YD310-中文说明书-单独做
使用安全注意事项
使用本产品之前，请先详阅使用说明书；如未按照使用说明书的提示进行
操作出现任何问题，本公司不承担任何法律责任和相关费用；
● 产品使用过程中请保持眼晴闭合。如果在使用过程中皮肤或眼晴出现
1
清洁
● 清洁前关闭电源，使用干的软布清洁产品表面。
● 长时间不用，请用防尘罩（自备）遮盖，以免蒙上灰尘。
●
否则会造成产品褪色，结构受到腐蚀. 开裂。
切勿使用苯或稀释剂等具有腐蚀性的清洁剂来清洁产品，
5
常见问题及处理方法
序号
1
2
3
4
遇到的问题
可能的原因
处理方式
出现“嗒嗒”
的声音
工作时马达震动
发出的正常声音
无需任何处理
工作时自动关机
不能开机
震动强度太弱
锂电池电量不足，
默认时间10分钟已到
确认开关是否开机
锂电池电量不足
● 如果进行了上述处理，还有异常现象，请关闭电源，与您购买的经销商
或本公司联系。
● 切勿擅自对产品进行拆卸维修，如因此造成产品损坏或人员伤害，本公
司概不负责。
请进行充电
请进行充电
技术参数
喷雾眼部按摩器
供电方式
内置电池
产品名称
四按键控制
电池容量
1500mAh
控制方式
GB 4706.1-2005
GB 4706.10-2008
功 能
执行标准
喷雾/冷热敷/音乐/震动
10分钟/次（自动关机）
充电方式
按摩时间
TYPE-C
5W
充电电流
额定功率
5V/1A
产品净重产品尺寸
213*105*77MM约285g
保持初心，成为一个眼中有光的人
产品特点
振动音乐喷雾
热敷
语音播报
冷敷
运输与存储
环境温度：- 5℃ ~ 50℃
相对湿度：不大于80％，无腐蚀性气体. 通风良好。
运 输：本产品设有简易防震设施，适合航空. 铁路. 公路及轮船运输，应
避免雨. 雪淋溅，倒置和碰撞。储存期超过三个月时，应开箱检查，并做通电
半小时处理。
电池拆卸图
① 撬开两侧装饰盖板
② 拧开左右装饰件螺丝，
取下装饰件。
③ 撬开镜片
④ 拔掉电池端子头，取下电池。
● 请根据自身皮肤状态适当调整使用时间和频率；
● 此产品非医疗器械，不适用于诊断、治疗等用途;
● 请勿佩戴隐形眼镜时使用，请勿将本产品与眼膜贴同时使用;
● 请不要带妆使用本产品(您的妆容可能会花掉);
● 如使用过眼药水，应等待30分钟后再使用本产品;
● 产品内置加热片，使用完毕后请放置在婴幼儿触摸不到的位置；
● 请勿在以下情形中使用:
① 感觉不适或发烧时;
② 皮肤有伤口、湿疹或肿胀时;
③ 皮肤有皮炎或过度晒伤等异常情况时;
● 以下人员不宜使用本产品:
① 有过敏体质的人;
② 有皮肤病或异位性皮炎;
③ 皮肤敏感者(否则可能引|发皮肤或身体方面的问题);
④ 孕期妇女(可能因荷尔蒙失衡而导致皮肤不适问题);
● 以下人士请勿使用本产品:
① 有面部神经障碍或皮肤感觉障碍者;
② 因骨折或整形手术而在面部注入金属、硅或塑料材质，皮肤不具感知热
能力者;
③ 因交通事故等而存在头部或眼部后遗症者;
④ 高度近视者(屈光度超过-6D);
⑤ 患有或曾患有眼部疾病者(白内障、青光眼、视网膜剥离、眼底出血
等疾患);
⑥ 有过眼部疾患治疔史者(最近接受过激光眼科手术者在使用本产品之
前，应向医务人员咨询);
● 注意:未列举的特殊疾病，请咨询医务人员后再使用本品。
② 产品需放置在阳光无法直射、通风良好、无腐蚀气体的地方，远离
加热装置和明火;
● 保养:
① 若长时间不使用，建议排空水箱，以免滋生细菌;
③ 若长时间不使用，请将产品每月充电1次。
震动点位
太阳穴震动按摩
冷敷、热敷区域
喷雾口
可拆卸水箱（）使
用后请倒掉水箱内残余水分
开/关机键
震动模式切换
产品结构
指示灯
充电口
喷雾键
音乐开关键
冷热敷键
（请每 1～2 周用棉签轻轻擦一下雾化片表面，雾化片在水箱两侧金属位置）
！ 建议水箱内使用矿泉水.
2
为确保您享受安全舒适的按摩，避免损伤按摩部位或造成其他伤害，请在
使用前检查产品及配件是否完整、有无损坏，确认无误后再进行操作。
操作事项
● 佩戴主机
将眼罩对准眼睛，戴上主机，调整松紧带至最舒适的位置
调整主机上下左右位置至最舒适的位置。
● 蓝牙音乐
默认蓝牙开启，开机默认播放内置音乐，手机连接蓝牙后，自动切换到蓝牙设备
播放音乐。
蓝牙断开，自动恢复内置音乐播放。
操作说明
● ：电源键
1.长按2秒开机/关机，
开机定时工作10分钟，10分钟后自动关机。
2.短按循环切换模式:舒缓模式-美眼模式--动感模式(开机默认舒缓模式，且每
个模式有对应的提示音)。
● 音乐开关键:
开机后默认开启内置背景音乐，单击音乐开关键可关闭/开启背景音乐。
● 冷热键:
开机后单击冷热键，默认进入“冷热模式”，短按冷热键循环切换模式:冷热
模式一-冷敷模式一热敷模式一-关(每个模式有对应的提示音)
● 雾化键:
开机后单击雾化键，默认进入“小雾量模式”，短按调节雾化模式:小雾量--大
雾量--关(每个模式有对应的提示音)
● 充电说明:
产品内置1500mAh锂电池;
使用TYPE-C充电线连接电源充电推荐搭配5V/1A的适配器使用;
充电状态红
色指示灯呼吸慢闪;
电量不足:语音提示“电量低，请充电”，红色指示灯每秒快闪(低电量报警:每
一分钟播报一次);
自动关机:红色指示灯闪烁，语音提示"电量低，谢谢使用”后关机。
充满电时:蓝色指示灯常亮;
温馨提示：本产品内置充电电，请勿将其投入火中或对其进行加热(可能有电
池内液体泄露、电池过热或爆炸风险)。
产品型号
YD 310
产品材质
ABS/硅胶/布料
产品中有害物质的名称及含量表
部件名称
铅
Pb
塑胶件
电路板
电池组
附件
汞
Hg
镉
Cd
六价铬
Cr(VI)
多溴联苯
PBB
多溴二苯醚
PBDE
压力控制部
绑带
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
×
○
×
○
○
有害物质
○：
×：
表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572
规定的限量要求以下。
表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出
26572规定的限量要求。
GB/T
注: 本产品为可充电产品，用户需要使用Type-C接口充电线充电。充电器要
求输出不超过15W,且符合GB 4706.1的标准电器。
●以上表中未列明的，本产品中含有的其它部件及其均质材料均不含有害物质;
●以上表中含有害物质的所有部件及其均质材料，均符合中国RoHS对有害物质
限制使用的严格要求，请放心使用。
●为了保护环境，本产品或其中的部件报废后，作为消费者的您有责任将其与
生活垃圾分开，送至有资质的回收站点，由回收站点按照国家相关规定进行分
类拆解，回收再利用等处理。
检查电量是否充足
不能充电
或无充电反应
5
检查充电线是否正确
检查适配器参数是否
与产品要求一致
重新开机或进行充电
更换数据线或适配器
联系售后检修
不能喷雾
6
擦拭外部金属物化片
更换矿泉水
水泡堵塞/ 水源脏污/
雾化片脏污
● 未按说明书操作导致产品损坏，公司将不承担该情况所造成的任何后果。
保持初心，成为一个眼中有光的人
闪亮 的双眼
您
产品废弃时注意事项
请注意充电式电池(锂离子电池)的循环使用。
● 危险:
1.本产品所用电池为专用充电式电池，不得使用于其它产品。
2.请勿对已取出的充电式电池进行充电; 请勿投于火中，使其过度受热;
3.请勿用钉子刺穿、重力冲击或进行分解改造;
4.请勿将电池正负极直接用金属连接;
5.请勿将其与项链、发卡等一起存放;
6.请勿在火炉边、烈日下等高温场所进行充电、使用和放置。
注
:以上情形均可引起发热、起火、破裂等现象。
● 警告:
1.请将取下的充电式电池置于婴幼儿接触不到的地方，以防止被误吞;
2.若出现被误吞的情形时，请立即找医生诊治;
3.当电池液泄露时，请勿徒手接触液体，并按以下方法进行处理当电池液进
入眼睛时，有造成失明的危险，请勿用手直接揉搓眼睛，需立即用清水洗净
并找医生诊治;当电池液沾在身体或衣服时，可能引起皮肤发炎或受伤，请用
清水冲洗，如仍有不适则需立即找医生诊治;
4.仅限产品在废弃之时可进行分解，若不遵守，可能导致火灾、触电、受伤
等事故发生，若需修理(更换电池情形除外时，请咨询你当初购买本产品的
店铺;
5.本产品所使用的锂电池是可回收再生的贵重资源，请在使用完毕废弃之时，
交给可进行充电式电池回收再生处理的专业机构进行处理。
6.在废弃产品前，必须将电池从产品中取出;
7.在取出电池时，产品必须要断电;
8.取出步骤:用专业工具将主机内外壳撬开--拔掉电池线连接端子-取出电池;
9.电池应安全的处置。
6 7 8 9
● 使用本产品后，眼睛需从放松状态回到紧张状态，会有短暂的视力模
包装与配件
产品*1 产品说明书*1 充电线*1
任何问题，请立即停止使用本产品并向医师咨询；
糊，属于现象，请闭目1~3分钟，视力会慢慢清晰。
戴眼睛、发饰等物品者，使用前应拆下后方可使用；● 配
● 长期没有使用，再次使用的时候，务必事先确认开关等是否正常；
● 产品不具备防水性能，使用是注意不要让水进入到产品内部，也不要直接
将产品浸泡于水中;
● 不要使用非指定电压供电，容易导致产品电路受损;
● 不要用力拉扯、用刀或尖锐的物品去划刺、摔掉产品、也不要强烈的敲
打，容易导致产品损坏;
● 绝对不要私自分解产品，改造或者自己修理产品;
● 不要靠近火炉、或者电暖被里面以及电热毯等暖房器具上面使用，容易引
起火灾或故障;
YD310-英文说明书-单独做
Stay true to your original aspiration and become a person with
light in your eyes
Instruction Manual
Shine your eyes
Safety precautions for use
1
Before using this product, please read the user manual carefully. The
company shall not bear any legal liability or related costs for any
problems arising from operation not in accordance with the instructions
in the user manual.
● After using this product, as your eyes transition from a relaxed state to
a tense state, you may experience temporary blurred vision, which is a
normal phenomenon. Please close your eyes for 1~3 minutes, and your
vision will gradually clear.
● Please keep your eyes closed during use. If any skin or eye problems
occur duri
ng use, stop using the product immediately and consult a
physician.
●Please adjust the usage time and frequency appropriately according to
your own skin condition.
●This product is not a medical device and is not intended for use in
diagnosis, treatment or other medical purposes.
● Do not use while wearing contact lenses, and do not use this product at
the same time as eye masks.
●Do not use this product with makeup on (your makeup may smudge).
●If you have used eye drops, wait 30 minutes before using this product.
●The product has built-in heating pads. After use, please store it out of
t
he reach of infants and young children.
●Before using the product, please remove glasses, hair accessories and
other items.
●If the product has not been used for a long time, be sure to confirm that
the switch and other components are working properly before using it
again.
●The product is not waterproof. Do not allow water to enter the product
during use, and do not immerse the product directly in water.
●Do not use non-specified voltage power supply, as this may cause
damage to the product's circuits.
Vibration Nodes
Temple Vibration Massage
Cold/Hot Compress Area
Mist Outlet
Detachable Water Tank
Power On/Off Key
Vibration Mode Switch
Product Features
Product structure
4
Indicator Light
Charging Port
Mist Key
VibrationMusicMist
Hot Compress
Voice Broadcast
Cold Compress
Mute Switch
Hot/Cold Compress Key
Instructions for Use
56
Spray Eye Massager
Power
Supply
Built-in Battery
Product
Name
4-button Control
Battery
Capacity
1500mAh
Control
Method
Functions
Executive
Standard
Mist / Cold/Hot Compress
/ Music / Vibration
10 minutes per session
Charging
Method
Massage
Duration
TYPE-C
5W
Charging
Current
Rated
Power
5V/1A
Net Weight
Product
Dimensions
Approx. 285g
Technical Specifications
It is recommended to use mineral water in the water tank.
(Please gently wipe the surface of the atomizing plate with a cotton swab every 1~2 weeks. The
atomizing plates are located on the metal parts on both sides of the water tank.)
Please pour out any remaining
water in the water tank after use.
2
●Do not pull hard, scratch with a knife or sharp object, drop the product,
or subject it to strong impacts, as this may cause product damage.Never
disassemble, modify, or repair the product yourself.
●Do not use near stoves, inside electric blankets, or on heating
appliances such as electric blankets, as this may cause fire or
malfunction.
●Do not use under the following circumstances:
① When you feel unwell or have a fever;
② When there are wounds, eczema, or swelling on the skin;
③ When the skin has dermatitis, excessive sunburn, or other abnor
mal
conditions.
●People Who Should Not Use This Product:
1. Persons with allergies;
2. Persons with skin diseases or atopic dermatitis;
3. Persons with sensitive skin (otherwise, skin or physical problems may
occur);
4. Pregnant women (may experience skin discomfort due to hormonal
imbalance).
●The Following Persons Must Not Use This Product:
1. Persons with facial nerve disorders or skin sensory disorders;
2. Persons who have metal, silicone, or plastic materials injected into
their face due to fractures or plastic surgery, and whose skin cannot sense
h
eat;
3. Persons with head or eye sequelae due to traffic accidents or other
causes;
4. Persons with high myopia (over -6.00 diopters);
5. Persons who have or have had eye diseases (cataracts, glaucoma,
retinal detachment, fundus hemorrhage, etc.);
6. Persons with a history of eye disease treatment (those who have
recently undergone laser eye surgery should consult a medical
professional before using this product).
3
●Note:
For special diseases not listed above, please consult a medical
professional before using this product.
●Maintenance:
1. If the product will not be used for a long time, it is recommended to
empty the water tank to prevent bacterial growth.
2. The product should be stored in a place out of direct sunlight, well-
ventilated, free of corrosive gases, and away from heating devices and
open flames.
3. If the product will not be used for a long time, please charge it once a
month.
Operation Instructions
● Putting on the Main Unit
Align the eye mask with your eyes, put on the main unit, and adjust the
elastic strap to the most comfortable position.
Adjust the main unit’s position up, down, left, and right to the most
comfortable fit.
Operating Instructions
● Power Button:
1. Press and hold for 2 seconds to power on/off. The device will run for 10
minutes by default and shut down automatically afterward.
2. Short press to cycle through modes:
Gentle Mode → Eye Care Mode → Dynamic Mode
(Gentle Mode is the default at power-on, with a corresponding prompt
tone for each mode.)
● Music Switch Button:
Built-in background mus
ic is enabled by default at power-on. Click the
music switch button to turn the background music on/off.
● Hot/Cold Button:
Click the hot/cold button at power-on to enter the default "Hot & Cold
Mode". Short press to cycle through modes:
Hot & Cold Mode → Cold Compress Mode → Hot Compress Mode → Off
(Each mode has a corresponding prompt tone.)
● Mist Button:
Click the mist button at power-on to enter the default "Low Mist Mode".
Short press to adjust mist levels:
Low Mist → High Mist → Off
(Each mode has a corresponding prompt tone.)
● Bluetooth Musi
c:
Bluetooth is enabled by default, and built-in music plays automatically at
power-on. After your phone connects via Bluetooth, playback switches to
the Bluetooth device automatically.
When Bluetooth is disconnected, playback reverts to the built-in music
automatically.
● Charging Instructions:
The product has a built-in 1500mAh lithium battery.
Use a TYPE-C charging cable to connect to a power source. It is
recommended to use a 5V/1A adapter.
Charging status: The red indicator light will slowly flash (breathing
effect).
Low battery: A voice prompt will play: "Low battery, please charge." The
red indicator will flash rapidly once per second (low battery alarm:
sounds once every minute).
Auto power-off: The red indicator will flash, followed by a voice prompt:
"Low battery, thank you for using." The device will then shut down.
Fully charged: The blue indicator light stays on steadily.
⚠Warm Reminder:
This product contains a built-in rechargeable battery. Do not throw it
into
fire or expose it to heat, as this may cause electrolyte leakage,
overheating, or risk of explosion.
Product
Model
YD 310
Product
Material
ABS / Silicone / Fabric
GB 4706.1-2005
GB 4706.10-2008
213*105*77MM
Stay true to your original aspiration and
become a person with light in your eyes
Shine your eyes
8
Hazardous Substances in Products
Part Name
Lead
Pb
Plastic Parts
Circuit Board
Battery Pack
Attachments
Mercury
Hg
Cadmium
Cd
Hexavalent
Chromium
Cr(VI)
Polybrominated
Biphenyl
PBB
Polybrominated
Diphenyl Ether
PBDE
Pressure Control
Component
Straps
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
×
○
×
○
○
Hazardous substances
○：
×：
the content of the hazardous substance in all homogeneous
materials of the component is below the required limit according
to GB/T 26572.
the content of the hazardous substance in at least one
homogeneous material of the component ex
ceeds the required
limit according to GB/T 26572.
9
Common Problems and Solutions
No.
1
2
3
4
Problems
Possible Causes
Solution
A "clicking"
sound occurs
Normal sound generated by
motor vibration during operation
No action
required
Automatic shutdown
during operation
Cannot power on
Vibration intensity
is too weak
Low lithium battery power;
Default 10-minute operating
time elapsed
Confirm if the switch is turned
on; Check if the battery has
sufficient power
Low lithium battery power
Turn off the product and contact the dealer or the company if
problems still exist after conducting the suggested solutions.
and peo
ple due to dismantling and repairing the product without
authorization.
The company is not responsible for any loss or damage to products
Restart the device
or charge it
Please charge
the device
Please charge
the device
Battery Removal Diagram
10
①
cover plates on both sides.
Pry open the decorative
② Unscrew the screws on the
left and right decorative parts,
then remove the decorative parts.
③ Pry open the lens.
④ Disconnect the battery terminal
connector and remove the battery.
Transportation and Storage
Ambient temperature：- 5℃ ~ 50℃
Relative humidity：less than 80% with good ventilation.
Avoid corrosive gas.
and is suitable for transportation by air, rail, road and ship. The product
should avoid showers by rain and snow, and shouldn't be put upside
down and crashed. Open the package and check the product when it has
been stored for over three months and power on for half an hour.
●
●
●
For parts and their homogeneous materials not listed in the table
above, no hazardous substances are contained in this product.
All parts and their
homogeneous materials containing hazardous
substances listed in the table above meet the strict requirements for
restricted use of hazardous substances under China RoHS, so please
use with confidence.
To protect the environment, after this product or any of its
components reach the end of their service life, you, as a consumer, are
responsible for separating them from household waste and delivering
them to qualified recycling facilities. These facilities
will then carry
out treatment such as classification, disassembly, recycling and reuse
in accordance with relevant national regulations.
7
●
●
●
Turn off the power before cleaning, and use a dry soft cloth to wipe the
product surface.
When not in use for a long time, cover the product with a dust cover
(user-supplied) to prevent dust accumulation.
Do not use corrosive cleaners such as benzene or thinners to clean the
product, as this may cause fading, corrosion, or cracking of the product
structure.
Note: This product is rechargeable and requires charging via a Type-C
interface charging cable. The charger must have an output not
exceeding 15W an
d comply with the GB 4706.1 standard.
Package Contents
1 × Main Unit 1 × User Manual 1 × Charging Cable
Cleaning Instructions
Cannot charge / No
charging response
Check if the charging cable is
properly connected; Check if
the adapter specifications
meet product requirements
No mist output
Air bubble blockage / Dirty
water source / Dirty atomizing
plate
Replace the data cable
or adapter; Contact
after-sales service
for maintenance
Wipe the external metal
atomizing plate; Replace
with mineral water
5
6
Please pay attention to the recycling and reuse of the rechargeable
battery (lithium-ion battery).
DANGER:
1. The battery used in this product is a dedicated rechargeable battery
and must not be used in other products.
2. Do not charge a removed rechargeable battery; do not throw it into fire
or expose it to excessive heat.
3. Do not pierce the battery with nails, subject it to heavy impact, or
disassemble/modify it.
4. Do not directly connect the positive and negative terminals of the
battery with metal objects.
5. Do not store the b
attery together with necklaces, hairpins, or other
metal objects.
6. Do not charge, use, or place the battery near stoves, in direct sunlight,
or in other high-temperature environments.
Note: All of the above situations may cause the battery to generate heat,
ignite, or rupture.
WARNING:
1. Keep the removed rechargeable battery out of the reach of infants and
young children to prevent accidental ingestion.
2. If the battery is swallowed, seek medical attention immediately.
3. If battery leak
age occurs, do not touch the liquid directly with bare
hands, and handle it as follows， If battery liquid gets into the eyes, there
is a risk of blindness. Do not rub the eyes directly with hands; rinse
immediately with clean water and seek medical attention. If battery
liquid gets on the skin or clothes, it may cause skin irritation or injury.
Rinse with clean water; if discomfort persists, seek medical attention
immediately.
4. Disassembly is only permitted when disposing o
f the product.
Failure to comply may result in fire, electric shock, or personal injury.
For repairs (excluding battery replacement), please consult the store
where you purchased the product.
5. The lithium battery used in this product is a recyclable and valuable
resource. When disposing of the product after use, please hand it over
to a professional institution that provides rechargeable battery
recycling and processing services.
6. The battery must be removed from the produc
t before disposal.
7. The product must be powered off when removing the battery.
8. Battery removal steps: Use professional tools to pry open the inner
casing of the main unit → unplug the battery wire connector → remove
the battery.
9. The battery must be disposed of safely.
Precautions for Product Disposal
FCC Statement
1.This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1)This device may not cause harmful interference.
(2)This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
2. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Note:This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B
digital device,pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection agains
t harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and,if
not installed and used in accordance with the instructions,may cause harmful
interference to radio communications.However,there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation.if this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception,which can be determined by turning the equipment off and
on,the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement.
The device can be used in portable exposure condition without restriction.
