1
What’s in the Box
Remote Control
5.1CH Soundbar with Wireless Subwoofer
Model: AX5100G
* Power cord quantity and plug type vary by regions.
1
3
7
9
2
4
5
6
8
11
10
12
340W
Max Audio Power
AC Power Cord x 2
Main Unit
User Manual /
Quick Start Guide
HDMI Cable
Wireless Subwoofer Rear Surround Speakers
Remote Control /
AAA Batteries x 2
Brackets (x4) /Bracket Screw (x4)
/ Wall Anchors (x4)
RCA Cable
Optical Cable
For AUS
For EU
For US
For UK
For Main Unit / Wireless Subwoofer
AC Power Cord x1
For Rear Surround Speakers (SR)
* Plug type varies by region
1
Switch the unit between ON and STANDBY
mode.
2
(SOURCE)
Select the play mode.
3
SURR Adjust the surround ON/OFF.
4
(BT) Select the Bluetooth mode. Press and hold the
(BT) button to activate the pairing function
in Bluetooth mode or disconnect the existing
paired Bluetooth device.
5
EQ
6
/ Skip to previous/next track in BT / USB mode.
Select MUSIC/MOVIE/NEWS/SPORT/NIGHT/GAME/AI
7
VOL+/VOL- Increase/decrease the volume level.
8
Play/pause/resume playback in BT / USB mode.
Press and hold the
button for 3s to enter
9
BASS+/- Adjust bass level.
10
TREBLE+/- Adjust treble level.
11
DIMMER+/- Adjust display brightness.
12
(MUTE)
Mute or resume the sound.
Replace the Remote Control Battery
1 Press and slide the back cover to
open the battery compartment of the
remote control.
2 Insert two AAA size batteries .
Make sure the
(+) and (–) ends of the
batteries match the (+) and (–) ends
indicated in the battery compartment.
3 Close the battery compartment cover.
- Do not mix old and new batteries;
- Do not mix alkaline, standard (Carbon-Zinc) or
rechargeable (Ni-Cd, Ni- MH, etc.) batteries.
EN
2
Identifying the Parts
Main Unit
1 2
4
3
5 6
7
8 10 12 13
9 11
HDMI eARC
OPTICAL
AUX
COAXIAL
AC IN
USB
5V 500mA
4
3
(ON/OFF) Button
Switch the unit between ON and STANDBY mode.
5
(SOURCE) Button
Select the play mode.
6
+/-(VOL+/VOL-) Button
Increase/decrease the volume level.
1
Display Window
Show the current status.
2
Remote Control Sensor
Receive signal from the remote control.
7
Wall Mount
Install the wall mounting screws into the
wall mount of the unit.
9
USB Socket
Insert the USB device to play music.
10
OPTICAL Socket
Connect to the OPTICAL OUT socket
on an external device.
11
12
AUX
Socket
Connect to an external audio device.
COAXIAL Socket
Connect to the COAXIAL OUT socket
on an external device.
13
AC IN Socket
Connect to the power supply.
8
HDMI eARC Socket
The port for connecting a TV. The port
supports the eARC/ARC HDMI feature, which
allows the soundbar to play audio that
originates on the connected TV.
Wireless Subwoofer
1 2 3
AC IN
1
Indicator
• Fast blink The subwoofer in pairing mode
• Constant on Connected / Paired successfully
• Slow blink Connection / Pairing failed
Red Standby Indicator
• Constant on In Standby mode
• Slow blink In Auto-Wake On mode
Pair up with the Subwoofer and Rear Surround Speakers
3
AC IN Socket
Connect to power supply.
• Fast blink Rear speakers in pairing mode
• Constant on Connected / Paired successfully
• Slow blink Connection / Pairing failed
2
PAIR Button
1
PAIR Button
1
2
4
3
5
Wireless Rear Surround Speakers
2
3
RCA Socket
Connect the left and right rear surround speakers.
4
AC IN Socket
Indicator
Connect to power supply.
5
Wall Mount
Install the wall screws and brackets
into the back of the rear surround speakers.
3
For US
For EU
For UK For AUS
* Power cord quantity and plug type vary by regions.
2
1
3
5
4
<6m
* If no audio from the wireless subwoofer and the rear surround speakers can be heard, manually pair up them.
The subwoofer, rear surround speakers and soundbar will be automatically paired when they are powered on.
AC IN
!
SR
PAIR
RCA
AC IN
!
2 seconds Pairing mode
5 seconds Clear the pairing record
2 seconds Pairing mode
5 seconds
Clear the pairing record
Hold this button for 3 seconds
Hold this button for 2 seconds
Hold this button for 2 seconds
4
Bluetooth( ) Operation
Settings Bluetooth
Bluetooth
DEVICES
Hisense AX5100G
Now Discoverable
Connected
2
< 8 m / 27 ft
1
3
5
HDMI eARC
OPTICAL AUX COAXIAL
USB
5V 500mA
HDMI eARC
OPTICAL
AUX
COAXIAL
USB
5V 500mA
Display Mode
HDMI eARC
HDMI ARC
OPTICAL
COAXIAL
Bluetooth
Connected
Not Connected
AUX
USB
No USB connected
Select the play function ( )
06016
6
Wall Mounting
Mounting the Soundbar on the Wall
Mounting the Rear Surround Speakers on the Wall
HDMI eARC
OPTICAL
AUX
COAXIAL
AC IN
USB
5V 500mA
3
2
1
770 mm / 30.3”
1
2
3
1
1
3
7
9
2
4
5
6
8
11
10
12
340W
Max Audio Power
For AUS
For EU
For US
For UK
Barre de son 5.1CH avec caisson de
basses sans fil
Modèle : AX5100G
Guide de démarrage rapide
Contenu de la boîte
Unité principale Caisson de basses sans fil
Haut-parleurs surround arrière
Cordon d’alimentation CA × 2
Pour l’unité principale / caisson de basses sans fil
Cordon d’alimentation CA × 1
Pour haut-parleurs surround arrière (SR)
* Type de prise varie selon la région
Câble RCA
Télécommande /
piles AAA × 2
Supports (× 4) / Vis de support (× 4) /
Ancrages muraux (× 4)
Manuel d’utilisation /
Guide de démarrage rapide
Câble HDMICâble Optique
1
Permet de commuter l’appareil entre le mode MARCHE
et le mode VEILLE.
2
(SOURCE) Sélectionnez le mode de lecture.
3
SURR Permet d’ACTIVER/de DÉSACTIVER le son ambiophonique.
4
(BT) Permet de sélectionner le mode Bluetooth. Appuyez
et maintenez enfoncé le bouton
(BT) pour activer la
fonction d’appariement en mode Bluetooth ou pour
déconnecter le périphérique Bluetooth apparié existant.
5
EQ Sélectionnez MUSIQUE/CINÉMA/ACTUALITÉS/SPORT/
NUIT/JEU/IA.
6
/
Permet de passer à la piste précédente/suivante en
mode BT/USB.
7
VOL+/VOL- Permet d’augmenter/diminuer le volume.
8
Lecture/pause/reprise de la lecture en mode BT/USB.
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton
pendant
3secondes pour accéder au menu de configuration.
Confirmez une sélection.
9
BASS+/- Permet de régler le niveau des basses.
10
TREBLE+/- Permet de régler le niveau des aigus.
11
DIMMER+/- Réglez la luminosité de l’écran.
12
(MUET) Couper le son ou reprendre le volume.
Télécommande
Remplacer les piles de la télécommande
1 Appuyez et faites glisser le couvercle arrière
pour ouvrir le compartiment des piles de la
télécommande.
2 Insérez deux piles AAA. Veiller à faire
correspondre les extrémités (+) et (–) des piles
avec les extrémités (+) et (–) indiquées dans le
compartiment à piles.
3 Fermez le couvercle du compartiment à piles.
- Ne pas mélanger des piles usagées et neuves ;
- Ne pas mélanger des piles alcalines, standard
(carbone-zinc) ou rechargeables (Ni-Cd, Ni-MH,
etc.).
* Le nombre de cordons d’alimentation fournis et le type de prise varient selon les régions.
Pour le
Royaume-Uni
Pour les
États-Unis
Pour l’Union
européenne
Pour
l’Australie
Conguration facile
Une télécommande
Réglages rapides
FR
2
1 2
4
3
5 6
7
8 10 12 13
9 11
HDMI eARC
OPTICAL
AUX
COAXIAL
AC IN
USB
5V 500mA
1 2 3
AC IN
Identification des pièces
Unité principale
1
Fenêtre d’affichage
Permet d’afficher l’état actuel.
2
Capteur de télécommande
Permet de recevoir le signal de la télécommande.
3
Voyant de veille rouge
• Toujours allumé En mode veille
• Clignotement lent En mode réveil automatique
4
Bouton (MARCHE/ARRÊT)
Permet de commuter l’appareil entre le mode
MARCHE et le mode VEILLE.
5
Bouton (SOURCE)
Sélectionnez le mode de lecture.
6
Bouton +/- (VOL+/VOL-)
Permettent d’augmenter/diminuer le volume.
7
Support mural
Installez les vis de montage mural au support
mural de l’unité.
8
Prise HDMI eARC
Le port permettant de connecter un
téléviseur. Le port prend en charge la
fonctionnalité eARC/ARC HDMI, qui permet
à la barre de son de lire le son provenant du
téléviseur connecté.
9
Prise USB
Insérez le périphérique USB pour lire de la
musique.
10
Prise OPTICAL
Permet la connexion à la prise OPTICAL OUT
d’un périphérique externe.
11
Prise AUX
Permet de connecter un périphérique audio
externe.
12
Prise COAXIAL
Permet la connexion à la prise COAXIAL OUT
d’un périphérique externe.
13
Prise AC IN
Branchez ici le câble d’alimentation.
Caisson de basses sans fil
1
Voyant
• Clignotement
rapide
Le caisson de basses en mode
association
• Toujours allumé Connecté/associé avec succès
• Clignotement lent Échec de la connexion/association
2
1 2
4
3
5 6
7
8 10 12 13
9 11
HDMI eARC
OPTICAL
AUX
COAXIAL
AC IN
USB
5V 500mA
1 2 3
AC IN
1
2
4
3
5
3
For US
For EU
For UK For AUS
2
1
3
5
4
< 6 m
AC IN
!
SR
PAIR
RCA
AC IN
!
Association du caisson de basses et des haut-parleurs surround arrière
Le caisson de basses, les haut-parleurs surround arrière et la barre de son seront automatiquement associés lorsqu’ils seront allumés.
* Si aucun son n’est émis par le caisson de basses sans fil et les haut-parleurs surround arrière, associez-les manuellement.
Maintenez cette touche enfoncée pendant 3 secondes
Maintenez cette touche
enfoncée pendant 2 secondes
Maintenez cette touche
enfoncée pendant 2 secondes
* Le nombre de cordons d’alimentation fournis et le type de prise varient selon les régions.
Pour le
Royaume-Uni
2
Bouton PAIR
2secondes Mode d’association
5secondes Effacer l’association
3
Prise AC IN
Branchez ici le câble d’alimentation.
Haut-parleurs surround arrière sans fil
1
Bouton PAIR
2secondes Mode d’association
5secondes Effacer l’association
2
Voyant
• Clignotement
rapide
Haut-parleurs arrière en mode
d’association
• Toujours
allumé
Connecté/associé avec succès
• Clignotement
lent
Échec de la connexion/
association
3
Prise RCA
Connectez les haut-parleurs surround arrière
gauche et droit.
4
Prise AC IN
Branchez ici le câble d’alimentation.
5
Support mural
Installez les vis et les supports à l’arrière des
haut-parleurs surround arrière.
Pour l’Union
européenne
Pour les
États-Unis
Pour l’Australie
4
Hisense AX5100G
2
< 8 m / 27 ft
1
3
5
HDMI eARC
OPTICAL AUX COAXIAL
USB
5V 500mA
HDMI eARC
OPTICAL
AUX
COAXIAL
USB
5V 500mA
06016
Permet de sélectionner la fonction de lecture ( )
Fonctionnement avec source Bluetooth (
)
Réglages Bluetooth
Bluetooth
PÉRIPHÉRIQUES
Connecté
Détectable
Écran Mode
HDMI eARC
HDMI ARC
OPTICAL
COAXIAL
Bluetooth
Connecté
Non connecté
USB
Pas d’USB connecté
AUX
4
Hisense AX5100G
2
< 8 m / 27 ft
1
3
5
HDMI eARC
OPTICAL AUX COAXIAL
USB
5V 500mA
HDMI eARC
OPTICAL
AUX
COAXIAL
USB
5V 500mA
06016
6
HDMI eARC
OPTICAL
AUX
COAXIAL
AC IN
USB
5V 500mA
3
2
1
770 mm / 30,3”
1
2
3
Montage mural
Installation de la barre de son au mur
Installation des enceintes surround arrière au mur
Barra de sonido de 5.1 canales con
subwoofer inalámbrico
Modelo: AX5100G
Guía de inicio rápido
Contenido de la caja
Unidad principal
Subwoofer inalámbrico
Altavoces envolventes traseros
Cable de alimentación de CA × 2
Para la unidad principal / subwoofer
inalámbrico
Cable de alimentación de CA × 1
Para altavoces envolventes traseros (SR)
* El tipo de conector varía
según la región
Cable RCA
Mando a distancia /
baterías AAA ×2
Soportes (× 4) / Tornillo de soporte (× 4)
/ Anclajes de pared (× 4)
Manual de usuario / Guía
de inicio rápido
Cable HDMICable Óptico
1
Alterne la unidad entre el modo ENCENDER y ESPERA.
2
(SOURCE) Seleccionar el modo de reproducción.
3
SURR ACTIVE/DESACTIVE sonido envolvente.
4
(BT) Seleccione el modo de Bluetooth. Mantenga
presionado el botón
(BT) para activar la función de
emparejamiento en el modo Bluetooth o desconectar el
dispositivo Bluetooth emparejado existente.
5
EQ Seleccione MÚSICA/PELÍCULAS/NOTICIAS/DEPORTES/
NOCTURNO/JUEGOS/IA.
6
/
Saltar a la siguiente/anterior pista en el modo BT/USB.
7
VOL+/VOL- Aumente/disminuya el nivel de volumen.
8
Reproducir/pausar/reanudar la reproducción en el
modo BT/USB. Mantenga pulsado el botón
3 s
para acceder al menú de conguración. Conrme la
selección.
9
BASS+/- Ajuste el nivel de graves.
10
TREBLE+/- Ajuste el nivel de agudos.
11
DIMMER+/- Ajustar el brillo de la pantalla.
12
(SILENCIO) Silenciar o reactivar el volumen.
Mando a distancia
Sustituir la batería del mando a distancia
1 Presione y deslice la tapa posterior para abrir
el compartimiento de baterías del mando a
distancia.
2 Inserte dos baterías AAA. Asegúrese de
que los polos (+) y (-) en los polos de las
baterías coincidan con los polos (+) y (-) del
compartimiento de las baterías.
3 Cierre la tapa del compartimiento de baterías.
- No mezcle baterías viejas y nuevas;
- No mezcle baterías alcalinas, estándar
(carbono-zinc) o recargables (Ni-Cd, Ni-MH,
etc.).
* La cantidad de cable de alimentación y el tipo de enchufe varían según la región.
Para la UE
Para EE. UU.
Para AUS
Para el Reino
Unido
1
1
3
7
9
2
4
5
6
8
11
10
12
340W
Max Audio Power
For AUS
For EU
For US
For UK
Conguración sencilla
Un mando a distancia
Ajustes rápidos
ES
2
1 2
4
3
5 6
7
8 10 12 13
9 11
HDMI eARC
OPTICAL
AUX
COAXIAL
AC IN
USB
5V 500mA
1 2 3
AC IN
Identicación de las piezas
1
Ventana de visualización
Mostrar estado actual.
2
Sensor de mando a distancia
Recibir la señal del mando a distancia.
3
Indicador rojo de espera
• Encendido jo En modo de espera
• Parpadeo lento En el modo de activación automática
4
Botón (ACTIVE/DESACTIVE)
Alterne la unidad entre el modo ENCENDER y
ESPERA.
5
Botón (SOURCE)
Seleccionar el modo de reproducción.
6
Botones +/- (VOL+/VOL-)
Aumentar/disminuir el nivel de volumen.
7
Montaje en pared
Instale los tornillos de montaje en pared en el
accesorio de montaje de la unidad.
8
Toma HDMI eARC
Puerto para conectar un TV. El puerto admite
la función HDMI eARC/ARC, que permite que
la barra de sonido reproduzca el audio que
se origina en el TV conectado.
9
Toma USB
Inserte el dispositivo USB para reproducir
música.
10
Conector OPTICAL
Conectar a la toma OPTICAL OUT de un
dispositivo externo.
11
Toma AUX
Conexión a un dispositivo de audio externo.
12
Conector COAXIAL
Conectar a la toma COAXIAL OUT de un
dispositivo externo.
13
Conector AC IN
Conecta al suministro de energía.
Subwoofer inalámbrico
1
Indicador
• Parpadeo rápido El subwoofer está en modo de
emparejamiento
• Encendido jo Conectado / emparejado
correctamente
• Parpadeo lento Error de conexión / emparejamiento
Unidad principal
2
1 2
4
3
5 6
7
8 10 12 13
9 11
HDMI eARC
OPTICAL
AUX
COAXIAL
AC IN
USB
5V 500mA
1 2 3
AC IN
1
2
4
3
5
3
For US
For EU
For UK For AUS
2
1
3
5
4
< 6 m
AC IN
!
SR
PAIR
RCA
AC IN
!
2
Botón PAIR
2 segundos Modo de emparejamiento
5 segundos Borrar el registro de emparejamiento
3
Conector AC IN
Conecta al suministro de energía.
Altavoces envolventes traseros inalámbricos
1
Botón PAIR
2 segundos Modo de emparejamiento
5 segundos Borrar el registro de emparejamiento
2
Indicador
• Parpadeo rápido Altavoces traseros en modo de
emparejamiento
• Encendido jo Conectado/emparejado correctamente
• Parpadeo lento Error de conexión/emparejamiento
3
Conector RCA
Conecte los altavoces envolventes traseros
izquierdo y derecho.
4
Conector AC IN
Conecta al suministro de energía.
5
Montaje en pared
Instale los tornillos de pared y los soportes en
la parte posterior de los altavoces envolventes
traseros.
Emparejamiento con el subwoofer y los altavoces envolventes traseros
El subwoofer, los altavoces envolventes traseros y la barra de sonido se emparejarán automáticamente cuando se enciendan.
* Si no se escucha el audio del subwoofer inalámbrico y de los altavoces envolventes traseros, emparéjelos manualmente.
Mantenga pulsado este botón durante 3 segundos
Mantenga pulsado este botón
durante 2 segundos
Mantenga pulsado este botón
durante 2 segundos
* La cantidad de cable de alimentación y el tipo de enchufe varían según la región.
Para el
Reino
Unido
Para la
UE
Para
EE.UU.
Para AUS
4
Hisense AX5100G
2
< 8 m / 27 ft
1
3
5
HDMI eARC
OPTICAL AUX COAXIAL
USB
5V 500mA
HDMI eARC
OPTICAL
AUX
COAXIAL
USB
5V 500mA
06016
Seleccione la función de reproducción ( )
Operación Bluetooth (
)
Adjust Bluetooth
Bluetooth
DISPOSITIVOS
Conectado
Ahora Visible
Pantalla Modo
HDMI eARC
HDMI ARC
OPTICAL
COAXIAL
Bluetooth
Conectado
No conectado
USB
No hay ningún USB conectado
AUX
4
Hisense AX5100G
2
< 8 m / 27 ft
1
3
5
HDMI eARC
OPTICAL AUX COAXIAL
USB
5V 500mA
HDMI eARC
OPTICAL
AUX
COAXIAL
USB
5V 500mA
06016
6
HDMI eARC
OPTICAL
AUX
COAXIAL
AC IN
USB
5V 500mA
3
2
1
770 mm / 30,3”
1
2
3
Montaje en pared
Montaje de la barra de sonido en la pared
Montaje de los altavoces envolventes traseros en la pared
1
1
3
7
9
2
4
5
6
8
11
10
12
340W
Max Audio Power
For AUS
For EU
For US
For UK
Barra de som 5.1 Canais com
subwoofer sem fios
Modelo: AX5100G
Guia de início rápido
Conteúdos da embalagem
Unidade Principal Subwoofer sem fios
Altifalantes Traseiros Surround
2 × Cabos de alimentação CA
Para a Unidade Principal / Subwoofer Sem Fios
1 × Cabos de alimentação CA
Para Altifalantes Traseiros Surround (SR)
* O tipo de ficha varia de
acordo com a região
Cabo RCA
Controlo Remoto /
2 × pilhas AAA
Suportes (× 4) / Parafuso do suporte (× 4)
/ Âncoras de parede (× 4)
Manual do utilizador /
Guia de início rápido
Cabo HDMICabo Ótico
1
LIGAR o aparelho ou colocar em modo STANDBY.
2
(SOURCE) Seleciona o modo de reprodução.
3
SURR Ajustar LIGAR/DESLIGAR o som surround.
4
(BT) Selecionar modo Bluetooth. Mantenha premida a
tecla
(BT) para ativar a função emparelhar no modo
Bluetooth ou desliga o dispositivo Bluetooth existente
emparelhado.
5
EQ Selecionar MUSIC/MOVIE/NEWS/SPORT/NIGHT/GAME/AI.
6
/
Saltar para a faixa anterior/seguinte no modo BT/USB.
7
VOL+/VOL- Aumentar/reduzir o nível do volume.
8
Reproduzir/pausar/retomar a reprodução no modo BT/
USB. Mantenha premida a tecla
durante 3 segundos
para aceder ao menu Configuração. Confirmar uma
seleção.
9
BASS+/- Ajustar o nível de baixos.
10
TREBLE+/- Ajustar o nível de agudos.
11
DIMMER+/- Ajusta a luminosidade do ecrã.
12
(MUDO) Ligar e desligar o som.
Controlo remoto
Substituir as pilhas do controlo remoto
1 Prima e deslize a tampa traseira para abrir o
compartimento das pilhas do controlo remoto.
2 Insira duas pilhas de tamanho AAA. Certifique-
se de que os terminais (+) e (–) das pilhas
coincide com os terminais (+) e (–) indicados
no compartimento das pilhas.
3 Feche a tampa do compartimento das pilhas.
- Não misture pilhas novas com pilhas usadas;
- Não misture pilhas alcalinas, normais (carbono-
zinco) ou recarregáveis (NiCd, NiMH, etc.).
* A quantidade de cabo de alimentação e o tipo de ficha variam de acordo com a região.
Para o Reino
Unido
Para EUA
Para a UE
Para a
Austrália
Conguração simples
Um controlo remoto
Denições rápidas
PT
2
1 2
4
3
5 6
7
8 10 12 13
9 11
HDMI eARC
OPTICAL
AUX
COAXIAL
AC IN
USB
5V 500mA
1 2 3
AC IN
Identificar as peças
Unidade Principal
1
Ecrã de Exibição
Mostra o estado atual.
2
Sensor do controlo remoto
Sinal de receção do controlo remoto.
3
Indicador Vermelho de Standby
• Constante ligado Em modo standby
• Intermitente lento Em modo Auto-Ativar
4
Tecla (LIGAR/DESLIGAR)
LIGAR o aparelho ou colocar em modo STANDBY.
5
Tecla (SOURCE)
Seleciona o modo de reprodução.
6
Teclas +/- (VOL+/VOL-)
Aumentar/reduzir o nível do volume.
7
Montagem na Parede
Instale os parafusos de montagem na parede
para montar o aparelho na parede.
8
Tomada HDMI eARC
A porta para ligar uma TV. A porta suporta
a funcionalidade eARC/ARC HDMI, que
permite à barra de som reproduzir áudio
com origem da TV ligada.
9
Tomada USB
Ligar o dispositivo USB para reproduzir
música.
10
Tomada OPTICAL
Ligue a tomada OPTICAL OUT a um
dispositivo externo.
11
Tomada AUX
Ligue a um dispositivo de áudio externo.
12
Tomada COAXIAL
Ligue a tomada COAXIAL OUT a um
dispositivo externo.
13
Tomada AC IN
Ligar à corrente elétrica.
Subwoofer sem fios
1
Indicador
• Intermitente rápido O subwoofer está em modo
emparelhar
• Constante ligado Ligado/Emparelhado com êxito
• Intermitente lento Ligado/Emparelhar falhou
2
1 2
4
3
5 6
7
8 10 12 13
9 11
HDMI eARC
OPTICAL
AUX
COAXIAL
AC IN
USB
5V 500mA
1 2 3
AC IN
1
2
4
3
5
3
For US
For EU
For UK For AUS
2
1
3
5
4
< 6 m
AC IN
!
SR
PAIR
RCA
AC IN
!
Emparelhar com Subwoofer e os Altifalantes Traseiros Surround
O subwoofer, altifalantes traseiros surround e a barra de som irão emparelhar automaticamente quando ligados.
* Se não ouvir áudio do subwoofer sem fios, e conseguir ouvir os altifalantes traseiros surround, emparelhe manualmente.
Mantenha esta tecla premida durante 3 segundos
Mantenha esta tecla premida
durante 2 segundos
Mantenha esta tecla premida
durante 2 segundos
* A quantidade de cabo de alimentação e o tipo de ficha variam de acordo com a região.
Para o Reino
Unido
Para a UE
Para EUA
Para a Austrália
2
Tecla PAIR
2 segundos Modo de emparelhar
5 segundos Elimine o registo de emparelhar
3
Tomada AC IN
Ligar à corrente elétrica.
Altifalantes Traseiros Surround Sem Fios
1
Tecla PAIR
2 segundos Modo de emparelhar
5 segundos Elimine o registo de emparelhar
2
Indicador
• Intermitente
rápido
Altifalantes traseiros em modo
emparelhar
• Constante
ligado
Ligado/Emparelhado com êxito
• Intermitente
lento
Ligado/Emparelhar falhou
3
Tomada RCA
Ligue os altifalantes traseiros surround esquerdo
e direito.
4
Tomada AC IN
Ligar à corrente elétrica.
5
Montagem na Parede
Instale os parafusos e suportes na parede na
traseira dos altifalantes Surround.
4
Hisense AX5100G
2
< 8 m / 27 ft
1
3
5
HDMI eARC
OPTICAL AUX COAXIAL
USB
5V 500mA
HDMI eARC
OPTICAL
AUX
COAXIAL
USB
5V 500mA
06016
Selecione o modo de reprodução ( )
Funcionamento de Bluetooth (
)
Definições Bluetooth
Bluetooth
DISPOSITIVOS
Conectado
Agora detectável
Visor Modo
HDMI eARC
HDMI ARC
OPTICAL
COAXIAL
Bluetooth
Ligado
Não ligado
USB
Nenhum USB ligado
AUX
4
Hisense AX5100G
2
< 8 m / 27 ft
1
3
5
HDMI eARC
OPTICAL AUX COAXIAL
USB
5V 500mA
HDMI eARC
OPTICAL
AUX
COAXIAL
USB
5V 500mA
06016
6
HDMI eARC
OPTICAL
AUX
COAXIAL
AC IN
USB
5V 500mA
3
2
1
770 mm / 30,3”
1
2
3
Montagem na parede
Montar a Barra de Som na Parede
Montar os Altifalantes Traseiros Surround na Parede
1
1
3
7
9
2
4
5
6
8
11
10
12
340W
Max Audio Power
Lieferumfang
Soundbar Drahtlos-Subwoofer
Surround-Lautsprecher
Rückseite
Netzkabel × 2
Für Hauptgerät / Drahtlos-Subwoofer
Netzkabel × 1
Für hintere Surround-Lautsprecher (SR)
* Der Steckertyp variiert je
nach Region
RCA-Kabel Fernbedienung /
AAA Batterien × 2
Halterungen (× 4) /
Halterungsschrauben (× 4) /
Dübel (× 4)
Benutzerhandbuch /
Kurzanleitung
HDMI-KabelOptisches Kabel
Fernbedienung
- Mischen Sie keine alten und neuen Akkus/
Batterien.
- Mischen Sie keine Alkali-, Standard- (Carbon-
Zink) Batterien oder (Ni-Cd, Ni-MH usw.)
Akkus.
* Netzkabel und Steckertyp variieren je nach Region.
Einfache Einrichtung
Eine Fernbedienung
Schnelleinstellungen
Roku, das Roku-Logo, Roku TV, Roku TV Ready und das Roku TV Ready-Logo sind Marken und/oder eingetragene Marken von Roku, Inc. Roku TV Ready
ist von Roku nur für vereinbarte Länder autorisiert. Dieses Produkt wird von Roku TV Ready in den USA, Großbritannien, Mexiko und Kanada unterstützt.
Änderung von Ländern vorbehalten. Für eine aktuelle Liste der Länder, in denen dieses Roku TV Ready-Produkt unterstützt wird, senden Sie bitte eine E-Mail
1
Hier schalten Sie das Gerät EIN und in den
Standby-modus aus.
2
(QUELLE)
Wählt die Wiedergabefunktion.
3
SURR
Hier schalten Sie die Surround-Funktion ein und
aus.
4
(BT)
Hier wählen Sie den Bluetooth-Modus. Halten Sie
(BT) gedrückt, um die Kopplung im Bluetooth-
Modus zu aktivieren oder die Verbindung mit
dem bereits gekoppelten Bluetooth-Gerät zu
trennen.
5
EQ
Hier wählen Sie MUSIK/FILM/NACHRICHTEN/
SPORT/NACHT/SPIELE/KI.
6
/
Hier springen Sie im BT/USB-Modus zum
vorherigen bzw. nächsten Titel.
7
VOL+/VOL-
Hier erhöhen/verringern Sie den Lautstärkepegel.
8
Wiedergabe/Pause/Fortsetzen der Wiedergabe
im BT/USBModus. Halten Sie für 3 Sekunden
gedrückt, um das Einstellungsmenü aufzurufen.
Bestätigen einer Auswahl.
9
BASS+/-
Hier stellen Sie die Bässe ein.
10
TREBLE+/-
Hier stellen Sie die Höhen ein.
11
DIMMER+/-
Hier stellen Sie die Helligkeit des Displays ein.
12
(STUMM)
Hier schalten Sie den Ton stumm oder heben Sie
die Stummschaltung wieder auf.
Für GB
Für AUS
Für USA
Für EU
Kurzanleitung
5.1-Kanal Soundbar mit Drahtlos-Subwoofer
Modell: AX5100G
Batterien der Fernbedienung
austauschen
1 Drücken und schieben Sie die rückseitige
Abdeckung, um das Batteriefach der
Fernbedienung zu önen.
2 Setzen Sie zwei Akkus oder Batterien der
Größe AAA ein. Achten Sie darauf, dass die
Pole (+) und (-) der Akkus/Batterien mit den
Markierungen (+) und (-) im Batteriefach
übereinstimmen.
3 Schließen Sie das Batteriefach wieder.
DE
1
2
4
3
5
3
2
1
3
5
4
< 6 m
AC IN
!
SR
PAIR
RCA
AC IN
!
Bedienelemente und Funktionen
Display
Hier wird der aktuelle Status angezeigt.
Sensor für die Fernbedienung
Empfängt Signale von der Fernbedienung.
Rote Standby-LED
• Leuchtet Im Standby-Modus
• Blinkt langsam Im automatischen Wake-On-Modus
(EIN/AUS)-Taste
Hier schalten Sie das Gerät EIN und in den
Standby-modus aus.
(QUELLE)-Taste
Wahlt die Wiedergabefunktion.
+/- (VOL+/VOL-)-Taste
Hier erhöhen/verringern Sie den Lautstärkepegel.
Wandhalterung
Installieren Sie die Wandbefestigungsschrauben
in der Wandhalterung des Geräts.
HDMI eARC-Anschluss
Anschluss für Fernseher. Der Anschluss
unterstützt die eARC/ARC HDMI-Funktion, mit
der die Soundbar Audio wiedergeben kann,
das vom angeschlossenen Fernseher stammt.
USB-Anschluss
Hier schließen Sie ein USB-Gerät zur
Musikwiedergabe an.
OPTICAL-Anschluss
Schließen Sie hier den OPTISCHEN AUSGANG
eines externen Geräts an.
AUX-Anschluss
Schließen Sie hier ein externes Audiogerät an.
COAXIAL-Anschluss
Schließen Sie hier den KOAXIALAUSGANG
eines externen Geräts an.
AC IN-Anschluss
Schließen Sie hier das Netzkabel an.
Drahtlos-Subwoofer
1
LED
• Blinkt schnell
Der Subwoofer ist im Kopplungsmodus
• Leuchtet Verbunden / erfolgreich gekoppelt
• Blinkt langsam Verbindung / Kopplung fehlgeschlagen
2
1 2 3
AC IN
Soundbar
1
2
4
3
5
3
2
1
3
5
4
< 6 m
AC IN
!
SR
PAIR
RCA
AC IN
!
Subwoofer mit den hinteren Surround-Lautsprechern koppeln
Subwoofer, hintere Surround-Lautsprecher und Soundbar werden automatisch gekoppelt, wenn sie am Stromnetz angeschlossen und eingeschaltet
werden.
* Wenn die automatische Kopplung fehlschlägt, koppeln Sie den Subwoofer und die hinteren Surround-Lautsprecher manuell mit dem Hauptgerät.
Halten Sie diese Taste für 3 Sekunden gedrückt
Halten Sie diese Taste für 2
Sekunden gedrückt
Halten Sie diese Taste für 2
Sekunden gedrückt
* Netzkabel und Steckertyp variieren je nach Region.
2
PAIR-Taste
2 Sekunden Kopplungsmodus
5 Sekunden Kopplungsdaten löschen
3
AC IN-Anschluss
Hier schließen Sie das Gerät am Stromnetz an.
Hintere Drahtlos-Surround-Lautsprecher
1
PAIR-Taste
2 Sekunden Kopplungsmodus
5 Sekunden Kopplungsdaten löschen
2
LED
• Blinkt schnell
Hintere Lautsprecher im
Kopplungsmodus
• Leuchtet Verbunden / erfolgreich gekoppelt
• Blinkt langsam Verbindung / Kopplung fehlgeschlagen
3
RCA-Anschluss
Schließen Sie hier den linken und rechten
hinteren Surround-Lautsprecher an.
4
AC IN-Anschluss
Hier schließen Sie das Gerät am Stromnetz an.
5
Wandhalterung
Installieren Sie die Wandschrauben und
-halterungen auf der Rückseite der hinteren
Surround-Lautsprecher.
Für GB
Für EU Für USA
Für AUS
6
HDMI eARC
OPTICAL
AUX
COAXIAL
AC IN
USB
5V 500mA
3
2
1
1
2
3
4
2
< 8 m / 27 ft
1
3
5
HDMI eARC
OPTICAL AUX COAXIAL
USB
5V 500mA
HDMI eARC
OPTICAL
AUX
COAXIAL
USB
5V 500mA
06068
Wählt die Wiedergabefunktion ( )
Bluetooth (
)-Betrieb
Einstellungen
Bluetooth
Bluetooth
GERÄTE
Verbunden
Jetzt erkennbar
Display Modus
HDMI eARC
HDMI ARC
OPTICAL
COAXIAL
Bluetooth
Verbunden
Nicht verbunden
USB
USB nicht
verbunden
AUX
6
HDMI eARC
OPTICAL
AUX
COAXIAL
AC IN
USB
5V 500mA
3
2
1
1
2
3
Wandhalterung
Soundbar an der Wand montieren
Hintere Surround-Lautsprecher an der Wand montieren
770 mm / 30,3”
4
2
< 8 m / 27 ft
1
3
5
HDMI eARC
OPTICAL AUX COAXIAL
USB
5V 500mA
HDMI eARC
OPTICAL
AUX
COAXIAL
USB
5V 500mA
06068
1
1
3
7
9
2
4
5
6
8
11
10
12
340W
Max Audio Power
Cosa c’è nella confezione
Unità Principale Subwoofer wireless
Altoparlanti posteriori
Surround
Cavo di alimentazione AC × 2
Per l’unità Principale/subwoofer wireless
Cavo di alimentazione AC × 1
Per gli altoparlanti posteriori Surround (SR)
* Il tipo di spina cambia in
base alla regione
Cavo RCA Telecomando /
Batterie AAA × 2
Braccetti (× 4) / Viti braccetti (× 4) /
Ancoraggi a muro (× 4)
Manuale utente /
Guida rapida all’avvio
Cavo HDMICavo Ottico
Telecomando
- Non mescolare batterie nuove e vecchie.
- Non mescolare batterie alcaline, standard (carbone-
zinco) o ricaricabile (Ni-Cd, Ni-MH, etc).
* La lunghezza del cavo di alimentazione ed il tipo di spina variano in base alla regione.
Configurazione semplice
Un telecomando
Configurazione rapida
Roku, il logo Roku, Roku TV, Roku TV Ready, e il logo Roku TV Ready sono marchi commerciali e/o registrati della Roku, Inc. Roku TV Ready è autorizzato da
Roku solo per le nazioni oggetto di accordo. Questo prodotto supporta Roku TV Ready negli Stati Uniti, nel Regno Unità, in Messico e Canada. Le nazioni
potrebbero cambiare. Per la lista più aggiornata di nazioni in cui questo prodotto supporta Roku TV Ready, inviare una e-mail a [email protected].
1
Passa l’unità dalla modalità ACCESO alla
modalità STANDBY.
2
(SORGENTE)
Selezionare la modalità riproduzione.
3
SURR ATTIVA o DISATTIVA il Surround.
4
(BT) Seleziona la modalità Bluetooth . Tenere
premuto il tasto
(BT) per attivare la
funzione di accoppiamento in modalità
Bluetooth, o scollegare il dispositivo
Bluetooth appaiato esistente.
5
EQ Seleziona MUSICA/FILM/NOTIZIE/SPORT/
NOTTE/GIOCHI/AI.
6
/
Salta alla traccia precedente/successiva in
modalità BT/USB.
7
VOL+/VOL- Aumenta/diminuisce il livello del volume.
8
Play/pausa/riprendi riproduzione in
modalità BT / USB. Tenere premuto il tasto
per 3s per accedere al menù impostazioni.
Confermare una selezione.
9
BASS+/- Controllo del livello di bassi.
10
TREBLE+/- Controllo del livello di alti.
11
DIMMER+/- Regola la luminosità schermo.
12
(MUTO) Mette in muto o riattiva l’audio.
Per UK
Per AUS
Per US
Per EU
Guida rapida all’avvio
Soundbar con Subwoofer wireless da 5.1 canali
Modello: AX5100G
Sostituire la batteria del telecomando
1 Premere e sollevare il coperchio posteriore
per aprire lo scomparto batterie del
telecomando.
2 Inserire due batterie AAA. Assicurarsi
di allineare le estremità (+) e (–) delle
batterie con i segni (+) e (-) indicati nello
scomparto batterie.
3 Chiudere lo sportello dello scomparto
batterie.
IT
1
2
4
3
5
3
2
1
3
5
4
< 6 m
AC IN
!
SR
PAIR
RCA
AC IN
!
Identificare le parti
Finestra di visualizzazione
Mostra lo stato corrente.
Sensore del telecomando
Riceve i segnali in remoto del telecomando.
Spia Standby rossa
• Sempre accesa In modalità standby
• Lampeggia
lentamente
In modalità Accensione
automatica Attiva
Tasto (ACCESO/SPENTO)
Passa l’unità dalla modalità ACCESO alla
modalità Standby.
Tasto (SORGENTE)
Selezionare la funzione riproduzione.
Tasto +/- (VOL+/VOL-)
Aumenta/diminuisce il livello del volume.
Staffa a muro
Installare le viti della staffa a muro nel
montaggio a muro dell’unità.
Presa HDMI eARC
La porta per connettere al televisore. La porta
supporta la funzione eARC/ARC HDMI, che
permette alla soundbar di riprodurre l’audio
proveniente dal televisore connesso.
Presa USB
Inserire un dispositivo USB per riprodurre la
musica.
Presa OPTICAL
Connettere alla presa USCITA OTTICA sul
dispositivo esterno.
Presa AUX
Collega ad un dispositivo audio digitale
esterno.
Presa COAXIAL
Connettere alla presa USCITA COASSIALE sul
dispositivo esterno.
Presa AC IN
Connette la fornitura alimentazione principale.
Subwoofer wireless
1
Spia
• Lampeggia
rapidamente
Il subwoofer è in modalità
accoppiamento
• Sempre accesa
Connesso/appaiato con
successo
• Lampeggia
lentamente
Connessione/accoppiamento
Fallito
2
1 2 3
AC IN
Unità Principale
1
2
4
3
5
3
2
1
3
5
4
< 6 m
AC IN
!
SR
PAIR
RCA
AC IN
!
Accoppiare con Subwoofer e gli altoparlanti posteriori surround
Il subwoofer, gli altoparlanti posteriori surround e la soundbar saranno appaiati automaticamente all’accensione.
* Se non si sente alcun audio dal subwoofer wireless e dagli altoparlanti posteriori surround, appaiarli manualmente.
Tenere premuto questo tasto per 3 secondi
Tenere premuto questo tasto
per 2 secondi
Tenere premuto questo tasto
per 2 secondi
* La lunghezza del cavo di alimentazione ed il tipo di spina variano in base alla regione.
2
Tasto PAIR
2 secondi Modalità accoppiamento
5 secondi Cancellare i registri di accoppiamento
3
Presa AC IN
Collega alla fornitura alimentazione principale.
Altoparlanti posteriori Surround Wireless
1
Tasto PAIR
2 secondi Modalità accoppiamento
5 secondi Cancellare i registri di accoppiamento
2
Spia
• Lampeggia
rapidamente
Altoparlanti posteriori in modalità
accoppiamento
•
Sempre accesa
Connesso/appaiato con successo
•
Lampeggia
lentamente
Connessione/accoppiamento Fallito
3
Presa RCA
Connette gli altoparlanti posteriori surround
destro e sinistro.
4
Presa AC IN
Collega la fornitura alimentazione principale.
5
Staffa a muro
Installare le viti e i braccetti a muro nel retro
degli altoparlanti posteriori Surround.
Per UK
Per EU Per US
Per AUS
6
HDMI eARC
OPTICAL
AUX
COAXIAL
AC IN
USB
5V 500mA
3
2
1
1
2
3
4
2
< 8 m / 27 ft
1
3
5
HDMI eARC
OPTICAL AUX COAXIAL
USB
5V 500mA
HDMI eARC
OPTICAL
AUX
COAXIAL
USB
5V 500mA
06068
Selezionare la funzione di riproduzione ( )
Utilizzo del Bluetooth (
)
Impostazioni
Bluetooth
Bluetooth
DISPOSITIVI
Connesso
Ora individuabile
Display Modalità
HDMI eARC
HDMI ARC
OTTICA
COASSIALE
Bluetooth
Connesso
Non connesso
USB
Nessun dispositivo USB
connesso
AUX
6
HDMI eARC
OPTICAL
AUX
COAXIAL
AC IN
USB
5V 500mA
3
2
1
1
2
3
Staffa a muro
Installazione della Soundbar a muro
Installazione della Altoparlanti posteriori Surround a muro
770 mm / 30,3“
4
2
< 8 m / 27 ft
1
3
5
HDMI eARC
OPTICAL AUX COAXIAL
USB
5V 500mA
HDMI eARC
OPTICAL
AUX
COAXIAL
USB
5V 500mA
06068
1
1
3
7
9
2
4
5
6
8
11
10
12
340W
Max Audio Power
Zawartość opakowania
Jednostka główna Bezprzewodowy głośnik
niskotonowy
Tylne głośniki surround Kabel zasilający AC × 2
Jednostka główna / bezprzewodowy
głośnik niskotonowy
Kabel zasilający AC × 1
Tylne głośniki surround (SR)
* Typ wtyczki zależy od regionu
Kabel RCA Pilot / Bateria AAA × 2
Wspornik (× 4) / Wkręt wspornika (× 4)
/ Kotwica ścienna (× 4)
Instrukcja obsługi /
Skrócona instrukcja obsługi
Kabel HDMIKabel optyczny
Pilot
- Nie mieszaj starych baterii z nowymi;
- Nie mieszaj baterii alkalicznych,
standardowych (węglowo-cynkowych) i
akumulatorków (Ni-Cd, Ni-MH itp.).
* Liczba kabli zasilających i wtyczek zależy od regionu.
Prosta konfiguracja
Jeden pilot
Szybkie ustawienia
Roku, logo Roku, Roku TV, Roku TV Ready i logo Roku TV Ready to znaki towarowe i/lub zarejestrowane znaki towarowe Roku, Inc. Roku TV Ready to
standardów dopuszczony do użytku przez Roku wyłącznie w dopuszczonych krajach. Ten produkt ma obsługę standardu Roku TV Ready na terenie USA,
Wielkiej Brytanii, Meksyku i Kanady. Lista krajów może ulec zmianie. Aby uzyskać najbardziej aktualną listę krajów, w której obsługiwany jest standard Roku TV
Ready, napisz na adres r[email protected].
1
Służy do przełączania trybów włączenia i
czuwania.
2
(ŹRÓDŁA)
Wybierz, aby skorzystać z funkcji
odtwarzania.
3
SURR Służy do WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA dźwięku
wielokanałowego.
4
(BT)
Wybierz tryb Bluetooth. Przyciśnij i przytrzymaj
przycisk
(BT), aby aktywować funkcję
parowania w trybie Bluetooth lub rozłączyć
obecnie sparowane urządzenie Bluetooth.
5
EQ Wybierz opcję MUZYKA/FILM/WIADOMOŚCI/
SPORT/NOC/GRA/SI
6
/
Służy do wyboru następnego/poprzedniego
utworu w trybie BT/USB.
7
VOL+/VOL- Służą do zwiększania/zmniejszania głośności.
8
Służy do rozpoczynania odtwarzania/
wstrzymywania odtwarzania/wznawiania
odtwarzania w trybie BT/USB. Przyciśnij i
przytrzymaj przycisk
przez 3 sek., aby
przejść do menu konfiguracji. Potwierdź wybór.
9
BASS+/- Pozwala dostosować tony niskie.
10
TREBLE+/- Pozwala dostosować tony wysokie.
11
DIMMER+/- Służy do dostosowywania jasności
wyświetlacza.
12
(WYCISZ)
Wycisza lub wznawia dźwięk.
Wielka
Brytania
Australia
USA
UE
Skrócona instrukcja obsługi
Soundbar 5.1CH z bezprzewodowym
głośnikiem niskotonowym
Model: AX5100G
Wymiana baterii w pilocie
1 Przyciśnij i odciągnij tylną obudowę,
aby otworzyć komorę baterii pilota.
2 Włóż dwie baterie AAA. Upewnij
się, że końcówki oznaczone (+) i (–)
umieszczone są w odpowiednio
oznaczonych końcach komory baterii.
3 Zasuń osłonę, aby zamknąć komorę
baterii.
PL
Identyfikacja części
Jednostka główna
Okno wyświetlacza
Informuje o bieżącym stanie.
Czujnik pilota
Odbiera sygnał pilota.
Czerwony wskaźnik czuwania
• Stale włączony W trybie czuwania
• Wolno miga W trybie automatycznego wybudzania
Przycisk (WŁ./WYŁ.)
Służy do przełączania trybów włączenia i czuwania.
Przycisk (ŹRÓDŁO)
Wybierz, aby skorzystać z funkcji odtwarzania.
+/- Przyciski (VOL+/VOL-)
Służą do zwiększania/zmniejszania głośności.
Mocowanie ścienne
Wkręć wkręty do montażu na ścianie w mocowanie
ścienne urządzenia.
Gniazdo HDMI eARC
Port połączenia TV. Port obsługuje funkcję
eARC / ARC HDMI, która umożliwia
soundbarowi odtwarzanie dźwięku z
telewizora, z którym nawiązano połączenie.
Gniazdo USB
Podłącz urządzenie magazynujące USB, aby
odtwarzać muzykę.
Gniazdo OPTICAL
Podłącz do OPTICAL OUT urządzenia
zewnętrznego.
Gniazdo
AUX
Możesz do niego podłączyć zewnętrzne
urządzenie audio.
Gniazdo COAXIAL
Podłącz do COAXIAL OUT urządzenia
zewnętrznego.
Gniazdo AC IN
Podłącz do źródła zasilania.
Bezprzewodowy głośnik niskotonowy
1
Wskaźnik
• Szybkie miganie
Głośnik niskotonowy działa w trybie
parowania
• Stale włączony Połączenie/sparowanie
• Wolno miga Połączenie/parowanie nieudane
2
1 2
4
3
5 6
7
8 10 12 13
9 11
HDMI eARC
OPTICAL
AUX
COAXIAL
AC IN
USB
5V 500mA
1 2 3
AC IN
1
2
4
3
5
3
2
1
3
5
4
< 6 m
AC IN
!
SR
PAIR
RCA
AC IN
!
Parowanie z głośnikiem niskotonowym oraz tylnymi głośnikami surround
Głośnik niskotonowy, tylne głośniki surround i soundbar automatycznie przejdą do trybu parowania po podłączeniu do gniazd zasilania i włączeniu.
* Jeśli parowanie automatyczne nie powiedzie się, sparuj głośnik niskotonowy i tylne głośniki surround z jednostką główną ręcznie.
Przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy
Przytrzymaj przycisk przez 2
sekundy
Przytrzymaj przycisk przez 2
sekundy
* Liczba kabli zasilających i wtyczek zależy od regionu.
2
Przycisk PAIR
2 sek. Tryb parowania
5 sek. Wyczyść rekord parowania
3
Gniazdo AC IN
Podłącz do źródła zasilania.
Bezprzewodowe tylne głośniki surround
1
Przycisk PAIR
2 sek. Tryb parowania
5 sek. Wyczyść rekord parowania
2
Wskaźnik
• Szybkie
miganie
Tylne głośniki działają w trybie
parowania
• Stale włączony Połączenie/sparowanie
• Wolno miga Połączenie/parowanie nieudane
3
Gniazdo RCA
Podłącz lewy i prawy tylny głośnik surround.
4
Gniazdo AC IN
Podłącz do źródła zasilania.
5
Mocowanie ścienne
Zamontuj wkręty i wsporniki do montażu na
ścianie z tyłu głośników surround.
Wielka
Brytania
UE USA
Australia
4
Hisense AX5100G
2
< 8 m / 27 ft
1
3
5
HDMI eARC
OPTICAL AUX COAXIAL
USB
5V 500mA
HDMI eARC
OPTICAL
AUX
COAXIAL
USB
5V 500mA
Made in China
06092
Wybierz, aby skorzystać z funkcji odtwarzania ( )
Obsługa funkcji Bluetooth (
)
Ustawienia
Bluetooth
Bluetooth
URZĄDZENIA
Połączono
Do wyszukania teraz
Wyświetlacz Tryb
HDMI eARC
HDMI ARC
OPTYCZNE
KONCENTRYCZNE
Bluetooth
Połączono
Nie połączono
USB
Brak połączenia USB
AUX
6
HDMI eARC
OPTICAL
AUX
COAXIAL
AC IN
USB
5V 500mA
3
2
1
1
2
3
Mocowanie ścienne
Montaż soundbara na ścianie
Montaż tylnych głośników surround na ścianie
770 mm / 30,3“
1
1
3
7
9
2
4
5
6
8
11
10
12
340W
Max Audio Power
Conținutul cutiei
Unitate principală Subwoofer wireless
Difuzoare surround din spate
Cablu de alimentare c.a. × 2
Pentru unitatea principală/
subwoofer-ul wireless
Cablu de alimentare c.a. × 1
Pentru difuzoarele surround (SR)
din spate
* Tipul de ștecher variază în
funcție de regiune
Cablu RCA Telecomandă /
Baterii AAA × 2
Suporturi (× 4) / Șurub de fixare (× 4) /
Ancore de perete (× 4)
Manual de utilizare /
Ghid de pornire rapidă
Cablu HDMICablu optic
Telecomandă
- Nu amestecați baterii vechi și noi;
- Nu amestecați baterii alcaline, standard
(carbon-zinc) sau reîncărcabile (Ni-Cd, Ni-
MH etc.).
* Cantitatea de cabluri de alimentare și tipul de ștecher variază în funcție de regiune.
Configurare simplă
O telecomandă
Setări rapide
Roku, sigla Roku, Roku TV, Roku TV Ready și sigla Roku TV Ready sunt mărci comerciale și/sau mărci comerciale înregistrate ale Roku, Inc. Roku TV Ready este
autorizat de Roku numai pentru țările convenite. Acest produs este acceptat de Roku TV Ready în Statele Unite, Regatul Unit, Mexic și Canada. Țările se pot
modifica. Pentru cea mai recentă listă a țărilor în care acest produs este acceptat de Roku TV Ready, vă rugăm să trimiteți un e-mail la [email protected].
1
Comutați unitatea între modul PORNIT și
modul STANDBY.
2
(SURSĂ)
Selectați funcția de redare.
3
SURR Activați și dezactivați funcția surround.
4
(BT) Selectați modul Bluetooth. Apăsați îndelung
butonul
(BT) pentru a activa funcția de
asociere în modul Bluetooth sau deconectați
dispozitivul Bluetooth asociat existent.
5
EQ Selectați MUZICĂ/FILME/ȘTIRI/SPORT/
NOAPTE/JOC/AI
6
/
Treceți la piesa anterioară/următoare în
modul BT/USB.
7
VOL+/VOL- Măriți/reduceți nivelul volumului.
8
Redare/pauză/reluare redare în modul BT/
USB. Apăsați îndelung butonul
timp
de 3 secunde pentru accesa meniul de
configurare. Confirmați selecţia.
9
BASS+/- Reglați nivelul basului.
10
TREBLE+/- Reglați nivelul înaltelor.
11
DIMMER+/- Reglați luminozitatea afișajului.
12
(FĂRĂ SUNET)
Dezactivați sau reactivați sunetul.
Pentru
Regatul Unit
Pentru AUS
Pentru
SUA
Pentru UE
Ghid de pornire rapidă
Bară de sunet cu 5.1 canale și
subwoofer wireless
Model: AX5100G
Înlocuirea bateriilor telecomenzii
1 Apăsați și glisați capacul din spate
pentru a deschide compartimentul
pentru baterii al telecomenzii.
2 Introduceți două baterii de dimensiune
AAA. Potriviți capetele (+) și (–) ale
bateriilor cu capetele (+) și (–) indicate
în compartimentul pentru baterii.
3 Închideți capacul compartimentului
pentru baterii.
RO
Identificarea pieselor
Unitate principală
Fereastră de afișare
Afișarea stării curente.
Senzor de telecomandă
Primirea semnalului de la telecomandă.
Indicator roșu de standby
• Aprins constant În modul Standby
• Clipire lentă În modul Ieșire automată din standby
activată
Buton de pornire/oprire (ON/OFF)
Comutați unitatea între modul PORNIT și modul
STANDBY.
Buton (SURSĂ)
Selectați funcția de redare.
Butoane +/- (VOL+/VOL-)
Măriți/reduceți nivelul volumului.
Montare pe perete
Instalați șuruburile de montare pe perete în
suportul de perete al unității.
Mufă HDMI eARC
Portul pentru conectarea unui televizor.
Portul acceptă funcția eARC/ARC HDMI,
ceea ce permite barei de sunet să redea
sunetul provenit de la televizorul conectat.
Mufă USB
Introduceți dispozitivul USB pentru a reda
muzică.
Mufă OPTICAL
Conectați la mufa OPTICAL OUT a unui
dispozitiv extern.
Mufă
AUX
Conectați la un dispozitiv audio extern.
Mufă COAXIAL
Conectați la mufa COAXIAL OUT a unui
dispozitiv extern.
Mufă AC IN
Conectați la sursa de alimentare cu energie
electrică.
Subwoofer wireless
1
Indicator
• Clipire rapidă Subwoofer în modul Asociere
• Aprins constant Conectare/Asociere reușită
• Clipire lentă Conexiune/Asociere eșuată
2
1 2
4
3
5 6
7
8 10 12 13
9 11
HDMI eARC
OPTICAL
AUX
COAXIAL
AC IN
USB
5V 500mA
1 2 3
AC IN
1
2
4
3
5
3
2
1
3
5
4
< 6 m
AC IN
!
SR
PAIR
RCA
AC IN
!
Asocierea cu subwoofer-ul și cu difuzoarele surround din spate
Subwoofer-ul, difuzoarele surround din spate și bara de sunet se vor asocia automat când sunt conectate la prizele de curent și pornite.
* Dacă asocierea automată eșuează, asociați manual subwoofer-ul și difuzoarele surround din spate cu unitatea principală.
Apăsați îndelung acest buton timp de 3 secunde
Apăsați îndelung acest buton
timp de 2 secunde
Apăsați îndelung acest buton
timp de 2 secunde
* Cantitatea de cabluri de alimentare și tipul de ștecher variază în funcție de regiune.
2
Buton PAIR
2 secunde Modul Asociere
5 secunde Ștergeți înregistrarea de asociere
3
Mufă AC IN
Conectați la sursa de alimentare cu energie
electrică.
Difuzoare surround wireless din spate
1
Buton PAIR
2 secunde Modul Asociere
5 secunde Ștergeți înregistrarea de asociere
2
Indicator
• Clipire rapidă
Difuzoare din spate în modul
Asociere
• Aprins constant Conectare/Asociere reușită
• Clipire lentă Conexiune/Asociere eșuată
3
Mufă RCA
Conectați difuzoarele surround stânga și
dreapta din spate.
4
Mufă AC IN
Conectați la sursa de alimentare cu energie
electrică.
5
Montare pe perete
Instalați șuruburile și suporturile de perete în
partea din spate a difuzoarelor surround spate.
Pentru
Regatul Unit
Pentru
UE
Pentru
SUA
Pentru
AUS
4
Hisense AX5100G
2
< 8 m / 27 ft
1
3
5
HDMI eARC
OPTICAL AUX COAXIAL
USB
5V 500mA
HDMI eARC
OPTICAL
AUX
COAXIAL
USB
5V 500mA
Made in China
06092
Selectați funcția de redare ( )
Funcționarea în modul Bluetooth (
)
Setări
Bluetooth
Bluetooth
DISPOZITIVE
Conectat
Acum detectabil
Afișaj Mod
HDMI eARC
HDMI ARC
OPTIC
COAXIAL
Bluetooth
Conectat
Nu este conectat
USB
Nu este conectat
niciun dispozitiv USB
AUX
6
HDMI eARC
OPTICAL
AUX
COAXIAL
AC IN
USB
5V 500mA
3
2
1
1
2
3
Montare pe perete
Montarea barei de sunet pe perete
Montarea difuzoarelor surround din spate pe perete
770 mm/30,3"
1
1
3
7
9
2
4
5
6
8
11
10
12
340W
Max Audio Power
Co je v krabici
Hlavní přístroj Bezdrátový subwoofer
Zadní prostorové
reproduktory
Síťový napájecí kabel × 2
Pro hlavní přístroj /
bezdrátový subwoofer
Síťový napájecí kabel × 1
Pro zadní prostorové
reproduktory (SR)
* Typ zástrčky se liší
podle regionu
Kabel RCA Dálkový ovladač /
Baterie AAA × 2
Nosníky (× 4) / Šrouby do nosníků (× 4)
/ Hmoždinky (× 4)
Uživatelská příručka /
Průvodce pro rychlý start
Kabel HDMIOptický kabel
Dálkový ovladač
- Nepoužívejte staré a nové baterie zároveň;
- Nepoužívejte zároveň různé typy baterií,
např. alkalické, standardní (zinko-uhlíkové)
nebo nabíjecí (Ni-Cd, Ni-MH atd.).
* Počet napájecích kabelů a typ zástrčky se liší podle regionu.
Jednoduché nastavení
Jeden dálkový ovladač
Rychlé nastavení
Roku, logo Roku, Roku TV, Roku TV Ready a logo Roku TV Ready jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Roku, Inc. Roku
TV Ready je společností Roku povoleno používat jen ve schválených zemích. Tento produkt má podporu Roku TV Ready ve Spojených státech, Spojeném
království, Mexiku a Kanadě. Seznam zemí se může změnit. Pokud chcete získat nejnovější seznam zemí, ve kterých má tento produkt podporu Roku TV Ready,
pošlete e-mail na [email protected].
1
Přepínání přístroje mezi ZAPNUTÝM a
POHOTOVOSTNÍM režimem.
2
(ZDROJ)
Výběr funkce přehrávání.
3
SURR ZAPNUTÍ nebo VYPNUTÍ prostorového zvuku.
4
(BT) Výběr režimu Bluetooth. Stisknutím a
podržením tlačítka
(BT) se aktivuje funkce
párování v režimu Bluetooth nebo odpojí
stávající spárované zařízení Bluetooth.
5
EQ Vyberte režim MUSIC (hudba) / MOVIE (film) /
NEWS (zprávy) / SPORT / NIGHT (noc) / GAME
(hra) / AI
6
/
Přeskočení na předcházející nebo následující
skladbu v režimu BT nebo USB.
7
VOL+/VOL- Zvýšení nebo snížení úrovně hlasitosti.
8
Přehrávání/pauza/pokračování v přehrávání
v režimu BT/USB. Stisknutím a přidržením
tlačítka
na dobu 3 sekund vstupte do
režimu nastavení. Potvrďte výběr.
9
BASS+/- Úprava úrovně basů.
10
TREBLE+/- Úprava úrovně výšek.
11
DIMMER+/- Úprava jasu displeje.
12
(ZDROJ) Ztlumení nebo opětovné zapnutí zvuku.
Pro UK
Pro AUS
Pro
USA
Pro EU
Průvodce pro rychlý start
5.1 kanálový soundbar s bezdrátovým
subwooferem
Model: AX5100G
Výměna baterií v dálkovém ovladači
1 Stiskněte a odsuňte zadní kryt
dálkového ovladače, abyste otevřeli
bateriový prostor.
2 Vložte dvě baterie velkosti AAA.
Ujistěte se, že póly (+) a (−) na bateriích
odpovídají označení (+) a (−) v
bateriovém prostoru.
3 Zavřete kryt bateriového prostoru.
CZ
Identifikace součástí
Hlavní přístroj
Okénko displeje
Zobrazuje aktuální stav.
Snímač pro dálkový ovladač
Přijímá signály z dálkového ovladače.
Červený indikátor pohotovostního režimu
• Trvale svítí V pohotovostním režimu
• Pomalu bliká V režimu automatického probouzení
Tlačítko (ZAP./VYP.)
Přepínání přístroje mezi ZAPNUTÝM a
POHOTOVOSTNÍM režimem.
Tlačítko (SOURCE)
Výběr funkce přehrávání.
+/- Tlačítko (Hlasitost+/Hlasitost-)
Zvýšení nebo snížení úrovně hlasitosti.
Montáž na stěnu
Do montážních otvorů v přístroji vložte šrouby
určené k uchycení přístroje na stěnu.
Zdířka HDMI eARC
Konektor k připojení televizoru. Konektor
podporuje funkci HDMI eARC/ARC, která
umožňuje, aby mohl soundbar přehrávat
zvuk přicházející z připojeného televizoru.
Zdířka USB
Vložení USB zařízení za účelem přehrávání
hudby.
Zdířka OPTICAL
Propojte ji se zdířkou OPTICAL OUT na
externím zařízení.
Zdířka
AUX
Připojení k externímu zvukovému zařízení.
Zdířka COAXIAL
Propojte ji se zdířkou COAXIAL OUT na
externím zařízení.
Zdířka AC IN
Připojení ke zdroji napájení.
Bezdrátový subwoofer
1
Indikátor
• Rychle bliká
Subwoofer je v režimu párování
• Trvale svítí Připojeno / úspěšně spárováno
• Pomalu bliká Připojení/spárování se nezdařilo
2
1 2
4
3
5 6
7
8 10 12 13
9 11
HDMI eARC
OPTICAL
AUX
COAXIAL
AC IN
USB
5V 500mA
1 2 3
AC IN
1
2
4
3
5
3
2
1
3
5
4
< 6 m
AC IN
!
SR
PAIR
RCA
AC IN
!
Spárujte se subwooferem a zadními prostorovými reproduktory
Subwoofer, zadní prostorové reproduktory a soundbar se při zapojení do napájecí zásuvky po zapnutí automaticky spárují.
* Pokud se automatické spárování nepodaří, spárujte subwoofer a zadní prostorové reproduktory s hlavním přístrojem ručně.
Podržte toto tlačítko po dobu 3 sekund
Podržte toto tlačítko po dobu 2
sekund
Podržte toto tlačítko po dobu 2
sekund
* Počet napájecích kabelů a typ zástrčky se liší podle regionu.
2
Tlačítko PAIR
2 sekundy Režim párování
5 sekund Vymazání záznamů o párování
3
Zdířka AC IN
Připojení ke zdroji napájení.
Bezdrátové zadní prostorové reproduktory
1
Tlačítko PAIR
2 sekundy Režim párování
5 sekund Vymazání záznamů o párování
2
Indikátor
• Rychle bliká
Zadní reproduktory v režimu párování
• Trvale svítí Připojeno / úspěšně spárováno
• Pomalu bliká Připojení / spárování se nezdařilo
3
Zdířka RCA
Připojte levé a pravé zadní prostorové
reproduktory.
4
Zdířka AC IN
Připojení ke zdroji napájení.
5
Montáž na stěnu
Nainstalujte nástěnné nosníky a šrouby na zadní
část zadních prostorových reproduktorů.
Pro UK
Pro EU Pro USA
Pro AUS
4
Hisense AX5100G
2
< 8 m / 27 ft
1
3
5
HDMI eARC
OPTICAL AUX COAXIAL
USB
5V 500mA
HDMI eARC
OPTICAL
AUX
COAXIAL
USB
5V 500mA
Made in China
06092
Výběr funkce přehrávání ( )
Ovládání Bluetooth (
)
Nastavení
Bluetooth
Bluetooth
ZAŘÍZENÍ
Připojeno
Nyní zjistitelné
Displej Režim
HDMI eARC
HDMI ARC
OPTICKÝ
KOAXIÁLNÍ
Bluetooth
Připojeno
Nepřipojeno
USB
Žádné připojené USB
AUX
6
HDMI eARC
OPTICAL
AUX
COAXIAL
AC IN
USB
5V 500mA
3
2
1
1
2
3
Uchycení na stěnu
Montáž soundbaru na stěnu
Montáž zadních prostorových reproduktorů na stěnu
770 mm / 30,3"
1
1
3
7
9
2
4
5
6
8
11
10
12
340W
Max Audio Power
Wat zit er in de doos
Hoofdeenheid Draadloze subwoofer
Surround-luidsprekers
achteraan
AC-netsnoer × 2
Voor hoofdeenheid /
draadloze subwoofer
AC-netsnoer × 1
Voor surround-luidsprekers
achteraan (SR)
* Stekkertype verschilt per regio
RCA-kabel Afstandsbediening/
AAA-batterijen × 2
Beugels (× 4) / Schroeven voor de
beugels (× 4) / Muurbevestigingen (× 4)
Gebruikershandleiding /
Snelstartgids
HDMI-kabelOptische kabel
Afstandsbediening
- Gebruik geen oude en nieuwe batterijen
samen;
- Gebruik geen alkaline, standaard (koolstof-
zink) of oplaadbare (Ni-Cd, Ni-MH, enz.)
batterijen samen.
* De lengte en het type van het netsnoer verschillen per regio.
Eenvoudige instelling
Een afstandsbediening
Snelle instellingen
Roku, het Roku-logo, Roku TV, Roku TV Ready en het Roku TV Ready-logo zijn handelsmerken en/of geregistreerde handelsmerken van Roku, Inc. Roku TV
Ready is alleen vrijgegeven door Roku in overeengekomen landen. Dit product is Roku TV Ready-ondersteund in de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk,
Mexico en Canada. Landen zijn onderhevig aan wijziging. Voor de meest actuele lijst met landen waar dit product Roku TV Ready-ondersteund is, stuur een
e-mail naar [email protected].
1
Schakel de TV tussen modi AAN en STAND-
BY.
2
(BRON)
Selecteer de afspeelfunctie.
3
SURR Stel het surroundgeluid in op AAN/UIT.
4
(BT)
Selecteer de Bluetooth-modus. Houd de
(BT) knop ingedrukt om de koppelfunctie
te activeren in de Bluetooth-modus of om
de koppeling met het huidige Bluetooth-
apparaat te verbreken.
5
EQ Selecteer MUZIEK/FILM/NIEUWS/SPORT/
NACHT/ GAME/AI.
6
/
Ga naar het vorige/volgende nummer in BT-/
USB-modus.
7
VOL+/VOL- Verhoog/verlaag het volumeniveau.
8
Afspelen/pauzeren/afspelen hernemen
in BT-/USB-modus. Houd de
knop 3s
ingedrukt om het instelmenu te openen.
Bevestig een selectie.
9
BASS+/- Pas het basniveau aan.
10
TREBLE+/- Pas het trebleniveau aan.
11
DIMMER+/- Pas de helderheid van het scherm aan.
12
(DEMPEN) Demp het geluid of schakel het dempen uit.
Voor UK
Voor AUS
Voor US
Voor EU
Snelstartgids
5.1 CH soundbar met draadloze subwoofer
Model: AX5100G
De batterij van de afstandsbediening
vervangen
1 Druk en schuif het deksel om
het batterijcompartiment van de
afstandsbediening te openen.
2 Plaats twee AAA-batterijen. Verzeker
dat de (+) en (-) eindes van de batterijen
overeenkomen met de (+) en (-) eindes
gemarkeerd in het batterijcompartiment.
3 Plaats het deksel terug op het
batterijcompartiment.
NL
De onderdelen identificeren
Hoofdeenheid
Weergavevenster
Geeft de huidige status weer.
Afstandsbedieningssensor
Ontvangt de signalen van de afstandsbediening.
Rood stand-by indicatielampje
• Constant aan In stand-bymodus
• Traag knipperen In de modus automatisch ontwaken
(AAN/UIT)-knop
Schakel de eenheid tussen de modi AAN en
STAND-BY.
(BRON) knop
Selecteer de afspeelfunctie.
+/- (VOL+/VOL-) knop
Verhoog/verlaag het volumeniveau.
Muurbeugel
Draai de schroeven voor muurbevestiging in de
muurbeugel van de eenheid.
HDMI eARC-aansluiting
Deze poort is om een TV aan te sluiten. De
poort ondersteunt de eARC/ARC HDMI-
functie, waardoor de soundbar geluid van
de verbonden TV kan afspelen.
USB-aansluiting
Plaats een USB-apparaat om muziek af te
spelen.
OPTICAL-aansluiting
Aansluiten op de OPTICAL OUT-aansluiting
op een extern apparaat.
AUX-aansluiting
Aansluiten op een extern audiotoestel.
COAXIAL-aansluiting
Aansluiten op de COAXIAL OUT-aansluiting
op een extern apparaat.
AC IN-aansluiten
Sluit aan op de voeding.
Draadloze subwoofer
1
Indicatielampje
• Snel knipperen De subwoofer staat in de koppelmodus
• Constant aan Verbonden / koppelen gelukt
• Traag knipperen Verbinding / koppelen mislukt
2
1 2
4
3
5 6
7
8 10 12 13
9 11
HDMI eARC
OPTICAL
AUX
COAXIAL
AC IN
USB
5V 500mA
1 2 3
AC IN
1
2
4
3
5
3
2
1
3
5
4
< 6 m
AC IN
!
SR
PAIR
RCA
AC IN
!
Koppelen met de subwoofer en surround-luidsprekers achteraan
De subwoofer, surround-luidsprekers achteraan en de soundbar zullen automatisch koppelen als de stekkers in een stopcontact worden gestoken en
als ze ingeschakeld worden.
* Als het automatisch koppelen mislukt, koppel de subwoofer en de surround-luidsprekers achteraan dan handmatig met de eenheid.
Houd deze knop 3 seconden ingedrukt
Houd deze knop 2 seconden
ingedrukt
Houd deze knop 2 seconden
ingedrukt
* De lengte en het type van het netsnoer verschillen per regio.
2
PAIR-knop
2 seconden Koppelmodus
5 seconden Het koppelrecord wissen
3
AC IN -aansluiten
Sluit aan op de voeding.
Draadloze surround-luidsprekers achteraan
1
PAIR-knop
2 seconden Koppelmodus
5 seconden Het koppelrecord wissen
2
Indicatielampje
• Snel
knipperen
Achterste luidsprekers in koppelmodus
• Constant aan Verbonden / koppelen gelukt
• Traag
knipperen
Verbinding / koppelen mislukt
3
RCA-aansluiting
Sluit de surround-luidsprekers links en rechts
achteraan aan.
4
AC IN-aansluiten
Sluit aan op de voeding.
5
Muurbeugel
Installeer de muurschroeven en -beugels in
de achterkant van de surround-luidspreker
achteraan.
Voor UK
Voor EU Voor US
Voor AUS
4
Hisense AX5100G
2
< 8 m / 27 ft
1
3
5
HDMI eARC
OPTICAL AUX COAXIAL
USB
5V 500mA
HDMI eARC
OPTICAL
AUX
COAXIAL
USB
5V 500mA
Made in China
06092
Selecteer de afspeelfunctie ( )
Werking via Bluetooth (
)
Instellingen
Bluetooth
Bluetooth
APPARATEN
Verbonden
Nu detecteerbaar
Beeldscherm Modus
HDMI eARC
HDMI ARC
OPTISCH
COAXIAAL
Bluetooth
Verbonden
Niet verbonden
USB
Geen USB verbonden
AUX
6
HDMI eARC
OPTICAL
AUX
COAXIAL
AC IN
USB
5V 500mA
3
2
1
1
2
3
Bevestiging tegen de muur
De soundbar tegen de muur monteren
De surround-luidsprekers achteraan tegen de muur monteren
770 mm / 30,3”
1
1
3
7
9
2
4
5
6
8
11
10
12
340W
Max Audio Power
Čo sa nachádza v balení
Hlavná jednotka Bezdrôtový subwoofer
Zadné priestorové
reproduktory
Sieťový napájací kábel × 2
Pre hlavnú jednotku/bezdrôtový subwoofer
Sieťový napájací kábel × 1
Pre zadné priestorové
reproduktory (SR)
* Typ zástrčky sa
líši podľa regiónu
Kábel RCA Diaľkový ovládač /
AAA batérie × 2
Konzoly (× 4) / Skrutky konzoly (× 4) /
Rozperky (× 4)
Návod na použitie /
Sprievodca rýchlym spustením
Kábel HDMIOptický kábel
Diaľkový ovládač
- Nemiešajte spolu staré a nové batérie.
- Nemiešajte spolu alkalické, štandardné
(uhlíkovo-zinkové) alebo dobíjateľné (Ni-
Cd, Ni-MH atď.) batérie.
* Dĺžka napájacieho kábla a typ zástrčky sa líšia v závislosti od regiónu.
Jednoduché nastavenie
Jeden diaľkový ovládač
Rýchle nastavenia
Roku, logo Roku, Roku TV, Roku TV Ready a logo Roku TV Ready sú ochranné známky a/alebo registrované ochranné známky spoločnosti Roku, Inc.
Partnerský program Roku TV Ready je autorizovaný spoločnosťou Roku len pre dohodnuté krajiny. Tento výrobok je podporovaný programom Roku TV
Ready v Spojených štátov amerických, Spojenom kráľovstve, Mexiku a Kanade. Krajiny sa môžu zmeniť. Aktuálny zoznam krajín, v ktorých je tento výrobok
podporovaný programom Roku TV Ready, nájdete na adrese r[email protected].
1
Zapnutie jednotky alebo prepnutie do
POHOTOVOSTNÉHO režimu.
2
(ZDROJ)
Vyberte funkciu prehrávania.
3
SURR Nastavenie priestorového zvuku ZAP/VYP.
4
(BT) Výber režimu Bluetooth. Stlačením a
podržaním tlačidla
(BT) aktivujete funkciu
párovania v režime Bluetooth alebo odpojíte
existujúce spárované Bluetooth zariadenie.
5
EQ
(Ekvalizér)
Výber z možností HUDBA/FILM/SPRÁVY/
ŠPORT/NOC/HRA/AI.
6
/
V režime BT/USB: Preskočenie na
predchádzajúcu alebo nasledujúcu skladbu.
7
VOL+/VOL- Zvýšenie/zníženie úrovne hlasitosti.
8
Spustenie/pozastavenie/obnovenie
prehrávania v režime BT/USB. Stlačením
a podržaním tlačidla
na 3 s vstúpte do
ponuky nastavenia. Potvrďte výber.
9
BASS+/- Úprava úrovne basov.
10
TREBLE+/- Úprava úrovne výšok.
11
DIMMER+/- Nastavenie jasu displeja.
12
(STLMIŤ) Stlmenie alebo obnovenie zvuku.
Pre UK
Pre AUS
Pre
USA
Pre EÚ
Sprievodca rýchlym spustením
5.1 kanálový soundbar s bezdrôtovým
subwooferom
Model: AX5100G
Výmena batérií diaľkového ovládača
1 Stlačte a posuňte zadný kryt a otvorte
priehradku na batérie na diaľkovom
ovládači.
2 Vložte dve batérie veľkosti AAA. Uistite
sa, že sa znaky na koncoch batérií (+)
a (–) zhodujú so znakmi (+) a ( – ) na
konci priehradky na batérie.
3 Zatvorte kryt priehradky na batérie.
SK
Identifikácia častí
Hlavná jednotka
Okno displeja
Zobrazuje aktuálny stav.
Snímač diaľkového ovládača
Prijíma signály z diaľkového ovládača.
Červený indikátor pohotovostného režimu
• Stále svieti V pohotovostnom režime
• Pomalé blikanie V režime zapnutého automatického
prebudenia
Tlačidlo (ZAP/VYP)
Slúži na ZAPNUTIE jednotky alebo jej prepnutie
do POHOTOVOSTNÉHO režimu.
Tlačidlo (ZDROJ)
Vyberte funkciu prehrávania.
+/- Tlačidlo (VOL+/VOL-)
Zvýšenie alebo zníženie úrovne hlasitosti.
Montáž na stenu
Nainštalujte jednotku na stenu pomocou skrutiek
namontovaných do steny a otvorov na montáž na
stenu.
Zásuvka HDMI eARC
Port na pripojenie televízora. Port podporuje
funkciu eARC/ARC HDMI, ktorá umožňuje
soundbaru prehrávať zvuk pochádzajúci z
pripojeného televízora.
Zásuvka USB
Slúži na prehrávanie hudby z USB zariadenia.
Zásuvka OPTICAL
Slúži na pripojenie k zásuvke OPTICAL OUT
na externom zariadení.
Zásuvka
AUX
Slúži na pripojenie externého zvukového
zariadenia.
Zásuvka COAXIAL
Slúži na pripojenie k zásuvke COAXIAL OUT
na externom zariadení.
Zásuvka AC IN
Slúži na pripojenie napájania.
Bezdrôtový subwoofer
1
Indikátor
• Rýchle blikanie Subwoofer je v režime párovania
• Stále svieti Úspešné pripojenie/spárovanie
• Pomalé blikanie Neúspešné pripojenie/spárovanie
2
1 2
4
3
5 6
7
8 10 12 13
9 11
HDMI eARC
OPTICAL
AUX
COAXIAL
AC IN
USB
5V 500mA
1 2 3
AC IN
1
2
4
3
5
3
2
1
3
5
4
< 6 m
AC IN
!
SR
PAIR
RCA
AC IN
!
Spárovanie so subwooferom a zadnými priestorovými reproduktormi
Subwoofer, zadné priestorové reproduktory a soundbar sa automaticky spárujú, keď sú zapojené do sieťovej zásuvky a sú zapnuté.
* Ak automatické párovanie zlyhá, spárujte subwoofer a zadné priestorové reproduktory s hlavnou jednotkou manuálne.
Podržte toto tlačidlo 3 sekundy
Podržte toto tlačidlo 2 sekundy
Podržte toto tlačidlo 2 sekundy
* Dĺžka napájacieho kábla a typ zástrčky sa líšia v závislosti od regiónu.
2
Tlačidlo PAIR (párovania)
2 sekundy Režime párovania
5 sekúnd Vymazanie záznamu o párovaní
3
Zásuvka AC IN
Slúži na pripojenie napájania.
Bezdrôtové zadné priestorové reproduktory
1
Tlačidlo PAIR (párovania)
2 sekundy Režime párovania
5 sekúnd Vymazanie záznamu o párovaní
2
Indikátor
• Rýchle
blikanie
Zadné reproduktory sú v režime párovania
• Stále svieti Úspešné pripojenie/spárovanie
• Pomalé
blikanie
Neúspešné pripojenie/spárovanie
3
Zásuvka RCA
Slúži na pripojenie ľavého a pravého zadného
priestorového reproduktora.
4
Zásuvka AC IN
Slúži na pripojenie napájania.
5
Montáž na stenu
Zadné priestorové reproduktory nainštlujte na
držiaky so skrutkami namontovanými do steny.
Pre UK
Pre EÚ Pre USA
Pre AUS
4
Hisense AX5100G
2
< 8 m / 27 ft
1
3
5
HDMI eARC
OPTICAL AUX COAXIAL
USB
5V 500mA
HDMI eARC
OPTICAL
AUX
COAXIAL
USB
5V 500mA
Made in China
06092
Vyberte funkciu prehrávania ( )
Používanie Bluetooth (
)
Nastavenia
Bluetooth
Bluetooth
ZARIADENIA
Pripojené
Teraz rozpoznateľné
Displej Režim
HDMI eARC
HDMI ARC
OPTICKÝ
KOAXIÁLNY
Bluetooth
Pripojené
Nepripojené
USB
Nie je pripojené
žiadne USB
AUX
6
HDMI eARC
OPTICAL
AUX
COAXIAL
AC IN
USB
5V 500mA
3
2
1
1
2
3
Montáž na stenu
Montáž soundbaru na stenu
Montáž zadných priestorových reproduktorov na stenu
770 mm/30,3”
1
1
3
7
9
2
4
5
6
8
11
10
12
340W
Max Audio Power
Vsebina v embalaži
Glavna enota Brezžični nizkotonski zvočnik Zadnja prostorska zvočnika Napajalni kabel AC × 2
Za glavno enoto/brezžični nizkotonski zvočnik
Napajalni kabel AC × 1
Za zadnja prostorska zvočnika (SR)
* Vrsta priključka je
odvisna od regije
Kabel RCA Daljinski upravljalnik/
bateriji AAA × 2
Konzola (× 4) / vijak konzole (× 4) /
zidni vložek (× 4)
Navodila za uporabo /
Vodnik za hiter začetek
HDMI kabelOptični Kabel
Daljinski upravljalnik
- Ne mešajte starih in novih baterij;
- Ne mešajte alkalnih, standardnih (ogljik-cink)
in polnilnih (Ni-Cd, Ni-MH itd.) baterij.
* Dolžina in vrsta napajalnega kabla sta odvisna od regije.
Preprosta postavitev
En daljinski upravljalnik
Hitre nastavitve
Roku, logotip Roku, Roku TV, Roku TV Ready, in logotip Roku TV Ready so blagovne znamke in/ali registrirane blagovne znamke podjetja Roku, Inc. Roku dovoljuje
uporabo imena Roku TV Ready le v določenih državah. Ta izdelek je podprt s funkcijo Roku TV Ready v Združenih državah, Združenem kraljestvu, Mehiki in Kanadi.
Seznam držav se lahko spremeni. Za trenutni seznam držav, v katerih je podprta funkcija Roku TV Ready pošljite e-sporočilo na [email protected].
1
Preklop enote med načinoma VKLOP in
STANJE PRIPRAVLJENOSTI.
2
(VIR)
Izberite tipko predvajanja.
3
SURR VKLOP/IZKLOP prilagoditve prostorskega
zvoka.
4
(BT) Izbira načina Bluetooth. Pritisnite in
držite tipko
(BT), da aktivirate funkcijo
seznanjanja v načinu Bluetooth ali odklopite
obstoječo seznanjeno napravo Bluetooth.
5
EQ Izberite možnost GLASBA/FILM/NOVICE/
ŠPORT/NOČNI PROGRAM/IGRE/UI
6
/
Preskok na predhodno/naslednjo skladbo v
načinu BT/USB.
7
VOL+/VOL- Povečanje/zmanjšanje glasnosti.
8
Predvajanje/začasna ustavitev/nadaljevanje
predvajanja v načinu BT/USB. Pritisnite in
za 3 s zadržite gumb
, da vstopite v meni
nastavitev. Potrdite izbiro.
9
BASS+/- Prilagoditev nivoja nizkih tonov.
10
TREBLE+/- Prilagoditev nivoja visokih tonov.
11
DIMMER+/- Prilagoditev svetlosti prikaza.
12
(UTIŠAJ) Utišanje in preklic utišanja zvoka.
Za ZK
Za AUS
Za ZDA
Za EU
Vodnik za hiter začetek
5.1CH Zvočnik Soundbar z brezžičnim
nizkotonskim zvočnikom
Model: AX5100G
Zamenjava baterije daljinskega
upravljalnika
1 Za odpiranje razdelka baterij
daljinskega upravljalnika pritisnite na
hrbtni pokrov in ga premaknite.
2 Vstavite dve bateriji velikosti AAA.
Pazite, da pola baterij (+) in (-)
ustrezata priključnima poloma (+) in (-),
označenima na sedežu baterij.
3 Zaprite pokrov razdelka baterij.
SL
Sestavni deli
Glavna enota
Prikazno okno
Prikazuje trenutno stanje.
Tipalo daljinskega upravljalnika
Sprejema signal daljinskega upravljalnika.
Rdeči kazalnik pripravljenosti
• Vključeno brez premora V načinu pripravljenosti
• Počasno utripanje V načinu samodejnega bujenja
Tipka (VKLOP/IZKLOP)
Preklop enote med načinoma VKLOP in STANJE
PRIPRAVLJENOSTI.
Tipka (VIR)
Izberite tipko predvajanja.
Tipka +/- (VOL+/VOL-)
Povečanje/zmanjšanje glasnosti.
Zidna montaža
Namestite vijake za zidno montažo v element za
zidno montažo enote.
Priključek HDMI eARC
Vrata za povezovanje TV. Vrata podpirajo
funkcijo eARC/ARC HDMI, kar zvočniku
Soundbar omogoča predvajanje zvoka, ki
izvira iz povezanega TV.
Priključek USB
Vstavite napravo USB za predvajanje glasbe.
Priključek OPTICAL
Povežite priključek OPTIČNI IZHOD na
zunanjo napravo.
Priključek AUX
Povežite na zunanjo zvočno napravo.
Priključek COAXIAL
Povežite priključek KOAKSIALNI IZHOD na
zunanjo napravo.
Priključek AC IN
Povežite na napajanje.
Brezžični nizkotonski zvočnik
1
Kazalnik
• Hitro utripanje Nizkotonski zvočnik je v načinu seznanjanja
• Vključeno brez
premora
Povezano/seznanitev je bila uspešna
• Počasno utripanje Povezava/seznanjanje ni uspelo
2
1 2 3
AC IN
1
2
4
3
5
3
2
1
3
5
4
< 6 m
AC IN
!
SR
PAIR
RCA
AC IN
!
Seznanjanje nizkotonskega zvočnika in zadnjih prostorskih zvočnikov
Nizkotonski zvočnik, zadnja prostorska zvočnika in zvočnik Soundbar se bodo samodejno seznanili, ko jih priklopite v vtičnice in vklopite.
* Če je samodejno seznanjanje neuspešno, ročno seznanite nizkotonski zvočnik z glavno enoto.
Ta gumb držite 3 sekunde
Ta gumb držite 2 sekundi
Ta gumb držite 2 sekundi
* Dolžina in vrsta napajalnega kabla sta odvisna od regije.
2
Gumb PAIR
2sekundi Način za seznanjanje
5sekund Počisti zapis seznanjanja
3
Priključek AC IN
Povezava na električno napajanje.
Brezžična zadnja prostorska zvočnika
1
Gumb PAIR
2sekundi Način za seznanjanje
5sekund Počisti zapis seznanjanja
2
Kazalnik
• Hitro
utripanje
Zadnja zvočnika v načinu seznanjanja
•
Vključeno
brez premora
Povezano/seznanitev je bila uspešna
•
Počasno
utripanje
Povezava/seznanjanje ni uspelo
3
Priključek RCA
Povežite levi in desni zadnji prostorski zvočnik.
4
Priključek AC IN
Povežite na napajanje.
5
Zidna montaža
Na hrbtni del zadnjih prostorskih zvočnikov
namestite konzoli in zidna vijaka.
Za ZK
Za EU Za ZDA
Za AUS
4
2
< 8 m / 27 ft
1
3
5
HDMI eARC
OPTICAL AUX COAXIAL
USB
5V 500mA
HDMI eARC
OPTICAL
AUX
COAXIAL
USB
5V 500mA
06068
Izberite tipko predvajanja ( )
Uporaba funkcije Bluetooth (
)
Nastavitve
Bluetooth
Bluetooth
NAPRAVE
Povezano
Zdaj na voljo za odkrivanje
Prikaz Način
HDMI eARC
HDMI ARC
OPTIČNI
KOAKSIALNI
Bluetooth
Povezano
Ni povezano
USB
Ni povezave USB
AUX
6
HDMI eARC
OPTICAL
AUX
COAXIAL
AC IN
USB
5V 500mA
3
2
1
1
2
3
Zidna montaža
Montaža zvočnika Soundbar na steno
Montaža zadnjih prostorskih zvočnikov na steno
770 mm / 30,3"
1
1
3
7
9
2
4
5
6
8
11
10
12
340W
Max Audio Power
Što se nalazi u kutiji
Glavna jedinica Bežični niskotonski zvučnik
Stražnji zvučnici za
okružujući zvuk
Kabel za napajanje
izmjeničnom strujom × 2
Za glavnu jedinicu / bežični
niskotonski zvučnik
Kabel za napajanje
izmjeničnom strujom × 1
Za stražnje zvučnike za
okružujući zvuk (SR)
* Vrsta utikača razlikuje se
od regije do regije
Kabel RCA Daljinski upravljač /
baterije AAA × 2
Nosači (× 4) / Vijak nosača (× 4) /
Zidni pričvrščivač (× 4)
Korisnički priručnik /
Vodič za brzo pokretanje
Kabel HDMIOptički Kabel
Daljinski upravljač
– Ne miješajte stare i nove baterije;
– Ne miješajte alkalne, standardne (ugljen-
cink) ili punjive (Ni-Cd, Ni-MH, itd.) baterije.
* Količina kabela za napajanje i vrsta utikača razlikuju se po regijama.
Jednostavna postavka
Jedan daljinski upravljač
Brze postavke
Roku, logotip Roku, Roku TV, Roku TV Ready i logotip Roku TV Ready zaštitni su znakovi / registrirani zaštitni znakovi društva Roku, Inc. Društvo Roku
odobrava program Roku TV Ready samo za zemlje za koje je to dogovoreno. Taj proizvod podržan je programom Roku TV Ready u Sjedinjenim Američkim
Državama, Ujedinjenom Kraljevstvu, Meksiku i Kanadi. Zemlje mogu biti promijenjene. Da biste dobili najnoviji popis zemalja u kojima je taj proizvod podržan
programom Roku TV Ready, pošaljite poruku e-pošte na adresu [email protected].
1
Prebacite jedinicu iz načina rada UKLJUČENO
u način rada STANJA MIROVANJA.
2
(IZVOR)
Odaberite funkciju reprodukcije.
3
SURR Prilagodite UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE
zvučnog efekta ozvučenja.
4
(BT) Odaberite način rada Bluetooth. Pritisnite
i držite tipku
(BT), za aktiviranje funkcije
uparivanja u načinu rada Bluetooth ili
prekinite vezu s postojećim uparenim
uređajem Bluetooth.
5
EQ Odaberite GLAZBA/FILM/VIJESTI/SPORT/
NOĆ/IGRA/AI
6
/
Preskakanje na prethodni/sljedeći zapis u
načinu rada BT/USB.
7
VOL+/VOL- Pojačajte/smanjite glasnoću.
8
Pokrenite/zaustavite/nastavite reprodukciju
u načinu rada BT/USB. Pritisnite i držite tipku
tri sekunde za ulazak u izbornik postavki.
Potvrdite odabir.
9
BASS+/- Prilagodite razinu basa.
10
TREBLE+/- Prilagodite razinu visokih tonova.
11
DIMMER+/- Prilagodba svjetline zaslona.
12
(BEŠUMNO) Isključite ili reproducirajte zvuk.
Za UK
Za AUS
Za SAD
Za EU
Vodič za brzo pokretanje
Soundbar s kanalnim sustavom 5.1 i
bežičnim niskotonskim zvučnikom
Model: AX5100G
Zamjena baterije u daljinskom
upravljaču
1 Pritisnite i klizećim pokretom
pomaknite stražnji poklopac kako
biste otvorili pretinac za baterije u
daljinskom upravljaču.
2 Umetnite baterije veličine AAA.
Pazite da pravilno postavite polaritete
baterija (+) i (–) na oznake (+) i (–)
unutar pretinca za baterije.
3 Zatvorite pretinac za baterije.
HR
Prepoznavanje dijelova
Glavna jedinica
Okvir zaslona
Prikazuje trenutačni status.
Senzor daljinskog upravljača
Prima signale daljinskog upravljača.
Crveni pokazivač za stanje mirovanja
• Stalno uključeno U načinu rada Stanje mirovanja
• Sporo treperenje U načinu rada Automatsko buđenje
Tipka za (UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE)
Prebacite jedinicu iz načina rada UKLJUČENO u
način rada STANJA MIROVANJA.
Gumb (IZVOR)
Odaberite način rada reprodukcije.
Gumb +/- (VOL+/VOL-)
Pojačajte/smanjite glasnoću.
Zidni nosač
Vijke za postavljanje na zid postavite u zidni nosač
jedinice.
Utičnica HDMI eARC
Priključak za priključivanje televizora.
Priključkom je podržana značajka eARC/
ARC HDMI koja zvučnoj traci dopušta
reprodukciju zvuka koji potječe s
priključenog televizora.
USB utičnica
Umetnite uređaj USB kako biste
reproducirali glazbu.
OPTICAL utičnica
Priključite u utičnicu OPTIČKI IZLAZ na
vanjskom uređaju.
AUX utičnica
Povezivanje s vanjskim zvučnim uređajem.
COAXIAL utičnica
Priključite na utičnicu KOAKSIJALNI IZLAZ
na vanjskom uređaju.
Utičnica AC IN
Priključite na izvor napajanja.
Bežični niskotonski zvučnik
1
Pokazivač
• Brzo treperenje
Niskotonski zvučnik u načinu
povezivanja
• Stalno uključeno
Uspješno priključeno/
povezano
• Sporo treperenje
Priključivanje/povezivanje nije
uspjelo
2
1 2 3
AC IN
1
2
4
3
5
3
2
1
3
5
4
< 6 m
AC IN
!
SR
PAIR
RCA
AC IN
!
Uparite s niskotonskim zvučnikom i stražn-jim prostornim zvučnicima
Niskotonski zvučnik, stražnji zvučnici za okružujući zvuk i zvučna traka automatski se povezuju nakon ukapčanja u napojnu utičnicu i uključivanja.
* Ako automatsko povezivanje nije uspješno, ručno povežite niskotonski zvučnik i stražnje zvučnike za okružujući zvuk s glavnom jedinicom.
Tu tipku pritisnite i držite tri sekunde
Tu tipku pritisnite i držite dvije sekunde
Tu tipku pritisnite i držite dvije sekunde
* Količina kabela za napajanje i vrsta utikača razlikuju se po regijama.
2
Tipka PAIR
Dvije sekunde Način povezivanja
Pet sekundi Obrišite evidenciju povezivanja
3
Utičnica AC IN
Priključite na izvor napajanja.
Bežični stražnji zvučnici za okružujući zvuk
1
Tipka PAIR
Dvije sekunde Način povezivanja
Pet sekundi Obrišite evidenciju povezivanja
2
Pokazivač
• Brzo
treperenje
Stražnji zvučnici su u načinu
povezivanja
•
Stalno
uključeno
Uspješno priključeno/povezano
•
Sporo
treperenje
Priključivanje/povezivanje nije
uspjelo
3
Utičnica RCA
Priključite lijevi i desni stražnji zvučnik za
okružujući zvuk.
4
Utičnica AC IN
Priključite na izvor napajanja.
5
Zidni nosač
Vijke za postavljanje na zid i nosače postavite
na stražnji dio stražnjih zvučnika za okružujući
zvuk.
Za UK Za AUSZa SADZa EU
4
2
< 8 m / 27 ft
1
3
5
HDMI eARC
OPTICAL AUX COAXIAL
USB
5V 500mA
HDMI eARC
OPTICAL
AUX
COAXIAL
USB
5V 500mA
06068
Odaberite funkciju reprodukcije ( )
Rad funkcije Bluetooth (
)
Postavke
Bluetooth
Bluetooth
UREĐAJI
Spojen
Sada vidljiv
Zaslon Način rada
HDMI eARC
HDMI ARC
OPTIČKI
KOAKSIJALNI
Bluetooth
Spojen
Nije priključeno
USB
USB nije priključen
AUX
6
HDMI eARC
OPTICAL
AUX
COAXIAL
AC IN
USB
5V 500mA
3
2
1
1
2
3
Postavljanje na zid
Postavljanje zvučne trake na zid
Postavljanje stražnjih zvučnika za okružujući zvuk na zid
770 mm / 30,3 inča
1
1
3
7
9
2
4
5
6
8
11
10
12
340W
Max Audio Power
Ami a dobozban van
Fő egység Vezeték nélküli mélynyomó
Hátsó térhatású
hangszórók
2 db váltóáramú tápkábel
Főegység / Vezeték nélküli
mélysugárzó számára
1 db váltóáramú tápkábel
Hátsó térhatású hangszórók(SR)
számára
* A dugvilla típusok
régiónként eltérőek
RCA kábel Távirányító / 2 db AAA elem
Konzolok (4 db) / Konzolcsavarok
(4 db) / Dübelek (4 db)
Kezelési Utasítás /
Gyors beüzemelési útmutató
HDMI kábelOptikai kábel
Távirányító
- Ne használjon vegyesen új és használt elemeket.
- Ne használjon alkáli, normál (szén-cink) vagy
újratölthető (Ni-Cd, Ni-MH stb.) elemeket vegyesen.
* Az tápkábel mennyisége és a dugvilla régiónként eltérő.
Egyszerű telepítés
Egy távoli
Gyorsbeállítás
A Roku, a Roku logó, a Roku TV, a Roku TV Ready és a Roku TV Ready logó a Roku, Inc. védjegyei és/vagy bejegyzett védjegyei. A Roku TV Ready-t a Roku csak
a megállapodás szerinti országokban engedélyezi. Ez a termék a Roku TV Ready-t támogatja az Egyesült Államokban, az Egyesült Királyságban, Mexikóban és
Kanadában. Az országok változhatnak. Azoknak az országoknak a legfrissebb listájáért, amelyekben ez a termék támogatja a Roku TV Ready-t, küldjön e-mailt
a [email protected] címre.
1
Az egységet a BEKAPCSOLT és a KÉSZENLÉTI
módok között kapcsolja át.
2
(FORRÁS)
A lejátszási funkció kiválasztása.
3
SURR A térhatású hangot kapcsolja BE/KI.
4
(BT) A Bluetooth üzemmód kiválasztása. Tartsa
lenyomva a
(BT) gombot a párosítási
funkció Bluetooth módban történő
aktiválásához vagy a meglévő párosított
Bluetooth-eszköz leválasztásához.
5
EQ Válasszon a ZENE/FILM/HÍREK/SPORT/
ÉJSZAKAI/JÁTÉK/AI lehetőségek közül
6
/
Ugrás az előző/következő számra BT/USB
módban.
7
VOL+/VOL- A hangerő szintjét növeli/csökkenti.
8
Lejátszás/szünet/lejátszás folytatása BT/USB
módban. Nyomja meg és tartsa lenyomva
a
gombot 3 másodpercig a beállítás
menübe lépéshez. Kiválasztás megerősítése.
9
BASS+/- A basszusszint beállítása.
10
TREBLE+/- A magas hangok szintjének beállítása.
11
DIMMER+/- A kijelző fényerejét állítja.
12
(NÉMÍTÁS) A hang némítása vagy a némítás feloldása.
Az UK
számára
Az AUS
számára
Az USA
számára
Az EU
számára
Gyors beüzemelési útmutató
5.1 csatornás hangprojektor vezeték
nélküli mélysugárzóval
Modell: AX5100G
A távirányítóban lévő elemek cseréje
1 A távirányító elemrekeszének
kinyitásához nyomja meg és csúsztassa
le a hátsó fedelet.
2 Helyezzen be kettő AAA méretű
elemet. Ellenőrizze, hogy az elemek (+)
és (–) végei megfelelő helyen vannak-e
az elemrekeszben jelzett (+) és (–)
érintkezőkhöz képest.
3 Zárja vissza az elemrekesz fedelét.
HU
Részek azonosítása
Fő egység
Kijelzőablak
Az aktuális státuszt mutatja.
Távirányító érzékelő
A távirányítótól érkező jeleket fogadja.
Piros készenlét jelzőfény
• Folyamatosan világít Készenléti üzemmódban
• Lassú villogás Automatikus ébredés módban
(BE/KI) gomb
Az egységet a BEKAPCSOLT és a KÉSZENLÉTI
módok között kapcsolja át.
(FORRÁS) gomb
A lejátszási funkció kiválasztása.
+/- (VOL+/VOL-) gomb
A hangerő szintjét növeli/csökkenti.
Falra szerelés
Az egység falra való rögzítéséhez szerelje be a
megfelelő csavarokat.
HDMI eARC csatlakozó
Port a TV csatlakoztatásához. A port támogatja
az eARC/ARC HDMI funkciót, amely lehetővé
teszi, hogy a hangprojektor a csatlakoztatott
TV-ről származó hangot lejátssza.
USB csatlakozó
Zene lejátszásához ide tud USB eszközt
csatlakoztatni.
OPTICAL csatlakozó
Ez egy külső eszköz OPTIKAI csatlakoztatására
szolgál.
AUX csatlakozó
Egy külső hangeszközhöz való csatlakozáshoz.
COAXIAL csatlakozó
Ez egy külső eszköz KOAXIÁLIS
csatlakoztatására szolgál.
AC IN csatlakozó
Az áramellátás csatlakozója.
Vezeték nélküli mélynyomó
1
Jelzőfény
• Gyors villogás A mélysugárzó párosítási módban van
• Folyamatosan
világít
Csatlakoztatva / Párosítás sikeres
• Lassú villogás Csatlakoztatás / Párosítás sikertelen
2
1 2 3
AC IN
1
2
4
3
5
3
2
1
3
5
4
< 6 m
AC IN
!
SR
PAIR
RCA
AC IN
!
Párosítás a mélynyomóval és a hátsó térhatású hangszórókkal
A mélysugárzó, a hátsó térhatású hangszórók és a hangprojektor automatikusan párosul, ha ezek áramkábeleit bedugják a konnektorba és
bekapcsolják őket.
* Ha az automatikus párosítás sikertelen, akkor kézzel párosítsa a mélysugárzót és a hátsó térhatású hangszórókat a főegységgel.
Tartsa lenyomva ezt a gombot 3 másodpercig
Tartsa lenyomva ezt a gombot 2 másodpercig
Tartsa lenyomva ezt a gombot 2 másodpercig
* Az tápkábel mennyisége és a dugvilla régiónként eltérő.
2
PAIR gomb
2 másodperc Párosítási mód
5 másodperc A párosítási adatrögzítés törlése
3
AC IN csatlakozó
Az áramellátás csatlakozója.
Vezeték nélküli hátsó térhatású hangszórók
1
PAIR gomb
2 másodperc Párosítási mód
5 másodperc A párosítási adatrögzítés törlése
2
Jelzőfény
• Gyors villogás
A hátsó hangszórók párosítási módban
vannak
•
Folyamatosan
világít
Csatlakoztatva / Párosítás sikeres
•
Lassú villogás
Csatlakoztatás / Párosítás sikertelen
3
RCA csatlakozó
A bal- és jobboldali hátsó térhatású hangszórók
csatlakoztatása.
4
AC IN csatlakozó
Az áramellátás csatlakozója.
5
Falra szerelés
Szerelje be a fali csavarokat és a konzolokat a
hátsó térhatású hangszórók hátuljába.
Az UK
számára
Az EU
számára
Az USA
számára
Az AUS
számára
4
2
< 8 m / 27 ft
1
3
5
HDMI eARC
OPTICAL AUX COAXIAL
USB
5V 500mA
HDMI eARC
OPTICAL
AUX
COAXIAL
USB
5V 500mA
06068
A lejátszási funkció kiválasztása ( )
Bluetooth (
) kezelés
Beállítások
Bluetooth
Bluetooth
KÉSZÜLÉKEK
Csatlakoztatva
Most felfedezhető
Kijelzés Mód
HDMI eARC
HDMI ARC
OPTIKAI
KOAXIÁLIS
Bluetooth
Csatlakoztatva
Nincs csatlakoztatva
USB
Nincs USB
csatlakoztatva
AUX
6
HDMI eARC
OPTICAL
AUX
COAXIAL
AC IN
USB
5V 500mA
3
2
1
1
2
3
Falra szerelés
A hangprojektor falra szerelése
A hátsó térhatású hangszórók falra szerelése
770 mm / 30,3”
1
1
3
7
9
2
4
5
6
8
11
10
12
340W
Max Audio Power
Paket İçeriği
Ana Ünite Kablosuz Subwoofer
Arka Surround Hoparlörler AC güç kablosu × 2
Ana Ünite / Kablosuz Subwoofer için
AC güç kablosu × 1
Arka Surround Hoparlörler (SR) için
* Fiş tipi bölgeye göre değişir
RCA Kablo Uzaktan Kumanda /
AAA Piller × 2
Braketler (×4) / Braket Vidası (×4) /
Duvar Dübelleri (×4)
Kullanım kılavuzu /
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
HDMI KablosuOptik Kablo
Uzaktan Kumanda
- Eski ve yeni pilleri karıştırmayın.
- Alkalin, standart (Karbon-Çinko) veya
şarj edilebilir (Ni-Cd, Ni-MH, vb.) pilleri
karıştırmayın.
* Güç kablosu miktarı ve fiş tipi bölgelere göre değişir.
Basit kurulum
Tek uzaktan kumanda
Hızlı ayarlar
Roku, Roku logosu, Roku TV, Roku TV Ready ve Roku TV Ready logosu Roku, Inc. şirketinin ticari markaları ve/veya tescilli ticari markalarıdır. Roku TV Ready,
Roku tarafından yalnızca üzerinde anlaşmaya varılan ülkeler için yetkilendirilmiştir. Bu ürün Amerika Birleşik Devletleri, Birleşik Krallık, Meksika ve Kanada'da
Roku TV Ready tarafından desteklenmektedir. Ülkeler değişikliğe tabidir. Bu ürünün Roku TV Ready destekli olduğu ülkelerin en güncel listesi için lütfen
[email protected] adresine e-posta gönderin.
1
Üniteyi AÇIK ve BEKLEME modu arasında
değiştirin.
2
(SOURCE)
Oynatma fonksiyonunu seçin.
3
SURR Surround AÇIK/KAPALI ayarını yapın.
4
(BT) Bluetooth modunu seçin. Bluetooth
modunda eşleştirme işlevini etkinleştirmek
veya mevcut eşleştirilmiş Bluetooth cihazının
bağlantısını kesmek için
(BT) düğmesini
basılı tutun.
5
EQ MÜZİK/FİLM/HABER/SPOR/GECE/OYUN/
YAPAY ZEKA öğesini seçin.
6
/
BT/USB modunda önceki/sonraki parçaya
atlayın.
7
VOL+/VOL- Ses seviyesini artırın/azaltın.
8
BT/USB modunda oynatma/duraklatma/
oynatmaya devam etme. Kurulum menüsüne
girmek için
düğmesine 3 saniye basılı
tutun. Bir seçimi onaylayın.
9
BASS+/- Bas seviyesini ayarlayın.
10
TREBLE+/- Tiz seviyesini ayarlayın.
11
DIMMER+/- Ekran parlaklığını ayarlayın.
12
(SESSİZ) Sesi kısar veya tekrar açar.
BK için
Avustralya için
ABD için
AB için
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Kablosuz Subwoofer ile 5.1CH Soundbar
Model: AX5100G
Uzaktan Kumanda Pilinin Değiştirilmesi
1 Uzaktan kumandanın pil bölmesini açmak
için arka kapağa basın ve kaydırın.
2 İki adet AAA boyutlu pili yerleştirin.
Pillerin (+) ve (-) uçlarının pil bölmesinde
gösterilen (+) ve (-) uçlarla eşleştiğinden
emin olun.
3 Pil bölmesi kapağını kapatın.
TR
Parçaların Tanımlanması
Ana Ünite
Ekran Penceresi
Geçerli durumu gösterir.
Uzaktan Kumanda Sensörü
Uzaktan kumandadan sinyal alır.
Kırmızı Bekleme Göstergesi
• Sabit açık Bekleme modunda
• Yavaş yanıp sönme Otomatik Uyanma modunda
(AÇMA/KAPAMA) düğmesi
Üniteyi AÇIK ve BEKLEME modu arasında değiştirin.
(SOURCE) düğmesi
Oynatma fonksiyonunu seçin.
(VOL+/VOL-) +/- düğmeleri
Ses seviyesini artırın/azaltın.
Duvar Montajı
Duvar montaj vidalarını ünitenin duvar montajına
takın.
HDMI eARC Soketi
Bir TV bağlamak için kullanılan bağlantı
noktası. Bağlantı noktası, soundbar'ın bağlı
TV'den gelen sesi çalmasını sağlayan eARC/
ARC HDMI özelliğini destekler.
USB Soketi
Müzik çalmak için USB aygıtını takın.
OPTICAL Soketi
Harici bir cihazdaki OPTICAL OUT soketine
bağlayın.
AUX
Soketi
Harici bir ses cihazına bağlayın.
COAXIAL Soket
Harici bir cihazdaki COAXIAL OUT soketine
bağlayın.
AC IN Soketi
Güç kaynağına bağlayın.
Kablosuz Subwoofer
1
Gösterge
• Hızlı yanıp sönme Subwoofer eşleştirme modunda
• Sabit açık Başarıyla Bağlandı / Eşleştirildi
• Yavaş yanıp sönme Bağlantı / Eşleştirme başarısız
2
1 2
4
3
5 6
7
8 10 12 13
9 11
HDMI eARC
OPTICAL
AUX
COAXIAL
AC IN
USB
5V 500mA
1 2 3
AC IN
1
2
4
3
5
3
2
1
3
5
4
< 6 m
AC IN
!
SR
PAIR
RCA
AC IN
!
1
2
4
3
5
3
2
1
3
5
4
< 6 m
AC IN
!
SR
PAIR
RCA
AC IN
!
Subwoofer ve Arka Surround Hoparlörler ile eşleştirin
Subwoofer, arka surround hoparlörler ve soundbar elektrik prizlerine takılıp açıldıklarında otomatik olarak eşleşecektir.
* Otomatik eşleştirme başarısız olursa, subwoofer ve arka surround hoparlörleri ana ünite ile manuel olarak eşleştirin.
Bu düğmeyi 3 saniye basılı tutun
Bu düğmeyi 2 saniye basılı tutun
Bu düğmeyi 2 saniye basılı tutun
* Güç kablosu miktarı ve fiş tipi bölgelere göre değişir.
2
PAIR Düğmesi
2 saniye Eşleştirme modu
5 saniye Eşleştirme kaydını temizleyin
3
AC IN Soketi
Güç kaynağına bağlayın.
Kablosuz Arka Surround Hoparlörler
1
PAIR Düğmesi
2 saniye Eşleştirme modu
5 saniye Eşleştirme kaydını temizleyin
2
Gösterge
• Hızlı yanıp
sönme
Eşleştirme modunda arka hoparlörler
• Sabit açık Başarıyla Bağlandı / Eşleştirildi
• Yavaş yanıp
sönme
Bağlantı / Eşleştirme başarısız
3
RCA Soketi
Sol ve sağ arka surround hoparlörleri bağlayın.
4
AC IN Soketi
Güç kaynağına bağlayın.
5
Duvar Montajı
Duvar vidalarını ve braketlerini arka surround
hoparlörlerin arkasına takın.
BK için
AB için ABD için
Avustralya için
4
Hisense AX5100G
2
< 8 m / 27 ft
1
3
5
HDMI eARC
OPTICAL AUX COAXIAL
USB
5V 500mA
HDMI eARC
OPTICAL
AUX
COAXIAL
USB
5V 500mA
Made in China
06092
6
HDMI eARC
OPTICAL
AUX
COAXIAL
AC IN
USB
5V 500mA
3
2
1
1
2
3
Oynatma fonksiyonunu seçin ( )
Bluetooth Çalışması (
)
Ayarlar
Bluetooth
Bluetooth
CİHAZLAR
Bağlı
Şimdi bulunabilir
Ekran Mod
HDMI eARC
HDMI ARC
OPTİK
KOAKSİYEL
Bluetooth
Bağlı
Bağlı Değil
USB
USB bağlı değil
AUX
4
Hisense AX5100G
2
< 8 m / 27 ft
1
3
5
HDMI eARC
OPTICAL AUX COAXIAL
USB
5V 500mA
HDMI eARC
OPTICAL
AUX
COAXIAL
USB
5V 500mA
Made in China
06092
6
HDMI eARC
OPTICAL
AUX
COAXIAL
AC IN
USB
5V 500mA
3
2
1
1
2
3
Duvar Montajı
Soundbar'ın Duvara Monte Edilmesi
Arka Surround Hoparlörlerin Duvara Monte Edilmesi
770 mm / 30,3"
5.1CH Звуковая панель с
беспроводным сабвуфером
Модель: AX5100G
Краткое руководство пользователя
Что в упаковке
Основное устройство Беспроводной сабвуфер
Задние динамики
объемного звучания
Шнур питания
переменного тока × 2
Для основного устройства /
беспроводного сабвуфера
Шнур питания
переменного тока × 1
Для задних динамиков объемного
звучания (SR)
* Тип штекера зависит
от региона
Кабель RCA
Пульт управления /
Батарейки типа ААА × 2
Кронштейны (× 4) / Винты кронштейна
(× 4) / Стеновые анкеры (× 4)
Руководство пользователя /
Краткое руководство
пользователя
Кабель HDMIОптический кабель
Пульт управления
Замена аккумулятора пульта
дистанционного управления
1 Выдвиньте заднюю панель пульта
дистанционного управления, чтобы открыть
батарейный отсек.
2 Вставьте две батарейки типа AAA. Убедитесь,
что полюса (+) и (–) батареек правильно
совпадают с обозначениями (+) и (–) в
батарейном отсеке.
3 Закройте крышку батарейного отсека.
- Не используйте вместе новые и старые батарейки;
- Не используйте вместе щелочные, стандартные
(угольно-цинковые) или перезаряжаемые (Ni-Cd,
Ni-MH и т. д.) батарейки.
* Количество шнуров питания и тип вилки зависят от региона.
Простая настройка
Один пульт дистанционного
управления
Быстрые настройки
Roku, логотип Roku, Roku TV, Roku TV Ready и логотип Roku TV Ready являются товарными знаками и/или зарегистрированными товарными
знаками компании Roku, Inc. Roku TV Ready авторизован Roku только для согласованных стран. Данное устройство поддерживает Roku TV
Ready в Соединенных Штатах, Соединенном Королевстве, Мексике и Канаде. Страны могут меняться. Актуальный список стран, в которых
данное устройство поддерживает Roku TV Ready, можно запросить по электронной почте [email protected].
1
Переключение между РАБОЧИМ режимом и
режимом ОЖИДАНИЯ.
2
(ИСТОЧНИК)
Выбор режима воспроизведения.
3
SURR ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ режима объемного
звучания.
4
(BT)
Выбор режима Bluetooth. Нажмите и удерживайте
кнопку
(BT), чтобы активировать функцию
сопряжения в режиме Bluetooth или отключить
существующее сопряженное устройство Bluetooth.
5
EQ Выберите МУЗЫКА/КИНО/НОВОСТИ/СПОРТ/
НОЧЬ/ИГРА/ИИ
6
/
Переход к предыдущей/следующей дорожке в
режиме BT/USB.
7
VOL+/VOL- Увеличить/уменьшить громкость.
8
Воспроизведение/пауза/возобновление
воспроизведения в режиме BT/USB. Нажмите и
удерживайте кнопку
в течение 3 секунд, чтобы
войти в меню настроек. Подтвердить выбор.
9
BASS+/- Регулировка уровня низких частот.
10
TREBLE+/- Регулировка уровня высоких частот.
11
DIMMER+/- Регулировка яркости дисплея.
12
(ОТКЛЮЧЕНИЕ
ЗВУКА)
Отключение или возобновление звука.
Для
Великобритании
Для
Австралии
Для США
Для ЕС
RU
2
1 2
4
3
5 6
7
8 10 12 13
9 11
HDMI eARC
OPTICAL
AUX
COAXIAL
AC IN
USB
5V 500mA
1 2 3
AC IN
Указатель деталей
Основное устройство
1
Окно отображения
Отображение текущего статуса.
2
Датчик пульта управления
Прием сигнала пульта управления.
3
Красный индикатор режима ожидания
• Постоянно включен В режиме ожидания
• Медленное мигание В режиме автоматического пробуждения
4
Кнопка (ВКЛ./ВЫКЛ.)
Переключение между ВКЛ. режимом и режимом
ОЖИДАНИЯ.
5
Кнопка (ИСТОЧНИК)
Выберите функцию воспроизведения.
6
Кнопка +/- (VOL+/VOL-)
Увеличить/уменьшить громкость.
7
Настенное крепление
Установите винты для настенного крепления в
настенное крепление устройства.
8
Разъем HDMI eARC
Порт для подключения телевизора. Порт
поддерживает функцию eARC/ARC HDMI, которая
позволяет звуковой панели воспроизводить
звук с подключенного телевизора.
9
Разъем USB
Подключение USB-устройства для
прослушивания музыки.
10
Разъем OPTICAL
Подключите к разъему «ОПТИЧЕСКИЙ
ВЫХОД» на внешнем устройстве.
11
Разъем AUX
Подключение внешнего цифрового
аудиоустройства.
12
Разъем COAXIAL
Подключите к разъему «КОАКСИАЛЬНЫЙ
ВЫХОД» на внешнем устройстве.
13
Разъем AC IN
Подключение источника электропитания.
Беспроводной сабвуфер
1
Индикатор
• Быстрое мигание
Сабвуфер в режиме сопряжения
• Постоянно включен Успешно подключено / сопряжено
• Медленное мигание Ошибка подключения / сопряжения
2
1 2
4
3
5 6
7
8 10 12 13
9 11
HDMI eARC
OPTICAL
AUX
COAXIAL
AC IN
USB
5V 500mA
1 2 3
AC IN
Сопряжение с сабвуфером и задними динамиками объемного звучания
Сабвуфер, задние динамики объемного звучания и звуковая панель будут автоматически сопряжены при включении питания.
* Если звук от беспроводного сабвуфера и задних динамиков объемного звучания не слышен, выполните их сопряжение вручную.
Удерживайте эту кнопку в течение 3 секунд
Удерживайте эту кнопку в
течение 2 секунд
Удерживайте эту кнопку в
течение 2 секунд
* Количество шнуров питания и тип вилки зависят от региона.
Для
Великобритании
Для ЕС Для США Для Австралии
2
Кнопка PAIR
2 секунды Режим сопряжения
5 секунд Очистить запись сопряжения
3
Разъем AC IN
Подключение источника электропитания.
Беспроводные задние динамики объемного
звучания
1
Кнопка PAIR
2 секунды Режим сопряжения
5 секунд Очистить запись сопряжения
2
Индикатор
• Быстрое мигание
Задний динамик в режиме сопряжения
• Постоянно включен Успешно подключено / сопряжено
• Медленное мигание Ошибка подключения / сопряжения
3
Разъем RCA
Подключите левый и правый задние динамики
объемного звучания.
4
Разъем AC IN
Подключение источника электропитания.
5
Настенное крепление
Прикрепите настенные винты и кронштейны
на заднюю часть задних динамиков объемного
звучания.
6 м
4
Hisense AX5100G
2
< 8 27 ft
1
3
Выбор режима воспроизведения ( )
Использование Bluetooth (
)
Настройки
Bluetooth
Bluetooth
УСТРОЙСТВА
Подключено
Доступно для обнаружения
Дисплей Режим
HDMI eARC
HDMI ARC
OPTICAL
COAXIAL
Bluetooth
Подключено
Не подключено
USB
USB-устройство не
подключено
AUX
Изготовлено в Китае
5
6
HDMI eARC
OPTICAL
AUX
COAXIAL
AC IN
USB
5V 500mA
3
2
1
770 mm / 30,3”
1
2
3
Крепление на стене
Установка звуковой панели на стену
Крепление задних динамиков объемного звучания на стену
мм
