Warranty Card USA ....................................... Back cover
MISESENGARDEIMPORTANTES
ce
MISES EN GARDE IMPORTANTES
à la
aux
à la
pages 19-20
avant
SR-GA541H
SR-GA541FH
SR-GA541H
Rice Cooking
Keep Warm
USA
10
11-12
13
13
14
15
15
16
17
17
18
19-20
21
21
22
23
23
24
25
25
26
27-28
29
29
30
31
31
32
33
33
10 11-12
13
18
21
26 27-28
29
16.
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed,
including the following:
1. Read all instructions.
2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs
3. To protect against electrical hazards as shocks, do not immerse cord, plug and
Rice Cooker in water or other liquids.
4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting
on or taking off parts.
6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance
malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest
authorized service facility for examination, repair or adjustment.
7. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer
may cause injuries.
8. Do not use outdoors
9. Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces.
10. Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven.
11. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other
hot liquids.
12. To disconnect, turn any control to “off” then remove the plug from wall outlet.
13. Do not use appliance for other than intended use.
14. This appliance is not intended for use by persons, including children, with reduced
physical or mental capabilities or lack of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a trained
person responsible for their safety.
15. Do not clean with a water jet or pressure washer.
A. A short power supply cord is provided to reduce the hazards resulting from
becoming entangled or tripping over a longer cord.
B. The cord should be arranged so that it will not drape over the countertop
or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over
unintentionally.
C. The use of extension cords is not recommended.
This appliance has a polarized plug: (one blade is wider than the other). As a
safety feature, this plug will fit in a polarized outlet only one way. If it still does not fit,
contact a qualified electrician. Do not attempt to defeat this safety feature.
3
Make sure the voltage
supplied to the appliance
is 120 Volts AC.
SR-GA541H
Rice Cooking
Keep Warm
power plug
power plug
AC
SR-GA541H
Rice Cooking
Keep Warm
( )
4
SR-GA541H
Rice Cooking
Keep Warm
power
power
Rice Cooker.
heating plate.
Food debris
inner pan.
the sensor and the heating plate clean and dry.
,
5
mL
GA541FH
Non-Stick Coated
6
ml
“Keep Warm”
lamp
“Rice Cooking”
lamp
SR-GA541H
Rice Cooking
Keep Warm
7
Rice Cooker
Rice Cooker
Rice Cooker
20
20
30 3030
25 25 25
20 20 20
15 15 15
10 10 10
1.8
2.7
3.6
4.5
5.4
10
20
30
"Rice Cooking" lamp
U
Rice Cooker
8
SR-GA541H
Rice Cooking
Keep Warm
power
AC
Lid / Inner pan
the lid and inner pan
sponge
use scouring pads or steel wool to
clean.
Body
Wipe the body with a damp
cloth. Do not immerse the Rice
Cooker in water.
If an object has stuck on the heating plate, lightly polish it off using fine sandpaper
(of about # 600)/ steel wool. Then wipe with a damp cloth.
Scoop
Wash with sponge and wipe with a dry cloth.
1800 W
SR-GA541H / SR-GA541FH
9
120
10 - 30
1.8 - 5.4
22.04
10
, Scoop
Rice Cook
er
14.
本電子鍋並非設計供身體、感官或精神有殘障的人士，或缺乏經驗及知識的人士使用，
除非負責他們安全的人員已就本電子鍋的使用予以監督或指導。
15.
切勿用噴水器或高壓噴水機清洗。
16.
10
120
SR-GA541H
Rice Cooking
Keep Warm
勿電源插頭積。
勿損電源或電
源插頭。
勿使用受損的電源
。
11
SR-GA541H
Rice Cooking
Keep Warm
SR-GA541H
Rice Cooking
Keep Warm
為電，電源
，保電源插
頭本; 勿住電源
。
不使用電，
插頭。保電源
插頭，而電源。
(扯電源可導其受損，
而造成電。)
12
物殘
輕輕攪使得水分分米中，
從而煮佳口味的米。
勿使用附的洗米。
保側、感和電乾水。
勿或刮的面。
注：使用凹或損的可會導大米不全煮、
電或電永久性損。
(大 180升)
13
GA541FH
使用前，在
電和間的片。
“煮米”
示燈
“保溫”燈
(1件)
(1件)
勺
14
SR-GA541H
Rice Cooking
Keep Warm
照明或者大米上
的明洗乾的大米和水。
（例如：糙米需要更多的水。）
中的水平指示例。
使用前乾的面和。
如果有水，則可會在煮產生噪音，
也可會損電。
電本中。
輕輕左右轉動使其，
保加。
煮好，開自動
跳閉的。
30 3030
25 25 25
20 20 20
15 15 15
10 10 10
20 20
1.8
2.7
3.6
4.5
5.4
10
20
30
開，然 “煮米” 燈會點。
15
SR-GA541H
Rice Cooking
Keep Warm
清理前，先掉插頭。檢插頭和電源是否有，
並清除。
/
用的性的洗
和清洗和。勿使
用百布或鐵行清。
本
用布拭本。勿電
浸水中。
若有物沾在電上，使用 / 鐵輕輕光(大 # 600) 。然用布拭。
用清洗，然用乾布拭。
勺
16
1800
SR-GA541H / SR-GA541FH
上的刮。
物殘粘在和電間。
清洗但不乾的。
如果和電間有水，
煮會現噪。
可會損電。
120
10 - 301.8 - 5.4
22.04
10
,
勺
17
18
16.
fiche
Le cordon doit être disposé de manière à ne pas pendre au bord du comptoir ou de la
table : à défaut, des enfants risqueraient de le tirer ou de trébucher accidentellement.
cette fiche
Avertissment
Attention :
Avertissment :
19
Brancher le cordon d’alimentation
fermement dans la prise secteur.
(Un branchement mal
effectué peut entraîner
une surchauffe
provoquant ainsi un choc
électrique ou un incendie.)
Ne pas désassembler, placer
I’appareil à proximité d’une
(Utiliser un cordon ou une fiche endommagé
peut entraîner un choc électrique ou un incendie.)
Si le cordon d’alimentation ou la fiche est
endommagé, consulter le détaillant ou le
centre de service le plus proche pour
toute réparation.
un incendie
S’assurer que la tension
aux bornes de I’appareil
est de 120 V c.a.
(Éviter d’utiliser une
un choc électrique
un choc électrique.
Cela peut causer des blessures personnelles.
Ce
à proximité
sous supervision, ou après avoir reçu des
fonctionnement.)
SR-GA541H
Rice Cooking
Keep Warm
Ne laissez pas la poussière
s'accumuler au niveau de la
fiche.
N'endommagez pas le cordon
d'alimentation ou la fiche
secteur.
N'utilisez jamais un cordon
d'alimentation endommagé.
SR-GA541H
Rice Cooking
Keep Warm
Avertissement
Attention
panier de cuisson
20
(Cela peut entraîner des
blessures personnelles.)
Consulter le détaillant ou le
centre de service le plus
proche en cas de fuite d’eau
à I’intérieur de I’appareil.
Ne tenter pas de démonter
ou de réparer I’appareil.
.)
Confier I’appareil au
détaillant ou au
fabricant.
L’appareil devient chaud lors de son utilisation,
en particulier le convercle et le panier de cuisson.
Ceci est normal. Laisser refroidir avant de les toucher.
blessures personnelles.
d’une source de chaleur ou
exposer à un taux élevé
d’humidité.
(Ceci peut entraîner un choc electrique
ou un incendie.)
Laisser le panier de cuisson refroidir avant
de le toucher.
(Toucher un panier chaud peut
entraîner des blessures personnelles.)
(Risque de blessures
personnelles ou de
dysfonctionnement à cause
d’une surchauffe.)
Ne pas utiliser un
C
.
ou des blessures personnelles.)
Ne pas laisser
,
SR-GA541H
Rice Cooking
Keep Warm
Pour éviter tout risque
d'électrocution, lorsque vous
débranchez le cordon
d'alimentation, veillez toujours
à saisir fermement la fiche
secteur ; ne débranchez jamais
l'appareil en tirant sur le cordon
d'alimentation.
Débranchez l'appareil lorsqu'il
n'est pas utilisé. Assurez-vous
de tirer sur la fiche secteur et
non sur le cordon d'alimentation.
(Si vous tirez sur le cordon
d'alimentation, vous risquez
de l'endommager et de
provoquer un choc
électrique.)
21
Débris de nourriture
Remuer doucement afin de permettre
à l'humidité de faire gonfler les grains
pour avoir le riz le plus savoureux.
Garder toujours l'extérieur du fond du panier de cuisson,
le thermostat central et la plaque chauffante propres et secs.
Ne pas percer ou frotter la
surface intérieure du panier de
cuisson.
Remarque : L’utilisaton d’un panier de cuisson
bosselé ou endommagé peut empêcher la bonne
cuisson du riz, engendrer une surchauffe de
I’appareil ou endommagé la plaque chauffante
de manière permanente.
Ne pas rincer le riz dans le
panier de cuisson fourni.
Ne pas utiliser le panier de cuisson comme
quantite
d’eau
Rincer
Rincer le riz en remuant
avec la main
sur
Capteur
Ne pas utiliser un tampon à
récurer en laine d’acier pour
nettoyer le panier de cuisson.
ou le liquide
180 mL
22
Avant d'utiliser l'appareil, retirer
la feuille de papier placée entre la
plaque chauffante et le panier de
cuisson.
GA541FH
Revêtement antiadhésif
Boîtier
Voyant
« Cuisson
du riz »
Voyant
« Maintien
au chaud »
SR-GA541H
Rice Cooking
Keep Warm
23
(par exemple : le riz brun nécessitera
plus d'eau.)
Versez le riz rincé dans le panier de
cuisson et l'eau selon les mesures du
tableau ou suivez les instructions qui
figurent sur votre paquet de riz.
La proportion est indiquée par
niveau à l'intérieur du
panier de cuisson.
Essuyez la surface externe et le fond
du panier de cuisson avant de l'utiliser.
Si il est mouillé, il peut faire du bruit
pendant la cuisson. Cela peut également
endommager l'appareil. Placez le panier
de cuisson dans le cuiseur à riz.
Assurez-vous que le panier de cuisson
soit en contact direct avec la plaque
chauffante en le tournant
doucement vers la droite
et vers la gauche jusqu'à
ce qu'il soit solidement
fixé.
Lorsque le riz est prêt,
l'interrupteur se met
automatiquement
en position d'arrêt.
panier de cuisson.
pour 20 verres mesureur
30 3030
25 25 25
20 20 20
15 15 15
10 10 10
20
1.8
2.7
3.6
4.5
5.4
10
20
30
Appuyez sur l'interrupteur puis le voyant
« Cuisson du riz » s'allume.
24
SR-GA541H
Rice Cooking
Keep Warm
Avant de nettoyer l'appareil, veuillez le débrancher. Vérifiez
que la fiche d'alimentation et le cordon d'alimentation ne sont
pas encrassés et, si c'est le cas, nettoyez-les immédiatement.
Couvercle / Casserole intérieure
Nettoyer le couvercle et la
casserole intérieure avec un
détergent non abrasif et une
éponge. N'utilisez jamais de
tampons à récurer ou de la
paille de fer pour le nettoyage.
Corps
Essuyez le corps avec un
chiffon humide. N'immergez
jamais le cuiseur à riz dans
l'eau.
Si un objet est resté collé sur la plaque chauffante, frottez-la légèrement à l'aide d'un papier
de verre fin (grain d'environ 600)/de paille de fer. Puis, essuyez-la à l'aide d'un chiffon humide.
Lavez avec une éponge et essuyez avec un chiffon sec.
1800 W
SR-GA541H / SR-GA541FH
25
Débris de nourritures collés entre le panier de cuisson et la
plaque chauffante.
Panier de cuisson lavé mais pas propre.
Il se produit un bruit en cas de présence d'eau
entre le panier de cuisson et la plaque chauffante.
Cela peut endommager la plaque chauffante.
Rayures sur le panier de cuisson.
.
.
hors marche.
du panier
mesureur
m
120
1,8 - 5,4
10 - 30
22.04
10
,
16
26
Make sure the voltage
supplied to the appliance
is 120 Volts AC.
SR-GA541H
Rice Cooking
Keep Warm
No permita que el enchufe de
alimentación se llene de polvo.
No dañe el cable de
alimentación ni el enchufe
de alimentación.
No utilice un cable de
alimentación dañado.
27
sartén interior
SR-GA541H
Rice Cooking
Keep Warm
SR-GA541H
Rice Cooking
Keep Warm
Para evitar descargas
eléctricas, asegúrese de
coger el enchufe al
desconectarlo; nunca
desenchufe tirando del
cable de alimentación.
Desenchufe el aparato
cuando no lo utilice.
Asegúrese de coger el
enchufe del cable de
alimentación; no el del
cable.
(Tirar del cable de
alimentación puede hacer
que se dañe, lo que
conlleva a una descarga
eléctrica.)
28
Restos de comida
Remuévalo con cuidado para
dejar que la humedad haga
aumentar los granos de tamaño
para obtener el arroz con mejor
sabor.
Mantiene siempre limpios y secos la parte exterior
de la sartén interior el sensor y la placa calentadora
No toque ni frote la superficie interior de
la sartén interior.
Nota. Usar una sartén interior dentada o dañada
puede hacer que el arroz no se cueza totalmente,
que el aparato se sobrecaliente o causar posibles
daños permanentes en la placa calentadora.
No enjuague el arroz en la sartén
interior incluida.
taza
180 mL
29
GA541FH
Antes de usarla, retire la hoja de
papel entre la placa calentadora
y la sartén interior.
Luz de
"conservación
del calor"
Luz de
"cocción del
arroz"
(1 medida.) (1 medida.)
30
Enjuague el arroz con agua potable en
un bol separado hasta que el agua esté
relativamente clara.
Vierta el arroz enjuagado en la sartén
interior según se indica en la tabla o
siga las instrucciones del paquete de
arroz.
(ejemplo: el arroz integral necesitará
más agua.)
Después de preparar el arroz, deje la
tapa en el aparato durante 15 minutos
para que el arroz se mantenga caliente
y apetecible.
Cuando el arroz esté a
punto, el interruptor
cambiará automáticamente
a la posición de apagado.
sartén
La proporción está indicada
por una linea de nivel dentro
de la sartén interior
Seque la superficie exterior y la parte
inferior de la sartén interior antes de usarla.
Si está mojada, puede causar ruidos durante
la cocción. También puede dañar la unidad.
Coloque la sartén interior en el cuerpo del
hervidor de arroz. Asegúrese de que la
sartén interior contacte directamente con la
placa calentadora girándola levemente
hacia la derecha e izquierda
hasta que esté bien
colocada.
SR-GA541H
Rice Cooking
Keep Warm
30 3030
25 25 25
20 20 20
15 15 15
10 10 10
20
20
1.8
2.7
3.6
4.5
5.4
10
20
30
Presionar el interruptor y luego
se encenderá la luz de
"cocción del arroz".
31
SR-GA541H
Rice Cooking
Keep Warm
Desenchúfelo antes de limpiarlo. Compruebe que no
haya suciedad en el enchufe alimentación ni en el cable
de alimentación. Si lo hay, límpielo inmediatamente.
Tapa/Recipiente interior
Limpie la tapa y el recipiente
interior con un detergente no
abrasivo y una esponja
aprobados. No utilice estropajos
ni lana de acero para limpiarlo.
Cuerpo
Limpie el cuerpo con un paño
húmedo. No sumerja la olla
arrocera en agua.
Si un objeto se ha pegado en la placa calefactora, púlalo ligeramente con un papel de lija
fino (de aproximadamente #600)/ lana de acero. Límpiela con un paño húmedo.
Límpiela con una esponja y séquela con un paño seco.
32
SR-GA541H / SR-GA541FH
Rasguños en la sartén interior.
Los restos de comida están atascados entre la sartén interior
y la placa calentadora
La sartén interior está lavada pero no limpia.
Hay ruido si hay un poco de agua entre la
sartén interior y la placa calentadora. Esto
puede causar daños en la placa calentadora.
120
1800 W
1.8 - 5.4
22.04
10
10 - 30
,
33
QY00A660
Website: www.panasonic.com
Imprimé en Inde
2019
SR-GA541H
SR-GA541FH
