BENUTZERHANDBUCH
BITTE LESEN SIE DAS HANDBUCH VOR DER INBETRIEBNAHME IHRES PRODUKTS SORGFÄLTIG
DURCH UND BEWAHREN SIE ES FÜR DEN SPÄTEREN GEBRAUCH AUF
ANYBEAR LANGSAMER ENTSAFTER
Model SJ-081
JUICE MASTER
INNOVATION TECHNOLOGY
COLOR YOU LIFE
Customer Service: [email protected]
04
WWW.ANYBEAR.COM
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF!
NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH
DE
Warnung! Um das risiko schwerer verletzungen zu vermeiden, lesen sie bitte alle
anweisungen sorgfältig durch, bevor sie ihren anybear slow juicer in betrieb
nehmen. Bei der verwendung eines elektrischen geräts sollten immer grundlegende
sicherheitsvorkehrungen beachtet werden, einschließlich der folgenden wichtigen
informationen.
Customer Service: [email protected]
05
WWW.ANYBEAR.COM
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1. Dieses entsaftersystem hat bewegliche teile und ist nicht für den gebrauch durch kinder
oder personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen fähigkeiten
oder ohne erfahrung und wissen über den sicheren betrieb bestimmt. Diese personen
müssen engmaschig beaufsichtigt werden und benötigen eine gründliche einweisung in
den ordnungsgemäßen gebrauch und sicheren betrieb.
2. Stellen sie sicher, dass die stromversorgung für dieses gerät geeignet ist.
3. Dieses gerät ist nur für den hausgebrauch bestimmt. Verwenden sie das gerät nicht
für andere als die vorgesehenen zwecke. Verwenden sie das gerät nicht im freien.
Fehlgebrauch kann zu verletzungen führen.
4. Verwenden sie das gerät nur wie in dieser anleitung beschrieben.
5. Zum schutz vor feuer, elektrischem schlag und verletzungen von personen dürfen alle
teile und komponenten nicht in den desinfektionsschrank, den hochtemperaturofen, in
kochendes wasser oder andere flüssigkeiten getaucht werden.
6. Wenn ein gerät von kindern oder in der nähe von kindern benutzt wird, ist eine strenge
überwachung erforderlich. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem gerät spielen. Halten sie das kabel außerhalb der reichweite
von kindern. Dieses gerät ist kein spielzeug.
7. Ziehen sie den stecker aus der steckdose, wenn sie das gerät nicht benutzen, wenn sie
es montieren oder demontieren oder wenn sie es reinigen.
8. Hängen sie das netzkabel nicht an einen scharfen gegenstand und schließen sie es nicht
an ein sich bewegendes objekt an.
9. Stellen sie das gerät nicht in der nähe von sprengstoffen, öfen oder heißen oberflächen
auf.
10. Vergewissern sie sich immer, dass der entsafter richtig und vollständig zusammenge-
baut ist, bevor sie ihn an eine steckdose anschließen und in betrieb nehmen.
11. Vor dem gebrauch stellen sie bitte sicher, dass die teile des produkts sauber sind, um
korrosion und verschlechterung der rückstände und die emission von eigenartigem geruch
zu vermeiden. Bitte reinigen sie das gerät rechtzeitig nach dem gebrauch.
DE
Customer Service: [email protected]
06
WWW.ANYBEAR.COM
12. Die dauerbetriebszeit dieses produkts sollte nicht länger als 20 minuten betragen
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
.
Lassen sie den motor zwischen jedem gebrauch mindestens eine minute lang ruhen.
13. Der beste abstand zwischen diesem produkt und anderen küchengeräten ist mehr als
30 cm.
14. Wenn das gerät in betrieb ist, bewegen sie es nicht und berühren sie keine beweglichen
teile, um verletzungen zu vermeiden.
15. Der betrieb des geräts bei nulllast oder überlastung ist verboten.
16. Dieser entsafter ist nur zum entsaften von frischem obst und gemüse bestimmt.
Verwenden sie kein gefrorenes obst oder gemüse. Entsaften sie kein steinobst, es sei
denn, die kerne oder der kern wurden entfernt.
17. Dieser entsafter ist nicht für die zerkleinerung von trockengütern, wie z.B. Getrocknete
sojabohnen, reis usw. Geeignet;
18. Versuchen sie nicht, den deckel des einfüllschachts von der saftschale zu lösen, während
der entsafter in betrieb ist.
19. Verwenden sie keine finger, löffel, stäbchen oder andere fremdkörper, um obst oder
gemüse in den schacht des geräts zu schieben. Es ist nur ein schieber erlaubt.
20. Öffnen sie die abdeckung nicht, wenn das gerät in betrieb ist. Geben sie die lebensmittel
durch den einfüllschacht ein.
21. Stellen sie sicher, dass die arbeitsfläche des geräts stabil, eben, sauber und trocken ist.
22. Halten sie den stecker fest, um ihn von der steckdose zu trennen.
23. Verwenden sie kein anderes zubehör als dieses produkt, um feuer oder verletzungen
zu vermeiden.
24. Verwenden sie keine minderwertigen steckeradapter, um brände oder verletzungen
zu vermeiden.
25. Verwenden sie dieses produkt nicht unbeaufsichtigt.
26. Wenn teile der produktstruktur beschädigt sind (insbesondere die sicherheitsvorrichtung
und das netzkabel), verwenden sie das gerät nicht mehr und wenden sie sich an den
anybear-kundendienst unter [email protected].
DE
Customer Service: Support@anybearvip
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
.com
07
WWW.ANYBEAR.COM
INHALT
Technische daten ----------------------------------------------------------------
Lieferumfang --------------------------------------------------------------------
Vor dem ersten gebrauch -----------------------------------------------------
Montage -------------------------------------------------------------------------
Betriebsanleitung ---------------------------------------------------------------
Demontage
-------------------------------------------------------------------------------
Reinigung und wartung ---------------------------------------------------------
Lagerung -------------------------------------------------------------------------
Nützliche tipps ------------------------------------------------------------------
Fehlerbehebung -----------------------------------------------------------------
8
8
9
9
11
13
15
17
18
19
DE
Customer Service: [email protected]
08
WWW.ANYBEAR.COM
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
SPEZIFIKATIONEN
WAS IST ENTHALTEN
Spannung
Fassungsvermögen des saftbechers
Fassungsvermögen des tresterbehälters
Gerätegröße
Leergewicht
220-240V, 50/60Hz
900ml
800ml
196.5*169*430.5mm
3.62kg
Einfüllschacht
Auspressschnecke
Saftschale
Power Base
Schalter
SaftbehälterFruchtfleischbehälter Drücker Reinigungsbürste
DE
Customer Service: [email protected]
09
WWW.ANYBEAR.COM
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
VOR DER ERSTEN BENUTZUNG
MONTAGE
Tauchen Sie den Motorsockel niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein.
WARNUNG:
1. Die Saftschale installieren
Die saftschale auf die motorbasis
setzen und dabei die position der
tüllen und der achse ausrichten.
2. Installieren sie die schnecke
Schieben sie die schnecke fest
in die mitte der saftschale und
achten sie darauf, dass sie den
boden berührt - andernfalls lässt
sich der deckel nicht schließen.
DE
1. Entfernen sie alle verpackungsmaterialien, plastikbeutel und etiketten.
2. Vergewissern sie sich, dass die stromzufuhr 220~240v, 50/60hz beträgt.
3. Reinigen sie die abdeckung des zuführungsrohrs, die pressschnecke, den saftbecher,
den fruchtfleischbecher, die saftschale und den drücker mit seifenwasser.
Anschließend abspülen und gründlich abtrocknen. Reinigen sie die außenseite der
basis mit einem sauberen, feuchten tuch.
Customer Service: [email protected]
10
WWW.ANYBEAR.COM
6. Schließen sie den deckel fest und
drücken sie auf "ON
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
"
Das gerät startet nur, wenn der
deckel fest geschlossen ist.
4. Den saftbecher und den
fruchtfleischbecher einsetzen
Den saftbecher und den frucht-
fleischbecher unter die entspre-
chenden ausläufe stellen.
Drücken sie beim zusammenbau den abzug mit dem daumen nach oben, um den deckel
vollständig zu öffnen. Nur wenn der deckel vollständig geöffnet ist, können sie den
einfüllschacht einrasten lassen.
Warnung: Der zuführschacht wird nur verriegelt, wenn der deckel vollständig geöffnet ist. Ein
teilweises öffnen oder schließen des deckels verhindert eine ordnungsgemäße verriegelung.
HINWEIS:
DE
3. Montieren sie den einfüllschacht
Öffnen sie den deckel des einfüllschachtes,
setzen sie den einfüllschacht auf die
schüssel, so dass der pfeil "▲" an der
markierung " " ausgerichtet ist, und
drehen sie ihn im uhrzeigersinn, bis er in
die sicherheitsverriegelung einrastet.
Achten sie darauf, dass der pfeil "▲"
auf " " auf dem deckel mit der grafik
"Lock" auf der schüssel übereinstimmt.
Hinweis: Drücken sie den auslöser mit
dem daumen nach oben, um den deckel
zu öffnen. Ansonsten können sie den
schaltrutsch nicht richtig montieren.
5. Die zutaten in den einfüllschacht
Geben sie die zu entsaftenden
zutaten in den einfüllschacht.
Customer Service: Support@anybearvip
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
.com
11
WWW.ANYBEAR.COM
a) entfernen sie alle harten kerne und schälen sie die haut, falls erforderlich. Schälen und entkernen
sie zum beispiel orangen, zitronen, grapefruits und melonen.
b) Das gerät unterstützt das laden von ganzen lebensmitteln. Schneiden sie bei bedarf größere
lebensmittel in kleinere stücke, damit sie in den einfüllschacht passen.
Für die entsaftung können gängige zutaten verwendet werden:
Früchte: Apfel, Orange, Ananas, Traube, Birne, Blaubeere, Wassermelone, Grapefruit, usw.
Gemüsesorten: Karotte, Sellerie, Ingwer, Kurkuma, Rote Beete, Gurke, Tomate, Grünkohl,
Weizengras, usw.
Reinigen sie die teile, die mit lebensmitteln in berührung kommen, gründlich, bevor sie
das gerät zum ersten mal benutzen.
2. Bereiten sie die lebensmittel zum entsaften vor und achten sie darauf, dass keine nicht
entsaftbaren teile verwendet werden.
Zutaten mit langen fasern, wie z. b. sellerie, müssen in 5-10 cm dünne streifen
geschnitten werden, damit der auslauf nicht blockiert wird.
Vergewissern sie sich vor dem einstecken
des netzkabels in die steckdose, dass
der netzschalter in der position "OFF"
steht. Vergewissern sie sich, dass alle
teile in der richtigen position zusam-
mengebaut sind. Vergewissern sie sich,
dass sich die saft- und fruchtfleischbe-
hälter in ihrer richtigen position befinden.
3.
Geben sie das vorbereitete obst
oder gemüse in den einfüllschacht.
Verriegeln sie den deckel durch
drücken auf den deckel.
HINWEIS: Vergewissern sie sich,
dass der deckel des einfüllschachtes
geschlossen ist, da das gerät sonst
nicht funktioniert.
4.
DE
BETRIEBSANWEISUNG
Customer Service: [email protected]
12
WWW.ANYBEAR.COM
Drücken sie den schalter auf "ON", und
das gerät beginnt zu arbeiten.
Der netzschalter hat drei stellungen.
Wenn sie den netzschalter auf "ON"
stellen, wird der motor aktiviert und der
entsaftungsvorgang beginnt. Wenn sie
den netzschalter auf "OFF" stellen,
schaltet sich das gerät aus, während
"REV" den rückwärtslauf anzeigt, der nur
verwendet wird, wenn etwas feststeckt
und sie das gerät von verstopfungen
befreien müssen. Drücken sie den schalter
leicht in richtung "REV" und halten sie
ihn gedrückt, damit die schnecke
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
rückwärts läuft.
5.
Während des entsaftungsvorgangs
können sie den tropf-stopp-deckel
geschlossen halten, bevor der saft
in der entsaftungsschale voll ist.
7.
Drücken sie die lebensmittel nur mit
dem stößel nach unten. Sie können
während des entsaftungsvorgangs
weitere lebensmittel in die saftschale
geben.
ACHTUNG: Stecken sie niemals
ihre finger oder hände in den
einfüllschacht. Verwenden sie immer
den mitgelieferten einfüllstößel.
Öffnen sie während des entsaftens
nicht den deckel. Der motor schaltet
sich sofort ab, wenn der deckel
geöffnet wird.
6.
VORTEILE DES TROPFSTOPPDECKELS :
a) Stoppt das nachtropfen am ende des
entsaftungsvorgangs.
b) Zum mischen des saftes mit verschiedenen
obst- und gemüsesorten.
1. Bitte verwenden sie den entsafter nicht länger als 20 minuten ununterbrochen.
2. Das gerät lässt sich nicht einschalten, wenn der deckel des einfüllschachts geöffnet ist.
Stellen sie sicher, dass der deckel geschlossen ist, bevor sie mit dem entsaften beginnen.
HINWEIS:
DE
Customer Service: [email protected]
13
WWW.ANYBEAR.COM
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
WARNUNG:
Öffnen sie den deckel des einfüllschachts,
indem sie mit dem daumen den abzug
nach oben drücken.
HINWEIS:
Entfernen sie harte kerne oder samen vor dem pressen, um mögliche schäden an der
pressschnecke zu vermeiden.
Wenn sie gemischte säfte herstellen, beginnen sie mit den härteren früchten und
pressen Sie dann die weicheren Früchte aus.
Lassen sie den entsafter 30 sekunden lang laufen, nachdem die letzte zutat eingefüllt
wurde.
LEBENSMITTEL, DIE NICHT ENTSAFTET WERDEN KÖNNEN:
Lebensmittel, die keinen saft zum entsaften enthalten (z. B. Bananen, Avocados, Kokosnüsse)
Steinfrüchte mit großen kernen oder nicht entfernten kernen
Gefrorene früchte oder gefrorenes gemüse
Das gerät nach jedem gebrauch und vor der reinigung zu zerlegen. Schalten sie den
entsafter auf "OFF" und trennen sie ihn von der stromquelle.
1.
1.
2. 3.
2.
3.
4.
Trockenwaren, wie getrocknete sojabohnen, reis usw.
DEMONTAGE-METHODE
Entfernen sie die behälter für saft
und fruchtfleisch.
DE
Wenn sich der entsafter überhitzt, schaltet er sich automatisch aus, um das gerät
zu schützen. In diesem fall schalten sie den entsafter bitte auf “off“. Warten sie
10 minuten, bis der entsafter abgekühlt ist und schalten sie ihn dann wieder ein.
Customer Service: [email protected]
14
WWW.ANYBEAR.COM
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
4.
6.
Entfernen sie die saftschale, indem sie
sie senkrecht nach oben anheben.
5.
Öffnen sie beim zerlegen des geräts immer den deckel vollständig, bevor sie den
einfüllschacht abnehmen, entriegeln sie den einfüllschacht und drehen sie ihn zum
abnehmen gegen den uhrzeigersinn.
Kritisch: Wenn der deckel nicht vollständig geöffnet ist, lässt sich der einfüllschacht
nicht herausdrehen - dies ist eine sicherheitsfunktion, die ein versehentliches
herausnehmen während des betriebs verhindert.
HINWEIS:
DE
Drehen sie den schacht gegen den
uhrzeigersinn, bis das "▲" zeichen
mit dem " " -zeichen übereinstimmt,
um den schacht zu entfernen.
HINWEIS: Halten sie die abdeckung
offen, sonst können sie den schacht
nicht richtig ausbauen.
Entfernen sie die quetschschnecke,
indem sie sie nach oben herausziehen.
Wenn sie sehr hart ist, schwingen sie
vorsichtig und ziehen sie.
Customer Service: Support@anybearvip
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
.com
15
WWW.ANYBEAR.COM
WICHTIG:
1.
REINIGUNG UND WARTUNG
3.
DE
Bitte reinigen sie die entsafterteile sofort nach jedem gebrauch, um zu verhindern, dass
die pulpe am entsafterbehälter und an der schnecke haftet. Dies hilft auch, farbstoffflec
ken zu vermeiden und sorgt für eine einfache demontage und gründliche reinigung.
Schalten Sie den Entsafter aus und ziehen Sie den Stecker.
2.
Waschen Sie die zerlegten Teile mit
Wasser. Wenn das Sieb mit Fruchtfleisch
verstopft ist, entfernen Sie alle Rückstände
mit der mitgelieferten Reinigungsbürste.
Achtung:
Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts
keine Eisendrahtbürste, Scheuermittel oder
scharfen Gegenstände.
Verwenden Sie kein Wasser mit einer
Temperatur über 40 °C (104 °F).
Wenn sich in der öffnung des
Fruchtfleischausgießers noch
rückstände befinden, ziehen sie
das silikonventil wie unten gezeigt
heraus und reinigen sie es unter
fließendem wasser. Drücken sie
das silikonventil nach der
reinigung fest zusammen, um es
zu schließen.
Customer Service: [email protected]
16
WWW.ANYBEAR.COM
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
4.
DE
Um den dichtungsring in der mitte der quetschschale zu reinigen, befolgen sie bitte
die nachstehenden schritte:
a. b.
Drehen sie die quetschschale zur
leichteren Handhabung um. Drücken
sie den dichtungsring mit Ihrem
daumen heraus und reinigen sie
ihn mit wasser.
Setzen sie ihn nach der reinigung
wieder in das mittlere Loch ein.
Stellen sie sicher, dass die kleine
geriffelte oberfläche nach oben
zeigt und dass die nut des
dichtungsrings gut in die quetschschale
passt.
5.
6.
Tauchen sie die power base zum reinigen nicht in wasser. Wischen sie sie nur mit
einem feuchten tuch ab.
Stellen sie nach der reinigung sicher, dass die teile gründlich getrocknet sind, und
lagern sie sie an einem trockenen, kühlen ort.
c.
Legen sie den dichtungsring mit der
großen flachen seite nach innen und
der kleinen geriffelten Seite nach
außen in die quetschschale.
Customer Service: [email protected]
17
WWW.ANYBEAR.COM
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
LAGERUNG
DE
Befolgen Sie die Reinigungsanweisungen, um das Gerät vor der Lagerung gut zu
pflegen.
Räumen Sie das Netzkabel auf.
Bewahren Sie das Gerät außerhalb des Zugriffs von Kindern auf.
Lagern Sie das Gerät und das Zubehör an einem trockenen, kühlen Ort.
1.
2.
3.
4.
Bitte stellen Sie sicher, dass das Gerät und die Teile trocken sind, bevor Sie es
lagern.
HINWEIS:
Customer Service: [email protected]
18
WWW.ANYBEAR.COM
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
NÜTZLICHE TIPPS
N. Warnung Gründe dafür
1
2
3
4
5
6
Nicht für eiswürfel.
7
Drücken sie keine getrockneten
waren und harten Lebensmittel aus.
8
Bitte geben sie das ausgepresste
fruchtfleisch nicht in den
entsaftungsschacht, um es
erneut zu entsaften.
9
Legen sie keine früchte, die mit
Alkohol, Honig, Zucker usw.
Getränkt sind, damit sich der deckel
des deinfüllschachts nicht öffnet.
DE
Der eiswürfel ist zu hart. Er könnte
die quetschteile beschädigen.
Die langfaserige zutat muss in
5–10 cm dünne streifen oder
3 x 3 cm große würfel geschnitten
werden.
Bei orangen, Zitronen, Grapefruits
und melonen müssen vor der
verwendung die schale und die
kerne entfernt werden.
Der harte kern oder die samen
können die pressvorrichtung
beschädigen. Die schale kann den
ausguss des fruchtfleischs verstopfen.
Stecken sie niemals löffel oder
essstäbchen in die öffnung des
einfüllschachts oder der saft- oder
fruchtfleischausgießer.
Langfaserige lebensmittel verwickeln
sich leicht und verstopfen den ausguss.
Verwenden sie kein anderes
zubehör als Schieber.
Jeder entsaftungsvorgang dauert
nicht länger als 20 Minuten.
Dies könnte den entsafter beschädigen
und zu verletzungen führen.
Durch überlastung kann der motor
beschädigt werden.
Dadurch könnte der entsafter
beschädigt werden.
Die zutaten sind zu hart, um von der
schnecke geschnitten zu werden, und
die inneren teile können leicht
brechen.
Das nachentsaften von fruchtfleisch
führt dazu, dass das fruchtfleisch
nicht gleichmäßig ausfließen kann.
Customer Service: Support@anybearvip
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
.com
19
WWW.ANYBEAR.COM
FEHLERBEHEBUNG
Das netzkabel ist nicht
richtig angeschlossen.
Das gerät funktioniert
nicht, nachdem der
schalter auf "ON"
gedrückt wurde.
Schließen sie das netzkabel
richtig an.
Drücken sie auf den deckel des
einfüllschachtes, um ihn zu schließen,
bevor sie mit dem entsaften beginnen.
Problem Ursache Lösungen
DE
Der deckel des
einfüllschachtes ist nicht
geschlossen.
Das gerät ist nicht richtig
zusammengebaut.
Bauen sie das gerät gemäß den
schritten im montageteil wieder
zusammen.
Schalten sie sofort auf die position
"REV", damit die zutaten wieder
nach oben gelangen. Wenn die
maschine immer noch nicht läuft,
reinigen sie sie bitte vor der
verwendung.
Zu viele zutaten in den
entsafter gegeben.
Der entsafter bleibt
plötzlich stehen.
Hartes obst oder gemüse
wurde nicht in kleine
stücke geschnitten.
Hartes obst und gemüse (z. B.
Karotten) müssen vor dem einfüllen
in den einfüllschacht in dünne
streifen oder kleine würfel
geschnitten werden.
Die saftausbeute ist
gering oder saft fließt
aus dem hauptgehäuse.
Das silikonventil ist nicht
richtig installiert.
Bitte installieren sie das schüssel-
silikonventil erneut, indem sie die
Installationsmethode beachten.
Ungewöhnliches
geräusch
Beim zusammendrücken
verursachen teile
extrusionsgeräusche.
Das geräusch wird durch das
herauspressen von obst und
gemüse verursacht und ist ein
normales Phänomen.
Die rutsche und das
sieb können nicht
geöffnet werden
Zu viel fruchtfleisch in
der schüssel.
Wechseln sie zur einstellung "REV",
um das fruchtfleisch nach hinten
auszuwerfen.
Harte speisereste bleiben
darin stecken
Wechseln sie zur einstellung "REV",
um das objekt nach hinten
auszuwerfen.
Etwas fruchtfleisch bleibt
darin hängen.
Um das festsitzende fruchtfleisch
zu lösen, gießen sie wasser in den
einfüllschacht und lassen sie es eine
zeit lang einweichen.
Behälter & Zubehör
werden nach Gebrauch
eingefärbt.
Gefärbte teile entstehen
durch die natürliche farbe
bestimmter früchte/
gemüsesorten.
Dies ist die natürliche farbe und
unvermeidbar.
USER MANUAL
PLEASE READ THE MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING
YOUR PRODUCT AND RETAIN IT FOR FUTURE USE
ANYBEAR SLOW JUICER
Model SJ-081
JUICE MASTER
INNOVATION TECHNOLOGY
COLOR YOU LIFE
Customer Service: [email protected]
04
WWW.ANYBEAR.COM
IMPORTANT SAFEGUARD
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
S
Warning! To avoid the risk of serious injury, carefully read all instructions before
operating your AnyBear Slow Juicer. When using any electrical appliance, basic
safety precautions should always be observed, including the following important
information.
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
EN
Customer Service: [email protected]
05
WWW.ANYBEAR.COM
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
IMPORTANT SAFEGUARDS
1. This juicer system has moving parts, and is not intended for use by children or persons
with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or who lack experience and
knowledge of its safe operation. Such persons require close supervision and thorough
instruction on its proper use and safe operation.
2. Make sure the electricity supply is suitable for this unit.
3. This appliance is for household use only. Do not use this appliance for anything other
than its intended use. Do not use outdoors. Misuse may cause injury.
4. Use the unit only as described in this manual.
5. To protect against fire, electrical shock and injury to persons, do not immerse all parts
and components in the disinfection cabinet, high-temperature oven, boiled with boiling
water or any other liquid.
6. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Keep cord out of reach of children. This appliance is not a toy.
7. Ensure to unplug the unit when not in use, assembling or disassembling, and before
cleaning.
8. Do not hang the power cord on a sharp object and cannot connect to a moving object.
9. Do not place the unit near any explosives, heated oven or hot surfaces.
10. Always make sure the juicer is properly and completely assembled before connecting
to a power outlet and operating.
11. Before using, please ensure that the parts of the product are clean to avoid the
corrosion and deterioration of the residue and the emission of peculiar smell. Please
clean the product in time after use.
12. The continuous operation time of this product should be within 20 minutes. Allow the
motor to rest for at least one minute between each use.
13. The best distance between this product and other kitchen appliances is more than 30cm.
14. When this product is working, do not move or touch operating parts to avoid injury.
15. No-load or overloaded operation of machine is prohibited.
EN
Customer Service: [email protected]
06
WWW.ANYBEAR.COM
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
16. This juicer is only designed to juice fresh fruits and vegetables. Do not use any frozen
fruits or vegetables. Do not juice stone fruit unless pits or seed stone have been
removed.
17. This juicer is not suitable for crushing dry goods, such as dried soybeans, rice, etc.;
18. Do not attempt to unlock the feeding chute cover from the juice bowl while the juicer
is in operation.
19. Do not use fingers, spoons or chopsticks or other foreign objects to push fruits or
vegetables into the chute of the machine. Only a pusher is allowed.
20. Do not open the cover when it is operating. Add food through the feeding chute.
21. Ensure that the surface where the appliance operates is stable, level, clean and dry.
22. Please hold the plug to disconnect from the power socket.
23. Do not use accessories or accessories other than this product to avoid fire or personal
injury.
24. Do not use low-quality plug adapter to avoid fire or personal injury.
25. Do not use this product unattended.
26. If the parts of the product structure are found to be damaged (especially the safety
device and power cord), please stop using and contact Anybear customer service for
assistance at [email protected].
EN
Customer Service: Support@anybearvip
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
.com
07
WWW.ANYBEAR.COM
CONTENTS
Specifications --------------------------------------------------------------------
What's included -----------------------------------------------------------------
Before first use ------------------------------------------------------------------
Assembly -------------------------------------------------------------------------
Operation instructions ----------------------------------------------------------
Disassembling method
------------------------------------------------------------------
Cleaning & maintenance -------------------------------------------------------
Storage ---------------------------------------------------------------------------
Useful tips ------------------------------------------------------------------------
Troubleshooting ------------------------------------------------------------------
8
8
9
9
11
13
15
17
18
19
EN
Customer Service: [email protected]
08
WWW.ANYBEAR.COM
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
SPECIFICATIONS
WHAT'S INCLUDED
Voltage
Juice cup capacity
Pulp container capacity
Unit size
Bare weight
220-240V, 50/60Hz
900ml
800ml
196.5*169*430.5mm
3.62kg
Feeding Chute
Squeezing Auger
Juicing Bowl
Power Base
Switch
Juice Cup Pulp Cup Pusher Cleaning Brush
EN
Customer Service: [email protected]
09
WWW.ANYBEAR.COM
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
BEFORE FIRST USE
ASSEMBLY
Never submerge the Motor Base in water or any other liquid.
WARNING:
1. Remove all packaging materials, plastic bags and labels.
2. Make sure the electricity supply is 220-240V, 50/60Hz.
3. Clean the feeding tube cover/squeezing auger/juice cup/pulp cup/ juicing bowl/
pusher with soapy water. Then rinse and dry thoroughly. Clean the outside of the base
with a clean, damp cloth.
1. Install the juicing bowl
Position the juicing bowl on
the power base aligning
the position of the spouts
and the axle.
2. Install the auger
Push the auger firmly into the
center of the juicing bowl,
making sure it touches the
bottom—otherwise, the lid
won't close.
EN
Customer Service: [email protected]
10
WWW.ANYBEAR.COM
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
6. Securely close lid and press
"ON"
Machine starts only when lid is
securely closed.
3. Install the feeding chute
Open the feeding chute lid, position
the chute on the bowl to align the
"▲" to the " " and twist it clockwise
until it clicks the safety lock. Please
make sure that the arrow "▲" on
" " the cover aligns with the Lock
graphic on the Bowl.
Note: Push the trigger upward with
thumb to open the lid. Otherwise,
you cannot assemble the chute
correctly.
5. Place ingredients into the feeding
chute
Add the ingredients for juicing into
the feeding chute.
4. Install the juice cup and pulp cup
Place the juice cup and the pulp
cup under the relevant spouts.
When assembling, press the trigger upward with your thumb to fully open the lid.
Only when the lid is completely open can you lock the feeding chute into place.
Warning: The feeding chute will only lock when the lid is fully open. Partially
opening or closing the lid prevents proper locking.
NOTE:
EN
Customer Service: Support@anybearvip
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
.com
11
WWW.ANYBEAR.COM
Before plugging the power
cord into an outlet, ensure
that the power switch is in
the "OFF" position. Ensure
all parts are well assembled
in the correct position. Ensure
the juice and pulp containers
are in their proper positions.
a) Remove any hard seeds or pits, and peel the skin if needed. For example, peel and remove
pits from oranges, lemons, grapefruits and melons.
b) The machine supports whole foods loading. If needed, cut larger items into smaller pieces
to fit the feeding chute.
Common ingredients can be used for juicing:
Fruits: Apple, Orange, Pineapple, Grape, Pear, Blueberry, Watermelon, Grapefruit, etc.
Vegetables: Carrot, Celery, Ginger, Turmeric, Beetroot, Cucumber, Tomato, Kale,
Wheatgrass, etc.
Please clean thoroughly the parts in contact with food before using the product for
the first time.
2. Prepare foods for juicing, ensuring that non-juiceable items are not utilized.
The ingredient with long fiber, such as celeries, needs to be cut down to 5-10 cm
thin strips to avoid blocking the spout.
3.
Put the prepared fruits or
vegetables into the feeding
chute. Lock the cover by
pressing on the cover lid.
NOTE: Ensure the chute lid
is closed, otherwise the
machine will not work.
4.
EN
Customer Service: [email protected]
12
WWW.ANYBEAR.COM
Press the switch to "ON", and the
product starts working.
The power switch has three settings.
Press the power switch to the "ON"
position activates the motor and
starts the juicing process. Press the
power switch to "OFF" turns off the
machine, while "REV" indicates
reverse rotation, which is only used
when something is stuck and you need
to unclog the unit. Gently press the
switch to the "REV" direction and hold
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
it, and the auger begins to reverse.
5.
During the juicing process, you could
keep the Drip-stop Cover closed
before the juice is full in the juicing
bowl.
7.
Push the food down with the pusher
only. You can add more food into
the juicing bowl during the juicing
operation.
CAUTION: Never place your finger
or hand into the feeding chute.
Always use the provided food
pusher.
DO NOT OPEN the lid while juicing.
The motor will stop immediately if
the lid is opened.
6.
BENEFITS OF DRIP-STOP COVER :
a)To stop dripping at the end of juicing.
b)To mix the juice with different fruits
and vegetables.
1. Please do not use the juicer continuously longer than 20 minutes.
2. The machine will not power on if the chute lid is opened. Ensure the lid is
closed before starting juicing.
NOTE:
EN
Customer Service: [email protected]
13
WWW.ANYBEAR.COM
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
WARNING:
Open the chute lid by pushing
upward the trigger with your
thumb.
NOTE:
Remove hard pits or seeds prior to pressing to prevent possible damage to the
squeezing auger.
If making mixed juices, start with harder fruits and then squeeze the softer fruits.
Allow the juicer to run for 30 seconds after the last ingredient has been fed.
FOODS THAT CANNOT BE JUICED:
Foods that do not contain juice to extract (for example, bananas, avocados, coconuts)
Stone fruits that have large pits or seeds that have not been removed
Dry goods, such as dried soybeans, rice, etc
To disassemble the unit after each use and before cleaning. Please turn the juicer to
"OFF" position and disconnect the juicer from the power source.
If the juicer overheats, it will turn off automatically to protect the machine.
In this case, please turn the juicer to "OFF" . Wait 10 minutes to let the juicer
cool down and then turn it on again.
1.
1.
2. 3.
2.
3.
4.
Frozen fruits or frozen vegetables
DISASSEMBLING METHOD
Remove the Juice and Pulp
containers.
EN
Customer Service: [email protected]
14
WWW.ANYBEAR.COM
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
Remove the Squeezing Auger by
pulling it out upward. If it is very
hard, swing gently and pull.
4.
6.
Remove the Juicing Bowl by lifting it
upward vertically.
5.
Turn the chute anti-clockwise until
the "▲"aligns with the " " sign to
remove the chute.
NOTE: Keep the cover open or you
cannot disassemble the chute correctly.
When disassembling, always fully open the lid before removing the feeding chute.
Unlock the feeding chute and rotate it counterclockwise to remove.
Critical: If the lid isn't fully open, the feeding chute won't rotate out - this is a safety
feature to prevent accidental removal during operation.
NOTE:
EN
Customer Service: Support@anybearvip
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
.com
15
WWW.ANYBEAR.COM
IMPORTANT:
1.
2. 3.
CLEANING & MAINTENANCE
Switch off and unplug the juicer.
Wash the disassembled parts with
water. If the mesh is clogged with
pulp, please use the provided
cleaning brush to remove any
residue.
Attention:
Do not use an iron wire brush,
abrasive materials, or sharp
objects to clean the unit.
Please do not use water above
40°C (104°F).
If there are any residues remaining
in the mouth of the pulp
spout,
please pull out the silicone valve
as
shown in below and clean it under
running water. Press the silicone
valve to close it property
after
cleaning.
Please clean the juicing parts immediately after each use to prevent pulp from
sticking to the juicing bowl and auger. This will also help avoid food coloring
stains and ensure easy disassembly and thorough cleaning.
EN
Customer Service: [email protected]
16
WWW.ANYBEAR.COM
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
4.
To clean the seal ring in the center of the squeezing bowl, please follow the steps as
below :
5.
6.
Do not immerse the Power Base in water for cleaning. Wipe it with a damp cloth only.
After cleaning, please ensure that the parts are thoroughly dried and store them in a
dry, cool place.
a. b.
Turn the Squeezing Bowl upside
down for easier handling, push the
seal ring out with your thumb and
clean it with water.
After Cleaning, please put it back
into the center hole. Ensure that the
small ribbed surface faces upward
and make sure the groove of the
seal ring fits well in the squeezing
bowl.
c.
Place the seal ring inside the
Squeezing Bowl with the big flat
side inward and the small ribbed
side outward.
EN
Customer Service: [email protected]
17
WWW.ANYBEAR.COM
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
STORAGE
Follow cleaning instructions to well maintain the unit before storage.
Tidy up the power cord set.
Keep the unit away from children’s easy access.
Store the unit and the accessories at a dry, cool place.
1.
2.
3.
4.
Please make sure the unit and parts are dry before storing it.
NOTE:
EN
Customer Service: [email protected]
18
WWW.ANYBEAR.COM
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
USEFUL TIPS
Item Warning Reason
1
2
3
4
5
6
Not for Ice cube.
The ingredient with long fiber
needs to be cut down to 5-10 cm
thin strips or 3 x 3 cm cubes.
The peel and pits/seeds must be
removed from oranges, lemons,
grapefruit and melons before
use.
Never put the spoon, chopsticks
into the opening of the Chute, the
juice and pulp spouts.
The ice cube is too hard. It may
damage the squeezing parts.
Long fiber food is easy to wind
and block the spout.
The hard pit or seeds may
damage the squeezing parts. The
peel may block the spout of pulp.
Do not use other accessory
as a pusher.
Each juicing cycle not longer
than 20 minutes.
It may damage the juicer and
cause injury.
Working over time may cause
damage to the motor.
It may damage the juicer.
7
Do not squeeze dried goods
and hard food.
The ingredients are too hard to be
cut by auger and easy to make
inside parts broken.
8
Please do not put the squeezed
pulp into the juicing chute to
re-juicing.
Re-juicing pulp will cause pulp
can not flow out smoothly.
9
Do not put fruit soaked with
alcohol, honey, sugar, etc
Easy to cause the lid of the
feeding chute to not open.
EN
Customer Service: Support@anybearvip
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
.com
19
WWW.ANYBEAR.COM
TROUBLE SHOOTING
Switch to "REV" position instantly
to make the ingredients return
upwards. If the machine still stops
running, please clean the machine
before use.
Too many ingredients put
into the juicer.
The power cord isn't
properly connected.
The juicer stops
running suddenly.
The juice yield is low
or juice is flowing out
of the main housing.
The Chute & Strainer
Assembly cannot be
opened.
The container &
accessories are dyed
after use.
Abnormal noise
The machine doesn't
work after pressing
the switch to "ON".
Hard fruits or vegetables
have not been cut into
small pieces.
The silicone valve is not
installed properly.
Parts are causing extru
sion sounds during
squeezing.
Too much pulps inside the
bowl.
Hard food stuck inside
Dyed parts are caused by
the natural color of specif-
ic fruits/veggies.
Some pulps are stuck
inside.
Please re-install the Bowl silicone
valve by referring to the installa-
tion method.
To loosen the stuck pulp mess,
pour water into the Chute and let
it soak for some time.
This is the natural color and is
unavoidable.
Connect the power cord properly.
The feeding chute lid
is not closed.
Press the feeding chute lid to close
it before starting juicing.
The machine doesn't
assemble in the right
way.
Re-assemble the machine with the
steps in the assembly part.
Hard fruits and vegetables (such
as carrot) shall be cut into thin
strips or small cubes before
putting into chute.
The sound is caused by extrusion
of fruits and vegetables, which is
a normal phenomenon.
Switch to "REV" setting to eject
the pulps backward.
Switch to "REV" setting to eject
the object backward .
Trouble Cause Solutions
EN
MANUEL D'UTILISATION
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT D'UTILISER VOTRE PRODUIT ET
CONSERVEZ-LE POUR UN USAGE ULTÉRIEUR
ANYBEAR SLOW JUICER
Model SJ-081
JUICE MASTER
INNOVATION TECHNOLOGY
COLOR YOU LIFE
Customer Service: [email protected]
04
WWW.ANYBEAR.COM
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!
POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT
FR
Avertissement ! Pour éviter tout risque de blessure grave, lisez attentivement toutes
les instructions avant d'utiliser votre presse-agrumes lent Anybear. Lors de l'utilisa-
tion de tout appareil électrique, des mesures de sécurité de base doivent toujours
être observées, y compris les informations importantes suivantes.
Customer Service: [email protected]
05
WWW.ANYBEAR.COM
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1. Ce presse-agrumes comporte des pièces mobiles et n'est pas destiné à être utilisé par
des enfants ou des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
réduites, ou qui n'ont pas l'expérience et les connaissances nécessaires pour l'utiliser en
toute sécurité. Ces personnes doivent être surveillées de près et recevoir des instructions
détaillées sur l'utilisation correcte et sûre de l'appareil.
2. Assurez-vous que l'alimentation électrique est adaptée à cet appareil.
3. Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Ne l'utilisez pas à d'autres
fins que celles pour lesquelles il a été conçu. Ne l'utilisez pas à l'extérieur. Une mauvaise
utilisation peut entraîner des blessures.
4. Utilisez l'appareil uniquement comme décrit dans ce manuel.
5. Pour éviter tout risque d'incendie, d'électrocution et de blessure, n'immergez pas les pièces
et les composants dans l'armoire de désinfection, le four à haute température, l'eau
bouillante ou tout autre liquide.
6. Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'un appareil est utilisé par des enfants ou à
proximité de ceux-ci. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas
avec l'appareil. Gardez le cordon d'alimentation hors de portée des enfants. Cet
appareil n'est pas un jouet.
7. Veillez à débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé, lorsqu'il est assemblé ou
désassemblé, et avant de le nettoyer.
8. Ne pas accrocher le cordon d'alimentation à un objet pointu et ne pas le brancher sur
un objet en mouvement.
9. Ne pas placer l'appareil à proximité d'explosifs, de fours chauffés ou de surfaces
chaudes.
10. Assurez-vous toujours que l'extracteur de jus est correctement et complètement assemblé
avant de le brancher sur une prise de courant et de le faire fonctionner.
11. Avant d'utiliser l'appareil, veillez à ce que les pièces soient propres afin d'éviter la
corrosion et la détérioration des résidus ainsi que l'émission d'odeurs particulières.
Nettoyez le produit à temps après l'avoir utilisé.
FR
Customer Service: [email protected]
06
WWW.ANYBEAR.COM
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
12. Le temps de fonctionnement continu de ce produit doit être inférieur à 20 minutes.
Laissez le moteur se reposer pendant au moins une minute entre chaque utilisation.
13. La distance idéale entre cet appareil et les autres appareils de cuisine est de plus de
30 cm.
14. Lorsque l'appareil fonctionne, ne déplacez pas et ne touchez pas les pièces en fonctionne-
ment afin d'éviter les blessures.
15. Il est interdit de faire fonctionner l'appareil à vide ou en surcharge.
16. Ce presse-agrumes est uniquement conçu pour presser des fruits et des légumes frais.
N'utilisez pas de fruits ou de légumes congelés. N'utilisez pas de fruits à noyau à moins
que les noyaux ou les pépins n'aient été enlevés.
17. Ce presse-agrumes ne convient pas au broyage de produits secs, tels que les graines
de soja séchées, le riz, etc.
18. N'essayez pas de déverrouiller le couvercle de la goulotte d'alimentation du bol à jus
lorsque l'extracteur de jus est en marche.
19. Ne pas utiliser les doigts, les cuillères, les baguettes ou d'autres objets étrangers pour
pousser les fruits ou les légumes dans la goulotte de l'appareil. Seul un poussoir est
autorisé.
20. N'ouvrez pas le couvercle lorsque l'appareil est en marche. Ajoutez les aliments par la
goulotte d'alimentation.
21. Assurez-vous que la surface sur laquelle l'appareil fonctionne est stable, plane, propre
et sèche.
22. Tenez la fiche pour débrancher l'appareil de la prise de courant.
23. N'utilisez pas d'accessoires autres que ceux de ce produit afin d'éviter tout risque
d'incendie ou de blessure.
24. N'utilisez pas d'adaptateur de prise de mauvaise qualité afin d'éviter tout risque
d'incendie ou de blessure.
25. N'utilisez pas ce produit sans surveillance.
26. Si les pièces de la structure du produit sont endommagées (en particulier le dispositif de
sécurité et le cordon d'alimentation), veuillez cesser d'utiliser le produit et contacter le
service clientèle d'Anybear pour obtenir de l'aide à l'adresse [email protected].
FR
Customer Service: Support@anybearvip
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
.com
07
WWW.ANYBEAR.COM
SOMMAIRE
Spécifications --------------------------------------------------------------------
Contenu --------------------------------------------------------------------------
Avant la première utilisation --------------------------------------------------
Assemblage ---------------------------------------------------------------------
Instructions d'utilisation ---------------------------------------------------------
Méthode de démontage
-------------------------------------------------------------
Nettoyage et entretien ---------------------------------------------------------
Stockage -------------------------------------------------------------------------
Conseils utiles --------------------------------------------------------------------
Dépannage ----------------------------------------------------------------------
8
8
9
9
11
13
15
17
18
19
FR
Customer Service: [email protected]
08
WWW.ANYBEAR.COM
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
SPECIFICATIONS
CE QUI EST INCLUS
Tension
Capacité du gobelet à jus
Capacité du récipient à pulpe
Taille de l'appareil
Poids à vide
220-240V, 50/60Hz
900ml
800ml
196.5*169*430.5mm
3.62kg
Goulotte d'alimentation
Vis de pressage
Bol à jus
Base
d'alimentation
Interrupteur
Pot à jusPot à pulpe Poussoir Brosse de nettoyage
FR
Customer Service: [email protected]
09
WWW.ANYBEAR.COM
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
ASSEMBLAGE
Ne jamais immerger la base du moteur dans l'eau ou dans tout autre liquide.
AVERTISSEMENT:
1. Installer le bol à jus
Positionner le bol à jus sur le
socle moteur en alignant la
position des becs verseurs et
de l'axe.
2. Installez la vis sans fin
Poussez fermement la vis sans
fin au centre du bol à jus, en
vous assurant qu'elle touche le
fond - sinon, le couvercle ne se
fermera pas.
FR
1. Retirer tous les matériaux d'emballage, les sacs en plastique et les étiquettes.
2. Assurez-vous que l'alimentation électrique est de 220~240V, 50/60Hz.
3. Nettoyez le couvercle du tube d'alimentation/la vis sans fin/le gobelet à jus/le
gobelet à pulpe/le bol à jus/le poussoir avec de l'eau savonneuse. Rincez et séchez
soigneusement. Nettoyez l'extérieur de la base avec un chiffon propre et humide.
Customer Service: [email protected]
10
WWW.ANYBEAR.COM
6.
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
fermez le couvercle et appuyez
sur "ON"
La machine ne démarre que lorsque
le couvercle est bien fermé.
4. Installez le gobelet à jus et le
gobelet à pulpe
Placez le gobelet à jus et le
gobelet à pulpe sous les becs
verseurs correspondants.
Lors de l'assemblage, appuyez sur la gâchette vers le haut avec votre pouce pour ouvrir
complètement le couvercle. Ce n'est que lorsque le couvercle est complètement ouvert que
vous pouvez verrouiller la goulotte d'alimentation en place.
Avertissement : La goulotte d'alimentation ne se verrouille que lorsque le couvercle est
complètement ouvert. L'ouverture ou la fermeture partielle du couvercle empêche un
verrouillage correct.
REMARQUE :
FR
3. Installer la goulotte d'alimentation
Ouvrez le couvercle de la goulotte
d'alimentation, positionnez la goulotte
sur le bol pour aligner le "▲" sur le " "
et tournez-la dans le sens des aiguilles
d'une montre jusqu'à ce qu'elle
s'enclenche sur le verrou de sécurité.
Veillez à ce que la flèche "▲" sur " "
du couvercle s'aligne avec le graphique
de verrouillage sur le bol.
Remarque : Poussez la gâchette vers le
haut avec le pouce pour ouvrir le
couvercle. Sinon, vous ne pourrez pas
assembler la goulotte correctement.
5. Placez les ingrédients dans la
goulotte d'alimentation
Ajoutez les ingrédients à presser
dans la goulotte d'alimentation.
Customer Service: Support@anybearvip
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
.com
11
WWW.ANYBEAR.COM
a) Retirez les graines ou les noyaux durs, et pelez la peau si nécessaire. Par exemple,
épluchez et enlevez les noyaux des oranges, citrons, pamplemousses et melons.
b) L'appareil permet de charger des aliments entiers. Si nécessaire, coupez les produits les plus
volumineux en petits morceaux pour qu'ils puissent passer dans la goulotte d'alimentation.
Les ingrédients les plus courants peuvent être utilisés pour faire des jus:
Fruits: Pomme, orange, ananas, raisin, poire, myrtille, pastèque, pamplemousse, etc.
Légumes: Carotte, céleri, gingembre, curcuma, betterave, concombre, tomate, chou frisé,
herbe de blé, etc.
Nettoyer soigneusement les parties en contact avec les aliments avant d'utiliser le
produit pour la première fois.
2. Préparez les aliments à presser, en veillant à ne pas utiliser d'aliments ne pouvant
pas être pressés.
Les ingrédients à fibres longues, tels que les céleris, doivent être coupés en fines
lamelles de 5 à 10 cm pour éviter de bloquer le bec verseur.
Avant de brancher le cordon d'alimen-
tation dans une prise, assurez-vous que
l'interrupteur est en position "OFF".
Assurez-vous que toutes les pièces sont
bien assemblées dans la bonne position.
Assurez-vous que les récipients à jus et
à pulpe sont correctement positionnés.
3.
Placez les fruits ou les légumes
préparés dans la goulotte d'alimen-
tation. Verrouillez le couvercle en
appuyant sur le couvercle.
REMARQUE : Assurez-vous que le
couvercle de la goulotte est fermé,
sinon l'appareil ne fonctionnera pas.
4.
FR
INSTRUCTIONS D'OPÉRATION
Customer Service: [email protected]
12
WWW.ANYBEAR.COM
Appuyez sur l'interrupteur pour le
mettre en position "ON", et le produit
commence à fonctionner. L'interrupteur
a trois positions.
Appuyez sur l'interrupteur en position
"ON" pour activer le moteur et démar-
rer le processus de pressage. Appuyez
sur l'interrupteur en position "OFF" pour
éteindre l'appareil, tandis que "REV"
indique la rotation inverse, qui n'est
utilisée que lorsque quelque chose est
coincé et qu'il faut déboucher l'appareil.
Appuyez doucement sur l'interrupteur
dans le sens "REV" et maintenez-le
enfoncé, et la vis sans fin commence à
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
reculer.
5.
Pendant le processus de pressage,
vous pouvez garder le couvercle
anti-gouttes fermé avant que le jus
ne soit plein dans le bol à jus.
7.
Poussez les aliments vers le bas à
l'aide du poussoir uniquement. Vous
pouvez ajouter des aliments dans le
bol à jus pendant l'opération de
pressage.
ATTENTION : Ne placez jamais
votre doigt ou votre main dans la
goulotte d'alimentation. Utilisez
toujours le poussoir fourni.
N'OUVREZ PAS le couvercle
pendant l'extraction des jus. Le
moteur s'arrêtera immédiatement
si le couvercle est ouvert.
6.
AVANTAGES DU COUVERCLE ANTI-
GOUTTES :
a) Pour arrêter l'égouttement à la fin de
la préparation du jus.
b) Pour mélanger le jus avec d'autres fruits
et légumes.
1. Ne pas utiliser l'extracteur de jus en continu pendant plus de 20 minutes.
2. L'appareil ne se met pas en marche si le couvercle de la goulotte est ouvert.
Assurez-vous que le couvercle est fermé avant de commencer à faire du jus.
REMARQUE:
FR
Customer Service: [email protected]
13
WWW.ANYBEAR.COM
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
AVERTISSEMENT:
Ouvrez le couvercle de la goulotte en
poussant la gâchette vers le haut avec
votre pouce.
NOTE:
Retirez les noyaux ou les graines dures avant de presser pour éviter d'endommager
la vis sans fin de pressage.
Si vous préparez des jus mixtes, commencez par les fruits les plus durs, puis pressez
les fruits les plus tendres.
Laissez tourner l'extracteur de jus pendant 30 secondes après l'introduction du
dernier ingrédient.
ALIMENTS NE POUVANT PAS ÊTRE TRANSFORMÉS EN JUS:
Les aliments qui ne contiennent pas de jus à extraire (par exemple, les bananes, les
avocats, les noix de coco)
Les fruits à noyau qui ont de gros noyaux ou des graines qui n'ont pas été enlevées
Fruits ou légumes surgelés
Démonter l'appareil après chaque utilisation et avant de le nettoyer. Mettez
l'extracteur de jus en position "OFF" et débranchez-le de la source d'alimentation.
1.
1.
2. 3.
2.
3.
4.
Produits secs, tels que le soja séché, le riz, etc.
MÉTHODE DE DÉMONTAGE
Retirez les récipients de jus et de
pulpe.
FR
Si l'extracteur de jus surchauffe, il s'éteint automatiquement pour protéger la machine.
Dans ce cas, mettez l'extracteur de jus sur "OFF". Attendez 10 minutes pour le
laisser refroidir, puis remettez-le en marche.
Customer Service: [email protected]
14
WWW.ANYBEAR.COM
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
4.
6.
Retirez le bol à jus en le soulevant
verticalement.
5.
Lors du démontage, ouvrez toujours complètement le couvercle avant de retirer la
goulotte d'alimentation. Déverrouillez la goulotte d'alimentation et faites-la tourner
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour la retirer.
Critique: Si le couvercle n'est pas complètement ouvert, la goulotte d'alimentation
ne tournera pas - il s'agit d'un dispositif de sécurité destiné à empêcher tout retrait
accidentel pendant le fonctionnement de l'appareil.
REMARQUE:
FR
Tournez la goulotte dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que
le signe "▲" s'aligne avec le signe " "
pour retirer la goulotte.
REMARQUE : Gardez le couvercle ouvert,
sinon vous ne pourrez pas démonter la
goulotte correctement.
Retirez la vis sans fin en la tirant vers
le haut. Si elle est très dure, faites-la
pivoter doucement et tirez-la.
Customer Service: Support@anybearvip
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
.com
15
WWW.ANYBEAR.COM
1.
NETTOYAGE & ENTRETIEN
FR
Éteignez et débranchez l'extracteur de jus.
2. 3.
Lavez les pièces démontées à l'eau.
Si le tamis est obstrué par de la
pulpe, veuillez utiliser la brosse de
nettoyage fournie pour éliminer
tout résidu.
Attention:
Ne pas utiliser de brosse en fil de
fer, de matériaux abrasifs ou
d'objets tranchants pour nettoyer
l'unité.
Veuillez ne pas utiliser d'eau à une
température supérieure à 40°C
(104°F).
Si des résidus restent dans l'embou-
chure de la sortie de pulpe, veuillez
retirer le clapet en silicone et le
nettoyer sous l'eau courante. Après
le nettoyage, appuyez sur le clapet
en silicone pour le fermer correcte-
ment.
IMPORTANT :
Veuillez nettoyer immédiatement les parties du presse-agrumes après chaque utilisation
pour éviter que la pulpe ne colle au bol de pressage et à l'axe. Cela aidera également à
éviter les taches de colorant alimentaire et à garantir un démontage facile et un netto yage
approfondi.
Customer Service: [email protected]
16
WWW.ANYBEAR.COM
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
FR
4.
Pour nettoyer la bague d'étanchéité au centre du bol de pressage, veuillez suivre les
étapes ci-dessous :
5.
6.
Ne plongez pas la base d'alimentation dans l'eau pour le nettoyage. Essuyez-la
uniquement avec un chiffon humide..
Après le nettoyage, assurez-vous que les pièces sont parfaitement séchées et
rangez-les dans un endroit sec et frais.
a. b.
Retournez le bol de pressage pour
faciliter la manipulation, poussez la
bague d'étanchéité avec votre
pouce et nettoyez-la à l'eau.
Après le nettoyage, replacez-la
dans le trou central. Assurez-vous
que la petite surface nervurée est
orientée vers le haut et assurez-vous
que la rainure de la bague
d'étanchéité s'ajuste bien dans le bol
de pressage.
c.
Placez la bague d'étanchéité à
l'intérieur du bol de pressage avec
la grande face plate vers l'intérieur
et la petite face nervurée vers
l'extérieur.
Customer Service: [email protected]
17
WWW.ANYBEAR.COM
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
STOCKAGE
FR
Suivez les instructions de nettoyage pour bien entretenir l'unité avant le stockage.
Rangez soigneusement le cordon d'alimentation.
Gardez l'unité hors de la portée facile des enfants.
Rangez l'unité et les accessoires dans un endroit sec et frais.
1.
2.
3.
4.
Assurez-vous que l'unité et les pièces sont bien secs avant de les ranger.
ATTENTION:
Customer Service: [email protected]
18
WWW.ANYBEAR.COM
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
CONSEILS UTILES
Objet Avertissement Raison
1
2
3
4
5
6
7
Ne pas presser les produits secs
et les aliments durs.
8
Veuillez ne pas mettre la pulpe
pressée dans la goulotte
d'extraction pour qu'elle soit à
nouveau pressée.
9
Ne pas mettre de fruits imbibés
d'alcool, de miel, de sucre, etc.
Le couvercle de la goulotte
d'alimentation risque de ne
pas s'ouvrir.
FR
Les ingrédients sont trop durs pour
être coupés par la vis sans fin et il
est facile de casser les pièces
internes.
Le rajout de pâte à papier
empêchera la pulpe de s'écouler
facilement.
Pas pour les glaçons.
L'ingrédient avec des fibres
longues doit être coupé en
bandes fines de 5 à 10 cm ou en
cubes de 3 x 3 cm.
La peau et les noyaux/graines
doivent être retirés des oranges,
des citrons, des pamplemousses
et des melons avant utilisation.
Ne jamais mettre la cuillère, les
baguettes dans l'ouverture de la
goulotte, les becs de jus et de
pulpe.
Le glaçon est trop dur. Il pourrait
endommager les pièces de
pressage.
Les aliments à fibres longues sont
faciles à enrouler ou peuvent
obstruer le bec.
Le noyau dur ou les graines
peuvent endommager les pièces
de pressage. La peau peut obstru-
er le bec de sortie de la pulpe.
N'utilisez pas d'autres accessoires
comme poussoir.
Chaque cycle d'extraction de
jus ne doit pas dépasser 20
minute.
Cela pourrait endommager
l'extracteur de jus et causer
des blessures.
WTravailler au fil du temps peut
endommager le moteur.
Cela pourrait endommager
l'extracteur de jus.
Customer Service: Support@anybearvip
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
.com
19
WWW.ANYBEAR.COM
DÉPANNAGE
Le cordon d'alimentation
n'est pas correctement
branché.
La machine ne
fonctionne pas après
avoir mis l'interrupteur
sur "ON".
Branchez correctement le cordon
d'alimentation.
Appuyez sur le couvercle de la
goulotte d'alimentation pour le
fermer avant de commencer à
extraire le jus.
Problème Cause Solutions
FR
Le couvercle de la
goulotte d'alimentation
n'est pas fermé.
L'appareil ne s'assemble
pas correctement.
Remontez l'appareil en suivant les
étapes de la partie consacrée à
l'assemblage.
Trop d'ingrédients mis
dans l'extracteur de jus.
Passez instantanément à la position
"REV" pour faire remonter les
ingrédients. Si la machine s'arrête
toujours de fonctionner, veuillez
nettoyer la machine avant utilisation.
Les fruits ou légumes durs
n'ont pas été coupés en
petits morceaux.
Les fruits et légumes durs (comme les
carottes) doivent être coupés en fines
lamelles ou en petits cubes avant
d'être mis dans la goulotte.
L'extracteur de jus
s'arrête brusquement.
Le rendement en jus est
faible ou le jus s'écoule
du boîtier princi-
pal.Bruit anormal.
La valve en silicone n'est
pas installée correctement
Veuillez réinstaller correctement
la valve en silicone du bol en vous
référant à la méthode d'installa-
tion.
Bruit anormal
Les pièces causent des
bruits d'extrusion pendant
le pressag.
Le son est causé par l'extrusion
des fruits et légumes, ce qui est un
phénomène normal.
L'assemblage de la
goulotte et du tamis
ne peut pas être
ouvert.
Trop de pulpe à l'intérieur
du bol.
Des aliments durs sont
coincés à l'intérieu.
Certaines pulpes sont
coincées à l'intérieur.
Pour desserrer le désordre de
pulpe coincé, versez de l'eau dans
la goulotte et laissez-la tremper
pendant un certain temps.
Passez en mode "REV" pour
éjecter la pulpe vers l'arrièr.
Passez en mode "REV" pour
éjecter l'objet vers l'arrièr .
Le récipient et les
accessoires sont teints
après utilisation.
Les parties teintes sont
causées par la couleur
naturelle de certains
fruits/légumes.
C'est la couleur naturelle et c'est
inévitable.
MANUALE D'USO
LEGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO
E CONSERVARLO PER UN USO FUTURO
ANYBEAR SLOW JUICER
Model SJ-081
JUICE MASTER
INNOVATION TECHNOLOGY
COLOR YOU LIFE
Customer Service: [email protected]
04
WWW.ANYBEAR.COM
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI!
SOLO PER USO DOMESTICO
IT
Attenzione! Per evitare il rischio di gravi lesioni, leggere attentamente tutte le
istruzioni prima di utilizzare lo slow Juicer Anybear. Quando si utilizza un qualsiasi
apparecchio elettrico, è necessario osservare sempre le precauzioni di sicurezza di
base, comprese le seguenti importanti informazioni.
Customer Service: [email protected]
05
WWW.ANYBEAR.COM
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
IMPORTANTISSIME PRECAUZIONI DI SICUREZZA
1. Questo spremiagrumi ha parti in movimento e non è destinato all'uso da parte di bambini
o persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o che non hanno esperien-
za e conoscenza del suo funzionamento sicuro. Tali persone necessitano di una stretta
supervisione e di istruzioni approfondite sull'uso corretto e sul funzionamento sicuro
dello spremiagrumi.
2. Assicurarsi che l'alimentazione elettrica sia adatta a questo apparecchio.
3. Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. Non utilizzare
l'apparecchio per scopi diversi da quelli previsti. Non utilizzare all'aperto. L'uso
improprio può causare lesioni.
4. Utilizzare l'apparecchio solo come descritto nel presente manuale.
5. Per evitare incendi, scosse elettriche e lesioni alle persone, non immergere tutte le parti e i
componenti nella cabina di disinfezione, nel forno ad alta temperatura, in acqua bollente
o in qualsiasi altro liquido.
6. È necessaria una stretta sorveglianza quando l'apparecchio viene utilizzato da o in
prossimità di bambini. I bambini devono essere sorvegliati per garantire che non giochino
con l'apparecchio. Tenere il cavo fuori dalla portata dei bambini. Questo apparecchio
non è un giocattolo.
7. Assicurarsi di scollegare l'apparecchio quando non lo si utilizza, quando lo si monta o
smonta e prima di pulirlo.
8. Non appendere il cavo di alimentazione a un oggetto appuntito e non collegarlo a
un oggetto in movimento.
9. Non collocare l'apparecchio in prossimità di esplosivi, forni riscaldati o superfici calde.
10. Assicurarsi sempre che lo spremiagrumi sia correttamente e completamente assemblato
prima di collegarlo alla presa di corrente e metterlo in funzione.
11. Prima dell'uso, assicurarsi che le parti del prodotto siano pulite per evitare la corrosione
e il deterioramento dei residui e l'emissione di odori particolari. Pulire il prodotto in
tempo dopo l'uso.
IT
Customer Service: [email protected]
06
WWW.ANYBEAR.COM
12. Il tempo di funzionamento continuo del prodotto deve esser
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
e di 20 minuti. Lasciare
riposare il motore per almeno un minuto tra un utilizzo e l'altro.
13. La distanza ottimale tra questo prodotto e altri elettrodomestici da cucina è superiore
a 30 cm.
14. Quando il prodotto è in funzione, non spostare o toccare le parti operative per evitare
lesioni.
15. È vietato il funzionamento a vuoto o in sovraccarico della macchina.
16. Questo spremiagrumi è progettato solo per spremere frutta e verdura fresca. Non
utilizzare frutta o verdura congelata. Non spremere frutta a nocciolo se non sono stati
rimossi i noccioli o i semi.
17. Questo spremiagrumi non è adatto alla frantumazione di prodotti secchi, come soia
secca, riso, ecc.
18. Non tentare di sbloccare il coperchio dello scivolo di alimentazione dalla ciotola del succo
mentre lo spremiagrumi è in funzione.
19. Non utilizzare dita, cucchiai, bacchette o altri oggetti estranei per spingere frutta o
verdura nello scivolo della macchina. È consentito solo uno spintore.
20. Non aprire il coperchio quando è in funzione. Aggiungere il cibo attraverso lo scivolo di
alimentazione.
21. Assicurarsi che la superficie su cui opera l'apparecchio sia stabile, piana, pulita e asciutta.
22. Tenere la spina per scollegarla dalla presa di corrente.
23. Non utilizzare accessori o complementi diversi da questo prodotto per evitare incendi
o lesioni personali.
24. Non utilizzare un adattatore di bassa qualità per evitare incendi o lesioni personali.
25. Non utilizzare il prodotto senza sorveglianza.
26. Se le parti della struttura del prodotto risultano danneggiate (in particolare il dispositivo
di sicurezza e il cavo di alimentazione), interrompere l'uso e contattare il servizio clienti
Anybear per assistenza all'indirizzo [email protected].
IT
Customer Service: Support@anybearvip
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
.com
07
WWW.ANYBEAR.COM
CONTENUTO
Specifiche ------------------------------------------------------------------------
Cosa è incluso -------------------------------------------------------------------
Prima del primo utilizzo -------------------------------------------------------
Montaggio -----------------------------------------------------------------------
Istruzioni per l'uso ---------------------------------------------------------------
Metodo di smontaggio
----------------------------------------------------------------
Pulizia e manutenzione --------------------------------------------------------
Conservazione ------------------------------------------------------------------
Consigli utili ----------------------------------------------------------------------
Risoluzione dei problemi -------------------------------------------------------
8
8
9
9
11
13
15
17
18
19
IT
Customer Service: [email protected]
08
WWW.ANYBEAR.COM
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
SPECIFICHE
SPECIFICAZIONI
Tensione
Capacità bicchiere succo
Capacità contenitore polpa
Dimensioni unità
Peso nudo
220-240V, 50/60Hz
900ml
800ml
196.5*169*430.5mm
3.62kg
Scivolo di alimentazione
Coclea di spremitura
Vaschetta di
spremitura
Base di
alimentazione
Interruttore
Tazza di succoTazza di polpa Spingitore Spazzola di pulizia
IT
Customer Service: [email protected]
09
WWW.ANYBEAR.COM
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
MONTAGGIO
Non immergere mai la base del motore in acqua o in altri liquidi.
AVVERTENZA:
1. Installare la vaschetta
Posizionare la vaschetta sulla
base motore allineando la
posizione dei beccucci e
dell'asse.
2. Installare la coclea
Spingere saldamente la coclea
al centro della vaschetta,
assicurandosi che tocchi il
fondo, altrimenti il coperchio
non si chiuderà.
IT
1. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio, i sacchetti di plastica e le etichette.
2. Assicurarsi che l'alimentazione elettrica sia di 220~240V, 50/60Hz.
3. Pulire il coperchio del tubo di alimentazione/ la coclea di spremitura/ il bicchiere del
succo/ il bicchiere della polpa/ la vaschetta di spremitura/ lo spintore con acqua e
sapone. Quindi sciacquare e asciugare accuratamente. Pulire l'esterno della base con un
panno pulito e umido.
Customer Service: [email protected]
10
WWW.ANYBEAR.COM
6.
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
Chiudere bene il coperchio e
premere "ON"
La macchina si avvia solo quando il
coperchio è ben chiuso.
4. Installare il bicchiere per il succo
e il bicchiere per la polpa
Collocare il bicchiere per il succo
e il bicchiere per la polpa sotto i
relativi beccucci.
Durante il montaggio, premere il grilletto verso l'alto con il pollice per aprire completamente
il coperchio. Solo quando il coperchio è completamente aperto è possibile bloccare lo scivolo
di alimentazione in posizione.
Attenzione: Lo scivolo di alimentazione si blocca solo quando il coperchio è completamente
aperto. L'apertura o la chiusura parziale del coperchio impedisce il corretto bloccaggio.
NOTA:
IT
3. Installare lo scivolo di alimentazione
Aprire il coperchio dello scivolo di
alimentazione, posizionare lo scivolo sulla
vasca per allineare il "▲" al " " e
ruotarlo in senso orario finché non scatta
il blocco di sicurezza. Assicurarsi che la
freccia "▲" su " " del coperchio sia
allineata con la grafica del blocco sulla
ciotola.
Nota: Spingere il grilletto verso l'alto con
il pollice per aprire il coperchio. In caso
contrario, non è possibile assemblare
correttamente lo scivolo.
5. Inserire gli ingredienti nello
scivolo di alimentazione
Aggiungere gli ingredienti da
spremere nello scivolo di
alimentazione.
Customer Service: Support@anybearvip
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
.com
11
WWW.ANYBEAR.COM
a) Rimuovere eventuali semi o noccioli duri e, se necessario, sbucciare la buccia. Ad esempio,
sbucciare e rimuovere i noccioli da arance, limoni, pompelmi e meloni.
b) La macchina supporta il caricamento di alimenti interi. Se necessario, tagliare gli alimenti
più grandi in pezzi più piccoli per adattarli allo scivolo di alimentazione.
Per la spremitura si possono utilizzare ingredienti comuni:
Frutti: Mela, arancia, ananas, uva, pera, mirtillo, anguria, pompelmo, ecc.
Verdure: Carota, sedano, zenzero, curcuma, barbabietola, cetriolo, pomodoro, cavolo,
erba di grano, ecc.
Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, pulire accuratamente le parti a
contatto con gli alimenti.
2. Preparare gli alimenti per la spremitura, assicurandosi che non vengano utilizzati
elementi non succhiabili.
Gli ingredienti con fibre lunghe, come il sedano, devono essere ridotti a strisce
sottili di 5-10 cm per evitare di bloccare il beccuccio.
Prima di collegare il cavo di alimen-
tazione alla presa di corrente, accertarsi
che l'interruttore di alimentazione sia in
posizione "OFF". Assicurarsi che tutte
le parti siano ben assemblate nella
posizione corretta. Assicurarsi che i
contenitori del succo e della polpa
siano nella posizione corretta.
3.
Inserire la frutta o la verdura
preparata nello scivolo di alimen-
tazione. Bloccare il coperchio
premendolo.
NOTA: Assicurarsi che il coperchio
dello scivolo sia chiuso, altrimenti
la macchina non funzionerà.
4.
IT
ISTRUZIONI OPERATIVE
Customer Service: [email protected]
12
WWW.ANYBEAR.COM
Premere l'interruttore su "ON" e il prodotto
inizia a funzionare. L'interruttore di
alimentazione ha tre impostazioni.
Premendo l'interruttore di alimentazione
in posizione "ON" si attiva il motore e si
avvia il processo di spremitura. Premendo
l'interruttore di alimentazione su "OFF"
si spegne l'apparecchio, mentre "REV"
indica la rotazione inversa, da utilizzare
solo quando qualcosa si è incastrato e
occorre sbloccare l'unità. Premendo
delicatamente l'interruttore in direzione
"REV" e tenendolo premuto, la coclea
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
inizia a invertire la rotazione.
5.
Durante il processo di spremitura, è
possibile tenere chiuso il coperchio
salvagoccia prima che il succo sia
pieno nella vaschetta.
7.
Spingere il cibo verso il basso solo
con lo spintore. È possibile aggiun-
gere altro cibo nella vaschetta
durante l'operazione di spremitura.
ATTENZIONE: non inserire mai le
dita o le mani nello scivolo di
alimentazione. Utilizzare sempre
lo spintore in dotazione.
NON APRIRE il coperchio durante
la spremitura. Il motore si arresta
immediatamente se viene aperto
il coperchio.
6.
VANTAGGI DEL COPERCHIO
SALVAGOCCIA:
a) Per fermare il gocciolamento alla
fine della spremitura.
b) Per mescolare il succo con frutta e
verdura diverse.
1. Non utilizzare lo spremiagrumi ininterrottamente per più di 20 minuti.
2. L'apparecchio non si accende se il coperchio dello scivolo è aperto.
Assicurarsi che il coperchio sia chiuso prima di iniziare la spremitura.
NOTA:
IT
Customer Service: [email protected]
13
WWW.ANYBEAR.COM
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
ATTENZIONE:
Aprire il coperchio dello scivolo spingendo
il grilletto verso l'alto con il pollice.
NOTA:
Rimuovere i noccioli o i semi duri prima della pressatura per evitare di danneggiare
la coclea di spremitura.
Se si preparano succhi misti, iniziare con i frutti più duri e poi spremere quelli più morbidi.
Lasciare che lo spremiagrumi funzioni per 30 secondi dopo l'inserimento dell'ultimo
ingrediente.
ALIMENTI CHE NON POSSONO ESSERE SPREMUTI:
Alimenti che non contengono succo da estrarre (ad esempio, banane, avocado, noci
di cocco)
Frutti a nocciolo che hanno grossi noccioli o semi che non sono stati rimossi
Frutta o verdura congelata
Smontare l'apparecchio dopo ogni utilizzo e prima della pulizia. Portare lo
spremiagrumi in posizione "OFF" e scollegarlo dalla fonte di alimentazione.
1.
1.
2. 3.
2.
3.
4.
Prodotti secchi, come soia secca, riso, ecc.
METODO DI SMONTAGGIO
Rimuovere i contenitori del succo
e della polpa.
IT
Se lo spremiagrumi si surriscalda, si spegne automaticamente per proteggere la
macchina. In questo caso, spegnere lo spremiagrumi su "OFF". Attendere 10 minuti
per far raffreddare lo spremiagrumi e riaccenderlo.
Customer Service: [email protected]
14
WWW.ANYBEAR.COM
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
4.
6.
Rimuovere la ciotola di spremitura
sollevandola verticalmente verso
l'alto.
5.
Durante lo smontaggio, aprire sempre completamente il coperchio prima di
rimuovere lo scivolo di alimentazione. Sbloccare lo scivolo di alimentazione
e ruotarlo in senso antiorario per rimuoverlo.
Critica: se il coperchio non è completamente aperto, lo scivolo di alimentazione
non può essere rimosso: si tratta di una funzione di sicurezza che impedisce la
rimozione accidentale durante il funzionamento.
NOTA:
IT
Ruotare lo scivolo in senso antiorario
fino a quando la scritta "▲" si allinea
con la scritta " " per rimuovere lo scivolo.
NOTA: Tenere il coperchio aperto o non
sarà possibile smontare correttamente lo
scivolo.
Rimuovere la coclea di spremitura
tirandola verso l'alto. Se è molto
duro, oscillare delicatamente e
tirare.
Customer Service: Support@anybearvip
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
.com
15
WWW.ANYBEAR.COM
IMPORTANTE:
1.
PULIZIA E MANUTENZIONE
IT
Spegni e scollega lo spremiagrumi.
Si prega di pulire immediatamente le parti della macchina dopo ogni utilizzo per evitare che
la polpa si attacchi alla ciotola di spremitura e all'estrattore. Questo aiuterà anche a prevenire
le macchie di colorante alimentare e garantirà uno smontaggio facile e una pulizia accurata
2.
3.
Lavare con acqua le parti smontate.
Se la rete è intasata di polpa,
utilizzare la spazzola per la pulizia
in dotazione per rimuovere eventuali
residui.
Attenzione:
Non utilizzare una spazzola metallica,
materiali abrasivi o oggetti appuntiti
per pulire l'unità.
Non utilizzare acqua a temperatura
superiore a 40°C (104°F).
Se sono rimasti dei residui nella bocca
del beccuccio della polpa, estrarre la
valvola in silicone come mostrato di
seguito e pulirla sotto l'acqua corrente.
Premere la valvola in silicone per
chiuderla dopo la pulizia.
Customer Service: [email protected]
16
WWW.ANYBEAR.COM
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
IT
4.
Per pulire l'anello di tenuta al centro della ciotola di spremitura, seguire i passaggi
seguenti:
5.
6.
Non immergere la base di alimentazione in acqua per la pulizia. Pulirlo solo con un
panno umido.
Dopo la pulizia, assicurarsi che le parti siano completamente asciutte e conservarle
in un luogo fresco e asciutto.
a. b.
Capovolgere la ciotola per spremitura
per maneggiarla più facilmente.
Spingere fuori l'anello di tenuta con
il pollice e pulirlo con acqua.
Dopo la pulizia, rimetterlo nel foro
centrale. Assicurarsi che la piccola
superficie scanalata sia rivolta verso
l'alto e che la scanalatura dell'anello
di tenuta si adatti bene alla ciotola
di spremitura.
c.
Posizionare l'anello di tenuta all'interno d
ella ciotola di spremitura con il lato piatto
grande verso l'interno e il lato piccolo
scanalato verso l'esterno.
Customer Service: [email protected]
17
WWW.ANYBEAR.COM
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
MAGAZZINAGGIO
IT
Seguire le istruzioni di pulizia per mantenere l'unità in buone condizioni prima
di riporla.
Riordinare il set del cavo di alimentazione.
Tenere l'unità lontano dal facile accesso dei bambini.
Conservare l'unità e gli accessori in un luogo fresco e asciutto.
1.
2.
3.
4.
Assicurarsi che l'unità e le parti siano asciutte prima di riporla.
NOTA :
Customer Service: [email protected]
18
WWW.ANYBEAR.COM
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
CONSEILS UTILES
N. Avvertimento Motivi
1
2
3
4
5
6
7
Non spremere prodotti secchi e
alimenti duri
8
Si prega di non mettere la polpa
spremuta nello scivolo di spremitura
per rigirare.
9
Non mettere frutta imbevuta
di alcol, miele, zucchero, ecc.
Facilmente il coperchio dello scivolo
di alimentazione non si apre.
IT
Gli ingredienti sono troppo duri per
essere tagliati dalla coclea ed è
facile che le parti interne si rompano.
La polpa di ri-giro non può
fuoriuscire senza problemi.
Non per il cubetto di ghiaccio.
Il cubetto di ghiaccio è troppo duro.
Potrebbe danneggiare le parti di
spremitura.
L'ingrediente a fibra lunga va
tagliato a strisce sottili di 5-10 cm
o a cubetti di 3 x 3 cm.
La buccia e i noccioli/semi devono
essere rimossi da arance, limoni,
pompelmi e meloni prima dell'uso.
Il nocciolo duro o i semi potrebbero
danneggiare le parti di spremitura.
La buccia potrebbe bloccare il
beccuccio della polpa.
Non inserire mai il cucchiaio o le
bacchette nell'apertura dello
scivolo e nei beccucci per il succo
e la polpa.
Il cibo a fibre lunghe si avvolge
facilmente e blocca il beccuccio.
Non utilizzare altri accessori come
spingitore
Ogni ciclo di spremitura non
dura più di 20 minuti.
Potrebbe danneggiare lo
spremiagrumi e causare lesioni.
Lavorare nel tempo può causare
danni al motore.
Potrebbe danneggiare lo
spremiagrumi.
Customer Service: Support@anybearvip
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
.com
19
WWW.ANYBEAR.COM
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Il cavo di alimentazione
non è collegato
correttamente.
la macchina non
funziona dopo aver
premuto l'interruttore
su "ON".
Collegare correttamente il cavo
di alimentazione.
Premere il coperchio dello scivolo
di alimentazione per chiuderlo
prima di iniziare la spremitura.
Guaio Causa Soluzioni
IT
Il coperchio dello scivolo
di alimentazione non è
chiuso.
L'apparecchio non è
assemblato nel modo
giusto.
Rimontare l'apparecchio seguendo
i passaggi indicati nella parte di
montaggio.
La frutta e la verdura dura (come
le carote) devono essere tagliate
a strisce sottili o a cubetti prima
di essere messe nello scivolo.
Troppi ingredienti inseriti
nello spremitore.
Lo spremiagrumi
smette
improvvisamente
di funzionare.
La frutta o la verdura
dura non sono state
tagliate in piccoli pezzi.
Reinstallare la valvola in silicone
della vaschetta facendo
riferimento al metodo di
installazione.
Rumore anormale
Le parti provocano suoni
di estrusione durante la
compressione.
Il suono è causato dall'estrusione
di frutta e verdura, che è un
fenomeno normale.
La valvola al silicone non
è installata correttamente.
Non è possibile aprire
il gruppo scivolo
e filtro
Troppa polpa all'interno
della ciotola.
Passare all'impostazione "REV"
per espellere le polpe all'indietro.
Cibo duro bloccato
all'interno.
Alcune polpe sono
bloccate all'interno.
Passare all'impostazione "REV"
per espellere l'oggetto all'indietro.
Per allentare il pasticcio di polpa
bloccato, versare acqua nello
scivolo e lasciarla in ammollo per
un po' di tempo.
Il contenitore e gli
accessori vengono
tinti dopo l'uso.
Le parti tinte sono causate
dal colore naturale di
specifici frutti/verdure.
Questo è il colore naturale ed è
inevitabile.
La resa del succo è
bassa o il succo
fuoriesce dall'allog-
giamento principale.
Installare nuovamente la valvola
al silicone della ciotola facendo
riferimento al metodo di installazi-
one.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
LEA ATENTAMENTE EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO
Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS
ANYBEAR SLOW JUICER
Model SJ-081
JUICE MASTER
INNOVATION TECHNOLOGY
COLOR YOU LIFE
Customer Service: [email protected]
04
WWW.ANYBEAR.COM
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
PRECAUCIONES IMPORTANTES
¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!
SÓLO PARA USO DOMÉSTICO
ES
Advertencia para evitar el riesgo de lesiones graves, lea atentamente todas las
instrucciones antes de utilizar el exprimidor lento anybear. Al utilizar cualquier
aparato eléctrico, deben observarse siempre las precauciones básicas de
seguridad, incluida la siguiente información importante.
Customer Service: [email protected]
05
WWW.ANYBEAR.COM
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
PRECAUCIONES IMPORTANTES
1. Este sistema exprimidor tiene piezas móviles y no está diseñado para ser utilizado por
niños o personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que
carezcan de experiencia y conocimientos sobre su funcionamiento seguro. Dichas
personas deben ser supervisadas de cerca y recibir instrucciones detalladas sobre su
uso adecuado y funcionamiento seguro.
2. Asegúrese de que el suministro eléctrico es adecuado para este aparato.
3. Este aparato es sólo para uso doméstico. No utilice este aparato para otro uso que
no sea el previsto. No lo utilice al aire libre. El uso incorrecto puede causar lesiones.
4. Utilice la unidad sólo como se describe en este manual.
5. Para protegerse contra incendios, descargas eléctricas y lesiones a las personas, no
sumerja todas las piezas y componentes en la cabina de desinfección, horno de alta
temperatura, hervido con agua hirviendo o cualquier otro líquido.
6. Es necesaria una estrecha supervisión cuando cualquier aparato sea utilizado por niños o
cerca de ellos. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con
el aparato. Mantenga el cable fuera del alcance de los niños. Este aparato no es un
juguete.
7. Asegúrese de desenchufar el aparato cuando no lo utilice, cuando lo monte o desmonte
y antes de limpiarlo.
8. No cuelgue el cable de alimentación de un objeto punzante ni lo conecte a un objeto
en movimiento.
9. No coloque la unidad cerca de explosivos, hornos calientes o superficies calientes.
10. Asegúrese siempre de que el exprimidor esté montado correcta y completamente antes
de conectarlo a una toma de corriente y ponerlo en funcionamiento.
11. Antes de usar, por favor asegúrese de que las partes del producto estén limpias para
evitar la corrosión y el deterioro de los residuos y la emisión de olor peculiar. Por
favor, limpie el producto a tiempo después de su uso.
12. El tiempo de funcionamiento continuo de este producto no debe superar los 20 minutos.
Deje que el motor descanse durante al menos un minuto entre cada uso.
ES
Customer Service: [email protected]
06
WWW.ANYBEAR.COM
13. La mejor distancia entre este producto y otros aparatos de cocina es de más de 30 cm.
14. Cuando este producto esté funcionando, no mueva ni toque las piezas en funcionamien
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
-
to para evitar lesiones.
15. Se prohíbe el funcionamiento de la máquina sin carga o con sobrecarga.
16. Este exprimidor sólo está diseñado para exprimir frutas y verduras frescas. No utilice
frutas ni verduras congeladas. No haga zumo de frutas con hueso a menos que se les
haya quitado el hueso o la semilla.
17. Este exprimidor no es adecuado para triturar productos secos, como soja deshidrata-
da, arroz, etc.
18. No intente desbloquear la tapa del conducto de alimentación del recipiente de zumo
mientras el exprimidor esté en funcionamiento.
19. No utilice los dedos, cucharas o palillos u otros objetos extraños para empujar las
frutas o verduras hacia el conducto de la máquina. Sólo se permite el uso de un
empujador.
20. No abra la tapa cuando esté en funcionamiento. Añada los alimentos por el conducto
de alimentación.
21. Asegúrese de que la superficie sobre la que funciona el aparato es estable, está
nivelada, limpia y seca.
22. Sujete el enchufe para desconectarlo de la toma de corriente.
23. No utilice accesorios o complementos distintos a este producto para evitar incendios o
daños personales.
24. No utilice adaptadores de enchufe de baja calidad para evitar incendios o lesiones
personales.
25. No utilice este producto sin vigilancia.
26. Si las partes de la estructura del producto se encuentran dañadas (especialmente el
dispositivo de seguridad y el cable de alimentación), por favor, deje de usarlo y
póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Anybear para obtener
ayuda en [email protected].
ES
Customer Service: Support@anybearvip
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
.com
07
WWW.ANYBEAR.COM
CONTENIDO
Especificaciones -----------------------------------------------------------------
Qué incluye ---------------------------------------------------------------------
Antes del primer uso -----------------------------------------------------------
Montaje --------------------------------------------------------------------------
Instrucciones de funcionamiento -----------------------------------------------
Método de desmontaje
---------------------------------------------------------------
Limpieza y mantenimiento -----------------------------------------------------
Almacenamiento ----------------------------------------------------------------
Consejos útiles ------------------------------------------------------------------
Solución de problemas ---------------------------------------------------------
8
8
9
9
11
13
15
17
18
19
ES
Customer Service: [email protected]
08
WWW.ANYBEAR.COM
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
ESPECIFICACIONES
SPECIFICAZIONI
Tensión
Capacidad del vaso de zumo
Capacidad del recipiente de pulpa
Tamaño de la unidad
Peso neto
220-240V, 50/60Hz
900ml
800ml
196.5*169*430.5mm
3.62kg
Canal de alimentación
Sinfín exprimidor
Recipiente
para zumo
Base de
alimentación
Interruptor
Vaso de zumoVaso de pulpa Empujador Cepillo de limpieza
ES
Customer Service: [email protected]
09
WWW.ANYBEAR.COM
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
ANTES DEL PRIMER USO
MONTAJE
No sumerja nunca la base del motor en agua ni en ningún otro líquido.
ADVERTENCIA:
1. Instale el recipiente para zumo
Coloque el recipiente para
zumo en la base motriz
alineando la posición de las
boquillas y el eje.
2. Instale la barrena
Empuje firmemente la barrena
en el centro del recipiente para
zumo, asegurándose de que
toque el fondo; de lo contrario,
la tapa no se cerrará.
ES
1. Retire todos los materiales de embalaje, bolsas de plástico y etiquetas.
2. Asegúrese de que el suministro eléctrico es de 220~240V, 50/60Hz.
3. Limpie la tapa del tubo de alimentación, la barrena de exprimido, el vaso de zumo,
el vaso de pulpa, el recipiente de zumo y el empujador con agua jabonosa. A
continuación, aclárelo y séquelo bien. Limpie el exterior de la base con un paño
limpio y húmedo.
Customer Service: [email protected]
10
WWW.ANYBEAR.COM
6. Cierre bien la tapa y pulse"ON
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
"
La máquina sólo se pone en marcha
cuando la tapa está bien cerrada.
4. Instale el vaso para zumo y el
vaso para pulpa
Coloque el vaso para zumo y el
vaso para pulpa debajo de las
boquillas correspondientes.
Durante el montaje, presione el gatillo hacia arriba con el pulgar para abrir completamente
la tapa. Sólo cuando la tapa esté completamente abierta podrá bloquear la tolva de
alimentación en su sitio.
Advertencia: El canal de alimentación sólo se bloqueará cuando la tapa esté completamente
abierta. La apertura o el cierre parciales de la tapa impiden el bloqueo correcto.
NOTA:
ES
3. Instale la canaleta de alimentación
Abra la tapa de la canaleta de
alimentación, coloque la canaleta en el
bol para alinear el "▲" con el " " y
gírelo en el sentido de las agujas del
reloj hasta que encaje en el cierre de
seguridad. Asegúrese de que la flecha
"▲" de " " de la tapa se alinea con
el gráfico de bloqueo del bol.
Nota: Empuje el gatillo hacia arriba con
pulgar para abrir la tapa. De lo contrario,
no se puede montar la caída
correctamente.
5. Coloque los ingredientes en el
conducto de alimentación
Añada los ingredientes para
hacer zumo en el conducto de
alimentación.
Customer Service: Support@anybearvip
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
.com
11
WWW.ANYBEAR.COM
a) Retire las semillas duras o los huesos, y pele la piel si es necesario. Por ejemplo, pele y quite
los huesos de naranjas, limones, pomelos y melones.
b) La máquina admite la carga de alimentos enteros. Si es necesario, corte los alimentos más
grandes en trozos más pequeños para que quepan en la tolva de alimentación.
Se pueden utilizar ingredientes comunes para hacer zumos:
Frutas: Manzana, Naranja, Piña, Uva, Pera, Arándano, Sandía, Pomelo, etc.
Verduras: Zanahoria, apio, jengibre, cúrcuma, remolacha, pepino, tomate, col rizada,
hierba de trigo, etc.
Limpie a fondo las partes en contacto con los alimentos antes de utilizar el producto
por primera vez.
2. Prepare los alimentos para exprimirlos, asegurándose de que no se utilicen elementos
no exprimibles.
Los ingredientes con fibra larga, como los apios, deben cortarse en tiras finas de
5-10 cm para evitar que obstruyan la boquilla.
Antes de enchufar el cable de
alimentación a una toma de corriente,
asegúrese de que el interruptor de
alimentación está en la posición "OFF".
Asegúrese de que todas las piezas
están bien montadas en la posición
correcta. Asegúrese de que los
recipientes de zumo y pulpa están en
su posición correcta.
3.
Coloque las frutas o verduras
preparadas en la tolva de
alimentación. Bloquee la tapa
presionándola.
NOTA: Asegúrese de que la tapa
de la canaleta está cerrada, de lo
contrario la máquina no funcionará.
4.
ES
INSTRUCCIÓN DE OPERACIÓN
Customer Service: [email protected]
12
WWW.ANYBEAR.COM
Pulse el interruptor a "ON", y el producto
empezará a funcionar. El interruptor de
encendido tiene tres posiciones.
Pulse el interruptor de encendido en la
posición "ON", para activar el motor e
iniciar el proceso de exprimido. Pulse el
interruptor de encendido en la posición
"OFF"
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
para apagar la máquina, mientras
que "REV" indica rotación inversa, que
sólo se utiliza cuando hay algo atascado
y necesita desatascar la unidad. Presione
suavemente el interruptor hacia la
dirección "REV" y manténgalo presionado,
y la barrena comenzará a retroceder.
5.
Durante el proceso de exprimido,
puede mantener la tapa antigoteo
cerrada antes de que el zumo esté
lleno en el recipiente de exprimido.
7.
Empuje los alimentos hacia abajo sólo
con el empujador. Puede añadir
más alimentos en el recipiente de
exprimido durante la operación de
exprimido.
PRECAUCIÓN: Nunca introduzca
el dedo o la mano en el canal de
alimentación. Utilice siempre el
empujador de alimentos suminis-
trado.
NO ABRA la tapa mientras hace
zumo. El motor se detendrá
inmediatamente si se abre la tapa.
6.
VENTAJAS DE LA TAPA ANTIGOTEO:
a) Para detener el goteo al final de la
extracción de zumo.
b) Para mezclar el zumo con diferentes
frutas y verduras.
1. Por favor, no utilice el exprimidor de forma continuada más de 20 minutos.
2. La máquina no se encenderá si la tapa del vertedero está abierta. Asegúrese
de que la tapa está cerrada antes de empezar a hacer zumo.
NOTA:
ES
Customer Service: [email protected]
13
WWW.ANYBEAR.COM
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
ADVERTENCIA:
Abra la tapa del vertedero empujando
hacia arriba el gatillo con el pulgar.
NOTA:
Retire los huesos duros o las semillas antes de prensar para evitar posibles daños en
el sinfín exprimidor.
Si prepara zumos mixtos, empiece con las frutas más duras y exprima después las frutas
más blandas.
Deje que el exprimidor funcione durante 30 segundos después de introducir el último
ingrediente.
ALIMENTOS QUE NO SE PUEDEN EXPRIMIR:
Alimentos que no contienen zumo para extraer (por ejemplo, plátanos, aguacates, cocos)
Frutas con hueso que tengan huesos grandes o semillas que no se hayan eliminado
Frutas o verduras congeladas
Desmontar la unidad después de cada uso y antes de limpiarla. Ponga el exprimidor
en posición "OFF" y desconéctelo de la red eléctrica.
1.
1.
2. 3.
2.
3.
4.
Productos secos, como soja deshidratada, arroz, etc.
MÉTODO DE DESMONTAJE
Retire los recipientes de zumo
y pulpa.
ES
Si el exprimidor se sobrecalienta, se apagará automáticamente para proteger la
máquina. En este caso, gire el exprimidor a la posición "OFF". Espere 10 minutos
para que el exprimidor se enfríe y vuelva a encenderlo.
Customer Service: [email protected]
14
WWW.ANYBEAR.COM
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
4.
6.
Retire el vaso exprimidor levantándolo
verticalmente hacia arriba.
5.
Al desmontar, abra siempre completamente la tapa antes de retirar la tolva de
alimentación.Desbloquee la tolva de alimentación y gírela en sentido contrario
a las agujas del reloj para retirarla.
Crítico: Si la tapa no está completamente abierta, la canaleta de alimentación no
girará hacia fuera - esta es una característica de seguridad para evitar la extracción
accidental durante el funcionamiento.
NOTA:
ES
Gire el vertedero en sentido antihorario
hasta que la señal "▲" se alinee con la
señal " " para extraer el vertedero.
NOTA: Mantenga la tapa abierta o no
podrá desmontar el vertedero correcta-
mente.
Retire el sinfín de exprimido tirando
de él hacia arriba. Si está muy duro,
gírelo suavemente y tire.
Customer Service: Support@anybearvip
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
.com
15
WWW.ANYBEAR.COM
1.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
ES
Apague y desenchufe el exprimidor.
IMPORTANTE :
Por favor, limpie las partes del exprimidor inmediatamente después de cada uso
para evitar que la pulpa se adhiera al recipiente y al tornillo sin fin. Esto también
ayudará a evitar las manchas de colorantes alimentarios y garantizará un fácil
desmontaje y una limpieza a fondo
2.
3.
Lavar las piezas desmontadas con agua.
Si la malla está obstruida con pulpa,
utilice el cepillo de limpieza
proporcionado para eliminar cualquier
residuo.
Atención:
No utilice un cepillo de alambre de hierro,
materiales abrasivos u objetos afilados
para limpiar la unidad.
No utilice agua a una temperatura s
uperior a 40°C (104°F).
Si quedan residuos en la boca
del pico de pulpa, extraiga la
válvula de silicona como se
muestra a continuación y límpiela
con agua corriente. Presione la
válvula de silicona para cerrarla
después de la limpieza.
Customer Service: [email protected]
16
WWW.ANYBEAR.COM
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
ES
4.
Para limpiar el anillo de sellado en el centro del recipiente exprimidor, siga los pasos
a continuación:
5.
6.
No sumerja la base eléctrica en agua para limpiarla. Límpielo únicamente con
un paño húmedo.
Después de la limpieza, asegúrese de que las piezas estén completamente secas y
guárdelas en un lugar seco y fresco.
a. b.
Gire el recipiente exprimidor
boca abajo para manipularlo
más fácilmente. Empuje el anillo
de sellado con el pulgar y
límpielo con agua.
Después de la limpieza, vuelva a
colocarlo en el orificio central.
Asegúrese de que la pequeña
superficie acanalada mire hacia
arriba y asegúrese de que la
ranura del anillo de sellado encaje
bien en el recipiente exprimidor.
c.
Posizionare l'anello di tenuta all'interno d
ella ciotola di spremitura con il lato piatto
grande verso l'interno e il lato piccolo
scanalato verso l'esterno.
Customer Service: [email protected]
17
WWW.ANYBEAR.COM
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
ALMACENAMIENTO
ES
1. Siga las instrucciones de limpieza para mantener bien la unidad antes de guardarla.
2. Ordene el juego de cables de alimentación.
3. Mantenga la unidad alejada del fácil acceso de los niños.
4. Guarde la unidad y los accesorios en un lugar seco y fresco.
Asegúrese de que la unidad y las piezas estén secas antes de guardarlas.
NOTA :
Customer Service: [email protected]
18
WWW.ANYBEAR.COM
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
CONSEJOS ÚTILES
N. Advertencia Razones
1
2
3
4
5
6
7
No exprima productos secos y
alimentos duros.
8
Por favor, no ponga la pulpa
exprimida en el conducto de
exprimido para volver a exprimir.
9
No ponga fruta empapada con
alcohol, miel, azúcar, etc.
Fácil que la tapa de la tolva de
alimentación no se abra.
ES
Los ingredientes son demasiado duros
para ser cortados por el sinfín y es
fácil que se rompan las piezas
interiores.
La pulpa reexprimida hará que la
pulpa no pueda salir sin problemas.
No para cubitos de hielo.
El cubito de hielo está demasiado duro.
Podría dañar las piezas apretadas.
El ingrediente con fibra larga
debe cortarse en tiras finas de
5 a 10 cm o en cubos de 3 x 3 cm.
Se debe quitar la cáscara y los
huesos/semillas de las naranjas,
limones, pomelos y melones antes
de su uso.
El hueso duro o las semillas pueden
dañar las partes exprimidoras.
La cáscara puede bloquear la
salida de la pulpa.
Nunca introduzca la cuchara ni
los palillos en la abertura del
conducto, ni en los surtidores
de jugo y pulpa.
Los alimentos con fibra larga son
fáciles de enrollar y bloquear el pico.
No utilice otros accesorios como
empujador.
Cada ciclo de exprimido no debe
durar más de 20 minutos.
Podría dañar el exprimidor y
provocar lesiones.
Trabajar con el tiempo puede
causar daños al motor.
Podría dañar el exprimidor.
Customer Service: Support@anybearvip
COMPACT COLD PRESS SLOW JUICER SJ-081
.com
19
WWW.ANYBEAR.COM
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
El cable de alimentación
no está bien conectado.
La máquina no funciona
después de pulsar el
interruptor a "ON".
Conecte correctamente el cable
de alimentación.
Presione la tapa de la tolva de
alimentación para cerrarla antes
de empezar a hacer zumo.
Problema Causa Soluciones
ES
La tapa del canal de
alimentación no está
cerrada.
La máquina no se ha
montado correctamente.
Vuelva a montar la máquina
siguiendo los pasos de la sección
de montaje.
Cambie a la posición "REV"
instantáneamente para que los i
ngredientes regresen hacia
arriba. Si la máquina aún deja
de funcionar, límpiela antes de
usarla.
Se han puesto
demasiados ingredientes
en el exprimidor.
El exprimidor deja
de funcionar
repentinamente.
Las frutas o verduras
duras no se han cortado
en trozos pequeños.
Las frutas y verduras duras
(como la zanahoria) se deben
cortar en tiras finas o en cubos
pequeños antes de colocarlas
en el vertedero.
El rendimiento de j
ugo es bajo o el
jugo sale de la
carcasa principal.
La válvula de silicona no
está instalada
correctamente.
Vuelva a instalar la válvula de
silicona del recipiente consultando
el método de instalación.
Ruido anormal
Las piezas provocan
sonidos de extrusión
al apretarlas.
El sonido es causado por la
extrusión de frutas y verduras,
lo cual es un fenómeno normal.
El conjunto de
conducto y colador
no se puede abrir
Demasiadas pulpas
dentro del bol.
Cambie a la configuración "REV"
para expulsar las pulpas hacia atrás.
Comida dura atrapada
en el interior.
PCambie a la configuración "REV"
para expulsar el objeto hacia atrás.
Algunas pulpas quedan
pegadas en el interior.
Para aflojar la pulpa pegada,
vierta agua en el conducto y déjelo
en remojo durante un tiempo.
El contenedor y los
accesorios se tiñen
después de su uso.
Las partes teñidas son
causadas por el color
natural de frutas/
verduras específicas.
Este es el color natural y es
inevitable.
