărbune, mucuri de țigară sau chibrituri.
• Verificați zona care urmează să fie curățată înainte de utilizare. Pentru a preveni blocarea
orificiilor, îndepărtați hârtia mai mare, ghemotoacele de hârtie, foliile de plastic sau
obiectele ascuțite (cum ar fi sticlă, cuie, șuruburi, monede etc.) și orice obiect care este
mai mare decât orificiile.
Pentru a preveni accidentele, inclusiv electrocutarea sau incendiile cauzate de utilizarea
necorespunzătoare, citiți cu atenție acest manual înainte de utilizare și păstrați-l pentru
consultare ulterioară.
41
RO
• Păstrați părul, hainele largi, degetele și alte părți ale corpului departe de orificiile
aspiratorului și de piesele mobile. Nu îndreptați brațul telescopic, tubul de aspirare sau
accesoriile către ochi sau urechi și nu le introduceți în gură.
• Nu așezați obiecte în deschiderile aspiratorului. Nu utilizați aspiratorul atunci când o
deschidere este blocată. Păstrați aspiratorul curat de praf, scame, păr sau alte obiecte
care pot reduce fluxul de aer.
• Nu sprijiniți aspiratorul de un scaun, masă sau altă suprafață instabilă, deoarece
acest lucru poate provoca deteriorarea echipamentului sau rănirea persoanelor. Dacă
aspiratorul este deteriorat în urma unei lovituri sau funcționează defectuos, contactați
departamentul nostru de service autorizat. Nu încercați niciodată să demontați singur
aparatul.
• Toate instrucțiunile din manualul de reîncărcare a bateriei trebuie respectate cu
strictețe. Încărcarea necorespunzătoare a bateriei în intervalul de temperatură
specificat poate deteriora bateria.
• Utilizați numai accesorii și piese de schimb recomandate de producător.
• Fiți foarte atent atunci când utilizați aspiratorul pentru a curăța scările.
• Asigurați-vă că aspiratorul este deconectat de la priză atunci când nu este utilizat
pentru perioade lungi de timp, precum și înainte de a efectua orice operațiuni de
întreținere sau reparații.
• Nu instalați, încărcați sau utilizați acest produs în aer liber, în băi sau în apropierea unei
piscine.
• Avertisment privind riscul de incendiu: Nu aplicați niciun tip de parfum pe filtrul
aspiratorului. Aceste tipuri de produse conțin substanțe chimice inflamabile care pot
provoca aprinderea aspiratorului.
• Utilizați numai hub-ul original pentru îndepărtarea prafului (model VCB2).
• AVERTISMENT: Pentru a reîncărca bateria, utilizați numai unitatea detașabilă de
încărcare furnizată împreună cu acest aparat.
• Utilizați numai tipul de baterie aprobat (Model V2405-8S1P-GYA). În caz contrar, bateria
cu litiu-ion se poate aprinde.
• Dacă bateria prezintă scurgeri, îndepărtați personalul din zonă până când bateria se
răcește și fumul se disipă.
• Asigurați o ventilație maximă pentru a elimina gazele periculoase și evitați contactul cu
pielea și ochii sau inhalarea vaporilor.
• Îndepărtați lichidul vărsat cu un material absorbant și incinerați deșeurile.
• Nu utilizați și nu depozitați în medii extrem de calde sau reci (sub 0°C sau peste 40°C).
Vă rugăm să încărcați aspiratorul fără fir la temperaturi mai mari de 0°C și mai mici de
40°C.
• Acest produs este destinat doar uzului casnic.
• Contactele de alimentare nu trebuie scurtcircuitate.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de
producător, agentul de service sau de persoane similare calificate pentru a evita un
pericol.
42
RO
Noi, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., declarăm prin prezenta că acest echipament este
în conformitate cu directivele, regulamentele europene și amendamentele în vigoare.
Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă de
internet: https://global.dreametech.com
Pentru manualul detaliat în format electronic, accesați
https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs
Citiți manualul de utilizare
Unitate detașabilă de alimentare
Doar pentru utilizare în interior
Echipament de clasa II
mini-siguranță contact cu întârziere
unde T3.15A este simbolul pentru caracteristica timp/curent
43
RO
Prezentarea
generală a
produsului
Accesorii
1. Hub pentru îndepărtarea prafului
2. Perie versatilă cu iluminare
3. Adaptor flexibil
4. Furtun prelungitor
5. Perie moale rotativă pentru praf
6. Accesoriu combinat
7. Mini-perie motorizată
8. Sac de praf x2 (x1 preinstalat)
9. Locaș de stocare a accesoriilor
10. Tub telescopic
Fig. A-1
Observație: Imaginile din acest manual
au caracter orientativ. Produsul real poate
varia.
Denumirea componentelor
Corpul aspiratorului
1. Compartiment pentru praf
2. Buton eliberare compartiment pentru
praf
3. Contacte încărcare
4. Buton eliberare acumulator
5. Ecran
6. Buton alimentare
7. Comutator nivel aspirare
8. Indicator stare baterie
9. Contact antistatic
Fig. A-2
Ecran
1.
Indicator nivel murdărie
Culoarea se schimbă în timp real în
funcție de cantitatea de praf (numai în
modul Auto).
2. Indicator cantitate particule
3. Nivel aspirare
Eco
Auto
Turbo
4. Comutator nivel aspirare
Apăsați scurt pentru a comuta între
modul eco, auto și turbo.
5. Tipuri de particule
＞
10 μm (de ex. polen)
＞
50 μm (de ex. păr)
＞
200 μm (de ex. praf)
＞
500 μm (de ex. acarieni)
6. Procentul nivelului bateriei
Atunci când ecranul afișează „LO”,
aceasta indică faptul că nivelul bateriei
este mai mic de 10%.
7. Buton alimentare
Apăsați scurt pentru a porni/opri
Fig. A-3
Hub pentru îndepărtarea prafului
1. Aerisire hub pentru îndepărtarea prafului
2. Sac de praf
3. Capac magnetic
4. Filtru evacuare aer
5. Contacte încărcare
6. Buton colectare praf
• Portocaliu fix: Sacul de praf nu este instalat
sau este instalat necorespunzător
• Portocaliu intermitent: Sacul de praf este plin
• Verde fix: Hubul pentru îndepărtarea prafului
este în standby
• Verde intermitent: Hubul pentru îndepărtarea
prafului este pregătit pentru colectarea
prafului
Buton pentru curățare ultra
• Albastru fix: Începere curățare profundă pentru
hubul pentru îndepărtarea prafului
• Albastru intermitent: Eroare
7. Filtru pentru compartimentul de praf
8. Cablu de alimentare
Fig. A-4
44
RO
Instalare
Instalarea accesoriilor
Observație:
• Nu se recomandă utilizarea mini-periei
cu motor cu tubul telescopic.
• Instalați accesoriile în funcție de
necesitățile reale de curățare.
• Se recomandă utilizarea adaptorului
flexibil pentru curățarea mobilierului
jos și nu se recomandă conectarea
permanentă la corpul aspiratorului
pentru curățarea zilnică a podelelor.
Fig. B-1
Încărcare
Încărcarea cu hubul de
colectare a prafului
Așezați stația de colectare a prafului
lângă o sursă de alimentare și conectați
cablul de alimentare. Aliniați aerisirea
compartimentului pentru praf cu hubul
de colectare a prafului pentru a poziționa
aspiratorul. Încărcați complet aspiratorul
înainte de prima utilizare.
Observație:
• Aspiratorul nu poate fi utilizat în timpul
încărcării.
• Când este complet încărcat, indicatorul
de stare a bateriei se va stinge după 5
minute, iar aspiratorul va intra în modul
de economisire a energiei.
• Acest lucru va dura aproximativ 3,5
ore. Aspirarea în modul Turbo pentru
o perioadă îndelungată va determina
încălzirea bateriei, ceea ce va crește
timpul de încărcare. Lăsați aspiratorul să
se răcească timp de 30 de minute înainte
de a-l încărca.
• Când aspiratorul nu este utilizat, acesta
poate fi așezat pe hubul de îndepărtare
a prafului. Ieșirea cablului de alimentare
poate fi reglată în funcție de nevoile
utilizatorilor.
Fig. C-1
Afișaj stare baterie
Indicator stare baterie
Alb intermitent
Alb fix
Oprit
Încărcare
Încărcat complet
Încărcare
Mod standby
Fig. C-2
Ecran
Valoarea afișată pe ecran reprezintă
nivelul actual al bateriei în procente în
timpul încărcării. Când valoarea devine
100, bateria este complet încărcată.
Fig. C-3
Mod de utilizare
Setări
În standby, apăsați și țineți apăsat
comutatorul nivelului de aspirare timp
de 3 secunde pentru a intra în interfața de
setare. Apăsați scurt pentru a selecta o
opțiune și apăsați și țineți apăsat timp
de 3 secunde pentru confirmare.
Resetare filtru
Apăsați și țineți apăsat comutatorul
nivelului de aspirare timp de 3 secunde
pentru a selecta resetarea filtrului, iar
filtrul va finaliza automat resetarea.
Ieșire
Apăsați butonul de alimentare când
sunteți în interfața de setare pentru a
reveni direct la interfața principală sau
selectați apoi apăsați și țineți apăsat
comutatorul nivelului de aspirare timp
de 3 secunde pentru a reveni la interfața
principală.
45
RO
Observație:
• Dacă nu se efectuează nicio operațiune
timp de mai mult de 15 secunde, ecranul
se va opri și va reveni la interfața
principală când se va aprinde din nou.
• Dacă aspiratorul nu funcționează
corespunzător, pe ecran se va afișa un
mesaj de eroare. Pentru a găsi o soluție,
consultați tabelul de depanare de mai
jos.
Fig. D-1
Începerea curățării
Apăsați butonul de alimentare pentru
a începe funcționarea. După terminarea
aspirării, apăsați butonul și cantitatea
de particule aspirate va fi afișată pe ecran.
Apăsați butonul pentru a comuta între
nivelurile auto, eco și turbo, iar pictograma
corespunzătoare va apărea pe ecran.
Observație:
• Când orice mod de curățare se oprește,
aspiratorul va reveni la modul automat
când este pornit din nou. Setarea din
fabrică este modul auto.
• Numai când funcționează în modul
auto, puterea de aspirare și culoarea
indicatorului de nivel de murdărie se
modifică în timp real, în funcție de
cantitatea de particule.
Fig. D-2
Începerea curățării ultra
Apăsați și țineți apăsat butonul de
curățare ultra timp de 5 secunde pentru
a porni curățarea profundă a hubului
de îndepărtare a prafului în timp ce
colectarea prafului este activă. Apăsați și
țineți apăsat butonul de curățare ultra
timp de 5 secunde pentru oprire.
Începerea colectării prafului
Aliniați aerisirea compartimentului pentru
praf cu hubul de colectare a prafului
pentru a poziționa aspiratorul. Hubul
pentru îndepărtarea prafului va începe
automat colectarea prafului. Apăsați scurt
butonul pentru colectarea prafului pentru
a opri sau reporni colectarea prafului.
Observa ie:
•
Aspiratorul este setat implicit pe
colectarea automată a prafului. Pentru
a comuta la colectarea manuală a
prafului, scoateți aspiratorul din hubul
de îndepărtare a prafului și apăsați și
țineți apăsat butonul de colectare a
prafului timp de 5 secunde. Butonul
de colectare a prafului va clipi verde
de cinci ori pentru a indica comutarea
cu succes. Apăsați din nou butonul de
colectare a prafului timp de 5 secunde
pentru a reveni la colectarea automată
a prafului.
•
Dacă sacul de colectare a prafului atinge
capacitatea maximă sau conducta de
aer este blocată în timpul procesului
de colectare a prafului, hubul de
îndepărtare a prafului va înceta să
funcționeze după finalizarea procesului
și nu va mai putea colecta praf.
• Dacăexisămulgunoiînrecipienul
penrupraf,efecua iprocesuldecolecare
aprafuluidemaimuleoripenruaob ine
rezulaemaibunedecură are.
Fig. D-3
Perie versatilă cu iluminare
Perie versatilă cu iluminare
Potrivit pentru curățarea pardoselilor
dure, marmurei, gresiei, mochetelor cu fire
scurte și medii și multe altele.
Când utilizați aparatul pe gresie, pardoseli
din lemn sau alte suprafețe dure sau
pentru aspirarea boabelor de cafea, a
popcornului și a altor granule, împingeți
comutatorul în cealaltă poziție.
Când curățați mocheta, vă rugăm să
împingeți comutatorul în poziția oprit.
1. pornit
2. oprit
Fig. D-4
46
RO
Mini-perie motorizată
Pentru aspirarea murdăriei, a părului
de animale și a altor resturi dificil de
îndepărtat de pe canapele, lenjerie de
pat și alte suprafețe din țesături. Nu
se recomandă aspirarea suprafețelor
delicate, cum ar fi mătasea.
Fig. D-5
Accesoriu combinat
Potrivită pentru aspirarea crăpăturilor,
colțurilor ușilor și ferestrelor, scărilor și
altor locuri greu accesibile.
Fig. D-6
Perie moale rotativă pentru praf
Poate fi conectată la furtunul prelungitor.
Datorită capului rotativ, este potrivită
pentru curățarea suprafețelor delicate
și fragile și a colțurilor, cum ar fi sticla,
ecranele și tastaturile.
Fig. D-7
Adaptor flexibil
Curbarea și extinderea tijei cu un singur
clic permite accesul ușor sub mobilierul
jos, cum ar fi patul și canapeaua.
Observație: Se recomandă utilizarea
adaptorului flexibil pentru curățarea
mobilierului jos și nu se recomandă
conectarea permanentă la corpul
aspiratorului pentru curățarea zilnică a
podelelor.
Fig. D-8
Locaș de stocare a accesoriilor
Când nu sunt utilizate, accesoriile pot fi
așezate în compartimentul de depozitare,
ca în figură.
Fig. D-9
Observa ie:
•
Dacă vreo piesă rotativă se blochează,
aspiratorul se poate opri automat.
Îndepărtați orice obiect străin blocat,
apoi reluați utilizarea.
•
Când bateria se supraîncălzește,
aspiratorul se oprește automat.
A epa i
pânăcândemperaurabaerieirevinela
normal iapoiconinua i.
Îngrijirea și întreținerea
Sfaturi:
•
Utilizați întotdeauna piese originale
pentru a nu anula garanția.
•
Dacă filtrul sau duza se înfundă,
aspiratorul se va opri la scurt timp după
pornire. Curățați tubul pentru a restabili
funcționalitatea.
•
Înainte de a curăța compartimentul
pentru praf, asigurați-vă că ștecherul
este deconectat și că butonul de pornire
al aspiratorului este în poziția oprit.
•
Dacă aspiratorul nu este utilizat
pentru o perioadă îndelungată,
încărcați-l complet, deconectați cablul
de alimentare, scoateți bateria și
depozitați-l într-un mediu răcoros, cu
umiditate redusă, ferit de lumina directă
a soarelui.
Penruaeviadescărcarea
excesivăabaeriei,reîncărca i-ocelpu in
odaălareiluni.
Curățarea aspiratorului
erge iaspiraorulcuocârpămoale i
uscaă.
Curățarea compartimentului
pentru praf, a prefiltrului și a
ansamblului ciclon
1. Apăsați butonul de eliberare a
compartimentului pentru praf și
scoateți-l din aspirator.
2. Scoateți mai întâi prefiltrul, apoi rotiți
sistemul ciclon pentru a-l scoate.
3. Clătiți ansamblul ciclon, prefiltrul și
recipientul pentru praf până când sunt
curate. După spălare, lăsați să se usuce
la aer timp de cel puțin 24 de ore.
Fig. E-1-Fig. E-3
47
RO
Observa ie:
•
Curățați compartimentul pentru praf
după cum este necesar.
• Serecomandăcură areasisemuluiciclon
iaprelruluicelpu inodaăla3-4luni.
Curățarea filtrului
1. Scoateți compartimentul pentru praf
cum este indicat în figură.
2. Scoateți filtrul din aspirator trăgându-l
în jos în direcția indicată în figură.
3. Clătiți filtrul rotindu-l cu 360°. Bateți ușor
filtrul de câteva ori pentru a îndepărta
resturile prinse în el.
4. Lăsați filtrul să se usuce la aer timp de
24 de ore.
Fig. E-4-Fig. E-7
Observație:
• Folosiți numai apă curată pentru a spăla
filtrul.
Nu utilizați detergent.
• Nu încercați să curățați filtrul cu o perie
sau cu degetul.
• Se recomandă curățarea filtrului o dată
la 4-6 luni.
Înlocuirea filtrului de evacuare
a aerului
1. Scoateți filtrul de evacuare a aerului ca
în figură.
2. Instalați unul nou.
Fig. E-8-Fig. E-9
Observație:
• Filtrul de evacuare a aerului nu este
lavabil.
• Se recomandă înlocuirea filtrului o dată
la 4-6 luni.
Înlocuirea sacului de colectare
a prafului
1. Scoateți capacul magnetic de pe hubul
de îndepărtare a prafului.
2. Scoateți sacul de colectare a prafului și
aruncați-l.
3. Înlocuiți sacul de colectare a prafului cu
unul nou. Introduceți mânerul sacului în
fanta pentru card pentru a vă asigura că
este instalat pe poziție.
4. Reinstalați capacul magnetic. Asigurați-
vă că este instalat corect și că hubul de
colectare a prafului este complet etanș.
Fig. E-10-Fig. E-13
Observație:
• Când butonul de colectare a prafului
clipește portocaliu, aceasta indică faptul
că sacul de colectare a prafului este plin
și trebuie înlocuit.
• Se recomandă înlocuirea sacului de
colectare a prafului la fiecare trei luni.
Curățarea periei versatile cu
iluminare
1. Ca în figură, apăsați blocajul în jos
pentru a scoate rola din perie.
2. Folosiți foarfece pentru a tăia firele
și fibrele care rămân lipite de rola cu
perie. Ștergeți praful de pe crestătură,
benzile de etanșare de pe ambele părți
și capacul transparent cu o cârpă uscată
sau un prosop de hârtie.
3. Când rola cu perie este murdară,
clătiți-o cu apă curată până când este
curată. Apoi, așezați rola cu perie în
poziție verticală timp de cel puțin 24 de
ore, până când se usucă complet.
4. După ce rola cu perie s-a uscat,
reinstalați-o urmând pașii de demontare
în ordine inversă.
Fig. E-14-Fig. E-17
48
RO
Curățarea mini-periei
motorizate
1. Folosiți o monedă, conform imaginii,
pentru a roti blocajul în sens invers
acelor de ceasornic până când auziți
un clic. După deblocarea mini-periei
motorizate, scoateți rola periei.
2. Clătiți și curățați rola cu perie. Așezați
rola cu perie în poziție verticală într-o
zonă bine ventilată timp de cel puțin
24 de ore, până când se usucă complet.
Fig. E-18-Fig. E-19
Înlocuirea bateriei
Aspiratorul conține o baterie reîncărcabilă
cu litiu-ion care poate fi scoasă și care are
un număr limitat de cicluri de reîncărcare.
După o utilizare îndelungată, bateria
poate să nu mai rețină sarcina. Dacă se
întâmplă acest lucru, înseamnă că bateria
a ajuns la sfârșitul ciclului său de viață și
trebuie înlocuită.
1. Apăsați butonul de eliberare a bateriei
și glisați bateria spre dreapta, conform
imaginii, pentru a o scoate.
2. Instalați noul pachet de baterii.
Fig. E-20
49
RO
Întrebări frecvente
Dacă aspiratorul nu funcționează corect, consultați tabelul de mai jos.
Erori Cauze posibile Soluții
Aspiratorul nu
funcționează.
Aparatul nu are baterie sau
bateria este descărcată.
Încărcați complet aspiratorul, apoi
reluați utilizarea.
Modul de protecție împotriva
supraîncălzirii declanșat de un
blocaj.
Curățați orificiul de aspirare sau
conducta de aer. Așteptați până când
aspiratorul se răcește, apoi reporniți-l.
Orificiul de aspirare sau conducta
de aer este blocată.
Eliminați orice blocaj din orificiul de
aspirare sau din conducta de aer.
Puterea de aspirare este
slabă.
Compartimentul pentru praf este
plin și/sau ansamblul filtrului
este înfundat.
Goliți compartimentul pentru praf și/
sau curățați ansamblul filtrului.
Un accesoriu este blocat.
Eliberați orice blocaj din accesoriu.
Motorul scoate un zgomot
ciudat.
Orificiul principal de aspirare sau
tubul telescopic este blocat.
Eliminați orice blocaj din orificiul
principal de aspirare sau din tubul
telescopic.
Indicatorul bateriei nu
se aprinde în timpul
încărcării.
Aspiratorul nu este așezat corect
pe hubul de îndepărtare a
prafului.
Asigurați-vă că contactele de încărcare
ale aspiratorului sunt aliniate cu cele
ale hubului de îndepărtare a prafului.
Ștecherul nu este conectat corect.
Verificați dacă ștecherul este conectat
corect.
Dacă problema persistă după ce ați exclus cele două posibilități de mai
sus, contactați departamentul de service post-vânzare pentru întreținere.
Încărcarea este prea lentă.
Temperatura bateriei este prea
mică sau prea mare.
Așteptați până când temperatura
bateriei revine la normal și apoi
reîncărcați.
LED-urile periei versatile cu
iluminare nu funcționează.
LED-urile sunt defecte.
Vă rugăm să contactați departamentul
de service post-vânzare pentru
întreținere.
Butonul de colectare a
prafului este portocaliu
continuu.
Sacul de praf nu este instalat sau
este instalat necorespunzător.
Înainte de începerea colectării
prafului, verificați dacă sacul de
colectare a prafului a fost instalat sau
instalat pe poziție.
Butonul de colectare a
prafului clipește portocaliu.
Sacul de praf este plin.
Înlocuiți sacul de colectare a prafului
cu unul nou. Apoi apăsați și țineți
apăsat butonul de colectare a prafului
timp de 3 secunde pentru a remedia
problema.
Butonul de curățare ultra
clipește albastru.
Curățarea ultra nu funcționează
corect.
Vă rugăm să contactați departamentul
de service post-vânzare pentru
întreținere.
50
RO
Indicator stare baterie
Stare Cauze posibile Soluții
Indicatorul este
roșu.
Bateria este defectă.
Vă rugăm să contactați
departamentul de service post-
vânzare pentru întreținere.
Indicatorul clipește
roșu.
Eroare
Vă rugăm să contactați
departamentul de service post-
vânzare pentru întreținere.
Indicatorul clipește
alb.
Temperatura bateriei
este prea mică sau
prea mare.
Așteptați până când
temperatura bateriei revine la
normal și apoi continuați.
Depanarea
Dacă aspiratorul nu funcționează corespunzător, pe ecran se va afișa un mesaj de eroare.
Pentru a găsi o soluție, consultați tabelul de depanare de mai jos.
Pictogramă de
eroare
Mesaj de eroare Soluții
Baterie
descărcată
Încărcați la timp.
Lipsă baterie Încărcați la timp.
Temperatura
bateriei este prea
mare
Așteptați până când temperatura bateriei revine la
normal și apoi continuați.
Canalul de aer
este blocat
Verificați dacă compartimentul pentru praf, tubul
telescopic, peria versatilă cu iluminare sau mini-peria
cu motor sunt blocate.
Rola cu perie este
blocată
Consultați secțiunea [Curățarea periei versatile cu
iluminare] pentru a curăța resturile și părul încurcat
pe rola cu perie.
Filtrul este expirat Schimbați filtrul la timp.
Înlocuiți filtrul
După înlocuirea filtrului, consultați secțiunea [Setări]
pentru a reseta filtrul.
Eroare
Vă rugăm să contactați departamentul de service
post-vânzare pentru întreținere.
51
RO
Specificații
Aspirator
Model VZV25A Durată de încărcare aprox. 3,5 ore
Putere nominală 715 W Tensiune nominală 29,6 V
Perie versatilă cu iluminare
Model
VMBB
Putere nominală 70 W
Tensiune nominală
25 V
Mini-perie motorizată
Model VMMY
Putere nominală 20 W Tensiune nominală 24 V
Hub pentru îndepărtarea prafului
Model VCB2: Dreame Trading (Tianjin) Co.,Ltd.
Intrare 220-240 V 50-60 Hz Ieșire 35 V 0,9 A 31,5 W
Putere nominală 1050 W
Baterie reîncărcabilă cu litiu-ion
Model V2405-8S1P-GYA Tensiune nominală 29,6 V
Capacitate standard 2700 mAh Capacitate nominală 2850 mAh
Energie 79,92 Wh
Bateria cu litiu-ion conține substanțe care sunt periculoase pentru mediu. Înainte
de a elimina aspiratorul, scoateți mai întâi bateria, apoi eliminați-l sau reciclați-l în
conformitate cu legile și reglementările locale ale țării sau regiunii în care se utilizează.
Mod oprit (aspirator)
Mod standby (hub
pentru îndepărtarea
prafului)
Mod standby (aspirator +
hub pentru îndepărtarea
prafului)
Consum de energie ≤ 0,5 W
Timp de pregătire ≤ 20 min
52
RO
Informații privind DEEE
Toate produsele care poartă acest simbol sunt deșeuri de echipamente electrice
și electronice (DEEE conform directivei 2012/19/UE), care nu trebuie amestecate
cu deșeurile menajere nesortate. În schimb, trebuie să protejați sănătatea
umană și mediul înconjurător predând deșeurile de echipamente unui centru
de colectare desemnat pentru reciclarea deșeurilor de echipamente electrice și
electronice, numit de guvern sau de autoritățile locale. Eliminarea și reciclarea
corecte vor contribui la prevenirea consecințelor potențial negative asupra
mediului înconjurător și sănătății umane. Pentru mai multe informații, precum
și pentru clauzele și condițiile centrelor respective de colectare, contactați
instalatorul sau autoritățile locale.
53
HU
Biztonsági utasítások
Vigyázat —
A tűzveszély, áramütés vagy sérülések elkerülése érdekében:
• Ezt a terméket 8 éves és idősebb gyermekek, valamint fizikai, érzékszervi vagy értelmi
fogyatékossággal, illetve korlátozott tapasztalattal vagy ismeretekkel rendelkező
személyek szülő vagy gondviselő felügyelete mellett használhatják a biztonságos
működés biztosítása és a veszélyek elkerülése érdekében. A tisztítást és karbantartást
gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
• Ezt a készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi
képességekkel rendelkező személyek (ideértve a gyerekeket is), illetve tapasztalatlan
és felkészületlen személyek, csak felelős személy felügyelete mellett, vagy ha
megtanították őket a készülék biztonságos módon történő használatára.
• A gyermekekre oda kell figyelni, hogy ne játsszanak a készülékkel.
• A porszívó nem játékszer. Gyermekek nem játszhatnak ezzel a termékkel és nem
működtethetik azt. Kérjük, legyen óvatos, ha a porszívót gyermekek közelében
használja. Ne engedje, hogy gyermekek tisztítsák vagy karbantartsák a porszívót,
kivéve, ha szülő vagy gondviselő felügyeli.
• Ne használja a porszívót kültéren vagy nedves felületen. A porszívót csak száraz beltéri
felületeken használja. Ne érintse meg a dugaszt vagy a porszívó bármely részét nedves
kézzel.
• A tűz, robbanás vagy sérülés veszélyének csökkentése érdekében használat előtt
győződjön meg arról, hogy a lítium akkumulátor és a tápkábel sértetlen. Ne használja a
porszívót, ha a lítium akkumulátor vagy a tápkábel sérült.
• A kefefejek, az akkumulátor, a fém csatlakozócsap és a porszívó vezetik az
elektromosságot, ezért nem szabad vízbe vagy más folyadékba meríteni. A tisztítás
után minden szűrőt szárítson meg.
• A mozgó alkatrészek okozta sérülések elkerülése érdekében a kefefejek tisztítása előtt
kapcsolja ki a porszívót. A porszívó használata előtt a kefefejeket, a portartályt és a
szűrőt megfelelően be kell helyezni.
• Ne használja a kisállat-szőrtelenítő eszközt, amikor a porszívó be van kapcsolva. Ne
használja a készüléket, ha a szőr nedves.
• FIGYELEM: Kizárólag az eredeti pormentesítőt használja. Soha ne használjon nem
eredeti pormentesítő állomást vagy töltőt, mert ezek a lítium akkumulátor kigyulladását
okozhatják.
• Ne használja a porszívót gyúlékony vagy éghető folyadékok, például benzin, fehérítő,
ammónia, lefolyótisztító vagy egyéb folyadékok felszívására.
• Ne használja a porszívót éles vagy kemény tárgyak, például üveg, szögek, csavarok
vagy érmék felszedésére, mert ezek károsíthatják a készüléket. Ne használja a porszívót
gipszkarton részecskék, hamu, például kandallóból származó hamu, illetve dohány
vagy égő anyagok, például szén, cigarettacsikk vagy gyufa felszedésére.
A nem megfelelő használatból eredő balesetek - beleértve az áramütést vagy tűzesetet
- elkerülése érdekében, kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet,
és őrizze meg későbbi használatra.
54
HU
• Használat előtt ellenőrizze a tisztítandó területet. A nyílások eltömődésének
megakadályozása érdekében távolítsa el a nagyobb papírdarabokat, galacsinokat,
műanyag törlőkendőket vagy éles tárgyakat (pl. üveg, szögek, csavarok, érmék stb.), és
minden olyan tárgyat, amely nagyobb a nyílásoknál.
• Tartsa távol a hajat, a laza ruházatot, az ujjakat és más testrészeket a porszívó
nyílásaitól és mozgó részeitől. Ne irányítsa a tömlőt, a hosszabbító rudat vagy a
szerszámokat a szeméhez vagy a füléhez, és ne vegye a szájába.
• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a porszívó nyílásaiba. Ne használja a porszívót, ha
bármelyik nyílása eltömődött. Tartsa távol a portól, szösztől, hajszálaktól vagy más
olyan tárgyaktól, amelyek csökkenthetik a légáramlást.
• Ne támassza a porszívót széknek, asztalnak vagy más instabil felületnek, mert az a
gép károsodását vagy személyi sérülést okozhat. Amennyiben a porszívó fellökés
következtében megsérül vagy más módon meghibásodik, kérjük, forduljon hivatalos
szervizünkhöz. Soha ne próbálja meg saját maga szétszerelni a készüléket.
• Az akkumulátor feltöltésére vonatkozó, a kézikönyvben található összes utasítást
szigorúan be kell tartani. Ha az akkumulátort nem a megadott hőmérséklet-
tartományon belül tölti fel megfelelő módon, az akkumulátor károsodhat.
• Kizárólag a gyártó által ajánlott tartozékokat és cserealkatrészeket használjon.
• Kérjük, legyen különösen óvatos, ha a porszívót lépcsőtisztításra használja.
• Győződjön meg róla, hogy a porszívó ki van húzva, ha hosszabb ideig nem használja,
valamint bármilyen karbantartás vagy javítás elvégzése előtt.
• Ne telepítse, töltse vagy használja ezt a terméket kültéren, fürdőszobában vagy
medence körül.
• Tűzveszélyre való figyelmeztetés: Ne alkalmazzon semmilyen illatanyagot a porszívó
szűrőjén. Az ilyen típusú termékekről ismert, hogy gyúlékony vegyi anyagokat
tartalmaznak, amelyek a porszívó kigyulladását okozhatják.
• Kizárólag az eredeti pormentesítő állomást használja (VCB2 típus).
• FIGYELEM: Az akkumulátor feltöltéséhez kizárólag a készülékhez mellékelt,
leválasztható tápegységet használja.
• Csak jóváhagyott akkumulátortípust használjon (V2405-8S1P-GYA modell). Ennek
elmulasztása a lítium-ion akkumulátor kigyulladását okozhatja.
• Ha az akkumulátor anyaga felszabadul, távolítsa el a személyzetet a területről, amíg az
akkumulátor le nem hűl és a füst el nem oszlik.
• Biztosítson maximális szellőzést a veszélyes gázok távozásához, és kerülje a bőrrel és
szemmel való érintkezést, illetve a gőz belélegzését.
• Távolítsa el a kiömlött folyadékot nedvszívó anyaggal, és hamvassza el a hulladékot.
• Ne használja és tárolja rendkívül meleg vagy hideg környezetben (0°C alatt vagy
40°C felett). Kérjük, töltse fel a vezeték nélküli porszívót 0°C feletti, illetve 40°C alatti
hőmérsékleten.
• Ez a termék kizárólag háztartási használatra készült.
• A tápcsatlakozókat nem szabad rövidre zárni.
• Ha a tápkábel sérült, a veszélyhelyzetek elkerülése érdekében cseréltesse ki a gyártóval,
annak szervizével vagy hasonlóan képzett személy által.
55
HU
Mi, a Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., ezennel kijelentjük, hogy ez a berendezés
megfelel a vonatkozó irányelveknek, illetve az európai normáknak és törvényi
módosításoknak. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő
internetcímen érhető el: https://global.dreametech.com
A részletes e-kézikönyvért kérjük, látogasson el ide:
https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs
Olvassa el a felhasználói kézikönyvet
Leválasztható tápegység
Kizárólag beltéri használatra
II. osztályú berendezés
késleltetett olvadóbiztosíték-betét
ahol T3,15A az idő/áram karakterisztika jele.
56
HU
Termékáttekintés
Tartozékok
1. Pormentesítő állomás
2. Világító többfunkciós szűrőkefe
3. Rugalmas adapter
4. Hosszabbítótömlő
5. Forgó fejű puha portörlő kefe
6. Kombinációs eszköz
7. Motoros mini kefe
8. 2db porzsák
(1db előre telepítve)
9. Tartozéktároló tartó
10. Hosszabbító rúd
A-1.ábra
Megjegyzés: A kézikönyvben található
illusztrációk csak tájékoztató jellegűek. A
tényleges termék ettől eltérhet.
Komponensnevek
Porszívóegység
1. Porszívócsésze
2. Porszívócsésze kioldógomb
3. Töltőérintkezők
4. Akkumulátorkioldó gomb
5. Kijelző
6. Bekapcsoló gomb
7. Szívóerő kapcsoló
8. Akkumulátor állapotjelzője
9. Antisztatikus érintkező
A-2. ábra
Kijelző
1. A szennyezettség szintjének jelzője
A szín valós időben változik a por
mennyiségének függvényében
(kizárólag automatikus üzemmódban).
2. Részecskemennyiség-jelző
3. Szívási szint
ECO
Automatikus
Turbó
4. Szívóerő kapcsoló
Nyomja meg röviden az ECO, az
automatikus és a turbó mód közötti
váltáshoz.
5. Részecsketípusok
＞
10μm (pl. pollen)
＞
50μm (pl. haj)
＞
200μm (pl. por)
＞
500μm (pl. atka)
6. Akkumulátortöltöttség százaléka
Amikor a kijelzőn a „LO” felirat jelenik
meg, az azt jelzi, hogy az akkumulátor
töltöttségi szintje 10%-nál alacsonyabb.
7. Bekapcsoló gomb
Nyomja meg röviden a be- vagy
kikapcsoláshoz
A-3.ábra
Pormentesítő állomás
1. Pormentesítő állomás szellőzőnyílása
2. Porzsák
3. Mágneses fedél
4. Légkivezető szűrő
5. Töltőérintkezők
6. Porzsák gombja
• Folyamatos narancssárga: A porzsák nincs
behelyezve vagy nem megfelelően van
behelyezve
• Villogó narancssárga: A porzsák megtelt
• Folyamatos zöld: A pormentesítő állomás
készenléti állapotban van
• Villogó zöld: A pormentesítő állomás készen
áll a porgyűjtésre
Ultra tisztítás gomb
• Folyamatos kék: A pormentesítő állomás
mélytisztításának megkezdése
• Villogó kék: Hiba
7. Portartály szűrője
8. Tápkábel
A-4. ábra
57
HU
Összeszerelés
A tartozékok felszerelése
Megjegyzés:
• Nem ajánlott a motoros mini kefét a
hosszabbító rúddal együtt használni.
• Kérjük, a tartozékokat a tényleges
takarítási igényeknek megfelelően
helyezze be.
• Az alacsonyan fekvő bútorok tisztításakor
ajánlott a rugalmas adapter használata,
de nem ajánlott a porszívótesthez
csatlakoztatni állandóan a mindennapi
padlótisztításhoz.
B-1. ábra
Töltés
Töltés a pormentesítő
állomással
Helyezze a porgyűjtő állomást az
áramforrás közelébe, és csatlakoztassa
a tápkábelt. Igazítsa a porszívócsésze
szellőzőnyílását a pormentesítő
állomáshoz a porszívó elhelyezéséhez.
Az első használat előtt töltse fel teljesen a
porszívót.
Megjegyzés:
• Töltés közben a porszívó nem
használható.
• A porszívó teljes feltöltését követően
az akkumulátor állapotjelzője 5
perc múlva kikapcsol, és a porszívó
energiatakarékos üzemmódba kapcsol.
• Ez körülbelül 3,5 óráig tart. A
hosszabb ideig Turbó üzemmódban
történő porszívózás az akkumulátor
felmelegedését okozza, ami megnöveli
a töltési időt. Töltés előtt hagyja a
porszívót 30 percig hűlni.
• Ha a porszívó nincs használatban, akkor
a pormentesítőre helyezhető. A tápkábel
kivezetése a felhasználó igényei szerint
módosítható.
C-1. ábra
Akkumulátor állapotkijelzője
Akkumulátor állapotjelzője
Villogó fehér
Folyamatos fehér
Ki
Töltés
Teljesen feltöltve
Töltés
Készenléti üzemmód
C-2.ábra
Kijelző
A kijelző képernyőn megjelenő szám
a töltés közbeni aktuális akkumulátor
töltöttségi szintet mutatja százalékban.
Amikor a szám eléri a 100-at, az
akkumulátor teljesen feltöltődött.
C-3. ábra
Hogyan kell
használni?
Beállítások
A készenléti üzemmódban nyomja meg
és tartsa nyomva a szívási szint kapcsolót
3 másodpercig a beállítások felületre
való belépéshez. Röviden nyomja meg a
gombot egy lehetőség kiválasztásához,
majd nyomja meg és tartsa nyomva 3
másodpercig a megerősítéshez.
Szűrő visszaállítása
Nyomja meg és tartsa lenyomva a
szívási szint kapcsolót 3 másodpercig
a szűrő visszaállításához, és a szűrő
automatikusan elvégzi a visszaállítást.
Kilépés
Nyomja leg a bekapcsoló gombot a
beállítások felületen a fő felületre való
közvetlen visszatéréshez, vagy válassza
ki a lehetőséget, majd nyomja le és
tartsa lenyomva a szívási szint kapcsolót
3 másodpercig a fő felületre való
visszatéréshez.
58
HU
Megjegyzés:
• Ha 15 másodpercig nem hajt végre
műveletet, akkor a kijelző kikapcsol, és a
következő bekapcsoláskor a fő felületre
tér vissza.
• Ha a porszívó nem működik
megfelelően, a kijelző képernyőn
hibaüzenet jelenik meg. A megoldás
megtalálásához tekintse meg a
hibaelhárítási táblázatot.
D-1. ábra
Takarítás megkezdése
Nyomja meg a bekapcsoló gombot a
használat megkezdéséhez. A porszívózás
befejezését követően nyomja meg a
gombot, és felporszívózott különböző
részecskék mennyisége meg fog jelenni a
képernyőn.
Nyomja meg a gombot az automatikus,
ECO és turbó szintek közötti váltáshoz, és a
kiválasztott üzemmód ikonja megjelenik a
képernyőn.
Megjegyzés:
• Ha valamelyik takarítási üzemmódon
félbehagyja a takarítást, a porszívó
automatikus üzemmódba áll vissza
a takarítás folytatásakor. A gyári
alapértelmezett beállítás az automatikus
üzemmód.
• Csak automatikus üzemmódban változik
meg valós időben a szívásszint és a
szennyezettség szintjének jelzőjének
színe.
D-2. ábra
Az ultra tisztítás megkezdése
Nyomja meg és tartsa lenyomva az ultra
tisztítás gombot 5másodpercig a
pormentesítő állomás mélytisztításának
megkezdéséhez, ha a porgyűjtő aktív.
Újra nyomja meg és tartsa lenyomva az
ultra tisztítás gombot 5 másodpercig a
kikapcsolásához.
Porgyűjtés megkezdése
Igazítsa a porszívócsésze szellőzőnyílását
a pormentesítő állomáshoz a porszívó
elhelyezéséhez. A pormentesítő állomás
automatikusan megkezdi a porgyűjtést.
Röviden nyomja le a porgyűjtés gombját
a porgyűjtés leállításához vagy
újrakezdéséhez.
Megjegyzés:
•
A porszívó alapértelmezett beállítása
az automatikus porgyűjtés. Manuális
porgyűjtésre váltáshoz távolítsa el a
porszívót a pormentesítő állomásról,
majd nyomja meg és tartsa nyomva
a porgyűjtés gombját 5 másodpercig.
A porgyűjtés gombja ötször zölden
felvillan a sikeres váltás jelzésére. Tartsa
nyomva újra a porgyűjtés gombját 5
másodpercig, ha vissza szeretne váltani
az automatikus porgyűjtéshez.
•
Ha a porzsák megtelik vagy a
légcsatorna eltömődik a pormentesítési
folyamat során, akkor a pormentesítő
állomás a folyamat végeztével
abbahagyja a működést, és nem tud
újra port gyűjteni.
•
Ha sok szemét van a porcsészében,
akkor kérjük, hajtsa végre több
alkalommal a porgyűjtési folyamatot
a jobb takarítási eredmény elérése
érdekében.
D-3. ábra
Különböző tartozékok
használata
Világító többfunkciós szűrőkefe
Alkalmas kemény padló, márvány,
csempe, alacsony és közepes magasságú
padlószőnyeg és még sok más felület
takarítására.
Csempéken, kemény padlón vagy más
kemény felületek takarítása, illetve
kávébabok, pattogatott kukorica vagy más
galacsinok takarítása esetén nyomja át a
kapcsolót a másik oldalra.
Szőnyeg takarítása esetén nyomja a
kapcsolót a ki pozícióba.
59
HU
1. be
2. ki
D-4. ábra
Motoros mini kefe
A szennyeződés, az állatszőr és
más makacs szennyeződések
felporszívózásához kanapéról,
ágyneműről és egyéb szövetfelületekről.
Nem ajánlott porszívózni sérülékeny
felületeken, például selymen.
D-5. ábra
Kombinációs eszköz
Alkalmas repedések, ajtók és ablakok
sarkai, lépcsők és egyéb nehezen
hozzáférhető helyek porszívózására.
D-6. ábra
Forgó fejű puha portörlő kefe
A hosszabbító csőhöz csatlakoztatható.
A forgó fej alkalmas finom és törékeny
felületek és sarkok, például üveg, vitrinek
és billentyűzetek takarítására.
D-7. ábra
Rugalmas adapter
A rúd egyetlen kattintással történő
hajlításával és meghosszabbításával
könnyen elérheti az alacsonyan fekvő
bútorok, például az ágy és a kanapé alatti
részeket.
Megjegyzés: Az alacsonyan fekvő
bútorok tisztításakor ajánlott a rugalmas
adapter használata, de nem ajánlott a
porszívótesthez csatlakoztatni állandóan a
mindennapi padlótisztításhoz.
D-8. ábra
Tartozéktároló tartó
A használaton kívüli kiegészítők a
diagramon látható módon a tárolótartóra
helyezhetők.
D-9. ábra
Megjegyzés:
•
Ha valamelyik forgó rész elakad, a
porszívó automatikusan kikapcsolhat.
Távolítson el minden beszorult idegen
tárgyat, majd folytassa a használatot.
•
Ha az akkumulátor túlmelegszik, a
porszívó automatikusan kikapcsol.
Várja meg, amíg az akkumulátor
hőmérséklete visszaáll a normál értékre,
majd folytassa a használatát.
Ápolás és
karbantartás
Tippek:
•
Mindig eredeti alkatrészeket használjon,
hogy a garancia ne veszítse érvényét.
•
Ha a szűrő vagy a fúvóka eltömődik, a
porszívó röviddel a bekapcsolás után
leáll. Tisztítsa meg a csövet a funkció
helyreállításához.
•
A porcsésze tisztítása előtt kérjük,
ellenőrizze, hogy a dugó ki legyen
húzva a konnektorból, és a porszívó
bekapcsoló gombja a „ki” állásban
legyen.
•
Ha a porszívót hosszabb ideig nem
használja, töltse fel teljesen, húzza ki a
tápkábelt, vegye ki az akkumulátort, és
tárolja hűvös, alacsony páratartalmú,
közvetlen napfénytől védett helyen.
Az akkumulátor túlzott lemerülésének
elkerülése érdekében legalább
háromhavonta egyszer töltse fel az
akkumulátort.
A porszívó tisztítása
Törölje át a porszívót puha, száraz
törlőronggyal.
60
HU
A porszívócsésze, az előszűrő
és a ciklonegység tisztítása
1. Nyomja meg a porszívócsésze
kioldógombját, majd vegye ki a
porszívócsészét a porszívóból.
2. Először távolítsa el az előszűrőt, majd
fordítsa el a ciklonrendszert, hogy ki
tudja venni.
3. Öblítse ki a ciklonegységet, az
előszűrőt és a porszívócsészét, amíg
azok tiszták nem lesznek. Kimosás után
legalább 24 órán át szárítsa levegőn.
E-1. - E-3. ábra
Megjegyzés:
•
Kérjük, szükség szerint tisztítsa a
porszívócsészét.
•
Javasolt legalább 3-4havonta egyszer
megtisztítani a ciklonrendszert és az
előszűrőt.
A szűrő tisztítása
1. Vegye ki a porszívócsészét az ábrán
látható módon.
2. Vegye ki a szűrőt a porszívóból az ábrán
látható irányban lefelé húzva.
3. Öblítse ki a szűrőt 360fokos
elforgatással. Néhányszor enyhén
kopogtassa meg a szűrőt a beleragadt
szennyeződések eltávolításához.
4. Hagyja a szűrőt 24 órán át levegőn
száradni.
E-4. - E-7. ábra
Megjegyzés:
• A szűrő kimosásához csak tiszta vizet
használjon.
Ne használjon tisztítószert.
• Ne próbálja kefével vagy ujjal tisztítani a
szűrőt.
• A szűrőt 4-6 havonta egyszer ajánlott
tisztítani.
A légkivezető szűrőjének cseréje
1. Vegye ki a légkivezető szűrőjét az ábrán
látható módon.
2. Helyezzen be egy újat.
E-8. - E-9. ábra
Megjegyzés:
• A légkivezető szűrője nem mosható.
• A szűrőt 4-6havonta egyszer ajánlott
kicserélni.
Porszívócsésze
visszahelyezése
1. Távolítsa el a mágneses fedelet a
pormentesítő állomásról.
2. Vegye ki a porzsákot, és dobja ki.
3. Helyezzen be egy új porzsákot.
Helyezze be a zsák fogantyúját a
kártyafoglalatba, és gondoskodjon róla,
hogy megfelelően telepítve legyen.
4. Helyezze vissza a mágneses fedelet.
Ügyeljen rá, hogy megfelelően vissza
legyen helyezve, és a pormentesítő
állomás teljesen le legyen zárva.
E-10. - E-13. ábra
Megjegyzés:
• Ha a porgyűjtés gombja narancssárgán
villog, az azt jelzi, hogy a porzsák
megtelt és cserére szorul.
• Javasolt háromhavonta kicserélni a
porzsákot.
Világító többfunkciós kefe
tisztítása
1. Az ábrán látható módon nyomja le a
zárat, és távolítsa el a görgőt a keféről.
2. Ollóval vágja le a kefehengerre tapadt
szőrszálakat és szövetszálakat. Törölje le
a port a bevágásról, a mindkét oldalon
található szigetelőszalagokról és az
átlátszó fedőről száraz törlőkendővel
vagy papírtörlővel.
61
HU
3. Ha a kefehenger szennyezett, öblítse
le tiszta vízzel, amíg tiszta nem lesz.
Állítsa a kefehengert legalább 24 órára
függőleges helyzetbe, amíg teljesen
megszárad.
4. Amint a kefehenger megszáradt, szerelje
vissza a szétszerelés lépéseit fordított
sorrendben követve.
E-14. - E-17. ábra
A motoros mini kefe tisztítása
1. Az ábrán látható módon egy érmével
forgassa el a zárat az óramutató
járásával ellentétes irányba, amíg egy
kattanást nem hall. A motoros mini kefe
lezárásának feloldása után távolítsa el a
kefehengert.
2. Öblítse le és tisztítsa meg a kefehengert.
Állítsa a kefehengert legalább 24 órára
függőleges helyzetbe, amíg teljesen
megszárad.
E-18. - E-19. ábra
Az akkumulátor cseréje
A porszívó egy kivehető, újratölthető
lítium-ion akkumulátort tartalmaz, amely
korlátozott számú újratöltési ciklussal
rendelkezik. Hosszabb használat után
előfordulhat, hogy az akkumulátor már
nem bírja a töltést. Ha ez történik, az azt
jelenti, hogy az akkumulátor elérte az
élettartamának végét, és ki kell cserélni.
1. Nyomja le az akkumulátor kioldó
gombját, és az eltávolításához
csúsztassa az akkumulátort az ábrának
megfelelően jobbra.
2. Helyezze be az új akkumulátort.
E-20. ábra
62
HU
GYIK
Ha a porszívó nem működik megfelelően, tekintse át az alábbi táblázatot.
Hibák Lehetséges okok Megoldások
A porszívó nem működik.
A készülék akkumulátora lemerült
vagy alacsony a töltöttségi
szintje.
Töltse fel teljesen a porszívót, majd
folytassa a használatát.
Túlmelegedés elleni védelmi
mód, amelyet egy eltömődés
váltott ki.
Tisztítsa ki a szívónyílást vagy a
légcsatornát. Várja meg, amíg a
porszívó lehűl, majd aktiválja újra.
A szívónyílás vagy a légcsatorna
eltömődött.
Távolítsa el az esetleges dugulást a
szívónyílásból vagy a légcsatornából.
Gyenge szívóerő.
A porszívócsésze megtelt és/
vagy a szűrőegység eltömődött.
Ürítse ki a porszívócsészét és/vagy
tisztítsa meg a szűrőegységet.
Egy rögzítés eltömődött.
Távolítsa el az eltömődést a
tartozékból.
A motor furcsa zajt ad ki.
A fő szívónyílás vagy a
hosszabbító rúd eltömődött.
Távolítsa el a fő szívónyílás vagy a
hosszabbító rúd bármilyen dugulását.
Az akkumulátor jelzőfénye
nem világít töltés közben.
A porszívó nincs megfelelően
a pormentesítő állomásra
helyezve.
Ügyeljen rá, hogy a porszívó
töltőérintkezői és a pormentesítő
állomás töltőérintkezői illeszkedjenek
egymáshoz.
A tápkábel nincs megfelelően
csatlakoztatva.
Ellenőrizze, hogy a tápkábel
megfelelően csatlakoztatva van-e.
Ha a probléma a fenti két lehetőség kizárása után is fennáll, kérjük,
forduljon az értékesítés utáni szervizhez karbantartás céljából.
Túl lassú a töltés.
Az akkumulátor hőmérséklete túl
alacsony vagy túl magas.
Várja meg, amíg az akkumulátor
hőmérséklete visszaáll a normál
értékre, majd töltse fel újra.
A szűrőkefe LED-lámpái
nem működnek.
A LED-lámpák megsérültek.
Kérjük, vegye fel a kapcsolatot
az értékesítés utáni részleggel
karbantartás céljából.
A porgyűjtés gombja
folyamatosan
narancssárgán világít.
A porzsák nincs behelyezve
vagy nem megfelelően van
behelyezve.
A porgyűjtés megkezdése előtt
ellenőrizze, hogy a porzsák be legyen
helyezve, és megfelelően a helyén
legyen.
A porgyűjtés gombja
narancssárgán villog.
A porzsák megtelt.
Helyezzen be egy új porzsákot.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a
porgyűjtés gombját 3 másodpercig a
probléma elhárításához.
Az ultra tisztítás gomb
kéken villog.
Az ultra tisztítás meghibásodott.
Kérjük, vegye fel a kapcsolatot
az értékesítés utáni részleggel
karbantartás céljából.
63
HU
Akkumulátor állapotjelzője
Állapot Lehetséges okok Megoldások
A jelzőfény piros.
Az akkumulátor
megsérült.
Kérjük, vegye fel a kapcsolatot
az értékesítés utáni részleggel
karbantartás céljából.
A jelzőfény pirosan
villog.
Hiba
Kérjük, vegye fel a kapcsolatot
az értékesítés utáni részleggel
karbantartás céljából.
A jelzőfény fehéren
villog.
Az akkumulátor
hőmérséklete túl
alacsony vagy túl
magas.
Várja meg, amíg az
akkumulátor hőmérséklete
visszaáll a normál értékre,
majd használja újra.
Hibaelhárítás
Ha a porszívó nem működik megfelelően, a kijelző képernyőn hibaüzenet jelenik meg. A
megoldás megtalálásához tekintse meg a hibaelhárítási táblázatot.
Hibaikon Hibaüzenet Megoldások
Alacsony töltöttség Kérjük, töltse fel időben.
Akkumulátor
lemerült
Kérjük, töltse fel időben.
Az akkumulátor
hőmérséklete túl
magas
Várja meg, amíg az akkumulátor hőmérséklete
visszaáll a normál értékre, majd folytassa a
használatát.
Légcsatorna
eltömődött
Ellenőrizze, hogy a porszívó, a hosszabbító rúd, a
világítással ellátott szűrőkefe vagy a motoros mini
kefe eltömődött-e.
A kefe görgője
beragadt
Tekintse át a [Világító szűrőkefe cseréje] című részt
a kefehengerre gabalyodott törmelék és szőrszálak
kitisztításához.
A szűrő használati
ideje lejár
Kérjük, időben cserélje ki a szűrőt.
Cserélje ki a szűrőt
A szűrő cseréjét követően kérjük, tekintse
át a [Beállítások] című fejezetet a szűrő
visszaállításához.
Hiba
Kérjük, vegye fel a kapcsolatot az értékesítés utáni
részleggel karbantartás céljából.
64
HU
Műszaki adatok
Porszívó
Típus VZV25A Feltöltési idő körülbelül 3,5 óra
Névleges teljesítmény 715 W Névleges feszültség 29,6 V
Világító többfunkciós szűrőkefe
Típus
VMBB
Névleges teljesítmény 70 W
Névleges feszültség
25 V
Motoros mini kefe
Típus VMMY
Névleges teljesítmény 20 W Névleges feszültség 24 V
Pormentesítő állomás
Típus VCB2: Dreame Trading (Tianjin) Co.,Ltd.
Bemenet 220-240 V 50-60 Hz Kimenet 35 V 0,9 A 31,5 W
Névleges teljesítmény 1050 W
Újratölthető lítium-ion akkumulátor
Típus V2405-8S1P-GYA Névleges feszültség 29,6 V
Névleges kapacitás 2700 mAh Névleges teljesítmény 2850 mAh
Energia 79,92 Wh
A lítium-ion akkumulátor a környezetre veszélyes anyagokat tartalmaz. A porszívó
ártalmatlanítása előtt vegye ki az akkumulátort, majd az adott ország vagy régió helyi
törvényeinek és előírásainak megfelelően dobja el vagy hasznosítja újra.
Kikapcsolt állapot
(porszívó)
Készenlét (pormentesítő
állomás)
Készenlét (porszívó +
pormentesítő állomás)
Energiafogyasztás ≤ 0,5w
Az állapot
megadásának ideje
≤ 20 min
65
HU
WEEE információk
Az ezzel a szimbólummal ellátott termékek elektromos és elektronikus
hulladéknak minősülnek (a 2012/19/EU irányelv szerinti elektromos és
elektronikus berendezések hulladékkezelése), amelyeket szelektálni kell
és nem szabad a nem szétválogatott háztartási hulladékkal együtt kezelni.
Ehelyett inkább az emberi egészséget és a környezetet kell védenie azzal, hogy
hulladékká vált készülékeit a kormány vagy a helyi hatóságok által kijelölt, az
elektromos és elektronikus berendezések hulladékának újrahasznosítására
szakosodott gyűjtőhelyen adja le. A helyes ártalmatlanítás és újrahasznosítás
segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt lehetséges
negatív következményeket. Kérjük, forduljon az összeszerelést végző
szakemberhez vagy a helyi hatóságokhoz az ilyen gyűjtőpontok helyével és
használati feltételeivel kapcsolatos további információkért.
66
LV
Drošības norādes
Brīdinājums —
Lai mazinātu ugunsbīstamības, elektrotrieciena vai ievainojuma risku:
• Šo produktu drīkst lietot bērni, kas sasnieguši 8 gadu vecumu, kā arī personas ar
ierobežotām fiziskām, maņu, intelektuālām spējām vai bez pieredzes, ja vien tas tiek
darīts vecāku vai aizbildņu uzraudzībā, gādājot par drošu lietošanu, izvairoties no
jebkādiem riskiem. Tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni bez uzraudzības.
• Šī ierīce nav paredzēta lietošanai personai (tostarp bērniem) ar ierobežotām fiziskām,
maņu vai garīgām spējām vai bez pieredzes un zināšanām, ja vien viņus ierīces
lietošanās laikā neuzrauga vai neapmāca persona, kas atbildīga par viņu drošību.
• Gādājiet, lai bērni nerotaļātos ar ierīci.
• Putekļsūcējs nav rotaļlieta. Bērni nedrīkst rotaļāties vai lietot šo ierīci. Lūdzu, esiet
piesardzīgi, lietojot putekļsūcēju bērnu tuvumā. Neļaujiet bērniem apkopt vai tīrīt
putekļsūcēju, ja vien tas nenotiek vecāku vai aizbildņu uzraudzībā.
• Nelietojiet ierīci ārpus telpām, kā arī uz slapjām virsmām. Izmantojiet putekļsūcēju tikai
iekštelpu tīrīšanai. Nepieskarieties spraudnim vai citām putekļsūcēja daļām ar slapjām
rokām.
• Lai samazinātu uzliesmojuma, sprādziena vai ievainojumu risku, pirms lietošanas
pārliecinieties, ka litija akumulators un barošanas vads nav bojāti. Nelietojiet
putekļsūcēju, ja litija akumulators vai barošanas vads ir bojāti.
• Birstes galvas, akumulators, metāla savienotājs un putekļsūcējs vada elektrību, tāpēc
tos nedrīkst mērkt ūdenī vai citā šķidrumā. Pēc tīrīšanas nožāvējiet visus filtrus.
• Lai izvairītos no ievainojumiem, ko var izraisīt kustīgas detaļas, pirms biršu galvu
tīrīšanas izslēdziet putekļsūcēju. Biršu galvas, putekļu nodalījums un filtrs pirms
putekļsūcēja lietošanas pareizi jāuzstāda.
• Nelietojiet mājdzīvnieku apmatojuma savākšanas rīku, kad putekļsūcējs darbojas.
Nelietojiet ierīci, kad apmatojums ir slapjš.
• BRĪDINĀJUMS: Izmantojiet tikai oriģinālo putekļu savākšanas staciju. Nekādā gadījumā
neizmantojiet tādu, kas nav oriģināls, jo šāda rīcība var izraisīt litija akumulatora
uzliesmošanu.
• Nelietojiet putekļsūcēju, lai savāktu uzliesmojošus šķidrumus, piemēram, benzīnu,
balinātājus, amonjaku, traipu tīrītājus vai citus šķidrumus.
• Nelietojiet putekļsūcēju, lai savāktu asus vai cietus priekšmetus, piemēram, stiklu,
naglas, skrūves vai monētas, kas var sabojāt iekārtu. Nelietojiet putekļsūcēju, lai
savāktu ģipškartona daļiņas, kamīna pelnus, kā arī dūmojošus vai degošus materiālus,
piemēram, ogles, cigarešu izdedžus vai sērkociņus.
• Pirms lietošanas pārbaudiet tīrāmo zonu. Lai izvairītos no atveru nosprostošanas,
savāciet lielus papīra gabalus, spalvu kamolus, plastmasas drānas vai asus priekšmetus
(piemēram, stiklu, naglas, skrūves, monētas utt.), kā arī citus priekšmetus, kas ir lielāki
par atverēm.
• Gādājiet, lai mati, apģērbs, pirksti un citas ķermeņa daļas netuvojas putekļsūcēja
atverēm un kustīgajām daļām. Nevirziet pagarinājuma cauruli vai rīkus acu vai ausu
virzienā un neievietojiet mutē.
Lai izvairītos no negadījumiem, tostarp elektrošoka vai uzliesmojuma nepareizas lietošanas
rezultātā, lūdzu, pirms lietošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un saglabājiet to.
67
LV
• Neievietojiet atverēs priekšmetus. Nelietojiet putekļsūcēju, ja kāda no atverēm ir
bloķēta. Izvairieties no putekļiem, šķiedrām, matiem vai citiem priekšmetiem, kas var
ierobežot gaisa plūsmu.
• Neatbalstiet putekļsūcēju pret krēslu, galdu vai citām nestabilām virsmām, jo šāda
rīcība var sabojāt iekārtu vai izraisīt ievainojumus. Ja putekļsūcējs ir sabojāts, jo ticis
apgāzts, vai kā citādi nedarbojas pareizi, lūdzu, sazinieties ar mūsu autorizēto servisa
nodaļu. Nekādā gadījumā nemēģiniet izjaukt ierīci pašu spēkiem.
• Stingri jāievēro visas norādes par akumulatora uzlādi. Neievērojot norādes par
akumulatora uzlādi noteiktā temperatūras diapazonā, akumulators var tikt sabojāts.
• Izmantojiet tikai tādus piederumus un rezerves daļas, ko rekomendē ražotājs.
• Lūdzu, esiet piesardzīgi, lietojot putekļsūcēju, tīrot kāpnes.
• Pārliecinieties, vai putekļsūcējs ir atvienots, kad netiek ilgstoši lietots, kā arī pirms
apkopes vai remontdarbu veikšanas.
• Neuzstādiet, nelādējiet un nelietojiet ierīci ārpus telpām, vannas istabās un baseinu
tuvumā.
• Ugunsbīstamības brīdinājums: Nelejiet putekļsūcēja filtrā smaržas. Šādos produktos ir
uzliesmojošas ķīmiskas vielas, kas var aizdedzināt putekļsūcēju.
• Izmantojiet tikai oriģinālo putekļu savākšanas staciju (modelis VCB2).
• BRĪDINĀJUMS: Lai uzlādētu akumulatoru, izmantojiet tikai to atdalāmo vienību, kas
piegādāta kopā ar šo ierīci.
• Izmantojiet tikai apstiprināto akumulatora tipu (modelis V2405-8S1P-GYA). Pretējā
gadījumā litija jonu akumulators var uzliesmot.
• Ja akumulatora šķidrums noplūst, aizvediet personālu no attiecīgās zonas, līdz
akumulators atdziest un tvaiki izklīst.
• Nodrošiniet maksimālu bīstamo gāzu ventilāciju un izvairieties no ādas, acu un elpceļu
saskares ar iztvaikojumiem.
• Savāciet izlijušo šķidrumu, izmantojot absorbentu un atkritumu savācēju.
• Nelietojiet un neuzglabājiet ļoti karstās vai aukstās vidēs (zem 0
℃
/32°F vai virs
40
℃
/104°F). Lūdzu, lādējiet bezvadu putekļsūcēju temperatūrā virs 0
℃
/32°F un zem
40
℃
/104°F.
• Šis produkts ir paredzēts lietošanai tikai mājsaimniecības apstākļos.
• Uzmanieties, lai neveidojas strāvas padeves īssavienojums.
• Ja bojāts barošanas kabelis, tā aizstāšana ir jāuztic ražotājam, apkopes aģentam vai
līdzīgi kvalificētai personai, lai izvairītos no riskiem.
Izlasiet lietotāja rokasgrāmatu
Atvienojama barošanas vienība
Lietot tikai iekštelpās
II klases aprīkojums
kavētas darbības drošinātājs
kura simbols T 3.15A apzīmē laika/strāvas raksturlielumu
68
LV
Mēs, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., apliecinām, ka šī ierīce atbilst piemērojamajām
direktīvām un Eiropas normām un to labojumiem. Pilns ES atbilstības deklarāciju teksts
ir pieejams vietnē: https://global.dreametech.com
Lai iegūtu detalizētu e-rokasgrāmatu, lūdzu, apmeklējiet vietni:
https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs
69
LV
Izstrādājuma pārskats
Piederumi
1. Putekļu savākšanas stacija
2. Izgaismotā universālā birste
3. Elastīgais adapters
4. Pagarinājuma lokanā caurule
5. Mīkstā rotējošā putekļu birstīte
6. Kombinācijas rīks
7. Motorizētā mini birste
8. Putekļu savākšanas maiss x2
(x1 jau uzstādīta)
9. Piederumu uzglabāšanas konstrukcija
10. Pagarinājuma caurule
A-1 att.
Piezīme: Attēli šajā rokasgrāmatā ir tikai
ilustratīvi. Reālajā dzīvē produkts var
atšķirties.
Komponenšu nosaukumi
Putekļsūcēja korpuss
1.Puek
ļ
uverne
2. Putekļu tvertnes atvienošanas poga
3. Uzlādes kontakti
4. Akumulatoru komplekta atvienošanas
poga
5. Displeja ekrāns
6. Barošanas poga
7. Sūkšana līmeņa slēdzis
8. Baterijas statusa indikators
9. Antistatiskais kontakts
A-2 att.
Displeja ekrāns
1. Putekļu līmeņa indikators
Krāsa mainās atkarībā no putekļu
daudzuma reālā laikā (tikai
automātiskajā režīmā).
2. Daļiņu daudzuma indikators
3. Sūkšanas līmenis
Eko
Automātisks
Turbo
4. Sūkšana līmeņa slēdzis
Īslaicīgi nospiediet, lai pārslēgtos starp
eko, automātisko un turbo režīmiem.
5. Daļiņu veidi
＞
10 μm (piemēram, putekšņi)
＞
50 μm (piemēram, mati)
＞
200 μm (piemēram, putekļi)
＞
500 μm (piemēram, putekļu ērcītes)
6. Akumulatora līmenis procentos
Kad displejā parādīsies "LO", tas liecinās,
ka akumulatora līmenis ir zemāks par
10 %.
7. Barošanas poga
Īslaicīgi nospiediet, lai ieslēgtu/izslēgtu
A-3 att.
Putekļu savākšanas stacija
1. Putekļu savākšanas stacijas atvere
2. Putekļu savākšanas maiss
3. Magnētiskais pārsegs
4. Gaisa izvades filtrs
5. Uzlādes kontakti
6. Putekļu savākšanas poga
• Nemainīgi oranža: Putekļu savākšanas maiss
nav uzstādīts vai uzstādīts nepareizi
• Mirgojoši oranža: Putekļu savākšanas maiss ir
pilns
• Nemainīgi zaļa: Putekļu savākšanas stacija ir
gaidstāves režīmā
• Mirgo zaļa: Putekļu savākšanas stacija ir
gatava savākt putekļus
Ultra tīrīšanās poga
• Nemainīgi zila: Uzsāk putekļu savākšanas
stacijas dziļo tīrīšanu
• Mirgo zila: Kļūda
7. Putekļu tvertnes pārsegs
8. Barošanas vads
Attēls A-4
70
LV
Uzstādīšana
Piederumu uzstādīšana
Piezīme:
• Nav ieteicams izmantot motorizēto mini
birsti kopā ar pagarinājuma cauruli.
• Lūdzu, uzstādiet piederumus atbilstoši
reālajām vajadzībām.
• Ieteicams izmantot elastīgo adapteri,
tīrot zemas mēbeles, un nav ieteicams to
pievienot putekļsūcējam ikdienas grīdas
tīrīšanai.
B-1 att.
Uzlāde
Lādēšana ar putekļu
savākšanas staciju
Novietojiet putekļu savākšanas staciju
pie barošanas avota un pievienojiet
barošanas vadu. Savietojiet putekļu
tvertnes atveri ar putekļu savākšanas
staciju, lai novietotu putekļsūcēju. Pirms
pirmās lietošanas reizes pilnībā uzlādējiet
putekļsūcēju.
Piezīme:
• Lādēšanas laikā putekļsūcēju nevar
izmantot.
• Kad tas ir pilnībā uzlādēts, pēc
5minūtēm akumulatora statusa
indikators nodzisīs un putekļsūcējs
pāries enerģijas taupības režīmā.
• Tas aizņems aptuveni 3,5stundas.
Ilgstoša putekļu sūkšana turbo režīmā
var izraisīt akumulatora uzkaršanu,
kas paildzinās lādēšanas laiku. Pirms
uzlādes ļaujiet putekļsūcējam 30 minūtes
atdzist.
• Kad putekļsūcējs netiek izmantots, to var
novietot uz putekļu savākšanas stacijas.
Barošanas vada izvadi var pielāgot pēc
lietotāja vajadzībām.
C-1 att.
Akumulatora statusa displejs
Baterijas statusa indikators
Mirgo balts
Nepārtraukta balta gaisma
Izslēgts
Uzlāde
Pilnībā uzlādēts
Uzlāde
Gaidstāves režīms
C-2 att.
Displeja ekrāns
Skaitlis displejā parāda akumulatora
uzlādes līmeni procentos uzlādes laikā.
Kad skaitlis sasniedz 100, akumulators ir
pilnībā uzlādēts.
C-3 att.
Lietošana
Iestatījumi
Gaidstāves režīmā nospiediet un 3
sekundes turiet nospiestu sūkšanas līmeņa
slēdzi , lai ieietu iestatījumu saskarnē.
Īslaicīgi nospiediet , lai izvēlētos opciju,
un nospiediet un 3 sekundes turiet
nospiestu , lai apstiprinātu.
Filtra atiestatīšana
Nospiediet un 3 sekundes turiet nospiestu
sūkšanas līmeņa slēdzi , lai atlasītu filtru
atiestatīšanai, un filtrs automātiski tiks
atiestatīts.
Iziet
Nospiediet pogu , kad tas atrodas
iestatījumu saskarnē, lai uzreiz atgrieztos
galvenajā saskarnē, vai izvēlieties ,
pēc tam nospiediet un 3 sekundes turiet
nospiestu sūkšana līmeņa slēdzi , lai
atgrieztos galvenajā saskarnē.
71
LV
Piezīme:
• Ja ilgāk nekā 15sekundes neseko
nekāda darbība, ekrāns nodzisīs un tas
atgriezīsies galvenajā saskarnē, kad
atkal izgaismosies.
• Ja putekļsūcējs nedarbojas kā paredzēts,
displeja ekrānā parādīsies kļūdas
paziņojums. Lūdzu, skatiet problēmu
novēršanas tabulu, lai novērstu kļūmi.
D-1 att.
Tīrīšanas uzsākšana
Nospiediet ieslēgšanas pogu , lai
uzsāktu darbību. Kad sūkšana ir pabeigta,
nospiediet pogu , un ekrānā parādīsies
sasūkto daļiņu apjoms.
Nospiediet pogu , lai pārslēgtu
automātisko, eko un turbo līmeni, un
ekrānā parādīsies attiecīgā ikona.
Piezīme:
• Kad jebkurš no tīrīšanas režīmiem
pārtrauc darbību, putekļsūcējs pēc
noklusējuma būs automātiskajā
režīmā, kad atkal tiks ieslēgts. Rūpnīcas
noklusējuma iestatījums ir automātiskais
režīms.
• Tikai darbojoties automātiskajā
režīmā, sūkšanas jauda un netīrumu
līmeņa indikators mainās, rādot daļiņu
daudzumu reāllaikā.
D-2 att.
Ultra tīrīšanas uzsākšana
Nospiediet un 5 sekundes turiet nospiestu
pogu , lai sāktu putekļu savākšanas
stacijas dziļo tīrīšanu, kamēr putekļu
savākšana ir aktīva. Nospiediet un 5
sekundes turiet nospiestu ultra tīrīšanās
pogu , lai izslēgtu to.
Putekļu savākšanas
uzsākšana
Savietojiet putekļu tvertnes atveri ar
putekļu savākšanas staciju, lai novietotu
putekļsūcēju. Putekļu savākšanas stacija
automātiski sāks putekļu savākšanu.
Īslaicīgi nospiediet putekļu savākšanas
pogu , lai apturētu vai atsāktu putekļu
savākšanu.
Piezīme.
•
Pēc noklusējuma putekļsūcējs ir
automātiskajā putekļu savākšanas
režīmā. Lai pārslēgtos uz manuālo
putekļu savākšanu, noņemiet
putekļsūcēju no putekļu savākšanas
stacijas un nospiediet un 5 sekundes
turiet nospiestu putekļu savākšanas
pogu. Putekļu savākšanas poga
piecas reizes mirgos zaļā krāsā,
apliecinot veiksmīgu pārslēgšanos.
Vēlreiz nospiediet un 5 sekundes turiet
nospiestu putekļu savākšanas pogu,
lai pārslēgtos atpakaļ uz automātisko
putekļu savākšanu.
•
Ja putekļu maiss ir pilns vai putekļu
savākšanas procesa laikā nosprostojas
gaisa atvere, putekļu savākšanas
stacija apturēs darbību pēc procesa
pabeigšanas un vairs nevarēs savākt
putekļus.
• Japuek uvernēirdaudzneīrumu,
lūdzu,veiciepuek usavāk anasprocesu
vairākasreizes,laipanākulabāku
īrī anasrezulāu.
D-3 att.
Dažādu piederumu lietošana
Izgaismotā universālā birste
Piemērota cietu grīdu, marmora, flīžu,
zemas un augstas šķiedras paklāju un citu
virsmu tīrīšanai.
Lietojot to uz flīžu, koka grīdām un citām
cietām virsmām vai sūcot kafijas pupiņas,
popkornu un citas granulas, nospiediet
slēdzi, kas atrodas otrā pusē.
Tīrot paklāju, lūdzu, pārslēdziet slēdzi
izslēgtā pozīcijā.
1. Ieslēgts
2. Izslēgts
D-4 att.
72
LV
Motorizētā mini birste
Lai sūktu netīrumus, dzīvnieku
apmatojumu un citus grūti savācamus
netīrumus no dīvāniem, gultām un citām
auduma virsmām. Nav ieteicams sūkt
trauslas virsmas, piemēram, zīdu.
D-5 att.
Kombinācijas rīks
Piemērots, lai sūktu spraugas, durvju
un logu stūrus, kāpnes un citas grūti
sasniedzamas vietas.
D-6 att.
Mīkstā rotējošā putekļu birstīte
To var piestiprināt pie pagarinājuma
lokanās caurules. Pateicoties rotējošai
galviņai, tā ir piemērota delikātu un
trauslu virsmu tīrīšanai, kā arī stūru, stikla,
displeju un klaviatūru tīrīšanai.
D-7 att.
Elastīgais adapters
Caurules saliekšana un pagarināšana
ar vienu klikšķi ļauj ērti piekļūt zemām
mēbelēm, piemēram, gultām un dīvāniem.
Piezīme: Ieteicams izmantot elastīgo
adapteri, tīrot zemas mēbeles, un nav
ieteicams to pievienot putekļsūcējam
ikdienas grīdas tīrīšanai.
D-8 att.
Piederumu uzglabāšanas konstrukcija
Kad piederumi netiek lietoti, tos var
novietot uzglabāšanas konstrukcijā, kā
parādīts diagrammā.
D-9 att.
Piezīme.
•
Ja kāda no rotējošām detaļām iestrēgst,
putekļsūcējs var automātiski izslēgties.
Noņemiet jebkādus iestrēgušus
svešķermeņus, pēc tam turpiniet
lietošanu.
•
Kad akumulators uzkarst, putekļsūcējs
automātiski izslēgsies.
Nogaidie,līdz
akumulaoraemperaūraagrie as
normālālīmenī,pēcamurpinie
lieo anu.
Tīrīšana un apkope
Padomi:
•
Vienmēr izmantojiet oriģinālās detaļas,
lai netiktu anulēta garantija.
•
Ja filtra uzgalis nosprostojas,
putekļsūcējs pārstās darboties neilgi pēc
ieslēgšanas. Iztīriet cauruli, lai atjaunotu
funkcionalitāti.
•
Pirms putekļu tvertnes tīrīšanas, lūdzu,
pārliecinieties, ka spraudnis ir atvienots
un putekļsūcēja ieslēgšanas poga ir
izslēgtā pozīcijā.
•
Ja putekļsūcējs ilgāku laiku netiks
lietots, pilnībā uzlādējiet to, atvienojiet
barošanas vadu, izņemiet akumulatoru
un novietojiet ierīci vēsā vidē ar zemu
mitruma līmeni tā, lai tā neatrastos
tiešos saules staros.
Laiizvairīosno
akumulaoraizlādes,lādējieierīcivismaz
reiziikpēcrimmēne iem.
Putekļsūcēja tīrīšana
Noslaukiet putekļsūcēju ar mīkstu, sausu
drānu.
Putekļu tvertnes un ciklona
konstrukcijas tīrīšana
1. Nospiediet putekļu tvertnes
atbrīvošanas pogu un izņemiet tvertni
no putekļsūcēja.
2. Vispirms izņemiet priekšfiltru un pēc
tam grieziet ciklona sistēmu, lai izceltu
to.
3. Skalojiet ciklona konstrukciju,
priekšfiltru un putekļu tvertni, līdz tie ir
tīri. Pēc mazgāšanas žāvējiet vismaz 24
stundas.
E-1 att.- E-3 att.
73
LV
Piezīme.
•
Lūdzu, tīriet putekļu tvertni pēc
vajadzības.
• Mēsiesakāmīrīciklonasisēmuun
priek lruvismazreizi3līdz4mēne os.
Filtra tīrīšana
1. Noņemiet putekļu tvertni tā, kā parādīts
attēlā.
2. Izņemiet filtru no putekļsūcēja, velkot to
uz leju tā, kā parādīts attēlā.
3. Skalojiet filtru, rotējot to 360°. Saudzīgi
uzsitiet pa filtru vairākas reizes, lai
izbērtu netīrumus.
4. Žāvējiet filtru 24 stundas.
E-4 att.- E-7 att.
Piezīme:
• Mazgājiet filtru tikai ar tīru ūdeni.
Nelietojiet mazgāšanas līdzekļus.
• Netīriet filtru ar birsti vai pirkstiem.
• Mēs iesakām tīrīt filtru reizi 4 līdz
6mēnešos.
Gaisa izvades filtra nomaiņa
1. Izņemiet gaisa izvades filtru, kā parādīts
attēlā.
2. Uzstādiet jaunu.
E-8 att.- E-9 att.
Piezīme:
• Gaisa izvades filtrs nav mazgājams.
• Mēs iesakām nomainīt filtru reizi 4 līdz 6
mēnešos.
Putekļu savākšanas maisa
nomaiņa
1. Noņemiet putekļu savākšanas stacijas
magnētisko pārsegu.
2. Izņemiet putekļu savākšanas maisu un
atbrīvojieties no tā.
3. Ievietojiet jaunu putekļu savākšanas
maisu. Ievietojiet maisa turētāju ligzdā,
lai pārliecinātos, ka tas ir uzstādīts vietā.
4. Uzlieciet magnētisko pārsegu.
Pārliecinieties, ka tas ir pareizi uzstādīts
un putekļu savākšanas stacija ir pilnībā
noslēgta.
E-10 att.- E-13 att.
Piezīme:
• Kad putekļu savākšanas poga mirgo
oranžā krāsā, tā liecina, ka putekļu
savākšanas maiss ir pilns un to
nepieciešams nomainīt.
• Putekļu savākšanas maisu ieteicams
mainīt reizi trīs mēnešos.
Izgaismotās universālās
birstes tīrīšana
1. Kā parādīts attēlā, nospiediet uz leju
fiksatoru, lai noņemtu veltnīti no birstes.
2. Izmantojot šķēres, nogrieziet matus un
šķiedras, kas ieķērušās veltnīšu birstē.
Ar sausu drānu vai papīra dvieli notīriet
putekļus no ieroba, blīvēšanas līnijām
abās pusēs un caurspīdīgā pārsega.
3. Ja veltnīšu birste ir netīra, noskalojiet ar
tīru ūdeni. Pēc tam novietojiet veltnīšu
birsti vertikāli vismaz 24 stundas, līdz tā
ir pilnīgi sausa.
4. Kad veltnīšu birste ir sausa, uzstādiet to,
veicot izjaukšanas darbības apgrieztā
secībā.
E-14 att.- E-17 att.
Motorizētās mini birstes
tīrīšana
1. Izmantojot monētu, kā parādīts attēlā,
grieziet fiksatoru pretēji pulksteņa
rādītāju kustības virzienam, līdz atskan
klikšķis. Pēc motorizētās mini birstes
atvienošanas, izņemiet veltnīšu birsti.
2. Noskalojiet un iztīriet veltnīšu birsti.
Novietojiet veltnīšu birsti vertikāli labi
vēdinātā telpā vismaz 24stundas, līdz tā
ir pilnīgi sausa.
E-18 att.- E-19 att.
74
LV
Akumulatoru komplekta
nomaiņa
Putekļsūcējā ir izņemams atkārtoti
uzlādējams litija jonu akumulatoru
komplekts, kam ir ierobežots uzlādes
ciklu skaits. Pēc ilgstošas lietošanas
akumulatoru komplekts var zaudēt
uzlādes spēju. Ja tā notiek, tas nozīmē, ka
akumulatoru komplekts ir sasniedzis sava
kalpošanas cikla beigas un tas jānomaina.
1. Nospiediet akumulatoru komplekta
atvienošanas pogu un virziet
akumulatoru komplektu pa labi, kā
parādīts attēlā, lai izņemtu to.
2. Uzstādiet jauno akumulatoru komplektu.
E-20 att.
75
LV
BUJ
Ja putekļsūcējs nedarbojas kā pienākas, lūdzu, skatiet zemāk redzamo tabulu.
Kļūdas Iespējamie cēloņi Risinājumi
Putekļsūcējs nedarbojas.
Ierīcē nav akumulatora vai arī
akumulatora uzlādes līmenis ir
zems.
Pilnībā uzlādējiet putekļsūcēju un
turpiniet lietot.
Pārkaršanas funkcija aktivizēta
nosprostojuma dēļ.
Iztīriet sūkšanas atveri vai gaisa atveri.
Nogaidiet, līdz putekļsūcējs atdziest,
pēc tam aktivizējiet to.
Sūkšanas atvere vai gaisa atvere
ir nosprostota.
Noņemiet jebkādus nosprostojumus
no sūkšanas atveres vai gaisa atveres.
Vāja sūkšanas jauda.
Putekļu tvertne ir pilna un/vai
filtra konstrukcija ir nosprostota.
Iztukšojiet putekļu tvertni un/vai
iztīriet filtra konstrukciju.
Uzgalis ir bloķēts. Atbrīvojiet uzgali no nosprostojuma.
Motors darbojas ar savādu
troksni.
Galvenā sūkšanas atvere vai
pagarinājuma caurule ir bloķēta.
Iztīriet nosprostojumu galvenajā
sūkšanas atverē vai pagarinājuma
caurulē.
Lādēšanas laikā
neizgaismojas
akumulatora indikators.
Putekļsūcējs nav pareizi novietots
uz putekļu savākšanas stacijas.
Pārliecinieties, ka putekļsūcēja
uzlādes kontakti ir savietoti ar putekļu
savākšanas stacijas kontaktiem.
Barošanas spraudnis nav pareizi
pievienots.
Lūdzu, pārbaudiet, vai barošanas ir
pievienots drošā veidā.
Ja problēma nav novērsta, pārbaudot divas augstāk minētās iespējas,
lūdzu, sazinieties ar pārdošanas nodaļas apkalpošanas dienestu.
Pārāk lēna lādēšana.
Pārāk augsta vai pārāk zema
akumulatora temperatūra.
Nogaidiet, līdz akumulatora
temperatūra atgriežas normālā līmenī,
pēc tam atsāciet lādēšanu.
Izgaismotās universālās
birstes LED gaismas
nedarbojas.
LED indikatori ir bojāti.
Lūdzu, sazinieties ar tehniskās
apkopes nodaļu.
Putekļu savākšanas poga
deg nemainīgi oranža.
Putekļu savākšanas maiss nav
uzstādīts vai uzstādīts nepareizi.
Pirms sākas putekļu savākšana,
pārliecinieties, ka putekļu savākšanas
maiss ir uzstādīts vai uzstādīts pareizi.
Putekļu savākšanas poga
mirgo oranžā krāsā.
Putekļu savākšanas maiss ir
pilns.
Ievietojiet jaunu putekļu savākšanas
maisu. Pēc tam nospiediet un 3
sekundes turiet nospiestu putekļu
savākšanas pogu, lai novērstu
problēmu.
Ultra tīrīšanās poga mirgo
zilā krāsā.
Ultra tīrīšanas kļūme.
Lūdzu, sazinieties ar tehniskās
apkopes nodaļu.
76
LV
Baterijas statusa indikators
Statuss Iespējamie cēloņi Risinājumi
Indikators ir sarkans.
Akumulatoru komplekts
ir bojāts.
Lūdzu, sazinieties ar
tehniskās apkopes nodaļu.
Indikators mirgo
sarkanā krāsā.
Kļūda
Lūdzu, sazinieties ar
tehniskās apkopes nodaļu.
Indikators mirgo baltā
krāsā.
Pārāk augsta vai pārāk
zema akumulatora
temperatūra.
Nogaidiet, līdz akumulatora
temperatūra atgriežas
normālā līmenī, pēc tam
atsāciet lietošanu.
Problēmu novēršana
Ja putekļsūcējs nedarbojas kā paredzēts, displeja ekrānā parādīsies kļūdas paziņojums.
Lūdzu, skatiet problēmu novēršanas tabulu, lai novērstu kļūmi.
Kļūdas ikona Kļūdas paziņojums Risinājumi
Zems akumulatora
uzlādes līmenis
Lūdzu, nekavējoties uzlādējiet.
Tukšs akumulators Lūdzu, nekavējoties uzlādējiet.
Pārāk augsta
akumulatora
temperatūra
Nogaidiet, līdz akumulatora temperatūra atgriežas
normālā līmenī, pēc tam turpiniet lietošanu.
Gaisa atvere ir
nosprostota
Pārbaudiet, vai putekļu tvertne, pagarinājuma
caurule, izgaismotā universālā birste vai motorizētā
mini birste nav bloķēta.
Veltnīšu birste ir
iestrēgusi
Skatiet apkopes rokasgrāmatu [izgaismotās
universālās birstes] sadaļu, lai notīrītu šķiedras un
matus, kas ieķērušies veltnīšu birstē.
Filtra derīgums
ir tuvu termiņa
beigām
Lūdzu, laicīgi nomainiet filtru.
Nomainiet filtru
Pēc filtra nomaiņas, lūdzu, skatiet [Iestatījumi], lai
uzzinātu, kā atiestatīt filtru.
Kļūda Lūdzu, sazinieties ar tehniskās apkopes nodaļu.
77
LV
Specifikācijas
Putekļsūcējs
Modelis VZV25A Lādēšanas laiks aptuveni 3,5stundas
Nominālā jauda 715 W Nominālais spriegums 29,6 V
Izgaismotā universālā birste
Modelis
VMBB
Nominālā jauda 70 W
Nominālais spriegums
25 V
Motorizētā mini birste
Modelis VMMY
Nominālā jauda 20 W Nominālais spriegums 24 V
Putekļu savākšanas stacija
Modelis VCB2: Dreame Trading (Tianjin) Co.,Ltd.
Ievade 220-240 V 50-60 Hz Izvade 35 V 0,9 A 31,5 W
Nominālā jauda 1050 W
Atkārtoti uzlādējams litija jonu akumulatoru komplekts
Modelis V2405-8S1P-GYA Uzrādītais spriegums 29,6 V
Nominālā kapacitāte 2700 mAh Uzrādītā kapacitāte 2850 mAh
Enerģija 79,92 Wh
Litija jonu komplektā ir videi bīstamas vielas. Pirms atbrīvošanās no putekļsūcēja, lūdzu,
izņemiet akumulatoru komplektu, atbrīvojieties no tā vai nododiet pārstrādei saskaņā ar
valsts vai reģiona likumiem un noteikumiem.
Izslēgts režīms
(putekļsūcējs)
Gaidstāves režīms
(putekļu savākšanas
stacija)
Gaidstāves režīms
(putekļsūcējs+putekļu
savākšanas stacija)
Enerģijas patēriņš ≤0,5 w
Laiks, kas nepieciešams,
lai uzsāktu režīmu
≤20 min
78
LV
EEIA informācija
Visi produkti ar šo simbolu ir elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi
(EEIA saskaņā ar 2012/19/ES regulu), kurus nedrīkst ievietot nešķirotos
sadzīves atkritumos. Tāpēc aizsargājiet cilvēku veselību un vidi, nododot
iekārtu atkritumus tam paredzētā savākšanas punktā, lai veiktu elektrisko un
elektronisko iekārtu atkritumu pārstrādi saskaņā ar valdības vai pašvaldības
noteikumiem. Pareiza atbrīvošanās un pārstrāde palīdzēs novērst potenciālo
negatīvo ietekmi uz vidi un cilvēku veselību. Lūdzu, sazinieties ar uzstādītāju vai
pašvaldību, lai iegūtu vairāk informācijas par savākšanas punktu atrašanās vietu
un noteikumiem.
79
LT
Informacija apie saugų naudojimą
ĮSPĖJIMAS –
gaisro, elektros smūgio ir sužalojimo pavojui sumažinti.
• Šio prietaiso neturėtų naudoti jaunesni nei 8 metų vaikai ir asmenys su fiziniais,
jutiminiais, protiniais trūkumais, ribota patirtimi ir žiniomis, jei jų neprižiūri tėvai arba
globėjai, kurie gali užtikrinti, kad šie asmenys saugiai naudosis prietaisu ir išvengs bet
kokio pavojaus. Neleiskite neprižiūrimiems vaikams atlikti prietaiso valymo ir priežiūros
darbų.
• Šis prietaisas nėra skirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus), kurių fizinės, jutiminės
ar protinės galimybės yra ribotos arba kuriems trūksta patirties ir žinių, nebent už jų
saugumą atsakingas asmuo juos prižiūrėtų arba pamokytų, kaip naudotis prietaisu.
• Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie nežaistų su prietaisu.
• Dulkių siurblys nėra žaislas. Vaikams negalima leisti žaisti su šiuo prietaisu. Naudodami
dulkių siurblį šalia vaikų būkite atsargūs. Neleiskite vaikams valyti arba prižiūrėti dulkių
siurblio, nebent juos prižiūri tėvai arba globėjai.
• Nenaudokite prietaiso lauke ir drėgniems paviršiams siurbti. Dulkių siurblį naudokite
tik sausiems patalpų paviršiams valyti. Nelieskite kištuko ir bet kurios gaminio dalies
drėgnomis rankomis.
• Norėdami sumažinti gaisro, sprogimo ir sužeidimo riziką, prieš naudodami siurblį
įsitikinkite, kad ličio baterija ir įkrovimo kabelis yra geros būklės. Nenaudokite dulkių
siurblio, jei ličio baterija arba kabelis yra pažeistas.
• Šepetėlių galvutės, baterija, metalinis jungties kaištis ir dulkių siurblys yra laidūs
elektrai, todėl siurblių negalima nardinti į vandenį ir kitus skysčius. Išvalytus filtrus
būtinai išdžiovinkite.
• Norėdami, kad judančios dalys jūsų nesužeistų, prieš valydami šepetėlių galvutes
išjunkite dulkių siurblį. Prieš pradėdami naudoti dulkių siurblį tinkamai sumontuokite
šepetėlių galvutes, įdėkite dulkių talpyklą ir filtrą.
• Nenaudokite šukų naminių gyvūnėlių plaukams šalinti dulkių siurbliui veikiant.
Nenaudokite šukų, kai kailis yra šlapias.
• ĮSPĖJIMAS: naudokite tik originalų dulkių šalinimo telktuvą. Niekada nenaudokite
neoriginalių dalių, nes gali užsidegti ličio baterija.
• Nenaudokite dulkių siurblio degiems ir sprogiems skysčiams, pavyzdžiui, benzinui,
balikliams, amoniakui, drenažo valikliams ar kitiems skysčiams, susiurbti.
• Nenaudokite dulkių siurblio aštriems ar kietiems daiktams, pavyzdžiui, stiklui, vinims,
varžtams ar monetoms siurbti, nes tokie daiktai gali sugadinti prietaisą. Nenaudokite
dulkių siurblio gipso kartono dalelėms, pelenams, pvz., židinio pelenams, rūkomosioms
ir degančioms medžiagoms, pvz., anglims, cigarečių nuorūkoms ir degtukams,
susiurbti.
• Prieš naudodami dulkių siurblį apžiūrėkite norimą valyti plotą. Norėdami, kad angos
neužsikimštų, pašalinkite didesnius popierius, pluoštus, plastikinius audinius ir aštrius
daiktus (pvz., stiklą, vinis, varžtus, monetas ir pan.) bei bet kokius už angas didesnius
daiktus.
Norėdami išvengti nelaimingų atsitikimų, įskaitant elektros smūgį ir gaisrą, galinčių kilti
netinkamai naudojant prietaisą, prieš naudodami jį atidžiai perskaitykite šį „Naudotojo
vadovą“ ir išsaugokite ateičiai.
80
LT
• Saugokitės, kad plaukai, palaidi drabužiai, pirštai ir kitos kūno dalys nepatektų į dulkių
siurblio angas ir judančias dalis. Nenukreipkite siurblio žarnos, ilginamojo strypo ir kitų
dalių į akis bei ausis ir nekiškite jų į burną.
• Į dulkių siurblio ertmes nedėkite jokių daiktų. Nenaudokite prietaiso, jei kuri nors ertmė
yra užkimšta. Saugokite, kad į prietaisą nepatektų dulkių, pūkelių, plaukų ir kitų daiktų,
galinčių sumažinti oro srautą.
• Neatremkite dulkių siurblio į kėdę, stalą arba kitą nestabilų daiktą, nes taip galite
sugadinti prietaisą arba susižeisti. Jei dulkių siurblys nukrito arba dėl kitų priežasčių
pradėjo blogai veikti, kreipkitės į mūsų įgaliotąjį techninės priežiūros skyrių. Niekada
nebandykite išmontuoti dulkių siurblio patys.
• Būtina griežtai vadovautis visomis „Naudotojo vadove“ pateiktomis baterijos krovimo
instrukcijomis. Kraunant bateriją netinkamai, neatsižvelgiant į nurodyto temperatūros
intervalo ribas, baterija gali sugesti.
• Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus priedus ir atsargines dalis.
• Būkite ypač atsargūs, kai dulkių siurbliu valote laiptus.
• Kai nesinaudojate dulkių siurbliu, taip pat prieš atlikdami bet kokios techninės
priežiūros arba remonto darbus, patikinkite, ar dulkių siurblys yra išjungtas iš elektros
tinklo.
• Nemontuokite, nekraukite ir nenaudokite prietaiso vonios kambaryje arba prie baseino.
• Įspėjimas dėl gaisro pavojaus: nepurkškite dulkių siurblio filtro jokiomis kvapiosiomis
medžiagomis. Tokiuose gaminiuose yra degių cheminių medžiagų, todėl dulkių siurblys
gali užsidegti.
• Naudokite tik originalų dulkių šalinimo telktuvą (VCB2 modelį).
• ĮSPĖJIMAS: baterijai įkrauti naudokite tik su siurbliu pateiktą nuimamą maitinimo bloką.
• Naudokite tik patvirtinto tipo bateriją (modelis V2405-8S1P-GYA). Priešingu atveju ličio
jonų baterija gali užsidegti.
• Jei išsiskiria baterijų medžiaga, paprašykite, kad darbuotojai pasišalintų iš teritorijos, kol
baterijos atvės ir išsisklaidys dūmai.
• Kuo greičiau gerai išvėdinkite patalpas, kad išsisklaidytų pavojingos dujos, venkite
sąlyčio su oda ir akimis bei stenkitės neįkvėpti garų.
• Išsiliejusį skystį pašalinkite absorbentu ir sudeginkite atliekas.
• Nenaudokite ir nelaikykite baterijos itin karštoje arba šaltoje aplinkoje (esant žemesnei
nei 0 °C arba aukštesnei nei 40 °C temperatūrai). Kraukite prietaisą esant aukštesnei nei
0 °C ir žemesnei nei 40 °C temperatūrai.
• Šis prietaisas yra skirtas naudoti tik buitinėse patalpose.
• Nesukelkite elektros srovės tiekimo gnybtų trumpojo jungimo.
• Jei šio prietaiso elektros laidas yra pažeistas, jį turi pakeisti gamintojas, jo techninės
priežiūros atstovas arba panašią kvalifikaciją turintys asmenys, kad nekiltų elektros
smūgio pavojus.
81
LT
Mes, „Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd.“, pareiškiame, kad šis prietaisas atitinka
galiojančias direktyvas, Europos Sąjungos normas ir jų pakeitimus. Visą ES atitikties
deklaracijos tekstą galima rasti šiuo interneto adresu: https://global.dreametech.com
Išsamų elektroninį „Naudotojo vadovą“ rasite adresu:
https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs
Perskaitykite naudotojo vadovą
Nuimamas maitinimo blokas
Galima naudoti tik patalpose
II klasės įrenginys
Laiko delsos miniatiūrinio saugiklio
jungtis, kur T3.15 A yra laiko ir srovės charakteristikų žymuo
82
LT
Gaminio apžvalga
Papildoma įranga
1. Dulkių šalinimo telktuvas
2. Apšvietimo įvairių paviršių valymo
šepetys
3. Lankstus adapteris
4. Ilginamoji žarna
5. Minkštas ritininis dulkių šepetys
6. Kombinuotas antgalis
7. Motorizuotas mažas šepetėlis
8. Dulkių surinkimo maišelis, 2 vnt.
(1 iš anksto įrengtas)
9. Priedų laikymo stovas
10. Ilginamasis strypas
A-1 pav.
Pastaba: šiame vadove pateikti
paveikslėliai yra tik pavyzdžiai. Tikrasis
gaminys gali skirtis.
Sudedamųjų dalių
pavadinimai
Dulkių siurblio korpusas
1. Dulkių talpykla
2. Dulkių talpyklos atlaisvinimo mygtukas
3. Įkroviklio kontaktai
4. Baterijos bloko atlaisvinimo mygtukas
5. Ekranas
6. Įjungimo mygtukas
7. Siurbimo lygio nustatymo jungiklis
8. Baterijos būsenos indikatorius
9. Antistatinis kontaktas
A-2 pav.
Ekranas
1. Užterštumo lygio indikatorius
Spalva realiuoju laiku keičiasi
atsižvelgiant į dulkių kiekį (tik veikiant
automatiniu režimu).
2. Kietųjų dalelių koncentracijos
indikatorius
3. Siurbimo lygis
Ekologiškas (tausojimo) režimas
Automatinis valdymas
Turbore imas
4. Siurbimo lygio nustatymo jungiklis
Norėdami įjungti ekologiškąjį,
automatinį arba turborežimą, trumpai
paspauskite.
5. Kietųjų dalelių rūšys
＞
10 μm (pvz., žiedadulkės)
＞
50 μm (pvz., plaukai)
＞
200 μm (pvz., dulkės)
＞
500 μm (pvz., erkės)
6. Baterijos įkrovos lygis procentais
Kai ekrane rodoma „LO“, reiškia, kad
baterijos įkrovos lygis yra žemesnis nei
10 %.
7. Įjungimo mygtukas
Norėdami įjungti arba išjungti trumpai
paspauskite mygtuką.
A-3 pav.
Dulkių šalinimo telktuvas
1. Dulkių šalinimo telktuvo ventiliacijos
anga
2. Dulkių surinkimo maišelis
3. Magnetinis dangtis
4. Oro išleidžiamosios angos filtras
5. Įkroviklio kontaktai
6. Dulkių surinkimo mygtukas
• Sodri oranžinė spalva: neįdėtas arba
netinkamai įdėtas dulkių surinkimo maišelis.
• Mirksinti oranžinė spalva: dulkių surinkimo
maišelis yra pilnas.
• Sodri žalia spalva: dulkių šalinimo telktuvas
veikia budėjimo režimu.
• Mirksinti žalia spalva: dulkių šalinimo telktuvas
yra paruoštas dulkėms siurbti.
Itin efektyvaus valymo mygtukas
• Sodri mėlyna spalva: pradedamas giluminis
dulkių šalinimo telktuvo valymas
• Mirksinti mėlyna spalva: Klaida
83
LT
Įrengimas
Priedų tvirtinimas
Pastaba:
• nerekomenduojama naudoti
motorizuoto mažo šepetėlio su ilgintuvu.
• Priedus naudokite atsižvelgdami į
valymo poreikius.
• Lankstųjį adapterį rekomenduojama
naudoti tik tada, kai valote grindis po
baldais, o jei valote grindis kasdien,
nerekomenduojame laikyti jo prijungto
prie dulkių siurblio korpuso.
B-1 pav.
Įkrovimas
Įkrovimas dulkių šalinimo
telktuvu
Padėkite dulkių siurblio įkrovimo stotelę
prie elektros lizdo ir įjunkite į jį elektros
laidą. Sulygiuokite dulkių talpyklos
ventiliacijos angą su dulkių šalinimo
telktuvu ir dulkių siurblio padėčiai
nustatyti. Prieš naudodami dulkių siurblį
pirmą kartą visiškai įkraukite jį.
Pastaba:
• Įkrovimo metu dulkių siurblio naudoti
negalima.
• Kai baterija visiškai įsikrauna, po 5
minučių baterijos būsenos indikatorius
išsijungia ir dulkių siurblys persijungia į
energijos tausojimo režimą.
• Tai trunka apie 3,5 valandas. Ilgai
siurbiant turborežimu baterija įkaista,
todėl pailgėja krovimo laikas. Prieš
kraudami bateriją palaukite 30 minučių,
kol dulkių siurblys atvės.
• Kai nesinaudojate dulkių siurbliu, jį galite
padėti ant dulkių šalinimo telktuvo.
Elektros laido lizdą galima pritaikyti
atsižvelgiant į naudotojų poreikius.
C-1 pav.
Baterijos būsenos ekranas
Baterijos būsenos indikatorius
Mirksinti balta spalva
Balta spalva
Išjungtas
krovimas
Baterija yra visiškai įkrauta
Įkrovimas
Budėjimo režimas
C-2 pav.
Ekranas
Įkrovimo metu ekrane rodomas skaičius
procentais nurodo esamą baterijos
įkrovimo lygį. Kai skaičius tampa 100,
baterija yra visiškai įkrauta.
C-3 pav.
Naudojimas
Nustatymai
Norėdami patekti į nustatymo sąsają,
veikiant budėjimo režimui paspauskite ir 3
sekundes palaikykite paspaudę siurbimo
lygio jungiklį . Norėdami pasirinkti
parinktį, trumpai paspauskite , tada
paspauskite ir palaikykite 3 sekundes
parinkčiai patvirtinti.
Vėl nustatykite filtrą
Norėdami pasirinkti filtro kartotinio
nustatymo funkciją, paspauskite ir 3
sekundes palaikykite siurbimo lygio
nustatymo jungiklį , ir filtras automatiškai
nusistatys iš naujo.
Išjungimas
Kai nustatymo sąsaja yra aktyvi –
norėdami tiesiogiai grįžti į pagrindinę
sąsają paspauskite įjungimo mygtuką
arba pasirinkite , tada paspauskite ir 3
sekundes palaikykite paspaudę siurbimo
lygio nustatymo jungiklį .
7. Dulkių kameros filtras
8. Elektros laidas
A-4 pav.
84
LT
Pastaba:
• Jei ilgiau nei 15 sekundžių neatliekate
jokio veiksmo, ekranas išsijungia ir grįžta
į pagrindinę sąsają, kai vėl užsidega.
• Jei prietaisas veikia netinkamai, ekrane
rodomas klaidos pranešimas. Norėdami
rasti sprendimą, žr. lentelę „Klaidų
pranešimai ir sprendimai“.
D-1 pav.
Pradedant valyti
Paspauskite įjungimo jungiklį siurbliui
įjungti. Baigę siurbti, paspauskite
mygtuką ir ekrane bus rodoma išsiurbtų
įvairių kietųjų dalelių koncentracija.
Norėdami perjungti automatinio,
ekologiško ir turborežimo lygius,
paspauskite mygtuką ir ekrane
pasirodys atitinkama piktograma.
Pastaba:
• Kai bet kuris valymo režimas nustoja
veikti, pakartotinai paleistas dulkių
siurblys pagal numatytuosius
nustatymus pradeda veikti automatiniu
režimu. Gamyklinis numatytasis
nustatymas yra automatinis režimas.
• Tik veikiant automatiniu režimu
siurbimo galia ir užterštumo lygio
indikatoriaus spalva realiuoju laiku
keičiasi atsižvelgiant į kietųjų dalelių
koncentraciją.
D-2 pav.
Itin efektyvaus valymo
funkcijos įjungimas
Kai veikia dulkių surinkimo funkcija,
paspauskite ir 5 sekundes palaikykite
nuspaudę giluminio valymo mygtuką
dulkių šalinimo telktuvui išvalyti giluminiu
būdu. Norėdami išjungti itin efektyvaus
valymo funkciją paspauskite ir 5 sekundes
palaikykite mygtuką.
Dulkių surinkimo sistemos
paleidimas
Sulygiuokite dulkių talpyklos ventiliacijos
angą su dulkių šalinimo telktuvu ir dulkių
siurblio padėčiai nustatyti. Dulkių šalinimo
telktuvas automatiškai pradės rinkti
dulkes. Norėdami sustabdyti arba vėl
paleisti dulkių surinkimo procesą trumpai
paspauskite dulkių surinkimo režimo
mygtuką.
Pasaba:
•
Pagal numatytuosius nustatymus dulkių
siurblys įsijungia automatinio dulkių
surinkimo režimu. Norėdami perjungti
į rankinį dulkių surinkimo režimą,
išimkite dulkių siurblį iš dulkių šalinimo
telktuvo ir paspauskite bei 5 sekundes
palaikykite nuspaudę dulkių surinkimo
mygtuką. Dulkių surinkimo mygtukas
penkis kartus sumirksės žalia spalva,
taip parodydamas, kad persijungė
sėkmingai. Norėdami vėl įjungti
automatinį dulkių surinkimo režimą,
dar kartą 5 sekundes spauskite dulkių
surinkimo režimo mygtuką.
•
Jei dulkių surinkimo maišelyje
pasiekiama dulkių kiekio riba arba dulkių
surinkimo proceso metu užsikemša
oro kanalas, procesas baigiasi, dulkių
šalinimo telktuvas nustoja veikti ir
neberenka dulkių.
•
Jei dulkių talpykloje yra daug šiukšlių,
geresniems valymo rezultatams pasiekti
dulkių surinkimo procesą atlikite kelis
kartus.
D-3 pav.
Įvairių priedų naudojimas
Apšvietimo įvairių paviršių valymo šepetys
Tinka kietoms grindims, marmurui,
plytelėms, žemo ir vidutinio plauko
kilimams ir kt. siurbti.
Siurbdami plyteles, medines grindis ir
kitus kietus paviršius arba siurbdami
kavos pupeles, kukurūzus ir kitas granules,
pastumkite jungiklį į kitą pusę.
85
LT
Kai valote kilimą, pastumkite jungiklį į
išjungimo padėtį.
1. Įjungtas
2. Išjungtas
D-4 pav.
Motorizuotas mažas šepetėlis
Šis antgalis yra skirtas purvui, naminių
gyvūnėlių plaukams ir kitoms šiukšlėms
nuo sofų, patalynės ir kitų medžiaginių
paviršių siurbti. Nerekomenduojama
siurbti trapių paviršių, pavyzdžiui, šilko.
D-5 pav.
Kombinuotas antgalis
Tinka siurbti plyšius, durų ir langų kampus,
laiptus ir kitas sunkiai pasiekiamas vietas.
D-6 pav.
Minkštas ritininis dulkių šepetys
Šepetį galima prijungti prie ilginamosios
žarnos. Pasukama galvutė tinka valyti
švelnius ir trapius paviršius bei kampus,
pvz., stiklą, ekranus ir klaviatūras.
D-7 pav.
Lankstus adapteris
Vienu spustelėjimu sulenkus ir ištiesus
strypą galima lengvai pasiekti grindis po
žemais baldais, pvz., lovomis ir sofomis.
Pastaba: Lankstųjį adapterį
rekomenduojama naudoti tik tada, kai
valote grindis po baldais, o jei valote
grindis kasdien, nerekomenduojame laikyti
jo prijungto prie dulkių siurblio korpuso.
D-8 pav.
Priedų laikymo stovas
Nenaudojamus priedus galima padėti ant
laikiklio stovo, kaip parodyta schemoje.
D-9 pav.
Pasaba:
•
Jei kuri nors besisukanti dalis įstringa,
dulkių siurblys gali automatiškai
išsijungti. Pašalinkite įstrigusius
pašalinius daiktus ir naudokite toliau.
•
Kai baterija perkaista, dulkių siurblys
automatiškai išsijungia. Palaukite, kol
baterijos temperatūra vėl taps normali,
ir naudokite toliau.
Priežiūra ir valymas
Patarimai:
•
Visada naudokite originalias dalis, kad
neprarastumėte garantijos.
•
Jei užsikemša filtras arba antgalis,
netrukus dulkių siurblys nustoja veikti.
Išvalykite vamzdelį, kad jis vėl veiktų.
•
Prieš valydami dulkių talpyklą įsitikinkite,
kad kištukas yra ištrauktas, o dulkių
siurblio įjungimo mygtukas yra išjungties
padėtyje.
•
Jei dulkių siurblio nenaudosite ilgesnį
laiką, visiškai jį įkraukite, ištraukite
elektros laido kištuką iš elektros lizdo,
išimkite bateriją ir laikykite prietaisą
vėsioje, sausoje vietoje, atokiau nuo
tiesioginių saulės spindulių. Norėdami,
kad baterija pernelyg neišsieikvotų,
įkraukite ją bent kartą per tris mėnesius.
Dulkių siurblio valymas
Nušluostykite dulkių siurblį minkšta sausa
šluoste.
Dulkių talpyklos, pirminio
filtro ir ciklono mazgo valymas
1. Paspauskite dulkių talpyklos
atlaisvinimo mygtuką ir išimkite
talpyklą.
2. Pirmiausia išimkite priešfiltrį, tada
pasukite ciklono sistemą pagal
laikrodžio rodyklę ir išimkite ją.
3. Skalaukite ciklono mazgą, priešfiltrį
ir dulkių talpyklą, kol dalys taps
švarios. Išplautas dalis džiovinkite ore
mažiausiai 24 valandas.
E-1 – E-3 pav.
Pasaba:
•
Prireikus išvalykite dulkių talpyklą.
86
LT
•
Ciklono sistemą ir priešfiltrį
rekomenduojama valyti bent kartą per
3–4 mėnesius.
Filtro valymas
1. Išimkite dulkių talpyklą, kaip parodyta
paveikslėlyje.
2. Išimkite filtrą iš dulkių siurblio traukdami
jį žemyn paveikslėlyje parodyta kryptimi.
3. Išplaukite filtrą pasukdami jį 360° kampu.
Keletą kartų lengvai patapšnodami filtrą
pašalinkite jame užsilikusias šiukšles.
4. Palikite filtrą džiūti 24 valandas.
E-4 – E-7 pav.
Pastaba:
• Filtrą plaukite tik švariu vandeniu.
Nenaudokite ploviklių.
• Nevalykite filtro šepetėliu arba pirštu,
kad jo nepažeistumėte.
• Filtrą rekomenduojama valyti kartą per
4–6 mėnesius.
Oro išleidžiamosios angos
filtro keitimas
1. Išimkite oro išleidžiamosios angos filtrą,
kaip parodyta paveikslėlyje.
2. Įdėkite naują filtrą.
E-8 – E-9 pav.
Pastaba:
• Oro išleidžiamosios angos filtro negalima
plauti.
• Filtrą rekomenduojama keisti kartą per
4–6 mėnesius.
Dulkių surinkimo maišelio
keitimas
1. Nuo dulkių šalinimo telktuvo nuimkite
magnetinį dangtį.
2. Išimkite dulkių surinkimo maišelį ir
išmeskite jį.
3. Įdėkite naują dulkių maišelį. Įkiškite
maišelio rankeną į kortelės lizdą ir
įsitikinkite, kad ji gerai įsitvirtino.
4. Vėl uždėkite dulkių šalinimo telktuvo
dangtį. Įsitikinkite, kad jis tinkamai
uždėtas ir kad dulkių šalinimo telktuvas
yra visiškai sandarus.
E-10 – E-13 pav.
Pastaba:
• kai dulkių surinkimo mygtukas mirksi
oranžine spalva, reiškia, kad dulkių
surinkimo maišelis yra pilnas ir jį reikia
pakeisti.
• Dulkių surinkimo maišelį patariame keisti
kas tris mėnesius.
Apšviečiančio įvairių paviršių
valymo šepečio valymas
1. Kaip parodyta paveikslėlyje, paspauskite
užraktą žemyn ir nuimkite šepečio
ritinėlį.
2. Žirklėmis nukirpkite į ritininį šepetėlį
įsipynusius plaukus ir pūkus. Sausa
šluoste arba popieriniu rankšluosčiu
nuvalykite dulkes nuo nišos, abiejose
pusėse esančių sandarinimo juostelių ir
permatomo dangtelio.
3. Jei ritininis šepetėlis nešvarus, gerai
nuskalaukite jį švariu vandeniu. Palikite
ritininį šepetėlį vertikalioje padėtyje bent
24 valandoms, kol jis visiškai išdžius.
4. Kai ritininis šepetėlis išdžius, vėl jį
sumontuokite atlikdami išmontavimo
veiksmus atvirkštine tvarka.
E-14 – E-17 pav.
Variklinio mažo šepetėlio
valymas
1. Sukite užraktą prieš laikrodžio rodyklę
moneta, kaip parodyta paveikslėlyje, kol
išgirsite spragtelėjimą. Atrakinę variklinį
mažąjį šepetėlį išimkite ritininį šepetėlį.
87
LT
2. Nuskalaukite ir išvalykite ritininį
šepetėlį. Padėkite ritininį šepetėlį gerai
vėdinamoje patalpoje vertikaliai bent 24
valandoms, kol jis visiškai išdžius.
E-18 – E-19 pav.
Baterijų bloko keitimas
Dulkių siurblyje yra išimama įkraunama
ličio jonų baterija, tačiau jos įkrovimo
ciklų skaičius yra ribotas. Kai įkraunate
ilgai naudotą bateriją, paprastai ji greitai
išsieikvoja. Tai reiškia, kad baterijos
eksploatavimo ciklas baigėsi ir ją reikia
pakeisti.
1. Paspauskite baterijos bloko atlaisvinimo
mygtuką ir, kaip parodyta paveikslėlyje,
išimkite baterijos bloką stumdami jį į
dešinę.
2. Įdėkite naują baterijos bloką.
E-20 pav.
88
LT
DUK
Jei dulkių siurblys veikia netinkamai, žr. toliau pateiktą lentelę.
Klaidos Tikėtina priežastis Sprendimai
Dulkių siurblys neveikia.
Išsieikvojo prietaiso baterija
arba jo baterijos įkrovos lygis yra
žemas.
Visiškai įkraukite dulkių siurblį ir toliau
jį naudokite.
Apsaugos nuo perkaitimo režimą
įjungė susidaręs kamštis.
Išvalykite siurbimo angas ir oro
kanalą. Palaukite, kol dulkių siurblys
atvės, ir vėl jį įjunkite.
Užsikimšo siurbimo anga arba
oro kanalas.
Iš siurbimo angos arba oro kanalo
pašalinkite bet kokius kamščius.
Silpna siurbimo galia.
Pilna dulkių talpykla ir (arba)
užsikimšo filtro mazgas.
Ištuštinkite dulkių talpyklą ir (arba)
išvalykite filtro mazgą.
Užsikimšo priedas.
Pašalinkite visus antgalio angoje
įstrigusius daiktus.
Variklis skleidžia neįprastą
garsą.
Užblokuota pagrindinė siurbimo
anga arba ilginamasis strypas.
Pašalinkite bet kokį pagrindinėje
siurbimo angoje arba ilginamajame
strype susidariusį kamštį.
Įsikraunant baterijai
nedega baterijos
indikatorius.
Dulkių siurblys netinkamai
uždėtas ant dulkių šalinimo
telktuvo.
Įsitikinkite, kad dulkių siurblio įkrovimo
kontaktų padėtis sutampa su dulkių
šalinimo telktuvo kontaktų padėtimi.
Netinkamai įjungtas elektros
laido kištukas.
Patikrinkite, ar gerai įjungtas elektros
laido kištukas.
Jei problema išlieka pašalinus dvi pirmiau minėtas priežastis, kreipkitės į
garantinės priežiūros skyrių.
Kraunama per lėtai.
Baterijos temperatūra yra per
žema arba per aukšta.
Palaukite, kol baterijos temperatūra
vėl taps normali, ir įkraukite dar kartą.
Nedega įvairių paviršių
valymo šepečio apšvietimo
LED lemputės.
LED lemputės yra pažeistos.
Dėl techninės priežiūros kreipkitės į
garantinės priežiūros skyrių.
Dulkių surinkimo mygtukas
dega oranžine spalva.
Neįdėtas arba netinkamai įdėtas
dulkių surinkimo maišelis.
Prieš pradėdami siurbti dulkes,
įsitikinkite, kad dulkių surinkimo
maišelis sumontuotas arba įtaisytas
vietoje.
Dulkių surinkimo mygtukas
mirksi oranžine spalva.
Dulkių surinkimo maišelis yra
pilnas.
Įdėkite naują dulkių maišelį. Norėdami
išspręsti problemą paspauskite ir 3
sekundes palaikykite nuspaudę dulkių
surinkimo mygtuką.
Itin efektyvaus valymo
mygtukas žybsi mėlyna
spalva.
Blogai veikia itin efektyvaus
valymo funkcija.
Dėl techninės priežiūros kreipkitės į
garantinės priežiūros skyrių.
89
LT
Baterijos būsenos indikatorius
Būsena Tikėtina priežastis Sprendimai
Indikatorius dega
raudona spalva.
Baterija yra
pažeista.
Dėl techninės priežiūros
kreipkitės į garantinės
priežiūros skyrių.
Indikatorius žybčioja
raudona spalva.
Klaida
Dėl techninės priežiūros
kreipkitės į garantinės
priežiūros skyrių.
Indikatorius žybčioja
balta spalva.
Baterijos
temperatūra yra
per žema arba per
aukšta.
Palaukite, kol baterijos
temperatūra vėl taps
normali, ir naudokite
toliau.
Problemų sprendimas
Jei prietaisas veikia netinkamai, ekrane rodomas klaidos pranešimas. Norėdami rasti
sprendimą, žr. lentelę „Klaidų pranešimai ir sprendimai“.
Klaidos
piktograma
Klaidos žinutė
ekrane
Sprendimai
Baigia išsieikvoti
baterija
Įkraukite laiku.
Išsieikvojo
baterija
Įkraukite laiku.
Baterijos
temperatūra yra
per aukšta
Palaukite, kol baterijos temperatūra vėl taps normali,
ir naudokite toliau.
Užsikimšo oro
kanalas
Patikrinkite, ar neužsikimšo dulkių talpykla, ilgintuvas,
apšviestas įvairių paviršių valymo šepetys arba
motorizuotas mažas šepetėlis.
Įstrigo ritininis
šepetys
Norėdami išvalyti ant ritininio šepetėlio susikaupusias
šiukšles ir plaukus, žr. skyrių „Apšviesto įvairių
paviršių valymo šepečio valymas“.
Baigiasi filtro
galiojimo laikas
Laiku pakeiskite filtrą.
Pakeiskite filtrą
Norėdami iš naujo nustatyti pakeistą filtrą, žr. skyrių
„Nustatymai“.
Klaida
Dėl techninės priežiūros kreipkitės į garantinės
priežiūros skyrių.
90
LT
Techniniai duomenys
Dulkių siurblys
Modelis VZV25A Įkrovimo laikas Maždaug 3,5 valandos
Vardinė galia 715 W Vardinė įtampa 29,6 V
Apšvietimo įvairių paviršių valymo šepetys
Modelis
VMBB
Vardinė galia 70 W
Vardinė įtampa
25 V
Motorizuotas mažas šepetėlis
Modelis VMMY
Vardinė galia 20 W Vardinė įtampa 24 V
Dulkių šalinimo telktuvas
Modelis VCB2: Dreame Trading (Tianjin)
Co.,Ltd.
Įvestis 220–240 V 50–60 Hz Išvestis 35 V 0,9 A 31,5 W
Vardinė galia 1050 W
Įkraunama ličio jonų baterija
Modelis V2405-8S1P-GYA Vardinė įtampa 29,6 V
Vardinis pajėgumas 2700 mAh Vardinis pajėgumas 2850 mAh
Energija 79,92 Wh
Ličio jonų baterijų bloke yra aplinkai žalingų medžiagų. Prieš išmesdami prietaisą
pirmiausia išimkite baterijų bloką, tada jį išmeskite arba perdirbkite pagal šalies arba
regiono, kuriame jis buvo naudojamas, vietos įstatymus ir taisykles.
Išjungties režimas
(dulkių siurblys)
Budėjimo režimas
(dulkių šalinimo
telktuvas)
Budėjimo režimas
(dulkių siurblys ir dulkių
šalinimo telktuvas)
Elektros energijos
sąnaudos
≤0,5 W
Laikas sąlygai įsijungti ≤20 min.
91
LT
Informacija apie elektros ir elektroninės
įrangos atliekų (EEĮA) tvarkymą
Visi šiuo simboliu pažymėti gaminiai yra elektros ir elektroninės įrangos atliekos
(EEĮA, kaip nurodyta Direktyvoje 2012/19/ES), kurių negalima išmesti kartu su
nerūšiuotomis buitinėmis atliekomis. Mes privalome saugoti žmonių sveikatą ir
aplinką, todėl elektros ir elektroninės įrangos atliekas reikia atiduoti į vyriausybės
arba vietos valdžios institucijų paskirtą elektros ir elektroninės įrangos atliekų
surinkimo punktą. Tinkamai šalindami ir perdirbdami tokius gaminius išvengsite
galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai. Norėdami gauti daugiau
informacijos apie tokių surinkimo punktų vietą ir sąlygas, kreipkitės į techninės
priežiūros darbuotojus arba vietines valdžios institucijas.
92
SR
Bezbednosna uputstva
Upozorenje –
Da biste smanjili rizik od požara, strujnog udara i povrede:
• Ovaj proizvod mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa fizičkim, senzornim
ili mentalnim nedostacima ili sa ograničenim iskustvom ili znanjem pod nadzorom
roditelja ili staratelja kako bi se obezbedio bezbedan rad i izbegli rizici. Čišćenje i
održavanje ne smeju da obavljaju deca bez nadzora.
• Ovaj uređaj nije namenjen za korišćenje osobama (uključujući i decu) sa smanjenim
fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja, osim
ako su pod nadzorom ili su im date instrukcije u vezi sa korišćenjem uređaja od strane
osobe koja je odgovorna za njihovu bezbednost.
• Decu treba nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju sa uređajem.
• Usisivač nije igračka. Deca se ne smeju igrati sa ovim proizvodom niti njime rukovati.
Budite oprezni kada koristite usisivač u blizini dece. Ne dozvolite deci da čiste ili koriste
usisivač osim ako nisu pod nadzorom roditelja ili staratelja.
• Ne koristite usisivač napolju ili na vlažnim površinama. Koristite usisivač samo na
suvim zatvorenim površinama. Ne dodirujte utikač ili bilo koji deo usisivača mokrim
rukama.
• Uverite se da su litijumska baterija i kabl za napajanje neoštećeni pre upotrebe kako
biste smanjili rizik od požara, eksplozije ili povreda. Nemojte koristiti usisivač ako su
oštećeni litijumska baterija ili kabl za napajanje.
• Glave četkice, baterija, metalni konektor, i usisivač su električni provodnici i ne smeju
se potapati u vodu ili u druge tečnosti. Obavezno osušite sve filtere nakon čišćenja.
• Isključite usisivač pre čišćenja glava četkica kako biste sprečili povrede uzrokovane
pokretnim elementima. Glave četkice, posuda za prašinu i filter moraju biti pravilno
postavljeni pre upotrebe usisivača.
• Nemojte koristiti alat za čišćenje kućnih ljubimaca kada usisivač radi. Nemojte koristiti
uređaj sa mokrom kosom.
• UPOZORENJE: Koristite samo originalu bazu za uklanjanje prašine. Nikada nemojte
koristiti neoriginalne proizvode, jer to može uzrokovati paljenje litijumske baterije.
• Nemojte koristiti usisivač za usisavanje zapaljivih ili lako zapaljivih tečnosti, kao što su
benzin, ili izbeljivač, amonijak, sredstva za čišćenje odvoda ili druge tečnosti.
• Nemojte koristiti usisivač za usisavanje oštrih ili tvrdih predmeta kao što su staklo,
ekseri, šrafovi ili novčići, jer oni mogu oštetiti uređaj. Nemojte koristiti usisivač za
usisavanje čestica suve gradnje, poput pepela iz kamina, ili zapaljivih i gorećih
materijala, poput uglja, opušaka ili šibica.
• Proverite područje koje treba očistiti pre korišćenja. Da biste sprečili blokiranje otvora,
uklonite veće komade papira, papirne kuglice, tkanine od plastike ili oštre predmete
(kao što su staklo, ekseri, šrafovi, novčići itd.) i bilo koji predmet koji je veći od otvora.
• Držite kosu, viseće delove odeće, prste i druge delove tela dalje od otvora i pokretnih
delova usisivača. Ne usmeravajte produžnu cev, štap ili alat prema očima ili ušima, niti
ih stavljajte u usta.
Pažljivo pročitate ovaj priručnik pre korišćenja i sačuvajte ga za buduću upotrebu kako biste
sprečili nezgode, uključujući električni udar ili požar, uzrokovane nepravilnom upotrebom.
93
SR
• Ne stavljajte nikakve predmete u otvore usisivača. Nemojte koristiti usisivač sa
blokiranim otvorom. Očistite ga od prašine, dlaka, kose ili drugih predmeta koji mogu
smanjiti protok vazduha.
• Ne naslanjajte usisivač na stolicu, sto ili drugu nestabilnu površinu, jer to može izazvati
oštećenje uređaja ili povredu. Ako se usisivač ošteti padom ili ne funkcioniše ispravno,
kontaktirajte naš ovlašćeni servis. Nikada ne pokušavajte da rastavite uređaj na svoju
ruku.
• Sve instrukcije u priručniku za punjenje baterije moraju se strogo poštovati. Nepravilno
punjenje baterije unutar propisanog temperaturnog opsega može dovesti do oštećenja
baterije.
• Koristite samo dodatke i rezervne delove koje preporučuje proizvođač.
• Budite posebno oprezni kada koristite usisivač za čišćenje stepenica.
• Uverite se da je usisivač isključen iz utičnice kada se ne koristi duže vreme, kao i pre
obavljanja bilo kakvog održavanja ili popravke.
• Ovaj proizvod se ne sme instalirati, puniti ili koristiti u kupatilima ili u blizini bazena.
• Upozorenje o opasnosti od požara: Nemojte nanositi bilo kakvu vrstu mirisa na filter
usisivača. Poznato je da ove vrste proizvoda sadrže zapaljive hemikalije koje mogu
dovesti do paljenja usisivača.
• Koristite samo originalnu bazu za uklanjanje prašine (model VCB2).
• UPOZORENJE: Za punjenje baterije koristite samo odvojivi mrežni adapter koji ste dobili
uz ovaj uređaj.
• Koristite samo odobreni tip baterije (model V2405-8S1P-GYA). U suprotnom, litijum-
jonska baterija se može zapaliti.
• Ako dođe do otpuštanja materija iz baterija, udaljite prisutne iz područja dok se baterije
ne ohlade i dok se isparenja ne rasprše.
• Obezbedite maksimalnu ventilaciju kako biste uklonili opasne gasove i izbegli kontakt s
kožom i očima, kao i udisanje pare.
• Uklonite prosutu tečnost upijajućim materijalom i rešite se otpada.
• Nemojte koristiti i čuvati u izuzetno toplim ili hladnim okruženjima (ispod 0 °C/32 °F ili
iznad 40 °C/104 °F). Bežični usisivač punite na temperaturama iznad 0 °C /32 °F i ispod
40 °C/104 °F.
• Ovaj proizvod je dizajniran samo za kućnu upotrebu.
• Napojni terminali ne smeju biti u kratkom spoju.
• Ako je kabl za napajanje oštećen, mora da bude zamenjen od strane proizvođača,
njegovog servisnog agenta ili slične kvalifikovane osobe kako bi se izbegla opasnost.
Pročitajte uputstvo za upotrebu
Odvojivi mrežni adapter
Samo za unutrašnju upotrebu
Oprema klase II
minijaturni osigurač sa vremenskim kašnjenjem
gde T3.15A označava simbol za vremensku/strujnu karakteristiku
94
SR
Mi, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., ovim putem izjavljujemo da je ova oprema u
skladu sa važećim direktivama i evropskim normama i amandmanima. Kompletan tekst
EU Deklaracije o usaglašenosti dostupan je na sledećoj internet adresi:
https://global.dreametech.com
Detaljan elektronski priručnik možete pronaći na
https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs
95
SR
Pregled proizvoda
Dodatna oprema
1. Baza za uklanjanje prašine
2. Višenamenska četka sa osvetljenjem
3. Fleksibilni adapter
4. Produžno crevo
5. Rotirajuća mekana četka za prašinu
6. Kombinovani alat
7. Motorizovana četkica
8. Vreća za sakupljanje prašine x2
(x1 unapred montirano)
9. Držač za skladištenje dodatne opreme
10. Produžna cev
Sl. A-1
Napomena: Ilustracije u ovom priručniku
služe samo kao referenca. Pravi proizvod
se može razlikovati.
Nazivi komponenti
Kućište usisivača
1. Posuda za prašinu
2. Taster za oslobađanje posude za
prašinu
3. Kontakti za punjenje
4. Taster za oslobađanje baterije
5. Displej
6. Dugme za uključivanje/isključivanje
7. Prekidač jačine usisavanja
8. Indikator statusa baterije
9. Antistatički kontakt
Sl. A-2
Displej
1. Indikator nivoa prljavštine
Boja se menja sa količinom prašine u
realnom vremenu (samo u automatskom
režimu).
2. Indikator količine finih čestica
3. Jačina usisavanja
Eko
Auto
Turbo
4. Prekidač jačine usisavanja
Pritisnite kratko za prebacivanje između
Eko, Auto i Turbo režima.
5. Tipovi finih čestica
>
10 μm (npr. polen)
>
50 μm (npr. kosa)
>
200 μm (npr. prašina)
>
500 μm (npr. grinje)
6. Procenat nivoa napunjenosti baterije
Kada se na displeju prikaže „LO”, to
ukazuje da je nivo napunjenosti baterije
niži od 10%.
7. Dugme za uključivanje/isključivanje
Pritisnite kratko da uključite/isključite
uređaj
Sl. A-3
Baza za uklanjanje prašine
1. Ventilacioni otvor baze za uklanjanje
prašine
2. Vreća za sakupljanje prašine
3. Magnetni poklopac
4. Filter za odvod vazduha
5. Kontakti za punjenje
6. Dugme za usisavanje prašine
• Stalno narandžasto: Vreća za sakupljanje
prašine nije postavljena ili nije pravilno
postavljena
• Trepćuće narandžasto: Vreća za sakupljanje
prašine je puna
• Stalno zeleno: Baza za uklanjanje prašine je u
režimu pripravnosti
• Trepćuće zeleno: Baza za uklanjanje prašine je
pripremljena za usisavanje prašine
Dugme za ultra-čišćenje
• Stalno plavo: Početak dubinskog čišćenja baze
za uklanjanje prašine
• Trepćuće plavo: Greška
7. Filter komore za prašinu
8. Kabl za napajanje
Sl. A-4
96
SR
Instalacija
Instaliranje dodatne opreme
Napomena:
• Ne preporučuje se korišćenje
motorizovane mini četkice sa produžnom
cevi.
• Dodatke koristite u skladu sa realnim
potrebama čišćenja.
• Preporučuje se upotreba fleksibilnog
adaptera prilikom čišćenja nisko
postavljenog nameštaja i ne preporučuje
se stalno povezivanje sa telom usisivača
za svakodnevno čišćenje poda.
Sl. B-1
Punjenje
Punjenje pomoću baze za
uklanjanje prašine
Postavite stanicu za usisavanje prašine
blizu izvora napajanja i priključite kabl za
napajanje. Poravnajte otvor za ventilaciju
posude za prašinu sa bazom za uklanjanje
prašine za postavljanje usisivača. Potpuno
napunite usisivač pre prvog korišćenja.
Napomena:
• Usisivač se ne može koristiti tokom
procesa punjenja.
• Kada se baterija potpuno napuni,
indikator statusa baterije se gasi nakon
5 minuta i usisivač prelazi u režim za
uštedu energije.
• Punjenje će trajati oko 3,5 sata.
Dugotrajno usisavanje u Turbo režimu će
dovesti do zagrevanja baterije čime se
produžava vreme punjenja. Pustite da se
usisivač ohladi 30 minuta pre punjenja.
• Kada se usisivač ne koristi, može se
postaviti na bazu za uklanjanje prašine.
Izlaz kabla za napajanje može se
podesiti prema zahtevima korisnika.
Sl. C-1
Prikaz statusa baterije
Indikator statusa baterije
Treperi belo
Stalno belo
Isključeno
Punjenje
Potpuno napunjeno
Punjenje
Režim pripravnosti
Sl. C-2
Displej
Broj na ekranu predstavlja trenutni nivo
napunjenosti baterije u procentima tokom
punjenja. Kada broj dođe do 100, baterija
je potpuno napunjena.
Sl. C-3
Kako koristiti
Podešavanja
U režimu pripravnosti, pritisnite i zadržite
prekidač jačine usisavanja 3 sekunde
kako biste ušli u interfejs za podešavanja.
Kratko pritisnite da izaberete opciju, a
zatim pritisnite i zadržite 3 sekunde za
potvrdu.
Resetovanje filtera
Pritisnite i zadržite prekidač jačine
usisavanja 3 sekunde da izaberete
resetovanje filtera i filter će se automatski
resetovati.
Izlazak
Pritisnite dugme za uključivanje/
isključivanje kada je uređaj u interfejsu
za podešavanja kako biste se direktno
vratili na glavni interfejs ili izaberite , a
zatim pritisnite i zadržite prekidač jačine
usisavanja 3 sekunde za povratak na
glavni interfejs.
97
SR
Napomena:
• Ako nema aktivnosti duže od 15 sekundi,
displej će se isključiti i vratiti na glavni
interfejs kada ponovo zasvetli.
• Ako usisivač ne radi ispravno, na ekranu
će se prikazati greška. Pogledajte tabelu
za rešavanje problema kako biste
pronašli odgovarajuće rešenje.
Sl. D-1
Pokretanje čišćenja
Pritisnite dugme za uključivanje/
isključivanje kako biste započeli rad. Po
završetku usisavanja, pritisnite dugme i
na ekranu će se prikazati količina usisanih
čestica.
Pritisnite dugme za prebacivanje
između nivoa Auto, Eko i Turbo i na ekranu
se prikazuje odgovarajući simbol.
Napomena:
• Po završetku bilo kog režima čišćenja,
pri ponovnom uključivanju usisivač
automatski prelazi u automatski režim.
Podrazumevana postavka je automatski
režim.
• Samo kada usisivač radi u automatskom
režimu, usisna snaga i boja indikatora
nivoa prljavštine se menjaju u realnom
vremenu u zavisnosti od količine finih
čestica prašine.
Sl. D-2
Pokretanje ultra-čišćenja
Pritisnite i zadržite dugme za ultra-
čišćenje 5 sekundi kako biste pokrenuli
dubinsko čišćenje baze za uklanjanje
prašine tokom usisavanja prašine. Ponovo
pritisnite i zadržite dugme za ultra-
čišćenje 5 sekundi za isključivanje.
Pokretanje usisavanja prašine
Poravnajte otvor za ventilaciju posude za
prašinu sa bazom za uklanjanje prašine za
postavljanje usisivača. Baza za uklanjanje
prašine automatski pokreće usisavanje
prašine. Kratko pritisnite dugme za
usisavanje prašine za zaustavljanje ili
ponovno pokretanje usisavanja prašine.
Napomena:
•
Usisivač je standardno podešen na
automatsko usisavanje prašine. Za
prelazak na ručno usisavanje prašine,
izvadite usisivač iz baze za uklanjanje
prašine i pritisnite i zadržite dugme za
usisavanje prašine 5 sekundi. Dugme
za usisavanje prašine treperi zeleno
pet puta kako bi potvrdilo uspešnost
promene. Ponovo pritisnite dugme za
usisavanje prašine 5 sekundi za povratak
na automatsko usisavanje prašine.
•
Ako vreća za sakupljanje prašine
dostigne svoj kapacitet ili se vazdušni
kanal blokira tokom procesa usisavanja
prašine, baza za uklanjanje prašine
prestaje sa radom nakon završetka
procesa i više ne može da sakuplja
prašinu.
•
Ako se u posudi za prašinu nakupi puno
otpada, ponovite postupak sakupljanja
prašine nekoliko puta za bolje rezultate
čišćenja.
Sl. D-3
Upotreba različite dodatne
opreme
Višenamenska četka sa osvetljenjem
Pogodno za čišćenje tvrdih podova,
mermera, pločica, tepiha sa niskim i
srednjim vlaknima i još mnogo toga.
Ako koristite usisivač na pločicama,
drvenim podovima ili drugim tvrdim
površinama ili za usisavanje zrna kafe,
kokica i drugih peleta, pomerite prekidač
na drugu stranu.
Prilikom čišćenja tepiha, pomerite
prekidač u položaj „isključeno”.
1. uključeno
2. isključeno
Sl. D-4
98
SR
Motorizovana četkica
Za usisavanje prljavštine, dlaka od kućnih
ljubimaca i drugih tvrdokornih fleka sa
sofa, posteljine i drugih tekstilnih površina.
Ne preporučuje se usisavanje po krhkim
površinama, kao što je svila.
Sl. D-5
Kombinovani alat
Pogodan za usisavanje pukotina, uglova
vrata i prozora, stepenica i drugih teško
dostupnih mesta.
Sl. D-6
Rotirajuća mekana četka za prašinu
Može se priključiti na produžno crevo.
Rotirajuća glava je pogodna za čišćenje
delikatnih i lomljivih površina i uglova kao
što su staklo, displeji i tastature.
Sl. D-7
Fleksibilni adapter
Savijanje i produžavanje cevi jednim
klikom može olakšati usisavanje ispod
nisko ležećeg nameštaja, kao što su krevet
i sofa.
Napomena: Preporučuje se upotreba
fleksibilnog adaptera prilikom čišćenja
nisko postavljenog nameštaja i ne
preporučuje se stalno povezivanje sa telom
usisivača za svakodnevno čišćenje poda.
Sl. D-8
Držač za skladištenje dodatne opreme
Kada se dodatna oprema ne koristi, može
se postaviti na držač za skladištenje kao
što je prikazano na slici.
Sl. D-9
Napomena:
•
Ako se bilo koji pokretni deo zaglavi,
usisivač se može automatski isključiti.
Uklonite sve zarobljene strane predmete
i nastavite sa radom.
•
Pregrevanje baterije dovešće do
automatskog isključivanja uređaja.
Sačekajte da se temperatura baterije
vrati u normalu, a zatim nastavite sa
korišćenjem.
Nega i održavanje
Saveti:
•
Uvek koristite originalne delove kako
biste izbegli poništavanje garancije.
•
Ako se filter ili mlaznica zapuše,
usisivač će prestati da radi ubrzo nakon
uključivanja. Pročistite cev kako biste
vratili punu funkcionalnost.
•
Pre čišćenja posude za prašinu, uverite
se da je utikač izvučen i postavite dugme
za uključivanje/isključivanje usisivača u
isključeni položaj.
•
Ako se usisivač neće koristiti duži period,
potpuno ga napunite, isključite iz struje,
izvadite bateriju i čuvajte ga na hladnom,
suvom mestu, dalje od direktne sunčeve
svetlosti. Kako biste izbegli prekomerno
pražnjenje baterije, napunite bateriju
najmanje jednom na svaka tri meseca.
Čišćenje usisivača
Obrišite usisivač mekanom suvom krpom.
Čišćenje posude za prašinu,
predfiltera i ciklonske jedinice
1. Pritisnite taster za oslobađanje posude
za prašinu i uklonite je iz usisivača.
2. Najpre uklonite predfilter, a zatim
okrenite ciklonski sistem kako biste ga
podigli.
3. Isperite ciklonsku jedinicu, predfilter
i posudu za prašinu dok ne budu
potpuno čisti. Ostavite filter da se osuši
na vazduhu bar 24 sata.
Sl. E-1 – Sl. E-3
Napomena:
•
Očistite posudu za prašinu po potrebi.
99
SR
•
Preporučuje se čišćenje ciklonskog
sistema i predfiltera najmanje jednom
na svakih 3 do 4 meseci.
Čišćenje filtera
1. Uklonite posudu za prašinu kao što je
prikazano na slici.
2. Uklonite filter iz usisivača tako što ćete
ga povući nadole u pravcu prikazanom
na slici.
3. Isperite filter rotirajući ga za 360°.
Lagano lupite filter nekoliko puta kako
biste uklonili ostatke koji su u njemu
zarobljeni.
4. Ostavite filter 24 sata na vazduhu kako
bi se osušio.
Sl. E-4 – Sl. E-7
Napomena:
• Za pranje filtera koristite isključivo čistu
vodu.
Nemojte koristiti sredstva za čišćenje.
• Ne pokušavajte da očistite filter četkom
ili prstom.
• Preporučuje se čišćenje filtera jednom na
svakih 4 do 6 meseci.
Zamena filtera za odvod
vazduha
1. Uklonite filter za odvod vazduha kao što
je prikazano na slici.
2. Postavite novi filter.
Sl. E-8 – Sl. E-9
Napomena:
• Filter za odvod vazduha se ne može prati.
• Preporučuje se zamena filtera jednom na
svakih 4 do 6 meseci.
Zamena vreće za sakupljanje
prašine
1. Uklonite magnetni poklopac sa baze za
uklanjanje prašine.
2. Izvucite vreću za sakupljanje prašine i
bacite je.
3. Postavite novu vreću za sakupljanje
prašine. Umetnite ručku vreće u
odgovarajući otvor kako biste bili
potvrdili da je ispravno postavljena.
4. Vratite magnetni poklopac. Vodite
računa da bude pravilno postavljen i
da baza za uklanjanje prašine bude
potpuno zatvorena.
Sl. E-10 – Sl. E-13
Napomena:
• Ako dugme za usisavanje prašine
treperi narandžasto, to znači da je vreća
za sakupljanje prašine puna i da je
potrebno da je zamenite.
• Preporučuje se zamena vreće za
sakupljanje prašine na svaka tri meseca.
Čišćenje višenamenske četke
sa osvetljenjem
1. Kao što je prikazano na slici, pritisnite
bravicu nadole za uklanjanje valjka sa
četke.
2. Koristite makaze da presečete vlasi
kose i vlakna koja su se zapetljala na
valjkastu četku. Obrišite prašinu sa
zareza, zaptivnih traka sa obe strane
i providnog poklopca suvom krpom ili
papirnim ubrusom.
3. Ako je valjkasta četka prljava, isperite
je čistom vodom dok ne bude potpuno
čista. Potom stavite valjkastu četku da
stoji uspravno barem 24 sata, kako bi se
potpuno osušila.
4. Kada se valjkasta četka osuši, vratite
je prateći korake za rastavljanje u
obrnutom redosledu.
Sl. E-14 – Sl. E-17
Čišćenje motorne četkice
1. Koristite metalni novac, kao što je
prikazano na slici, da okrenete prekidač
za zaključavanje u suprotnom smeru
od kazaljke na satu dok ne čujete klik.
100
SR
Nakon otključavanja motorne četkice,
uklonite valjkastu četku.
2. Isperite i očistite valjkastu četku. Stavite
valjkastu četku da stoji uspravno barem
24 sata u dobro provetrenom prostoru,
kako bi se potpuno osušila.
Sl. E-18 – Sl. E-19
Zamena baterije
Usisivač sadrži uklonjivu litijum-jonsku
bateriju koja ima ograničen broj ciklusa
punjenja. Nakon duže upotrebe, baterija
se možda više neće puniti. To znači da je
baterija dostigla kraj svog životnog veka i
da je potrebna zamena.
1. Pritisnite dugme za otpuštanje baterije
i povucite bateriju udesno, kao što je
prikazano na slici, kako biste je uklonili.
2. Montiranje nove baterije.
Sl. E-20
101
SR
Često postavljana pitanja
Ako usisivač ne radi pravilno, konsultujte tabelu ispod.
Greške Mogući uzroci Rešenja
Usisivač ne radi.
Baterija uređaja je prazna ili je
nivo napunjenosti baterije nizak.
Potpuno napunite usisivač, a zatim
nastavite sa korišćenjem.
Režim zaštite od pregrevanja
aktiviran blokadom.
Očistite otvor za usisavanje ili otvor
za protok vazduha. Sačekajte dok se
usisivač ne ohladi, a zatim ga ponovo
uključite.
Otvor za usisavanje ili otvor za
protok vazduha je blokiran.
Očistite svaku blokadu iz otvora
za usisavanje ili otvora za protok
vazduha.
Slaba snaga usisavanja.
Posuda za prašinu je puna i/ili je
sklop filtera začepljen.
Ispraznite posudu za prašinu i/ili
očistite sklop filtera.
Dodatak je blokiran. Uklonite sve blokade u dodatku.
Motor proizvodi čudne
zvuke.
Glavni otvor za usisavanje ili
produžna cev su blokirani.
Uklonite svaku blokadu u glavnom
otvoru za usisavanje ili u produžnoj
cevi.
Indikator baterije ne svetli
tokom punjenja.
Usisivač nije pravilno postavljen
na bazu za uklanjanje prašine.
Vodite računa da kontakti za
punjenje usisivača budu poravnati
sa kontaktima na bazi za uklanjanje
prašine.
Utikač za napajanje nije pravilno
priključen.
Proverite da li je utikač za napajanje
bezbedno priključen.
Ako se problem nastavi nakon isključivanja dve gorenavedene
mogućnosti, kontaktirajte odeljenje za postprodajnu podršku za
održavanje.
Proces punjenja je prespor.
Temperatura baterije je preniska
ili previsoka.
Sačekajte dok se temperatura baterije
ne vrati na normalu, a zatim je
napunite.
LED sijalice višenamenske
četke za osvetljenje ne
rade.
LED sijalice su oštećene.
Kontaktirajte odeljenje postprodajne
podrške za održavanje.
Dugme za usisavanje
prašine je stalno
narandžasto.
Vreća za sakupljanje prašine
nije postavljena ili je pogrešno
postavljena.
Pre nego što započnete sa
usisavanjem, proverite da li je vreća za
sakupljanje prašine postavljena odn.
postavljena na svom mestu.
Dugme za usisavanje
prašine treperi
narandžasto.
Vreća za sakupljanje prašine je
puna.
Postavite novu vreću za sakupljanje
prašine. Zatim pritisnite i zadržite
dugme za usisavanje prašine 3
sekunde za rešavanje problema.
Dugme za ultra-čišćenje
treperi plavo.
Ultra-čišćenje je u kvaru.
Kontaktirajte odeljenje postprodajne
podrške za održavanje.
102
SR
Indikator statusa baterije
Status Mogući uzroci Rešenja
Indikator je crven.
Baterija je
oštećena.
Kontaktirajte odeljenje
postprodajne podrške za
održavanje.
Indikator treperi crveno. Greška
Kontaktirajte odeljenje
postprodajne podrške za
održavanje.
Indikator treperi belo.
Temperatura
baterije je preniska
ili previsoka.
Sačekajte dok se
temperatura baterije
ne vrati na normalu pre
ponovnog korišćenja.
Rešavanje problema
Ako usisivač ne radi ispravno, na ekranu će se prikazati greška. Pogledajte tabelu za
rešavanje problema kako biste pronašli odgovarajuće rešenje.
Ikonica greške Poruka greške Rešenja
Niska
napunjenost
baterije
Napunite je na vreme.
Baterija je prazna Napunite je na vreme.
Temperatura
baterije je
previsoka
Sačekajte da se temperatura baterije vrati u normalu
pre nego što nastavite sa korišćenjem.
Vazdušni kanal
cevi blokiran
Proverite da li su posuda za prašinu, produžna cev,
višenamenska četka sa osvetljenjem ili motorna
četkica blokirane.
Valjkasta četka se
zaglavila
Pogledajte odeljak [Čišćenje višenamenska četka
sa osvetljenjem] sa instrukcijama za uklanjanje
prljavštine i dlaka zarobljenih na valjkastoj četki.
Rok trajanja
filtera ističe
Zamenite filter na vreme.
Zamenite filter
Nakon zamene filtera, pogledajte [Podešavanja] za
resetovanje filtera.
Greška
Kontaktirajte odeljenje postprodajne podrške za
održavanje.
103
SR
Tehnički podaci
Usisivač
Model VZV25A Vreme punjenja oko 3,5 sata
Nazivna snaga 715 W Nazivni napon 29,6 V
Višenamenska četka sa osvetljenjem
Model
VMBB
Nazivna snaga 70 W
Nazivni napon
25 V
Motorizovana četkica
Model VMMY
Nazivna snaga 20 W Nazivni napon 24 V
Baza za uklanjanje prašine
Model VCB2: Dreame Trading (Tianjin) Co.,Ltd.
Ulaz 220–240 V 50–60 Hz Izlaz 35 V 0,9 A 31,5 W
Nazivna snaga 1050 W
Litijum-jonska baterija na punjenje
Model V2405-8S1P-GYA Nominalni napon 29,6 V
Nazivni kapacitet 2700 mAh Nominalni kapacitet 2850 mAh
Električna energija 79,92 Wh
Litijum-jonsko pakovanje baterije sadrži supstance opasne po životnu sredinu. Pre nego
što odložite usisivač, uklonite bateriju, a zatim je odstranite ili reciklirajte u skladu sa
lokalnim zakonima i propisima zemlje ili regiona u kome se koristi.
Isključen režim (usisivač)
Režim pripravnosti (baza
za uklanjanje prašine)
Režim pripravnosti
(usisivač + baza za
uklanjanje prašine)
Potrošnja energije ≤0,5 w
Vreme za ulazak u stanje ≤20 min
104
SR
WEEE informacija
Svi proizvodi koji nose ovaj simbol predstavljaju otpadnu električnu i elektronsku
opremu (WEEE prema Direktivi 2012/19/EU), koja se ne sme odlgati sa
nesortiranim komunalnim otpadom. Umesto toga, trebalo bi da zaštitite ljudsko
zdravlje i okruženje predavanjem vaše otpadne opreme na određeno mesto
za sakupljanje za reciklažu otpadne električne i elektronske opreme, koje je
odredila država ili lokalne vlasti. Pravilno odlaganje i reciklaža će pomoći u
sprečavanju mogućih negativnih psledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi.
Obratite se instalateru ili lokalnim vlastima za više informacija o lokaciji kao i
uslovima i odredbama takvih mesta za sakupljanje.
105
ET
Ohutusjuhised
Hoiatus!
Süttimise, elektrilöögi või kehavigastuse ohu vähendamiseks:
• Seda toodet võivad kasutada lapsed alates 8 eluaastast ning füüsiliste, sensoorsete või
intellektuaalsete puuetega või piiratud teadmiste või kogemusteta isikud, kui selline
kasutamine toimub ohutu kasutamise tagamiseks ja ohtude vältimiseks lapsevanema
või hooldaja järelvalve all. Lapsed ei tohi toodet iseseisvalt ilma järelvalveta puhastada
ega hooldada.
• See seade pole mõeldud kasutamiseks pärsitud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete
võimetega ega kogemuste ja teadmisteta isikute poolt (sh lapsed), välja arvatud juhul,
kui nende ohutuse eest vastutav isik jälgib nende tegevust või on õpetanud seadet
kasutama.
• Lapsi tuleb jälgida, et nad seadmega ei mängiks.
• Tolmuimeja pole mänguasi. Lastel ei ole lubatud seadmega mängida ega seadet
kasutada. Olge tolmunimeja kasutamisel laste läheduses ettevaatlik. Ärge lubage
lastel tolmuimejat puhastada ega hooldada v.a juhul, kui see toimub lapsevanema või
hooldaja järelvalve all.
• Ärge kasutage tolmuimejat õues või märgadel pindadel. Kasutage tolmuimejat ainult
kuivadel siseruumides asuvatel pindadel. Ärge puudutage toitepistikut ega tolmuimeja
mistahes osa märgade kätega.
• Süttimis- või plahvatusohu vähendamiseks veenduge enne kasutamist, et liitiumaku ja
toitejuhe on kahjustusteta. Ärge kasutage tolmuimejat, kui liitiumaku või toitejuhe on
kahjustatud.
• Harjad, aku, metallist pikendustoru ja tolmuimeja juhivad voolu ja neid ei tohi panna
vette ega mistahes teise vedelikku. Pärast puhastamist tuleb kõik filtrid ära kuivatada.
• Liikuvatest osadest tingitud vigastuste vältimiseks lülitage tolmuimeja enne harjade
puhastamist välja. Harjad, tolmunõu ja filter tuleb enne tolmuimeja kasutamist
korralikult tagasi oma kohale paigaldada.
• Ärge kasutage lahtiste karvade eemaldamise vahendit tolmuimeja töötamise ajal. Ärge
kasutage seadet, kui karvad on märjad.
• HOIATUS! Kasutage algupärast tolmueemalduskeskust. Ärge kasutage mingeid muid
laadijaid või laadimiskeskusi, kuna liitium-ioonaku võib süttida.
• Ärge kasutage tolmuimejat kergsüttivate või tuleohtlike vedelike, näiteks bensiini,
valgendi, ammoniaagi, kuivpuhastusvahendite või muude vedelike koristamiseks.
• Ärge kasutage tolmuimejat teravate või kõvade esemete, näiteks klaasi, naelte, kruvide
või müntide koristamiseks, kuna need võivad masinat kahjustada. Ärge kasutage
tolmuimejat kipsseinte osade, tuha ega suitsevate või põlevate materjalide, näiteks
süte, sigaretikonide või tikkude koristamiseks.
• Kontrollige koristatavat ala enne seadme kasutamist. Avauste ummistumise vältimiseks
eemaldage koristatavalt alalt paberitükid, kile või teravad esemed (näiteks klaas,
nõelad, naelad, kruvid, mündid jms) ja kõik esemed, mis on avausest suuremad.
Valest kasutamisest põhjustatud õnnetuste sh elektrilöögi, või süttimise vältimiseks
lugege kasutusjuhend enne kasutamist tähelepanelikult läbi ja hoidke hilisemaks uuesti
läbivaatamiseks alles.
106
ET
• Hoidke juuksed, lahtised riideesemed, sõrmed ja muud kehaosad eemal tolmuimeja
avaustest ja liikuvatest osadest. Ärge suunake voolikut, toru ega tööriistu silmade ega
kõrvade suunas ega pange neid endale suhu.
• Ärge pange mitte midagi tolmuimeja avaustesse. Ärge kasutage tolmuimejat, kui mõni
avaustest on blokeeritud. Hoidke avaused tolmust, ebemetest, karvadest jm, mis võiks
õhuvoolu vähendada, puhtana.
• Ärge toetage tolmuimejat vastu tooli, lauda vm ebakindlat pinda, kuna see võib
põhjustada kehavigastusi ja kahjustada masinat. Kui tolmuimeja saab ümberminemise
tõttu kahjustada või esineb selle töös muid häireid, võtke ühendust volitatud
teenindusosakonnaga. Ärge üritage seadet iseseisvalt lahti võtta.
• Kõikidest juhendis toodud aku laadimist kirjeldatavatest juhistest tuleb rangelt kinni
pidada. Aku nõuetele mittevastavas temperatuurivahemikus laadimine võib akut
kahjustada.
• Kasutage ainult tootja soovitatud tarvikuid ja varuosi.
• Olge tolmuimejaga trepiastmeid puhastades eriti ettevaatlik.
• Veenduge, et tolmuimeja on vooluvõrgust lahti ühendatud, kui seadet ei kasutata
pikema aja jooksul ja samuti enne mis tahes hooldamist või parandamist.
• Ärge paigaldage, laadige ega kasutage toodet õues, pesuruumides ega basseini
ümbruses.
• Süttimisohu hoiatus: ärge lisage tolmuimeja filtrile mingeid lõhnaaineid. Sellised
tooted sisaldavad üldjuhul kergsüttivaid kemikaale, mis võivad tolmuimejasse sattudes
süttida.
• Kasutage algupärast tolmukoristuskeskust või (mudel VCB2).
• HOIATUS! Kasutage aku laadimiseks ainult seadmega kaasasolevat eemaldatavat
toiteseadet.
• Kasutage ainult heaks kiidetud akutüüpi (mudel V2405-8S1P-GYA). Vastasel juhul võib
liitium-ioonaku süttida.
• Peaks aku materjal välja sattuma, eemaldage inimesed piirkonnast, kuni aku on maha
jahtunud ja aurud hajunud.
• Tagage mürgiste gaaside hajutamiseks maksimaalne ventilatsioon ja ja vältige nahale
ja silma sattumist või aurude sissehingamist.
• Koguge maha läinud vedelik absorbendiga kokku ja põletage jäägid.
• Ärge kasutage ega hoiustage äärmuslikult kuumas või külmas keskkonnas (alla 0
℃
või
üle 40
℃
). Laadige akutolmuimejat temperatuuril üle 0
℃
ja alla 40
℃
.
• Antud toode on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks.
• Toiteklemme ei tohi lühistada.
• Toitejuhtme kahjustuse korral peab selle võimalike ohtude vältimiseks vahetama välja
tootja, teenindusesindaja või sarnase kvalifikatsiooniga isik.
107
ET
Meie, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., kinnitame käesolevaga, et see seade
vastab kehtivatele direktiividele, Euroopa normidele ja nende muudatustele. EL-i
vastavusdeklaratsiooni täisteksti leiate veebilehelt https://global.dreametech.com
Täpsema juhendi leiate aadressilt https://global.dreametech.com/pages/user-
manuals-and-faqs
Lugege kasutusjuhendit
Eraldatav toiteseade
Ainult siseruumides kasutamiseks
Klass II seade
Aegviivitusega miniatuurne kaitse,
kus T3.15A on aja/voolutugevuse näitaja sümbol
108
ET
Toote ülevaade
Tarvikud
1. Tolmueemalduskeskus
2. Valgustusega universaalhari
3. Paindadapter
4. Pikendusvoolik
5. Pöörlev pehme tolmuhari
6. Mitmiktarvik
7. Mootoriga minihari
8. Tolmukogumiskott x2
(x1 eelpaigaldatud)
9. Tarvikute hoiustamisalus
10. Pikendustoru
Joon. A-1
Märkus. Käesolevas juhendis toodud
illustratsioonid on pelgalt indikatiivsed.
Tegelik toode võib neist erineda.
Komponentide nimetused
Tolmuimeja korpus
1. Tolmunõu
2. Tolmunõu vabastusnupp
3. Laadimiskontaktid
4. Akukomplekti vabastusnupp
5. Displei
6. Toitenupp
7. Imivõimsustaseme lüliti
8. Aku oleku näidik
9. Antistaatiline kontakt
Joon. A-2
Displei
1. Määrdumistaseme näidik
Värvus muutub reaalajas vastavalt
tolmukogusele (ainult automaatrežiimis).
2. Osakeste koguse näidik
3. Imivõimsuse tase
Öko
Auto
Turbo
4. Imivõimsustaseme lüliti
Vajutage korraks, et valida öko-, auto-
või turborežiim.
5. Tolmuosakeste tüübid
＞
10μm (näiteks õietolm)
＞
50μm (näiteks karv)
＞
200μm (näiteks tolm)
＞
500μm (näiteks tolmulest)
6. Aku laetustaseme protsent
Kui displeile on kuvatud „LO“, tähendab
see, et aku laetustase on väiksem kui
10%.
7. Toitenupp
Vajutage sisse- või väljalülitamiseks
Joon. A-3
Tolmueemalduskeskus
1. Tolmueemalduskeskuse õhuava
2. Tolmukogumiskott
3. Magnetkate
4. Õhu väljalaskefilter
5. Laadimiskontaktid
6. Tolmukogumise nupp
• Pidev oranž: tolmukogumiskott pole
paigaldatud või pole korralikult paigaldatud
• Vilkuv oranž: tolmukogumiskott on täis
• Pidev roheline: tolmueemalduskeskus on
ooterežiimis
• Vilkuv roheline: tolmueemalduskeskus on
valmis tolmu vastu võtma
Ultrapuhastamise nupp
• Pidev sinine: tolmueemalduskeskuse jaoks
sügavpuhastamise alustamine
• Vilkuv sinine: Tõrge
7. Tolmukorpuse filter
8. Toitejuhe
Joon. A-4
109
ET
Paigaldamine
Tarvikute paigaldamine
Märkus.
• Mootoriga miniharja ei ole soovitatav
kasutada koos pikendustoruga.
• Paigaldage tarvikud vastavalt tegelikele
puhastamisvajadusele.
• Mööbli alt puhastades on soovitatav
kasutada paindadapterit. Paindadapterit
pole soovitatav kasutada kogu aeg
igapäevaste koristamiste jaoks.
Joon. B-1
Laadimine
Laadimine
tolmueemalduskeskusega
Paigutage tolmueemalduskeskus
pistikupesa lähedale ja ühendage
toitejuhe. Tolmuimeja kohale asetamiseks
viige tolmunõu õhuava kohakuti
tolmueemalduskeskusega. Laadige
tolmuimeja enne esimest kasutamist
lõpuni täis.
Märkus.
• Laadimise ajal ei saa tolmuimejat
kasutada.
• Kui tolmuimeja on täis laetud,
lülitab aku oleku näidik 5 minuti
möödumisel välja ja tolmuimeja lülitub
voolusäästmisrežiimi.
• Selleks kulub umbes 3,5 tundi. Pika aja
vältel Turborežiimis kasutamine võib
põhjustada aku kuumenemise, mis
omakorda pikendab laadimisaega. Laske
akul enne laadimist umbes 30 minutit
maha jahtuda.
• Kui tolmuimejat ei kasutata, saab
selle jätta tolmueemalduskeskuse
peale. Toitejuhtme pikkust on võimalik
reguleerida vastavalt kasutajate
vajadustele.
Joon. C-1
Aku laetustaseme displei
Aku oleku näidik
Vilkuv valge
Ühtlane valge
Kustunud
Laadimine
Täis laetud
Laadimine
Ooterežiim
Joon. C-2
Displei
Displeile kuvatud number näitab laadimise
ajal aku hetke laetustaset protsentides. Kui
kuvatakse number 100, on aku täis laetud.
Joon. C-3
Kasutamine
Seadistused
Vajutage ooteolekus imivõimsustaseme
valikulülitit umbes 3 sekundit, et avada
seadistusliides. Vajutage korraks , et
valida suvand, ja vajutage 3 sekundit , et
kinnitada valik.
Filtri lähtestamine
Vajutage imivõimsustaseme valikulülitit
3 sekundit, et valida filtri lähtestamine;
filter lähtestub automaatselt.
Väljumine
Vajutage seadistustes olles toitenuppu
, et naasta otse põhiliidesesse, või
valige ja vajutage seejärel 3 sekundit
imivõimsustaseme valikulülitit , et naasta
põhiliidesesse.
Märkus.
• Kui umbes 15 sekundi jooksul ei tehta
ühtegi toimingut, lülitub displei välja ja
naaseb uuesti süttimisel põhiliidesesse.
• Kui tolmuimeja ei tööta korralikult,
kuvatakse ekraanile veateade. Vaadake
110
ET
tõrgete kõrvaldamise tabelist järele,
milline on vajalik tegutsemine.
Joon. D-1
Puhastamise alustamine
Vajutage kasutamise alustamiseks
toitenuppu . Pärast tolmuimemise
lõpetamist vajutage nuppu ja displeil
näidatakse erinevate koristamise ajal
tolmuimejaga sisse imetud osakeste
koguseid.
Vajutage nuppu , et lülitada režiimide
auto, öko ja turbo vahel ning displeile
kuvatakse sellele vastav ikoon.
Märkus.
• Kui mõni puhastusrežiimidest lõpetab
töötamise, lülitub tolmuimeja vaikimisi
autorežiimile ja käivitub uuesti. Tehas
vaikeseadeks ongi autorežiim.
• Autorežiimis töötamise ajal muutuvad
reaalajas vaid imivõimsuse näidik ja
määrdumistaseme näidiku värv vastavalt
tolmuosakeste kogusele.
Joon. D-2
Ultrapuhastamise alustamine
Vajutage ultrapuhastamise
nuppu 5 sekundit, et alustada
aktiivse tolmukogumise
ajal tolmueemalduskeskuse
sügavpuhastamist. Väljalülitamiseks
vajutage ultrapuhastamise nuppu
uuesti 5 sekundit.
Tolmukogumise alustamine
Tolmuimeja kohale asetamiseks
viige tolmunõu õhuava kohakuti
tolmueemalduskeskusega.
Tolmueemalduskeskus alustab
tolmukogumist automaatselt.
Tolmukogumise peatamiseks või
uuesti alustamiseks vajutage korraks
tolmukogumise nuppu .
Märkus.
•
Tolmuimeja lülitub automaatsele
tolmukogumisele. Käsitsi
tolmukogumisele lülitumiseks võtke
tolmuimeja tolmueemalduskeskuselt
ja vajutage 5 sekundit tolmukogumise
nuppu. Tolmukogumise nupp vilgub
roheliselt viis korda, andes sellega
märku õnnestunud lülitusest. Tagasi
automaatsele tolmukogumisele
lülitumiseks vajutage tolmukogumise
nuppu uuesti 5 sekundit.
•
Kui tolmukogumiskott saab täis või
õhukanal tolmukogumise ajal ummistub,
seiskub tolmueemalduskeskus pärast
protsessi lõppu ja ei saa enam tolmu
koguda.
•
Kui tolmunõus on palju prahti, tehke
parema puhastamise saavutamiseks
tolmukogumist mitu korda.
Joon. D-3
Erinevate tarvikute
kasutamine
Valgustusega universaalhari
Sobib kõvade põrandakatete, marmori,
plaatide, keskmise ja madala kõrgusega
vaipade jpm puhastamiseks.
Keraamilistel plaatidel, puitpõrandatel
või teistel kõvadel pindadel kasutamisel
või kohviube, maisiteri või teisi terasid
koristades lükake lüliti teisele poole.
Vaipu puhastades lükake lüliti väljas-
asendisse.
1. sees
2. väljas
Joon. D-4
Mootoriga minihari
Prahi, loomakarvade ja muu raskesti
eemaldatava mustuse koristamiseks
diivanitelt, voodikatetelt ja teistelt
kangaga kaetud pindadelt. Tolmuimejaga
pole soovitatav puhastada õrnadelt
pindadelt, näiteks siidilt.
Joon. D-5
111
ET
Mitmiktarvik
Sobib pilude, ukse- ja aknanurkade,
treppide ja teiste raskesti ligipääsetavate
kohtade puhastamiseks.
Joon. D-6
Pöörlev pehme tolmuhari
Võimalik kinnitada pikendusvooliku külge.
Tänu oma pöörlevale peale on see sobiv
õrnade pindade ja nurkade, nagu klaasi,
displeide ja klaviatuuride, puhastamiseks.
Joon. D-7
Paindadapter
Ühe klõpsatusega pikendustoru
painutamine ja pikendamine võimaldab
ulatuda mööbli, näiteks voodite ja
diivanite alla.
Märkus. Mööbli alt puhastades on
soovitatav kasutada paindadapterit.
Paindadapterit pole soovitatav kasutada
kogu aeg igapäevaste koristamiste jaoks.
Joon. D-8
Tarvikute hoiustamisalus
Kui tarvikuid ei kasutata, saab nad panna
joonisel näidatud moel hoiustamisalusele.
Joon. D-9
Märkus.
•
Kui mõni pöörlevatest osadest
peaks kinni jääma, võib tolmuimeja
automaatselt end välja lülitada.
Eemaldage kõik kinni jäänud esemed ja
jätkake töötamist.
•
Kui aku temperatuur tõuseb liiga
kõrgele, lülitub tolmuimeja automaatselt
välja. Oodake, kuni aku temperatuur
naaseb normaaltasemele ja jätkake
seejärel kasutamist.
Hooldamine
Nõuanded.
•
Garantii kehtivuse tagamiseks kasutage
alati ainult originaalosi.
•
Kui filter või otsak peaksid ummistuma,
lõpetab tolmuimeja peatselt pärast
sisselülitamist töötamise. Seadme
toimimise taastamiseks puhastage toru.
•
Veenduge enne tolmunõu puhastamist,
et pistik on vooluvõrgust lahti
ühendatud ja hoidke toitelüliti välja
lülitatud asendis.
•
Kui tolmuimejat pikema aja jooksul ei
kasutata, laadige seadme aku täielikult,
lahutage toitepistik, eemaldage aku
ja hoiustage seade jahedas, madala
õhuniiskusega keskkonnas kaitstuna
otsese päikesevalguse eest. Aku
ülemäärase tühjenemise vältimiseks
laadige akut vähemalt kord kolme kuu
jooksul.
Tolmuimeja puhastamine
Pühkige tolmuimejat pehme ja kuiva
lapiga.
Tolmunõu, eelfiltri ja tsükloni
puhastamine
1. Vajutage tolmunõu vabastusnuppu ja
eemaldage see tolmuimejalt.
2. Eemaldage esmalt eelfilter ja pöörake
seejärel tsüklonsüsteemi, et see välja
tõsta.
3. Loputage tsüklonit, eelfiltrit ja
tolmunõud, kuni need on puhtad.
Pärast pesemist laske neil vähemalt 24
tundi kuivada.
Joon. E-1 – Joon. E-3
Märkus.
•
Puhastage tolmunõud vastavalt
vajadusele.
•
Tsüklonsüsteemi ja eelfiltrit on soovitatav
puhastada vähemalt korra 3–4 kuu
jooksul.
112
ET
Filtri puhastamine
1. Eemaldage joonisel näidatud viisil
tolmunõu.
2. Eemaldage tolmuimejalt filter, tõmmates
seda joonisel näidatud suunas alla.
3. Loputage filtrit, pöörates seda 360°.
Koputage filtrit kergelt mõned korrad, et
eemaldada sellele kogunenud praht.
4. Laske filtril 24 tundi õhu käes kuivada.
Joon. E-4 – Joon. E-7
Märkus.
• Kasutage filtri pesemiseks ainult puhast
vett.
Ärge kasutage pesuvahendit.
• Ärge üritage puhastada filtrit harja või
sõrmega.
• Filtrit on soovitatav puhastada vähemalt
korra 4–6 kuu jooksul.
Õhu väljalaskefiltri
vahetamine
1. Eemaldage joonisel näidatud viisil õhu
väljalaskefilter.
2. Paigaldage uus.
Joon. E-8 – Joon. E-9
Märkus.
• Õhu väljalaskefilter pole pestav.
• Filtrit on soovitatav vahetada vähemalt
korra 4–6 kuu jooksul.
Tolmukogumiskoti
vahetamine
1. Eemaldage tolmueemalduskeskuselt
magnetkate.
2. Tõmmake tolmukogumiskott välja ja
visake ära.
3. Pange kohale uus tolmukogumiskott.
Sisestage koti käepide kaardipesasse
ja veenduge, et see on korralikult oma
kohale kinnitatud.
4. Paigaldage magnetkate tagasi oma
kohale. Veenduge, et see on korralikult
paigaldatud ja et tolmueemalduskeskus
on täielikult tihendatud.
Joon. E-10 – Joon. E-13
Märkus.
• Kui tolmukogumise nupp vilgub oranžilt,
tähendab see, et tolmukogumiskott on
täis ja tuleb välja vahetada.
• Tolmukogumiskotti on soovitatav
vahetada iga kolme kuu järel.
Valgustusega universaalharja
puhastamine
1. Lükake lukk rulli harjalt eemaldamiseks
joonisel näidatud viisil alla.
2. Lõigake rullharjale takerdunud karvad
ja kiud kääridega läbi. Pühkige tolm
sakilt, tihendusribadelt mõlemal küljel
ja läbipaistvalt kattelt kuiva lapi või
paberkäterätikuga.
3. Kui rullhari on määrdunud, loputage
seda puhta veega, kuni hari on puhas.
Seejärel pange rullhari püstisesse
asendisse vähemalt 24 tunniks, kuni hari
on täielikult ära kuivanud.
4. Kui rullhari on kuiv, pange ta
lahtivõtmisele vastupidises järjekorras
tagasi kokku.
Joon. E-14 – Joon. E-17
Mootoriga miniharja
puhastamine
1. Pöörake joonisel näidatud viisil münti
kasutades lukku vastupäeva, kuni kostub
klõpsatus. Pärast mootoriga miniharja
lukust avamist eemaldage rullhari.
2. Loputage ja puhastage rullhari. Seejärel
pange rullhari hästi ventileeritud
kohta püstisesse asendisse vähemalt
24 tunniks, kuni hari on täielikult ära
kuivanud.
Joon. E-18 – Joon. E-19
113
ET
Akukomplekti vahetamine
Tolmuimejal on piiratud arvu
laadimiskordadega eemaldatav liitium-
ioonaku. Pärast pikaajalist kasutamist ei
pruugi aku enam voolu salvestada. Peaks
nii juhtuma, on akukomplekt jõudnud oma
eluea lõppu ja tuleb välja vahetada.
1. Vajutage akukomplekti vabastusnuppu
ja lükake akukomplekt eemaldamiseks
paremale.
2. Paigaldage uus akukomplekt.
Joon. E-20
114
ET
KKK
Kui tolmuimeja ei tööta korralikult, tutvuge järgneva tabeliga.
Tõrked Võimalikud põhjused Lahendused
Tolmuimeja ei tööta.
Seadmes pole akut või on aku
liiga tühi.
Laadige tolmuimeja täis ja alustage
seejärel kasutamist.
Ummistus on käivitanud
ülekuumenemise vastase
kaitsemehhanismi.
Puhastage imiava või õhukanal.
Oodake, kuni tolmuimeja on maha
jahtunud ja käivitage seade seejärel
uuesti.
Imiava või õhukanal on
ummistunud.
Puhastage imiava või õhukanal
võimalikest ummistustest.
Nõrk imivõimsus.
Tolmunõu on täis ja/või filtrikoost
on ummistunud.
Tühjendage tolmunõu ja/või
puhastage filtrikoost.
Tarvik on ummistunud. Eemaldage tarvikust ummistus.
Mootor teeb imelikku müra.
Peamine imiava või pikendustoru
on ummistunud.
Puhastage imiava või pikendustoru
võimalikest ummistustest.
Aku näidik ei sütti
laadimise ajal.
Tolmuimejat pole korralikult
tolmueemalduskeskusele
asetatud.
Veenduge, et tolmuimeja
laadimiskontaktid on kohakuti
tolmueemalduskeskuse kontaktidega.
Toitepistik pole korralikult
ühendatud.
Kontrollige, kas toitepistik on
korralikult ühendatud.
Kui probleem ei lahene ka pärast eelnimeatud kahte võimalust, võtke
hoolduseks ühendust järelmüügiteenindusega.
Laadimine toimub liiga
aeglaselt.
Aku temperatuur on liiga madal
või liiga kõrge.
Oodake, kuni aku temperatuur naaseb
normaaltasemele ja laadige seejärel.
Valgustusega
universaalharja LED-tuled
ei tööta.
LED-tuled on kahjustatud.
Võtke hooldamiseks ühendust
müügijärgse teeninduse osakonnaga.
Tolmukogumise nupp
põleb ühtlaselt oranžilt.
Tolmukogumiskott pole
paigaldatud või pole see
korralikult paigaldatud.
Veenduge enne tolmukogumise
algust, et tolmukogumiskott on oma
kohale paigaldatud.
Tolmukogumise nupp
põleb vilgub oranžilt.
tolmukogumiskott on täis.
Pange kohale uus tolmukogumiskott.
Tõrke tuvastamiseks vajutage 3
sekundit tolmukogumise nuppu.
Ultrapuhastamise nupp
vilgub siniselt.
Ultrapuhastamisel on rike.
Võtke hooldamiseks ühendust
müügijärgse teeninduse osakonnaga.
115
ET
Aku oleku näidik
Olek
Võimalikud
põhjused
Lahendused
Näidik on punane.
Akukomplekt on
kahjustatud.
Võtke hooldamiseks
ühendust müügijärgse
teeninduse osakonnaga.
Näidik vilgub punaselt.
Tõrge
Võtke hooldamiseks
ühendust müügijärgse
teeninduse osakonnaga.
Näidik vilgub valgelt.
Aku temperatuur on
liiga madal või liiga
kõrge.
Oodake, kuni aku
temperatuur naaseb
normaaltasemele ja
asuge uuesti kasutama.
Tõrgete kõrvaldamine
Kui tolmuimeja ei tööta korralikult, kuvatakse ekraanile veateade. Vaadake tõrgete
kõrvaldamise tabelist järele, milline on vajalik tegutsemine.
Veaikoon Veateade Lahendused
Aku on tühi Laadige õigeaegselt.
Aku on tühi Laadige õigeaegselt.
Aku temperatuur
on liiga kõrge
Oodake, kuni aku 'temperatuur naaseb
normaaltasemele ja jätkake seejärel kasutamist.
Õhukanal on
ummistunud
Kontrollige, kas tolmunõu, pikendustoru,
valgustusega universaalhari või mootoriga minihari
on blokeeritud.
Rullhari on kinni
jäänud
Tutvuge rullharja ümber takerdunud prahi ja karvade
eemaldamise kohta teabe saamiseks jaotisega
[Valgustusega universaalharja puhastamine].
Filter on
aegumas
Vahetage filter õigeaegselt.
Vahetage filter
Pärast filtri vahetamist filtri lähetamiseks vt juhiseid
jaotisest [Seadistused].
Tõrge
Võtke hooldamiseks ühendust müügijärgse
teeninduse osakonnaga.
116
ET
Tehnilised andmed
Tolmuimeja
Mudel VZV25A Laadimisaeg ligikaudu 3,5 tundi
Nimivõimsus 715 W Nimipinge 29,6 V
Valgustusega universaalhari
Mudel
VMBB
Nimivõimsus 70 W
Nimipinge
25 V
Mootoriga minihari
Mudel VMMY
Nimivõimsus 20 W Nimipinge 24 V
Tolmueemalduskeskus
Mudel VCB2: Dreame Trading (Tianjin) Co.,Ltd.
Sisend 220–240 V 50–60 Hz Väljund 35 V 0,9 A 31,5 W
Nimivõimsus 1050 W
Liitium-ioonaku
Mudel V2405-8S1P-GYA Nimipinge 29,6 V
Nimimahutavus 2700 mAh Nimivõimsus 2850 mAh
Energia 79,92 Wh
Liitium-ioonaku sisaldab aineid, mis on keskkonnale ohtlikud. Enne tolmuimeja
ära viskamist eemaldage kõige pealt seadmest akukomplekt ning utiliseerige või
käidelge see vastavalt seadme kasutuskoha riigi või piirkonna kohalikele seadustele ja
regulatsioonidele.
Välja lülitatud režiim
(tolmuimeja)
Ooterežiim
(tolmueemalduskeskus)
Ooterežiim
(tolmuimeja +
tolmueemalduskeskus)
Võimsustarve ≤0,5 W
Seisundisse sisenemine
aeg
≤20min
117
ET
WEEE-teave
Kõik seda sümbolit kandvad tooted on elektri- ja elektroonikaseadmete
romud (WEEE vastavalt direktiivile 2012/19/EL), mida ei tohi visata ära koos
segaolmejäätmetega. Selle asemel tuleb see viia inimeste tervise ja keskkonna
kaitsmiseks selleks ettenähtud elektri- ja elektroonikaseadmete romude
kogumispunkti, mille on määranud kas valitsus või kohalik omavalitsus.
Nõuetekohane utiliseerimine ja ringlussevõtmine aitab vältida võimalikke
negatiivseid mõjusid keskkonnale ja inimeste tervisele. Võtke selliste
kogumiskohtade asukohtade ja tingimuste osas lisateabe saamiseks ühendust
paigaldaja või kohaliku omavalitsusega.
118
BG
Инструкции за безопасност
Внимание —
За намаляване на риска от пожар, токов удар и нараняване:
• Този продукт може да се използва от деца на възраст 8 и повече години и от лица
с физически, сетивни и умствени недостатъци, с ограничен опит или познания
само под надзора на родител или настойник, за да се осигури безопасна работа и
да се избегне всякакъв риск от опасности. Почистването и поддръжката не трябва
да се извършват от деца без наблюдение.
• Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени
физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и познания,
освен ако не са под наблюдение или не са инструктирани за употребата на уреда
от лицето, отговарящо за тяхната безопасност.
• Децата не трябва да си играят с уреда.
• Прахосмукачката не е играчка. Децата не трябва да си играят с този уред и не
трябва да го използват. Бъдете внимателни, когато използвате прахосмукачката
в близост до деца. Не позволявайте на деца да почистват или обслужват
прахосмукачката, освен ако не са под наблюдението на родител или настойник.
• Не използвайте прахосмукачката на открито и върху мокри повърхности.
Използвайте прахосмукачката само по сухи повърхности на закрито. Не пипайте
щепсела и други части на прахосмукачката с мокри ръце.
• За да намалите риска от пожар, експлозия или нараняване, преди употреба
се уверете, че литиевата батерия и захранващият кабел не са повредени. Не
използвайте прахосмукачката, ако литиевата батерия или захранващият кабел са
повредени.
• Главите на четките, батерията, металният щифт на конектора и прахосмукачката
са електропроводими и не трябва да се потапят във вода и други течности. Не
забравяйте да подсушите всички филтри след почистване.
• За да предотвратите нараняване, причинено от движещи се части, изключете
прахосмукачката, преди да почистите главите на четките. Преди да използвате
прахосмукачката, главите на четките, контейнера за прах и филтърът трябва да са
правилно монтирани.
• Не използвайте инструмента за премахване на косми от домашни любимци,
когато прахосмукачката работи. Не използвайте инструмента, ако космите са
мокри.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте само оригиналния модул за отстраняване на
прах. Никога не използвайте неоригинално зарядно, тъй като това може да доведе
до запалване на литиевата батерия.
• Не използвайте прахосмукачката за събиране на запалими и взривоопасни
течности, като бензин, белина, амоняк, препарати за почистване на канали и
други течности.
За да предотвратите злополуки, включително токов удар или пожар, причинени от
неправилна употреба, прочетете внимателно това ръководство преди употреба и
го запазете за бъдещи справки.
119
BG
• Не използвайте прахосмукачката за събиране на остри или твърди предмети,
като стъкло, пирони, винтове или монети, които могат да повредят машината. Не
използвайте прахосмукачката, за да събирате частици от гипсокартон, пепел от
камини или пушещи или горящи материали, като въглища, угарки от цигари или
кибрит.
• Преди употреба проверете зоната, която ще чистите. За да предотвратите
запушване на отворите, изчистете по-големите парчета хартия, топчета, найлони
и остри предмети (като стъкло, пирони, винтове, монети и др.) и всички предмети,
които са по-големи от отворите.
• Дръжте косата, широките дрехи, пръстите и други части на тялото далеч
от отворите и движещите се части на прахосмукачката. Не насочвайте
телескопичната тръба, пръчката и инструментите към очите и ушите си и не ги
слагайте в устата си.
• Не поставяйте никакви предмети в отворите на прахосмукачката. Не използвайте
прахосмукачката, когато някой отвор е запушен. Почиствайте праха, власинките,
космите и другите предмети, които могат да намалят въздушния поток.
• Не подпирайте прахосмукачката на стол, маса или друга нестабилна повърхност,
защото това може да доведе до повреда на машината или до телесни повреди.
Ако прахосмукачката се повреди от удар или не функционира правилно, се
свържете с нашия упълномощен сервизен отдел. Никога не се опитвайте да
разглобявате уреда.
• Всички инструкции в ръководството за зареждане на батерията трябва да се
спазват стриктно. Ако не заредите правилно батерията в посочения температурен
диапазон, това може да доведе до повреда на батерията.
• Използвайте само накрайници и резервни части, препоръчани от производителя.
• Бъдете особено внимателни, когато използвате прахосмукачката за почистване на
стълби.
• Винаги изваждайте щепсела на прахосмукачката от контакта, когато не я
използвате, както и преди поддръжка и ремонт.
• Не монтирайте, не зареждайте и не използвайте този уред на открито, в банята и в
близост до басейни.
• Предупреждение за опасност от пожар: Никога не парфюмирайте филтъра на
прахосмукачката. Парфюмите и ароматизаторите съдържат запалими вещества,
които могат да предизвикат запалване на прахосмукачката.
• Използвайте само оригиналния модул за отстраняване на прах (модел VCB2).
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За зареждане на батерията използвайте само подвижното
захранване, доставено с този уред.
• Използвайте само одобрения тип батерия (модел V2405-8S1P-GYA). В противен
случай литиевойонната батерия може да се запали.
• При запалване на батерията изведете хората от помещението, докато батерията
изстине и изпаренията се разнесат.
• Осигурете максимална вентилация, за да изведете опасните газове, и избягвайте
контакт с кожата и очите и вдишване на изпаренията.
• Попийте разлятата течност с абсорбент и изгорете отпадъците.
120
BG
Ние, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., декларираме, че това оборудване
съответства на приложимите директиви и европейски норми и техните
изменения. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на
следния интернет адрес: https://global.dreametech.com
За подробно е-ръководство посетете
https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs
Прочетете ръководството за употреба
Подвижно захранване
Само за употреба на закрито
Оборудване от клас II
миниатюрен предпазител с отложено действие
където T3,15A символът за характеристиката време/ток
• Не използвайте и не съхранявайте на много горещо или студено място (под 0°C и
над 40°C). Зареждайте акумулаторната прахосмукачка при температура над 0°C и
под 40°C.
• Този продукт е предназначен само за домашна употреба.
• Не свързвайте клемите на захранването накъсо.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от
производителя, неговия сервизен представител или от лица с подобна
квалификация, за да се избегне опасност.
121
BG
Преглед на продукта
Накрайници
1. Модул за отстраняване на прах
2. Светеща универсална четка
3. Гъвкав преходник
4. Удължителен маркуч
5. Въртяща се мека четка за прах
6. Комбиниран инструмент
7. Моторна миничетка
8. Торбичка за събиране на прах ×2
(×1 предварително монтирана)
9. Стойка за накрайници
10. Телескопична тръба
Фиг. A-1
Забележка: Илюстрациите в
това ръководство са примерни.
Действителният продукт може да се
различава.
Имена на компонентите
Корпус на прахосмукачката
1. Контейнер за прах
2. Бутон за освобождаване на
контейнера за прах
3. Контакти за зареждане
4. Бутон за освобождаване на батерията
5. Дисплей
6. Бутон за включване
7. Превключвател на силата на
засмукване
8. Индикатор за състоянието на
батерията
9. Антистатичен контакт
Фиг. A-2
Дисплей
1. Индикатор за степента на
замърсяване
Цветът се променя в реално време
в зависимост от количеството прах
(само в автоматичен режим).
2. Индикатор за количеството прахови
частици
3. Сила на засмукване
Еко
Авто
Турбо
4. Превключвател на силата на
засмукване
Натиснете за кратко, за да
превключите между еко, авто и турбо
режим.
5. Видове прахови частици
＞
10 μm (напр. полени)
＞
50 μm (напр. косми)
＞
200 μm (напр. прах)
＞
500 μm (напр. акари)
6. Заряд на батерията в проценти
Когато на дисплея се появи надпис
„LO“, това означава, че зарядът на
батерията е по-малък от 10%.
7. Бутон за включване
Натиснете кратко, за да включите/
изключите
Фиг. A-3
Модул за отстраняване на прах
1. Вентилационен отвор на модула за
отстраняване на прах
2. Торбичка за събиране на прах
3. Магнитен капак
4. Филтър за изхода за въздух
5. Контакти за зареждане
6. Бутон за събиране на прах
• Свети в оранжево: Немонтирана или
неправилно монтирана торбичка за
събиране на прах
• Мигащ оранжев: Торбичката за събиране на
прах е пълна
• Свети в зелено: Модулът за отстраняване на
прах е в режим на готовност
• Мига в зелено: Модулът за отстраняване на
прах е подготвен да събира прах
Бутон за дълбоко почистване
• Свети в синьо: Стартиране на дълбоко
почистване за отстраняване на прах
122
BG
Монтаж
Монтаж на накрайниците
Забележка:
• Не се препоръчва използване
на моторната миничетка с
телескопичната тръба.
• Използвайте накрайниците в
зависимост от действителните нужди
за почистване.
• Препоръчва се гъвкавият преходник
да се използва за почистване под
мебели и не се препоръчва да е
постоянно поставен на корпуса
на прахосмукачката за ежедневно
почистване на подове.
Фиг. B-1
Зареждане
Зареждане с модула за отстраняване
на прах
Поставете станцията за събиране
на прах в близост до източник на
захранване и свържете захранващия
кабел. Подравнете вентилационния
отвор на отделението за прах с
модула за отстраняване на прах, за
да позиционирате прахосмукачката.
Заредете напълно прахосмукачката
преди първото ѝ използване.
Забележка:
• Прахосмукачката не може да се
използва, докато се зарежда.
• Когато е напълно заредена,
индикаторът за състоянието на
батерията ще се изключи след
5 минути и прахосмукачката ще
премине в режим на пестене на
енергия.
Дисплей за състоянието на
батерията
Индикатор за състоянието на батерията
Мигащ бял
Постоянен бял
Изкл.
Зареждане
Напълно заредена
Зареждане
Режим на готовност
Фиг. C-2
Дисплей
Числото на дисплея е текущия заряд
на батерията в проценти по време на
зареждане. Когато числото стане 100,
батерията е напълно заредена.
Фиг. C-3
Как се използва
Настройки
В състояние на готовност натиснете и
задръжте превключвателя на силата
на засмукване за 3 секунди, за да
влезете в интерфейса за настройка.
Натиснете кратко , за да изберете
опция, и натиснете и задръжте за 3
секунди, за да потвърдите.
• Мига в синьо: Грешка
7. Филтър за кутия за прах
8. Захранващ кабел
Фиг. A-4
• Зареждането отнема около 3,5 часа.
При продължително прахосмучене
в режим Турбо батерията се загрява,
което увеличава времето за
зареждане. Оставете прахосмукачката
да изстине за 30 минути, преди да я
заредите.
• Когато прахосмукачката не се
използва, тя може да бъде поставена
върху модула за отстраняване на
прах. Изходът на захранващия кабел
може да се регулира в зависимост от
нуждите на потребителите.
Фиг. C-1
123
BG
Нулиране на филтъра
Натиснете и задръжте превключвателя
на силата на засмукване за 3 секунди,
за да изберете нулиране на филтъра,
и филтърът автоматично ще завърши
нулирането.
Изход
Натиснете бутона за захранване ,
когато е в интерфейса за настройки, за
да се върнете директно към основния
интерфейс, или изберете , след което
натиснете и задръжте превключвателя
за сила на засмукване за 3 секунди,
за да се върнете в главния интерфейс.
Забележка:
• Ако не се извършват никакви действия
повече от 15 секунди, дисплеят ще се
изключи и при следващото включване
ще се върне в главния интерфейс.
• Ако прахосмукачката не работи
правилно, на дисплея ще се появи
съобщение за грешка. Вижте
таблицата за отстраняване на
неизправности, за да намерите
решение.
Фиг. D-1
Започване на почистването
Натиснете бутона за включване , за да
започнете работа. Когато приключите
прахосмученето натиснете бутона .
На дисплея ще се покаже количеството
различни изсмукани частици.
При натискане на бутона за
превключване между авто, еко и
турбо режим на дисплея се показва
съответната икона.
Забележка:
• След края на работата в даден режим
и изключване на прахосмукачката,
при следващото включване тя
винаги стартира в автоматичен
режим. Фабричната настройка по
подразбиране е автоматичен режим.
• Само в автоматичен режим,
мощността на засмукване и цветът
на индикатора за степента на
замърсяване се променят в реално
време в зависимост от количеството
прахови частици.
Фиг. D-2
Започване на дълбоко
почистване
Натиснете и задръжте бутона за
дълбоко почистване за 5 секунди, за
да започнете дълбоко почистване
на модула за отстраняване на прах,
докато събирането на прах е активно.
Натиснете и задръжте отново бутона
за дълбоко почистване за 5 секунди, за
да го изключите.
Стартиране на събиране на
прах
Подравнете вентилационния отвор
на отделението за прах с модула
за отстраняване на прах, за да
позиционирате прахосмукачката.
Модулът за събиране на прах ще
започне автоматично да събира
прах. Натиснете за кратко бутона за
събиране на прах , за да спрете или
възобновите събирането на прах.
Забележка:
•
Прахосмукачката е настроена по
подразбиране на автоматично
събиране на прах. За да превключите
на ръчно събиране на прах, извадете
прахосмукачката от модула за
събиране на прах и натиснете и
задръжте бутона за прахоулавяне за
5 секунди. Бутонът за събиране на
прах ще мигне пет пъти в зелено, за
да покаже успешно превключване.
Натиснете отново бутона за
събиране на прах за 5 секунди, за да
превключите отново на автоматично
събиране на прах.
•
Ако по време на процеса на събиране
на прах торбичката за събиране на
прах достигне капацитета си или
124
BG
въздуховодът бъде блокиран, модулът
за отстраняване на прах ще спре да
работи след приключване на процеса
и няма да може да събира прах отново.
• Аковконтейнеразапрахимамного
отпадъци,извършетесъбиранетона
прахняколкопъти,задапостигнете
по-добрирезултатиприпочистването.
Фиг. D-3
Използване на различни
накрайници
Светеща универсална четка
Подходяща за почистване на твърди
подови настилки, мрамор, плочки,
килими с нисък и среден косъм и др.
Когато използвате уреда върху плочки,
дървени подове или други твърди
повърхности или за прахосмучене
на кафе на зърна, царевица за
пуканки и други пелети, натиснете
превключвателя на другата страна.
Когато почиствате килим, натиснете
лоста в изключено положение.
1. вкл
2. изкл.
Фиг. D-4
Моторна миничетка
За почистване на мръсотия, косми от
домашни любимци и други упорити
замърсявания от дивани, легла и
други текстилни повърхности. Не се
препоръчва почистване на деликатни
повърхности като например коприна.
Фиг. D-5
Комбиниран инструмент
Подходящ е за прахосмучене на
пукнатини, ъгли на врати и прозорци,
стълби и други труднодостъпни места.
Фиг. D-6
Въртяща се мека четка за прах
Може да се свърже с удължителния
маркуч. С въртящата си глава тя е
подходяща за почистване на деликатни
и крехки повърхности и ъгли, като
стъкло, дисплеи и клавиатури.
Фиг. D-7
Гъвкав преходник
Огъването и удължаването на пръчката с
едно щракване позволява лесен достъп
под ниски мебели като легла и дивани.
Забележка: Препоръчва се гъвкавият
преходник да се използва за почистване
под мебели и не се препоръчва да
е постоянно поставен на корпуса
на прахосмукачката за ежедневно
почистване на подове.
Фиг. D-8
Стойка за накрайници
Когато не се използват, накрайниците
могат да се поставят върху стойката за
съхранение, както е показано на схемата.
Фиг. D-9
Забележка:
•
Ако някоя от въртящите се части
блокира, прахосмукачката може да
се изключи автоматично. Отстранете
всички заседнали чужди тела, след
което възобновете работата.
•
Когато батерията прегрее,
прахосмукачката се изключва
автоматично.
Изчакайтебатериятада
изстине,предидапродължитеработата.
Грижа и поддръжка
Съвети:
•
Винаги използвайте оригинални
резервни части, за да предотвратите
анулиране на гаранцията.
•
Ако филтърът или дюзата се запушат,
прахосмукачката ще спре да работи
скоро след включването. Премахнете
запушването.
125
BG
•
Преди да почистите контейнера
за прах, се уверете, че щепселът е
изключен и бутонът за включване
на прахосмукачката е в изключено
положение.
•
Ако няма скоро да използвате
прахосмукачката, заредете я напълно,
извадете кабела от щепсела, извадете
батерията и я приберете на хладно и
сухо място далеч от пряка слънчева
светлина.
Задаизбегнетепрекомерно
разрежданенабатерията,зареждайте
батериятапоневеднъжнавсекитри
месеца.
Почистване на
прахосмукачката
Избършете прахосмукачката с мека и
суха кърпа.
Почистване на контейнера
за прах, предварителния
филтър и циклонния модул
1. Натиснете бутона за освобождаване
на контейнера за прах и го извадете
от прахосмукачката.
2. Първо отстранете предварителния
филтър и след това завъртете
циклонния модул, за да го извадите.
3. Измийте циклонния модул,
предварителния филтър и
контейнера за прах. След
измиването изсушете на въздух за
поне 24 часа.
Фиг. E-1 - Фиг. E-3
Забележка:
•
Почиствайте контейнера за прах,
когато е необходимо.
• Препоръчвасециклоннатасистема
ипредварителниятфилтърдасе
почистватпоневеднъжнавсеки3до
4месеца.
Почистване на филтъра
1. Извадете контейнера за прах, както е
показано на фигурата.
2. Извадете филтъра от
прахосмукачката, като го издърпате
надолу в посоката, показана на
фигурата.
3. Измийте филтъра от всички посоки.
Леко потупайте филтъра няколко
пъти, за да отстраните попадналите в
него замърсявания.
4. Оставете филтъра да изсъхне на
въздух за 24 часа.
Фиг. E-4 - Фиг. E-7
Забележка:
• Използвайте само чиста вода за
измиване на филтъра.
Не използвайте перилни и
почистващи препарати.
• Не се опитвайте да почиствате
филтъра с четка или пръсти.
• Препоръчва се филтърът да се почиства
веднъж на всеки 4 до 6 месеца.
Смяна на филтъра на
изхода за въздух
1. Извадете филтъра на изхода за
въздух, както е показано на фигурата.
2. Поставете нов филтър.
Фиг. E-8 - Фиг. E-9
Забележка:
• Филтърът на изхода за въздух не може
да се мие.
• Препоръчва се филтърът да се
подменя веднъж на всеки 4 до 6
месеца.
Смяна на торбата за прах
1. Свалете магнитния капак от модула за
отстраняване на прах.
2. Издърпайте торбичката за събиране
на прах и я изхвърлете.
3. Заменете с нова торбичка за събиране
на прах. Поставете дръжката на
торбичката в гнездото за карта, за да
се уверите, че е монтирана на място.
126
BG
4. Поставете отново магнитния капак.
Уверете се, че е правилно поставен и
че модулът за отстраняване на прах е
напълно уплътнен.
Фиг. E-10 - Фиг. E-13
Забележка:
• Когато бутонът за събиране на прах
мига в оранжево, това означава, че
торбичката за събиране на прах е
пълна и трябва да се смени.
• Препоръчително е да сменяте
торбичката за събиране на прах на
всеки три месеца.
Почистване на светещата
универсална четка
1. Както е показано на фигурата,
натиснете блокировката надолу, за да
извадите ролката от четката.
2. С ножица срежете космите и влакната,
които са се заплели във въртящата
се четка. Избършете със суха или
хартиена кърпа праха в жлеба и по
уплътнителните ленти от двете страни
и прозрачния капак.
3. Когато ролката на четката е
замърсена, изплакнете го с чиста
вода, докато стане чиста. След това
поставете въртящата се четка в
изправено положение за поне 24
часа, докато изсъхне напълно.
4. След като въртящата се четка изсъхне,
я монтирайте отново, като следвате
стъпките за демонтаж в обратен ред.
Фиг. E-14 - Фиг. E-17
Почистване на моторната
миничетка
1. Използвайте монета, както е показано
на илюстрацията, за да завъртите
ключалката обратно на часовниковата
стрелка, докато чуете щракване. След
като отключите моторната миничетка,
извадете въртящата се четка.
2. Измийте и почистете въртящата се
четка. Поставете въртящата се четка
в изправено положение на добре
проветриво място за поне 24 часа,
докато изсъхне напълно.
Фиг. E-18 - Фиг. E-19
Смяна на батерията
Прахосмукачката съдържа сменяема
литиевойонна батерия, която
има ограничен брой цикли на
презареждане. След продължителна
употреба батерията започва да се
изтощава по-бързо. Ако това се случи,
означава, че батерията е достигнала
края на жизнения си цикъл и трябва да
бъде сменена.
1. Натиснете надолу бутона за
освобождаване на батерийния
модул и плъзнете батерийния
модул надясно, както е показано на
илюстрацията, за да го извадите.
2. Поставете новата батерия.
Фиг. E-20
127
BG
ЧЗВ
Ако прахосмукачката не работи правилно, направете справка с таблицата по-долу.
Грешки Възможни причини Решения
Прахосмукачката не
работи.
Батерията е изтощена.
Заредете напълно прахосмукачката,
след което я използвайте отново.
Задействана защита
от прегряване поради
запушване.
Почистете смукателния отвор
или въздуховода. Изчакайте
прахосмукачката да изстине и я
включете отново.
Смукателният отвор или
въздуховодът са запушени.
Отстранете всички запушвания в
смукателния отвор или въздуховода.
Слабо засмукване.
Контейнерът за прах е пълен
и/или филтърният модул е
запушен.
Изпразнете контейнера за прах и/или
почистете филтърния модул.
Накрайникът е блокирал.
Извадете всичко, което блокира
накрайника.
Моторът издава
необичаен шум.
Главният смукателен отвор
или телескопичната тръба са
запушени.
Премахнете всички запушвания
от главния смукателен отвор или
телескопичната тръба.
Индикаторът на
батерията не свети при
зареждане.
Прахосмукачката не е
поставена правилно върху
модула за отстраняване на
прах.
Уверете се, че контактите за зареждане
на прахосмукачката са подравнени с
тези на модула за отстраняване на прах.
Щепселът за захранване не
е свързан правилно.
Проверете дали щепселът на
захранването е добре свързан.
Ако проблемът продължава и след изключване на горните две
възможности, се свържете с отдела за следпродажбено обслужване за
поддръжка.
Зареждането е твърде
бавно.
Температурата на батерията
е твърде ниска или твърде
висока.
Изчакайте, докато температурата на
батерията се нормализира, и след това я
заредете.
LED осветлението на
светещата универсална
четка не работи.
LED осветлението е
повредено.
Свържете се с отдела за следпродажбено
обслужване за поддръжка.
Бутонът за събиране на
прах свети в оранжев
цвят.
Торбичката за събиране на
прах не е монтирана или е
монтирана неправилно.
Преди да започне събирането на прах,
потвърдете, че торбичката за събиране
на прах е монтирана или поставена на
място.
Бутонът за събиране на
прах мига в оранжево.
Торбичката за събиране на
прах е пълна.
Заменете с нова торбичка за събиране
на прах. След това натиснете и задръжте
бутона за събиране на прах за 3
секунди, за да отстраните проблема.
Бутонът за дълбоко
почистване мига в
синьо.
Дълбокото почистване не
работи.
Свържете се с отдела за следпродажбено
обслужване за поддръжка.
128
BG
Индикатор за състоянието на батерията
Състояние Възможни причини Решения
Индикаторът е
червен.
Батерията е
повредена.
Свържете се с отдела
за следпродажбено
обслужване за поддръжка.
Индикаторът
мига в червено.
Грешка
Свържете се с отдела
за следпродажбено
обслужване за поддръжка.
Индикаторът
мига в бяло.
Температурата на
батерията е твърде
ниска или твърде
висока.
Изчакайте, докато
температурата на батерията
се нормализира, и след това
я използвайте отново.
Отстраняване на неизправности
Ако прахосмукачката не работи правилно, на дисплея ще се появи съобщение за
грешка. Вижте таблицата за отстраняване на неизправности, за да намерите решение.
Икона на
грешката
Съобщение за
грешка
Решения
Слаба батерия Заредете батерията.
Изтощена
батерия
Заредете батерията.
Температурата
на батерията е
твърде висока
Изчакайте батерията да изстине, преди да
продължите работата.
Запушен
въздуховод
Проверете дали контейнерът за прах, удължителят,
светещата универсална четка или моторизираната
миничетка са блокирани.
Блокирала
въртяща се
четка
Вижте раздел [Почистване на светещата
универсална четка], за да почистите
замърсяванията и космите, заплетени по ролката
на четката.
Животът на
филтъра изтича
Сменяйте филтъра своевременно.
Сменете
филтъра
След като смените филтъра отидете в Настройки
[Settings], за да го нулирате.
Грешка
Свържете се с отдела за следпродажбено
обслужване за поддръжка.
129
BG
Спецификации
Прахосмукачка
Модел
VZV25A
Време за зареждане
приблизително
3,5 часа
Номинална мощност 715 W
Максимално
напрежение
29,6 V
Светеща универсална четка
Модел VMBB
Номинална мощност 70 W
Максимално
напрежение
25 V
Моторна миничетка
Модел VMMY
Номинална мощност 20 W
Максимално
напрежение
24 V
Модул за отстраняване на прах
Модел VCB2: Dreame Trading (Tianjin) Co.,Ltd.
Вход 220-240 V 50-60 Hz Изход 35 V 0,9 A 31,5 W
Номинална мощност 1050 W
Акумулаторна литиевойонна батерия
Модел V2405-8S1P-GYA
Номинално
напрежение
29,6 V
Работен капацитет 2700 mAh Номинален капацитет 2850 mAh
Мощност 79,92 Wh
Литиевойонната батерия съдържа вещества, които са опасни за околната среда.
Преди да изхвърлите прахосмукачката, първо извадете батерията, след което я
изхвърлете или рециклирайте в съответствие с местните закони и разпоредби на
страната или региона, в който се използва.
Режим изключен
(прахосмукачка)
Режим на готовност
(модул за отстраняване
на прах)
Режим на готовност
(прахосмукачка +
модул за отстраняване
на прах)
Консумация на енергия ≤ 0,5 W
Време за достигане на
работно състояние
≤ 20 min
130
BG
Информация за ОЕЕО
Всички отбелязани с този символ продукти са отпадъчно електрическо и
електронно оборудване (ОЕЕО по смисъла на директива 2012/19/ЕC). Те
не трябва да се изхвърлят заедно с несортираните битови отпадъци. С цел
опазване на здравето на хората и околната среда предавайте отпадъчното
си електрическо и електронно оборудване в организираните от държавата
или местните власти специални пунктове за събирането и рециклирането
му. Правилното изхвърляне и рециклиране намаляват отрицателните
последствия за околната среда и човешкото здраве. Свържете се с
продавача или с местните власти за повече информация за местата и
условията на тези пунктове за събиране на отпадъци.
131
SL
Varnostna navodila
Opozorilo
za zmanjšanje tveganja požara, električnega udara ali poškodb:
• Ta izdelek lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, ter osebe s fizičnimi, senzoričnimi
ali intelektualnimi omejitvami oziroma pomanjkanjem izkušenj ali znanja, vendar le
pod nadzorom starša ali skrbnika, ki zagotavlja varno uporabo in preprečuje morebitne
nevarnosti. Čiščenja in vzdrževanja ne smejo izvajati otroci brez nadzora.
• Ta naprava ni namenjena uporabi oseb (vključno z otroki) z zmanjšanimi telesnimi,
senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen če
so pod nadzorom ali so prejele ustrezna navodila osebe, odgovorne za njihovo varnost.
• Otroci morajo biti pod nadzorom, da se z napravo ne bi igrali.
• Sesalnik ni igrača. Otroci se ne smejo igrati s tem izdelkom ali ga upravljati. Pri uporabi
sesalnika v bližini otrok bodite še posebej previdni. Otrokom ne dovolite čiščenja ali
vzdrževanja sesalnika brez nadzora starša ali skrbnika.
• Ne uporabljajte sesalnika na prostem ali na mokrih površinah. Sesalnik uporabljajte
samo na suhih notranjih površinah. Ne dotikajte se vtiča ali katerega koli dela sesalnika
z mokrimi rokami.
• Da zmanjšate tveganje požara, eksplozije ali poškodbe, pred uporabo preverite, ali sta
litijeva baterija in napajalni kabel nepoškodovana. Ne uporabljajte sesalnika, če sta
litijeva baterija ali napajalni kabel poškodovana.
• Glave krtač, baterija, kovinski priključni zatiči in sesalnik so električno prevodni, zato jih
ne potapljajte v vodo ali druge tekočine. Po čiščenju vedno temeljito posušite vse filtre.
• Da preprečite poškodbe, ki jih povzročijo premični deli, izklopite sesalnik pred čiščenjem
glav krtač. Glave krtač, zbiralnik prahu in filter morajo biti pravilno nameščeni, preden
začnete uporabljati sesalnik.
• Ne uporabljajte orodja za odstranjevanje odvečne dlake hišnih ljubljenčkov, ko je
sesalnik v delovanju. Ne uporabljajte naprave, če so dlake mokre.
• OPOZORILO: Uporabljajte samo originalno postajo za odstranjevanje prahu. Nikoli ne
uporabljajte polnilnika, ki ni originalen, saj lahko povzroči, da se litijeva baterija vname.
• Ne uporabljajte sesalnika za sesanje vnetljivih ali gorljivih tekočin, kot so bencin, belilo,
amoniak, čistila za odtoke ali druge tekočine.
• Ne uporabljajte sesalnika za pobiranje ostrih ali trdih predmetov, kot so steklo, žeblji,
vijaki ali kovanci, saj lahko poškodujejo napravo. Ne uporabljajte sesalnika za sesanje
delcev suhomontažnih sten, pepela (kot je pepel iz kamina) ali tlečih in gorečih
materialov, kot so oglje, cigaretni ogorki ali vžigalice.
• Pred uporabo preverite območje, ki ga boste čistili. Da preprečite zamašitev odprtin,
odstranite večje kose papirja, kepe prahu, plastične vrečke, ostre predmete (kot so
steklo, žeblji, vijaki, kovanci itd.) in vse predmete, ki so večji od odprtin sesalnika.
• Lase, ohlapna oblačila, prste in druge dele telesa držite stran od odprtin in gibljivih
delov sesalnika. Ne usmerjajte podaljšane cevi, palice ali orodja proti očem ali ušesom
in jih ne vstavljajte v usta.
Da preprečite nesreče, vključno z električnim udarom ali požarom zaradi nepravilne
uporabe, pred uporabo natančno preberite ta priročnik in ga shranite za prihodnjo uporabo.
132
SL
• Ne vstavljajte predmetov v odprtine sesalnika. Ne uporabljajte sesalnika, če je katera
koli odprtina zamašena. Poskrbite, da na odprtinah ni prahu, vlaken, las ali drugih
predmetov, ki bi lahko zmanjšali pretok zraka.
• Sesalnika ne naslanjajte na stol, mizo ali drugo nestabilno površino, saj lahko pride
do poškodb naprave ali telesnih poškodb. Če se sesalnik poškoduje zaradi padca ali če
ne deluje pravilno, se obrnite na naš pooblaščeni servis. Naprave nikoli ne poskušajte
razstaviti sami.
• Dosledno upoštevajte vsa navodila iz priročnika za polnjenje baterije. Nepravilno
polnjenje baterije izven določenega temperaturnega območja lahko poškoduje baterijo.
• Uporabljajte samo nastavke in nadomestne dele, ki jih priporoča proizvajalec.
• Pri čiščenju stopnic bodite posebej previdni.
• Prepričajte se, da je sesalnik izklopljen iz napajanja, kadar ga dlje časa ne uporabljate
ali pred kakršnim koli vzdrževanjem ali popravilom.
• Ne nameščajte, ne polnite in ne uporabljajte tega izdelka na prostem, v kopalnicah ali v
bližini bazena.
• Opozorilo o nevarnosti požara: Na filter sesalnika ne nanašajte nobenih dišav. Ti izdelki
pogosto vsebujejo vnetljive kemikalije, ki lahko povzročijo, da sesalnik zagori.
• Uporabljajte samo originalno postajo za odstranjevanje prahu (model VCB2).
• OPOZORILO: Za polnjenje baterije uporabljajte izključno priloženo snemljivo napajalno
enoto.
• Uporabljajte samo odobreno vrsto baterije (model: V2405-8S1P-GYA). Neupoštevanje
tega lahko povzroči požar litij-ionske baterije.
• Če pride do uhajanja snovi, ki so v bateriji, se nemudoma umaknite iz prostora, dokler
se baterije ne ohladijo in hlapi ne razpršijo.
• Zagotovite največje možno prezračevanje za odstranitev nevarnih plinov ter se
izogibajte stiku s kožo, očmi in vdihavanju hlapov.
• Razlito tekočino odstranite z vpojnim materialom in odpadek sežgite.
• Ne uporabljajte v izjemno vročem ali hladnem okolju (pod 0°C/32°F ali nad
40°C/104°F). Brezžični sesalnik polnite pri temperaturi med 0°C/32°F in 40°C/104°F.
• Ta izdelek je namenjen le za gospodinjsko uporabo.
• Napajalnih priključkov ne smete kratkostičiti.
• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegov pooblaščen
servis ali podobno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti.
Preberite uporabniški priročnik
Odstranljiva napajalna enota
Samo za notranjo uporabo
Oprema razreda II
miniaturna varovalka s časovnim zamikom
kjer je T3.15A simbol za časovno/tokovno karakteristiko
133
SL
Mi, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., s tem izjavljamo, da je ta oprema skladna z
veljavnimi direktivami in evropskimi normami in njihovimi dopolnitvami.
Celotno besedilo EU izjave o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:
https://global.dreametech.com
Za podrobna navodila in pogosto zastavljena vprašanja obiščite:
https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs
134
SL
Pregled Izdelka
Nastavki
1. Postaja za odstranjevanje prahu
2. Osvetljena večsmerna krtača
3. Prilagodljivi nastavek
4. Podaljšana gibljiva cev
5. Vrtljiva mehka krtača za prah
6. Kombinirani nastavek
7. Motorizirana mini krtača
8. Vrečka za prah × 2
(× 1 prednameščena)
9. Nosilec za shranjevanje dodatkov
10. Podaljšana cev
Slika A-1
Opomba: Ilustracije v tem priročniku so
zgolj informativne. Dejanski izdelek se
lahko razlikuje.
Imena komponent
Osnovna enota sesalnika
1. Posoda za prah
2. Gumb za sprostitev posode za prah
3. Kontakti za polnjenje
4. Gumb za sprostitev baterijskega paketa
5. Zaslon
6. Gumb za vklop
7. Stikalo za nastavitev moči sesanja
8. Indikator stanja baterije
9. Antistatični kontakt
Slika A-2
Zaslon
1. Indikator stopnje umazanosti
Barva se v realnem času spreminja glede
na količino prahu (samo v načinu auto).
2. Indikator količine delcev
3. Način sesanja
Eco
Samodejno
Turbo
4. Stikalo za nastavitev moči sesanja
Kratek pritisk na stikalo omogoča
preklapljanje med načini eco, auto in
turbo.
5. Vrste delcev
＞
10 μm (npr. cvetni prah)
＞
50 μm (npr. lasje)
＞
200 μm (npr. prah)
＞
500 μm (npr. pršice)
6. Raven baterije
Ko se na zaslonu prikaže »LO«, to
pomeni, da je raven napolnjenosti
baterije nižja od 10 %.
7. Gumb za vklop
Na kratko pritisnite za vklop/izklop
Slika A-3
Postaja za odstranjevanje prahu
1. Prezračevalna odprtina postaje za
odstranjevanje prahu
2. Vrečka za prah
3. Magnetni pokrov
4. Filter izhodnega zraka
5. Kontakti za polnjenje
6. Gumb vrečke za prah
• Neprekinjena oranžna svetloba: vrečka za prah
ni nameščena ali je nameščena nepravilno
• Utripajoča oranžna svetloba: vrečka za prah je
polna
• Neprekinjena zelena svetloba: postaja
za odstranjevanje prahu je v načinu
pripravljenosti
• Utripajoča zelena: postaja za odstranjevanje
prahu je pripravljena na sesanje
Gumb za temeljito čiščenje
• Neprekinjena modra svetloba: začetek
globinskega čiščenja postaje za odstranjevanje
prahu
• Utripajoča modra: Napaka
7. Filter zbiralnika prahu
8. Napajalni kabel
Slika A-4
135
SL
Namestitev
Namestitev nastavkov
Opomba:
• Ni priporočljivo uporabljati motorizirane
mini-krtače s podaljšano cevjo.
• Nastavke namestite glede na dejanske
potrebe čiščenja.
• Pri čiščenju nizkega pohištva je
priporočljivo uporabljati prilagodljivi
nastavek, vendar ga ni priporočljivo imeti
ves čas pritrjenega na osnovno enoto
sesalnika za vsakodnevno čiščenje tal.
Slika B-1
Polnjenje
Polnjenje s postajo za
odstranjevanje prahu
Postavite zbiralno postajo za prah blizu
vira napajanja in priključite napajalni
kabel. Poravnajte odzračevalno
odprtino posode za prah s postajo
za odstranjevanje prahu, da pravilno
namestite sesalnik. Pred prvo uporabo
popolnoma napolnite sesalnik.
Opomba:
• Med polnjenjem sesalnika ni mogoče
uporabljati.
• Ko je baterija popolnoma napolnjena,
se indikator stanja baterije po 5 minutah
izklopi, sesalnik pa preide v način
varčevanja z energijo.
• To traja približno 3,5 ure. Dolgotrajno
sesanje v načinu turbo povzroči
segrevanje baterije, kar poveča čas
polnjenja. Pred polnjenjem pustite
sesalnik vsaj 30 min, da se ohladi.
• Ko sesalnik ni v uporabi, ga lahko
postavite na postajo za odstranjevanje
prahu. Izhod napajalnega kabla je
mogoče prilagoditi glede na potrebe
uporabnika.
Slika C-1
Prikaz stanja baterije
Indikator stanja baterije
Utripajoča bela svetloba
Neprekinjena bela svetloba
Izklopljeno
Polnjenje
Popolnoma napolnjena baterija
Polnjenje
Stanje pripravljenosti
Slika C-2
Zaslon
Številka na zaslonu prikazuje trenutno
raven napolnjenosti baterije v odstotkih
med polnjenjem. Ko se številka spremeni v
100, je baterija popolnoma napolnjena.
Slika C-3
Navodila za
uporabo
Nastavitve
V stanju pripravljenosti pritisnite in držite
stikalo za nastavitev moči sesanja 3
sekunde, da vstopite v meni nastavitev. Na
kratko pritisnite za izbiro možnosti in
pritisnite in držite 3 sekunde, da potrdite
izbiro.
Ponastavitev filtra
Pritisnite in držite stikalo za nastavitev
moči sesanja 3 sekunde, da izberete
ponastavitev filtra in filter se bo samodejno
ponastavil.
Izhod
Pritisnite gumb za vklop , ko ste v menijo
nastavitev, da se neposredno vrnete
na glavni zaslon, ali izberite in nato
pritisnite in držite stikalo za nastavitev
moči sesanja 3 sekunde, da se vrnete na
glavni zaslon.
136
SL
Opomba:
• Če naprave ne uporabljate več kot 15
sekund, se zaslon izklopi. Ob ponovnem
prižigu se vrne na glavni zaslon.
• Če sesalnik ne deluje pravilno, bo na
zaslonu prikazano sporočilo o napaki.
Oglejte si tabelo za odpravljanje težav.
Slika D-1
Začetek čiščenja
Pritisnite gumb za vklop , da začnete
delovanje. Po končanem sesanju pritisnite
gumb in na zaslonu se bo prikazala
količina posesanih delcev.
Pritisnite gumb za preklop med načini
auto, eco in turbo, pri čemer se bo na
zaslonu prikazala ustrezna ikona.
Opomba:
• Ko se kateri koli način čiščenja ustavi, bo
sesalnik ob naslednjem vklopu privzeto
nastavljen na način auto. Tovarniška
privzeta nastavitev je način auto.
• Le v načinu auto se sesalna moč in
barva indikatorja stopnje umazanosti
spreminjata glede na količino prašnih
delcev v realnem času.
Slika D-2
Zagon temeljitega čiščenja
Pritisnite in držite gumb za temeljito
čiščenje 5 sekund, da med aktivnim
zbiranjem prahu zaženete globinsko
čiščenje postaje za odstranjevanje prahu.
Spet pritisnite in držite gumb za temeljito
čiščenje 5 sekund, da ga izklopite.
Zagon zbiranja prahu
Poravnajte odzračevalno odprtino posode
za prah s postajo za odstranjevanje prahu,
da pravilno namestite sesalnik. Postaja
za odstranjevanje prahu bo samodejno
začela zbirati prah. Na kratko pritisnite
gumb za zbiranje prahu , da ustavite ali
ponovno zaženete zbiranje prahu.
Opomba:
•
Sesalnik je privzeto nastavljen na
samodejno zbiranje prahu. Za preklop
na ročno zbiranje prahu odstranite
sesalnik s postaje za odstranjevanje
prahu in pritisnite ter držite gumb za
zbiranje prahu 5 sekund. Gumb za
zbiranje prahu bo petkrat utripnil zeleno,
kar pomeni uspešen preklop. Za preklop
nazaj na samodejno zbiranje prahu
ponovno pritisnite in držite gumb za
zbiranje prahu 5 sekund.
•
Ko je vrečka za prah polna ali se zračni
kanal med postopkom zbiranja prahu
zamaši, bo postaja za odstranjevanje
prahu po končanem postopku prenehala
delovati in ne bo mogla več zbirati
prahu.
• ejevposodizaprahvelikosmei,ve kra
izvedieposopekzbiranjaprahuzabolj e
rezulae i enja.
Slika D-3
Uporaba različnih nastavkov
Osvetljena večsmerna krtača
Primerna za čiščenje parketa, marmorja,
ploščic, preprog z nizkim in srednje
visokim florom ter drugih površin.
Ko jo uporabljate na ploščicah, lesenih
tleh ali drugih trdih površinah oziroma
pri sesanju kavnih zrn, kokic in drugih
zrnastih delcev, preklopite stikalo na
drugo stran.
Pri čiščenju preproge preklopite stikalo v
izklopljen položaj.
1. vklop
2. izklop
Slika D-4
Motorizirana mini krtača
Primerna za odstranjevanje umazanije,
živalskih dlak in trdovratne umazanije s
sedežnih garnitur, posteljnine in drugih
tkanin. Ni priporočljivo uporabljati na
občutljivih površinah, kot je svila.
Slika D-5
137
SL
Kombinirani nastavek
Primeren za sesanje rež, kotov vrat in
oken, stopnic in drugih težko dostopnih
mest.
Slika D-6
Vrtljiva mehka krtača za prah
Lahko se priključi na podaljšano cev.
Zaradi vrtljive glave je primerna za
čiščenje občutljivih površin in vogalov, kot
so steklo, zasloni in tipkovnice.
Slika D-7
Prilagodljivi nastavek
Z enim pritiskom upognite ali podaljšajte
cev, da enostavno dosežete površine pod
nizkim pohištvom, kot sta postelja in kavč.
Opomba: Pri čiščenju nizkega pohištva
je priporočljivo uporabljati prilagodljivi
nastavek, vendar ga ni priporočljivo imeti
ves čas pritrjenega na osnovno enoto
sesalnika za vsakodnevno čiščenje tal.
Slika D-8
Nosilec za shranjevanje dodatkov
Ko dodatki niso v uporabi, jih lahko
odložite na nosilec za shranjevanje
nastavkov, kot je prikazano na sliki.
Slika D-9
Opomba:
•
Če se katerikoli vrtljivi del zatakne, se
sesalnik samodejno izklopi. Odstranite
ujete predmete in nadaljujte z uporabo.
•
Če se baterija pregreje, se sesalnik
samodejno izklopi.
Po akaje,dase
emperaurabaerijenormalizira,nao
nadaljujezuporabo.
Nega in
vzdrževanje
Nasveti:
•
Vedno uporabljajte originalne dele, da
ohranite garancijo veljavno.
•
Če se filter ali šoba zamaši, bo sesalnik
prenehal delovati kmalu po vklopu.
Očistite cev, da bo naprava spet
delovala.
•
Pred čiščenjem posode za prah se
prepričajte, da je vtič izklopljen, in držite
sesalnik v izklopljenem stanju.
•
Če sesalnika dlje časa ne boste
uporabljali, ga popolnoma napolnite,
izključite napajalni kabel, odstranite
baterijo in ga shranite v hladnem, suhem
prostoru, stran od sončne svetlobe..
Da
prepre ieprekomernopraznjenjebaerije,
jonapolnievsajenkranarimesece.
Čiščenje sesalnika
Obrišite sesalnik z mehko, suho krpo.
Čiščenje posode za prah,
predhodnega filtra in
ciklonskega sistema
1. Pritisnite gumb za sprostitev posode za
prah in jo odstranite iz sesalnika.
2. Najprej odstranite predhodni filter,
nato zavrtite ciklonski sistem, da ga
odstranite.
3. Sperite ciklonski sistem, predhodni
filter in posodo za prah, dokler niso
čisti. Po pranju jih sušite vsaj 24 ur.
Slika E-1–slika E-3
Opomba:
•
Posodo za prah čistite po potrebi.
• Ciklonskisiseminpredhodnilerje
priporo ljivo isiivsajenkrana3do
4mesece.
138
SL
Čiščenje filtra
1. Odstranite posodo za prah, kot je
prikazano na sliki.
2. Odstranite filter iz sesalnika tako, da ga
povlečete navzdol v smeri, prikazani na
sliki.
3. Sperite filter z vrtenjem za 360°. Nežno
potrkajte po filtru, da odstranite
morebitne ujete delce.
4. Sušite filter na zraku vsaj 24 ur.
Slika E-4–slika E-7
Opomba:
• Filter perite samo s čisto vodo.
Ne uporabljajte detergenta.
• Ne čistite filtra s čopičem ali prsti.
• Priporočljivo je čiščenje filtra vsakih 4 do
6 mesecev.
Menjava filtra izhodnega
zraka
1. Odstranite filter izhodnega zraka, kot je
prikazano na sliki.
2. Namestite novega.
Slika E-8–slika E-9
Opomba:
• Filter za izhodni zrak ni pralen.
• Priporočljiva je menjava filtra vsakih 4 do
6 mesecev.
Menjava vrečke za prah
1. Odstranite magnetni pokrov s postaje za
odstranjevanje prahu.
2. Potegnite vrečko za zbiranje prahu ven
in jo zavrzite.
3. Namestite novo vrečko za zbiranje
prahu. Vstavite ročaj vrečke v režo in se
prepričajte, da je pravilno nameščena.
4. Ponovno namestite magnetni pokrov.
Prepričajte se, da je pravilno nameščen
in da je postaja za odstranjevanje prahu
popolnoma zaprta.
Slika E-10–slika E-13
Opomba:
• Ko gumb za zbiranje prahu utripa
oranžno, to pomeni, da je vrečka za
zbiranje prahu polna in jo je treba
zamenjati.
• Priporočljivo je, da vrečko za zbiranje
prahu zamenjate vsake tri mesece.
Čiščenje osvetljene večsmerne
krtače
1. Kot je prikazano na sliki, potisnite zaklep
navzdol, da odstranite valj iz krtače.
2. S škarjami odstranite lase in vlakna, ki
so se zataknila na krtači. S suho krpo ali
papirnato brisačo obrišite prah iz utorov,
tesnilnih trakov na obeh straneh in s
prozornega pokrova.
3. Ko je valj krtače umazan, ga sperite s
čisto vodo, dokler ni čist. Nato postavite
vrtljivo krtačo v pokončen položaj za
vsaj 24 ur, dokler ni popolnoma suha.
4. Ko je vrtljiva krtača popolnoma suha, jo
ponovno namestite v obratnem vrstnem
redu razstavljanja.
Slika E-14–slika E-17
Čiščenje motorizirane mini
krtače
1. Uporabite kovanec in obrnite ključavnico
v nasprotni smeri urnega kazalca, dokler
ne zaslišite klika. Ko je motorizirana mini
krtača odklenjena, odstranite vrtljivo
krtačo.
2. Sperite in očistite vrtljivo krtačo.
Postavite vrtljivo krtačo v pokončen
položaj v zračnem prostoru za vsaj 24 ur,
dokler ni popolnoma suha.
Slika E-18–slika E-19
139
SL
Zamenjava baterije
Sesalnik vsebuje odstranljivo litij-ionsko
baterijo, ki ima omejeno število polnilnih
ciklov. Po dolgotrajni uporabi lahko
baterija izgubi sposobnost zadrževanja
energije. Če se to zgodi, je čas za
zamenjavo baterije.
1. Pritisnite gumb za sprostitev baterije in
jo potisnite v desno, kot na sliki, da jo
odstranite.
2. Namestite novo baterijo.
Slika E-20
140
SL
Pogosta vprašanja
Če sesalnik ne deluje pravilno, preverite spodnjo tabelo.
Napake Možni vzroki Rešitve
Sesalnik ne deluje.
Naprava ima prazno ali skoraj
prazno baterijo.
Popolnoma napolnite sesalnik in
nadaljujte z uporabo.
Aktiviran je zaščitni način zaradi
pregrevanja.
Očistite sesalno odprtino ali zračni
kanal. Počakajte, da se sesalnik
ohladi, nato ga ponovno vklopite.
Zamašena sesalna odprtina ali
zračni kanal.
Odstranite vse blokade iz sesalna
odprtina ali zračnega kanala.
Šibka sesalna moč.
Posoda za prah je polna in/ali
filter je zamašen.
Izpraznite posodo za prah in/ali
očistite filter.
Nastavek je zamašen. Odstranite blokado v nastavku.
Motor oddaja nenavaden
zvok.
Glavna sesalna odprtina ali
podaljšana cev je zamašena.
Očistite blokado v sesalni odprtini ali
cevi.
Indikator baterije ne sveti
med polnjenjem.
Sesalnik ni pravilno nameščen na
postajo za odstranjevanje prahu.
Prepričajte se, da so polnilni kontakti
sesalnika poravnani s kontakti postaje
za odstranjevanje prahu.
Napajalni vtič ni pravilno
priključen.
Preverite, ali je napajalni vtič varno
priključen.
Če težava ostane, ko ste izključili opisani možnosti, se obrnite na
pooblaščeni servis.
Počasno polnjenje.
Temperatura baterije je previsoka
ali prenizka.
Počakajte, da se temperatura baterije
normalizira, nato ponovno polnite.
LED luči na osvetljeni
večsmerni krtači ne
delujejo.
LED luči so poškodovane. Obrnite se na pooblaščeni servis.
Gumb za zbiranje prahu
sveti oranžno.
Vrečka za zbiranje prahu ni
nameščena ali ni pravilno
nameščena.
Pred začetkom zbiranja prahu
preverite, ali je vrečka za zbiranje
prahu nameščena in pravilno
vstavljena.
Gumb za zbiranje prahu
utripa oranžno.
Vrečka za prah je polna.
Namestite novo vrečko za zbiranje
prahu. Nato za odpravo težave
pritisnite in držite gumb za zbiranje
prahu 3 sekunde.
Gumb za temeljito čiščenje
utripa modro.
Funkcija temeljitega čiščenja ne
deluje pravilno.
Obrnite se na pooblaščeni servis.
141
SL
Indikator stanja baterije
Stanje Možni vzroki Rešitve
Indikator je rdeč.
Baterija je
poškodovana.
Obrnite se na
pooblaščeni servis.
Indikator utripa rdeče. Napaka
Obrnite se na
pooblaščeni servis.
Indikator utripa belo.
Temperatura
baterije je previsoka
ali prenizka.
Počakajte, da se
temperatura baterije
normalizira, nato ga
ponovno uporabite.
Odpravljanje težav
Če sesalnik ne deluje pravilno, bo na zaslonu prikazano sporočilo o napaki. Oglejte si
tabelo za odpravljanje težav.
Ikona napake Sporočila o napakah Rešitve
Nizka raven baterije Pravočasno jo napolnite.
Prazna baterija Pravočasno jo napolnite.
Temperatura
baterije je previsoka
Počakajte, da se temperatura baterije normalizira,
nato nadaljujte z uporabo.
Zračni kanal je
blokiran
Preverite, ali so posoda za prah, podaljšek,
osvetljena večsmerna krtača ali motorizirana mini
krtača zamašeni.
Vrtljiva krtača se je
zataknila
Glejte poglavje [Čiščenje večsmerne krtače] za
čiščenje ostankov in las, zapletenih v vrtljivo
krtačo.
Filter je izrabljen Pravočasno zamenjajte filter.
Zamenjava filtra
Po zamenjavi filtra glejte poglavje [Nastavitve] za
ponastavitev filtra.
Napaka Obrnite se na pooblaščeni servis.
142
SL
Specifikacije
Sesalnik
Model VZV25A Čas polnjenja približno 3,5 ure
Nazivna moč 715 W Nazivna napetost 29,6 V
Osvetljena večsmerna krtača
Model
VMBB
Nazivna moč 70 W
Nazivna napetost
25 V
Motorizirana mini krtača
Model VMMY
Nazivna moč 20 W Nazivna napetost 24 V
Postaja za odstranjevanje prahu
Model VCB2: Dreame Trading (Tianjin) Co.,Ltd.
Vhod 220–240 V 50–60 Hz Izhod 35 V 0,9 A 31,5 W
Nazivna moč 1050 W
Polnilni litij-ionski baterijski paket
Model V2405-8S1P-GYA Nominalna napetost 29,6 V
Nazivna kapaciteta 2700 mAh Ocenjena kapaciteta 2850 mAh
Energija 79,92 Wh
Litij-ionska baterija vsebuje snovi, ki so nevarne za okolje. Pred odstranitvijo sesalnika
odstranite baterijski paket, nato ga zavrzite ali reciklirajte v skladu z lokalnimi zakoni in
predpisi države ali regije, kjer se uporablja.
Izklopljen način
(sesalnik)
Pripravljenost (postaja
za odstranjevanje
prahu)
Pripravljenost
(sesalni in postaja za
odstranjevanje prahu)
Poraba energije ≤ 0,5 W
Čas prehoda v stanje ≤ 20 min
143
SL
Informacije o OEEO
Vsi izdelki z oznako tega simbola so odpadna električna in elektronska
oprema (OEEO po direktivi 2012/19/EU), ki je ne smete mešati z nesortiranimi
gospodinjskimi odpadki. Namesto tega zaščitite zdravje ljudi in okolje tako,
da svojo odpadno opremo odnesete na določeno zbirno mesto za recikliranje
odpadne električne in elektronske opreme, ki ga določijo vlada ali lokalne
oblasti. Pravilno odstranjevanje in recikliranje pomaga preprečevati morebitne
negativne posledice za okolje in zdravje ljudi. Za več informacij o lokacijah ter
pogojih in določilih teh zbirnih mest se obrnite na monterja ali lokalne oblasti.
144
HR
Sigurnosne upute
Upozorenje—
Za smanjenje rizika od požara, strujnog udara ili ozljede:
• Ovaj proizvod mogu koristiti djeca dobi od 8 godina i više te osobe s fizičkim,
senzornim, intelektualnim nedostacima ili ograničenim iskustvom ili znanjem pod
nadzorom roditelja ili skrbnika, kako bi se osigurao siguran rad i izbjegao rizik od
opasnosti. Djeca ne smiju izvoditi čišćenje ni održavanje bez nadzora.
• Ovaj uređaj nije namijenjen uporabi od strane osoba (uključujući djecu) smanjenih
fizičkih, senzornih ili mentalnih sposobnosti, ili s nedostatkom iskustva ili znanja, osim
ako nisu pod nadzorom ili su dobili upute vezane uz upotrebu uređaja od osobe koja je
odgovorna za njihovu sigurnost.
• Djecu treba nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem.
• Usisivač nije igračka. Djeca se ne smiju igrati s ovim proizvodom niti njime rukovati.
Budite oprezni kad koristite usisivač u blizini djece. Nemojte dozvoliti djeci da čiste ili
održavaju usisivač, osim ako nisu pod nadzorom roditelja ili skrbnika.
• Nemojte upotrebljavati usisivač u vanjskom prostoru ili na mokrim površinama. Usisivač
koristite isključivo na suhim unutarnjim površinama. Nemojte dirati utikač ili bilo koji dio
usisivača mokrim rukama.
• Da biste smanjili rizik od požara, eksplozije ili ozljede, pazite da litijska baterija i kabel
za napajanje budu neoštećeni prije upotrebe. Nemojte koristiti usisivač ako su litijska
baterija ili kabel za napajanje oštećeni.
• Glave četke, baterija, metalni priključni pin i usisivač provode struju i ne smije ih se
uranjati u vodu ili drugu tekućinu. Pazite da posušite sve filtre nakon čišćenja.
• Da biste spriječili ozljede nastale od pokretnih dijelova, prije čišćenja glava četke
isključite usisivač. Glave četke, odjeljak za prašinu i filtar moraju se pravilno ugraditi
prije upotrebe usisivača.
• Nemojte koristiti alat za četkanje kućnih ljubimaca dok usisivač radi. Nemojte koristiti
alat dok je dlaka mokra.
• UPOZORENJE: Upotrebljavajte isključivo originalnu glavčinu za uklanjanje prašine. Nikad
ne upotrebljavajte neoriginalni dio, jer to može uzrokovati zapaljenje litijske baterije.
• Nemojte koristiti usisivač za usisavanje zapaljivih tekućina, kao što su benzin ili
izbjeljivač, amonijak, čistače za odvode ili drugu tekućinu.
• Nemojte koristiti usisivač za usisavanje oštrih ili tvrdih predmeta, kao što su staklo,
čavli, vijci ili kovanice, koji mogu uzrokovati kvar stroja. Nemojte koristiti usisivač za
usisavanje čestica knaufa, pepela nalik onome iz kamina ili materijala za pušenje ili
spaljivanje, kao što su ugljen, cigarete ili šibice.
• Prije upotrebe provjerite područje koje treba očistiti. Da biste spriječili blokiranje otvora,
očistite veće komade papira, manje papiriće, plastične krpe ili oštre predmete (poput
stakla, čavala, vijaka, kovanica itd) i bilo kojeg predmeta koji je veći od otvora.
• Držite kosu, široku odjeću, prste i ostale dijelove tijela podalje od otvora i pomičnih
dijelova usisivača. Ne usmjeravajte produžnu šipku, štap ili alate prema svojim očima ili
ušima te ih ne stavljajte u usta.
Da biste spriječili nezgode, uključujući strujni udar ili požar uzrokovan nepravilnom
upotrebom, prije upotrebe pažljivo pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za buduću upotrebu.
145
HR
• Nemojte stavljati nikakve predmete u otvore usisivača. Nemojte koristiti usisivač s
blokiranim otvorima. Ne stavljajte prašinu, dlake ili druge predmete koji mogu smanjiti
protok zraka.
• Nemojte odlagati usisivač blizu stolice, stola ili nestabilne površine, jer to može
uzrokovati oštećenje stroja ili dovesti do ozljeda. Ako se usisivač ošteti od prevrtanja
ili zbog drugačijeg nepravilnog rada, obratite se ovlaštenom servisu. Nikad ne
pokušavajte rastaviti uređaj sami.
• Potrebno je strogo se pridržavati svih uputa iz priručnika za ponovno punjenje
baterije. Nepravilno punjenje baterije unutar navedenog temperaturnog raspona
može oštetiti bateriju.
• Koristite isključivo pribor i zamjenske dijelove koje preporučuje proizvođač.
• Budite posebno oprezni kad koristite usisivač za čišćenje stubišta.
• Pazite da usisivač bude isključen iz struje kada se ne koristi dulje vrijeme, kao i prije
izvođenja radova održavanja ili popravaka.
• Ovaj proizvod nemojte montirati, puniti ili upotrebljavati u vanjskom prostoru, u
kupaonicama ili oko bazena.
• Upozorenje na opasnost od požara: Ne stavljajte nikakvu vrstu mirisa u filtar usisivača.
Poznato je da ove vrste proizvoda sadrže zapaljive kemikalije koje mogu uzrokovati
zapaljenje usisivača.
• Upotrebljavajte isključivo originalni glavčinu za uklanjanje prašine (model VCB2).
• UPOZORENJE: U svrhe ponovnog punjenja baterije, koristite samo odvojivu jedinicu
koja se isporučuje uz ovaj uređaj.
• Upotrebljavajte isključivo samo odobreni tip baterije (model V2405-8S1P-GYA). Ako to
ne učinite, litij-ionska baterija može se zapaliti.
• Ako se baterijski materijal oslobodi, neka osoblje iziđe iz prostorije dok se baterije ne
ohlade i dim ne nestane.
• Osigurajte maksimalnu ventilaciju kako bi se uklonili opasni plinovi i izbjegli kontakt
kože i očiju ili udisanje para.
• Uklonite prolivenu tekućinu pomoću absorbenta i spalite otpad.
• Nemojte koristiti i skladištiti u ekstremno vrućim ili hladnim okruženjima (ispod 0°C
/32°F ili iznad 40°C /104°F). Napunite bežični usisivač na temperaturi iznad 0°C /32°F i
ispod 40°C /104°F.
• Ovaj je proizvod namijenjen samo za kućnu upotrebu.
• Na priključcima za dovod ne smije doći do kratkog spoja.
• Ako je kabel za napajanje oštećen, treba ga zamijeniti proizvođač, serviser ili slično
kvalificirana osoba kako bi se izbjegla opasnost.
Pročitajte priručnik za rukovatelje
Odvojiva jedinica
Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru
Oprema klase II
minijaturni osigurač s vremenskom odgodom
Gdje je T3,15A simbol za značajku vrijeme/struja
146
HR
Mi, tvrtka Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., ovime izjavljujemo da je ova oprema
sukladna primjenjivim Direktivama i Europskim normama i amandmanima. Puni tekst EU
izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internet adresi:
https://global.dreametech.com
Za detaljan e-priručnik, idite na
https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs
147
HR
Pregled prozvoda
Dodaci
1. Glavčina za uklanjanje prašine
2. Svijetleća omni-četka
3. Fleksibilni adapter
4. Produžno crijevo
5. Okretna mekana četka za prašinu
6. Kombinirani alat
7. Motorizirana mini-četka
8. Vrećica za sakupljanje prašine x 2
(x 1 prethodno ugrađena)
9. Postolje za pohranu dodataka
10. Produžni štap
Sl. A-1
Napomena: Ilustracije iz ovog priručnika
samo su indikativne. Stvarni proizvod
može se razlikovati.
Nazivi dijelova
Tijelo usisivača
1. Posuda za prašinu
2. Gumb za otpuštanje posude za prašinu
3. Kontakti za punjenje
4. Gumb za otpuštanje baterijskog modula
5. Zaslon
6. Gumb za pokretanje
7. Prekidač razine usisa
8. Pokazivač statusa baterije
9. Antistatički kontakt
Sl. A-2
Zaslon
1. Pokazivač razine zaprljanja
Boja se mijenja s količinom prašine
u stvarnom vremenu (samo u
automatskom načinu rada).
2. Indikator količine čestica
3. Razina usisa
Eco (ekološki)
Automatski
Turbo
4. Prekidač razine usisa
Kratko pritisnite za prebacivanje između
ekološkog, automatskog i turbo načina
rada.
5. Vrste čestica
＞
10 μm (npr. pelud)
＞
50 μm (npr. dlake)
＞
200 μm (npr. prašina)
＞
500 μm (npr. grinje)
6. Postotak razine napunjenosti baterije
Kad zaslon pokazuje „LO“, to označava
da je razina baterije niža od 10 %.
7. Gumb za pokretanje
Kratko pritisnite za uključivanje/
isključivanje
Sl. A-3
Glavčina za uklanjanje prašine
1. Ventilator naglavka za uklanjanje
prašine
2. Vrećica za prikupljanje prašine
3. Magnetski poklopac
4. Filtar izlaza zraka
5. Kontakti za punjenje
6. Gumb za sakupljanje prašine
• Svijetli narančasta: Vrećica za sakupljanje
prašine nije ugrađena ili je ugrađena
nepravilno
• Treperava narančasta: Vrećica za sakupljanje
prašine je puna
• Svijetli zeleno: Glavčina za uklanjanje prašine
je u načinu rada pripravnosti
• Treperi zelena: Glavčina za uklanjanje prašine
spremna je za sakupljanje prašine
Gumb za ultra-čišćenje
• Svijetli plavo: Pokretanje dubinskog čišćenja za
glavčinu za uklanjanje prašine
• Treperi plavo: Greška
7. Filtar spremnika za prašinu
8. Kabel za napajanje
Sl. A-4
148
HR
Postavljanje
Postavljanje nastavaka
Napomena:
• Ne preporučuje se korištenje
motorizirane mini-četke s produžnim
štapom.
• Montirajte dodatke u skladu sa stvarnim
potrebama čišćenja.
• Preporučuje se korištenje fleksibilnog
adaptera kod čišćenja nisko polegnutog
namještaja, a ne preporučuje se spajanje
na tijelo usisivača čitavo vrijeme za
dnevno čišćenje podova.
Sl. B-1
Punjenje
Punjenje s pomoću glavčine za uklanjanje
prašine
Postaju za prikupljanje prašine postavite
blizu strujnog napajanja i spojite kabel za
napajanje. Ventilator posude za prašinu
poravnajte s naglavkom za uklanjanje
prašine kako biste postavili usisivač.
Potpuno napunite usisivač prije prve
upotrebe.
Napomena:
• Usisivač se ne može koristiti tijekom
punjenja.
• Kad je potpuno napunjen, indikator
statusa baterije isključit će se nakon
5 minuta i usisivač će ući u način rada
štednje energije.
• Ovo će potrajati oko 3,5 sata. Usisavanje
u načinu rada Turbo na dulje vrijeme
uzrokovat će zagrijavanje baterije, što
produljuje vrijeme punjenja. Neka se
usisivač hladi 30 minuta prije punjenja.
• Kad se usisivač ne upotreljava, možete
ga postaviti na glavčinu za uklanjanje
prašine. Izlaz kabela za napajanje može
se podesiti prema potrebama korisnika.
Sl. C-1
Prikaz statusa baterije
Pokazivač statusa baterije
Treperi bijelo
Svijetli bijelo
Isključeno
Punjenje
Potpuno napunjena
Punjenje
Način rada pripravnosti
Sl. C-2
Zaslon
Broj na zaslonu predstavlja postotak
trenutačne napunjenosti baterije. Kad
broj postane 100, baterija je potpuno
napunjena.
Sl. C-3
Način upotrebe
Postavke
U načinu rada pripravnosti, pritisnite i
držite prekidač razine usisa 3 sekunde
kako biste ušli u sučelje za postavljanje.
Kratko pritisnite kako biste odabrali
opciju te pritisnite 3 sekunde za potvrdu.
Poništavanje filtra
Pritisnite i držite prekidač razine usisa 3
sekunde kako biste odabrali filtar i filtar će
automatski dovršiti poništavanje.
Izlaz
Pritisnite gumb za uključivanje/
isključivanja kad je u sučelju za
postavljanje kako biste se vratili izravno
u glavno sučelje ili odaberite , zatim
pritisnite i držite prekidač razine usisa i
zadržite 3 sekunde za povratak na glavno
sučelje.
Napomena:
• Ako nema rada više od 15 sekundi,
zaslon će se isključiti, i vratiti na glavno
sučelje kad se ponovo upali.
149
HR
• Ako usisivač ne radi ispravno, zaslon
će prikazati poruku o grešci. Rješenje
pronađite u tablici za uklanjanje kvarova.
Sl. D-1
Pokretanje čišćenja
Pritisnite gumb za uključivanje za
početak rada. Kad se usisavanje završi,
gumb i količina raznih usisanih čestica
pokazat će se na zaslonu.
Pritisnite gumb za prebacivanje razina
između automatskog, ekološkog i turbo
i odgovarajuća će se ikona pojaviti na
zaslonu.
Napomena:
• Kad bilo koji način rada čišćenja prekine
s radom, kod ponovnog pokretanja
usisivača, zadani način rada bit će
automatski. Tvornički zadana postavka je
automatski način rada.
• Samo kad radi u automatskom načinu
rada, snaga usisa i boja indikatora
razine zaprljanja mijenjaju se s količinom
čestica u stvarnom vremenu.
Sl. D-2
Pokretanje ultra čišćenja
Pritisnite i držite gumb za ultra-čišćenje
na 5 sekundi za početak dubinskog
čišćenja naglavka za uklanjanje prašine
dok je aktivno prikupljanje prašine.
Pritisnite i držite gumb za ultra-čišćenje
ponovno na 5 sekundi za isključivanje.
Pokretanje sakupljanja
prašine
Ventilator posude za prašinu poravnajte
s naglavkom za uklanjanje prašine
kako biste postavili usisivač. Glavčina
za uklanjanje prašine automatski će
pokrenuti sakupljanje prašine. Kratko
pritisnite gumb za sakupljanje prašine
za zaustavljanje ili ponovno pokretanje
sakupljanja prašine.
Napomena:
•
Usisivaču je zadano automatsko
sakupljanje prašine. Za prebacivanje
na ručno sakupljanje prašine, uklonite
usisivač s naglavka za uklanjanje prašine
i pritisnite i držite gumb za sakupljanje
prašine na 5 sekundi. Gumb za sakupljanje
prašine treperit će zeleno pet puta kako bi
pokazao uspješno prebacivanje. Pritisnite
gumb za sakupljanje prašine na 5 sekundi
za ponovno prebacivanje na automatsko
sakupljanje prašine.
•
Ako vrećica za sakupljanje prašine
dosegne kapacitet ili je cijev za zrak
blokirana tijekom procesa sakupljanja
prašine, glavčina za uklanjanje prašine
prestat će s radom nakon dovršetka
procesa, te ne može ponovo sakupljati
prašinu.
•
Ako u posudi za prašinu ima puno
smeća, nekoliko puta izvedite
sakupljanje prašine kako biste postigli
bolje rezultate čišćenja.
Sl. D-3
Upotreba različitih nastavaka
Svijetleća omni-četka
Prikladno za čišćenje tvrdih podova,
mramora, pločica, manje i srednje debelih
tepiha i još mnogo toga.
Kod upotrebe na pločicama, drvenim
podovima ili drugim tvrdim površinama
ili za usisavanje zrna kave, kokica i drugih
peleta, gurnite prekidač na drugu stranu.
Kod čišćenja tepiha, gurnite prekidač u
isključeni položaj.
1. uključeno
2. isključeno
Sl. D-4
Motorizirana mini-četka
Za usisavanje prljavštine, dlaka ljubimaca
i drugih tvrdokornih naslaga sa sofa,
posteljine i drugih tkanina. Ne preporučuje
se usisavanje krhkih površina, kao što je
svila.
Sl. D-5
150
HR
Kombinirani alat
Pogodno za usisavanje pukotina, uglova
vrata i prozora, stubišta i drugih teško
dostupnih mjesta.
Sl. D-6
Okretna mekana četka za prašinu
Može se spojiti na produžno crijevo. S
okretnom glavom, pogodno za čišćenje
osjetljivih i krhkih površina i kutova kao što
su staklo, zasloni i tipkovnice.
Sl. D-7
Fleksibilni adapter
Savijanjem i produživanjem štapa jednim
klikom može se jednostavno doseći ispod
niskog namještaja kao što je krevet i sofa.
Napomena: Preporučuje se korištenje
fleksibilnog adaptera kod čišćenja nisko
polegnutog namještaja, a ne preporučuje
se spajanje na tijelo usisivača čitavo
vrijeme za dnevno čišćenje podova.
Sl. D-8
Postolje za pohranu dodataka
Kad se ne upotrebljavaju, nastavci se
mogu postaviti na postolje za pohranu kao
što je prikazano na dijagramu.
Sl. D-9
Napomena:
•
Ako se bilo koji rotacioni dio zaglavi,
usisivač se može automatski isključiti.
Uklonite sve zaglavljene strane
predmete, zatim nastavite s upotrebom.
•
Kad se baterija pregrije, usisivač se
automatski isključuje. Pričekajte dok se
temperatura baterije ne vrati u normalu,
zatim nastavite s upotrebom.
Njega i održavanje
Savjeti:
•
Da biste izbjegli ništavnost jamstva,
uvijek koristite originalne dijelove.
•
Ako filtar ili mlaznica postanu začepljeni,
usisivač će prestati raditi ukratko nakon
što se uključi. Očistite cijev kako biste
uspostavili funkcionalnost.
•
Prije čišćenja posude za prašinu,
potvrdite da je čep odspojen i držite
gumb za uključivanje usisivača u
isključenom položaju.
•
Ako se usisivač ne koristi dulje vrijeme,
u potpunosti ga napunite, odspojite
kabel za napajanje, izvadite bateriju
i pohranite ju u hladnom okruženju
s niskom razinom vlage, podalje od
izravnog sunčevog svjetla. Da biste
izbjegli prekomjerno pražnjenje baterije,
punite je najmanje jednom u tri mjeseca.
Čišćenje usisivača
Obrišite usisivač mekom suhom krpom.
Čišćenje posude za prašinu,
pred-filtra i sklopa ciklona
1. Pritisnite gumb za otpuštanje posude za
prašinu i izvadite je iz usisivača.
2. Prvo izvadite predfiltar, zatim okrenite
sustav ciklona kako biste ga podigli.
3. Isperite sklop ciklona, predfiltar i
posudu za prašinu dok ne postanu čisti.
Nakon pranja stavite sušiti na zraku
najmanje 24 sata.
Sl. E-1 – Sl. E-3
Napomena:
•
Po potrebi očistite posudu za prašinu.
•
Preporučuje se čistiti sustav ciklona i
predfiltra najmanje jednom u svaka 3 do
4 mjeseca.
151
HR
Čišćenje filtra
1. Izvadite posudu za prašinu kao što je
prikazano na slici.
2. Izvadite filltar iz usisivača povlačenjem
prema dolje u smjeru pokazanom na
slici.
3. Ispirite filtar rotiranjem za 360°. Lagano
dodirnite filtar nekoliko puta kako biste
uklonili nečistoću koja se nakupila u
njemu.
4. Ostavite da se filtar suši na zraku 24
sata.
Sl. E-4 – Sl. E-7
Napomena:
• Koristite isklljučivo čistu vodu za pranje
filtra.
Nemojte koristiti deterdžent.
• Nemojte pokušavati čistiti filtar s pomoću
četke ili prsta.
• Preporučuje se čistiti filtar najmanje
jednom u svaka 4 do 6 mjeseca.
Zamjena filtra izlaza zraka
1. Izvadite filtar izlaza zraka kao što je
prikazano na slici.
2. Postavite novi.
Sl. E-8 – Sl. E-9
Napomena:
• Filtar izlaza zraka nije moguće prati.
• Preporučuje se mijenjati filtar najmanje
jednom svakih 4 do 6 mjeseci.
Zamjena vrećice za
sakupljanje prašine
1. Uklonite magnetski poklopac s naglavka
za uklanjanje prašine.
2. Izvadite vrećicu za sakupljanje prašine i
odložite ju.
3. Zamijenite novu vrećicu za sakupljanje
prašine. Umetnite ručicu vrećice u utor
za karticu kako biste bili sigurni da je
montirana na mjestu.
4. Ponovo postavite magnetski poklopac.
Pazite da bude pravilno postavljen te
da je glavčinu za uklanjanje prašine
potpuno zabrtvljen.
Sl. E-10 – Sl. E-13
Napomena:
• Kad gumb za sakupljanje prašine treperi
narančasto, pokazuje da je vrećica za
sakupljanje prašine puna i da ju treba
zamijeniti.
• Preporučuje se zamijeniti vrećicu za
sakupljanje prašine svaka tri mjeseca.
Čišćenje svijetleće omni-četke
1. Kao što je prikazano na slici, gurnite
bravu prema dolje kako biste skinuli
valjak s četke.
2. Pomoću škara odrežite dlake i vlakna
zaglavljena u valjkastoj četki. Obrišite
prašinu s utora, brtvene trake s obje
strane i prozirni poklopac sa suhom
krpom ili papirnatim ručnikom.
3. Kad je valjkasta četka prljava, isperite je
čistom vodom dok ne bude čista. Zatim
postavite valjkastu četku uspravno na
najmanje 24 sata dok se potpuno ne
osuši.
4. Kad valjkasta četka bude suha, ponovo
je postavite pridržavajući se koraka
rastavljanja obrnutim slijedom.
Sl. E-14 – Sl. E-17
Čišćenje motorne mini-četkice
1. Upotrijebite novčić kako je prikazano
na slici za okretanje brave u smjeru
suprotnom od kazaljke na satu dok
ne čujete klik. Nakon otključavanja
motorizirane mini-četkice, uklonite
valjkastu četku.
2. Isperite i očistite valjkastu četku.
Postavite valjkastu četku uspravno
u dobro ventiliranom prostoru na
najmanje 24 sata dok se potpuno ne
osuši.
Sl. E-18 – Sl. E-19
152
HR
Zamjena baterijskog modula
Usisivač sadrži uklonjiv litij-ionski baterijski
modul koji ima ograničen broj ciklusa
punjenja. Nakon dugotrajne upotrebe,
baterijski modul više se ne može puniti.
Ako se to dogodi, znači da je baterijski
modul dosegao kraj životnog ciklusa i
treba ga zamijeniti.
1. Pritisnite gumb za otpuštanje baterijskog
modula i pomaknite baterijski modul
udesno kao što je prikazano na slici kako
biste ga uklonili.
2. Postavite novi baterijski modul.
Sl. E-20
153
HR
Često postavljana pitanja
Ako usisivač ne radi ispravno, pogledajte tablicu u nastavku.
Greške Mogući uzroci Rješenja
Usisivač ne radi.
Uređaj nema bateriju ili je razina
baterije preniska.
Potpuno napunite usisivač, zatim
nastavite s upotrebom.
Način rada zaštite od
pregrijavanja pokrenut
blokadom.
Očistite otvor usisa ili dovod zraka.
Pričekajte da se usisivač ohladi, zatim
ga ponovo aktivirajte.
Otvor usisa ili dovod zraka su
blokirani.
Očistite svaku blokadu s otvora usisa
ili dovoda zraka.
Slaba snaga usisa.
Posuda za prašinu je puna i/ili je
sklop filtra začepljen.
Ispraznite posudu za prašinu i/ili
očistite sklop filtra.
Dodatak je blokiran. Očistite svaku blokadu u dodatku.
Motor proizvodi čudnu
buku.
Glavni otvor usisa ili produžni
štap su blokirani.
Očistite svaku blokadu s glavnog
otvora usisa ili produžnog štapa.
Indikator baterije ne svijetli
prilikom punjenja.
Usisivač nije pravilno postavljen
na glavčinu za uklanjanje
prašine.
Pazite da kontakti za punjenje
usisivača budu poravnati s onima na
naglavku za uklanjanje prašine.
Strujni utikač nije pravilno
priključen.
Provjerite je li strujni utikač pravilno
priključen.
Ako je problem i dalje prisutan nakon isključenja dviju gore navedenih
mogućnosti, obratite se odjelu za postprodajne usluge radi održavanja.
Punjenje je presporo.
Temperatura baterije je preniska
ili previsoka.
Pričekajte dok se temperatura baterije
ne vrati u normalu, zatim ponovo
napunite.
LED svjetla svijetleće omni-
četke ne rade.
LED svjetla su oštećena.
Obratite se odjelu za postprodaju radi
održavanja.
Gumb za sakupljanje
prašine je čisto narančaste
boje.
Vrećica za sakupljanje prašine
nije ugrađena ili je ugrađena
nepravilno.
Prije nego započne sakupljanje
prašine, potvrdite da je vrećica za
sakupljanje prašine montirana ili da je
montirana na svom mjestu.
Gumb za sakupljanje
prašine treperi narančasto.
Vrećica za sakupljanje prašine je
puna.
Zamijenite novu vrećicu za sakupljanje
prašine. Zatim pritisnite i držite gumb
za sakupljanje prašine 3 sekunde kako
biste uklonilii problem.
Gumb za ultra-čišćenje
treperi plavom bojom.
Ultra-čišćenje je u kvaru.
Obratite se odjelu za postprodaju radi
održavanja.
154
HR
Pokazivač statusa baterije
Status Mogući uzroci Rješenja
Indikator je crven.
Baterijski modul je
oštećen.
Obratite se odjelu
za postprodaju radi
održavanja.
Indikator treperi
crvenom bojom.
Greška
Obratite se odjelu
za postprodaju radi
održavanja.
Indikator treperi bijelom
bojom.
Temperatura
baterije je preniska
ili previsoka.
Pričekajte dok se
temperatura baterije ne
vrati u normalu, zatim
ponovo koristite.
Uklanjanje kvarova
Ako usisivač ne radi ispravno, zaslon će prikazati poruku o grešci. Rješenje pronađite u
tablici za uklanjanje kvarova.
Ikona greške Poruka o grešci Rješenja
Slaba baterija Napunite na vrijeme.
Baterija je prazna Napunite na vrijeme.
Temperatura
baterije je
previsoka
Pričekajte dok se temperatura baterije ne vrati u
normalu, zatim nastavite s upotrebom.
Dovod zraka
blokiran
Provjerite jesu li posuda za prašinu, produžni štap,
svijetleća omni-četka ili motorizirana mini-četkica
blokirani.
Valjkasta četka je
zaglavljena
Pogledajte odjeljak [Čišćenje svijetleće omni-četke]
za čišćenje nečistoća i dlaka zapetljanih u valjkastu
četku.
Filtru ističe rok
trajanja
Zamijenite filtar na vrijeme.
Zamijenite filtar
Nakon zamjene filtra, pogledajte [Postavke] kako
biste ponovo postavili filtar.
Greška Obratite se odjelu za postprodaju radi održavanja.
155
HR
Specifikacije
Usisivač
Model VZV25A Vrijeme punjenja oko 3,5 sata
Nazivna snaga 715 W Nazivni napon 29,6 V
Svijetleća omni-četka
Model
VMBB
Nazivna snaga 70 W
Nazivni napon
25 V
Motorizirana mini-četka
Model VMMY
Nazivna snaga 20 W Nazivni napon 24 V
Glavčina za uklanjanje prašine
Model VCB2: Dreame Trading (Tianjin) Co.,Ltd.
Ulaz
220 – 240 V
50 – 60 Hz
Izlaz 35 V 0,9 A 31,5 W
Nazivna snaga 1050 W
Punjiv litij-ionskai baterijski modul
Model V2405-8S1P-GYA Nominalni napon 29,6 V
Procijeneni kapacitet 2700 mAh Nazivni kapacitet 2850 mAh
Energija 79,92 Wh
Litij-ionski modul sadrži tvari koje su opasne po okoliš. Prije odlaganja usisivača
uklonite baterijski modul, zatim ga odbacite ili reciklirajte u skladu s lokalnim zakonima i
propisima zemlje ili regije u kojoj se koristi.
Način rada isključeno
(usisivač)
Način rada pripravnosti
(glavčina za uklanjanje
prašine)
Način rada pripravnosti
(usisivač + glavčina za
uklanjanje prašine)
Potrošnja energije ≤ 0,5 W
Vrijeme za ulazak u
stanje
≤ 20 min
156
HR
Informacije o WEEE (električni i elektronički
otpad)
Svi proizvodi koji nose ovaj simbol predstavljaju električni i elektronički otpad
(WEEE, kao što je navedeno u direktivi 2012/19/EU) koji se ne smije miješati
s nerazvrstanim kućnim otpadom. Umjesto toga, trebali biste zaštititi ljudsko
zdravlje i okoliš tako što ćete vašu otpadnu opremu predati na određeno sabirno
mjesto za recikliranje električnog i elektroničkog otpada, koje su imenovale
vlade ili lokalne vlasti. Pravilno odlaganje i recikliranje pomoći će u sprečavanju
potencijalnih negativnih posljedica po okoliš i ljudsko zdravlje. Za dodatne
informacije o lokaciji kao i o uvjetima i odredbama takvih sabirnih mjesta
obratite se instalateru ili lokalnim vlastima.
158
PL
Instrukcja bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE
•
Z tego produktu mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby z deficytami
fizycznymi, sensorycznymi, intelektualnymi lub o ograniczonym doświadczeniu lub
wiedzą wyłącznie pod nadzorem rodzica lub innej osoby dorosłej, aby zapewnić
bezpieczne użytkowanie i uniknąć wszelkich zagrożeń. Pielęgnacja i konserwacja
urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej.
•
To urządzenie nie jest przeznaczone do użycia przez osoby (łącznie z dziećmi) o
zmniejszonych władzach fizycznych, zmysłowych lub umysłowych bądź braku
doświadczenia i wiedzy, o ile nie pozostają pod nadzorem osoby odpowiedzialnej
za ich bezpieczeństwo bądź odebrały od takiej osoby instruktaż dotyczący
użytkowania urządzenia.
•
Dzieci powinny pozostawać pod nadzorem dla zapewnienia, że nie bawią się
urządzeniem.
•
Odkurzacz nie jest zabawką. Dzieci nie powinny bawić się ani obsługiwać tego
produktu. Należy zachować ostrożność podczas używania odkurzacza w pobliżu
dzieci. Nie pozwalaj dzieciom na czyszczenie lub konserwację odkurzacza, chyba że
pod nadzorem rodzica lub osoby dorosłej.
•
Nie używaj odkurzacza na zewnątrz ani na mokrych powierzchniach. Odkurzacza
należy używać tylko na suchych powierzchniach, wewnątrz pomieszczeń. Nie należy
dotykać wtyczki ani żadnej części odkurzacza mokrymi rękami.
•
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, eksplozji lub obrażeń, upewnij się przed użyciem, czy
bateria litowa i przewód zasilający są nieuszkodzone. Nie używaj odkurzacza, jeżeli
czy to bateria litowa, czy przewód zasilający jest uszkodzony.
•
Szczotki, bateria, metalowy pin złącza i odkurzacz przewodzą prąd i nie należy
zanurzać ich w wodzie ani innych cieczach. Pamiętaj, by po wyczyszczeniu
wszystkich filtrów dokładnie je wysuszyć.
•
Aby zapobiec obrażeniom powodowanym przez części ruchome, wyłączaj
odkurzacz przed czyszczeniem głowic szczotek. Głowice szczotek, przegroda na
kurz i filtr muszą być prawidłowo zainstalowane przed użyciem odkurzacza.
•
Narzędzia do wyczesywania sierści zwierząt domowych nie należy używać
równocześnie z włączonym odkurzaczem. Narzędzia nie należy używać do
wyczesywania mokrej sierści.
•
OSTRZEŻENIE: Należy korzystać wyłącznie z oryginalnego wkładu odpylającego.
Nie wolno stosować zastępczych wkładów odpylających innych producentów, gdyż
może to skutkować zapaleniem się akumulatora litowego.
•
Nie należy używać odkurzacza do usuwania łatwopalnych cieczy, takich jak
benzyna, wybielacz, amoniak, środki czyszczące do kanalizacji lub inne płyny.
•
Nie należy używać odkurzacza do usuwania pyłu, płyt kartonowo-gipsowych,
popiołów kominkowych lub łatwopalnych materiałów, takich jak węgiel, niedopałki
papierosów lub zapałki.
•
Przed użyciem należy sprawdzić obszar, który ma zostać oczyszczony. Aby
zapobiec zatkaniu otworów, należy usunąć duże kawałki papieru, papierowe kulki,
plastikową torebkę lub ostre przedmioty, takie jak szkło, gwoździe, śruby, monety
itp. i wszelkie przedmioty, który są większe niż otwory ssące.
Aby zapobiec wypadkom, w tym porażeniu prądem elektrycznym lub pożarowi
spowodowanemu niewłaściwym użytkowaniem, przed użyciem należy zachować
niniejszą instrukcję i zachować ją do wykorzystania w przyszłości.
159
PL
•
Trzymaj włosy, luźne ubrania, palce i inne części ciała z dala od otworów i ruchomych
części odkurzacza. Nie należy kierować pręta przedłużającego, różdżki lub narzędzi
w kierunku oczu lub uszu, ani wkładać ich do ust.
•
Nie należy wkładać żadnych przedmiotów do otworów ssących. Nie używać
odkurzacza, jeśli jego otwór ssący jest zablokowany.
•
Nie należy opierać odkurzacza o krzesło, stół lub inną niestabilną powierzchnię,
ponieważ może to spowodować uszkodzenie urządzenia lub obrażenia ciała. Jeśli
odkurzacz zostanie uszkodzony lub w inny sposób działa nieprawidłowo, skontaktuj
się z naszym autoryzowanym działem serwisowym.
•
Wszystkie zalecenia w instrukcji ładowania akumulatora muszą być ściśle
przestrzegane. Ładowanie akumulatora nieprzestrzegając określonego zakresu
temperatur może spowodować jego uszkodzenie.
•
Należy używać wyłącznie akcesoriów i części zamiennych zalecanych przez
producenta.
•
Należy zachować szczególną ostrożność podczas czyszczenia schodów przy użyciu
odkurzacza.
•
Należy upewnić się, że odłączono odkurzacz, gdy nie jest on używany przez dłuższy
czas, a także przed wykonaniem jakichkolwiek czynności konserwacyjnych lub
napraw.
•
Nie należy montować, ładować ani używać tego urządzenia na zewnątrz, w
łazienkach lub wokół basenów.
•
Ostrzeżenie o zagrożeniu pożarowym: Nie należy aplikować żadnych perfum do filtra
odkurzacza. Tego rodzaju produkty zawierają łatwopalne substancje chemiczne,
które mogą spowodować zapalenie się odkurzacza.
•
Stosować tylko oryginalną pokrywę do usuwania pyłu (model VCB2).
•
OSTRZEŻENIE: Dla celów doładowywania akumulatora stosuj tylko odmontowywany
moduł zasilacza dostarczany wraz z tym urządzeniem.
•
Należy używać wyłącznie zatwierdzonego typu baterii (Model V2405-8S1P-GYA).
Niezastosowanie się do tego może spowodować zapalenie się akumulatora litowo-
jonowego.
•
Jeśli dojdzie do uwolnienia materiału z akumulatora, personel powinien opuścić ten
obszar aż do czasu ostygnięcia akumulatora i rozproszenia się oparów.
•
Zapewnić maksymalną wentylację w celu usunięcia niebezpiecznych gazów i unikać
kontaktu ze skórą i oczami oraz wdychania oparów.
•
Rozlaną ciecz usunąć za pomocą środka absorbującego, a odpady spalić.
•
Nie należy używać i przechowywać urządzenia w bardzo gorących lub zimnych
warunkach (poniżej 0°C /32°F lub powyżej 40°C /104°F). Bezprzewodowy odkurzacz
należy ładować w temperaturze powyżej 0°C/32°F i poniżej 40°C/104°F.
•
Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.
•
Nie wolno zwierać zacisków zasilania.
•
Nie należy używać urządzenia z uszkodzonymi elementami (np.: Podstawa ładująca，
przewód zasilający itp.). Jeśli jakikolwiek element jest uszkodzony, musi zostać
wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis lub podobne wykwalifikowane
osoby, aby uniknąć niebezpieczeństwa.
160
PL
My, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., niniejszym oświadczamy, że to urządzenie jest
zgodne z obowiązującymi dyrektywami i normami europejskimi oraz ich poprawkami.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem
internetowym: https://global.dreametech.com
Szczegółową elektroniczną instrukcję obsługi można znaleźć na stronie https://global.
dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs
Przeczytaj instrukcję obsł ugi
Odłą czana jednostka zasilają ca
Tylko do użytku w pomieszczeniach
Wyposażenie klasy II
opóźnienie czasowe miniatura bezpiecznik
gdy T3.15A jest symbolem stosunku czasu do ładunku elektrycznego
161
PL
Ekran wyświetlacza
Rys. A-3
1. Wskaźnik poziomu
Kolor wskaźnika zmienia się w czasie
rzeczywistym wraz z ilością kurzu (tylko
w Trybie Auto).
Ekonomiczny
Auto
Turbo
Wciśnij a chwilę, aby przełączyć tryby
eco, auto i turbo.
＞ 10μm (np. pyłki)
＞ 50μm (np. włosy)
＞ 200μm (np. kurz)
＞ 500μm (np. okruchy)
Gdy na wyświetlaczu pojawi się
symbol „L0”, oznacza to, że poziom
naładowania akumulatora jest niższy
niż 10%.
2. Wskaźnik ilości cząstek stałych
3. Poziom ssania
4. Przycisk poziomu ssania
5. Typy cząstek stałych
6. Procent naładowania akumulatora
7. Przycisk zasilania
Wciśnij na chwilę, aby włączyć/
wyłączyć
Opis produktu
Akcesoria
1. Centrum do usuwania kurzu
2. Szczotka Omni-brush z oświetleniem
3. Adapter elastyczny
4. Wąż przedłużający
5. Obracająca się miękka szczotka do
ścierania kurzu
6. Narzędzie kombinacyjne
7. Zmotoryzowana mini szczotka
8. Worek na kurz x2
(x1 zainstalowany fabrycznie)
9. Oprawa magazynka akcesoriów
10. Przedłużenie
• Pomarańczowe światło ciągłe: Worek na
kurz odinstalowany lub zainstalowany
niewłaściwie
• Miga na pomarańczowo: Worek na kurz
jest pełny
• Ciągłe zielone: Centrum usuwania kurzu
jest w trybie gotowości
• Błyskający zielony: Centrum usuwania
kurzu jest przygotowane do jego zbierania
1.
Odpowietrznik centrum do usuwania kurzu
2. Worek na kurz
3. Pokrywa magnetyczna
4. Filtr wylotu powietrza
5. Styki ładowania
6. Przycisk zbiórki kurzu
Centrum do usuwania kurzu
Uwaga: Ilustracje w niniejszej instrukcji
służą jedynie jako odniesienie w celach
informacyjnych. Należy zapoznać się z
rzeczywistym produktem.
Rys. A-1
Nazwy części
Rys. A-2
1. Pojemnik na kurz
2. Przycisk zwalniania pojemnika na kurz
3. Styki ładowania
4. Przycisk zwalniania akumulatora
5. Ekran wyświetlacza
6. Przycisk zasilania
7. Przycisk poziomu ssania
8. Wskaźnik poziomu baterii
9. Kontakt antystatyczny
Korpus podciśnieniowy
162
PL
Przycisk ultraczyszczenia
•
Ciągłe niebieskie: Rozpoczynanie głębokiego
czyszczenia do centrum usuwania kurzu
•
Migające niebieskie: Błąd
7. Filtr przegrody na kurz
8. Kabel zasilania
Rys. A-4
Rys. C-1
Montaż
Rys. B-1
Instalowanie akcesoriów
Uwaga:
• Nie jest zalecane używanie
zmotoryzowanej mini-szczotki z
drążkiem przedłużającym.
• Akcesoria instaluj według faktycznych
potrzeb sprzątania.
• Zaleca się stosowanie adaptera
elastycznego podczas czyszczenia nisko
leżących mebli i nie zaleca się łączenia
go z korpusem podciśnieniowym przez
cały czas na potrzeby codziennego
czyszczenia podłogi.
Uwaga:
• Odkurzacza nie można używać podczas
ładowania.
• Przy pełnym naładowaniu wskaźnik
stanu akumulatora wyłączy się po 5
minutach, a podciśnienie wejdzie w tryb
oszczędzania energii.
• To zajmie około 3,5 godzin. Odkurzanie
w trybie pełnej mocy przez dłuższy czas
spowoduje nagrzanie baterii, co wydłuża
czas ładowania. Przed ładowaniem
zaleca się odstawienie odkurzacza do
ostygnięcia na 30 minut.
• Jeżeli odkurzanie nie jest wykonywane,
można urządzenie umieścić w centrum
do usuwania kurzu. Wylot kabla
zasilającego można regulować według
potrzeb użytkownika.
Ładowanie z centrum
usuwania kurzu
Ładowanie
Umieść stację zbierania kurzu w pobliżu
zasilania i podłącz przewód. Ustaw
odpowietrznik pojemnika na kurz w linii
z centrum usuwania kurzu, aby ustawić
odkurzacz. Przed pierwszym użyciem
całkowicie naładuj odkurzacz.
Wyświetlanie stanu
akumulatora
Wskaźnik poziomu baterii
Rys. C-2
Ładowanie
Akumulator naładowany
Ładowanie
Tryb gotowości
Ciągłe białe
Migające białe
Wyłączony
163
PL
Rozpoczęcie sprzątania
Rys. C-3
Rys. D-1
Ekran wyświetlacza
Liczba na ekranie wyświetlacza
reprezentuje aktualny poziom
naładowania akumulatora w procentach.
Gdy liczba zmieni się na 100, akumulator
jest w pełni naładowany
Uwaga:
• Jeżeli brak działania przez dłużej niż
15 sekund, ekran wyłączy się i powróci
do interfejsu głównego, gdy zapali się
ponownie.
• Jeśli odkurzacz nie działa prawidłowo, na
ekranie pojawi się komunikat o błędzie.
Należy zapoznać się z poniższą tabelą
rozwiązywania problemów, aby znaleźć
rozwiązanie.
Ustawienia
Resetowanie filtra
Wyjdź
Użytkowanie
W trybie gotowości krótko wciśnij i
przytrzymaj przełącznik poziomu ssania
na 3 sekundy, aby wejść w interfejs
nastaw. Krótko wciśnij , aby wybrać
opcję, wciśnij i przytrzymaj przez 3
sekundy, aby potwierdzić.
Wciśnij i przytrzymaj przełącznik poziomu
ssania na 3 sekundy, aby wybrać
resetowanie ltra, a ten automatycznie
zakończy resetowanie.
Wciśnij i przytrzymaj przycisk , gdy jest
w interfejsie nastaw, aby powrócić wprost
do interfejsu głównego lub wybierz , a
następnie wciśnij i przytrzymaj przełącznik
poziomu ssania na 3 sekundy, aby
wrócić do interfejsu głównego.
Uwaga:
• Gdy jakiś tryb czyszczenia przestaje
działać, odkurzać przełączy się
domyślnie na tryb auto, gdy uruchomi
się znowu. Fabryczną nastawą domyślną
jest tryb auto.
• Tylko podczas pracy w trybie auto
moc ssania i kolor wskaźnika poziomu
zabrudzenia zmieniają się wraz z ilością
cząstek stałych w czasie rzeczywistym.
Rys. D-2
Celem uruchomienia urządzenia naciśnij
przycisk . Po zakończeniu odkurzania
ponownie naciśnij przycisk ; na ekranie
pojawi się informacja o ilości zebranego
kurzu.
Wciśnij i przytrzymaj przycisk , aby
przełączać między auto, eco i turbo,
odpowiednia ikona pojawi się na ekranie.
Wciśnij i przytrzymaj przycisk ultra-
czyszczenia na 5 sekund, aby uruchomić
dogłębne czyszczenie centrum usuwania
kurzu, gdy zbieranie jest aktywne.
Wciśnij i przytrzymaj ponownie przycisk
ultra-czyszczenia na 5 sekund, aby je
wyłączyć.
Rozpoczynanie
ultraczyszczenia
Ustaw odpowietrznik pojemnika na kurz
w linii z centrum usuwania kurzu, aby
ustawić odkurzacz. Centrum usuwania
kurzu uruchomi automatycznie jego
zbieranie Krótko wciśnij przycisk zbierania
kurzu , aby zatrzymać je lub wznowić.
Uruchamianie zbiórki kurzu
164
PL
Uwaga:
•
Odkurzacz domyślnie zbiera kurz
automatycznie. Aby przełączyć na ręczne
zbieranie kurzu, zdejmij odkurzacz z
centrum usuwania i przytrzymaj przycisk
zbierania kurzu przez 5 sekund. Przycisk
zbierania kurzu mignie na zielono
pięć razy, aby sygnalizować pomyślne
przełączenie. Wciśnij przycisk zbierania
kurzu na 5 sekund ponownie, aby
powrócić do zbierania automatycznego.
•
Jeżeli worek do zbierania kurzu osiąga
swoją pojemność lub kanał powietrzny
jest zablokowany podczas procesu
zbiórki, pokrywa zatrzyma pracę po
zakończeniu procesu i nie można
ponownie zbierać pyłu.
•
Jeżeli jest dużo śmieci w pojemniku na
kurz, przeprowadź kilkakrotnie proces
zbiórki kurzu, aby osiągnąć lepsze
wyniki czyszczenia.
Rys. D-3
Do czyszczenia kurzu, sierści zwierząt
domowych i innych uporczywych
zanieczyszczeń z sof, pościeli i innych
tkanin. Nie zaleca się odkurzania na
delikatnych powierzchniach, takich jak
jedwab.
Zmotoryzowana mini szczotka
Rys. D-5
Narzędzie kombinacyjne
Do odkurzania kurzu z zasłon, klawiatur,
sufitów, sof, wnętrz pojazdów, stolików
kawowych itp.
Rys. D-6
Szczotka Omni-brush z oświetleniem
Nadaje się do czyszczenia twardych
podłóg, marmuru, ceramiki, dywanów o
krótkim i średnim włosiu i innych.
Odkurzając podłogi wykonane z płytek
ceramicznych, drewna lub innych
twardych materiałów, albo usuwając
ziarna kawy, popcornu i innych
granulatów, przełącznik przesuń w drugą
stronę.
Podczas czyszczenia dywanu przestaw
przełącznik w pozycję wyłączoną.
1. wł.
2. Wył.
Rys. D-4
Korzystanie z różnych
akcesoriów
Jeśli nasadki odkurzacza są nieużywane,
można je umieścić na uchwycie na
akcesoria, jak przedstawiono na ilustracji.
Uchwyt na akcesoria
Rys. D-9
Zginając i wydłużając pręt jednym
kliknięciem można łatwo sięgnąć pod
niskie meble, jak łóżko i sofa.
Adapter elastyczny
Uwaga: Zaleca się stosowanie adaptera
elastycznego podczas czyszczenia nisko
leżących mebli i nie zaleca się łączenia
z korpusem podciśnieniowym przez cały
czas do codziennego czyszczenia podłogi.
Rys. D-8
Może być łączony z wężem
przedłużającym. Wraz z głowicą obrotową
nadaje się do czyszczenia delikatnych i
kruchych powierzchni i narożników, jak
szkło, wyświetlacze i klawiatury.
Obracająca się miękka
szczotka do ścierania kurzu
Rys. D-7
Uwaga:
•
Jeśli jakikolwiek ruchomy przedmiot
utknie, odkurzacz zostanie
automatycznie wyłączony a czyszczenie
zostanie kontynuowane po usunięciu
wszystkich zablokowanych ciał obcych.
•
Jeśli bateria przegrzeje się, odkurzacz
zostanie automatycznie wyłączony.
Należy zaczekać, aż temperatura baterii
powróci do normy, aby odkurzacz zaczął
działać ponownie.
165
PL
•
Należy zawsze używać oryginalnych
części, aby gwarancja nie została
unieważniona.
•
Jeżeli ltr lub dysza zatkają się,
odkurzacz przestaje działać krótko po
włączeniu. Oczyść rurę, aby przywrócić
działanie.
•
Przed czyszczeniem pojemnika na kurz
sprawdź, czy ładowarka jest odłączona
i utrzymuj przycisk zasilania odkurzacza
w pozycji wyłączonej.
•
Jeżeli odkurzacz nie jest używany przez
dłuższy czas, w pełni naładuj go, odłącz
ładowarkę od sieci, wyjmij akumulator
i przechowuj w chłodnym otoczeniu o
niskiej wilgotności, z dala od promieni
słonecznych. Aby uniknąć nadmiernego
rozładowania akumulatora, doładowuj
go przynajmniej raz na trzy miesiące.
Środki ostrożności:
Pielęgnacja i
konserwacja
Należy używać miękkiej, suchej ściereczki.
Czyszczenie odkurzacza
Uwaga:
•
Pojemnik na kurz czyść w miarę
potrzeby.
•
Zaleca się czyszczenie zespółu cyklonów
i ltra wstępnego co najmniej raz na 3-4
miesięcy.
Rys. E-1-Rys. E-3
Czyszczenie pojemnika
na kurz, filtra wstępnego i
zespołu cyklonów
1. Wciśnij przycisk zwalniania pojemnika
na kurz i wyjmij go z odkurzacza.
2. Zdejmij najpierw filtr wstępny, a
następnie obróć układ cyklonu, aby go
wyjąć.
3. Przemyj do czysta zespół cyklonu, filtr
wstępny i pojemnik na kurz. Po umyciu
susz na powietrzu przez przynajmniej
24 godziny.
Rys. E-4-Rys. E-7
Czyszczenie filtra
1. Należy zdjąć pojemnik na kurz, jak
pokazano na ilustracji.
2. Należy wyjąć ltr z odkurzacza,
pociągając go w dół w kierunku
pokazanym na ilustracji.
3. Myj ltr obracając go o 360° . Lekko
opukaj wielokrotnie ltr, aby usunąć
zebrane na nim resztki.
4. Należy pozostawić do wyschnięcia na
24 godziny.
Uwaga:
• Do mycia filtra należy używać wyłącznie
czystej wody. Nie należy używać
detergentów.
• Nie należy próbować czyścić filtra
szczotką ani palcem.
• Zaleca się czyszczenie filtra raz na 4-6
miesięcy.
Wymiana filtra wylotowego
powietrza
Wymiana worka na kurz
Rys. E-8-Rys. E-9
Rys. E-10-Rys. E-13
1. Wyjmij ltr wylotowy powietrza, jak
przedstawiono na rysunku.
2. Zainstaluj nowy.
1. Zdejmij pokrywę magnetyczną z
centrum usuwania kurzu.
2. Wyciągnij worek na kurz i wyrzuć go.
3. Załóż nowy worek na kurz. Włóż
uchwyt worka w gniazdo karty, aby go
poprawnie zainstalować.
4. Zainstaluj z powrotem pokrywę
magnetyczną. Zadbaj o prawidłowe
zainstalowanie i szczelność centrum
usuwania kurzu.
Uwaga:
• Filtr powietrza wylotowego nie nadaje
się do prania.
• Zaleca się wymianę ltra co 4 do 6
miesięcy.
166
PL
Uwaga:
• Gdy wskaźnik stanu zbierania kurzu miga
na pomarańczowo, oznacza to, że worek
został całkowicie napełniony i wymaga
wymiany.
• Zaleca się wymianę worka na kurz co
trzy miesiące.
Czyszczenie oświetlenia
szczotki do uzębienia
Rys. E-14-Rys. E-17
1. Jak przedstawiono na rysunku, wciśnij
blokadę w dół, aby wyjąć wałek ze
szczotki.
2. Za pomocą nożyczek przetnij włosy i
włókna, które utknęły na wałku szczotki.
Wytrzyj kurz z nacięcia i przezroczystej
pokrywy suchą szmatką lub papierowym
ręcznikiem.
3. Jeśli zabrudzony, przepłucz wałek
szczotki czystą wodą, aż będzie czysty.
Postaw wałek szczotki w pozycji
pionowej na co najmniej 24 godziny, aż
do całkowitego wyschnięcia.
4. Po wyschnięciu wałka szczotki zamontuj
go ponownie, wykonując czynności
demontażu w odwrotnej kolejności.
Rys. E-18-Rys. E-19
Czyszczenie zmotoryzowanej
mini szczotki
1. Posłuż się monetą, jak na rysunku,
aby obrócić blokadę w lewo, aż
usłyszysz kliknięcie. Po odblokowaniu
zmotoryzowanej mini-szczotki wyjmij
szczotkę rolkową.
2. Przepłucz i oczyść szczotkę rolkową.
Ustaw szczotkę rolkową pionowo w
miejscu dobrze przewietrzanym na
przynajmniej 24 godziny do pełnego
wyschnięcia.
1. Naciśnij przycisk zwalniania
akumulatora i przesuń akumulator
w prawo, w celu wyjęcia go, tak, jak
pokazano na ilustracji poniżej.
2. Zamonuj nowy akumulator.
Wymiana pakietu
akumulatora
Odkurzacz zawiera wyjmowany
akumulator litowo-jonowy, który ma
ograniczoną liczbę cykli ładowania. Po
dłuższym czasie użytkowania akumulator
może nie zostać naładowany. Jeśli tak się
stanie, oznacza to, że akumulator osiągnął
koniec żywotności i wymaga wymiany.
Rys. E-20
167
PL
Najczęściej zadawane pytania
Jeśli odkurzacz nie działa prawidłowo, należy zapoznać się z poniższą tabelą
rozwiązywania problemów.
Błędy Możliwe przyczyny Rozwiązania
Odkurzacz nie działa.
Odkurzacz jest rozładowany lub
poziom akumulatora jest niski.
Należy naładować baterię w pełni i
kontynuować użytkowanie.
Tryb ochrony przed przegrzaniem
został wywołany blokadą.
Należy oczyścić otwory ssące lub
kanał powietrzny. Poczekaj aż
temperatura urządzenia spadnie i
uruchom je ponownie.
Otwór ssący lub kanał powietrzny
jest zablokowany.
Należy usunąć wszelkie ciała
obce z otworu ssącego lub kanału
powietrznego.
Słaba siła ssania.
Pojemnik na kurz jest pełny i/lub
ltr jest zatkany.
Należy opróżnić pojemnik na kurz i
wyczyścić ltr.
Akcesoria są zablokowane.
Należy oczyścić akcesoria z wszelkich
ciał obcych.
Silnik wydaje dziwny
dźwięk.
Główny otwór ssący lub
metalowa rura odkurzacza jest
zablokowana.
Należy usunąć wszelkie obce
przedmioty z głównego otworu
ssącego lub metalowej rury
odkurzacza.
Wskaźnik akumulatora
nie świeci się w czasie
ładowania.
Odkurzacz nie jest prawidłowo
umieszczony na centrum
usuwania kurzu.
Upewnij się, że styki odkurzacza
są wyrównane z tymi w centrum
usuwania kurzu.
Wtyczka nie jest prawidłowo
podłączona.
Sprawdź, czy wtyczka zasilania jest
prawidłowo podłączona.
Jeśli po wykluczeniu powyższych dwóch możliwości problem nadal
występuje, proszę skontaktować się z biurem obsługi posprzedażowej.
Odkurzacz ładuje się
powoli.
Temperatura akumulatora jest za
niska lub za wysoka.
Należy zaczekać I kontynuować
użytkowanie, kiedy temperatura
akumulatora wróci do normy.
Lampki LED podświetlanej
szczotki omni-brush nie
działają.
Światła LED są uszkodzone.
Skontaktuj się z działem serwisu
posprzedażowego w kwestii
konserwacji.
Przycisk zbierania kurzu
świeci na pomarańczowo
światłem ciągłym.
Worek do zbierania kurzu nie
jest zainstalowany lub jest
nieprawidłowo zainstalowany.
Zanim rozpocznie się odkurzanie,
potwierdź, że worek do zbiórki
kurzu został zamontowanyna swoim
miejscu.
Przycisk zbierania kurzu
miga na pomarańczowo.
Worek na kurz jest pełny
Załóż nowy worek na kurz. Następnie
wciśnij i przytrzymaj przycisk worka na
3 sekundy, aby rozwiązać problem.
Przycisk ultraczyszczenia
miga na niebiesko.
Niewłaściwe działanie funkcji
ultraczyszczenia.
Skontaktuj się z działem serwisu
posprzedażowego w kwestii
konserwacji.
168
PL
Wskaźnik poziomu baterii
Status Możliwe przyczyny Rozwiązania
Wskaźnik jest czerwony.
Akumulator jest
uszkodzony.
Skontaktuj się z
działem serwisu
posprzedażowego w
kwestii konserwacji.
Wskaźnik miga na
czerwono.
Błąd
Skontaktuj się z
działem serwisu
posprzedażowego w
kwestii konserwacji.
Wskaźnik miga na biało.
Temperatura
akumulatora jest za
niska lub za wysoka.
Poczekaj, aż temperatura
akumulatora powróci
do normalnego
stanu, wtedy spróbuj
ponownie.
169
PL
Rozwiązywanie problemów
Jeśli odkurzacz nie działa prawidłowo, na ekranie pojawi się komunikat o błędzie.Należy
zapoznać się z poniższą tabelą rozwiązywania problemów, aby znaleźć rozwiązanie.
Ikona błędu Komunikat błędu Rozwiązania
Niski poziom
akumulatora
Ładuj na czas.
Bez akumulatora Ładuj na czas.
Temperatura
akumulatora za
wysoka
Należy zaczekać I kontynuować użytkowanie, kiedy
temperatura akumulatora wróci do normy.
Kanał powietrzny
zablokowany
Sprawdzaj, czy pojemnik na kurz, drążek
przedłużający, szczotka Omni-brush lub
zmotoryzowana mini-szczotka nie są zablokowane.
Zablokowany
wałek szczotki
Patrz sekcja [Sprzątanie szczotką Omni-brush] w
kwestii sprzątania śmieci i włosów splątanych na
wałku szczotki.
Upływa ważność
ltra
Wymień ltr na czas.
Wymień ltr
Wymieniwszy ltr patrz [Ustawienia], aby go
zresetować.
Błąd
Skontaktuj się z działem serwisu posprzedażowego w
kwestii konserwacji.
170
PL
Podstawowe parametry
Odkurzacz
Model VZV25A Czas ładowania
około 3,5
godziny
Moc znamionowa 715 W Napięcie znamionowe 29,6 V
Szczotka Omni-brush z oświetleniem
Model VMBB
Moc znamionowa 70 W Napięcie znamionowe 25 V
Zmotoryzowana mini szczotka
Model VMMY
Moc znamionowa 20 W Napięcie znamionowe 24 V
Centrum do usuwania kurzu
Model VCB2：Dreame Trading（Tianjin）Co.,Ltd.
Wejście 220-240 V 50-60 Hz Wyjście
35 V 0,9 A
31,5 W
Moc znamionowa 1050 W
Akumulator litowo-jonowy
Model V2405-8S1P-GYA Napięcie znamionowe 29,6 V
Pojemność
znamionowa
2700 mAh Pojemność nominalna 2850 mAh
Prąd 79,92 Wh
Akumulator litowo-jonowy zawiera substancje, które są niebezpieczne dla środowiska.
Przed utylizowaniem odkurzacza należy wyjąć akumulator, a następnie wyrzucić go lub
poddać recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami i regulacjami kraju lub regionu, w
których jest używany.
Tryb wyłączenia
(Odkurzacz)
Tryb gotowości
(Centrum do
usuwania kurzu)
Tryb gotowości
(Odkurzacz+Centrum
do usuwania kurzu)
Pobór energii ≤ 0,5w
Czas do przejścia w
stan
≤ 20min
171
PL
Informacje dot. utylizacji w UE (WEEE)
Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem są uznane za odpady sprzętu
elektrycznego i elektronicznego (WEEE zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE) i
nie mogą być wyrzucane po zakończeniu okresu użytkowania wraz z innymi
odpadami. W celu ochrony zdrowia ludzi oraz środowiska naturalnego należy
przekazać zużyty sprzęt do wyznaczonego punktu utylizacji wyznaczonego
przez instytucje rządowe lub lokalne. Prawidłowe usunięcie zużytego produktu
pomaga w zapobieganiu potencjalnym negatywnym skutkom oddziaływania
na środowisko naturalne i zdrowie ludzi. Więcej informacji można uzyskać w
urzędzie lokalnym lub od instalatora.
172
SV
Säkerhetsinformationer
VARNING
•
Den här produkten kan användas av barn från 8 år och uppåt och av personer
med fysiska, sensoriska och intellektuella funktionsnedsättningar eller begränsad
erfarenhet eller kunskap under överinseende av en förälder eller vårdnadshavare för
att säkerställa säker användning och för att undvika risker för faror. Rengöring och
underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.
•
Apparaten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk,
sensorisk eller mental förmåga, eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida de inte har
fått övervakning eller instruktioner angående användning av apparaten av en person
som ansvarar för deras säkerhet.
•
Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten.
•
Dammsugaren är ingen leksak. Barn får inte leka med eller använda denna produkt.
Var försiktig när du använder dammsugaren nära barn. Låt inte barn rengöra eller
underhålla dammsugaren om de inte övervakas av en förälder eller vårdnadshavare.
•
Använd inte dammsugaren utomhus eller på våta ytor. Använd endast dammsugaren
på torra ytor inomhus. Rör inte vid kontakten eller någon del av dammsugaren med
våta händer.
•
För att minska risken för brand, explosion eller personskada, säkerställ att
litiumbatteriet och nätsladd är oskadade före användning. Dammsugaren ska inte
användas om litiumbatteriet eller nätsladden är skadad.
•
Borsthuvudena, batteriet, kontaktstiften i metall och dammsugare är elektriskt ledande
och ska inte nedsänkas i vatten eller annan vätska. Se till att torka alla filter efter
rengöring.
•
För att förhindra skador som orsakats av rörliga delar, ska dammsugaren stängas av
innan du rengör borsthuvudena. Borsthuvudena, dammfacket och filtret måste alla vara
korrekt monterade innan dammsugaren används.
•
Använd inte deshedding-verktyg för husdjur när dammsugaren är påslagen. När håret
är blött ska verktyget inte användas.
•
VARNING: Använd endast det ursprungliga dammborttagningsnavet. Använd alltid
originaldelar, annars kan det leda till att litiumbatteriet fattar eld.
•
Använd inte dammsugaren för att suga upp brandfarliga eller brännbara vätskor,
såsom bensin eller blekmedel, ammoniak, avloppsrens eller andra vätskor.
•
Använd inte dammsugaren för att plocka upp vassa eller hårda föremål, t.ex. glas,
spikar, skruvar eller mynt, eftersom de kan skada maskinen. Använd inte dammsugaren
för att plocka upp gipsskiva, aska från eldstad eller rökning, eller bränt material som
kol, cigarettfimpar eller tändstickor.
•
Kontrollera området som ska rengöras före användning. Förhindra att öppningarna
blockeras, rensa bort pappersbitar, skräpbollar, plast eller vassa föremål (som glas,
spikar, skruvar, mynt, etc.) och alla föremål som är större än öppningarna.
Läs den här bruksanvisningen noggrant före användning och spara den för framtida
referens för att förhindra olyckor, elektriska stötar eller brand på grund av felaktig
användning.
173
SV
•
Håll undan hår, löst sittande kläder, fingrar och andra kroppsdelar från dammsugarens
öppningar och delar. Rikta inte förlängningsstången, skaftet eller verktygen mot ögon
eller öron och stoppa dem inte i munnen.
•
Placera inga föremål i dammsugarens öppningar. Använd inte dammsugaren när
någon av dess öppningar är blockerade. Håll fri från damm, ludd, hår eller andra
föremål som kan minska luftflödet.
•
Låt inte dammsugaren vila mot en stol, ett bord eller annan instabil yta, eftersom
detta kan orsaka skador på maskinen eller personskada. Kontakta vår auktoriserade
serviceavdelning om dammsugaren blir skadad av att den vält eller på annat sätt inte
fungerar. Försök aldrig att ta isär enheten på egen hand.
•
Alla manualens instruktioner om att ladda batteriet måste följas strikt. Om batteriet inte
laddas ordentligt inom det angivna temperaturintervallet kan det skada batteriet.
•
Använd endast tillbehör och reservdelar som rekommenderas av tillverkaren.
•
Var extra försiktig när du använder dammsugaren för att rengöra trappor.
•
Säkerställ att dammsugaren är avstängd och urkopplad när den inte används under
längre perioder samt innan du utför något underhåll eller reparationer.
•
Installera, ladda eller använd inte denna produkt utomhus, i badrum eller runt en pool.
•
Varning för brandrisk: Applicera inte någon typ av doft på dammsugarens filter. Dessa
typer av produkter är kända för att innehålla brandfarliga kemikalier som kan få
dammsugaren att fatta eld.
•
Använd endast det ursprungliga dammupptagningsnavet (modell VCB2).
•
VARNING: För att ladda batteriet, använd endast den löstagbara försörjningsenheten
som medföljer apparaten.
•
Använd endast godkänd batterityp (modell V2405-8S1P-GYA). Använd inget icke-
uppladdningsbart batteri. Om detta inte görs kan litiumjonbatteriet börja brinna.
•
Om batterimaterialet frigörs bör personal tas bort från området tills batterierna svalnat
och ångorna försvinner.
•
Sörj för maximal ventilation så att farliga gaser rensas ut och undvik hud- och
ögonkontakt eller inandning av ångor.
•
Torka bort spilld vätska och släng avfall.
•
Använd och förvara inte apparaten i extremt varma eller kalla miljöer (under 0 °C/32 °F
eller över 40 °C/104 °F). Ladda den trådlösa dammsugaren i temperaturer över 0 °C/32
°F och under 40 °C /104 °F.
•
Den här produkten är endast avsedd för hemmabruk.
•
Elförsörjningsterminalerna får inte kortslutas.
•
Om strömkabeln skadas eller går sönder, sluta omedelbart använda den och kontakta
after sales-tjänst.
174
SV
Läs bruksanvisningen
Löstagbar vakuumenhet
Endast för inomhusbruk
Klass II utrustning
tidsfördröjning miniatyrsäkring där T3.15A är symbolen för tid/ström
We Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., förklarar härmed att denna utrustning är
i överensstämmelse med tillämpliga direktiv och europeiska normer och tillägg.
Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande
webbadress: https://global.dreametech.com
Om du vill läsa en utförlig e-användarhandbok, gå till
https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs
175
SV
Displayskärm
Fig. A-3
1. Indikator för smutsnivå
Färgen ändras i realtid med mängden
damm (endast i auto-läge).
Ekologisk
Auto
Turbo
Tryck kort för att växla mellan eko-,
auto- och turboläge.
＞ 10μm (eg. pollen)
＞ 50μm (eg. hair)
＞ 200μm (eg. dust)
＞ 500μm (eg. mite)
När displayen visar "LO", indikerar det
att batterinivån är lägre än 10%.
2. Indikator för mängden partiklar
3. Sugkraftsnivå
4. Strömbrytare för sugnivå
5. Typer av partiklar
6. Batterinivå i procent
Tryck kort för att slå på/av
7. Strömbrytare
Produktöversikt
Tillbehör
1. Nav för dammupptagning
2. Omni-borste med belysning
3. Flexibel adapter
4. Förlängningsslang
5. Roterande mjuk dammborste
6. Kombinationsverktyg
7. Motoriserad miniborste
8. Dammsugarpåse x2
(x1 förinstallerad)
9. Förvaringsfäste för tillbehör
10. Förlängningsstång
Obs: Illustrationerna i denna handbok
är endast vägledande. Den faktiska
produkten kan skilja sig åt.
Fig. A-1
Namn på komponenter
Vakuumkropp
Fig. A-2
1. Dammkopp
2.
Knapp för frigöring av dammkopp
3.
Laddningskontakter
4.
Knapp för frigöring av batteripaket
5.
Displayskärm
6.
Strömbrytare
7.
Strömbrytare för sugnivå
8.
Batterinivåindikator
9.
Antistatisk kontakt
• Fast orange: Dammsugarpåsen är
oinstallerad eller olämpligt installerad
• Blinkande orange: Dammsugarpåsen är
full
• Fast grön: Dammupptagningsnavet är i
viloläge
• Blinkar grönt: Dammupptagningsnavet är
förberett för att samla damm
Ultrarengöringsknapp
• Helt blå: Startar djuprengöring för
dammupptagningsnav
• Blinkande blå: Fel
1. Ventiler för dammupptagningsnav
2. Dammsugarpåse
3. Magnetskydd
4. Luftutloppslter
5. Laddningskontakter
6. Knapp för dammsugarpåse
Nav för dammupptagning
7. Dammskåpslter
8. Strömkabel
Fig. A-4
176
SV
Installation
Fig. B-1
Installation av tillbehör
Obs:
• Det rekommenderas inte att använda
den motoriserade miniborsten med
förlängningsstången.
• Installera de tillbehör som behövs för de
aktuella rengöringsbehoven.
• Det rekommenderas att den flexibla
adaptern används vid rengöring av
lågt liggande möbler och ska inte vara
ansluten till dammsugaren hela tiden för
daglig golvrengöring.
Laddning
Fig. C-1
Obs:
• Dammsugaren kan inte användas under
laddning.
• När fullt laddat stängs
batteristatusindikatorn av efter 5
minuter och dammsugaren går in i
energisparläge.
• Detta kommer att ta ca 3,5 timmar. Om
du dammsuger i Turbo-läge under en
längre tid kommer batteriet att värmas
upp, vilket ökar laddningstiden. Låt
dammsugaren svalna i 30 minuter innan
du laddar det.
• När dammsugaren inte används kan den
placeras på dammupptagningsnavet.
Nätsladdens uttag kan justeras efter
användarnas behov.
Laddning med
dammutagningsnav
Placera dammuppsamlingsstationen
nära ett eluttag och anslut nätkabeln.
Rikta in ventilen på dammkoppen
med dammupptagningsnavet för att
positionera dammsugaren. Ladda
dammsugaren helt innan den används
första gången.
Visning av batteristatus
Batterinivåindikator
Fig. C-2
Laddning
Fullt laddad
Laddning
Viloläge
Helt vit
Blinkande vit
Avstängd
177
SV
Bruksanvisning
Fig. D-1
Fig. C-3
Displayskärm
Siran på displayen anger den aktuella
batterinivån i procent under laddning. När
siran blir 100 är batteriet fulladdat.
Obs:
• Om ingen åtgärd görs under mer än 15
sekunder, stängs skärmen av och återgår
till huvudgränssnittet när den tänds igen.
• Om dammsugaren inte fungerar som
den ska visas ett felmeddelande på
skärmen. Se felsökningstabellen för att
hitta din lösning.
Inställningar
Återställa filter
Avsluta
I standby-läge, tryck och håll
ned omkopplaren för nivån på
sugkraften i 3 sekunder för att ange
inställningsgränssnittet. Tryck kort på
för att välja ett alternativ och håll i i 3
sekunder för att bekräfta.
Tryck och håll in omkopplaren för nivån
på sugkraften i 3 sekunder för att
välja återställa ltret och ltret slutför
automatiskt återställningen.
Tryck på strömbrytaren när den är
i inställningsgränssnittet för att direkt
återgå till huvudgränssnittet, eller välj ,
tryck sedan och håll ned omkopplaren för
nivån på sugkraften i 3 sekunder för att
återgå till huvudgränssnittet.
Påbörja rengöring
Obs:
• När något rengöringsläge slutar
att köra, går dammsugaren in i
automatiskt läge när den startas igen.
Fabriksinställningen är autoläget.
• Endast vid körning i auto-läge
ändras sugeffekten och färgen på
smutsnivåindikatorn i realtid med
mängden partiklar.
Fig. D-2
Tryck på strömknappen för att starta
driften. Efter att ha dammsugit klart, tryck
på knappen och mängden av olika
partikelämnen som dammsugits visas på
skärmen.
Tryck på knappen för att växla
nivåer mellan auto, eco och turbo och
motsvarande ikon visas på skärmen.
Håll ultrarengöringsknappen intryckt
i 5 sekunder för att starta djuprengöring
av dammborttagningsnavet medan
dammuppsamling är aktiv. Håll
ultrarengöringsknappen intryckt i 5
sekunder igen för att stänga av den.
Starta ultrarengöring
Rikta in ventilen på dammkoppen
med dammupptagningsnavet för
att positionera dammsugaren.
Dammupptagningsnavet startar
dammupptagningen automatiskt. Tryck
kortvarigt på dammuppsamlingsknappen
för att stoppa eller starta om
dammuppsamlingen.
Starta dammuppsamling
178
SV
Fig. D-3
Obs:
•
Dammsugaren är inställd på automatisk
dammuppsamling som standard. För
att byta till manuell dammuppsamling
lyfter du bort dammsugaren
från dammupptagningsnavet
och trycker på och håller inne
dammupptagningsknappen i fem
sekunder. Dammuppsamlingsknappen
blinkar grönt fem gånger för att indikera
att omkopplingen har genomförts. Tryck
på dammuppsamlingsknappen i fem
sekunder igen för att byta tillbaka till
automatisk dammuppsamling.
•
Om påsen för uppsamling av damm
når max. kapacitet eller om luftkanalen
är blockerad under processen för
dammuppsamling, slutar hubben för
borttagning av damm att fungera efter
att processen är klar och kan inte samla
upp damm igen.
•
Om det nns mycket skräp
i dammkoppen, utför
dammuppsamlingsprocessen
era gånger för att uppnå bättre
rengöringsresultat.
För dammsugning av smuts, djurhår och
annat hårt sittande skräp från soffor,
sängkläder och andra tygytor. Det
rekommenderas inte att dammsuga på
ömtåliga ytor, t.ex. siden.
Motoriserad miniborste
Fig. D-5
Kombinationsverktyg
Lämplig för dammsugning av sprickor,
hörn på dörrar och fönster, trappor och
andra svåråtkomliga ställen.
Fig. D-6
Vid mattrengöringen trycker du
omkopplaren till avstängt läge.
Omni-borste med belysning
Lämplig för rengöring av hårda golv,
marmor, kakel, matta med låg och
medelhög lugg mm.
Tryck reglaget till den andra sidan när
den används på klinkers, trägolv eller
andra hårda ytor, samt för att dammsuga
upp kaffebönor, popcorn och andra små
föremål.
1. På
2. Av
Fig. D-4
Använda olika tillbehör
Den kan anslutas till förlängningsslangen.
Med ett vridbart huvud är den lämpligt
för rengöring av ömtåliga och bräckliga
ytor och hörn som glas, displayer och
tangentbord.
Roterande mjuk dammborste
Fig. D-7
Att böja och förlänga stången med ett
klick kan lätt nås under lågt liggande
möbler, som säng och soffa.
Flexibel adapter
Obs:Användningavdenflexiblaadaptern
rekommenderasvidrengöringavlågt
liggandemöblerochskaintevaraansluten
tilldammsugarenhelatidenfördaglig
golvrengöring.
Fig. D-8
När tillbehören inte används kan de
placeras på hållaren enligt bilden.
Tillbehörshållare
Fig. D-9
Obs:
•
Om någon roterande del fastnar kan
dammsugaren stängas av automatiskt.
Avlägsna eventuella främmande
föremål som fastnat och återuppta
sedan användningen.
•
När batteriet blir överhettat stängs
dammsugaren av automatiskt. Vänta
tills batteritemperaturen återgår till
det normala och återuppta sedan
användningen.
179
SV
•
Använd alltid originaldelar för att
förhindra att din garanti blir ogiltig.
•
Om ltret eller munstycket blir igentäppt
kommer dammsugaren att sluta fungera
kort efter att den slagits på. Rensa röret
så att funktionaliteten återställs.
•
Innan du rengör dammkoppen bör du
kontrollera att kontakten är urkopplad
och håll dammsugarens strömknapp i
avstängt läge.
•
Om dammsugaren inte används under
en längre tid bör man ladda den helt,
dra ur elkabeln, ta bort batteriet och
förvara det i en sval miljö med låg
luftfuktighet borta från direkt solljus.
Undvik överurladdning av batteriet,
ladda om batteriet minst en gång var
tredje månad.
Tips:
Skötsel & Underhåll
Torka av dammsugaren med en mjuk torr
trasa.
Rengör dammsugaren
Obs:
Rengöring av dammkoppen,
förfiltret och cyklonenheten
1. Tryck på frigöringsknappen för
dammkoppen och ta bort den från
dammsugaren.
2. Ta först bort förfiltret och vrid sedan
cyklonsystemet för att lyfta ut det.
3. Skölj cyklonenheten, förfiltret och
dammkoppen tills de är rena. Efter
tvätt, lufttorka i minst 24 timmar.
•
Rengör dammkoppen vid behov.
•
Det rekommenderas att rengöra
cyklonsystemet och förltret minst en
gång var 3:e till var 4:e månad.
Fig. E-1-Fig. E-3
Obs:
• När dammuppsamlingsknappen
blinkar orange innebär det att
dammuppsamlingspåsen är full och
måste bytas.
Byt ut dammsugarpåsen
Fig. E-10-Fig. E-13
1. Ta bort magnetkåpan från
dammupptagningsnavet.
2. Dra ut dammsugarpåsen och kassera den.
3. Ersätt med en ny dammsugarpåse. Sätt i
påshandtaget i kortfacket och säkerställ
att det har installerats korrekt.
4. Sätt tillbaka magnetkåpan. Se till
att den är korrekt installerad och att
dammupptagningsnavet är helt förseglat.
Byte av luftutloppsfiltret
Fig. E-8-Fig. E-9
1. Ta bort luftutloppsltret enligt bilden.
2. Installera ett nytt.
Obs:
• Luftutloppsltret går inte att tvätta.
• Det rekommenderas att byta ltret en
gång var 4:e till 6:e månad.
Rengöra filtret
1. Ta bort dammkoppen enligt bilden.
2. Ta bort ltret från dammsugaren genom
att dra det nedåt i den riktning som visas
på bilden.
3. Skölj ltret genom att vrida det 360° .
Knacka lätt på ltret era gånger för att
ta bort skräp som fastnat i det.
4. Låt ltret lufttorka i 24 timmar.
Fig. E-4-Fig. E-7
Obs:
• Använd endast rent vatten för att tvätta
filtret. Använd inte rengöringsmedel.
• Försök inte att rengöra filtret med en
borste eller ett finger.
• Det rekommenderas att rengöra filtret en
gång var 4:e till 6:e månad.
180
SV
Rengöring av Omni-Brush
med belysning
1. Som guren visar, tryck ner spärren för
att ta bort borstvalsen från rullborsten.
2. Använd en sax för att klippa av hårstrån
och brer som fastnat på borstvalsen.
Torka bort damm från skåran och det
transparenta locket med en torr trasa
eller pappershandduk.
3. Om borstvalsen är smutsig kan du skölja
den med rent vatten tills den är ren. Ställ
borstvalsen upprätt i minst 24 timmar
tills den är helt torr.
4. När borstvalsen är torr, sätt tillbaka den
genom att följa demonteringsstegen i
omvänd ordning.
Fig. E-14-Fig. E-17
Fig. E-18-Fig. E-19
Rengöring av den
motoriserade miniborsten
1. Använd ett mynt enligt bilden för att
vrida låset moturs tills du hör ett klick.
Efter att ha låst upp den motordrivna
miniborsten, ta bort borstvalsen.
2. Skölj och rengör borstvalsen. Ställ
borstvalsen upprätt i ett välventilerat
utrymme i minst 24 timmar tills den är
helt torr.
• Det rekommenderas att
dammuppsamlingspåsen byts ut var
tredje månad.
Obs:
• Det rekommenderas att moppdynan byts
ut var 3:e till 6:e månad.
• Om mopphuvudet ska förvaras under en
längre period ska vattentanken tömmas
och omkopplare för utflödesstyrning
växlas till OFF.
Byte av batteripaket
Dammsugaren innehåller ett löstagbart
laddningsbart litiumjonbatteri som har
ett begränsat antal laddningscykler. Efter
långvarig användning kan det hända att
batteripaketet inte längre håller för en
laddning. Om detta händer betyder det
att batteripaketet har nått slutet av sin
livscykel och måste bytas ut.
1. Tryck ned batteripaketets
frigöringsknapp och skjut batteripaketet
åt höger, som bilden visar, för att ta bort
det.
2. Installera det nya batteripaketet.
Fig. E-20
181
SV
Vanliga frågor
Om dammsugaren inte fungerar korrekt, se tabellen nedan.
Fel Möjliga orsaker Lösningar
Dammsugaren fungerar
inte.
Apparatens batteri är slut eller
batterinivån är låg.
Ladda dammsugaren helt och
återuppta sedan användningen.
Överhettningsskyddsläge
utlöstes av en blockering.
Rengör sugöppningen eller
luftkanalen. Vänta tills
dammsugaren har svalnat och
aktivera det sedan igen.
Sugöppningen eller luftkanalen
är blockerad.
Rensa eventuella blockeringar från
sugöppningen eller luftkanalen.
Svag sugkraft.
Dammkoppen är full och/eller
lterenheten är igensatt.
Töm dammkoppen och/eller rengör
lterenheten.
Tillbehöret är blockerat.
Rensa eventuella blockeringar i
tillbehöret.
Motorn gör ett konstigt ljud.
Huvudsugöppningen eller
förlängningsstången är
blockerad.
Rensa eventuella blockeringar
i huvudsugöppningen eller
förlängningsstången.
Batteriindikatorn tänds inte
vid laddning.
Dammsugaren är inte
korrekt placerad på
dammborttagningsnavet.
Säkerställ att dammsugarens
laddningskontakter är i linje med
dammborttagningsnavet.
Strömkontakten är inte korrekt
ansluten.
Kontrollera att strömkontakten är
korrekt inkopplad.
Om problemet kvarstår efter att du har uteslutit ovanstående två
möjligheter, kontakta serviceavdelningen för underhåll.
Laddar för långsamt.
Batteritemperaturen är för låg
eller för hög.
Vänta tills batteritemperaturen
återgår till det normala och
återuppta sedan användningen.
LED-lampor på den upplysta
omni-borsten fungerar inte.
LED-lampor är skadade.
Kontakta avdelningen för
eftermarknaden för underhåll.
Dammuppsamlingsknappen
lyser orange.
Dammuppsamlingspåsen är
frånkopplad eller felaktigt
installerad.
Innan uppsamling av damm
påbörjas, ska kontrollera att
påsen för dammuppsamling har
installerats och på rätt plats.
Dammuppsamlingsknappen
blinkar orange.
Dammsugarpåsen är full
Ersätt med en ny dammsugarpåse.
Tryck sedan och håll knappen för
dammuppsamling intryckt i tre
sekunder för att felsöka problemet.
Ultrarengöringsknappen
blinkar blått.
Det har uppstått fel med
ultrarengöringen.
Kontakta kundservicen för
underhåll.
182
SV
Batterinivåindikator
Status Möjliga orsaker Lösningar
Indikatorn är röd.
Batteripaketet är
skadat.
Kontakta kundservicen
för underhåll.
Indikatorn blinkar rött. Fel
Kontakta kundservicen
för underhåll.
Indikatorn blinkar vitt.
Batteritemperaturen
är för låg eller för
hög.
Vänta tills
batteritemperaturen
återgår till det normala
och återuppta sedan
användningen.
Felsökning
Om dammsugaren inte fungerar som den ska visas ett felmeddelande på skärmen. Se
felsökningstabellen för att hitta din lösning.
Felikon Felmeddelande Lösningar
Låg batterinivå Ladda i tid.
Batteriet är slut Ladda i tid.
Batteritemperaturen
är för hög
Vänta tills batteriets temperatur återgår till normal
och återuppta sedan användningen.
Luftkanalen är
blockerad
Kontrollera om dammkoppen,
förlängningsstången, Omni-borsten med
belysning eller den motordrivna mini-borsten är
blockerad.
Borstvalsen har
fastnat
Se avsnittet [Rengöra Omni-borsten med
belysning] för att rengöra skräp och hår som
trasslat till borstvalsen.
Filtret har löpt ut Byt ut ltret i tid.
Byt ut ltret
När du har bytt ltret, se [Inställningar] för att
återställa ltret.
Fel Kontakta kundservicen för underhåll.
183
SV
Specifikationer
Dammsugare
Modell VZV25A Laddningstid cirka 3,5 timmar
Nominell eekt 715 W Nominell spänning 29,6 V
Omni-borste med belysning
Modell VMBB
Nominell eekt 70 W Nominell spänning 25 V
Motoriserad miniborste
Modell VMMY
Nominell eekt 20 W Nominell spänning 24 V
Nav för dammupptagning
Modell VCB2：Dreame Trading（Tianjin）Co.,Ltd.
Inmatning 220-240 V 50-60 Hz Uteekt 35 V 0,9 A 31,5 W
Nominell eekt 1050 W
Uppladdningsbart litiumjonbatteri
Modell V2405-8S1P-GYA Nominell spänning 29,6 V
Kapacitet 2700 mAh Nominell kapacitet 2850 mAh
Energi 79,92 Wh
Litiumjonbatteripaketet innehåller ämnen som är skadliga för miljön. Innan du kasserar
vakuummoppen bör du först ta bort batteripaketet, sedan kassera eller återvinna det i
enlighet med lokala lagar och förordningar i det land eller den region det används i.
Frånläge
(Dammsugare)
Vänteläge (Nav för
dammupptagning)
Vänteläge
(Dammsugare+Nav
för
dammupptagning)
Elförbrukning ≤ 0,5w
Dags att ange
villkoret
≤ 20min
184
SV
WEEE Information
Alla produkter som bär denna symbol räknas som elektrisk/elektronisk
utrustning (WEEE enligt direktiv 2012/19/EU) och får inte slängas med osorterat
hushållsavfall. Istället bör du skydda människors hälsa och miljön genom att
överlämna din uttjänta utrustning till en lämplig återvinningscentral, en plats
som har utsetts av berörda myndigheter att hantera avfall från elektrisk och
elektronisk utrustning. Korrekt avfallshantering och återvinning hjälper till att
förhindra potentiella negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa.
Kontakta installatören eller lokala myndigheter om du vill ha mer information
om platsen samt villkoren för sådana insamlingsställen.
185
NO
Sikkerhetsinstruksjoner
ADVARSEL
•
Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år eller eldre, og av personer med fysiske,
sensoriske, intellektuelle mangler, eller med begrenset erfaring eller kunnskap dersom
det skjer uten tilsyn av en forelder eller foresatt for å sikre sikker bruk og for å unngå
risiko for farer. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.
•
Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte
fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, med
mindre de har fått tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er
ansvarlig for deres sikkerhet.
•
Barn må holdes under oppsyn for å forhindre at de leker med utstyret.
•
Støvsugeren er ikke en leke. Barn skal ikke leke eller betjene dette produktet. Vær
forsiktig når du bruker støvsugeren i nærheten av barn. Ikke la barn rengjøre eller
vedlikeholde støvsugeren med mindre de er under tilsyn av en forelder eller foresatt.
•
Ikke bruk støvsugeren utendørs eller på våte overflater. Bruk kun støvsugeren på tørre
innendørs overflater. Ikke berør kontakten eller noen deler av støvsugeren med våte
hender.
•
For å redusere risikoen for brann, eksplosjon eller skade, må du sørge for at
litiumbatteriet og strømledningen er uskadet før bruk. Ikke bruk støvsugeren hvis
enten litiumbatteriet eller strømledningen er skadet.
•
Børstehodene, batteriet, metallkontaktpinnen og støvsugeren er elektrisk ledende og
skal ikke senkes i vann eller annen væske. Sørg for å tørke alle filtrene etter rengjøring.
•
Slå av støvsugeren før du rengjør børstehodene, for å unngå skader forårsaket
av bevegelige deler. Børstehodene, støvbeholderen og filteret må alle være riktig
installert før du bruker støvsugeren.
•
Ikke bruk kjæledyrpelsverktøy når støvsugeren er i drift. Ikke bruk verktøyet når håret er
vått.
•
ADVARSEL: Bruk kun det originale støvfjerningsnavet. Bruk aldri et uoriginalt, siden det
kan føre til brann i litiumbatteriet.
•
Ikke bruk støvsugeren til å suge opp brennbare eller brennbare væsker, som bensin
eller blekemiddel, ammoniakk, avløpsrensere eller andre væsker.
•
Ikke bruk støvsugeren til å suge opp skarpe eller harde gjenstander, som glass, spiker,
skruer eller mynter, som kan skade maskinen. Ikke bruk støvsugeren til å suge opp
gipspartikler, aske som peisaske, eller røyking eller brenning materialer som kull,
sigarettsneiper eller fyrstikker.
•
Kontroller området som skal rengjøres før bruk. For å forhindre at åpningene
blokkeres, fjerner du større papir, spyttekuler, plastklut eller skarpe gjenstander (som
glass, spiker, skruer, mynter osv.) og alle gjenstander som er større enn åpningene.
•
Hold hår, løse klær, fingre og andre deler av kroppen unna støvsugerens åpninger og
bevegelige deler. Ikke rett forlengelsesstangen, staven eller verktøyene mot øynene
eller ørene eller legg dem i munnen.
For å forhindre ulykker inkludert elektrisk støt eller brann forårsaket av feil bruk, bes du
lese denne håndboken nøye før bruk og ta vare på den for fremtidig referanse.
186
NO
•
Ikke stikk gjenstander inn i støvsugerens åpninger. Ikke bruk støvsugeren med blokkert
åpning. Hold deg fri for støv, lo, hår eller andre gjenstander som kan redusere
luftstrømmen.
•
Ikke la støvsugeren hvile mot en stol, bord eller annen ustabil overflate, siden dette
kan føre til skade på maskinen eller personskade. Hvis støvsugeren blir skadet etter
å ha blitt veltet eller på annen måte ikke fungerer, bes du kontakte vår autoriserte
serviceavdeling. Forsøk aldri å demontere enheten på egen hånd.
•
Alle instruksjoner i håndboken for å lade batteriet må følges nøye. Unnlatelse av å lade
batteriet riktig innenfor det angitte temperaturområdet kan skade batteriet.
•
Bruk kun tilbehør og reservedeler som anbefales av produsenten.
•
Vær ekstra forsiktig når du bruker støvsugeren til å rengjøre trapper.
•
Sørg for at støvsugeren er av og koblet fra når den ikke brukes i lengre perioder, samt
før du utfører vedlikehold eller reparasjoner.
•
Ikke installer, lad eller bruk dette produktet utendørs, på bad eller rundt et basseng.
•
Advarsel om brannfare: Ikke bruk noen form for duft på støvsugerens filter. Disse typer
produkter er kjent for å inneholde brennbare kjemikalier som kan føre til at støvsugeren
tar fyr.
•
Bruk kun det originale støvfjerningsnavet (modell VCB2).
•
ADVARSEL: Bruk bare den avtakbare tilførselsenheten som fulgte med dette apparatet
for å lade opp batteriet.
•
Bruk kun godkjent batteritype (modell V2405-8S1P-GYA). Ikke bruk en ikke-oppladbar
batteripakke. Unnlatelse av å gjøre det kan føre til at litium-ion-batteriet tar fyr.
•
Hvis batterimaterialet frigjøres, fjern personell fra området til batteriene avkjøles og
røyken forsvinner.
•
Sørg for maksimal ventilasjon for å fjerne farlige gasser og unngå hud- og øyekontakt
eller innånding av damper.
•
Fjern sølt væske med absorberende middel og brent avfall.
•
Ikke bruk og oppbevar i ekstremt varme eller kalde omgivelser (under 0 °C / 32 °F eller
over 40 °C / 104 °C). Lad den trådløse støvsugeren i temperaturer over 0 °C /32 °F og
under 40 °C /104 °F.
•
Dette produktet er kun beregnet for hjemmebruk.
•
Forsyningsterminalene skal ikke kortsluttes.
•
Hvis strømledningen blir skadet eller ødelagt, må du slutte å bruke den umiddelbart og
kontakte ettersalgsservice.
187
NO
Les bruksanvisningen
Avtakbar forsyningsenhet
Kun for innendørs bruk
Klasse II-utstyr
tidsforsinkelse miniatyr sikringskobling
hvor T3.15A er symbolet for angivelse av tid/strøm
Vi, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. erklærer herved at dette utstyret er
i samsvar med gjeldende direktiver og europeiske normer og tillegg. EU-
overensstemmelseserklæringens fulle tekst kan man finne på følgende internettadresse:
https://global.dreametech.com
For en detaljert elektronisk bruksanvisning kan du besøke
https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs
188
NO
• Fast oransje: Støvoppsamlingsposen er
avinstallert eller ikke ordentlig installert
• Blinker oransje: Støvoppsamlingsposen er
full
• Fast grønn: Støvfjerningsnavet er i
standby-modus
• Blinker grønt: Støvfjerningsnavet er
klargjort for å samle støv
Ultra-Cleaning Button
• Fast blå: Starter dyprensing for
støvfjerningsnavet
• Blinker blått: Feil
Skjerm
Bild. A-3
Bild. A-4
1. Indikator for skittent nivå
Fargen endres med mengden støv i
sanntid (kun i Auto-modus).
Øko
Auto
Turbo
Trykk kort for å bytte mellom øko-,
auto- og turbomodus.
＞ 10 μm (f.eks. pollen)
＞ 50 μm (f.eks. hår)
＞ 200 μm (f.eks. støv)
＞ 500 μm (f.eks. midd)
Når displayet viser «LO», indikerer det
at batterinivået er lavere enn 10 %.
2. Indikator for partikkelmengde
3. Sugenivå
4. Sugenivåbryter
5. Particulate Matter Types
6. Batterinivåets prosent
Trykk kort for å slå på/av
7. Strømknapp
Produktoversikt
Tilbehør
1. Støvfjerningsnav
2. Belysnings-omni-børste
3. Fleksibel adapter
4. Forlengelsesslange
5. Roterende myk støvbørste
6. Kombinasjonsverktøy
7. Motorisert minibørste
8. Støvoppsamlingspose x2
(1x forhåndsmontert)
9. Oppbevaringsfeste for tilbehør
10. Forlengelsesstang
Merk: Illustrasjonene i denne
bruksanvisningen er kun for referanse. Det
faktiske produktet kan avvike.
Bild. A-1
Komponentnavn
Vakuumchassis
Bild. A-2
1. Støvkopp
2.
Utløserknapp for støvkoppen
3.
Ladekontakter
4.
Utløserknapp for batteripakke
5.
Skjerm
6.
Strømknapp
7.
Sugenivåbryter
8.
Batteristatusindikator
9.
Antistatisk kontakt
1. Støvfjerningsnavventil
2. Støvoppsamlingspose
3. Magnetdeksel
4. Luftutløpslter
5. Ladekontakter
6. Støvoppsamlingsknapp
Støvfjerningsnav
7. Støvkabinettlter
8. Strømledning
189
NO
Bild. C-1
Installasjon
Bild. B-1
Installere tilbehør
Merk:
• Det anbefales ikke å bruke den
motoriserte minibørsten med
forlengelsesstangen.
• Installer tilbehøret i henhold til det
faktiske rengjøringsbehovet.
• Det anbefales å bruke den fleksible
adapteren ved rengjøring av lave
møbler og anbefales ikke å være koplet
til støvsugeren hele tiden for daglig
gulvrengjøring.
Merk:
• Støvsugeren kan ikke brukes under
lading.
• Når den er fulladet, vil
batteristatusindikatoren slå seg av etter
5 minutter og støvsugeren går inn i
strømsparingsmodus.
• Dette tar omtrent 3,5 timer. Støvsuging
i turbomodus over en lengre periode vil
føre til at batteriet varmes opp, noe som
øker ladetiden. La støvsugeren avkjøles i
30 minutter før du lader den.
• Når støvsugeren ikke er i bruk, kan den
plasseres på støvfjerningsnavet. Uttaket
på strømledningen kan justeres etter
brukernes behov.
Lading med støvfjerningsnav
Lading
Plasser støvoppsamlingsstasjonen i
nærheten av en strømforsyning og koble
til strømledningen. Juster ventilen på
støvkoppen med støvfjerningsnavet for å
posisjonere støvsugeren. Lad støvsugeren
helt opp før første gangs bruk.
Batteristatusskjerm
Batteristatusindikator
Bild. C-2
Lading
Fulladet
Lading
Standby-modus
Fast hvit
Blinkende hvit
Av
Bild. C-3
Skjerm
Tallet på skjermen representerer gjeldende
batterinivå i prosent under lading. Når
tallet blir 100 er batteriet fulladet.
190
NO
Merk:
• Hvis det ikke er noen operasjon på
mer enn 15 sekunder, vil skjermen
slå seg av, og den vil gå tilbake til
hovedgrensesnittet når den lyser opp
igjen.
• Hvis støvsugeren ikke fungerer som den
skal, viser skjermen en feilmelding. Se
feilsøkingstabellen for å finne løsningen.
Innstillinger
Starte rengjøring
Tilbakestill filter
Avslutt
Bruk
Bild. D-1
I standby-tilstand, trykker og holder du
inne sugenivåbryteren i 3 sekunder for å
gå inn i innstillingsgrensesnittet. Trykk kort
på for å velge et alternativ, og trykk og
hold i 3 sekunder for å bekrefte.
Trykk og hold inne sugenivåbryteren i
3 sekunder for å velge tilbakestillingslter
og lteret vil automatisk fullføre
tilbakestillingen.
Trykk på strømknappen når den er i
innstillingsgrensesnittet for å gå direkte
tilbake til hovedgrensesnittet, eller
velg . Deretter, og trykk og hold inne
sugenivåbryteren i 3 sekunder for å gå
tilbake til hovedgrensesnittet.
Merk:
• Når en rengjøringsmodus slutter å gå,
går støvsugeren til automatisk modus
når den startes igjen. Fabrikkinnstillingen
er automodus.
• Bare når du kjører i automodus,
endres sugekraften og fargen på
skittennivåindikatoren med mengden
partikler i sanntid.
Bild. D-2
Trykk på strømknappen for å starte drift.
Når støvsugingen er fullført trykker du på
-knappen, og mengden med forskjellige
partikkelmaterialer som er støvsugd vises
på skjermen.
Trykk på knappen for å bytte nivåer
mellom auto, øko og turbo og det
tilsvarende ikonet vil vises på skjermen.
Trykk og hold inne ultrarenseknappen
i 5 sekunder for å starte dyprensing
av støvfjerningsnavet samtidig som
støvoppsamlingen er aktiv. Trykk og hold
inne ultrarenseknappen på nytt i 5
sekunder for å slå den av.
Starter ultra-selvrensing
Juster ventilen på støvkoppen med
støvfjerningsnavet for å posisjonere
støvsugeren. Støvfjerningsnavet starter
støvoppsamlingen automatisk. Trykk
kort på støvoppsamlingsknappen for å
stoppe eller starte støvoppsamlingen på
nytt.
Starter støvoppsamling
191
NO
Obs:
•
Støvsugeren er standard til automatisk
støvoppsamling. For å bytte til manuell
støvoppsamling, fjerner du støvsugeren
fra støvfjerningsnavet og trykker og
holder inne støvoppsamlingsknappen i
5 sekunder. Støvoppsamlingsknappen
blinker grønt fem ganger for å
indikere et vellykket bytte. Trykk på
støvoppsamlingsknappen i 5 sekunder
igjen for å bytte tilbake til automatisk
støvoppsamling.
•
Hvis støvoppsamlingsposen når
kapasitet eller luftkanalen er blokkert
under støvoppsamlingsprosessen,
slutter støvfjerningsnavet å fungere etter
at prosessen er fullført og den kan ikke
lenger samle opp støv.
•
Hvis det er mye rusk i støvkoppen, må
du utføre støvoppsamlingsprosessen
ere ganger for å oppnå bedre
rengjøringsresultater.
Bild. D-3
For støvsuging av smuss, kjæledyrhår og
annet gjenstridig rusk fra sofaer, sengetøy
og andre stoffoverflater. Det anbefales
ikke å støvsuge på skjøre overflater, som
silke.
Motorisert minibørste
Bild. D-5
Kombinasjonsverktøy
Egnet for støvsuging av sprekker, hjørner
av dører og vinduer, trapper og andre
vanskelig tilgjengelige steder.
Bild. D-6
Belysnings-omni-børste
Egnet for rengjøring av harde gulv,
marmor, fliser, lave og middels høye
tepper og mer.
Skyv bryteren til den andre siden ved
bruk på fliser, tregulv eller andre harde
overflater eller ved støvsuging av
kaffebønner, popcorn og andre pellets.
Skyv bryteren til av-posisjon når du
rengjør tepper.
1. på
2. Av
Bild. D-4
Bruke forskjellig tilbehør
Den kan koples til forlengelsesslangen.
Med roterbart hode er det egnet for
rengjøring av sarte og skjøre overflater og
hjørner som glass, skjermer og tastaturer.
Roterende myk støvbørste
Bild. D-7
Bøying og forlenging av stangen med
ett klikk, for å lett nå under lavtliggende
møbler, som seng og sofa.
Fleksibel adapter
Notat:Detanbefalesåbrukedenfleksible
adapterenvedrengjøringavdelavtliggende
møbleneoganbefalesikkeåværekoplet
tilstøvsugerenheletidenfordaglig
gulvrengjøring.
Bild. D-8
Når det ikke er i bruk, kan tilbehøret
plasseres på oppbevaringsfestet som vist i
diagrammet.
Oppbevaringsfeste for tilbehør
Bild. D-9
Merk:
•
Hvis en roterende del setter seg fast, kan
støvsugeren slå seg av automatisk. Fjern
eventuelle fastklemte fremmedlegemer,
og gjenoppta bruken.
•
Når batteriet blir overopphetet, slår
støvsugeren seg automatisk av. Vent
til batteritemperaturen går tilbake til
normalen, og gjenoppta bruken.
192
NO
•
Bruk alltid originale deler for å forhindre
at garantien din blir ugyldig.
•
Hvis lteret eller munnstykket blir
tilstoppet, vil støvsugeren slutte å virke
kort tid etter at det er slått på. Tøm røret
for å gjenopprette funksjonaliteten.
•
Før du rengjør støvkoppen, må du
bekrefte at støpselet er koblet fra og
hold støvsugerens strømknapp i av-
posisjon.
•
Hvis støvsugeren ikke skal brukes over
en lengre periode, lader du den helt
opp, trekker ut strømledningen, fjerner
batteriet og oppbevarer den i et kjølig
miljø med lav luftfuktighet unna direkte
sollys. For å unngå overutlading av
batteriet, lader du opp batteriet minst
én gang hver tredje måned.
Tips:
Pleie og vedlikehold
Tørk av støvsugeren med en tørr klut.
Rengjøre støvsugeren
Rengjøring av støvkoppen,
forfilteret og syklonenheten
Merk:
•
Rengjør støvkoppen etter behov.
•
Det anbefales å rengjøre syklonsystemet
og forlteret minst en gang hver 3. til 4.
måned.
Bild. E-1-Bild. E-3
1. Trykk på utløserknappen for støvkoppen
og fjern den fra støvsugeren.
2. Fjern først forfilteret, og roter deretter
syklonsystemet for å løfte det ut.
3. Skyll syklonenheten, forfilteret og
støvkoppen til de er rene. Etter vask,
lufttørkes den i minst 24 timer.
Rengjøring av filteret
1. Fjern støvkoppen som vist på guren.
2. Fjern lteret fra støvsugeren ved å trekke
det ned i retningen som vist på guren.
3. Skyll lteret ved å rotere det 360° . Bank
lett på lteret ere ganger for å fjerne
rusk som sitter fast i det.
4. La lteret lufttørke i 24 timer.
Bild. E-4-Bild. E-7
Merk:
• Bruk kun rent vann til å vaske filteret. Ikke
bruk vaskemiddel.
• Ikke forsøk å rengjøre filteret med en
børste eller en finger.
• Det rekommenderas att rengöra filtret en
gång var 4:e till 6:e månad.
Bytt ut støvoppsamlingsposen
Bild. E-10-Bild. E-13
1. Fjern det magnetiske dekselet fra
støvfjerningsnavet.
2. Trekk ut støvoppsamlingsposen og kast
den.
3. Bytt ut med en ny støvoppsamlingspose.
Sett posehåndtaket inn i kortsporet for å
sikre at det er installert på plass.
4. Sett på plass magnetdekselet igjen.
Sørg for at det er riktig installert og at
støvfjerningsnavet er helt forseglet.
Bytte av luftutløpsfilteret
Bild. E-8-Bild. E-9
1. Fjern luftutløpslteret som vist på
guren.
2. Installer et nytt.
Merk:
• Luftutløpslteret kan ikke vaskes.
• Det anbefales å bytte lteret hver 4. til 6.
måned.
193
NO
Merk:
• Når støvoppsamlingsknappen
blinker oransje, indikerer det at
støvoppsamlingsposen er full og må
skiftes.
• Det anbefales å skifte
støvoppsamlingsposen hver tredje
måned.
Rengjøring av belysnings-
omni-børsten
Bild. E-14-Bild. E-17
1. Som vist i guren, skyves låsen ned for å
fjerne børstevalsen fra rullebørsten.
2. Bruk en saks til å klippe av hårene
og brene som setter seg fast på
børsterullen. Tørk av støvet fra hakket og
det gjennomsiktige dekselet med en tørr
klut eller papirhåndkle.
3. Når den er skitten, skyller du
børstevalsen med rent vann til den er
ren. La børstevalsen stå oppreist i minst
24 timer til den er helt tørr.
4. Når børstevalsen er tørr, setter
du den på plass igjen ved å følge
demonteringstrinnene i motsatt
rekkefølge.
Bild. E-18-Bild. E-19
Rengjøring av den motoriserte
minibørsten
1. Bruk en mynt som illustrert for å rotere
låsen mot klokken til du hører et klikk.
Etter å ha låst opp den motoriserte
minibørsten, fjern børstevalsen.
2. Skyll og rengjør børstevalsen. La
børstevalsen stå oppreist i et godt
ventilert område i minst 24 timer til den
er helt tørr.
1. Trykk ned batteripakkens utløserknapp
og skyv batteripakken til høyre – som
vist – for å fjerne den.
2. Installer den nye batteripakken.
Bytte batteripakken
Støvsugeren inneholder en avtakbar
oppladbar litium-ion batteripakke som har
et begrenset antall oppladingssykluser.
Etter lang tids bruk kan det hende at
batteripakken ikke lenger holder en lading.
Hvis det skjer, betyr det at batteripakken
har nådd slutten av livssyklusen og må
byttes.
Bild. E-20
194
NO
Vanlige spørsmål
Hvis støvsugeren ikke fungerer som den skal, kan du se tabellen nedenfor.
Feil Mulige årsaker Løsninger
Støvsugeren fungerer ikke.
Apparatet er tomt for batteri eller
lavt batterinivå.
Lad støvsugeren helt, og
gjenoppta bruken.
Overopphetingsbeskyttelsesmodus
utløst av en blokkering.
Rengjør sugeåpningen eller
luftkanalen. Vent til støvsugeren
er avkjølt, og aktiver det deretter
på nytt.
Sugeåpningen eller luftkanalen er
blokkert.
Fjern eventuelle blokkeringer fra
sugeåpningen eller luftkanalen.
Svak sugekraft.
Støvkoppen er full og/eller
lterenheten er tilstoppet.
Tøm støvkoppen og/eller rengjør
lterenheten.
Et vedlegg er blokkert.
Fjern eventuelle blokkeringer i
vedlegget.
Motoren lager en merkelig
lyd.
Hovedsugeåpning eller
forlengelsesstangen er blokkert.
Fjern eventuelle blokkeringer
i hovedsugeåpningen eller
forlengelsesstangen.
Batteriindikatoren lyser
ikke under lading.
Støvsugeren er ikke riktig plassert
på støvfjerningsnavet.
Sørg for at ladekontaktene til
støvsugeren er på linje med
kontaktene til støvfjerningsnavet.
Støpselet er ikke riktig tilkoblet.
Kontroller om støpselet er riktig
tilkoblet.
Hvis problemet vedvarer etter å ha utelukket de to ovennevnte
mulighetene, vennligst kontakt ettersalgsserviceavdelingen for
vedlikehold.
Ladingen går for sakte.
Batteritemperaturen er for lav eller
for høy.
Vent til batteritemperaturen går
tilbake til normalen, og lade den
på nytt.
LED-lysene på belysnings-
omni-børsten fungerer
ikke.
LED-lysene er skadet.
Kontakt ettersalgsavdelingen for
vedlikehold.
Støvoppsamlingsknappen
lyser oransje.
Støvoppsamlingsposen er
avinstallert eller ikke ordentlig
installert.
Før støvoppsamlingen
starter, må du kontrollere at
støvoppsamlingsposen er
installert.
Støvoppsamlingsknappen
blinker oransje.
Støvoppsamlingsposen er full
Bytt ut med en ny
støvoppsamlingspose.
Trykk og hold inne
støvoppsamlingsknappen i 3
sekunder for å feilsøke problemet.
Ultrarens-knappen blinker
blått.
Ultrarens fungerer ikke.
Kontakt ettersalgsavdelingen for
vedlikehold.
195
NO
Batteristatusindikator
Status Mulige årsaker Løsninger
Indikatoren er rød.
Batteripakken er
skadet.
Kontakt
ettersalgsavdelingen for
vedlikehold.
Indikatoren blinker rødt. Feil
Kontakt
ettersalgsavdelingen for
vedlikehold.
Indikatoren blinker hvitt.
Batteritemperaturen
er for lav eller for høy.
Vent til
batteritemperaturen går
tilbake til normalen, og
bruk den på nytt.
Feilsøking
Hvis støvsugeren ikke fungerer som den skal, viser skjermen en feilmelding. Se
feilsøkingstabellen for å nne løsningen.
Feilikon Feilmelding Løsninger
Lavt batterinivå Lad i tide.
Tomt for batteri Lad i tide.
Batteritemperaturen
er for høy
Vent til batteritemperaturen vender tilbake til
normalen, og gjenoppta bruken.
Blokkert luftkanal
Kontroller om støvkoppen, skjøtestangen,
belysnings-omni-børste, den myke rullebørsten
eller den motoriserte minibørsten er blokkert.
Børsterullen sitter
fast
Se delen med [Rengjøre belysnings-omni-børste] for
å rense rusk og hår som er ltret på børstevalsen.
Filteret utløper Bytt lteret i tide.
Bytt ut lteret
Etter at du har skiftet lteret, kan du se [Innstillinger]
for å tilbakestille lteret.
Feil Kontakt ettersalgsavdelingen for vedlikehold.
196
NO
Spesifikasjoner
Støvsuger
Modell VZV25A Ladetid omtrent 3,5 timer
Nominell eekt 715 W Nominell spenning 29,6 V
Belysnings-omni-børste
Modell VMBB
Nominell eekt 70 W Nominell spenning 25 V
Motorisert minibørste
Modell VMMY
Nominell eekt 20 W Nominell spenning 24 V
Støvfjerningsnav
Modell VCB2：Dreame Trading（Tianjin）Co.,Ltd.
Inngang 220-240 V 50-60 Hz Utgang
35 V 0,9 A
31,5 W
Nominell eekt 1050 W
Oppladbar litium-ion-batteripakke
Modell V2405-8S1P-GYA Nominell spenning 29,6 V
Anma Kapasitesi 2700 mAh Nominal Kapasite 2850 mAh
Energi 79,92 Wh
Litium-ion-batteripakken inneholder stoer som er skadelige for miljøet. Før støvsugeren
avhendes, må du først fjerne batteripakken og deretter avhende eller resirkulere den i
samsvar med lokale lover og forskrifter i landet eller regionen den brukes i.
Av-modus
(Støvsuger)
Standby-modus
(Støvfjerningsnav)
Standby-modus
(Støvsuger+Støvfjerningsnav)
Strømforbruk ≤ 0,5w
Tidspunkt for
å legge inn
betingelsen
≤ 20min
197
NO
EE-informasjon
Alle produktene utstyrt med symbolet er elektrisk og elektronisk avfall
(EE-avfall som i direktiv 2012/19/EU) som ikke skal blandes med usortert
husholdningsavfall. Du bør heller beskytte menneskers helse og miljøet ved
å overlevere kassert utstyr til et utpekt innsamlingspunkt for resirkulering
av elektrisk og elektronisk utstyr, utpekt av myndighetene eller lokale
myndigheter. Riktig avhending og resirkulering bidrar til å forhindre mulige
negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse. Kontakt installatøren
eller lokale myndigheter for mer informasjon om plasseringen, samt vilkår og
betingelser for slike innsamlingssteder.
198
DA
Sikkerhedsinstruktioner
Advarsel
For at forhindre ulykker, herunder elektrisk stød eller brand forårsaget af forkert brug,
bedes du læse denne vejledning omhyggeligt før brug og gemme den til fremtidig
reference.
• Dette produkt kan bruges af børn fra 8 år og derover og personer med fysiske,
sensoriske, intellektuelle mangler eller begrænset erfaring eller viden under opsyn af
en forælder eller værge for at sikre sikker drift og for at undgå enhver risiko for farer.
Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inklusive børn) med
nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden,
medmindre de er under opsyn eller har fået instruktion i brugen af apparatet af en
person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Støvsugeren er ikke et legetøj. Børn må ikke lege med eller betjene dette produkt. Vær
forsigtig, når du bruger støvsugeren i nærheden af børn. Lad ikke børn rengøre eller
vedligeholde støvsugeren, medmindre de er under opsyn af en forælder eller værge.
• Brug ikke støvsugeren udendørs eller på våde overflader. Brug kun støvsugeren på
tørre indendørs overflader. Rør ikke ved stikket eller nogen del af støvsugeren med
våde hænder.
• For at reducere risikoen for brand, eksplosion eller personskade skal du sikre dig,
at lithiumbatteriet og forsyningsledningen er ubeskadiget før brug. Brug ikke
støvsugeren, hvis enten lithiumbatteriet eller ledningen er beskadiget.
• Børstehovederne, batteriet, metalstikbenet og støvsugeren er elektrisk ledende og må
ikke nedsænkes i vand eller anden væske. Sørg for at tørre alle filtre efter rengøring.
• For at forhindre skader forårsaget af bevægelige dele skal du slukke støvsugeren, før
du rengør børstehovederne. Børstehovederne, støvbeholderen og filteret skal alle være
korrekt installeret, før støvsugeren tages i brug.
• Brug ikke redskaber til at fjerne hår fra kæledyr, når støvsugeren er i drift. Brug ikke
værktøjet, når håret er vådt.
• ADVARSEL: Brug kun det originale støvfjernelsesnav. Brug aldrig en uoriginal en, da
dette kan få lithiumbatteriet til at antænde.
• Brug ikke støvsugeren til at opsuge brændbare væsker, såsom benzin eller
blegemiddel, ammoniak, afløbsrens eller andre væsker.
• Brug ikke støvsugeren til at opsamle skarpe eller hårde genstande, såsom glas, søm,
skruer eller mønter, som kan beskadige maskinen. Brug ikke støvsugeren til at opsamle
gipsplader, aske som pejseaske eller rygende eller brændende materialer som kul,
cigaretskod eller tændstikker.
• Kontroller området, der skal rengøres, før brug. For at forhindre, at åbningerne
blokeres, skal du rydde større papirstykker, papirkugler, plastikklude eller skarpe
genstande (såsom glas, søm, skruer, mønter osv.) og enhver genstand, der er større
end åbningerne.
• Hold hår, løstsiddende tøj, fingre og andre dele af kroppen væk fra støvsugerens
åbninger og bevægelige dele. Ret ikke forlængerstangen, staven eller værktøjet mod
dine øjne eller ører, og læg dem ikke i munden.
199
DA
• Stik ikke genstande ind i støvsugerens åbninger. Brug ikke støvsugeren med blokerede
åbninger. Hold den fri for støv, fnug, hår eller andre genstande, som kan reducere
luftstrømmen.
• Lad ikke støvsugeren hvile mod en stol, et bord eller en anden ustabil overflade, da
dette kan forårsage skade på maskinen eller personskade. Hvis støvsugeren bliver
beskadiget ved at blive væltet eller på anden måde ikke fungerer korrekt, bedes du
kontakte vores autoriserede serviceafdeling. Forsøg aldrig at skille enheden ad på
egen hånd.
• Alle instruktioner i manualen til genopladning af batteriet skal følges nøje. Hvis
batteriet ikke oplades korrekt inden for det angivne temperaturområde, kan det
beskadige batteriet.
• Brug kun tilbehør og reservedele anbefalet af producenten.
• Vær ekstra forsigtig, når du bruger støvsugeren til at rengøre trapper.
• Sørg for, at støvsugeren er afbrudt, når den ikke bruges i længere perioder, såvel som
før der udføres vedligeholdelse eller reparationer.
• Undlad at installere, oplade eller bruge dette produkt udendørs, på badeværelser eller
omkring en pool.
• Advarsel om brandfare: Påfør ikke nogen form for duft på støvsugerens filter.
Disse typer produkter er kendt for at indeholde brandfarlige kemikalier, som kan få
støvsugeren til at antænde.
• Brug kun det originale støvfjernende hub (Model VCB2).
• ADVARSEL: Med henblik på genopladning af batteriet må du kun bruge den aftagelige
forsyningsenhed, der følger med dette apparat.
• Brug kun den godkendte batteritype (Model V2405-8S1P-GYA). Hvis du ikke gør det,
kan lithium-ion-batteriet antændes.
• Hvis batterimaterialet lækker, skal alle personer forlade området, indtil batterierne er
afkølet og dampene forsvinder.
• Sørg for maksimal ventilation for at fjerne farlige gasser og undgå hud- og øjenkontakt
eller indånding af dampe.
• Fjern spildt væske med et absorberende materiale, og afbrænd affaldet.
• Må ikke bruges og opbevares i ekstremt varme eller kolde omgivelser (under 0°C /32°F
eller over 40°C /104°F). Oplad den trådløse støvsuger ved temperaturer over 0°C /32°F
og under 40°C /104°F.
• Dette produkt er kun designet til hjemmebrug.
• Forsyningsterminalernemåikkekortsluttes.
• Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent
eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå fare.
200
DA
Vi, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., erklærer hermed, at dette udstyr er i
overensstemmelse med gældende direktiver og europæiske normer og tillæg. Hele EU-
overensstemmelseserklæringen kan findes på følgende internetadresse:
https://global.dreametech.com
Hele e-vejledningen kan findes på
https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs
Læs betjeningsvejledningen
Aftagelig forsyningsenhed
Kun til indendørs brug
Klasse II-udstyr
tidsforsinket miniaturesikring
hvor T3.15A er symbolet for tid/strøm-karakteristikken
201
DA
• Konstant orange: Støvopsamlingsposen er ikke
installeret eller installeret forkert
• Blinkende orange: Støvopsamlingsposen er
fuld
• Konstant grøn: Det støvfjernende hub er i
standbytilstand
• Blinker grønt: Det støvfjernende hub er klar til
at opsamle støv
Ultra-rengøringsknap
• Konstant blå: Starter dybderengøring for
støvfjernende hub
• Blinker blåt: Fejl
Display skærm
Fig. A-3
Fig. A-4
1. Indikator for niveau af snavs
Farven ændres med mængden af støv i
realtid (kun i automatisk tilstand).
Øko
Auto
Turbo
Tryk kort for at skifte mellem øko-, auto-
og turbotilstand.
＞ 10μm (f.eks. pollen)
＞ 50μm (f.eks. hår)
＞ 200μm (f.eks. støv)
＞ 500μm (f.eks. pollen)
Når displayet viser "LO", angiver det, at
batteriniveauet er lavere end 10 %.
2. Indikator for partikelmængde
3. Sugeniveau
4. Sugeniveaukontakt
5. Partikeltyper
6. Batteriniveau i procent
Tryk kort for at tænde/slukke
7. Tænd/sluk-knap
Produktoversigt
Tilbehør
1. Støvfjernende hub
2. Omni-børste med lys
3. Fleksibel adapter
4. Forlængerslange
5. Roterende blød støvbørste
6. Kombinationsværktøj
7. Motoriseret minibørste
8. Støvopsamlingspose x2
(x1 forudinstalleret)
9.
Opbevaringsbeslag til tilbehør
10.
Forlængerstang
Bemærk: Illustrationerne i denne
vejledning er kun vejledende. Det faktiske
produkt kan afvige.
Fig. A-1
Komponentnavne
Støvsugerkrop
Fig. A-2
1. Støvkop
2.
Udløserknap til støvkop
3.
Opladningskontakter
4.
Udløserknap til batteripakke
5.
Display skærm
6.
Tænd/sluk-knap
7.
Sugeniveaukontakt
8.
Batteristatusindikator
9.
Antistatisk kontakt
1. Udluftning til støvfjernende hub
2. Støvopsamlingspose
3. Magnetisk dæksel
4. Luftudtagslter
5. Opladningskontakter
6. Støvopsamlingsknap
7. Filter til støvkabinet
8. Strømkabel
Støvfjernende hub
202
DA
Fig. C-1
Installation
Fig. B-1
Installation af tilbehør
Bemærk:
• Det anbefales ikke at bruge den
motoriserede minibørste med
forlængerstangen.
• Installer venligst tilbehøret i
overensstemmelse med de faktiske
rengøringsbehov.
• Det anbefales at bruge den fleksible
adapter ved rengøring af de lavtliggende
møbler, og det anbefales ikke hele tiden
at være tilsluttet støvsugeren til daglig
gulvrengøring.
Bemærk:
• Støvsugeren kan ikke bruges under
opladning.
• Når den er fuldt opladet, slukker
batteristatusindikatoren efter 5 minutter,
og støvsugeren går i strømsparetilstand.
• Dette vil tage omkring 3,5 timer.
Støvsugning i Turbo-tilstand i en længere
periode vil få batteriet til at varme
op, hvilket øger opladningstiden. Lad
støvsugeren køle af i 30 minutter, før den
oplades.
• Når støvsugeren ikke er i brug, kan den
placeres på støvfjerneren. Stikkontakten
for netledningen kan justeres efter
brugernes behov.
Opladning med det
støvfjernende hub
Opladning
Placer støvopsamlingsstationen i
nærheden af en strømforsyning, og
tilslut netledningen. Ret støvbeholderens
udluftning ind efter det støvfjernende
hub for at placere støvsugeren. Oplad
støvsugeren helt før første brug.
Batteristatusdisplay
Batteristatusindikator
Fig. C-2
Opladning
Fuldt opladet
Opladning
Standby-tilstand
Konstant hvid
Blinker hvidt
Slukket
203
DA
Bemærk:
• Hvis der ikke forekommer nogen
betjening i mere end 15 sekunder,
slukkes skærmen, og den vender tilbage
til hovedgrænsefladen, når den lyser op
igen.
• Hvis støvsugeren ikke fungerer korrekt,
vil skærmen vise en fejlmeddelelse. Se
venligst fejlfindingstabellen for at finde
din løsning.
Indstillinger
Start rengøring
Nulstil filter
Afslut
Hvordan man bruger
Fig. C-3
Fig. D-1
Display skærm
Tallet på displayet repræsenterer det
aktuelle batteriniveau i procent under
opladning. Når tallet viser 100, er batteriet
fuldt opladet.
I standbytilstand skal du trykke på og holde
sugeniveaukontakten nede i 3 sekunder
for at åbne indstillingsgrænseaden. Tryk
kort på for at vælge en mulighed, og
tryk og hold nede i 3 sekunder for at
bekræfte.
Tryk og hold sugeniveaukontakten
nede i 3 sekunder for at vælge nulstilling
af lter, og lteret vil automatisk fuldføre
nulstillingen.
Tryk på tænd/sluk-knappen , når den
er i indstillingsgrænseaden for at vende
direkte tilbage til hovedgrænseaden,
eller vælg , og tryk derefter på og hold
sugeniveaukontakten nede i 3 sekunder
for at vende tilbage til hovedgrænseaden.
Bemærk:
• Når en rengøringstilstand holder op med
at køre, vil støvsugeren som standard
gå til automatisk tilstand, når den
startes igen. Fabriksindstillingen er den
automatiske tilstand.
• Kun når den kører i automatisk tilstand,
ændres sugekraften og farven på
snavsniveauindikatoren med mængden
af partikler i realtid.
Fig. D-2
Tryk på tænd/sluk-knappen for at
starte brugen. Når støvsugningen er
afsluttet, skal du trykke på knappen ,
og mængden af forskellige støvsugede
partikler vises på skærmen.
Tryk på knappen for at skifte niveau
mellem auto, øko og turbo, og det
tilsvarende ikon vises på skærmen.
Tryk og hold ultrarengøringsknappen
nede i 5 sekunder for at starte
dybderengøring af støvfjernelsesnavet,
mens støvopsamlingen er aktiv.Tryk og
hold ultrarengøringsknappen nede i 5
sekunder igen for at slukke den.
Start ultra-rengøring
Ret støvbeholderens udluftning ind efter
det støvfjernende hub for at placere
støvsugeren. Det støvfjernende hub
starter automatisk opsamling af støv. Tryk
kortvarigt på støvopsamlingsknappen
for at stoppe eller genstarte
støvopsamlingen.
Start af støvopsamling
204
DA
Bemærk:
•
Støvsugeren er som standard indstillet til
automatisk støvopsamling. For at skifte
til manuel støvopsamling skal du fjerne
støvsugeren fra det støvfjernende hub
og trykke på støvopsamlingsknappen
og hold den nede i 5 sekunder.
Støvopsamlingsknappen blinker
grønt fem gange for at angive,
at skiftet er vellykket. Tryk på
støvopsamlingsknappen i 5 sekunder
igen for at skifte tilbage til automatisk
støvopsamling.
•
Hvis støvopsamlingsposen når sin
kapacitet, eller luftkanalen blokeres
under støvopsamlingsprocessen,
stopper det støvfjernende hub med at
fungere, når processen er afsluttet, og
kan ikke opsamle støv igen.
•
Hvis der er meget aald i
støvbeholderen, skal du udføre
støvopsamlingsprocessen ere gange
for at opnå bedre rengøringsresultater.
Fig. D-3
Til støvsugning af snavs, dyrehår og andet
genstridigt affald fra sofaer, sengetøj og
andre stofoverflader. Det anbefales ikke at
støvsuge på skrøbelige overflader, såsom
silke.
Motoriseret minibørste
Fig. D-5
Kombinationsværktøj
Velegnet til støvsugning af revner, hjørner
af døre og vinduer, trapper og andre svært
tilgængelige steder.
Fig. D-6
Omni-børste med lys
Velegnet til rengøring af hårdt gulv,
marmor, fliser, lav- og mellemluvet tæpper
og mere.
Ved brug på fliser, trægulve eller andre
hårde overflader eller til støvsugning af
kaffebønner, popcorn og andre piller,
skubbes kontakten til den anden side.
Når du renser tæppet, skal du skubbe
kontakten til slukket position.
1. tændt
2. Slukket
Fig. D-4
Brug af forskelligt tilbehør
Den kan tilsluttes forlængerslangen.
Med et drejeligt hoved er den velegnet
til rengøring af sarte og skrøbelige
overflader og hjørner som glas, skærme
og tastaturer.
Roterende blød støvbørste
Fig. D-7
Bøjning og forlængelse af stangen med
et enkelt klik så den nemt kan nå under
lavtliggende møbler, såsom senge og
sofaer.
Fleksibel adapter
Bemærk:Detanbefalesatbrugeden
fleksibleadaptervedrengøringafde
lavtliggendemøbler,ogdetanbefalesikke
heletidenatværetilsluttetstøvsugerentil
dagliggulvrengøring.
Når tilbehøret ikke er i brug, kan det
placeres på opbevaringsbeslaget som vist
i diagrammet.
Holder til opbevaring af tilbehør
Fig. D-9
Fig. D-8
Bemærk:
•
Hvis en roterende del sætter sig fast, kan
støvsugeren automatisk slukke. Fjern
eventuelle fastklemte fremmedlegemer,
og genoptag derefter brugen.
•
Når batteriet bliver overophedet, slukker
støvsugeren automatisk. Vent, indtil
batteritemperaturen vender tilbage til
normal, og genoptag derefter brugen.
205
DA
•
Brug altid originale dele for at forhindre,
at din garanti bortfalder.
•
Hvis lteret eller dysen bliver tilstoppet,
stopper støvsugeren med at virke kort
efter at være blevet tændt. Ryd røret for
at genoprette funktionaliteten.
•
Før du rengør støvkoppen, skal du
kontrollere, at stikket er taget ud, og
holde støvsugerens tænd/sluk-knap i
slukket position.
•
Hvis støvsugeren ikke bruges i en
længere periode, skal du oplade den
helt, tage netledningen ud, fjerne
batteriet og opbevare det i et køligt miljø
med lav luftfugtighed væk fra direkte
sollys. For at undgå overaadning af
batteriet skal du genoplade batteriet
mindst en gang hver tredje måned.
Tips:
Pleje og
vedligeholdelse
Tør støvsugeren af med en blød, tør klud.
Rengøring af støvsugeren
Rengøring af støvkoppen,
forfilteret og cyklonenheden
Bemærk:
•
Rengør støvkoppen efter behov.
•
Det anbefales at rengøre cyklonsystemet
og forlteret mindst en gang hver 3. til 4.
måned.
Fig. E-1-Fig. E-3
1. Tryk på udløserknappen til støvkoppen,
og fjern den fra støvsugeren.
2. Fjern først forfilteret, og drej derefter
cyklonsystemet for at løfte det ud.
3. Skyl cyklonenheden, forfilteret og
støvkoppen, indtil de er rene. Efter vask
lufttørres de i mindst 24 timer.
Rengøring af filteret
1. Fjern støvkoppen som vist på guren.
2. Fjern lteret fra støvsugeren ved at
trække det ned i retningen vist på
guren.
3. Skyl lteret ved at dreje det 360° . Bank
let på lteret ere gange for at fjerne
snavs, der er fanget i det.
4. Lad lteret lufttørre i 24 timer.
Fig. E-4-Fig. E-7
Bemærk:
• Brug kun rent vand til at vaske filteret.
Brug ikke vaskemiddel.
• Forsøg ikke at rengøre filteret med en
børste eller finger.
• Det anbefales at rengøre filteret hver 4.
til 6. måned.
Udskiftning af
luftudgangsfilteret
Udskift støvopsamlingsposen
Fig. E-8-Fig. E-9
Fig. E-10-Fig. E-13
1. Fjern luftudløbslteret som vist på
guren.
2. Installer en ny.
1. Fjern det magnetiske dæksel fra det
støvfjernende hub.
2. Tag støvopsamlingsposen ud, og smid
den ud.
3. Installer en ny støvopsamlingspose. Sæt
posens håndtag ind i åbningen for at
sikre, at det er sat på plads.
4. Sæt det magnetiske dæksel på igen.
Sørg for, at den er korrekt installeret,
og at det støvfjernende hub er helt
forseglet.
Bemærk:
• Luftudgangslteret kan ikke vaskes.
• Det anbefales at udskifte lteret hver 4. til
6. måned.
206
DA
Bemærk:
• Når støvopsamlingsknappen
blinker orange, betyder det, at
støvopsamlingsposen er fuld og skal
udskiftes.
• Det anbefales at udskifte
støvopsamlingsposen hver tredje
måned.
Rengøring af Omni-børsten
med lys
Fig. E-14-Fig. E-17
1. Som vist på guren skal du skubbe låsen
ned for at fjerne børsten fra rullen.
2. Brug en saks til at klippe de hår
og bre af, der sætter sig fast på
børsterullen. Tør støvet af indhakket,
tætningsstrimlerne på begge sider og
det gennemsigtige låg med en tør klud
eller køkkenrulle.
3. Når børsterullen er snavset, skal du
skylle den med rent vand, indtil den er
ren. Stil derefter børsterullen oprejst i
mindst 24 timer, indtil den er helt tør.
4. Når børsterullen er tør, geninstallerer du
den ved at følge demonteringstrinene i
omvendt rækkefølge.
Fig. E-18-Fig. E-19
Rengøring af den
motoriserede minibørste
1. Brug en mønt som vist til at dreje låsen
mod uret, indtil du hører et klik. Når du
har låst den motoriserede minibørste
op, skal du fjerne børsterullen.
2. Skyl og rengør børsterullen. Stil
børsterullen oprejst i et godt ventileret
område i mindst 24 timer, indtil den er
helt tør.
1. Tryk på batteripakkens udløserknap, og
skub batteripakken til højre som vist for
at fjerne den.
2. Installer den nye batteripakke.
Udskiftning af batteripakken
Støvsugeren indeholder en aftagelig
genopladelig lithium-ion batteripakke,
som har et begrænset antal
genopladningscyklusser. Efter længere
tids brug kan batteripakken muligvis ikke
længere holde en opladning. Hvis dette
sker, betyder det, at batteripakken har
nået slutningen af sin livscyklus og skal
udskiftes.
Fig. E-20
207
DA
Se nedenstående tabel, hvis støvsugeren ikke fungerer korrekt.
Fejl Mulige årsager Løsninger
Støvsugeren virker ikke.
Apparatet er løbet tør for batteri,
eller dets batteriniveau er lavt.
Oplad støvsugeren helt, og genoptag
derefter brugen.
Beskyttelsestilstand for
overophedning udløst af en
blokering.
Rengør sugeåbningen eller
luftkanalen. Vent, indtil støvsugeren
er afkølet, og genaktiver den derefter.
Sugeåbningen eller luftkanalen
er blokeret.
Fjern enhver blokering fra
sugeåbningen eller luftkanalen.
Svag sugekraft.
Støvkoppen er fuld, og/eller
lterenheden er tilstoppet.
Tøm støvkoppen, og/eller rengør
lterenheden.
En vedhæftet l er blokeret. Fjern enhver blokering i tilbehøret.
Motoren laver en
mærkelig lyd.
Hovedsugeåbning eller
forlængerstang er blokeret.
Fjern enhver blokering i
hovedsugeåbningen eller
forlængerstangen.
Batteriindikatoren lyser
ikke under opladning.
Støvsugeren er ikke placeret
korrekt på det støvfjernende
hub.
Sørg for, at støvsugerens
opladningskontakter er på linje med
det støvfjernende hub.
Strømstikket er ikke korrekt
tilsluttet.
Kontroller, om strømstikket er korrekt
tilsluttet.
Hvis problemet fortsætter efter at have udelukket ovenstående to
muligheder, bedes du kontakte eftersalgsserviceafdelingen for
vedligeholdelse.
Oplader for langsomt.
Batteritemperaturen er for lav
eller for høj.
Vent, indtil batteritemperaturen
vender tilbage til normal, og
genoplad derefter.
LED-lysene på omni-
børsten med lys virker
ikke.
LED-lysene er beskadiget.
Kontakt eftersalgsafdelingen for
vedligeholdelse.
Støvopsamlingsknappen
er konstant orange.
Støvopsamlingsposen er ikke
installeret eller ikke installeret
korrekt.
Før støvopsamlingen starter, skal du
kontrollere, at støvopsamlingsposen
er installeret eller sat på plads.
Støvopsamlingsknappen
blinker orange.
Støvopsamlingsposen er fuld
Installer en ny støvopsamlingspose.
Tryk derefter på og hold
støvopsamlingsknappen nede i 3
sekunder for at fejlnde problemet.
Ultra-rengøringsknappen
blinker blåt.
Ultra-rengøringen fungerer ikke
korrekt.
Kontakt eftersalgsafdelingen for
vedligeholdelse.
FAQ
208
DA
Batteristatusindikator
Status Mulige årsager Løsninger
Indikatoren er rød.
Batteripakken er
beskadiget.
Kontakt eftersalgsafdelingen
for vedligeholdelse.
Indikatoren blinker
rødt.
Fejl
Kontakt eftersalgsafdelingen
for vedligeholdelse.
Indikatoren blinker
hvidt.
Batteritemperaturen
er for lav eller for høj.
Vent, indtil
batteritemperaturen vender
tilbage til normal, og
genbrug derefter.
Fejlnding
Hvis støvsugeren ikke fungerer korrekt, vil skærmen vise en fejlmeddelelse. Se venligst
fejlndingstabellen for at nde din løsning.
Fejlikon Fejlmeddelelse Løsninger
Lavt batteriniveau Oplad i god tid.
Batteriet er adt Oplad i god tid.
Batteritemperaturen
er for høj
Vent, indtil batteritemperaturen vender tilbage til
normal, og genoptag derefter brugen.
Luftkanal blokeret
Kontroller, om støvkoppen, forlængerstangen,
omni-børsten med lys eller den motoriserede
minibørste er blokeret.
Børsterulle sidder
fast
Se afsnittet [Rengøring af omni-børsten med lys]
for at rengøre snavs og hår, der er ltret sammen
på børsterullen.
Filteret skal
udskiftes
Udskift lteret i god tid.
Udskift lteret
Efter udskiftning af lteret, se [Indstillinger] for at
nulstille lteret.
Fejl Kontakt eftersalgsafdelingen for vedligeholdelse.
209
DA
Specifikationer
Støvsuger
Model VZV25A Opladningstid cirka 3,5 timer
Nominel eekt 715 W Nominel spænding 29,6 V
Omni-børste med lys
Model VMBB
Nominel eekt 70 W Nominel spænding 25 V
Motoriseret minibørste
Model VMMY
Nominel eekt 20 W Nominel spænding 24 V
Støvfjernende hub
Model VCB2：Dreame Trading（Tianjin）Co.,Ltd.
Input 220-240 V 50-60 Hz Udgang
35 V 0,9 A
31,5 W
Nominel eekt 1050 W
Genopladelig Lithium-Ion batteripakke
Model V2405-8S1P-GYA Nominel spænding 29,6 V
Mærkekapacitet 2700 mAh Nominel kapacitet 2850 mAh
Energi 79,92 Wh
Lithium-ion batteripakken indeholder stoer, der er skadelige for miljøet. Før du
bortskaer støvsugeren, skal du fjerne batteripakken, derefter kassere den eller
genbruge den i overensstemmelse med lokale love og regler i det land eller område,
den bruges i.
Slukket tilstand
(Støvsuger)
Standby-tilstand
(Støvfjernende hub)
Standby-tilstand
(Støvsuger+
Støvfjernende hub)
Strømforbrug ≤ 0,5w
Tid, før tilstanden
nås
≤ 20min
210
DA
WEEE-oplysninger
Alle produkter, der bærer dette symbol, er aald af elektrisk og elektronisk
udstyr (WEEE som i direktiv 2012/19/EU), som ikke må blandes med usorteret
husholdningsaald. I stedet bør du beskytte menneskers sundhed og miljøet
ved at aevere dit brugte udstyr til et udpeget indsamlingssted til genbrug
af aald af elektrisk og elektronisk udstyr, udpeget af regeringen eller lokale
myndigheder. Korrekt bortskaelse og genbrug vil hjælpe med at forhindre
potentielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed. Kontakt
installatøren eller de lokale myndigheder for mere information om placeringen
samt vilkår og betingelser for sådanne indsamlingssteder.
211
FI
Turvallisuusohjeet
Varoitus
•
Tätä tuotetta eivät saa käyttää alle 8-vuotiaat lapset tai henkilöt, joiden fyysinen,
aisteihin liittyvä tai älyllinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla on vähän kokemusta
tai tietoa laitteiden käytöstä, ilman vanhemman tai huoltajan valvontaa. Näin
varmistetaan laitteen turvallinen käyttö ja vältetään mahdolliset riskit. Lapset eivät saa
puhdistaa tai huoltaa tuotetta ilman valvontaa.
•
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset), joiden fyysinen,
aisteihin liittyvä tai älyllinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla on vähän kokemusta
tai tietoa laitteiden käytöstä, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö
valvo heitä tai opasta heitä laitteen käytössä.
•
Lapsia tulee valvoa, jotta varmistetaan, etteivät he leiki laitteella.
•
Imuri ei ole lelu. Lapset eivät saa leikkiä laitteella tai käyttää sitä. Ole varovainen, kun
käytät imuria lasten lähellä. Älä anna lasten siivot tai huoltaa imuria, ellei heitä valvota
vanhempansa tai huoltajansa toimesta.
•
Älä käytä imuria ulkona tai märillä pinnoilla. Käytä imuria ainoastaan sisätiloissa
kuivilla pinnoilla. Älä koske pistotulppaan tai mihinkään imurin osaan märillä käsillä.
•
Tulipalo-, räjähdys- tai loukkaantumisriskin pienentämiseksi varmista ennen käyttöä,
että litiumakku ja virtajohto eivät ole vaurioituneet. Älä käytä imuria, jos litiumakku tai
virtajohto on vaurioitunut.
•
Harjaspäät, akku, metalliliittimen tappi ja tyhjiö ovat sähköä johtavia, eikä niitä saa
upottaa veteen tai muuhun nesteeseen. Varmista, että kuivaat kaikki suodattimet
puhdistuksen jälkeen.
•
Liikkuvien osien aiheuttamien vammojen välttämiseksi sammuta imuri ennen
harjaspäiden puhdistamista. Harjaspäät, pölysäiliö ja suodatin on asennettava oikein
ennen imurin käyttöä.
•
Älä käytä pohjavillaharjaa imurin ollessa käytössä. Älä käytä harjaa märkiin karvoihin.
•
VAROITUS: Käytä vain alkuperäistä pölynpoistokeskusta. Älä koskaan käytä muuta kuin
alkuperäistä, koska tämä voi johtaa litiumakun syttymiseen.
•
Älä käytä imuria syttyvien tai palavien nesteiden, kuten bensiini, valkaisuaine,
ammoniakki, viemärinpuhdistusaineet tai muut nesteet, keräämiseen.
•
Älä käytä imuria terävien tai kovien esineiden, kuten lasi, naulat, ruuvit tai kolikot,
keräämiseen koska ne voivat vaurioittaa laitetta. Älä käytä imuria kipsilevyn palojen,
tuhkan, kuten tulisijan tuhkan tai savukkeiden tai palavien materiaalien, kuten hiilten,
savuketumppien tai tulitikkujen, keräämiseen.
•
Tarkasta siivottava alue ennen käyttöä. Vältä aukkojen tukkeutuminen siivoamalla
isommat paperit, sylkipallot, muoviset liinat tai terävät esineet (kuten lasi, naulat,
ruuvit, kolikot jne.) ja muut aukkoja suuremmat esineet.
•
Pidä hiukset, löysät vaatteet, sormet ja muut kehon osat poissa imurin aukoista ja
liikkuvista osista. Älä osoita jatkovarrella, sauvalla tai lisävarusteilla silmiisi tai korviisi
Virheellisestä käytöstä johtuvien onnettomuuksien, kuten sähköiskut tai tulipalo,
välttämiseksi lue tämä ohjekirja huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne myöhempää
käyttöä varten.
212
FI
Lue käyttöohjeet
Irrotettava syöttöyksikkö
Ainoastaan sisäkäyttöön
Luokan II varusteet
aikaviive miniatyyri sulake-linkki,
jossa T3.15A on aika/virta-ominaisuuden symboli
tai laita niitä suuhusi.
•
Älä laita mitään esineitä imurin aukkoihin. Älä käytä imuria, kun jokin sen aukoista on
tukossa. Pidä puhtaana pölystä, nukasta, karvoista ja muista mahdollisesti ilmavirtaa
rajoittavista esineistä.
•
Älä lepuuta imuria tuolia, pöytää tai muuta epävakaata pintaa vasten, koska tämä voi
aiheuttaa vaurioita laitteelle tai henkilövahinkoja. Mikäli imuri vaurioituu kaatumisesta
tai on muuten viallinen, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon. Älä koskaan yritä purkaa
laitetta itse.
•
Kaikkia ohjekirjan ohjeita akun lataamiseen täytyy noudattaa tiukasti. Virheellinen akun
lataaminen määritetyllä lämpötila-alueella voi vaurioittaa akkua.
•
Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia lisävarusteita ja korvaavia osia.
•
Ole erityisen varovainen, kun käytät imuria portaiden siivoamiseen.
•
Varmista, että imurin pistotulppa on irrotettu pistorasiasta, kun sitä ei käytetä
pidempään aikaan sekä ennen huoltoja ja korjauksia.
•
Älä asenna, lataa tai käytä laitetta ulkona, kylpyhuoneessa tai uima-altaan lähellä.
•
Tulipalovaroitus: Älä levitä minkäänlaisia hajusteita imurin suodattimeen. Tämän
tyyppisten tuotteiden tiedetään sisältävän syttyviä kemikaaleja, jotka voivat aiheuttaa
imurin syttymisen.
•
Käytä vain alkuperäistä pölynpoistokeskusta (malli VCB2).
•
VAROITUS: Käytä akun lataamiseen ainoastaan laitteen mukana toimitettua irrotettavaa
syöttöyksikköä.
•
Käytä vain hyväksyttyä akkutyyppiä (malli V2405-8S1P-GYA). Tämän noudattamatta
jättäminen voi aiheuttaa litiumioniakun syttymisen.
•
Jos akun materiaalia on päässyt vuotamaan, poista henkilöt alueelta, kunnes akku on
jäähtynyt ja höyryt haihtuneet.
•
Poista vaaralliset kaasut järjestämällä mahdollisimman tehokas ilmanvaihto ja vältä
iho- ja silmäkosketuksia tai höyryjen hengittämistä.
•
Poista roiskunut neste imeytysaineella ja hävitä jäte.
•
Älä käytä ja varastoi äärimmäisen kuumissa tai kylmissä ympäristöissä ( alle 0 °C tai yli
40 °C). Lataa johdoton imuri yli 0 °C ja alle 40 °C lämpötilassa.
•
Tämä tuote on suunniteltu ainoastaan kotikäyttöön.
•
Syöttöliittimiä ei saa oikosulkea.
•
Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan, sen huoltoedustajan tai vastaavan
pätevyyden omaavan henkilön on vaihdettava se vaaratilanteiden välttämiseksi.
213
FI
Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd vakuuttaa, että laite noudattaa sovellettavia
eurooppalaisia direktiivejä, standardeja ja niiden lisäyksiä tai muutoksia. Koko seloste
EU-vaatimustenmukaisuudesta on saatavilla osoitteessa
https://global.dreametech.com
Sähköinen käyttöohje on saatavilla sivustolla
https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs
214
FI
• Kiinteä oranssi valo: Pölypussia ei ole
asennettu tai se on asennettu väärin
• Vilkkuva oranssi valo: Pölypussi on täynnä
• Kiinteä vihreä valo: Pölynpoistokeskus on
valmiustilassa
• Vilkkuva vihreä valo: Pölynpoistokeskus on
valmis keräämään pölyä
Ultrasiivouspainike
• Kiinteä sininen valo: Aloitetaan
pölynpoistokeskuksen syväpuhdistus
• Vilkkuva sininen valo: virhe
Näyttö
Kuva A-3
1. Likaisuustason ilmaisin
Väri vaihtuu pölyn märän
mukaan reaaliajassa (ainoastaan
automaattitilassa).
Eko
Automaattinen
Turbo
Paina lyhyesti vaihtaaksesi eko-,
automaatti- ja turbotilan välillä.
＞ 10 μm (esim. siitepöly)
＞ 50 μm (esim. karvat)
＞ 200 μm (esim. pöly)
＞ 500 μm (esim. hituset)
Kun näytössä on ”LO”, osoittaa tämä
akun tason olevan alle 10 %.
2. Hiukkasmäärän ilmaisin
3. Imuteho
4. Imutehon kytkin
5. Hiukkastyypit
6. Akun varaustaso prosentteina
Käynnistä/sammuta painamalla
lyhyesti.
7. Virtapainike
Tuotteen yleiskuvaus
Lisätarvikkeet
1. Pölynpoistokeskus
2. Valaistu monitoimisuulake
3. Taipuisa sovitin
4. Jatkoletku
5. Pehmeä pyörivä pölyharja
6. Yhdistelmäsuulake
7. Moottoroitu minisuulake
8. Pölypussi x 2
(x1 valmiiksi asennettu)
9. Lisävarusteiden säilytysteline
10. Jatkovarsi
Huomio: Käyttöohjeen kuvat ovat vain
viitteellisiä. Todellinen tuote voi olla
erilainen.
Kuva A-1
Osien nimitykset
Imurirunko
Kuva A-2
1. Pölysäiliö
2. Pölysäiliön vapautuspainike
3. Latauskoskettimet
4. Akun vapautuspainike
5. Näyttö
6. Virtapainike
7. Imutehon kytkin
8. Akun varaustason ilmaisin
9. Antistaattinen kahva
1. Pölynpoistokeskuksen tuuletusaukko
2. Pölypussi
3. Magneettikansi
4. Tuuletusaukon suodatin
5. Latauskoskettimet
6. Pölynkeräyspainike
Pölynpoistokeskus
7. Pölysäiliön suodatin
8. Virtajohto
Kuva A-4
215
FI
Kuva C-1
Asennus
Kuva B-1
Lisävarusteiden asentaminen
Huomio:
• Moottoroidun minisuulakkeen käyttöä ei
suositella jatkovarren kanssa.
• Asenna lisävarusteet todellisten
siivoustarpeiden mukaisessa
järjestyksessä.
• Taipuisan sovittimen käyttöä suositellaan
matalien huonekalujen siivouksessa,
mutta ei pidettäväksi liitettynä
imurirunkoon kaiken aikaa päivittäiseen
lattian siivoukseen.
Huomio:
• Imuria ei voi käyttää sen ollessa
latauksessa.
• Kun imuri on ladattu täyteen, akun
varaustason ilmaisin sammuu viiden
minuutin kuluttua ja imuri siirtyy
virransäästötilaan.
• Tähän menee noin 3,5 tuntia. Imurointi
turbotilassa pidemmän aikaa aiheuttaa
akun lämpenemistä, mikä pidentää
latausaikaa. Anna imurin jäähtyä 30
minuuttia ennen sen lataamista.
• Kun imuria ei käytetä, se voidaan
sijoittaa pölynpoistokeskukseen.
Virtajohdon ulostuloa voidaan säätää
käyttäjien tarpeiden mukaan.
Lataus pölynpoistokeskuksella
Lataaminen
Aseta pölynkeräysasema lähelle
virtalähdettä ja kytke virtajohto.
Kohdista pölysäiliön tuuletusaukko
pölynpoistokeskuksen kanssa
sijoittaaksesi imurin paikalleen. Lataa
imurin akku täyteen ennen ensimmäistä
käyttöä.
216
FI
Huomio:
• Mikäli yli 15 sekuntiin ei ole toimintoja,
näyttö sammuu ja palaa aloitusnäyttöön
taas käynnistyessään.
Akun varaustasonäyttö
Asetukset
Siivouksen käynnistäminen
Suodattimen nollaus
Poistu
Käyttö
Akun varaustason ilmaisin
Kuva C-3
Lataa
Ladattu täyteen
Lataa
Valmiustila
Jatkuva valkoinen valo
Vilkkuva valkoinen valo
Pois päältä
Kuva C-4
Kuva D-1
Näyttö
Luku näytössä vastaa tämän hetkistä
akun varaustasoa prosentteina latauksen
aikana. Kun luku on 100, on akku ladattu
täyteen.
Paina imutehon kytkintä ja pidä
se painettuna kolmen sekunnin ajan
valmiustilassa ollessa päästäksesi
asetuksiin. Paina lyhyesti valitaksesi
vaihtoehdon ja vahvista painamalla ja
pitämällä painettuna kolmen sekunnin
ajan.
Paina imutehon kytkintä ja pidä
se painettuna kolmen sekunnin ajan
nollataksesi suodattimen ja suodatin
viimeistelee nollauksen automaattisesti.
Palaa asetusnäytöstä päänäyttöön
painamalla virtapainiketta tai valitse
, sitten palaa päänäyttöön painamalla
imutehon kytkintä kolmen sekunnin
ajan.
Huomio:
• Kun minkä tahansa siivoustilan käyttö
lopetetaan, imuri menee jälleen
käynnistettäessä automaattisesti
automaattitilaan. Tehdasoletusasetus on
automaattitila
• Ainoastaan automaattitilassa
imuteho ja likaisuustason ilmaisimen
hiukkasmäärän mukainen väri vaihtuvat
reaaliajassa.
Kuva D-2
Käynnistä toiminto painamalla
virtapainiketta . Kun imurointi
on suoritettu, paina painiketta ja
imuroitujen eri hiukkasten määrä tulee
näyttöön.
Vaihda tehoja automaattisen, ekon ja
turbon välillä painamalla painiketta ja
vastaava kuvake näkyy näytössä.
• Jos imuri ei toimi oikein, tulee
näyttöön virheilmoitus. Katso ratkaisu
vianhakutaulukosta.
Paina ultrasiivouspainiketta ja pidä
sitä painettuna viisi sekuntia aloittaaksesi
pölynkeskuksen syväpuhdistuksen
pölynkeräyksen ollessa aktiivinen. Katkaise
virta painamalla ultrasiivouspainiketta
uudelleen viiden sekunnin ajan.
Kohdista pölysäiliön tuuletusaukko
pölynpoistokeskuksen kanssa
sijoittaaksesi imurin paikalleen.
Pölynpoistokeskus aloittaa
pölynkeräyksen automaattisesti.
Paina lyhyesti pölynkeräyspainiketta
pysäyttääksesi tai käynnistääksesi
pölynkeruun uudelleen.
Käynnistä ultrasiivous
Pölynkeräyksen aloitus
217
FI
Huomio:
•
Imurissa on oletusasetuksena
on automaattinen pölynkeräys.
Voit vaihtaa manuaaliseen
pölynkeräykseen poistamalla imurin
pölynpoistokeskuksesta ja pitämällä
pölynkeräyspainiketta painettuna viiden
sekunnin ajan. Pölynpoistopainike
vilkkuu vihreänä viisi kertaa osoituksena
onnistuneesta vaihdosta. Paina
pölynkeräyspainiketta uudelleen viiden
sekunnin ajan vaihtaaksesi takaisin
automaattiseen pölynkeräykseen.
•
Jos pölypussi on täynnä tai
ilmanvaihtokanava tukkeutuu
pölynkeräyksen aikana,
pölynpoistokeskus lakkaa toimimasta
prosessin päätyttyä eikä voi enää kerätä
pölyä .
•
Jos pölysäiliössä on paljon
roskaa, suorita pölynkeräys useita
kertoja saadaksesi paremman
puhdistustuloksen.
Kuva D-3
Yhdistelmäsuulake
Sopii rakojen, ovien ja ikkunoiden
kulmien, portaiden sekä muiden vaikeasti
saavutettavien paikkojen imurointiin.
Kuva D-6
Valaistu monitoimisuulake
Soveltuu kovien lattioiden, marmorin,
laattojen sekä ei-pitkänukkaisten mattojen
puhdistukseen.
Työnnä kytkin toiselle puolelle, kun
laitetta käytetään laatta- tai puulattialla
tai muulla kovalla pinnalla tai kun
imuroidaan kahvipapuja, maissijyviä ja
muita vastaavia esineitä.
Kun puhdistat mattoa, paina kytkin off-
asentoon.
1. päällä
2. Pois päältä
Kuva D-4
Lian, eläinten karvojen ja muun tiukassa
olevien roskien imurointiin sohvalta,
vuodevaatteista ja muilta kangaspinnoilta.
Herkkien pintojen, kuten silkin, imurointia
ei suositella.
Moottoroitu minisuulake
Kuva D-5
Eri lisävarusteiden käyttäminen
Voidaan yhdistää jatkoletkuun. Pyörivän
päänsä ansiosta se sopii arkojen ja
helposti särkyvien pintojen ja nurkkien,
kuten lasin, näyttöjen ja näppäimistöjen,
imurointiin.
Pehmeä pyörivä pölyharja
Kuva D-7
Napsautuksella taivutettavan ja
jatkettavan varren avulla saavutetaan
helposti matalien huonekalujen, kuten
vuoteet ja sohvat, alla olevat alueet.
Taipuisa sovitin
Huomio:käyttöäsuositellaanmatalien
huonekalujensiivouksessa,muttaei
pidettäväksiliitettynäimurirunkoonkaiken
aikaapäivittäiseenlattiansiivoukseen.
Kun lisävarusteita ei käytetä, ne voidaan
sijoittaa säilytystelineeseen kuvan
osoittamalla tavalla.
Lisävarusteiden säilytysteline
Kuva D-9
Kuva D-8
Huomio:
•
Imuri sammuu automaattisesti, jos mikä
tahansa pyörivä osa jumittuu. Irrota
tarttuneet vierasesineet ja jatka käyttöä.
•
Imuri sammuu automaattisesti akun
ylikuumenemisen vuoksi. Odota, kunnes
akun lämpötila palaa normaaliksi ja
jatka käyttöä.
218
FI
•
Käytä aina alkuperäisiä varaosia, jotta
takuu säilyy voimassa.
•
Jos suodatin tai suulake tukkeutuu, imuri
sammuu pian käynnistyksen jälkeen.
Palauta toimintaan puhdistamalla letku/
putki.
•
Varmista ennen pölysäiliön
puhdistamista, että pistoke on irrotettu
ja pidä imurin virtapainike pois-
asennossa.
•
Jos imuria ei käytetä pitempään aikaan,
lataa se täyteen, irrota virtajohto,
irrota akku ja säilytä se viileässä,
kuivassa paikassa poissa suorasta
auringonvalosta. Akun ylipurkautumisen
välttämiseksi lataa akku uudelleen
vähintään kolmen kuukauden välein.
Vihjeitä:
Hoito ja ylläpito
Pyyhi imuri pehmeällä kuivalla liinalla.
Imurin puhdistus
Pölysäiliön, esisuodattimen
ja sykloniasetelman
puhdistaminen
Huomio:
•
Puhdista pölysäiliö tarvittaessa.
•
Sykloniasetelman ja esisuodattimen
puhdistaminen 3–4 kuukauden välein on
suositeltavaa.
Kuva E-1-Kuva E-3
1. Paina pölysäiliön vapautuspainiketta ja
irrota se imurista.
2. Irrota ensin esisuodatin ja sitten kierrä
sykloniasetelmaa nostaaksesi sen ulos.
3. Huuhtele sykloniasetelmaa,
esisuodatinta ja pölysäiliötä, kunnes
ne ovat puhtaat. Anna niiden kuivua
pesun jälkeen vähintään 24 tuntia.
Suodattimen puhdistus
1. Irrota pölysäiliö kuvassa osoitetulla
tavalla.
2. Irrota suodatin imurista vetämällä sitä
alas kuvassa osoitettuun suuntaan.
3. Huuhtele suodatin pyörittämällä sitä
samalla 360° . Napauta suodatinta
kevyesti useita kertoja, jotta siihen
tarttuneet roskat irtoavat.
4. Anna suodattimen kuivua 24 tuntia.
Kuva E-4-Kuva E-7
Huomio:
• Käytä ainoastaan puhdasta vettä
suodattimen pesuun. Älä käytä
puhdistusaineita.
• Älä yritä puhdistaa suodatinta harjalla
tai sormin.
• Suodattimen puhdistaminen 4–6
kuukauden välein on suositeltavaa.
Tuuletusaukon suodattimen
vaihtaminen
Pölypussin vaihtaminen
Kuva E-8-Kuva E-9
Kuva E-10-Kuva E-13
1. Irrota tuuletusaukon suodatin kuvassa
osoitetulla tavalla.
2. Asenna uusi.
1. Irrota magneettisuojus
pölynpoistokeskuksesta.
2. Vedä pölypussi ulos ja heitä se roskiin.
3. Vaihda uusi pölypussi. Aseta
pussin kahva sille varattuun loveen
varmistaaksesi, että se on asennettu
kunnolla paikoilleen.
4. Asenna magneettisuojus takaisin
paikalleen. Varmista, että se on
asennettu oikein ja pölynpoistokeskus
on täysin tiivis.
Huomio:
• Tuuletusaukon suodatin ei ole pestävä.
• Suodattimen vaihtaminen 4–6 kuukauden
välein on suositeltavaa.
219
FI
Huomio:
• Kun pölynpoistopainike vilkkuu
oranssina, se tarkoittaa, että pölypussi
on täynnä ja se on vaihdettava.
• Pölypussi on hyvä vaihtaa kolmen
kuukauden välein.
Valaistun monitoimisuulakeen
puhdistus
Kuva E-14-Kuva E-17
1. Paina lukkoa alaspäin irrottaaksesi
harjatelan telaharjasta kuvan
osoittamalla tavalla.
2. Leikkaa rullaharjaan tarttuneet karvat
ja kuidut saksilla. Pyyhi pöly kolosta,
tiivisteliuskat molemmilla puolilla
ja kirkas suojus kuivalla liinalla tai
paperilla.
3. Huuhtele likaista rullaharjaa vedellä,
kunnes se on puhdas. Aseta sen jälkeen
rullaharja kuivumaan pystyasentoon 24
tunnin ajaksi, kunnes se on täysin kuiva.
4. Kun rullaharja on kuivunut, asenna
se takaisin purkamisvaiheiden
päinvastaisessa järjestyksessä.
Kuva E-18-Kuva E-19
Moottoroidun minisuulakkeen
puhdistus
1. Käytä kolikkoa kuvan mukaisesti
kiertämään lukitusta vastapäivään,
kunnes kuulet naksahduksen. Kun
moottoroidun minisuulakkeen lukitus on
avattu, irrota rullaharja.
2. Huuhtele ja puhdista rullaharja.
Aseta jälkeen rullaharja kuivumaan
pystyasentoon 24 tunnin ajaksi
paikkaan, jossa on hyvä ilmanvaihto,
kunnes se on täysin kuiva.
1. Paina akun vapautuspainiketta ja
liu’uta akku oikealle kuvan mukaisesti
irrottaaksesi sen.
2. Asenna uusi akku.
Akun vaihtaminen
Imuri sisältää irrotettavan, uudelleen
ladattavan litiumioniakun, jossa on
rajallinen määrä lataussyklejä. Käytön
jatkuttua pidemmän aikaa akku ei
välttämättä pysty pitämään latausta. Jos
näin käy, se tarkoittaa, että akun elinkaari
on lopussa ja se täytyy vaihtaa.
Kuva E-20
220
FI
UKK
Jos imuri ei toimi oikein, katso alla olevaa taulukkoa.
Virheet Mahdolliset syyt Ratkaisut
Imuri ei toimi.
Laitteen akku on loppunut tai
akun varaus on alhainen.
Lataa imuri täyteen ja jatka käyttöä.
Ylilämpösuoja on lauennut
tukoksen vuoksi.
Puhdista imuaukko tai ilmakanava.
Odota, kunnes imuri jäähtyy ja
käynnistä se sitten uudelleen.
Imuaukko tai ilmakanava on
tukossa.
Poista esteet imuaukolta tai
ilmakanavasta.
Heikko imuteho.
Pölysäiliö on täynnä ja/tai
suodatinasetelma on tukossa.
Tyhjennä pölysäiliö ja/tai puhdista
suodatinasetelma.
Lisävaruste on tukossa.
Puhdista kaikki tukokset
lisävarusteessa.
Moottori pitää outoa
ääntä.
Pääimuaukko tai jatkovarsi on
tukossa.
Poista esteet pääimuaukolta tai
jatkovarresta.
Akun merkkivalo ei syty,
kun laite on latauksessa.
Imuria ei ole asetettu oikein
pölynpoistokeskukseen.
Varmista, että imurin
latauskoskettimet ovat kohdakkain
pölynpoistokeskuksen kanssa.
Virtapistoketta ei ole kytketty
kunnolla.
Tarkista, että virtapistoke on kytketty
kunnolla.
Mikäli ongelma ei poistu edellä kerrotuilla kahdella mahdollisuudella,
ota yhteyttä huoltopalveluun huoltoa varten.
Lataa liian hitaasti.
Akun lämpötila on liian matala
tai korkea.
Odota, kunnes akun lämpötila palaa
normaaliksi ja lataa sitten.
Valaistun omni-harjan
LED-valot eivät toimi.
LED-valot ovat vaurioituneet.
Ota yhteyttä huoltopalveluun huoltoa
varten.
Pölynpoistopainike palaa
oranssina.
Pölypussia ei ole asennettu tai
se on asennettu väärin.
Varmista ennen pölynkeräyksen
aloittamista, että pölypussi on
asennettu
Pölynpoistopainike vilkkuu
oranssina.
Pölypussi on täynnä
Vaihda uusi pölypussi. Paina
sitten pölynkeräyspainiketta
ja pidä sitä painettuna kolme
sekuntia suorittaaksesi ongelman
vianmäärityksen.
Ultrasiivouspainike vilkkuu
sinisenä.
Ultrasiivoustoiminnossa on
toimintahäiriö.
Ota yhteyttä huoltopalveluun huoltoa
varten.
221
FI
Akun varaustason ilmaisin
Tila Mahdolliset syyt Ratkaisut
Merkkivalo palaa
punaisena.
Akku on
vaurioitunut.
Ota yhteyttä
huoltopalveluun huoltoa
varten.
Merkkivalo vilkkuu
punaisena.
Virhe
Ota yhteyttä
huoltopalveluun huoltoa
varten.
Merkkivalo vilkkuu
valkoisena.
Akun lämpötila
on liian matala tai
korkea.
Odota, kunnes akun
lämpötila palaa
normaaliksi ja jatka
käyttöä sen jälkeen.
Vianetsintä
Jos imuri ei toimi oikein, tulee näyttöön virheilmoitus. Katso ratkaisu vianhakutaulukosta.
Virhesymboli Virheilmoitus Ratkaisut
Alhainen akun
varaus
Lataa ajoissa.
Akku on loppu Lataa ajoissa.
Akun lämpötila
on liian korkea
Odota, kunnes akun lämpötila palaa normaaliksi ja
jatka sitten käyttöä.
Ilmakanava on
tukossa
Tarkasta pölysäiliö, jatkovarsi, valaistu
monitoimisuulake tai moottoroitu minisuulake
tukoksen varalta.
Rullaharja on
jumissa
Katso osiosta [Valaistun monitoimisuulakeen
puhdistus] rullaharjaan takertuneiden roskien ja
karvojen puhdistus.
Suodatin on
vanhenemassa
Vaihda suodatin ajoissa.
Vaihda suodatin
Kun suodatin on vaihdettu, katso kohdasta [Asetukset]
suodattimen nollaus.
Virhe Ota yhteyttä huoltopalveluun huoltoa varten.
222
FI
Tiedot
Imuri
Malli VZV25A Latausaika noin 3,5 tuntia
Määritetty teho 715 W Määritetty jännite 29,6 V
Valaistu monitoimisuulake
Malli VMBB
Määritetty teho 70 W Määritetty jännite 25 V
Moottoroitu minisuulake
Malli VMMY
Määritetty teho 20 W Määritetty jännite 24 V
Pölynpoistokeskus
Malli VCB2：Dreame Trading（Tianjin）Co.,Ltd.
Syöttö 220-240 V 50-60 Hz Ulostulo
35 V 0,9 A
31,5 W
Määritetty teho 1050 W
Ladattava litiumioni akku
Malli V2405-8S1P-GYA Nimellisjännite 29,6 V
Määritetty kapasiteetti 2700 mAh Nimelliskapasiteetti 2850 mAh
Energia 79,92 Wh
Litiumioniakku sisältää ympäristölle haitallisia aineita. Ennen imurin hävittämistä irrota
akku ja hävitä tai kierrätä se käyttömaan tai -alueen paikallisten lakien ja määräysten
mukaisesti.
Pois päältä -tila
(Imuri)
Valmiustila
(Pölynpoistokeskus)
Valmiustila
(Imuri+Pölynpoistokeskus)
Virrankulutus ≤ 0,5w
Aika tilaan
siirtymiseen
≤ 20min
223
FI
WEEE-tiedot
Kaikki tällä symbolilla merkityt tuotteet ovat sähkö- ja elektroniikkalaiteromua
(WEEE, direktiivin 2012/19/EU mukaisesti), eikä niitä saa hävittää kotitalouden
sekajätteen mukana. Terveyden ja ympäristön suojelemiseksi vie hävitettävät
laitteet sähkö- ja elektroniikkalaitteille tarkoitettuun, paikallisten viranomaisten
määräämään keräys- ja kierrätyspisteeseen. Oikeaoppinen hävitys ja kierrätys
ehkäisee haitallisia ympäristö- ja terveysvaikutuksia. Jos tarvitset lisätietoja
keräyspisteiden sijainnista ja toiminnasta, ota yhteyttä asentajaan tai
paikallisiin viranomaisiin.
