INSTALLATION INSTRUCTIONS
69-2334EF-01
Q3200U/Q3205U Universal Hot
Surface Igniter Kit
Fig. 1.
APPLICATION
The Q3200U and Q3205U Universal Hot Surface igniter
Kit is designed to provide a robust field service
replacement igniter in gas fired appliances with Norton /
St Gobain 12Vac Silicon Carbide Hot Surface Igniters.
They use a 120 Volt Silicon Nitride igniter designed with
long life and high resistance to damage or burn out in the
appliance. The kit includes the specially designed silicon
nitride igniter and six different bracket configurations to
adapt the igniter to the specific appliance application
along with accessory parts to allow mounting and wiring
of the igniter. Clear instructions and application templates
are provided to simplify selection of the proper bracket
and ease installation of the replacement.
BEFORE YOU START
1. Review this instruction sheet fully to ensure you are
familiar with the steps and information necessary to
complete the installation properly, including the
WARNING section on this page.
2. Confirm the existing hot surface igniter has failed:
a. Run an appliance cycle and observe the installed
igniter.
b. If the igniter glows, the problem is not the igniter.
c. If the igniter does not glow during an ignition
cycle:
(1) Unplug the igniter lead wires.
(2) Set a voltmeter’s scale to 300 VAC and con-
nect the voltmeter to the igniter harness.
(3) Run another cycle and confirm 120 VAC
power at the harness during the igniter warm
up time.
3. Check the appliance construction and wiring dia-
gram (typically located on an appliance panel) and
confirm that the appliance does not use the hot sur-
face igniter as the flame sensor. Do not use the
Q3200 or Q3205 kit if the existing igniter is also the
flame sensor. Use an original equipment part. The
Q3200/Q3205 is not designed to be used as a flame
sensor.
4. If the appliance is a sealed combustion model,
determine if the existing hot surface igniter ceramic
is part of the sealing of the burner box. If it is, check
carefully to determine if this kit will allow the proper
appliance function.
5. Confirm the kit components:
a. six brackets stamped A, B, C, D, E, and F
b. one hot surface igniter with wiring leads
c. two wire nuts and a thread forming screw
6. The Q3200/Q3205 should not be handled by the
black silicon nitride igniter. Use care to handle the
Q3200/Q3205 by the ceramic casing or the bracket.
INSTALLATION
When Installing This Product…
1.
Read these instructions carefully. Failure to follow them
could damage the product or cause a hazardous condi-
tion.
2. Check the cross reference table on page 5 and the
templates (Fig. 2 on page 3 and Fig. 3 on page 4) to
make sure the proper igniter bracket is used for your
application.
1-25/32
(45)
2-19/64
(58)
1-23/64
(35)
2-13/16
(72)
3-23/64
(85)
15-45/64
(399)
GLOWFLY
GLOWFLY PRO
1-21/32
(42)
15-45/64
(399)
M37744
Q3200U/Q3205U UNIVERSAL HOT SURFACE IGNITER KIT
69-2334EF—01 2
3. This product is intended for installation by a trained
and experienced service technician. If a service tech-
nician is not available, the individual installing this
product must be knowledgeable in the design, con-
struction, and operation of the gas fired appliance
being serviced.
4. After installation is complete, check out appliance
operation as provided in these instructions.
WARNING
Fire or Explosion or Electrical Shock Hazard.
Can cause severe injury, death or property
damage.
1. Never install where water can flood, drip or
condense on the igniter or its controller.
2. Liquefied petroleum (LP) gas is heavier than air
and will not naturally vent upward.
— Do not operate electric switches, lights, or
appliances until you are sure the appliance area
is free of gas.
3. Disconnect power supply before beginning
wiring or making wiring connections to prevent
electrical shock or equipment damage.
4. The Q3200/Q3205 is NOT designed to replace
silicon carbide hot surface igniters in residential
gas ovens or residential clothes dryers. Use of
this product in a residential gas oven or
residential gas clothes dryer can result in severe
injury, death, or property damage.
Remove the old igniter assembly
1.
Turn off electrical power supply external to the appli-
ance.
2. Turn off gas supply to the appliance.
3. Set thermostat to the lowest setting or OFF.
4. Remove the appliance panel to expose the burner
area. If necessary remove the burner box panel to
expose the installed igniter.
5. Disconnect the installed igniter from the appliance
wiring harness and move the wiring harness out of
the way.
6. Carefully review the location of the installed igniter
in the appliance. Pay attention to where the igniter is
located relative to the burners and other parts of the
appliance. This will help confirm the location of the
new igniter for installation.
7. Locate and remove the screw(s) holding the
installed igniter or igniter bracket assembly in place.
Remove the installed igniter very carefully to avoid
damaging it. Retain the screw(s) for re-installation.
NOTE: If there is an orange rubber gasket on the original
metal bracket, carefully remove the gasket from
the original bracket and use it with the Q3200 or
Q3205 bracket E to support the replacement.
Select the proper Q3200U/Q3205U
bracket
1. Use the cross reference table to determine which
igniter models are recommended for replacement.
See Table 1 on page 5.
2. Using the bracket selection templates (Fig. 2 and
Fig. 3), the cross reference (Table 1), and the original
igniter assembly, place the igniter on the templates
to confirm which bracket to use for this installation.
NOTES:
1. Each of the six brackets has a letter stamped
on it (A through E) for easy identification.
2. If bracket A is selected, use pliers to remove
either Tab 1 or Tab 2 at the score line per the
bracket template directions.
3. If bracket E is selected, ensure that the original
orange gasket (if present) is reused.
3. Install the Universal igniter into the selected bracket
using the provided thread forming screw.
NOTE: In some appliance applications, installation may
be easier if the bracket is installed in the appli-
ance first, then the igniter added to the bracket.
As the thread forming screw for the bracket takes
some force for initial tightening, start the screw in
the bracket to set the threads, remove the screw,
attach the bracket to the appliance using the
original screw(s), and then attach the igniter and
its thread forming screw to the bracket.
Install the replacement igniter
1. Carefully position the replacement igniter and
bracket assembly into the appliance. Position the
assembly so the existing mounting screw holes align
with the mounting holes or slots in the replacement
assembly.
2. Secure the replacement igniter bracket with the
original igniter screws. The Q3200/Q3205 brackets
are designed with the capability to make minor
adjustments in the igniter location. Use care to
adjust the igniter hot spot to a position where it will
light reliably.
NOTE: In some applications, a shorter screw may sim-
plify installation.
3. Orient the replacement igniter the same way as the
original igniter was positioned and secure it. Be sure
the igniter portion does not touch the appliance or
burners.
4. Carefully route the replacement igniter lead wires
away from the burner flame and any moving parts
on the combustion air blower in the appliance.
5. Locate the appliance igniter wiring harness. Clip off
the connector and strip both wires to 1/4 in. (6 mm).
6. Use the provided wire nuts to attach the igniter lead
wires to the appliance wiring harness. The igniter
lead wires can be cut shorter if desired. Strip them to
1/4 in. (6 mm) prior to attaching to the appliance
wire harness.
Check out the installation
1. Recheck location of the igniter bracket assembly and
lead wires to assure there is no interference and that
the lead wires will not be exposed to excessive heat
or moving parts when the appliance is firing.
2. Recheck the line voltage connections between the
igniter harness and the appliance wiring harness to
be sure they are secure. Assure that no bare wire is
exposed at this connection.
3. Turn the electrical power supply on, but leave the gas
supply off, and initiate a light off (call for heat) cycle.
Observe the hot surface igniter during the sequence
to confirm it gets hot and that there is sufficient
clearance between the igniter and other appliance
parts. Also confirm that the lead wire routing does
not interfere with appliance operation.
Q3200U/Q3205U UNIVERSAL HOT SURFACE IGNITER KIT
3 69-2334EF—01
4. Remove the call for heat signal.
5. Turn the gas supply on.
6. Initiate a call for heat. Observe the light off sequence
and confirm that the appliance lights properly and
stays lit once the actual gas flow starts.
7. If the appliance lights and the main flame stays sta-
ble, remove the call for heat and allow the shut down
sequence to be completed. Repeat step 6 two more
times to assure the light off of the appliance is reli-
able.
8. If the appliance does not light properly, it may be
necessary to adjust the location of the hot surface
igniter. Each bracket is designed to allow some
adjustment of the igniter location in the appliance.
Turn the gas supply off then loosen the mounting
screw(s) and make adjustments. Retighten the
screw(s) and repeat from step 5. It may be necessary
to repeat this process a few times in order to deter-
mine a position where the igniter will light reliably.
Fig. 2. Igniter bracket B template; dimensions in in. (mm).
PLACE REMOVED IGNITER OVER TEMPLATE OUTLINE
HONEYWELL BRACKET AND ASSY
(NOT TO SCALE)
M28764
USE BRACKET B
BRACKET B
2 3/16 (55.6)
B
Q3200U/Q3205U UNIVERSAL HOT SURFACE IGNITER KIT
69-2334EF—01 4
Fig. 3. Igniter brackets A, C, D, E, and F template; dimensions in in. (mm).
A
1
2
PLACE REMOVED IGNITER OVER TEMPLATE OUTLINE
HONEYWELL
BRACKET AND ASSY
(NOT TO SCALE)
HONEYWELL
BRACKET AND ASSY
(NOT TO SCALE)
C
D
BRACKET A
USE BRACKET A. REMOVE TAB 2.
USE BRACKET A. REMOVE TAB 1.
E
USE BRACKET E
ORANGE
GASKET
USE BRACKET D
2
USE BRACKET C
TAB 2
TAB 1
PLACE REMOVED IGNITER OVER TEMPLATE OUTLINE
1
HOLE FOR
THREAD
FORMING
SCREW
FOR BRACKET E, REUSE ORANGE GASKET FROM IGNITER BEING REPLACED.
2
EACH BRACKET HAS A HOLE FOR THE THREAD FORMING SCREW, WHICH IS INCLUDED IN THE IGNITER KIT.
1
M28765
F
USE BRACKET F
BRACKET D
BRACKET C
BRACKET E
USE BRACKET A. REMOVE TAB 1.
BRACKET F
METAL
BRACKET
2 5/16 (58.4) [ACTUAL]
2 5/32 (54.7)
[ACTUAL]
2 5/16 (58.4) [ACTUAL]
2 5/16 (58.4) [ACTUAL]
2 5/16 (58.4) [ACTUAL]
2 5/16 (58.4) [ACTUAL]
GASKET GOES ON
BURNER SIDE OF
BRACKET
2 5/16 (58.4) [ACTUAL]
Q3200U/Q3205U UNIVERSAL HOT SURFACE IGNITER KIT
5 69-2334EF—01
Table 1. Igniter Bracket Replacement Cross Reference.
a
a
Table data is correct to the best of Honeywell’s knowledge as of this publication’s date. However, some appliances may
have igniter applications that are beyond the capabilities of this kit.
Mfr. OEM #
Q3200
Bracket
b
b
For igniters that require bracket A, use the template (Fig. 3 on page 4) to determine the tab to be removed.
Mfr. OEM #
Q3200
Bracket
b
Mfr. OEM #
Q3200
Bracket
b
Mfr. OEM #
Q3200
Bracket
b
American
Road
Equip.
201W A
Hupp
Industries
09050 A
Robert-
shaw
41-402 A
Weil
McLain
511-330-139 B
Arco Air
1096048 D Intercity 1009604 D 41-403 B 511-330-190 B
1380680 D 1096048 D 41-404 B 511-330-193 B
Armstrong
Air
38322B001 A Majestic 75-92-104 A 41-405 A White LB 120-07549 A
Carrier/Br
yant/Payn
e
LH33ZS001
B or E
c
c
For Carrier sealed combustion furnaces, you must use bracket E and retain the existing orange gasket for use with
bracket E.
75-92-105 A 41-407 B
White-
Rodgers
767A-301 A
LH33ZS001A
Metzger
201N A 41-408 A 767A-303 F
LH33ZS002 201W A 41-409 B 767A-306 A
LH33ZS002A Modine 5H76032A C 41-410 A 767A-311 A
LH33ZS003
Mor-Flo
3200618 A 41-412 D 767A-350 A
LH33ZS003A
511-330-
193
B 41-418 C
LH33ZS004
Nordyne
10514100
0
A
Snyder
General
1380654 B 767A-353 F
Claire
Bros.
C-238 A 632-0770 A 1380672 B 767A-354 A
C242 A 632-0880 A 767A-357 F
Coleman
1474-051 A
Norton/
St Gobain
201 B 1380680 B 767A-361 A
1474-052 A 271 B
Superior
Fireplace
94851 A 767A-364 A
Comfort
Maker
1096048 D 201D A Tempstar 1096048 D 767A-366 A
Detroit
Radiant
201D A 201K A
Trane
340039P0
1
A 767A-370 B
DMO Ind. 20834 A 201L A
B138196P
01
B 767A-371 A
Dornback
Furnace
271W A 201N A
B144676P
01
A 767A-372 A
Ducane 20015201 B 201R A
B144676P
02
B 767A-373 D
Enero
Tech
10399 A 201W A
B340039P
01
A 767A-376 B
Evcon
1474-051 A 271N A IGN23 A 767A-377 A
1474-052 A 271NM D IGN26 B 767A-382 B
Evcon
Coleman
025-32625-
000
B 271P A IGN30 B Williamson 9050 A
Goodman
B1401009 D 271W A IGN34 A
York
025-27766-
000
A
B1401018 C Raypak 600915 B Viessman 9302-094 A
025-27774-
000
A
B1401018S D Rheem
62-22441-
01
A
Wayne
Home
Equip.
62821-001 A
025-29043-
000
A
HB Smith 50018 A
Roberts
Gordon
90434300 B 62821-002 A
025-29050-
000
A
Heil 1096048 D 90436600 A
Q3200U/Q3205U UNIVERSAL HOT SURFACE IGNITER KIT
©2019 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
www.resideo.com
Resideo Inc., 1985 Douglas Drive North,
Golden Valley, MN 55422
69-2334EF—01 M.S. 01-19 | Printed in United States
NOTICE D’INSTALLATION
69-2334EF-01
Trousse universelle d’allumeur par
incandescence Q3200U/Q3205U
Fig. 1.
APPLICATION
La trousse universelle d’allumeur par incandescence
Q3200U/Q3205U est conçue pour fournir une solution
d’allumeur de rechange robuste pour les appareils à
combustion au gaz dotés d’allumeurs par incandescence
au carbure de silicium Norton/St. Gobain de 120 V c.a. Ils
sont munis d’un allumeur au nitrure de silicium de 120 V
et conçus pour durer longtemps et résister aux dommages
et au grillage dans l’appareil. La trousse comprend
l’allumeur au nitrure de silicium spécialement conçu et six
configurations de support pour adapter l’allumeur à
l’appareil utilisé, ainsi que les pièces nécessaires au
montage et au câblage de l’allumeur. Des instructions
précises et des modèles d’utilisation sont fournis pour
simplifier le choix du support et faciliter l’installation de
l’allumeur de rechange.
AVANT DE COMMENCER
1. Revoir cette notice dans son intégralité pour
s'assurer de bien comprendre les étapes et les
informations nécessaires pour installer le produit
correctement, y compris la section AVERTISSEMENT
sur cette page.
2. Confirmer que l'allumeur à incandescence existant
est en panne :
a. Faire tourner un appareil ménager et observer
l'allumeur installé.
b. Si l'allumeur s'allume, le problème est ailleurs.
c. Si l'allumeur ne s'allume pas durant un cycle
d'allumage :
(1) Débrancher les fils de l'allumeur.
(2) Régler un voltmètre à 300 V c.a. et le brancher
au faisceau de l'allumeur.
(3) Mettre de nouveau l'appareil en marche et
confirmer la présence de 120 V c.a. au
faisceau durant la période de réchauffement
de l'allumeur.
3. Vérifier le schéma de construction et de câblage de
l'appareil (généralement situé sur le panneau de
l'appareil) et confirmer qu'il n'utilise pas l'allumeur à
incandescence comme capteur de flamme. Ne pas
utiliser le nécessaire Q3200 ou Q3205 si l'allumeur
existant sert aussi de détecteur de flamme. Utiliser
une pièce d'équipement d'origine. Le Q3200/Q3205
n'est pas conçu pour être utilisé comme capteur de
flamme.
4. Si l'appareil est un modèle à combustion scellé,
déterminer si la céramique de l'allumeur à
incandescence existant fait partie du dispositif
d'étanchéité du boîtier du brûleur. Si c'est le cas,
effectuer une vérification soigneuse pour déterminer
si ce nécessaire permettra à l'appareil de fonctionner
correctement.
5. Confirmer que les éléments du nécessaire sont
présents :
a. six supports marqués A, B, C, D, E et F
b. un allumeur à incandescence avec fils de
câblage
c. deux serre-fils et une vis autotaraudeuse
6. Le Q3200/Q3205 ne doit pas être manipulé par
l'allumeur au nitrure de silicium noir. Veiller à
manipuler le Q3200/Q3205 par le boîtier en
céramique ou le support.
1-25/32
(45)
2-19/64
(58)
1-23/64
(35)
2-13/16
(72)
3-23/64
(85)
15-45/64
(399)
GLOWFLY
GLOWFLY PRO
1-21/32
(42)
15-45/64
(399)
M37744
TROUSSE UNIVERSELLE D’ALLUMEUR PAR INCANDESCENCE Q3200U/Q3205U
69-2334EF—01 2
INSTALLATION
Lors de l'installation de ce produit...
1. Lire attentivement ces instructions. Le non-respect
des instructions peut endommager le produit ou
provoquer une situation dangereuse.
2. Vérifier le tableau des références à la page 5 et les
modèles (Fig. 2 page 3 et Fig. 3 page 4) pour
s'assurer que le support d'allumeur adéquat est
utilisé en fonction de l'application.
3. Ce produit est destiné à être installé par un
technicien d'entretien formé et expérimenté. Si un
technicien d'entretien n'est pas disponible, la
personne installant ce produit doit connaître la
conception, la construction et le fonctionnement de
l'appareil à gaz en cours d'entretien.
4. Une fois l'installation terminée, vérifier que l'appareil
fonctionne comme indiqué dans ces instructions.
WARNING
Risque d'incendie, d'explosion ou de choc
électrique. Peut causer des dégâts et des
blessures graves, voire mortelles.
1. Ne jamais installer dans un endroit où de l'eau
peut se déverser, s'égoutter ou se condenser sur
l'allumeur ou son contrôleur.
2. Le gaz de pétrole liquide (GPL) est plus lourd
que l'air et ne s'évacue pas naturellement vers le
haut.
— Ne pas activer d'interrupteurs électriques, de
lumières ou d'appareils tant qu'il n'est pas
certain que la zone de l'appareil est exempte de
gaz.
3. Débrancher l'alimentation avant d'effectuer le
câblage ou ses connexions pour éviter les chocs
électriques et les dégâts de l'équipement.
4. Le Q3200/Q3205 n'est PAS destine à remplacé
les allumeurs à incandescence au carbure de
silicium dans les fours à gaz et les sécheuses à
linge résidentiels. L'utilisation de ce produit
dans un four à gaz résidentiel ou une sécheuse
à linge résidentielle peut causer des blessures,
la mort et des dégâts matériels.
Retirer l'ancien allumeur
1.
Couper l'alimentation électrique externe vers
l'appareil.
2. Couper l'alimentation en gaz vers l'appareil.
3. Régler le thermostat sur le réglage le plus bas ou sur
Arrêt.
4. Retirer le panneau de l'appareil pour exposer la zone
du brûleur. Si nécessaire, retirer le panneau du
boîtier du brûleur pour exposer l'allumeur installé.
5. Débrancher l'allumeur installé du faisceau de
câblage de l'appareil et écarter le faisceau de
câblage.
6. Observer avec soin l'emplacement de l'allumeur
installé dans l'appareil. Noter l'emplacement de
l'allumeur par rapport aux brûleurs et aux autres
pièces de l'appareil. Ceci permettra de confirmer
l'emplacement du nouvel allumeur.
7. Repérer et retirer la ou les vis fixant l'allumeur ou le
support de l'allumeur. Retirer avec grand soin
l'allumeur pour éviter de l'endommager. Conserver la
ou les vis pour l'installation ultérieure.
REMARQUE : Si un joint en caoutchouc orange est
présent sur le support en métal d'origine, le
retirer avec soin du support d'origine et l'uti-
liser avec le support E du Q3200 ou Q3205
pour le soutenir.
Sélectionner le support
Q3200U/Q3205U adéquat
1. Utiliser le tableau des références pour déterminer
les modèles d'allumeurs recommandés pour le
remplacement. Voir Table 1 on page 5.
2. En utilisant les modèles de sélection de support (Fig.
2 et Fig. 3), le tableau de référence (Table 1) et
l'ensemble d'allumeur d'origine, placer l'allumeur
sur les modèles pour sélectionner le support à
utiliser pour l'installation.
NOTES:
1. Chacun des six supports est marqué d'une
lettre (A à E) pour une identification facile.
2. Si le support A est sélectionné, utiliser des
pinces pour retirer la languette 1 ou la
languette 2 au niveau de la ligne indiquée,
conformément aux instructions du modèle de
support.
3. Si le support E est sélectionné, s'assurer que le
joint orange d'origine est réutilisé (s'il est
présent).
3. Installer l'allumeur universel dans le support
sélectionné en utilisant la vis autotaraudeuse
fournie.
REMARQUE : Dans certaines applications, l'installation peut
être plus facile si le support est d'abord installé
sur l'appareil, puis l'allumeur installé sur le
support. Au fur et à mesure que la vis
autotaraudeuse du support commence à
forcer pour le serrage initial, insérer les
filetages de la vis dans le support, retirer la vis,
fixer le support à l'appareil avec la ou les vis
d'origine, puis attacher l'allumeur et la vis
autotaraudeuse au support.
Installer l'allumeur de rechange
1. Placer avec soin l'allumeur de rechange et le support
dans l'appareil. Placer l'ensemble pour que les trous
de la vis de montage existante s'alignent avec les
trous de montage ou les fentes de l'ensemble de
rechange.
2. Fixer le support de l'allumeur de rechange avec les
vis de l'allumeur d'origine. Les supports du
Q3200/Q3205 sont conçus pour permettre des
réglages mineurs de l'emplacement de l'allumeur.
Ajuster avec soin la partie incandescente de
l'allumeur pour qu'il s'allume correctement.
REMARQUE : Dans certaines applications, une vis plus
courte peut simplifier l'installation.
3. Orienter l'allumeur de rechange de la même façon
que l'allumeur d'origine et le fixer en place. S'assurer
que la portion de l'allumeur ne touche pas l'appareil
ou les brûleurs.
4. Acheminer avec soin les fils de l'allumeur à l'écart de
la flamme des brûleurs et de toute pièce mobile du
ventilateur d'air de combustion de l'appareil.
TROUSSE UNIVERSELLE D’ALLUMEUR PAR INCANDESCENCE Q3200U/Q3205U
3 69-2334EF—01
5. Repérer le faisceau de câblage de l'allumeur de
l'appareil. Couper le connecteur et dénuder les deux
fils de 6 mm (1/4 po).
6. Utiliser les serre-fils fournis pour attacher les fils de
l'allumeur au faisceau de câblage de l'appareil. Les
fils de l'allumeur peuvent être coupés si nécessaire.
Les dénuder de 6 mm (1/4 po) avant de les attacher
au faisceau de câblage de l'appareil.
Vérifier l'installation
1. Vérifier de nouveau l'emplacement du support de
l'allumeur et des fils pour s'assurer qu'il n'y a pas
d'interférence et que les fils ne seront pas exposés à
une chaleur excessive ou à des pièces mobiles
lorsque l'appareil est en marche.
2. Vérifier de nouveau les connexions de l'alimentation
secteur entre le faisceau de l'allumeur et le faisceau
de câblage de l'appareil pour s'assurer qu'elles sont
serrées. S'assurer qu'aucun fil nu n'est exposé au
niveau de la connexion.
3. Mettre l'alimentation électrique sous tension mais
laisser l'alimentation en gaz coupée, et initier un
cycle d'appel de chaleur. Observer l'allumeur à
incandescence durant la séquence pour vérifier qu'il
chauffe et qu'il y a suffisamment d'espace entre
l'allumeur et les autres éléments de l'appareil.
Confirmer également que l'acheminement des fils
n'interfère pas avec le fonctionnement de l'appareil.
4. Interrompre le signal d'appel de chaleur.
5. Ouvrir l'alimentation en gaz.
6. Lancer un appel de chaleur. Observer la séquence
d'allumage et confirmer que l'appareil s'allume
correctement et reste allumé une fois que le débit de
gaz commence.
7. Si l'appareil s'allume et que la flamme principale
reste allumée, interrompre l'appel de chaleur et
laisser la séquence d'extinction s'achever. Répéter
l'étape 6 deux fois de plus pour s'assurer que
l'allumage de l'appareil est correct.
8. Si l'appareil ne s'allume toujours pas correctement, il
peut être nécessaire de régler l'emplacement de
l'allumeur à incandescence. Chaque support
Q3200/Q3205 est conçu pour permettre un léger
ajustement de l'emplacement de l'allumeur dans
l'appareil. Couper l'alimentation en gaz, desserrer la
ou les vis de montage et effectuer les réglages
nécessaires. Resserrer la ou les vis et répéter la
procédure à partir de l'étape 5. Il peut être nécessaire
de répéter cette procédure plusieurs fois pour
déterminer la position de l'allumeur pour un
allumage fiable.
Fig. 2. Modèle de support d'allumeur B; dimensions en pouces (mm).
PLACER L’ALLUMEUR RETIR
É
S SUR
LE TRACÉ DU MODÈLE
SUPPORT ET ENSEMBLE HONEYWELL
(PAS À L’ÉCHELLE)
MF28764
UTILISER LE SUPPORT B
SUPPORT B
2 3/16 (55.6)
B
TROUSSE UNIVERSELLE D’ALLUMEUR PAR INCANDESCENCE Q3200U/Q3205U
69-2334EF—01 4
Fig. 3. Modèles de support d'allumeur A, C, D, E et F; dimensions en pouces (mm).
A
1
2
PLACER L’ALLUMEUR RETIRÉ SUR LE TRACÉ DU MODÈLE
SUPPORT ET
ENSEMBLE
HONEYWELL
(PAS À L’ÉCHELLE)
SUPPORT ET ENSEMBLE
HONEYWELL
(PAS À L’ÉCHELLE)
C
D
SUPPORT A
UTILISER LE SUPPORT A. RETIRER LA LANGUETTE 2.
UTILISER LE SUPPORT A. RETIRER LA LANGUETTE 1.
E
UTILISER LE SUPPORT E
JOINT
ORANGE
UTILISER LE SUPPORT D
2
UTILISER LE SUPPORT C
LANGUETTE 2
LANGUETTE 1
PLACER L’ALLUMEUR RETIRÉ SUR LE TRACÉ DU MODÈLE
1
TROU POUR
LA VIS
AUTOTARAUDEUSE
POUR LE SUPPORT E, RÉUTILISER LE JOINT ORANGE DE L’ALLUMEUR À REMPLACER.
2
CHAQUE SUPPORT EST MUNI D’UN TROU POUR LA VIS AUTOTARAUDEUSE, QUI EST INCLUSE DANS LE NÉCESSAIRE D’ALLUMEUR.
1
MF28765
F
UTILISER LE SUPPORT F
SUPPORT D
SUPPORT C
SUPPORT E
UTILISER LE SUPPORT A. RETIRER LA LANGUETTE 1.
SUPPORT F
SUPPORT
EN MÉTAL
2 5/16 (58,4) [ACTUEL]
2 5/32 (54,7)
[ACTUEL]
2 5/16 (58,4) [ACTUEL]
2 5/16 (58,4) [ACTUEL]
2 5/16 (58,4) [ACTUEL]
2 5/16 (58,4) [ACTUEL]
LE JOINT VA SUR LE
CÔTÉ BRÛLEUR DU
SUPPORT
2 5/16 (58,4) [ACTUEL]
TROUSSE UNIVERSELLE D’ALLUMEUR PAR INCANDESCENCE Q3200U/Q3205U
5 69-2334EF—01
Tableau 1. Références pour le remplacement du support de l'allumeur
a
a
Les données du tableau sont correctes à la connaissance de Honeywell à la date de publication. Toutefois, certains
appareils peuvent avoir des applications d'allumeur d'une portée supérieure aux capacités de ce nécessaire.
Fabricant N° MEO
Support A
du
CQ800
b
b
Pour les allumeurs nécessitant le support A, utiliser le modèle (
Fig. 3 page 4
) pour déterminer la languette à retirer.
Fabricant N° MEO
Support A
du
CQ800
b
Fabricant N° MEO
Support A
du CQ800
b
Fabricant N° MEO
Support A
du
CQ800
b
American
Road
Equip.
201W A
Hupp
Industries
09050 A
Robert-
shaw
41-402 A
Weil
McLain
511-330-139 B
Arco Air
1096048 D Intercity 1009604 D 41-403 B 511-330-190 B
1380680 D 1096048 D 41-404 B 511-330-193 B
Armstrong
Air
38322B001 A Majestic 75-92-104 A 41-405 A White LB 120-07549 A
Carrier/Bry
ant/Payne
LH33ZS001
B or E
c
c
Pour les appareils à combustion scellés Carrier, utiliser le support E et conserver le joint orange existant pour l'utiliser
avec le support E.
75-92-105 A 41-407 B
White-
Rodgers
767A-301 A
LH33ZS001A
Metzger
201N A 41-408 A 767A-303 F
LH33ZS002 201W A 41-409 B 767A-306 A
LH33ZS002A Modine 5H76032A C 41-410 A 767A-311 A
LH33ZS003
Mor-Flo
3200618 A 41-412 D 767A-350 A
LH33ZS003A
511-330-
193
B 41-418 C
LH33ZS004
Nordyne
10514100
0
A
Snyder
General
1380654 B 767A-353 F
Claire Bros.
C-238 A 632-0770 A 1380672 B 767A-354 A
C242 A 632-0880 A 767A-357 F
Coleman
1474-051 A
Norton/
St Gobain
201 B 1380680 B 767A-361 A
1474-052 A 271 B
Superior
Fireplace
94851 A 767A-364 A
Comfort
Maker
1096048 D 201D A Tempstar 1096048 D 767A-366 A
Detroit
Radiant
201D A 201K A
Trane
340039P0
1
A 767A-370 B
DMO Ind. 20834 A 201L A
B138196P
01
B 767A-371 A
Dornback
Furnace
271W A 201N A
B144676P
01
A 767A-372 A
Ducane 20015201 B 201R A
B144676P
02
B 767A-373 D
Enero Tech 10399 A 201W A
B340039P
01
A 767A-376 B
Evcon
1474-051 A 271N A IGN23 A 767A-377 A
1474-052 A 271NM D IGN26 B 767A-382 B
Evcon
Coleman
025-32625-
000
B 271P A IGN30 B Williamson 9050 A
Goodman
B1401009 D 271W A IGN34 A
York
025-27766-
000
A
B1401018 C Raypak 600915 B Viessman 9302-094 A
025-27774-
000
A
B1401018S D Rheem
62-22441-
01
A
Wayne
Home
Equip.
62821-001 A
025-29043-
000
A
HB Smith 50018 A
Roberts
Gordon
90434300 B 62821-002 A
025-29050-
000
A
Heil 1096048 D 90436600 A
TROUSSE UNIVERSELLE D’ALLUMEUR PAR INCANDESCENCE Q3200U/Q3205U
©2019 Resideo Technologies, Inc. Tous droits réservés. La marque de commerce Honeywell Home est utilisée sous licence avec l’autorisation d’Honeywell International Inc.
www.resideo.com
Resideo Inc., 1985 Douglas Drive North,
Golden Valley, MN 55422
69-2334EF—01 M.S. 01-19 | Imprimé aux États-Unis
