AX5100Q
QUICK START MANUAL
EN
Powercordquantyandplugtypevarybyregions.
Forothersourceconnecons/detailedoperaon,pleaserefertoCompleteUMonweb.
FR
Lenombredecordonsd’alimentationfournisetletypedeprisevarientselonlesrégions
.
Pourd'autresconnexionsdesourcesoulefonctionnementdétaillé,veuillezvousréférer
aumanueldel’utilisateursurleWeb
.
DE
NetzkabelundSteckertypvariierenjenachRegion
.
FürandereAnschlüssevonQuellenundeinedetaillierteBeschreibungderBedienung
lesenSiebittedievollständigeBedienungsanleitungimInternet
.
IT
Lalunghezzadelcavodialimentazioneediltipodispinavarianoinbaseallaregione
.
Perlaconnessionedialtresorgenti
/
dettaglisull’utilizzo,fareriferimentoalmanuale
completosulweb
.
ES
Lacantidaddecabledealimentaciónyeltipodeenchufevaríansegúnlaregión
.
Paralaconexióndeotrasfuentes
/
operacióndetallada,consulteelMUCompletoenlaweb
.
SL
Številonapajalnihkablovinpriključkisoodvisniodregije
.
Vpopolnemspletnempriročnikuzauporabosonavodilazapovezavedodrugihvirovter
podrobnostiodelovanju
/
uporabi
.
HR
Količinakabelazanapajanjeivrstautikačarazlikujuseporegijama
.
Zapoveznicenadrugeizvore
/
detaljneinformacijeoradupogledajtecijelikorisnički
priručniknamreži
.
CZ
Početnapájecíchkabelůatypzástrčkyselišípodleregionu
.
Připojeníkjinýmzdrojůmnebopodrobnéinformaceopoužívánínajdetevkompletní
uživatelsképříručcenawebu
.
SK
Dĺžkanapájaciehokáblaatypzástrčkysalíšiavzávislostiodregiónu
.
Pripojeniakinýmzdrojom
/
podrobnéinformácieoobsluhenájdetevKompletnej
používateľskejpríručkenawebe
.
HU
Azáramkábelhosszaésadugvillatípusarégiónkénteltérő
.
Másforrásokhozvalócsatlakozáshoz
/
részletezettkezelésheztekintsemegateljes
felhasználóikézikönyvetazInterneten
.
PT
Aquantidadedecabodealimentaçãoeotipodefichavariamdeacordocomaregião
.
Paraoutrasligaçõesdeentradas
/
funcionamentodetalhado,consulteoMUCompletonaInternet
.
RO
Cantitateadecabluridealimentareșitipuldeștechervariazăînfuncțiederegiune
.
Pentruconectarealaaltesurse
/
funcționareadetaliată,vărugămsăconsultațimanualul
completdeutilizaredisponibilonline
.
PL
Liczbakablizasilającychiwtyczekzależyodregionu
.
Informacjenatematpołączeńzinnymiźródłamilubszczegółowejobsługimożnaznaleźćw
pełnejinstrukcjiobsługidostępnejwInternecie
.
RU
Количествошнуровпитанияитипвилкизависятотрегиона
.
Информациюоподключениидругихисточников
/
подробноеописаниеработысм
.
в
полномруководствепользователявИнтернете
.
SR
Brojstrujnihkablovaivrsteutikačavarirajuuzavisnostiodregiona
.
Zadrugapovezivanjaizvora
/
detaljnirad,pogledajtekompletnokorisničkouputstvonainternetu
.
MK
Должинатанаелектричниоткабелитипотнаприклучоксеразликуваатспоредрегионите
.
Задругиповрзувањанаизворот
/
деталниоперации,погледнетегоцелоснотоКУнавеб
.
SQ
Sasiaekordonitelektrikdhellojiispinësndryshojnësipasrajoneve
.
Përlidhjetëtjeratëburimit
/
funksionimtëdetajuar,referohunite""Manualiiplotëi
përdoruesitnëueb
.
BS
Količinanapojnogkablaiutikačrazlikujuseuzavisnostiodregiona
.
Zaspajanjedrugihizvora
/
detaljnepodatkeoradupogledajtečitavpriručniknamreži
.
DK
Mængdenafnetledningerogstiktypervariererfraregiontilregion
.
For andre
kildeforbindelser
/
detaljeretbetjeninghenvisestilCompleteUMpåwebben
.
SE
Antaletnätsladdarochkontakttypvarierarberoendepåregion
.
Förandraanslutningar
/
detaljeradanvändning,seCompleteUMpåwebben
.
FI
Virtajohtojenmääräjapistoketyyppivaihtelevatalueittain
.
Muidenlähteidenliitännät
/
yksityiskohtainentoimintaonesitettyTäydellisessäkäyttöoppaassaverkossa
.
NO
Antallstrømkablerogpluggtypevariererfraregiontilregion
.
Forandrekildetilkoblinger
/
detaljertoperasjon,seFullførUMpåweb
.
IS
Magnrafmagnssnúraoggerðinnstungaermismunandieftirsvæðum
.
Fyriraðrar
upprunatengingar
/
ítarlegaraðgerðir,vinsamlegastskoðaðuCompleteUMávefnum
.
GR
Οαριθμόςτωνκαλωδίωνρεύματοςκαιοτύποςτουφιςδιαφέρουνανάλογαμετην
περιοχή
.
Γιαάλλεςσυνδέσειςπηγής
/
λεπτομερήλειτουργία,ανατρέξτεστοΠλήρες
εγχειρίδιοχρήσηςστοδιαδίκτυο
BG
Количествотозахранващикабелиитипътнащепселасаразличнивразличните
региони
.
Задругивръзкинаизточника
/
подробниуказаниязаексплоатация,моля,
направетесправкасПълноторъководствонапотребителявинтернет
.
KZ
Қуатсымыныңсаныменашатүріаймақтарғабайланыстыерекшеленеді
.
Басқабастапқықосылымдарды
/
толықпайдаланужағдайларынинтернеттегіUM
толықнұсқасынанқараңыз
.
"
HDMI
a
b c d
*
A
TV
B
TV
SE
Antaletnätsladdarochkontakttypvarierarberoendepåregion
.
Förandraanslutningar
/
detaljeradanvändning,seCompleteUMpåwebben
.
FI
Virtajohtojenmääräjapistoketyyppivaihtelevatalueittain
.
Muidenlähteidenliitännät
/
yksityiskohtainentoimintaonesitettyTäydellisessäkäyttöoppaassaverkossa
.
NO
Antallstrømkablerogpluggtypevariererfraregiontilregion
.
Forandrekildetilkoblinger
/
detaljertoperasjon,seFullførUMpåweb
.
IS
Magnrafmagnssnúraoggerðinnstungaermismunandieftirsvæðum
.
Fyriraðrar
upprunatengingar
/
ítarlegaraðgerðir,vinsamlegastskoðaðuCompleteUMávefnum
.
GR
Οαριθμόςτωνκαλωδίωνρεύματοςκαιοτύποςτουφιςδιαφέρουνανάλογαμετην
περιοχή
.
Γιαάλλεςσυνδέσειςπηγής
/
λεπτομερήλειτουργία,ανατρέξτεστοΠλήρες
εγχειρίδιοχρήσηςστοδιαδίκτυο
BG
Количествотозахранващикабелиитипътнащепселасаразличнивразличните
региони
.
Задругивръзкинаизточника
/
подробниуказаниязаексплоатация,моля,
направетесправкасПълноторъководствонапотребителявинтернет
.
KZ
Қуатсымыныңсаныменашатүріаймақтарғабайланыстыерекшеленеді
.
Басқабастапқықосылымдарды
/
толықпайдаланужағдайларынинтернеттегіUM
толықнұсқасынанқараңыз
.
"
1
2
3
670 mm / 26.4”
1 2
B1
B2
1
1
OR
2
2
3
3
2
1
Settings Bluetooth
Bluetooth
DEVICES
Now Discoverable
Connected
Hisense AX5100Q
< 8 m / 26.3 ft
c
d
a
a
2 2 2
AUX
OPTICAL
TV (HDMI eARC or HDMI ARC) TV (OPTICAL) TV (AUX)
OPTICAL
OPTICAL
HDMI
eARC/ARC
HDMI
(TV eARC/ARC)
BA
.KGJVNUTK
OR
1
1
1
b
HDMI
eARC/ARC
PAPIER
Trademarks
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by Hisense is under license. Other trademarks
and trade names are those of their respective owners.
The terms HDMI, HDMI High-Denition Multimedia Interface, HDMI trade dress
and the HDMI Logos are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing
Administrator, Inc.
Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby
Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Condential unpublished works. Copyright © 2012-2024 Dolby
Laboratories. All rights reserved.
FOR DTS PATENTS, SEE HTTP://XPERI.COM/DTS-PATENTS/. MANUFACTURED
UNDER LICENSE FROM DTS, INC. AND ITS AFFILIATES. DTS, DTS:X, THE DTS:X LOGO,
VIRTUAL:X, AND THE DTS VIRTUAL:X LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS OR
TRADEMARKS OF DTS, INC. AND ITS AFFILIATES IN THE UNITED STATES AND/OR
OTHER COUNTRIES. © DTS, INC. AND ITS AFFILIATES. ALL RIGHTS RESERVED.
If you have a Roku TV™, simply plug in the HDMI cable to
the ARC ports and follow the Roku TV Ready™ on-screen
instructions.
Roku, the Roku logo, Roku TV, Roku TV Ready, and the Roku TV Ready logo are
trademarks and/or registered trademarks of Roku, Inc. This product is Roku TV
Ready-supported in the United States, Canada, United Kingdom and Mexico.
Countries are subject to change. For the most current list of countries in which this
product is Roku TV Ready-supported, please email rokutvready@roku.com.
EU) AX5100Q_QSG-26L_V07
Part No.203024176
EU Declaration of conformity （DoC）
Unique identication of this DoC: H-GJYX-20250120-001
We, Declare under our sole responsibility that the product:
Product Name: Soundbar
Trade Name: Hisense
Model: AX5100Q
To which this declaration relates is in conformity with the essential requirements and
other relevant requirements of the radio equipment directive (2014/53/EU), Eco design
Directive (2009/125/EC) & Regulation 2023/826/EU, RoHS Directive (2011/65/EU).
The product is in conformity with the following standards and /or other normative
documents:
Health & Safety (Art. 3(1)(a)): EN 62479:2010
IEC 62368-1:2018 EN IEC 62368-1:2020+A11:2020
EMC (Art. 3(1)(b)): EN 55032:2015+A1:2020 / EN 55032:2015+A11:2020;
EN 55035:2017+A11:2020
EN 61000-3-3:2013 +A1:2019 EN 61000-3-3:2013+A2:2021
EN 301489-1 V2.2.3: 2019-11 EN 301489-3 V2.3.2:2023-01
EN 301489-17 V3.2.6:2023-06
Spectrum (Art. 3(2)): EN 300328 V2.2.2:2019-07 EN 300440 V2.2.1:2018-07
ErP: EN 50564:2011 2023/826/EU
RoHs : International Standards lEC 62321-1: 2013 and lEC 62321-2: 2021
IEC 62321-3-1: 2013
IEC 62321-5: 2013
IEC 62321-4: 2013+AMD1:2017
IEC 62321-7-2: 2017
IEC 62321-7-1: 2015
IEC 62321-6: 2015
Place and date of issue (of this DoC): Hong Kong, China 2025-1-20
Signed by or for the manufacturer: XinYang (Hong Kong) Co., Ltd
Address: Room3101-05, Singga Commercial Centre.No.148 Connaught Road West,
Hong Kong, China
Title: Quality & Compliance Management Manager
Name (in print): Jack Zhao
Signature:
EU) AX5100Q_QSG-26L_V08
Part No.203024176
