Evolution 056-0001 FURY5-S 255mm Table Saw TCT User Manual

FURY5-S

Original Instructions

Originalbetriebsanleitung

Instructions Originales

Instrucciones Originales

Notice Originale

Originele Instructies

Instrucțiuni Iniţiale

www.evolutionpowertools.com

(1.2) THIS INSTRUCTION MANUAL WAS

ORIGINALLY WRITTEN IN UK ENGLISH

(1.3)

IMPORTANT

Please read these operating and safety

instructions carefully and completely.

For your own safety, if you are uncertain

about any aspect of using this equipment

please access the relevant technical helpline,

the number of which can be found on the

Evolution Power Tools website. We operate

several helplines throughout our worldwide

organization, but technical help is also

available from your supplier.

WEB

www.evolutionpowertools.com

(1.4) Congratulations on your purchase of

an Evolution Power Tools machine. Please

complete your product registration ‘online’

as explained in the A4 online guarantee

registration leaflet included with this machine.

You can also scan the QR code found on the

A4 leaflet with a smart phone. This will enable

you to validate your machine’s guarantee

period via Evolution’s website by entering your

details and thus ensure prompt service, if ever

needed. We sincerely thank you for selecting

a product from Evolution Power Tools.

www.evolutionpowertools.com

MACHINE SPECIFICATIONS

MACHINE METRIC IMPERIAL

Motor (UK/EU) 220-240v ~ 50/60Hz 1300 W (S1)

1500 W (S6 40%)

6.5A

Table Dimensions 583 x 901mm 23 x 35-1/2”

Riving Knife Thickness 1.8mm 5/64”

Speed No Load 3250min

-1

3250rpm

Weight 20.14kg 44.4lbs

CUTTING CAPACITY METRIC IMPERIAL

Maximum depth of cut at 90° 85mm 3-1/4”

Maximum depth of cut at 45° 65mm 2-1/2”

Mild Steel Plate – Optimal Cutting Thickness 3mm 1/8”

Mild Steel Box Section – Opt. Wall Thickness 3mm 1/8”

Rip Capacity - Right Of The Blade 400mm 15-3/4 In.

BLADE METRIC IMPERIAL

Diameter 255mm 10”

Bore 25.4mm 1”

Number of Teeth 24 24

Kerf 2mm 1/8”

NOISE

Sound Pressure level LPA 94 dB(A)

Sound Power level LWA 107 dB(A)

Uncertainty K 3 dB(A)

www.evolutionpowertools.com

WARNING: The noise emissions during actual

use of the power tool can differ from the

declared values depending on the ways in

which the tool is used especially what kind of

workpiece is processed.

WARNING: The need to identify safety

measures to protect the operator that are

based on an estimation of exposure in the

actual conditions of use (taking account of all

parts of the operating cycle such as the times

when the tool is switched off and when it is

running idle in addition to the trigger time).

(1.7)

VIBRATION

WARNING: When using this machine the

operator can be exposed to high levels

of vibration transmitted to the hand and

arm. It is possible that the operator could

develop “Vibration white nger disease”

(Raynaud syndrome). This condition

can reduce the sensitivity of the hand

to temperature as well as producing

general numbness. Prolonged or regular

users of this machine should monitor

the condition of their hands and ngers

closely. If any of the symptoms become

evident, seek immediate medical advice.

• The measurement and assessment of

human exposure to hand-transmitted

vibration in the workplace is given in:

BS EN ISO 5349-1:2001 and

BS EN ISO 5349-2:2002

• Many factors can inuence the actual

vibration level during operation e.g. the

work surfaces condition and orientation

and the type and condition of the machine

being used. Before each use, such factors

should be assessed, and where possible

appropriate working practices adopted.

Managing these factors can help reduce

the eects of vibration:

Handling

• Handle the machine with care,

allowing the machine to do the work.

• Avoid using excessive physical eort

on any of the machines controls.

• Consider your security and stability,

and the orientation of the machine

during use.

Work Surface

• Consider the work surface material;

its condition, density, strength,

rigidity and orientation.

WARNING: The vibration emission during

actual use of the power tool can dier from

the declared total value depending on the

ways in which the tool is used. The need

to identify safety measures and to protect

the operator are based on an estimation

of exposure in the actual conditions of use

(taking account of all parts of the operating

cycle, such as the times the tool is switched

o, when it is running idle, in addition to

trigger time).

(1.8)

LABELS & SYMBOLS

WARNING: Do not operate this machine if

warning and/or instruction labels are missing

or damaged. Contact Evolution Power Tools

for replacement labels.

Note: All or some of the symbols on the

next page may appear in the manual or

on the product.

www.evolutionpowertools.com

(1.9)

Symbol Description

Volts

Amperes

Hertz

min

-1

Speed

Alternating Current

No Load Speed

Wear Safety Goggles

Wear Ear Protection

Wear Dust Protection

Do Not Touch,

Keep hands away

Read Instructions

CE Certification

UKCA Certification

Triman - Waste Collection

& Recycling

Waste Electrical &

Electronic Equipment

Warning

Double Insulated

Adjust blade guard

accordingly before cutting

(1.10)

INTENDED USE OF

THIS POWER TOOL

WARNING: This product is a table saw and

has been designed to be used with special

Evolution blades. Only use accessories

designed for use in this machine and/or

those recommended specically by

Evolution Power Tools Ltd.

When tted with an appropriate blade

this machine can be used to cut:

Mild Steel (Max Thickness 3mm)

Aluminium (Max Thickness 3mm)

Wood and wood based materials

(Max Thickness 85mm)

Note: Cutting galvanised steel may reduce

blade life.

(1.11)

PROHIBITED USE OF

THIS POWER TOOL

WARNING: This product is a table saw and must

only be used as such. It must not be modied in

any way, or used to power any other equipment

or drive any other accessories other than those

mentioned in this Instruction Manual.

(1.13)

WARNING: This machine is not intended for use

by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge, unless they

have been given supervision or instruction

concerning the safe use of the machine by a

person responsible for their safety and who is

competent in its safe use.

Children should be supervised to ensure

that they do not have access to, and are not

allowed to play with this machine.

www.evolutionpowertools.com

SAFETY PRECAUTIONS

(1.14)

ELECTRICAL SAFETY

This machine is tted with the correct moulded

plug and mains lead for the designated market. If

the supply cord is damaged, it must be replaced

with a special cord or assembly available from

the manufacturers or its service agent.

(1.15)

OUTDOOR USE

WARNING: For your protection, if this tool is

to be used outdoors, it should not be exposed

to rain, or used in damp locations. Do not place

the tool on damp surfaces. Use a clean, dry

workbench if available. For added protection

use a residual current device (R.C.D.) that will

interrupt the supply if the leakage current to

earth exceeds 30mA for 30ms. Always check

the operation of the residual current device

(R.C.D.) before using the machine.

If an extension cable is required it must be a

suitable type for use outdoors and so labelled.

The manufacturers instructions should be

followed when using an extension cable.

(2.1)

POWER TOOL GENERAL

SAFETY INSTRUCTIONS

These General Power Tool Safety Instructions

are as specied in BS EN 62841-1 & EN 62841-1.

WARNING: Read all safety warnings

and instructions. Failure to follow all

instructions listed below may result in electric

shock, re and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for

future reference.

The term “power tool” in the warnings refers

to your mains-operated (corded) power tool

or battery-operated (cordless) power tool.

(2.2)

1) General Power Tool Safety Warnings

[Work area safety]

a) Keep work area clean and well lit.

Cluttered or dark areas invite accidents.

b) Do not operate power tools in

explosive atmospheres, such as in the

presence of ammable liquids, gasses or

dust. Power tools create sparks which may

ignite the dust or fumes.

c) Keep children and bystanders away

while operating a power tool. Distractions

can cause you to lose control.

(2.3)

2) General Power Tool Safety Warnings

[Electrical Safety]

a) Power tool plugs must match the

outlet. Never modify the plug in any

way. Do not use any adapter plugs

with earthed (grounded) power tools.

Unmodied plugs and matching outlets will

reduce the risk of electric shock.

b) Avoid body contact with earthed

or grounded surfaces, such as pipes,

radiators, ranges and refrigerators.

There is an increased risk of electric shock

if your body is earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or

wet conditions. Water entering a power tool

will increase the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the

cord for carrying, pulling or unplugging

the power tool. Keep cord away from

heat, oil, sharp edges or moving parts.

Damaged or entangled cords increase the

risk of electric shock.

e) When operating a power tool

outdoors, use an extension cord suitable

for outdoor use. Use of a cord suitable for

outdoor use reduces the risk of electric shock.

f) If operating a power tool in a damp

location is unavoidable, use a residual

current device (RCD) protected supply.

Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

(2.4)

3) General Power Tool Safety Warnings

[Personal Safety].

a) Stay alert, watch what you are doing

and use common sense when operating a

power tool. Do not use a power tool while

you are tired or under the inuence of

drugs, alcohol or medication. A moment

www.evolutionpowertools.com

of inattention while operating power tools

may result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment.

Always wear eye protection. Protective

equipment such as dust masks, non-skid

safety shoes, hard hat or hearing protection

used for appropriate conditions will reduce

personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure

the switch is in the o-position before

connecting to power source and or

battery pack, picking up or carrying the

tool. Carrying power tools with your nger

on the switch or energising the power tools

that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench

before turning the power tool on.

A wrench or key left attached to a rotating part

of a power tool may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper

footing and balance at all times.

This enables better control of the power

tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose

clothing or jewellery. Keep your hair and

clothing away from moving part. Loose

clothes, jewellery or long hair can be caught

in moving parts.

g) If devices are provided for the

connection of dust extraction and

collection facilities, ensure these are

connected and properly used. Use of dust

collection can reduce dust-related hazards.

h) Do not let familiarity gained from

frequent use of tools allow you to become

complacent and ignore tool safety

principles. A careless action can cause

severe injury within a fraction of a second.

(2.5)

4) General Power Tool Safety Warnings

[Power tool use and care].

a) Do not force the power tool. Use the

correct power tool for your application.

The correct power tool will do the job better

and safer at a rate for which it was designed.

b) Do not use the power tool if the switch

does not turn it on or o. Any power tool

that cannot be controlled with the switch is

dangerous and must be repaired.

c) Disconnect the plug from the power

source and/or remove the battery pack,

if detachable, from the power tool before

making any adjustments, changing

accessories, or storing power tools. Such

preventive safety measures reduce the risk of

starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach

of children and do not allow persons

unfamiliar with the power tool or these

instructions to operate the power tool.

Power tools are dangerous in the hands of

untrained users.

e) Maintain power tools. Check for

misalignment or binding of moving

parts, breakage of parts and

any other condition that may aect

the power tool’s operation. If damaged,

have the power tool repaired before

use. Many accidents are caused by poorly

maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean.

Properly maintained cutting tools with sharp

cutting edges are less likely to bind and are

easier to control.

g) Use the power tool, accessories and

tool bits etc. in accordance with these

instructions, taking into account the

working conditions and the work to

be performed. Use of the power tool for

operations dierent from those intended

could result in a hazardous situation.

(2.6)

5) General Power Tool Safety Warnings

[Service]

a) Have your power tool serviced by

a qualied repair person using only

identical replacement parts. This will

ensure that the safety of the power tool is

maintained.

(2.7)

HEALTH ADVICE

WARNING: When using this machine, dust

particles may be produced. In some instances,

depending on the materials you are working

with, this dust can be particularly harmful.

If you suspect that paint on the surface

of material you wish to cut contains lead,

seek professional advice. Lead based paints

should only be removed by a professional

www.evolutionpowertools.com

and you should not attempt to remove it

yourself. Once the dust has been deposited

on surfaces, hand to mouth contact can result

in the ingestion of lead. Exposure to even

low levels of lead can cause irreversible brain

and nervous system damage. The young and

unborn children are particularly vulnerable.

You are advised to consider the risks

associated with the materials you are working

with and to reduce the risk of exposure.

As some materials can produce dust that may

be hazardous to your health, we recommend

the use of an approved face mask with

replaceable lters when using this machine.

You should always:

• Work in a well-ventilated area.

• Work with approved safety equipment,

such as dust masks that are specially

designed to lter microscopic particles.

(2.8)

WARNING: The operation of any power tool

can result in foreign objects being thrown

towards your eyes, which could result in

severe eye damage. Before beginning power

tool operation, always wear safety goggles

or safety glasses with side shield or a full face

shield where necessary.

ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS

- TABLE SAWS

1) Guarding related warnings

a) Keep guards in place. Guards must

be in working order and be properly

mounted. A guard that is loose, damaged,

or is not functioning correctly must be

repaired or replaced.

b) Always use saw blade guard, riving

knife and anti-kickback device for

every through–cutting operation. For

through-cutting operations where the

saw blade cuts completely through the

thickness of the workpiece, the guard and

other safety devices help reduce the risk

of injury.

c) Immediately reattach the guarding

system after completing an operation

(such as rabbeting, dadoing or

resawing cuts) which requires removal

of the guard, riving knife and/or anti-

kickback device. The guard, riving knife,

and anti-kickback device help to reduce

the risk of injury.

d) Make sure the saw blade is not

contacting the guard, riving knife or

the workpiece before the switch is

turned on. Inadvertent contact of these

items with the saw blade could cause a

hazardous condition.

e) Adjust the riving knife as described

in this instruction manual. Incorrect

spacing, positioning and alignment

can make the riving knife ineective in

reducing the likelihood of kickback.

f) For the riving knife and anti-kickback

device to work, they must be engaged

in the workpiece. The riving knife and

anti-kickback device are ineective when

cutting workpieces that are too short to

be engaged with the riving knife and anti-

kickback device. Under these conditions

a kickback cannot be prevented by the

riving knife and anti-kickback device.

g) Use the appropriate saw blade for

the riving knife. For the riving knife to

function properly, the saw blade diameter

must match the appropriate riving knife

and the body of the saw blade must be

thinner than the thickness of the riving

knife and the cutting width of the saw

blade must be wider than the thickness of

the riving knife.

2) Cutting procedures warnings

a) DANGER: Never place your fingers

or hands in the vicinity or in line with

the saw blade. A moment of inattention

or a slip could direct your hand towards the

saw blade and result in serious personal

injury.

b) Feed the workpiece into the saw

blade only against the direction of

rotation. Feeding the workpiece in the

same direction that the saw blade is

rotating above the table may result in the

workpiece, and your hand, being pulled

into the saw blade.

c) Never use the mitre gauge to feed

www.evolutionpowertools.com

the workpiece when ripping and do

not use the rip fence as a length stop

when cross cutting with the mitre

gauge. Guiding the workpiece with the

rip fence and the mitre gauge at the same

time increases the likelihood of saw blade

binding and kickback.

d) When ripping, always apply the

workpiece feeding force between the

fence and the saw blade. Use a push

stick when the distance between the

fence and the saw blade is less than

150mm, and use a push block when

this distance is less than 50mm. “Work

helping” devices will keep your hand at a

safe distance from the saw blade.

e) Use only the push stick provided by

the manufacturer or constructed in

accordance with the instructions. This

push stick provides sucient distance of

the hand from the saw blade.

f) Never use a damaged or cut push stick.

A damaged push stick may break causing

your hand to slip into the saw blade.

g) Do not perform any operation

“freehand”. Always use either the rip

fence or the mitre gauge to position

and guide the workpiece. “Freehand”

means using your hands to support or

guide the workpiece, in lieu of a rip fence

or mitre gauge. Freehand sawing leads to

misalignment, binding and kickback.

h) Never reach around or over a rotating

saw blade. Reaching for a workpiece may

lead to accidental contact with the moving

saw blade.

i) Provide auxiliary workpiece support

to the rear and/or sides of the saw

table for long and/or wide workpieces

to keep them level. A long and/or wide

workpiece has a tendency to pivot on the

table’s edge, causing loss of control, saw

blade binding and kickback.

j) Feed workpiece at an even pace. Do

not bend or twist the workpiece. If

jamming occurs, turn the tool off

immediately, unplug the tool then

clear the jam. Jamming the saw blade by

the workpiece can cause kickback or stall

the motor.

k) Do not remove pieces of cut-off

material while the saw is running. The

material may become trapped between the

fence or inside the saw blade guard and the

saw blade pulling your ngers into the saw

blade. Turn the saw o and wait until the

saw blade stops before removing material.

l) Use an auxiliary fence in contact with

the table top when ripping workpieces

less than 2mm thick. A thin workpiece

may wedge under the rip fence and create

a kickback.

3) Kickback causes and related warnings

Kickback is a sudden reaction of the

workpiece due to a pinched, jammed

saw blade or misaligned line of cut in the

workpiece with respect to the saw blade or

when a part of the workpiece binds between

the saw blade and the rip fence or other xed

object.

Most frequently during kickback, the

workpiece is lifted from the table by the rear

portion of the saw blade and is propelled

towards the operator.

Kickback is the result of saw misuse and/or

incorrect operating procedures or conditions

and can be avoided by taking proper

precautions as given below.

a) Never stand directly in line with the

saw blade. Always position your body

on the same side of the saw blade

as the fence. Kickback may propel the

workpiece at high velocity towards anyone

standing in front and in line with the saw

blade.

b) Never reach over or in back of the

saw blade to pull or to support the

workpiece.

Accidental contact with the

saw blade may occur or kickback may drag

your ngers into the saw blade.

c) Never hold and press the workpiece

that is being cut off against the

rotating saw blade. Pressing the

workpiece being cut o against the saw

blade will create a binding condition and

kickback.

d) Align the fence to be parallel with the

saw blade. A misaligned fence will pinch

the workpiece against the saw blade and

create kickback.

e) Use a featherboard to guide the

www.evolutionpowertools.com

workpiece against the table and fence

when making non-through cuts such

as rabbeting, dadoing or resawing

cuts. A featherboard helps to control the

workpiece in the event of a kickback.

f) Use extra caution when making a

cut into blind areas of assembled

workpieces. The protruding saw blade

may cut objects that can cause kickback.

g) Support large panels to minimise

the risk of saw blade pinching and

kickback. Large panels tend to sag under

their own weight. Support(s) must be

placed under all portions of the panel

overhanging the table top.

h) Use extra caution when cutting a

workpiece that is twisted, knotted,

warped or does not have a straight

edge to guide it with a mitre gauge or

along the fence. A warped, knotted, or

twisted workpiece is unstable and causes

misalignment of the kerf with the saw

blade, binding and kickback.

i) Never cut more than one workpiece,

stacked vertically or horizontally.

The saw blade could pick up one or more

pieces and cause kickback.

j) When restarting the saw with the saw

blade in the workpiece, centre the

saw blade in the kerf so that the saw

teeth are not engaged in the material.

If the saw blade binds, it may lift up the

workpiece and cause kickback when the

saw is restarted.

k) Keep saw blades clean, sharp, and

with sufficient set. Never use warped

saw blades or saw blades with cracked

or broken teeth. Sharp and properly set

saw blades minimise binding, stalling and

kickback.

4) Table saw operating procedure

warnings

a) Turn off the table saw and disconnect

the power cord when removing the

table insert, changing the saw blade

or making adjustments to the riving

knife, anti-kickback device or saw

blade guard, and when the machine

is left unattended. Precautionary

measures will avoid accidents.

b) Never leave the table saw running

unattended. Turn it off and don’t leave

the tool until it comes to a complete

stop. An unattended running saw is an

uncontrolled hazard.

c) Locate the table saw in a well-lit and

level area where you can maintain

good footing and balance. It should

be installed in an area that provides

enough room to easily handle the

size of your workpiece. Cramped, dark

areas, and uneven slippery oors invite

accidents.

d) Frequently clean and remove sawdust

from under the saw table and/or the

dust collection device. Accumulated

sawdust is combustible and may self-ignite.

e) The table saw must be secured. A table

saw that is not properly secured may move

or tip over.

f) Remove tools, wood scraps, etc. from

the table before the table saw is

turned on. Distraction or a potential jam

can be dangerous.

g) Always use saw blades with correct

size and shape (diamond versus

round) of arbour holes. Saw blades that

do not match the mounting hardware of

the saw will run o-centre, causing loss of

control.

h) Never use damaged or incorrect

saw blade mounting means such as

flanges, saw blade washers, bolts

or nuts. These mounting means were

specially designed for your saw, for safe

operation and optimum performance.

i) Never stand on the table saw, do not

use it as a stepping stool. Serious injury

could occur if the tool is tipped or if the

cutting tool is accidentally contacted.

j) Make sure that the saw blade is

installed to rotate in the proper

direction. Do not use grinding wheels,

wire brushes, or abrasive wheels

on a table saw. Improper saw blade

installation or use of accessories not

recommended may cause serious injury.

www.evolutionpowertools.com

(4.1)

GETTING STARTED

UNPACKING

Caution: This packaging contains sharp

objects. Take care when unpacking.

Remove the machine, together with the

accessories supplied from the packaging.

Check carefully to ensure that the machine

is in good condition and account for all the

accessories listed in this manual. Also make

sure that all the accessories are complete.

If any parts are found to be missing,

the machine and its accessories should be

returned together in their original packaging

to the retailer. Do not throw the packaging

away; keep it safe throughout the guarantee

period. Dispose of the packaging in an

environmentally responsible manner.

Recycle if possible. Do not let children

play with empty plastic bags due to the

risk of suocation.

(4.2)

ITEMS SUPPLIED

Description Quantity

Instruction Manual 1

Multi-Material Cutting Blade 1

Table Extensions 2

Table Extension Support Struts 4

Leg Set (4 corner Legs) 1 Set

Cross Braces 4

Rubber Feet 4

Blade Guard with

Extraction Port

Dust Extraction Hose 1

Mitre Gauge 1

Anti-Bounce Device 1

Adjustable Rip Fence 1

Rear Cantilever Braces 2

Push Stick 1

Fence Rail (2 piece) 1

Fence Rail Joining Tongue 1

Hex Key 1

Blade Changing Spanners (2pc) 1 Set

Assorted fixings 1 Bag

Riving Knife 1

(4.3)

ADDITIONAL ACCESSORIES

In addition to the standard items supplied with

this machine the following accessories are also

available from the Evolution online shop at

www.evolutionpowertools.com

or from your local retailer.

(4.4)

Description Part No

Multi-Material

Cutting Blade

FURYBLADE255MULTI

Wood Blade

RAGEBLADE255WOOD

www.evolutionpowertools.com

MACHINE OVERVIEW

1. ON/OFF SWITCH

2. RIVING KNIFE

3. BLADE GUARD

4. BLADE

5. BEVEL LOCKING KNOB

6. RISE AND FALL/BEVEL ADJUSTMENT

HAND WHEEL

7. RIP FENCE SCALE MAGNIFIER

8. RIP FENCE LOCKING HANDLE

9. PUSH STICK

10. RIP FENCE

11. REAR CANTILEVER BRACES

12. ANTI-BOUNCE DEVICE

13. SLIDING MITRE FENCE

14. DUST PORT

15. DUST HOSE

16. REAR DUST PORT

17. BLADE CHANGE SPANNERS

www.evolutionpowertools.com

A. BLACK CORNER LEGS (STAMPED A) x 4

B. CROSS-BRACES (STAMPED B) x 2

C. CROSS-BRACES (STAMPED C) x 2

D. REAR CANTILEVER BRACES x 2

E. RUBBER FEET x 4

F. SIDE TABLE EXTENSION PANELS x 2

G. SIDE TABLE SUPPORT STRUTS x 4

H. BLADE GUARD x 1

I. ANTI-BOUNCE DEVICE x 1

J. RIP FENCE x 1

K. MITRE GAUGE x 1

L. FENCE RAIL 2 pieces

M. FENCE RAIL JOINING TONGUE x 1

N. HEX HEADED SCREW x 28

O. FLANGE NUT x 35

P. COACH BOLT (BLACK) x 7

Q. HEX SOCKET CAP SCREW x 1

R. NUT (BLACK) x 2

S. RIVING KNIFE x 1

WHAT’S IN THE BOX

N O P Q R

www.evolutionpowertools.com

ASSEMBLY

Note: This process can be considerably aided by studying

the images of an assembled machine as found on the machine

overview page.

THE STAND

Four corner legs (A) (stamped A) and four cross-braces (B+C)

comprise the main stand components.

Four cross-braces are supplied (Fig 1). The cross-braces

stamped with the letter B are for the front and rear of the

machine stand. The cross-braces stamped with the letter C

are for the right and left hand sides of the machine stand.

Identify all the parts before proceeding with the assembly.

Note: The rubber feet (E) are a simple push t onto the legs (A),

and are attached to the end of the leg opposite to the stamped

letter A (this is the top of the leg)

• Carefully position the main body of the machine (inverted)

on a secure, clean work-surface or workbench with the table

top on the work-surface. (Fig. 2)

Note: A large clean cloth positioned on the work-surface

would help protect the table top from accidental damage.

• Remove the eight Ø10 mm hex headed screws and their

associated washers from the corners of the machines main

body (Fig. 3).

• Attach the four legs (A) to the main body of the machine

using the previously removed hex headed screws. Do not

tighten the screws at this stage. Hand tight is sucient and

be careful to ensure that the rectangular boss moulded into

the machines body engages with the rectangular slot found

in the top of the legs (Fig. 4)

• Attach the front and rear cross-braces (B) across the front and

rear of the stand using the Ø10mm hex headed screws (N)

and nuts (O) provided.

Note: The cross-braces should be positioned to the inside

of the stand with the sloping ends of the braces echoing

the splay of the attached legs. Ensure that the screws (N) are

inserted from the outside of the stand with the nut (O) positioned

to the inside of the stand. Again only hand-tighten these screws at

this stage.

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 1

Fig. 2

www.evolutionpowertools.com

• Attach the side cross-braces (C) to the corner legs (Fig. 5)

in the same manner as the front and rear cross-braces

were attached.

• Push t the rubber feet (E) onto the bottom of each leg.

Note: The machine can now be lifted from the

work-surface/workbench.

WARNING: This machine is heavy. Enlist competent help

when lifting this machine from the workbench.

Allow the machine a few minutes to settle. When satised

that the machine is standing squarely, upright and is rm and

secure thoroughly tighten all of the xing screws.

• Attach the cantilever braces to the rear two corner legs (D)

of the machine stand (Fig. 6).

Note: These cantilever braces provide extra security and

stability when the machine is in use.

ATTACHING THE TABLE EXTENSIONS

Note: The pressed steel table extension panels (F) are not

handed and can t on either side of the machine.

Each table extension attaches to the main table of the machine

using two hex headed machine screws (N) and nut (O). The

holes for the screws to pass through in the table extension

panels are positioned to the very front and rear of the side

anges. (Fig. 7) Insert the hex headed machine screws and

attach the table extension panels to the main table using the

hex headed screws (N) and nuts (O) etc.

Note: The side table support struts (G) are supplied in two

sizes. The longer 2 should be tted to the left hand side of the

machine, the shorter two on the right, and should be attached

to the outer ange of the extension panels. Fasten one end of

the support strut to the inside of the extension panel using the

rearmost hole. Repeat this step on both sides. (Fig. 8).

The other end of the support strut attaches to the top of its

accompanying corner leg.

• Carefully remove the relevant machine screw from the top

of the corner leg.

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

www.evolutionpowertools.com

• Insert the machine screw through the end of the support strut

and ret the machine screw to the machines main body. (Fig. 9)

Use a straight edge or similar placed across the table and

the extension panel to check the alignment. The extension

panels should be exactly level with and ush to the main

table of the machine.

Note: The support struts and the extension panels are

provided with elongated slotted holes. These facilitate slight

adjustment and realignment of components as necessary.

• Final micro adjustment and alignment of the table extensions

is possible by repositioning the relevant components using

the exibility provided by the slotted holes.

• When exact alignment of all of the components is achieved

all the xing screws should be securely tightened.

THE FENCE RAIL

Note: The fence rail is supplied in two pieces (L) which slot

together. The plastic connecting tongue (M) should be

inserted into the rectangular voids in the two extrusions

to bridge both parts of the Fence Rail. (Fig. 10)

• Attach the seven coach bolts (P) within the seven holes of

the machine (two in each extension and three in the main

aluminium table) using nut (O). Hand tighten only. (Fig. 11)

• Slide the fence rail over the seven protruding bolt heads

(Fig. 12) until the fence rail is central across the front of

the machine and fully tighten the bolts.

ADJUSTMENT

WARNING: The machine must not be connected to the mains

supply when carrying out the following procedure(s).

Note: The fence rail needs to be positioned correctly for the

scale to read accurately. Even when correctly adjusted the scale

should always be regarded as a useful cutting guide. The scale

does not supplant the need for accurate marking out.

• Locate the rip fence (J) in the fence rail to the RH side of

the blade.

• Raise the saw blade (refer to OPERATION RAISING/

LOWERING THE BLADE on page 19).

• Slide the rip fence along the fence rail until it rests against

the raised saw blade.

• Look through the rip fence magnier.

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 11

Fig. 12

www.evolutionpowertools.com

• Loosen slightly the seven coach bolts (P) which hold the

fence rail to the machine.

• Gently move the fence rail to the right or left until the ‘0’

position on the scale coincides with the datum line in the

magnier. (Fig. 13)

• Check, and when satised that calibration has been

achieved, tighten the seven fence rail nuts securely.

• Lower the blade.

Note: The rip fence simply slots into the fence rail, and can be

locked into position anywhere along the rails length, and at either

side of the machine by pressing the locking lever downwards.

CHECKING/ADJUSTING THE RIP FENCE

When the fence rail and rip fence have been attached to the

machine, the rip fence should be checked to ensure that it lies

parallel to the blade.

• Raise the blade to its full height.

• Rest a straight-edge or similar against the blade.

• Bring the rip fence up to the straight-edge and check

for parallelism.

• If adjustment is needed, gain access to the two socket

headed screws through the two holes in the carrier. (Fig. 14)

• Loosen these screws using the correct sized hex key,

and adjust the fence as required.

• Tighten and re-check the rip fence when correct alignment

has been achieved.

• Lower the blade.

SLIDING MITRE GAUGE

Note: The sliding mitre gauge (K) ts in either of the inverted

‘T’ slots in the machine table.

The adjustable aluminium faceplate is held in the protractor base

of the mitre gauge by two machine screws and thumb nuts.

The anti-bounce device (I) can be tted into the socket

incorporated into the mitre gauge base. (Fig. 15) Turning the

locking handle anti-clockwise (Fig. 16) allows the mitre gauge

angle to be adjusted. Use the protractor scale and pointer and

set the gauge to the desired angle. Tighten the vertical handle

when the required angle has been selected.

Note: It is recommended that the anti-bounce device is tted

only when needed (e.g. when cutting thin sheet material or

Fig. 13

Fig. 15

Fig. 14

Fig. 16

www.evolutionpowertools.com

thin walled metal tube etc). At other times safely store the

device o the machine.

The pillar of the anti-bounce device ts into the socket in the

mitre gauge base, and is held in place by a thumb screw. (Fig 17)

TOP BLADE GUARD

The top blade guard (H) (sometimes referred to as a crown

guard) must always be tted to the machines riving knife.

The ‘split’ line along the top of the guard indicates the centre

line of the saw blade below. Graphics on the guard further

reinforce the cutting line of the saw blade.

WARNING: The top blade guard must be tted to the

machines riving knife.

WARNING: The machine must be disconnected from the

mains supply when installing the blade guard.

• Remove the Table Access Plate.

• Raise the blade to its highest position - See page 19

‘RAISING/LOWERING THE BLADE’ section.

• Slide the Riving Knife between the xing plate and

mounting block (Fig. 18). Ensure that the mounting blocks

projecting lugs engage with the slot in the Riving Knife.

• Adjust the Riving Knife so that it is between 3 – 5mm from

the saw blade. The blade guard mounting hole on the riving

knife should be at least 10mm higher than the tooth peak

(Fig. 19).

• When correct alignment is achieved tighten the xing bolt.

• Check the saw blade rotates freely and teeth are within

3 - 5mm of the Riving Knife.

• Re-install the Table Access Plate.

• The guards locating pin should be positioned through the

hole machined in the top edge of the riving knife (Fig. 20).

Secure using the thumb screw, do not over tighten.

Note: Adjust the blade guard for the material you are cutting.

To adjust to the thickness of the material being cut, the blade

guard must pivot up and down easily and smoothly, so do not

over-tighten this wing nut.

• Check the operation of the blade guard. Ensure that it is

working eciently and covers the blade at the sides as well

as the crown.

• Lower the blade a little and recheck that the blade guard

Fig. 18

Fig. 17

Fig. 19

Fig. 20

3 - 5mm

10mm

www.evolutionpowertools.com

operation.

• When satised that the blade guard works throughout

the blades height adjustment range, check that the guard

works equally well with the blade set to a bevel angle.

• Check that when the blade is fully lowered, the blade guard

is in contact with the table top.

Note: The top blade guard is equipped with a dust extraction

port (Fig.21).

• Connect the supplied dust extraction hose to the top blade

guard. The hose is a ‘push t’ onto the extraction port.

• Connect the other end of the hose to the 2 way connector

found to the rear of the machines main body. (Fig. 22)

Note: The ‘free’ port of the 2 way connector can be used to

attach a workshop dust extraction machine to this Evolution

machine. If such a machine is connected to this Table Saw

follow the Instructions provided by the supplier/manufacturer

of the dust extraction equipment.

Use of such equipment will ensure that the workplace is kept

clean and tidy, and that dust is kept to a minimum.

OPERATION

ON/OFF SAFETY SWITCH

WARNING: Before operating the switch make sure that the

blade guard is correctly installed and operating properly.

• Push the ‘ON’ button to start the machine. (Fig. 23)

• Push the ‘OFF’ button to stop the machine.

WARNING: Never start the machine until all safety checks and

procedures have been carried out.

RAISING/LOWERING THE BLADE

WARNING: Only make adjustments to the machine when the

machine is switched OFF and the blade is stationary.

Note: This machine is equipped with a dual function

hand- wheel (Fig. 24) in its ‘normal’ (outer) position this

hand-wheel is used to raise or lower the blade.

When the hand-wheel is pushed in against its bias spring a

Fig. 21

Fig. 22

Fig. 23

Fig. 24

www.evolutionpowertools.com

cog engages with a curved toothed rack incorporated into the

machines main body. This allows the hand-wheel to be used to

adjust the tilt/bevel angle of the blade

To raise or lower the blade:

• Ensure that the hand-wheel is in the ‘normal’ (outer) position.

• Turn the hand-wheel clockwise to raise the blade.

• Turn counter clockwise to lower the blade.

Note: When the machine is not in use we recommend that the

blade is fully lowered into the machine and that the top guard

is lying ush on the saw table. (Fig. 25)

TILTING THE BLADE

The blade can be tilted by up to 45˚

to the left hand side.

To tilt the blade:

• Loosen the tilt locking knob (Fig. 26)

• Push in the dual function hand-wheel and ensure that the

cog engages with the track.

• Turn the hand-wheel to tilt the blade.

Note: A protractor scale and pointer (Fig. 27) are readily

visible allowing the operator to quickly set the blade to the

desired angle.

• When the desired angle has been achieved the tilt locking

knob should be tightened to secure the blade angle.

Note: We recommend that when any tilt cutting operation is

concluded that the blade be returned to its normal (vertical)

setting and the tilt locking knob tightened.

RIP FENCE GUIDE

The rip fence (J) can be positioned either side of the blade and

is locked in position by using the locking handle.

• Push down to lock, and pull up to unlock. Do not use undue

force on the locking handle. Gently push down on the

handle with the palm of your hand until the handle ‘clicks’

into place.

Forwards and backwards adjustment of the rip fence faceplate

(Fig. 28A) is possible. Loosen the two wing nuts and slide the

aluminium faceplate to the desired position. Tighten the wing

nuts securely.

Fig. 25

Fig. 26

Fig. 27

Fig. 28A

www.evolutionpowertools.com

Note: We recommend that normally the rip fence faceplate be

adjusted so that the rear of the faceplate guide is ‘in line’ with the

rear of the blade where it emerges from the table. (Fig. 28B)

Note: If the rip fence is used on the LH (left hand) side of the

blade, the aluminium faceplate will have to be repositioned

to the RH (right hand) side of the plastic carrier.

• Loosen the two wing nuts and slide the aluminium

faceplate from the plastic carrier.

• Remove the dome headed machine screws from the carrier.

• Reposition the faceplate to the RH side of the carrier and

re-attach using the machine screws and the wing nuts.

Adjust as necessary.

Return to the original conguration when the rip fence is in

the normal (RH) operating position.

Note:

When the machine is not in use, the rip fence has dedicated

storage on the left hand side of the machine body (Fig 29).

Loosen the wing nuts and slide the rip fence base into the centre

of the rip fence faceplate and secure. Locate the mounting

brackets on the left hand side of the machine body and press the

protruding ends of the faceplate into the brackets.

THE DUAL READ SCALE

Note: The rip fence guide incorporates a viewing window to

aid reading the measurement scale found on the fence rail.

(Fig. 30). The scale should be regarded as a useful guide. It is

not a substitute for careful and accurate ‘marking out’.

This machine has a dual read scale that shows the distance

from the blade to the rip fence through the viewing window.

This can be used to aid setting the cutting distance from the

blade to the rip fence. With the rip fence faceplate attached by

its shorter side, use the black scale to set the distance of the

rip fence. When the faceplate is attached by its longer side, use

the green scale.

MITRE GAUGE

Note: The mitre gauge (K) (Fig. 31) can be used on either side

of the table and runs in either of the two inverted 'T' slots in

the table top.

Carefully slide the mitre gauge into the required slot in the

table top.

Fig. 31

Fig. 28B

Fig. 29

Fig. 30

www.evolutionpowertools.com

Turn the vertical handle counter-clockwise to unlock the mitre

gauge, and adjust to the required angle. Turn the handle clockwise

to lock the mitre gauge at the chosen angle.

Note: The extruded aluminium faceplate of the mitre gauge

should be adjusted so that it passes close to, but does not touch

the blade or blade guard. Adjust the faceplate by loosening the

two wing nuts (Fig. 32) and slide the faceplate to the required

position. Securely tighten the wing nuts.

WARNING: Conduct a ‘dry run’ with the machine disconnected

from the mains supply to ensure that the mitre gauge does indeed

slide passed the blade and blade guard without any interference.

ANTI-BOUNCE DEVICE

Note: When cutting thin sheet or similar material the

anti-bounce device can be usefully employed. (Fig 33)

Insert the anti-bounce device into the socket provided in the mitre

gauge. Position the anti-bounce device for optimum eciency

and secure in place using the thumb screws.

Adjust the anti-bounce device so that the head does not quite

touch the material to be cut. You can achieve this by gently

clamping the material to be cut with the anti-bounce device, and

then backing o the head by 1/2 to 1 turn.

Note: When the machine is not in use, the mitre gauge & anti-

bounce device has dedicated storage on the right hand side of the

machine body (Fig 34).

Raise the anti-bounce device and rotate it anti-clockwise until it is

next to the mitre locking knob, then lower until it makes contact

with the mitre gauge. Position the mitre gauge to the far left hand

side of the aluminium face plate and secure. Push the extruding

face plate into the slot provided on the right hand side

machine body.

BASIC TABLE SAW OPERATIONS

WARNING: Never attempt freehand cuts on this machine. Always

use the appropriate guide or fence to minimise the possibility of

the blade binding and/or kickback occurring.

We recommend that the saw blade protrudes through the

material to be cut by approximately 3mm. (Fig. 35) Adjust the

height of the blade accordingly.

Fig. 33

Fig. 34

Fig. 35

Fig. 32

www.evolutionpowertools.com

WARNING: This machine is not suitable for cutting rebates or

stopped grooves.

A workshop dust extraction machine can be connected to the

extraction port found at the rear of the machine if required.

CROSS-CUTTING

Set the mitre gauge to 0˚

and tighten using the vertical handle.

Position in the desired ‘T’ slot and adjust the mitre face plate as

previously described. Index and hold the material to be cut against

the mitre gauge faceplate (Fig.36). Switch on the saw and allow

the blade to reach full operating speed before making the cut.

MITRE CROSS-CUTTING

Mitre cross-cutting is cutting across material at an angle of

other than 90˚. Set the mitre gauge to the desired angle,

tighten and proceed as cross-cutting above.

COMPOUND MITRE CUTTING

Note: Compound mitre cutting is achieved when the

machines blade is tilted from the vertical and the mitre gauge

is set to an angle. A compound cut is therefore a combination

of a mitre cut and a bevel cut. (Fig. 37)

• Adjust the mitre gauge and set to the desired angle.

• Tilt the blade to the desired angle and lock in place by

tightening the tilt locking knob.

• Check that the mitre gauge will pass the saw blade without any

interference. Adjust the mitre gauge faceplate if necessary.

• Index and securely hold the material against the mitre

gauge faceplate and make the cut.

REPETITIVE CROSS-CUTTING

Repetitive cross-cutting is the process of cutting a number of

pieces to the same length without having to mark out each

piece separately.

Note: We recommend that repetitive cross-cutting is carried out

with the mitre gauge positioned on the LH side of the machine,

with the rip fence on the RH side of the machine. (Fig. 38)

WARNING: The rip fence can be used as a length stop only as

long as it is properly set and adjusted.

To set the rip fence for repetitive cross-cutting:

• Set the rip fence at the required distance from the saw blade.

Fig. 36

Fig. 37

Fig. 38

www.evolutionpowertools.com

• Adjust and align the back of the rip fence faceplate with the

front of the saw blade. (Fig. 39) This setting will aord clearance

for the material as it passes through the saw blade. It will allow

the cut material to move sideways away from the saw blade,

with little risk of any binding or kickback occurring.

Index and hold the material to be cut against the mitre gauge

faceplate and the also index the material gently against the

rip fence. Hold the material and mitre gauge securely with

your left hand. Gently push the workpiece through the saw.

Use a push stick, if necessary, in your right hand to guide the

workpiece on the RH side of the blade.

RIP CUTTING

Rip cutting is the process of cutting along the length of a piece

of material rather than across it.

Rip cutting should be done with the rip fence set at the desired

width from the saw blade and normally on the RH side of the

machines table. (Fig 40)

The mitre gauge is not required for this operation, and should

be stored safely o the machine for future use.

WARNING: Check that the rip fence is locked in position and is

parallel to the saw blade.

Check that the riving knife is properly aligned with the saw blade.

When ripping small section material a push stick should be

used to feed/guide the nal 300mm of the material past the

blade. A push stick should always be used when making cuts

of less than 300mm. (Fig 41)

Note: When ripping long boards or large panels we

recommend the use of remote work-piece support(s)

to aid material handling.

Feed the work-piece through the saw keeping it indexed

against the rip fence. Use smooth, steady pressure and employ

a push stick when necessary.

When the ripping width is greater than 300mm, and with care,

both hands can be used to guide/feed the material through

the saw. The operators left hand will be to the LH side of the

saw blade. The operators right hand will be close to the rip

fence on the RH side of the saw blade.

WARNING: The operators hands should never be in line with

the blade.

Fig. 40

Fig. 41

Fig. 39

www.evolutionpowertools.com

BEVEL RIPPING

Bevel ripping is cutting along the length of a work-piece with

the saw blade tilted at an angle.

When bevel ripping material 150mm or narrower use the

rip fence on the RH side of the blade only. (Fig 42)

MAINTENANCE

WARNING: Ensure that the machine is disconnected from the

mains supply before any maintenance tasks or adjustments

are attempted.

CHANGING THE BLADE

Note: We recommend that the operator considers wearing

protective gloves when handling or changing the machines blade.

• Disconnect the machine from the power supply

• Remove the top blade guard. (refer to TOP BLADE GUARD

on page 18)

• Remove the table access plate by removing the countersunk

head screw from the front edge of the access plate. (Fig. 43)

• Lift the plate away and carefully store it and its xing screw

for future use.

• Raise the blade to its highest position.

• Use the two blade changing spanners provided. One spanner

will t the hexagonal nut machined onto the outer blade

ange, and thus prevent the arbor from rotating. The other

spanner will t the arbor nut. (Fig 44)

• Remove the arbor nut, the outer blade ange and the blade.

• Thoroughly clean any debris from these parts and also from

the exposed motor arbor and inner blade ange. The inner

blade ange can be left in situ.

• Fit the new blade. Ensure that the teeth are facing to the

front of the saw (Fig. 45), and that the rotation arrow on

the blade is in conformism with the rotation arrow on the

motor housing.

• Replace the outer ange and nut and tighten securely with

the spanners provided. Check that both blade anges are in

contact with the blade.

• Replace the table access plate and its xing screw.

Ensure that the xing screw is correctly seated.

• Replace the top blade guard.

CLEANING

After each use the machine should be cleaned. Remove all

sawdust, etc from the visible parts of the machine with a

workshop vacuum cleaner. A workshop dust extraction can

also be connected to the machine dust extraction port at the

Fig. 42

Fig. 43

Fig. 44

Fig. 45

www.evolutionpowertools.com

rear of the machine. This should remove debris from the inside

of the machine. Never use solvents to clean plastic parts, as

solvents can damage them. Clean only with a soft damp cloth.

RIVING KNIFE

The riving knife is a very important component. The riving

knife prevents the work from chattering and/or binding as it

passes through the blade. Inspect the riving knife at regular

intervals and if it is worn or damaged have it replaced with an

original replacement part, tted by a competent technician.

Note: Use only a genuine Evolution riving knife, as this is a

dedicated component for this machine. Non genuine parts could

be dangerous. If in any doubt, please contact the helpline.

ADJUSTING THE RIVING KNIFE

The riving knife should be adjusted so that the teeth of the blade

are within 3-5mm of the edge of the riving knife (Fig. 46).

To adjust the riving knife, remove the table insert as shown on

page 26, raise the blade to its maximum height and loosen the

bolt securing the riving knife (Fig. 47) with the spanner supplied.

Adjust the riving knife to the correct distance of 3-5mm, ensuring

the xing hole for the blade guard is level with the top of the

blade and re-tighten the bolt. Replace the table insert.

PUSH STICK

A plastic push stick (Fig. 48) is provided with the machine

and has its own dedicated storage on the RH side front leg of

the machine using a hex socket cap screw (Q) and 2 nuts (R).

When not in use store the push stick on the machine (Fig. 49).

Note: If the push stick becomes damaged it should be replaced.

If the operator makes their own push stick, we recommend that

it follows the same pattern as that supplied. Replacement push

sticks are available from Evolution Power Tools.

(6.4)

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Waste electrical products should not be

disposed of with household waste.

Please recycle where facilities exist. Check

with your local authority or retailer for

recycling advice.

Fig. 48

Fig. 49

Fig. 46

3-5mm

Fig. 47

www.evolutionpowertools.com

EC DECLARATION OF CONFORMITY

The manufacturer of the product covered by this Declaration is:

UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.

FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.

The manufacturer hereby declares that the machine as detailed in this declaration fulfils all the relevant

provisions of the Machinery Directive and other appropriate directives as detailed below.

The manufacture further declares that the machine as detailed in this declaration, where applicable,

fulfils the relevant provisions of the Essential Health and Safety requirements.

The Directives covered by this Declaration are as detailed below:

1907/2006 The Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals & REACH EC No. 1907/2006

annex XVII

2006/42/EC. Machinery Directive.

2014/30/EU. Electromagnetic Compatibility Directive.

2011/65/EU. &

(EU)2015/863.

The Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical Equipment (RoHS) Directive.

2012/19/EU. The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive.

And is in conformity with the applicable requirements of the following documents:

EN 62841-1:2015 • EN 62841-3-1:2014/A11:2017 • EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021 • EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN 61000-3-3:2013/A2:2021

Product Details

Description: FURY5-S 255mm (10”) MULTI-MATERIAL CUTTING TABLE SAW

Evolution Model No: 056-0001, 056-0003

Brand Name: EVOLUTION

Voltage: 220-240v ~ 50Hz

Input: 1300W

The technical documentation required to demonstrate that the product meets the requirements of

directive has been compiled and is available for inspection by the relevant enforcement authorities,

and verifies that our technical file contains the documents listed above and that they are the correct

standards for the product as detailed above.

The notified body TUV SUD Product Service GmbH (NB 0123), Ridlerstrabe 65,80339 MUNCHEN, Germany,

performed EC type-examination and issued the EU-type examination certificate: M6A 042661 0468

Rev.00

Name and address of technical documentation holder.

Signed: Print: Barry Bloomer: Supply Chain & Procurement Director

Date: 17.10.24

UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.

FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.

www.evolutionpowertools.com

(1.2) DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG

WURDE URSPRÜNGLICH IN

UK-ENGLISCH VERFASST

(1.3) WICHTIG

Bitte lesen Sie die folgende Bedienungsanleitung

und die Sicherheitshinweise vollständig durch.

Wenden Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit an

die entsprechende Technische Helpline, deren

Nummer Sie auf der Webseite von Evolution

Power Tools nden, wenn Sie über irgendeinen

Aspekt bei der Verwendung dieses Geräts

unsicher sind. Wir betreiben mehrere Helplines

in unserer weltweiten Organisation, aber sie

erhalten Technische Hilfe auch von Ihrem

Lieferanten.

WEB www.evolutionpowertools.com

(1.4) Glückwunsch zum Kauf einer Maschine

von Evolution Power Tools. Bitte füllen Sie Ihre

Produktregistrierung online wie es in der A4-

Broschüre zur Online-Garantieregistrierung erklärt

ist, die dieser Maschine beiliegt. Sie können auch

den QR-Code, der sich auf der A4-Broschüre

bendet, mit einem Smartphone scannen. Damit

können Sie die Garantielaufzeit Ihrer Maschine

über die Webseite von Evolution validieren, indem

Sie Ihre Angaben eingeben und somit einen

umgehenden Service sicherstellen, falls dieser

einmal notwendig werden sollte. Vielen Dank für

die Wahl Produkts von Evolution Power Tools.

www.evolutionpowertools.com

MASCHINENSPEZIFIKATIONEN

MASCHINE METRISCH BRITISCHE

EINHEITEN

Moteur (UK/EU) 220-240v ~ 50/60Hz 1300 W (S1)

1500 W (S6 40%)

6,5 A

Tischabmessungen 583 x 901mm 23 x 35-1/2”

Spaltkeildicke 1.8 mm 5/64”

Leerlaufdrehzahl 3250 min

-1

3250 rpm

Gewicht 20.14kg 44.4lbs

SCHNITTLEISTUNG METRISCH BRITISCHE

EINHEITEN

Maximale Tiefe für einen Schnitt bei 90° 85 mm 3-1/4”

Maximale Tiefe für einen Schnitt bei 45° 65 mm 2-1/2”

Baustahlblech - Optimale Schneiddicke 3 mm 1/8”

Baustahl-Kastenprofil - Opt. Schneiddicke 3 mm 1/8”

Schneidleistung - Recht der Klinge 400mm 15-3/4 In.

SÄGEBLATT METRISCH BRITISCHE

EINHEITEN

Durchmesser 255 mm 10”

Bohrung 25,4 mm 1”

Anzahl der Zähne 24 24

Sägespalt 2 mm 1/8”

LÄRM

Schalldruckpegel Lpa

94 dB(A)

Schallleistungspegel Lwa

107 dB(A)

Unsicherheit Kpa & Kwa

3 dB(A)

www.evolutionpowertools.com

WARNUNG: Die Geräuschemissionen können

während der tatsächlichen Benutzung des

Elektrowerkzeugs von den Angabewerten

abweichen, abhängig von der Art und Weise,

in der das Elektrowerkzeug verwendet wird,

insbesondere, welche Art von Werkstück

bearbeitet wird.

Es müssen Sicherheitsmaßnahmen zum

Schutz des Bedieners festgelegt werden, die

auf einer Abschätzung der Belastung während

der tatsächlichen Benutzungsbedingungen

beruhen(hierbei sind alle Anteile des

Betriebszyklus zu berücksichtigen, beispielsweise

Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet

ist, und solche, in denen es zwar eingeschaltet ist,

aber ohne Belastung läuft).

(1.7) VIBRATION

WARNUNG: Beim Verwenden dieser

Maschine kann der Bediener starken

Vibrationen ausgesetzt sein, die auf die

Hand und den Arm übertragen werden. Es ist

möglich, dass der Bediener die “Vibrations-

Weißngerkrankheit” (Raynaud-Syndrom)

bekommt. Dieser Zustand kann die

Temperaturempndlichkeit der Hand

herabsetzen sowie eine allgemeine Taubheit

erzeugen. Längere oder regelmäßige

Anwender dieser Maschine sollten den

Zustand ihrer Hände und Finger genau

überwachen. Suchen Sie sofort einen Arzt

auf, wenn eines der Symptome auftaucht.

• Die Messung und Beurteilung der

Aussetzung eines Menschen gegenüber

handübertragenen Vibrationen am

Arbeitsplatz ist geregelt in:

BS EN ISO 5349-1:2001 und

BS EN ISO 5349-2:2002

• Viele Faktoren können das tatsächliche

Vibrationsniveau beeinussen, z.B.

der Zustand und die Orientierung der

Bearbeitungsächen und die Art und der

Zustand der verwendeten Maschine. Solche

Faktoren können vor jeder Verwendung

beurteilt werden und wenn erforderlich

können entsprechende Arbeitsrichtlinien

umgesetzt werden. Eine Kontrolle dieser

Faktoren kann dabei helfen, die Auswirkungen

der Vibrationen zu reduzieren:

Handhabung

• Gehen Sie mit der Maschine vorsichtig

um und lassen Sie die Maschine die Arbeit

machen.

• Üben Sie keine übermäßige körperliche

Kraft auf irgendwelche Bedienelemente der

Maschine aus.

• Berücksichtigen Sie Ihre Sicherheit und

Standfestigkeit sowie die Ausrichtung der

Maschine während der Verwendung.

Bearbeitungsäche

• Berücksichtigen Sie das Material der

Bearbeitungsäche, ihren Zustand, Dichte,

Festigkeit, Steigkeit und Ausrichtung.

WARNUNG: Die Vibrationsemission während der

eigentlichen Verwendung des Elektrowerkzeugs

kann sich vom erklärten Gesamtwert

unterscheiden je nachdem,

auf welche Weise das Werkzeug benutzt wird.

Die Notwendigkeit, Sicherheitsmaßnahmen

zu identizieren und den Bediener zu schützen,

beruht auf einer Schätzung der Exposition bei

den eigentlichen Nutzungsbedingungen (unter

Berücksichtigung aller Teile des Betriebszyklus

wie z. B. Abschaltzeiten des Werkzeugs,

wenn es leer läuft, zusätzlich zur Auslösezeit).

(1.8) AUFKLEBER UND SYMBOLE

WARNUNG: Bedienen Sie diese Maschine

nicht, wenn Warn- und/oder Hinweisschilder

fehlen oder beschädigt sind. Für Ersatzaufkleber

wenden Sie sich bitte an Evolution Power Tools.

Hinweis: Alle oder einige der Symbole auf der

nächsten Seite können im Handbuch oder auf

dem Produkt erscheinen.

www.evolutionpowertools.com

(1.9)

Symbol Beschreibung

Volt

Ampere

Hertz

min

-1

Drehzahl

Wechselstrom

Schutzbrille tragen

Gehörschutz tragen

Staubmaske tragen

Nicht berühren.

Hände fern halten.

Gebrauchsanweisung lesen

CE-Zertifizierung

Triman - Abfallsammlung

& Recycling

Entsorgung elektrischer und

elektronischer Geräte

Warnung

Doppelte Isolierung Schutz

Klinge schützen Entsprechend

vor dem Schneiden

(1.10) BESTIMMUNGSGEMÄSSE

VERWENDUNG DIESES

ELEKTROWERKZEUGS

WARNUNG: Dieses Produkt ist eine Tischsäge

und sie wurde für die Verwendung mit

speziellen Sägeblättern von Evolution

entwickelt. Verwenden Sie nur Zubehör, das für

die Verwendung in dieser Maschine entwickelt

wurde und/oder solches, das speziell dafür

empfohlen wird von Evolution Power Tools

Ltd.

Wenn diese Maschine mit einem geeigneten

Sägeblatt ausgerüstet ist, kann diese Maschine

verwendet werden zum Schneiden von:

Baustahl Aluminium (Max Stärke 3mm)

Holz- und Holzwerkstomaterialien

(Max Stärke 85mm)

Hinweis: Das Sägen von galvanisch

behandeltem Stahl kann die Lebensdauer des

Blatts verkürzen.

(1.11) VERBOTENE VERWENDUNG

DIESES ELEKTROWERKZEUGS

WARNUNG: Dieses Produkt ist eine Tischsäge

und darf nur als solche verwendet werden. Es

darf in keinster Weise modiziert oder zum

Antrieb anderer Geräte verwendet werden oder

irgendwelches anderes Zubehör antreiben,

als solches, das in dieser Bedienungsanleitung

erwähnt ist.

(1.13) WARNUNG: Dieses Gerät ist nicht dafür

geeignet, dass es von Personen (einschließlich

Kindern) mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw.

Personen, die unerfahren sind und nicht über

die hierfür nötigen Kenntnisse verfügen,

verwendet wird, es sei denn, diese werden zuvor

in der sicheren Benutzung des Geräts von einer

Person betreut oder angeleitet, die für ihre

Sicherheit verantwortlich ist und für ihre sichere

Verwendung fachkundig ist.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um zu

gewährleisten, dass sie zu dem Gerät keinen

Zugang haben; ihnen darf auf keinen Fall erlaubt

werden, mit dem Gerät zu spielen.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

(1.14) ELEKTRISCHE SICHERHEIT

Diese Maschine ist mit dem für den

ausgewiesenen Markt passenden angeformten

Stecker und Netzkabel ausgerüstet. Wenn das

Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein

spezielles Kabel oder eine Baugruppe ersetzt

www.evolutionpowertools.com

werden, die vom Hersteller oder seinem

Kundendienstvertreter erhältlich sind.

(1.15) VERWENDUNG IM FREIEN

WARNUNG: Bei einer Verwendung im Freien sollte

dieses Werkzeug zu Ihrem Schutz nicht Regen

ausgesetzt oder an feuchten Orten verwendet

werden. Stellen Sie das Werkzeug nicht auf

feuchte Flächen. Verwenden Sie wenn möglich

eine saubere, trockene Werkbank. Verwenden Sie

für einen zusätzlichen Schutz eine Fehlerstrom-

Schutzeinrichtung (RCD), welche die Versorgung

unterbricht, wenn der Fehlerstrom gegen Erde

30mA für 30ms übersteigt. Prüfen Sie immer die

Funktion der Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD)

bevor Sie die Maschine verwenden.

Wenn ein Verlängerungskabel erforderlich ist,

muss es für die Verwendung im Freien geeignet

und so gekennzeichnet sein.

Die Anweisungen des Herstellers sind bei

Verwendung eines Verlängerungskabels

zu befolgen.

(2.1) ALLGEMEINE

SICHERHEITSHINWEISE FÜR

ELEKTROWERKZEUGE

(Diese Allgemeinen Sicherheitshinweise für

Elektrowerkzeuge sind angegeben in der

BS EN 62841-1 & EN 62841-1)

WARNUNG: Lesen Sie alle

Sicherheitshinweise und Anweisungen.

Wenn die Warnungen und Anweisungen nicht

befolgt werden, so kann dies Stromschlag,

Feuer und/oder schwere Verletzungen zur Folge

haben.

Heben Sie alle Warnungen und Anweisungen für

eine spätere Einsichtnahme auf.

Der in den Warnungen enthaltene Begri

„Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf Ihr

netzbetriebenes Elektrowerkzeug (mit Kabel)

oder Ihr batteriebetriebenes (schnurloses)

Elektrowerkzeug.

(2.2)

1) Allgemeine Sicherheitswarnungen

für Elektrowerkzeuge

[Arbeitsbereichssicherheit]

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber

und gut beleuchtet. Unordnung und

unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu

Unfällen führen.

b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug

nicht in explosionsgefährdeter Umgebung,

in der sich entammbare Flüssigkeiten,

Gase oder Stäube benden. Elektrowerkzeuge

erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe

entzünden können.

c) Halten Sie Kinder und andere

Personen während der Benutzung eines

Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können

Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

(2.3)

2) Allgemeine Sicherheitswarnungen für

Elektrowerkzeuge [Elektrische Sicherheit]

a) Der Anschlussstecker des Geräts muss

in die Steckdose passen. Der Stecker darf in

keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie

bei schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen keine

Adapterstecker. Unveränderte Stecker und

passende Steckdosen verringern das Risiko eines

Stromschlags.

b) Vermeiden Sie direkten Körperkontakt

mit geerdeten Oberächen, wie z.B. Rohren,

Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es

besteht ein erhöhtes Stromschlagrisiko, wenn Ihr

Körper geerdet ist.

c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen

oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser

in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines

Stromschlags.

d) Zweckentfremden Sie nicht das Kabel.

Verwenden Sie das Kabel nie, um das

Elektrowerkzeug damit zu tragen, zu schleppen

oder um den Stecker daran aus der Steckdose zu

ziehen. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen

Kanten und bewegten Teilen fern. Beschädigte oder

verwickelte Kabel erhöhen

das Risiko eines Stromschlags.

e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug

im Freien arbeiten, verwenden Sie nur

Verlängerungskabel, die auch für den

Außenbereich zugelassen sind. Die

Verwendung eines für den Außenbereich

geeigneten Verlängerungskabels verringert das

Risiko eines Stromschlags.

f) Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs

an einem feuchten Ort nicht vermieden

werden kann, verwenden Sie eine

Versorgung, die mit einer Fehlerstrom-

Schutzeinrichtung (RCD) gesichert ist. Durch

Einsatz einer Fehlerstromschutzeinrichtung wird

das Risiko eines Stromschlags verringert.

(2.4)

3)Allgemeine Sicherheitswarnungen für

Elektrowerkzeuge [Persönliche Sicherheit].

a)Seien Sie wachsam, achten Sie darauf,

was Sie tun, und gebrauchen Sie Ihren

gesunden Menschenverstand, wenn Sie

www.evolutionpowertools.com

mit einem Elektrowerkzeug arbeiten.

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde

sind oder unter dem Einuss von Drogen,

Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein

Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch

eines Elektrowerkzeugs kann zu schweren

Verletzungen führen.

b)Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung.

Verwenden Sie immer eine Schutzbrille. Das

Tragen von persönlicher Schutzausrüstung, wie

z.B. Staubmasken, rutschfeste Sicherheitsschuhe,

Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und

Einsatz des Elektrowerkzeugs, verringert das Risiko

von Verletzungen.

c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte

Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass

der Ein/Aus-Schalter in der Position „AUS“ ist,

bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken,

den Akku einsetzen bzw. das Werkzeug hoch

heben oder tragen. Wenn Sie beim Tragen

des Geräts den Finger am Ein/Aus-Schalter

haben oder das Gerät eingeschaltet an die

Stromversorgung anschließen, kann dies zu

Unfällen führen.

d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge

oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das

Werkzeug einschalten. Ein Handwerkzeug

oder Schlüssel, das bzw. der sich in einem

drehenden Teil eines Elektrowerkzeugs bendet,

kann zu Verletzungen führen.

e) Sorgen Sie für einen festen Stand. Achten

Sie auf jederzeit sicheren Stand und gutes

Gleichgewicht. Dadurch können Sie das

Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen

besser kontrollieren.

f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen

Sie keine lockere Kleidung oder Schmuck.

Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe

von beweglichen Teilen fern. Lockere Kleidung,

Schmuck oder lange Haare können von sich

bewegenden Teilen erfasst werden.

g) Wenn Staubabsaug- und

auangeinrichtungen zur Verfügung

stehen, vergewissern Sie sich, dass diese

angeschlossen sind und richtig verwendet

werden. Das Verwenden dieser Einrichtungen

verringert Gefährdungen durch Staub.

h) Lassen Sie sich nicht durch die

Vertrautheit mit Werkzeugen, die Sie durch

häugen Gebrauch erworben haben, dazu

verleiten, nachlässig zu werden und die

Sicherheitsgrundsätze für Werkzeuge zu

ignorieren. Eine unachtsame Handlung kann

innerhalb von Sekundenbruchteilen zu schweren

Verletzungen führen.

(2.5)

4) Allgemeine Sicherheitswarnungen für

Elektrowerkzeuge [Verwendung und Pege

des Elektrowerkzeugs].

a) Überlasten Sie das Elektrowerkzeug

nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das

richtige Elektrowerkzeug. Mit dem passenden

Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und

sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug,

dessen Ein/Aus-Schalter defekt ist. Ein

Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder

ausschalten lässt, ist gefährlich und muss

repariert werden.

c) Trennen Sie das Elektrowerkzeug

von der Steckdose bzw. nehmen Sie den

Akku aus dem Elektrowerkzeug, bevor Sie

Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile

wechseln oder das Elektrowerkzeug verstauen.

Diese Vorsichtsmaßnahmen verhindern den

unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs.

d) Bewahren Sie unbenutzte

Elektrowerkzeuge außerhalb der

Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie keine

Personen das Werkzeug benutzen, die nicht

damit vertraut sind oder die diese Anweisungen

nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind

gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen

benutzt werden.

e) Pegen Sie das Elektrowerkzeug.

Stellen Sie sicher, dass bewegliche Geräteteile

einwandfrei funktionieren und nicht klemmen,

gebrochen oder so beschädigt sind, dass die

Funktion des Elektrowerkzeugs beeinträchtigt

ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz

des Elektrowerkzeugs reparieren. Viele Unfälle

haben ihre Ursache in schlecht gewarteten

Elektrowerkzeugen.

f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und

sauber. Sorgfältig gepegte Schneidwerkzeuge mit

scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger

und sind leichter zu führen.

g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug,

Zubehör, Werkzeugeinsätze usw.

entsprechend diesen Anweisungen und

so, wie es für diesen speziellen Gerätetyp

vorgeschrieben ist. Berücksichtigen Sie dabei

die Arbeitsbedingungen und die auszuführende

Tätigkeit. Der Einsatz von Elektrowerkzeugen

für andere als die vorgesehenen Anwendungen

kann zu gefährlichen Situationen führen.

(2.6)

5) Allgemeine Sicherheitswarnungen

für Elektrowerkzeuge [Wartung]

Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einem

qualizierten Techniker warten, der nur

identische Ersatzteile verwendet. Dies stellt

sicher, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs

aufrecht erhalten wird.

(2.7)

www.evolutionpowertools.com

HINWEISE ZUM

GESUNDHEITSSCHUTZ

WARNUNG: Bei der Verwendung dieser Maschine

können Staubpartikel entstehen. Manchmal

kann dieser Staub, je nach bearbeitetem Material,

besonders schädlich sein.

Wenn Sie den Verdacht haben, dass Farbe auf der

Oberäche eines Materials, dass Sie sägen möchten,

Blei enthält, ersuchen Sie um fachkundigen Rat.

Farbe auf Bleibasis sollte nur von einem Fachmann

entfernt werden uns Sie sollten nicht versuchen,

sie selbst zu entfernen. Sobald sich der Staub auf

Oberächen abgesetzt hat, kann ein Kontakt

von der Hand zum Mund zur Aufnahme von Blei

führen. Schon die Aufnahme von geringen Mengen

Blei kann zu einer irreversiblen Schädigung des

Gehirns und des Nervensystems führen. Kleine und

ungeborene Kinder sind besonders gefährdet.

Es ist empfehlenswert, dass Sie die Risiken im

Zusammenhang mit den Materialien, die Sie

bearbeiten, berücksichtigen und das Risiko einer

Aussetzung reduzieren. Da einige Materialien

gesundheitsgefährdenden Staub erzeugen

können, empfehlen wir die Verwendung

einer zugelassenen Gesichtsmaske mit

austauschbaren Filtern, wenn Sie diese Maschine

einsetzen.

Sie sollten immer:

• In einem gut belüfteten Bereich arbeiten.

• Mit zugelassener Schutzausrüstung wie z. B.

Staubschutzmasken arbeiten, die besonders

für das Herausltern mikroskopischer Partikel

konstruiert sind.

(2.8)

WARNUNG: Der Betrieb jedes Elektrowerkzeugs

kann zur Folge haben, dass Fremdkörper in Ihre

Augen geschleudert werden; dies kann in schweren

Augenschäden resultieren. Vor Beginn der Arbeit

mit Elektrowerkzeugen: legen Sie

stets eine Schutzbrille bzw. eine Schutzbrille

mit Seitenschutz oder eine Vollmaske an,

falls erforderlich.

ZUSÄTZLICHE

SICHERHEITSHINWEISE -

TISCHSÄGEN

1) Warnungen bezüglich der

Schutzvorrichtungen

a) Halten Sie die Schutzvorrichtungen an Ort

und Stelle. Die Schutzvorrichtungen müssen

funktionstüchtig und ordnungsgemäß montiert

sein. Eine Schutzvorrichtung, die lose oder

beschädigt ist oder nicht ordnungsgemäß

funktioniert, muss repariert oder ersetzt

werden.

b) Verwenden Sie für jeden Durchschnitt

immer Sägeblattschutz, Spaltkeil

und Rückschlagsicherung. Bei

Durchschnittvorgängen, bei denen das

Sägeblatt die Dicke des Werkstücks vollständig

durchtrennt, tragen die Schutzvorrichtung und

andere Sicherheitsvorrichtungen dazu bei, das

Verletzungsrisiko zu verringern.

c) Befestigen Sie die Schutzvorrichtung

unmittelbar nach Abschluss des Schnitts

erneut (wie Falz-, Nut- oder Neuschnitte),

für welche die Vorrichtung, der Spaltkeil

und/oder die Rückschlagsicherung

abgenommen werden müssen.

Die Vorrichtung, der Spaltkeil und die

Rückschlagsicherung mindern das

Verletzungsrisiko.

d) Stellen Sie sicher, dass das Sägeblatt nicht

die Schutzvorrichtung, den Spaltkeil oder

das Werkstück berührt, bevor der Schalter

eingeschaltet wird. Ein versehentlicher

Kontakt dieser Teile mit dem Sägeblatt kann zu

einer gefährlichen Situation führen.

e) Stellen Sie den Spaltkeil wie in dieser

Bedienungsanleitung beschrieben

ein. Falsche Abstände, Positionierungen

und Ausrichtungen können dazu führen,

dass der Spaltkeil die Wahrscheinlichkeit

des Ausschlagens nicht mehr ausreichend

verringern kann.

f) Damit der Spaltkeil und die

Rückschlagsicherung funktionieren,

müssen sie in das Werkstück eingreifen. Der

Spaltkeil und die Rückschlagsicherung haben

keine Wirkung, wenn Werkstücke geschnitten

werden, die für einen Eingriff des Spaltmessers

und der Rückschlagsicherung zu kurz sind.

Unter diesen Bedingungen können Spaltkeil

und Rückschlagsicherung ein Ausschlagen nicht

verhindern.

g) Verwenden Sie ein für den Spaltkeil

geeignetes Sägeblatt. Damit der

Spaltkeil einwandfrei funktioniert, muss der

Sägeblattdurchmesser mit dem entsprechenden

Spaltkeil übereinstimmen, der Körper des

Sägeblattes muss dünner sein als die Dicke des

Spaltkeils und die Schnittbreite des Sägeblattes

muss breiter sein als die Dicke des Spaltkeils.

2) Warnungen zu den Schnittverfahren

a) GEFAHR: Legen Sie Ihre Finger oder

Hände niemals in die Nähe oder in eine

Linie mit dem Sägeblatt. Ein Moment der

Unachtsamkeit oder eine unbedachte Bewegung

www.evolutionpowertools.com

kann Ihre Hand in Richtung des Sägeblatts

bewegen und zu schweren Verletzungen führen.

b) Führen Sie das Werkstück nur gegen die

Drehrichtung in das Sägeblatt ein. Das

Zuführen des Werkstücks in die gleiche Richtung,

in der sich das Sägeblatt über dem Tisch dreht,

kann dazu führen, dass das Werkstück und Ihre

Hand in das Sägeblatt gezogen werden.

c) Verwenden Sie beim Längstrennen

niemals die Gehrungsanzeige zum

Zuführen des Werkstücks und verwenden

Sie den Parallelanschlag nicht als

Längenanschlag beim Querschneiden mit

der Gehrungsanzeige. Die gleichzeitige

Führung des Werkstücks mit dem

Parallelanschlag und der Gehrungsanzeige

erhöht die Wahrscheinlichkeit von

Sägeblattverklemmungen und des

Ausschlagens.

d) Beim Längstrennen sollte die

Werkstückzuführkraft stets zwischen

Anschlag und Sägeblatt angewendet

werden. Verwenden Sie eine Schubstange,

wenn der Abstand zwischen Anschlag und

Sägeblatt weniger als 150mm beträgt, und

einen Schubklotz, wenn dieser Abstand weniger

als 50mm beträgt. „Arbeitshilfsmittel“ halten

Ihre Hand in einem sicheren Abstand zum

Sägeblatt.

e) Verwenden Sie nur die vom Hersteller

zur Verfügung gestellte oder gemäß den

Anweisungen konstruierte Schubstange.

Diese Schubstange gewährleistet einen

ausreichenden Abstand der Hand zum

Sägeblatt.

f) Verwenden Sie niemals eine beschädigte

oder eingeschnittene Schubstange. Eine

beschädigte Schubstange kann brechen und

Ihre Hand in das Sägeblatt rutschen.

g) Führen Sie Arbeitsgänge niemals

„freihändig“ durch. Verwenden Sie immer

entweder den Parallelanschlag oder die

Gehrungsanzeige, um das Werkstück zu

positionieren und zu führen. „Freihändig“

bedeutet, das Werkstück mit den Händen

zu stützen oder zu führen, anstatt einen

Parallelanschlag oder eine Gehrungsanzeige

zu verwenden. Freihändiges Sägen führt

zu Fehlausrichtungen, Verklemmen und

Ausschlagen.

h) Greifen Sie niemals über oder um ein

rotierendes Sägeblatt herum. Das Greifen

nach einem Werkstück kann zu einem

unbeabsichtigten Kontakt mit dem sich

bewegenden Sägeblatt führen.

i) Stellen Sie eine zusätzliche

Werkstückabstützung an der Rückseite

und/oder an den Seiten des Sägetisches

für lange und/oder breite Werkstücke auf,

um diese waagerecht zu halten. Ein langes

und/oder breites Werkstück neigt dazu, an der

Tischkante zu kippen, was zu Kontrollverlust,

Sägeblattverklemmung und Ausschlagen führt.

j) Führen Sie das Werkstück mit gleichmäßiger

Geschwindigkeit zu. Biegen oder verdrehen

Sie das Werkstück nicht. Wenn es zu einer

Blockade kommt, schalten Sie das Gerät sofort

aus, ziehen Sie den Netzstecker und beseitigen

Sie die Blockade. Die Blockade des Sägeblattes

durch das Werkstück kann zu Ausschlagen oder

zum Stillstand des Motors führen.

k) Entfernen Sie keine Stücke von

Schnittmaterial, während die Säge läuft.

Das Material kann zwischen dem Anschlag oder

innerhalb des Sägeblattschutzes eingeschlossen

sein, sodass das Sägeblatt Ihre Finger in das

Sägeblatt ziehen könnte. Schalten Sie die Säge

aus und warten Sie, bis das Sägeblatt stoppt,

bevor Sie Material entnehmen.

l) Verwenden Sie beim Längstrennen von

Werkstücken mit einer Dicke von weniger

als 2mm einen Hilfsanschlag, der mit der

Tischplatte in Kontakt steht. Ein dünnes

Werkstück kann sich unter dem Parallelanschlag

verkeilen und ein Ausschlagen verursachen.

3) Ursachen des Ausschlagens und damit

verbundene Warnungen

Ausschlagen ist eine plötzliche Reaktion des

Werkstücks auf ein eingeklemmtes, blockiertes

Sägeblatt oder eine falsch ausgerichtete

Schnittlinie des Sägeblatts im Werkstück. Es

kann auch auftreten, wenn sich ein Teil des

Werkstücks zwischen dem Sägeblatt und dem

Parallelanschlag oder einem anderen festen

Gegenstand verklemmt.

Am häugsten wird das Werkstück infolge

des Ausschlagens durch den hinteren Teil des

Sägeblattes vom Tisch abgehoben und in

Richtung des Bedieners geworfen.

Ausschlagen bzw. Ausreißen einer Säge ist

das Ergebnis unsachgemäßer Verwendung

und/oder ungeeigneter Arbeitsverfahren

oder -bedingungen und kann mit Hilfe der

nachfolgenden Vorkehrungen vermieden

werden.

a) Stehen Sie niemals direkt in einer Linie mit

dem Sägeblatt. Positionieren Sie Ihren Körper

immer auf der gleichen Seite des Sägeblattes wie

den Anschlag. Ausschlagen kann das Werkstück

mit hoher Geschwindigkeit in Richtung der

Personen werfen, die vor und in einer Linie mit

dem Sägeblatt stehen.

b) Greifen Sie niemals über oder in die

Rückseite des Sägeblattes, um das

Werkstück zu ziehen oder zu halten. Ein

www.evolutionpowertools.com

versehentlicher Kontakt mit dem Sägeblatt ist

möglich oder das Ausschlagen könnte Ihre Finger

in das Sägeblatt ziehen.

c) Halten und drücken Sie das zu schneidende

Werkstück niemals gegen das rotierende

Sägeblatt. Wenn Sie das zu schneidende

Werkstück gegen das Sägeblatt drücken,

erhöht sich das Risiko für Verklemmungen und

Ausschlagen.

d) Richten Sie den Anschlag so aus, dass er

parallel zum Sägeblatt verläuft. Ein falsch

ausgerichteter Anschlag drückt das Werkstück

gegen das Sägeblatt und führt zu Ausschlagen.

e) Verwenden Sie einen Druckkamm, um das

Werkstück am Tisch entlangzuführen,

und einen Anschlag für Teilschnitte

wie Falz-, Nut- oder Neuschnitte. Ein

Druckkamm hilft Ihnen, das Werkstück im

Falle von Ausschlagen unter Kontrolle zu

halten.

f) Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie

einen Schnitt in nicht einsehbare Bereiche

von montierten Werkstücken machen. Das

vorstehende Sägeblatt kann auf Objekte treffen,

welche die Maschine ausschlagen lassen.

g) Stützen Sie große Platten ab, um das Risiko

des Verklemmens des Sägeblatts und von

Ausschlagbewegungen zu minimieren.

Große Platten geben häufig unter dem eigenen

Gewicht nach. Es müssen Stützvorrichtungen

unter allen Teilen der Platte platziert werden, die

über die Tischplatte hinausragen.

h) Seien Sie besonders vorsichtig beim

Schneiden eines Werkstücks, das

verdreht, verknotet oder verzogen ist

oder keine gerade Kante hat, um es mit

einer Gehrungsanzeige oder entlang

des Anschlags zu führen. Ein verzogenes,

verknotetes oder verdrehtes Werkstück ist

instabil und führt zu einer Fehlausrichtung der

Schnittfuge mit dem Sägeblatt und damit zu

Verklemmungen und Ausschlagen.

i) Schneiden Sie niemals mehr als ein

Werkstück, weder vertikal noch horizontal

gestapelt. Das Sägeblatt könnte ein oder

mehrere Teile aufnehmen und ausschlagen.

j) Wenn Sie das Sägen des Werkstücks mit

dem Sägeblatt im Werkstück wieder

aufnehmen, zentrieren Sie das Sägeblatt

so in der Schnittfuge, dass die Sägezähne

nicht in das Material eingreifen. Wenn

sich das Sägeblatt verklemmt, kann es das

Werkstück anheben und beim Neustart der Säge

ausschlagen.

k) Halten Sie Sägeblätter sauber, scharf und

ausreichend eingestellt. Verwenden Sie

niemals verzogene Sägeblätter oder Sägeblätter

mit gerissenen oder gebrochenen Zähnen.

Scharfe und korrekt eingestellte Sägeblätter

minimieren Verklemmungen, Unterbrechungen

und Ausschlagen.

4) Bedienung der Tischsäge

Warnungen zum Ablauf

a) Schalten Sie die Tischsäge aus und ziehen

Sie das Netzkabel ab, wenn Sie den

Tischeinsatz entfernen, das Sägeblatt

wechseln oder Einstellungen am

Spaltkeil, der Rückschlagsicherung oder

dem Sägeblattschutz vornehmen und

wenn die Maschine unbeaufsichtigt bleibt.

Durch Vorsichtsmaßnahmen können Unfälle

vermieden werden.

b) Lassen Sie die Tischsäge niemals

unbeaufsichtigt laufen. Schalten Sie

sie aus und lassen Sie das Werkzeug nicht

unbeaufsichtigt, bis es vollständig zum Stillstand

kommt. Eine unbeaufsichtigte laufende Säge

stellt eine unkontrollierte Gefahr dar.

c) Stellen Sie die Tischsäge in einem gut

beleuchteten und ebenen Bereich auf, wo

Sie einen festen Stand haben und ein gutes

Gleichgewicht halten können. Sie sollte in

einem Bereich montiert werden, der genügend

Platz bietet, um die Größe Ihres Werkstücks

problemlos handhaben zu können. Enge, dunkle

Stellen und unebene, rutschige Böden stellen

Unfallquellen dar.

d) Reinigen und entfernen Sie regelmäßig das

Sägemehl unter dem Sägetisch und/oder der

Staubsammelvorrichtung. Ansammlungen

von Sägemehl sind brennbar und können sich

selbst entzünden.

e) Die Tischsäge muss gesichert sein. Eine

Tischsäge, die nicht ordnungsgemäß gesichert

ist, kann sich bewegen oder umkippen.

f) Entfernen Sie Werkzeuge, Holzreste

usw. vom Tisch, bevor Sie die Tischsäge

einschalten. Ablenkung oder eine mögliche

Blockade können gefährlich sein.

g) Verwenden Sie stets Sägeblätter mit der

geeigneten Größe und Form (Diamant oder

rund) der Spanndornöffnung. Sägeblätter,

die nicht genau auf die Montagevorrichtung der

Säge abgestimmt sind, laufen unzentriert und

können zu Kontrollverlust führen.

h) Verwenden Sie niemals beschädigte oder

falsche Sägeblattmontagemittel wie

Flansche, Sägeblatt-Unterlegscheiben,

Schrauben oder Muttern. Diese

Befestigungsmittel wurden speziell für Ihre Säge

entwickelt, um einen sicheren Betrieb und eine

optimale Leistung sicherzustellen.

i) Stellen Sie sich niemals auf die Tischsäge

und verwenden Sie sie nicht als

Tritthocker. Beim Kippen des Werkzeugs

oder beim versehentlichen Kontakt mit dem

www.evolutionpowertools.com

Schneidwerkzeug können schwere Verletzungen

auftreten.

j) Stellen Sie sicher, dass das Sägeblatt so

montiert ist, dass es sich in die richtige

Richtung dreht. Verwenden Sie mit einer

Tischsäge keine Trennscheiben, Drahtbürsten

oder Schleifscheiben. Die unsachgemäße

Installation des Sägeblattes oder die

Verwendung von nicht empfohlenem Zubehör

kann zu schweren Verletzungen führen.

(4.1)

ERSTE SCHRITTE

AUSPACKEN

Vorsicht: Diese Verpackung enthält scharfe

Objekte. Packen Sie sie vorsichtig aus.

Nehmen Sie die Maschine zusammen mit dem

mitgelieferten Zubehör aus der Verpackung

heraus. Prüfen Sie die Maschine sorgfältig, um

sicherzustellen, dass die Maschine in gutem

Zustand ist und berücksichtigen Sie dabei alle in

diesem Handbuch aufgeführten Zubehörteile.

Vergewissern Sie sich auch, dass das gesamte

Zubehör vollständig ist.

Sollten irgendwelche Teile fehlen, ist

die Maschine und ihr Zubehör in der

Originalverpackung an den Händler

zurückzugeben. Werfen Sie die Verpackung nicht

weg; heben Sie sie während der Garantiedauer

gut auf. Entsorgen Sie die Verpackung auf

unweltfreundliche Weise.

Führen Sie sie wenn möglich der

Wiederverwertung zu. Lassen Sie auf Grund

der Erstickungsgefahr keine Kinder mit leeren

Plastikbeuteln spülen.

(4.2) ITEMS SUPPLIED

Beschreibung Menge

Bedienungsanleitung 1

Vielzwecksägeblatt 1

Tischverlängerungen 2

Tischverlängerungs-Stützstreben

Fußsatz (4 Eckfüße) 1 Satz

Querstreben 4

Gummifüße 4

Oberer Sägeblattschutz mit

Absauganschluss

Staubabsaugschlauch 1

Gehrungslehre 1

Antiprellvorrichtung 1

Einstellbarer Längsanschlag 1

Hintere Auslegerstreben 2

Handgriff 1

Anschlagschiene (2 Stück) 1

Anschlagschienen-

Verbindungszunge

Sägeblattwechselschlüssel (2 Stk)

1 Satz

Gemischte Befestigungsele-

mente

1 Beutel

Assorted fixings 1 Bag

Spaltkeil 1

(4.3)

WEITERES ZUBEHÖR

Zusätzlich zu den mit dieser Maschine

mitgelieferten Standardpositionen sind auch

folgende Zubehörteile im Evolution Online-Shop

unter www.evolutionpowertools.com oder von

Ihrem Händler vor Ort erhältlich

(4.4)

Beschreibung Teile-Nr.

Vielzwecksägeblatt

FURYBLADE255MULTI

Holzsägeblatt

RAGEBLADE255WOOD

www.evolutionpowertools.com

MASCHINENÜBERSICHT

1. EIN-/AUS-SCHALTER

2. SPALTKEIL

3. SÄGEBLATTSCHUTZ

4. SÄGEBLATT

5. NEIGUNGS-BEFESTIGUNGSGRIFF

6. AUF UND AB-/

NEIGUNGSEINSTELLUNGS-HANDRAD

7. LÄNGSANSCHLAG-SKALENLUPE

8. LÄNGSANSCHLAG-BEFESTIGUNGSGRIFF

9. HANDGRIFF

10. LÄNGSANSCHLAG

11. HINTERE KONSOLENKLEMMEN

12. ANTIPRELLVORRICHTUNG

13. SCHLITTENGEHRUNGSLEHRE

14. ENTSTAUBUNGSANSCHLUSS

15. ENTSTAUBUNGSSCHLAUCH

16. HINTERER ENTSTAUBUNGSANSCHLUSS

17. SCHLÜSSEL FÜR SÄGEBLATTWECHSEL

www.evolutionpowertools.com

A. SCHWARZE ECKFÜSSE (MIT PRÄGUNG A) x 4

B. QUERSTREBEN (MIT PRÄGUNG B) x 2

C. QUERSTREBEN (MIT PRÄGUNG C) x 2

D. HINTERE KONSOLENKLEMMEN x 2

E. GUMMIFÜSSE x 4

F. SEITLICHE

TISCHVERLÄNGERUNGSPLATTEN x 2

G. SEITLICHE TISCHSTÜTZSTREBEN x 4

H. SÄGEBLATTSCHUTZ x 1

I. ANTIPRELLVORRICHTUNG x 1

J. LÄNGSANSCHLAG x 1

K. GEHRUNGSLEHRE x 1

L. ANSCHLAGSCHIENE 2 Stück

M. ANSCHLAGSCHIENEN-

VERBINDUNGSZUNGE x 1

N. SECHSKANTSCHRAUBE x 28

O. FLANSCHMUTTER x 35

P. SCHLOSSSCHRAUBE (SCHWARZ) x 7

Q. INNENSECHSKANTSCHRAUBE x 1

R. MUTTER (SCHWARZ) x 2

S. SPALTKEIL x 1

WHAT’S IN THE BOX

N O P Q R

www.evolutionpowertools.com

Abb. 3

Abb. 4

Abb. 1

Abb. 2

MONTAGE

Hinweis: Für diesen Vorgang ist es sehr hilfreich, sich die Bilder

einer montierten Maschine wie auf der Übersichtsseite der

Maschine genau anzusehen.

DAS GESTELL

Vier Eckfüße (A) (mit Prägung A) und vier Querstreben (B+C)

bilden die Hauptkomponenten des Gestells.

Vier Querstreben werden mitgeliefert (Abb. 1). Die mit dem

Buchstaben B geprägten Querstreben sind für das vordere

und hintere Maschinengestell. Die mit dem Buchstaben C

geprägten Querstreben sind für die linke und rechte Seite des

Maschinengestells.

Bestimmen Sie alle Teile bevor Sie mit der Montage fortfahren.

Hinweis: Die Gummifüße (E) werden einfach auf die Füße (A)

gesteckt am Ende gegenüber der Markierung mit dem Buchstaben

A (dies ist die Oberseite der Füße)

• Positionieren Sie vorsichtig den Hauptteil der Maschine

(umgedreht) auf einer sicheren, sauberen Arbeitsäche oder

Werkbank mit der Tischoberseite auf der Arbeitsäche. (Abb. 2)

Hinweis: Ein großes sauberes Tuch auf der Arbeitsäche hilft beim

Schutz des Tischs vor versehentlicher Beschädigung.

• Entfernen Sie die acht 10 mm Sechskantschrauben und ihre

zugehörigen Scheiben von den Ecken des Maschinenhauptteils

(Abb. 3).

• Bringen Sie die vier Füße (A) am Hauptteil der Maschine mit

den zuvor entfernten Sechskantschrauben an. Ziehen Sie zu

diesem Zeitpunkt die Schrauben noch nicht fest. Handfest ist

ausreichend und achten Sie dabei darauf, dass der rechteckige

Ansatz, der im Hauptteil der Maschine ausgeformt ist, in die

rechteckige Önung oben an den Füßen greift (Abb. 4)

• Befestigen Sie die vorderen und hinteren Querstreben (B)

über die Vorderseite und Rückseite des Gestells mit den

mitgelieferten 10mm Sechskantschrauben (N), und Muttern (O)

Hinweis: Die Querstreben sind auf der Innenseite des Gestells zu

positionieren, wobei die abgeschrägten Enden der Streben die

Spreizung der befestigten Füße wiedergeben müssen. Stellen Sie

sicher, dass die Schrauben (N) von der Außenseite des Gestells

mit der Mutter (Q) zur Innenseite des Gestells hin positioniert

eingesetzt werden.

www.evolutionpowertools.com

Ziehen Sie zu diesem Zeitpunkt die Schrauben wieder nur

handfest an.

• Befestigen Sie die seitlichen Querstreben (C) an den Eckfüßen

(Abb. 5) genauso wie die vorderen und hinteren Querstreben

angebracht wurden.

• Drücken Sie die Gummifüße (E) auf die Unterseite der einzelnen

Schenkel.

Hinweis: Die Maschine kann jetzt von der Arbeitsäche/Werkbank

gehoben werden.

WARNUNG: Die Maschine ist schwer. Holen Sie sich fachkundige

Hilfe beim Heben der Maschine von der Werkbank.

Lassen Sie der Maschine einige Minuten, um sich zu setzen.

Wenn die Maschine zufriedenstellend, aufrecht, fest und sicher

steht (Abb. 6), ziehen Sie sorgfältig alle Befestigungsschrauben an.

• Befestigen Sie die Auslegerstreben an den hinteren beiden

Eckfüßen (D) des Maschinengestells (Abb. 6).

Hinweis: Diese Auslegerstreben sorgen für zusätzliche Sicherheit

wenn die Maschine in Betrieb ist.

MONTIEREN DER TISCHVERLÄNGERUNGEN

Hinweis: Die Tischverlängerungsplatten aus Pressstahl (F) sind

nicht seitengebunden und können an jeder Seite der Maschine

angebracht werden.

Jede Tischverlängerung wird am Haupttisch der Maschine mit

zwei Sechskantschrauben (N), und Mutter (O) angebracht.

Die Bohrungen zum Durchführen der Schrauben in den

Tischverlängerungsplatten ganz vorne und hinten von den

Seitenanschen. (Abb. 7) Setzen Sie die Sechskantschrauben ein

und befestigen Sie die Tischverlängerungsplatten am Haupttisch

mit den Sechskantschrauben (N) und Muttern (O) etc.

Hinweis: Die Beistelltischstützen (G) werden in zwei Größen

geliefert. Die beiden längeren sollte auf der linken Seite der

Maschine montiert werden, die beiden kürzeren auf der rechten

Seite und am Außenansch der Verlängerungsplatten. Befestigen

Sie ein Ende der Stütze an der Innenseite der Verlängerungsplatte

mit Hilfe des hintersten Lochs. Wiederholen Sie diesen Schritt auf

beiden Seiten. (Abb. 8).

Das äußere Ende der Stützstrebe wird oben am

entsprechenden Eckfuß befestigt.

Abb. 5

Abb. 6

Abb. 7

Abb. 8

www.evolutionpowertools.com

Abb. 9

Abb. 10

Abb. 11

Abb. 12

• Entfernen Sie vorsichtig die entsprechende

Maschinenschraube oben aus dem Eckfuß.

• Setzen Sie die Maschinenschraube durch das Ende der

Stützstrebe ein und befestigen Sie die Maschinenschraube

wieder am Maschinenhauptteil. (Abb. 9) Verwenden

Sie ein Lineal oder ähnliches über den Tisch und die

Verlängerungsplatte, um die Ausrichtung zu prüfen.

Die Verlängerungsplatten müssen genau waagrecht

und bündig mit dem Haupttisch der Maschine sein.

Hinweis: Die Stützstreben und die Verlängerungsplatten

verfügen über Langlöcher. Diese ermöglichen eine leichte

Einstellung und Neueinstellung der Bauteile wenn erforderlich.

• Eine endgültige Feineinstellung und -ausrichtung der

Tischverlängerungen ist möglich durch Neupositionierung

der entsprechenden Bauteile mit der Flexibilität durch

die Langlöcher.

• Wenn eine genaue Ausrichtung der Bauteile erreicht ist,

sind alle Befestigungsschrauben fest anzuziehen.

DIE ANSCHLAGSCHIENE

Hinweis: Die Anschlagschiene wird in zwei

zusammensteckbaren Stücken geliefert (L). Die

Verbindungszunge aus Kunststo (M) ist in die rechteckigen

Hohlräume in den beiden Prolen einzustecken, um die

beiden Teile der Anschlagschiene zu verbinden. (Abb. 10)

• Befestigen Sie die sieben Schlossschrauben (P) in den sieben

Bohrungen der Maschine (zwei in jedem Prol und drei im

Hauptaluminiumtisch) mit Scheiben (O). Nur handfest anziehen

(Abb. 11)

• Schieben Sie die Anschlagschiene über die sieben

vorstehenden Schraubenköpfe (Abb. 12) bis sich die

Anschlagschiene mittig über der Vorderseite der Maschine

bendet und ziehen Sie die Schrauben vollständig an.

EINSTELLUNG

WARNUNG: Bein Durchführen der folgenden Vorgänge darf

die Maschine nicht mit der Stromversorgung verbunden sein:

Hinweis: Die Anschlagschiene muss richtig positioniert sein,

damit die Skala den richtigen Wert anzeigt. Auch wenn sie

richtig eingestellt ist, sollte die Skala nur als Orientierungshilfe

beim Schneiden betrachtet werden. Die Skala macht ein

genaues Anreißen nicht unnötig.

www.evolutionpowertools.com

• Positionieren Sie den Längsanschlag (J) in der

Anschlagschiene rechts vom Sägeblatt.

• Heben Sie das Sägeblatt an (siehe HEBEN/SENKEN DES

SÄGEBLATTS auf Seite 46).

• Schieben Sie den Längsanschlag entlang der

Anschlagschiene bis er am Angehobenen Sägeblatt anliegt.

• Sehen Sie durch die Anschlagschienenlupe.

• Lockern Sie etwas die sieben Schlossschrauben (P),

welche die Anschlagschiene an der Maschine befestigen.

• Bewegen Sie die Anschlagschiene vorsichtig nach

rechts oder links bis die Position ‚0‘ auf der Skala mit der

Bezugslinie in der Lupe übereinstimmt. (Abb. 13)

• Wenn die Kalibrierung erfolgreich beendet ist ziehen Sie die

sieben Anschlagschinenmuttern fest.

• Senken Sie das Sägeblatt ab.

Hinweis: Der Längsanschlag steckt einfach in der

Anschlagschiene und kann in jeder Position entlang der

Schienenlänge und an jeder Seite der Maschine verriegelt

werden, indem der Hebel nach unten gedrückt wird.

PRÜFEN/EINSTELLEN DES LÄNGSANSCHLAGS

Wenn die Anschlagschiene und der Längsanschlag an der

Maschine angebracht wurden, sollte der Längsanschlag geprüft

werden, um sicherzustellen, dass er parallel zum Sägeblatt liegt.

• Heben Sie das Sägeblatt ganz nach oben.

• Legen Sie ein Lineal oder ähnliches gegen das Sägeblatt.

• Bringen Sie den Längsanschlag nach oben zum Lineal und

prüfen Sie auf Parallelität.

• Wenn eine Einstellung erforderlich ist, verschaen Sie sich

durch die beiden Bohrungen im Träger Zugang zu den

beiden Innensechskantschrauben. (Abb. 14)

• Lösen Sie diese Schrauben mit einem passenden

Innensechskantschlüssel und stellen Sie den Anschlag wie

erforderlich ein.

• Ziehen Sie den Längsanschlag fest und prüfen Sie ihn noch

einmal wenn die richtige Ausrichtung erreicht ist.

• Senken Sie das Sägeblatt ab.

SCHLITTENGEHRUNGSLEHRE

Hinweis: Die Schlittengehrungslehre (K) passt in jede Seite

der umgedrehten ‚T‘-Nuten im Maschinentisch.

Die einstellbare Aluminium-Anschlagplatte wird im

Abb. 13

Abb. 14

Abb. 15

Abb. 16

www.evolutionpowertools.com

Abb. 18

Abb. 17

Winkelmesserfuß der Schlittengehrungslehre durch zwei

Maschinenschrauben und Flügelmuttern gehalten.

Die Antiprellvorrichtung (I) kann im Sockel des Fußes der

Schlittengehrungslehre angebracht werden. (Abb. 15) Ein

Drehen des Verriegelungsgris gegen den Uhrzeigersinn

(Abb. 16) ermöglicht die Einstellung des Winkels der

Gehrungslehre. Verwenden Sie die Skala des Winkelmessers

und den Zeiger und stellen Sie die Lehre auf den gewünschten

Winkel ein. Ziehen Sie den vertikalen Gri fest wenn der

erforderliche Winkel gewählt wurde.

Hinweis: Es wird empfohlen die Antiprellvorrichtung nur

wenn nötig anzubringen (z.B. Beim Schneiden von dünnem

Blech oder dünnwandigen Rohren, etc.). Bewahren Sie zu allen

anderen Zeiten die Vorrichtung abseits der Maschine sicher auf.

Der Holm der Antiprellvorrichtung passt in den Sockel der

Gehrungslehre und wird von einer Flügelschraube an Ort und

Stelle gehalten. (Abb. 17)

OBERER SÄGEBLATTSCHUTZ

Der obere Sägeblattschutz (H) (manchmal Kronenschutz

genannt) muss immer am Spaltkeil der Maschine angebracht sein.

Die ‚Teilungs‘-Linie entlang der Oberseite des Sägeblattschutz

zeigt die Mittellinie des Sägeblatts darunter an. Die Grak am

Sägeblattschutz verstärkt die Schnittlinie des Sägeblatts zusätzlich.

WARNUNG: Der obere Sägeblattschutz muss angebracht

sein am Spaltkeil der Maschine.

WARNUNG: Zum Montieren des Sägeblattschutz muss die

Maschine von der Stromversorgung getrennt werden.

• Entfernen Sie die Einlegeplatte

• Heben Sie die Säge in ihre höchste Stellung - Siehe Seite 46

‘HEBEN/SENKEN DES SÄGEBLATTS’.

• Schieben Sie den Spaltkeil (er ist geschlitzt) zwischen die

Befestigungsplatte und den Befestigungsblock. (Abb. 18).

Stellen Sie sicher, dass die hervorstehenden Vorsprünge der

Befestigungsblöcke in die Schlitze des Spaltkeils eingreifen.

• Stellen Sie den Spaltkeil so ein, dass er 3 - 5 mm

vom Sägeblatt entfernt ist. Die Sägeblattschutz-

Montagebohrung auf dem Spaltkeil muss sich mindestens

10 mm über der Zahnspitze benden. (Abb. 19).

• Nach der korrekten Ausrichtung ziehen Sie den

Befestigungsbolzen an.

Fig. 19

3 - 5mm

10mm

www.evolutionpowertools.com

• Prüfen Sie den Freilauf des Sägeblatts, die Zähne müssen

einen Abstand von 3 - 5 mm zum Spaltkeil haben.

• Setzen Sie die Einlegeplatte wieder ein.

• Die Wachen Paßstift sollte in der oberen Kante des

Spaltkeils bearbeitet durch das Loch positioniert werden

(Abb. 20).

• Eine Scheibe und eine Flügelmutter sind auf einer

Seite des oberen Sägeblattschutz angebracht. Mit der

Rändelschraube sichern, nicht zu fest anziehen.

Hinweis: Stellen Sie den Klingenschutz für das zu schneidende

Material ein. Um sich auf die Dicke des zu schneidenden Materials

einzustellen, muss der Sägeblattschutz leicht und sanft nach oben

und unten bewegen; ziehen Sie deswegen diese Flügelmutter

nicht zu fest an.

• Prüfen Sie die Funktion des Sägeblattschutz. Stellen Sie

sicher, dass er gut funktioniert und das Sägeblatt sowohl an

den Seiten als auch an der Krone bedeckt.

• Senken Sie das Sägeblatt etwas ab und prüfen Sie erneut

die Funktion des Sägeblattschutz.

• Wenn Sie veriziert haben, dass der Sägeblattschutz über

den gesamten Höheneinstellungsbereich des Sägeblatts

funktioniert, prüfen Sie, ob der Sägeblattschutz genauso gut

funktioniert, wenn das Sägeblatt auf einen Winkel eingestellt ist.

• Prüfen Sie, ob der Sägeblattschutz bei vollständig

abgesenktem Sägeblatt die Tischoberäche berührt.

Hinweis: Der obere Sägeblattschutz ist mit einem

Staubabsauganschluss ausgestattet (Abb. 21).

• Schließen Sie den mitgelieferten Staubabsaugschlauch an

den oberen Sägeblattschutz an. Der Schlauch kann auf die

Absaugönung aufgesteckt werden.

• Schließen Sie das andere Ende des Schlauchs an das T-Stück

an der Rückseite des Hauptteils der Maschine an. (Abb. 22)

Hinweis: Der ‚freie‘ Anschluss des T-Stücks kann zum Anschluss

eines Werkstatt-Staubabsauggeräts an diese Maschine von

Evolution verwendet werden. Wenn so ein Gerät an diese

Tischsäge angeschlossen ist, befolgen Sie die Anweisungen

des Lieferanten/Herstellers des Staubabsauggeräts.

Die Verwendung eines solchen Geräts stellt sicher, dass

der Arbeitsplatz sauber und ordentlich bleibt und die

Staubbelastung minimiert wird.

Abb. 21

Abb. 22

Abb. 20

www.evolutionpowertools.com

Abb. 23

Abb. 25

Abb. 24

BETRIEB

EIN-/AUS-SICHERHEITSSCHALTER

WARNUNG: Stellen Sie vor Betätigung des Schalters sicher,

dass der Sägeblattschutz richtig montiert ist und einwandfrei

funktioniert.

• Drücken Sie die Taste ‚ON‘ zum Starten der Maschine.

• Drücken Sie die Taste ‚OFF‘ zum Stoppen der Maschine.

(Abb. 23)

WARNUNG: Starten Sie niemals die Maschine bevor alle

Sicherheitsprüfungen und -verfahren durchgeführt wurden.

HEBEN/SENKEN DES SÄGEBLATTS

WARNUNG: Nehmen Sie Einstellungen an der Maschine nur vor,

wenn die Maschine ausgeschaltet ist und das Sägeblatt steht.

Hinweis: Diese Maschine ist mit einem Handrad mit zwei

Funktionen ausgestattet (Abb. 24). In seiner ‚normalen‘

(äußeren) Position wird dieses Handrad zum Heben und

Senken des Sägeblatts verwendet.

Wenn das Handrad gegen seine Spannfeder hineingedrückt wird,

rastet ein Zahnrad in eine gebogene Zahnstange im Hauptteil

der Maschine ein. Damit kann das Handrad zum Einstellen des

Neigungswinkels des Sägeblatts verwendet werden.

Zum Heben oder Senken des Sägeblatts:

• Stellen Sie sicher, dass sich das Handrad in der ‘normalen’

(äußeren) Position bendet.

• Drehen Sie das Handrad im Uhrzeigersinn, um das

Sägeblatt anzuheben.

• Drehen Sie das Handrad gegen den Uhrzeigersinn, um das

Sägeblatt abzusenken.

Hinweis: Wenn die Maschine nicht in Betrieb ist empfehlen

wir, dass das Sägeblatt vollständig in die Maschine abgesenkt

wird und der obere Sägeblattschutz bündig auf dem Sägetisch

auiegt. (Abb. 25)

KIPPEN DES SÄGEBLATTS

Das Sägeblatt kann um bis zu 45° nach links gekippt werden.

Zum Kippen des Sägeblatts:

• Lösen Sie den Arretiergri zum Kippen (Abb. 26)

www.evolutionpowertools.com

Abb. 28A

• Drücken Sie das Zweifunktions-Handrad hinein und stellen

Sie sicher, dass der Zahn in die Zahnstange einrastet.

• Drehen Sie das Handrad, um das Sägeblatt zu kippen.

Hinweis: Eine Winkelmesserskala und ein Zeiger (Abb. 27)

sind sichtbar damit der Bediener schnell das Blatt auf den

gewünschten Winkel einstellen kann.

• Wenn der gewünschte Winkel erreicht wurde, sollte der

Arretiergri zum Kippen angezogen werden, um den

Sägeblattwinkel festzustellen.

Hinweis: Wir empfehlen nach Beendigung eines geneigten

Schnitts das Sägeblatt in seine normale (vertikale) Einstellung

zurückzubringen und den Arretiergri zum Kippen festzuziehen.

LÄNGSANSCHLAGFÜHRUNG

Der Längsanschlag (J) kann an beiden Seiten des Sägeblatt

positioniert werden und wird mit dem Arretiergri in seiner

Position arretiert.

• Drücken Sie zum Arretieren nach unten und ziehen Sie zum

Lösen nach oben. Üben Sie keine übermäßige Kraft auf den

Arretiergri aus. Drücken Sie den Gri mit Ihrer Handäche

sanft nach unten bis der Gri einrastet.

Hinweis: Die Längsanschlagführung beinhaltet eine Lupe

(Abb. 28A) zur Erleichterung der Ablesung der Messskala an

der Anschlagführung.

Hinweis: Wir empfehlen, die Längsanschlagplatte so

einzustellen, dass das Ende der Anschlagplattenführung mit

der Rückseite des Sägeblatts an der Stelle, wo es aus dem Tisch

kommt, übereinstimmt. (Abb. 28B)

Hinweis: Wenn der Längsanschlag auf der linken Seite des

Sägeblatts verwendet wird, muss die Aluminiumanschlagplatte

auf der rechten Seite der Kunststohalterung neu positioniert

werden.

• Lösen Sie die beiden Flügelmuttern und schieben Sie die

Aluminiumanschlagplatte von der Kunststohalterung.

• Entfernen Sie die Maschinenschrauben mit dem

abgerundeten Kopf aus der Halterung.

• Positionieren Sie die Anschlagplatte auf der rechten Seite der

Halterung und setzen Sie die Maschinenschrauben und die

Flügelmuttern wieder ein. Wenn erforderlich einstellen.

Kehren Sie zur originalen Konguration zurück, wenn sich der

Längsanschlag in der normalen (rechten) Betriebsposition bendet.

Abb. 28B

Abb. 26

Abb. 27

www.evolutionpowertools.com

Abb. 29

Abb. 32

Abb. 31

Abb. 30

Hinweis: Wenn die Maschine nicht in Gebrauch ist, verfügt der

Parallelanschlag über einen speziellen Stauraum auf der linken

Seite des Maschinengehäuses (Abb. 29).

Lösen Sie die Flügelmuttern und schieben Sie den

Parallelanschlaggrund in die Mitte der Frontplatte

des Parallelanschlags und sichern Sie ihn. Suchen

Sie die Montagehalterungen auf der linken Seite des

Maschinengehäuses und drücken Sie die überstehenden Enden

der Frontplatte in die Halterungen.

Hinweis: Die Führung des Parallelanschlags verfügt über eine

Sichtscheibe, die Blick auf das Kreissägelineal auf der Schiene des

Anschlags gewährt. (Abb. 30)

Das Kreissägelineal ist als Hilfestellung zu sehen. Es ersetzt nicht

sorgfältiges und akkurates Markieren.

Die Maschine verfügt über ein doppelt beschriftetes

Kreissägelineal, das durch die Sichtscheibe den Abstand von

Klinge zu Parallelanschlag anzeigt. Dies kann dabei helfen, die

Schneiddistanz von Klinge bis Parallelanschlag einzustellen. Ist

die Aufspannplatte des Parallelanschlags an der kürzeren Seite

angebracht, verwenden Sie die schwarze Maßeinheit, um die

Distanz bis zum Parallelanschlag zu messen. Ist die Aufspannplatte

an der längeren Seite angebracht, verwenden Sie die grüne

Maßeinheit.

GEHRUNGSLEHRE

Hinweis: Die Gehrungslehre (K) (Abb. 31) kann an beiden

Seiten des Tischs verwendet werden und läuft in einer der

beiden umgedrehten T-Nuten der Tischoberseite.

Schieben Sie die Gehrungslehre vorsichtig in die erforderliche

Nut der Tischoberseite.

Drehen Sie den vertikalen Gri gegen den Uhrzeigersinn, um

die Gehrungslehre zu lösen und stellen Sie den erforderlichen

Winkel ein. Drehen Sie den Gri im Uhrzeigersinn, um die

Gehrungslehre im gewählten Winkel zu arretieren.

Hinweis: Das Aluminiumanschlagplattenprol der

Gehrungslehre ist so einzustellen, dass es bis nahe an das

Sägeblatt oder den Sägeblattschutz geht, es bzw. ihn aber

nicht berührt. Stellen Sie die Anschlagplatte ein, indem Sie

die beiden Flügelmuttern lösen (Abb. 32) und schieben Sie

die Anschlagplatte in die erforderliche Position. Ziehen Sie die

Flügelmuttern fest an.

WARNUNG: Führen sie mit der von der Stromversorgung

getrennten Maschine einen ‚Trockenlauf‘ aus, um

www.evolutionpowertools.com

sicherzustellen, dass die Gehrungslehre wirklich am Sägeblatt

und Sägeblattschutz ohne Berührung vorbei gleitet.

ANTIPRELLVORRICHTUNG

Hinweis: Beim Schneiden von dünnem Blech oder

ähnlichem kann die Antiprellvorrichtung hilfreich

verwendet werden. (Abb. 33)

Setzen Sie die Antiprellvorrichtung in den Sockel in der

Gehrungslehre ein. Positionieren Sie die Antiprellvorrichtung

für eine optimale Ezienz und befestigen Sie sie mit

den Flügelschrauben.

Stellen Sie die Antiprellvorrichtung so ein, dass der Kopf das

zu schneidende Material gerade nicht berührt. Sie können

dies erreichen, indem Sie das zu schneidende Material mit der

Antiprellvorrichtung vorsichtig klemmen und dann den Kopf um

1/2 bis 1 Umdrehung zurückstellen.

Hinweis: Wenn die Maschine nicht in Gebrauch ist, verfügen die

Gehrungsanzeige und die Rücklaufsperre über einen speziellen

Stauraum auf der rechten Seite des Maschinengehäuses (Abb. 34).

Heben Sie die Rücklaufsperre an und drehen Sie sie gegen

den Uhrzeigersinn, bis sie sich neben dem Knopf der

Gehrungssperre bendet, und senken Sie sie dann ab, bis sie mit

der Gehrungsanzeige in Berührung kommt. Positionieren Sie die

Gehrungsanzeige auf der linken Seite der Aluminium-Frontplatte

und sichern Sie sie. Schieben Sie die extrudierende Frontplatte

in den dafür vorgesehenen Schlitz an der rechten Seite des

Maschinengehäuses.

GRUNDLEGENDE TISCHSÄGENBEDIENUNG

WARNUNG: Versuchen Sie an dieser Maschine niemals freihändig

zu schneiden. Verwenden Sie immer die geeignete Führung

oder den Anschlag, um die Möglichkeit eines Fressens und/oder

Rückschlagens des Sägeblatts zu minimieren.

Wir empfehlen, dass das Sägeblatt ungefähr 3mm über das zu

schneidende Material übersteht. (Abb. 35) Stellen Sie die Höhe

des Sägeblatts entsprechend ein.

WARNUNG: Diese Maschine ist nicht geeignet zum Schneiden

von Falzen oder unterbrochenen Nuten.

Wenn erforderlich kann ein Werkstatt-Staubabzugsgerät an den

Absauganschluss an der Rückseite de Maschine angeschlossen

werden.

Abb. 34

Abb. 35

Abb. 33

www.evolutionpowertools.com

Abb. 36

Abb. 37

Abb. 38

QUERSCHNEIDEN

Stellen Sie die Gehrungslehre auf 0° und arretieren Sie sie mit dem

vertikalen Gri. Positionieren Sie sie in der gewünschten ‘T’-Nut

und stellen Sie die Anschlagplatte der Gehrungslehre wie zuvor

beschrieben ein. Halten Sie das zu schneidende Material gegen

die Anschlagplatte der Gehrungslehre (Abb.36). Schalten Sie die

Säge ein und lassen Sie das Sägeblatt seine volle Betriebsdrehzahl

erreichen bevor Sie sägen.

QUERSCHNEIDEN MIT GEHRUNG

Querschneiden mit Gehrung ist Schneiden quer durch ein Material

mit einem anderen Winkel als 90°. Stellen Sie die Gehrungslehre

auf den gewünschten Winkel ein, ziehen Sie sie fest und fahren Sie

wie beim Querschneiden oben fort.

VERBUNDSCHNEIDEN MIT GEHRUNG

Hinweis: Verbundschneiden mit Gehrung wird erreicht,

wenn das Sägeblatt der Maschine aus der Vertikalen gekippt

und die Gehrungslehre auf einen Winkel eingestellt wird. Bei

einem Verbundschnitt werden daher ein Gehrungs- und ein

Neigungsschnitt kombiniert. (Abb. 37)

• Stellen Sie die Gehrungslehre ein stellen Sie sie auf den

gewünschten Winkel.

• Kippen Sie das Sägeblatt im gewünschten Winkel und arretieren

Sie es indem Sie den Arretiergri zum Kippen anziehen.

• Prüfen Sie, ob die Gehrungslehre ohne Berührung am

Sägeblatt vorbei läuft. Stellen Sie wenn erforderlich die

Anschlagplatte der Gehrungslehre ein.

• Halten Sie das Material gegen die Anschlagplatte der

Gehrungslehre und nehmen Sie den Schnitt vor.

WIEDERHOLTES QUERSCHNEIDEN

Wiederholtes Querschneiden ist der Schnittvorgang einer

Reihe von Stücken auf die selbe Länge ohne jedes Teil einzeln

anreißen zu müssen.

Hinweis: Wir empfehlen, das wiederholte Querschneiden

mit der Gehrungslehre auf der linken Seite der Maschine

und dem Längsanschlag auf der rechten Seite der Maschine

durchzuführen. (Abb. 38)

WARNUNG: Der Längsanschlag kann nur als Längsanschlag

verwendet werden, wenn er richtig eingestellt ist.

Einstellung des Längsanschlags für wiederholtes Querschneiden:

• Stellen Sie den Längsanschlag im erforderlichen Abstand

vom Sägeblatt ein.

www.evolutionpowertools.com

Abb. 41

Abb. 40

• Stellen Sie die Anschlagplatte des Längsanschlags ein und

richten Sie sie mit der Vorderseite des Sägeblatts aus. (Abb. 39)

Diese Einstellung erfordert einen Freiraum für das Material

beim Passieren des Sägeblatts. Er ermöglicht, dass sich das

geschnittene Material zur Seite weg vom Sägeblatt bewegt

mit der geringen Gefahr, dass ein Fressen oder Rückschlagen

auftreten kann.

Halten Sie das zu schneidende Material gegen die

Anschlagplatte der Gehrungslehre und auch vorsichtig

gegen den Längsanschlag. Halten Sie das Material und die

Gehrungslehre mit Ihrer linken Hand fest. Schieben Sie das

Werkstück vorsichtig durch die Säge. Verwenden Sie wenn

erforderlich einen Handgri in ihrer rechten Hand, um das

Werkstück auf der rechten Seite des Sägeblatts zu führen.

LÄNGSSCHNEIDEN

Längsschneiden ist das Schneiden entlang der Länge eines

Stücks Material im Gegensatz dazu, es quer zu schneiden.

Längsschneiden ist vorzunehmen mit dem Längsanschlag

eingestellt auf die gewünschte Breite vom Sägeblatt und

normalerweise auf der rechten Seite des Maschinentischs.

(Abb. 40)

Die Gehrungslehre ist für diesen Vorgang nicht erforderlich

und sollte sicher abseits der Maschine für eine spätere

Verwendung aufbewahrt werden.

WARNUNG: Prüfen Sie, ob der Längsanschlag an Ort und

Stelle verriegelt und parallel zum Sägeblatt ist.

Prüfen Sie, ob der Spaltkeil richtig zum Sägeblatt ausgerichtet ist.

Beim Längsschneiden von Material mit geringem Querschnitt,

ist ein Handgri zum Zuführen/Führen der letzten 300mm

des Materials nach dem Sägeblatt zu verwenden. Ein Handgri

ist immer zu verwenden wenn Schnitte von weniger als

300mm durchgeführt werden. (Abb. 41)

Hinweis: Beim Längsschneiden langer Bretter oder großer

Platten empfehlen wir, zur Erleichterung der Handhabung des

Materials zusätzliche Werkstückstützen zu verwenden.

Führen Sie das Werkstück durch die Säge und halten Sie es

dabei gegen den Längsanschlag. Wenden Sie sanften, stetigen

Druck an und verwenden Sie wenn erforderlich einen Handgri.

Abb. 39

www.evolutionpowertools.com

Abb. 42

Abb. 43

Wenn die Breite beim Längsschneiden mehr als 300mm

beträgt und vorsichtig vorgegangen wird, können beide

Hände zum Führen/Zuführen des Materials durch die Säge

verwendet werden Die linke Hand des Bedieners bendet

sich dabei links vom Sägeblatt. Die rechte Hand des Bedieners

bendet sich nahe am Längsanschlag rechts vom Sägeblatt.

WARNUNG: Die Hand des Bedieners darf sich niemals in der

Linie des Sägeblatts benden.

SCHRÄG-LÄNGSSCHNEIDEN

Schräg-Längsschneiden ist Schneiden entlang der Länge eines

Werkstücks mit dem Sägeblatt um einen Winkel gekippt.

Beim Schräg-Längsschneiden von Material mit 150mm oder

weniger, verwenden Sie den Längsanschlag nur rechts vom

Sägeblatt. (Abb. 42)

WARTUNG

WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass die Maschine von der

Stromversorgung getrennt ist bevor Sie damit beginnen,

Wartungsarbeiten oder Einstellungen vorzunehmen.

WECHSELN DES SÄGEBLATTS

Hinweis: Wir empfehlen, dass der Bediener bei der Handhabung

oder dem Wechseln von Sägeblättern Schutzhandschuhe trägt.

• Trennen Sie die Maschine von der Stromversorgung.

• Entfernen Sie den oberen Sägeblattschutz (siehe OBERER

SÄGEBLATTSCHUTZ auf Seite 44).

• Entfernen Sie die Tischzugangsplatte, indem Sie die

Senkkopfschraube von der Vorderkante der Zugangsplatte

entfernen. (Abb. 43)

• Heben Sie die Platte weg und bewahren Sie sie und

ihre Befestigungsschraube sorgfältig für eine spätere

Verwendung auf.

• Bewegen Sie das Sägeblatt ganz nach oben.

• Verwenden Sie die beiden mitgelieferten

Sägeblattwechselschlüssel. Ein Schlüssel passt auf die

Sechskantmutter auf dem äußeren Sägeblattansch und

verhindert so ein Drehen der Welle. Der andere Schlüssel

passt auf die Wellenmutter (Abb. 44)

• Entfernen Sie die die Wellenmutter, den äußeren

Sägeblattansch und das Sägeblatt.

Fig. 44

www.evolutionpowertools.com

• Entfernen Sie sorgfältig sämtlichen Schmutz von diesen

teilen und auch von der freiliegenden Motorwelle und dem

inneren Sägeblattansch. Der innere Sägeblattansch kann

an Ort und Stelle verbleiben.

• Bringen Sie das neue Sägeblatt an. Stellen Sie sicher, dass

die Zähne zur Vorderseite der Säge zeigen (Abb. 45) und

dass der Drehrichtungspfeil auf dem Sägeblatt mit dem

Drehrichtungspfeil auf dem Motorgehäuse übereinstimmt.

• Setzen Sie den äußeren Flansch und die Mutter wieder auf

und befestigen Sie sie mit den mitgelieferten Schlüsseln.

Prüfen Sie, ob beide Sägeblattansche mit dem Sägeblatt

in Kontakt stehen.

• Bringen Sie die Tischzugangsplatte und ihre

Befestigungsschraube wieder an.

• Stellen Sie sicher, dass die Befestigungsschraube

einwandfrei sitzt.

• Bringen Sie den oberen Sägeblattschutz wieder an.

REINIGUNG

Nach jeder Verwendung ist die Maschine zu reinigen. Entfernen Sie

sämtliche Sägespäne, etc von den sichtbaren Teilen der Maschine

mit einem Werkstattstaubsauger. Ein Werkstatt-Staubabzugsgerät

kann auch an den Staubabsauganschluss an der Rückseite de

Maschine angeschlossen werden. Dies sollte Schmutz aus dem

Inneren der Maschine entfernen. Verwenden Sie zum Reinigen der

Kunststoteile niemals Lösungsmittel, da sie dadurch beschädigt

werden können. Nur mit einem weichen feuchten Tuch reinigen.

SPALTKEIL

Der Spaltkeil ist ein sehr wichtiges Bauteil und wird ab Werk

montiert und richtig ausgerichtet und eingestellt. Der Spaltkeil

verhindert, dass das Werkstück beim Passieren des Sägeblatts

nicht rattert und/oder sich frisst. Überprüfen Sie regelmäßig

den Spaltkeil und lassen Sie ihn von einem qualizierten

Techniker durch ein originales Ersatzteil ersetzen, wenn er

verschlissen oder beschädigt ist.

Hinweis: Verwenden Sie nur einen originalen

Evolution Spaltkeil da dieser ein für diese Maschine

zweckbestimmtes Bauteil ist. Nicht originale Teile können

gefährlich sein. Kontaktieren Sie die Helpline wenn

irgendwelche Zweifel bestehen.

Abb. 45

www.evolutionpowertools.com

Abb. 46

3-5mm

Abb. 47

Abb. 48

Abb. 49

EINSTELLUNG DES SPALTKEIL

Der Spaltkeil sollte so eingestellt werden, dass die Zähne der

sägeblatts sind innerhalb 3-5mm der Kante des Spaltkeil (Abb. 46).

Um das Spaltkeil einstellen, entfernen Sie Tabelle die einfügen,

wie auf Seite 54, heben Sie die sägeblatts auf seine maximale

Höhe und lösen Sie die Schraube des Spaltkeils Sicherung (Abb.

47) mit dem Schlüssel geliefert. Einstellen den Spaltkeil nach die

richtige Entfernung von 3-5 mm, das Befestigungsloch für den

Sägeblattabdeckung sollte ausrichten mit der Spitze der Klinge

Ziehen Sie dann die Schraube. Ersetzen Sie Tabelle die einfügen.

HANDGRIFF

Eine Kunststo-Schubstange (Abb. 48) ist im Lieferumfang

der Maschine enthalten und verfügt über eine eigene

Aufbewahrung am rechten vorderen Schenkel der Maschine

mit einer Innensechskantschraube (Q) und 2 Muttern

(R). Bei Nichtgebrauch die Schubstange an der Maschine

aufbewahren (Abb. 49).

Hinweis: Wenn der Handgri beschädigt wird, ist er zu

ersetzen. Wenn der Bediener seinen eigenen Handgri anfertigt,

empfehlen wir, dass er sich ein Beispiel am mitgelieferten nimmt.

Ersatzhandgrie sind erhältlich von Evolution Power Tools.

(6.4)

UMWELTSCHUTZ

Elektroabfälle sollten nicht mit dem normalen Hausmüll

entsorgt werden. Bitte recyceln Sie, wenn die entsprechenden

Recyclingeinrichtungen bei Ihnen vor Ort vorhanden sind. Bitte

erkundigen Sie sich bei den örtlichen Behörden oder Ihrem

Einzelhändler und lassen sich hinsichtlich Recycling beraten.

www.evolutionpowertools.com

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

gemäß EN ISO 17050-1:2004

Der Hersteller des von dieser Erklärung behandelten Produkts ist:

UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.

FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.

Der Hersteller erklärt hiermit, dass die Maschine wie in dieser Erklärung angegeben alle relevanten Bestimmungen der

Maschinenrichtlinie und andere einschlägige Richtlinien wie unten angegeben erfüllt. Der Hersteller erklärt weiter, dass

die Maschine wie in dieser Erklärung angegeben wenn zutreffend die relevanten Bestimmungen der grundlegenden

Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen erfüllt.

Die in dieser Erklärung berücksichtigten Richtlinien lauten wie folgt:

1907/2006 Die Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe & REACH EG Nr.

1907/2006 Anhang XVII

2006/42/EC. Maschinenrichtlinie.

2014/30/EU. EMC-Richtlinie.

2011/65/EU. &

(EU)2015/863.

Einschränkung der Verwendung bestimmter Gefahrstoffe in elektrischer Ausrüstung (RoHS-

Richtlinie).

2012/19/EU. Die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE).

Und entspricht den zutreffenden Anforderungen der folgenden Dokumente:

EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 • EN IEC 61000-3-2-2019+A1:2021 •

EN 61000-3-3:2013+A2:2021 • EN 62841-1:2015 • EN 62841-3-1:2014+A11:2017

Détails du produit

Beschreibung: FURY5-S 255mm (10”) MEHRZWECK-TISCHSÄGE

Evolution-Modell-Nr: 056-0001, 056-0003

Markenname : EVOLUTION

Netzspannung : 220-240v ~ 50Hz

Eingang : 1300W

Die technischen Unterlagen, die erforderlich sind, um zu belegen, dass das Produkt die Anforderungen

der Richtlinie erfüllt, wurden zusammengestellt und stehen den entsprechenden Verfolgungsbehörden

zur Verfügung; sie belegen, dass unsere technische Dokumentation oben angeführte Dokumente enthält

und sie die richtigen Normen für das oben angegebene Produkt darstellen.

Name und Adresse des Eigentümers der technischen Dokumentation.

Gezeichnet Druckschrift: Barry Bloomer: Supply Chain & Procurement Director

Datum: 17.10.24

UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.

FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.

www.evolutionpowertools.com

(1.2) ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES SE

ESCRIBIÓ ORIGINALMENTE EN INGLÉS

DEL REINO UNIDO

(1.3)

IMPORTANTE

Por favor, lea estas instrucciones de uso y

seguridad atentamente y en su totalidad.

Por su propia seguridad, si no está seguro

de algún aspecto sobre el uso de este equipo

contacte con el servicio de asistencia técnica.

Puede encontrar el número de teléfono en la

página web de Evolution Power Tools. Nuestra

organización dispone de varios teléfonos de

asistencia en todo el mundo. Su proveedor

también puede ofrecerle asistencia técnica.

WEB

www.evolutionpowertools.com

(1.4) Enhorabuena por adquirir una máquina

de Evolution Power Tools. Por favor, complete

el registro de su producto en línea como

se explica en el formulario de registro

de garantía en línea A4 que acompaña a

esta máquina. También puede escanear el

código QR impreso en el formulario A4 con

un smartphone. Esto le permitirá validar el

periodo de garantía de su máquina a través

de la página web de Evolution al introducir

sus datos y, así, disponer de un servicio rápido

si fuera necesario. Le estamos sinceramente

agradecidos por escoger

uno de nuestros productos Evolution Power

Tools.

www.evolutionpowertools.com

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LA MÁQUINA

MÁQUINA MÉTRICO IMPERIAL

Motor (Reino Unido/UE) 220-240V ~ 50/60Hz 1300 W (S1)

1500 W (S6 40%)

6,5A

Dimensiones de la mesa 583 x 901 mm 23 x 35-1/2”

Grosor de doladera 1,8mm 5/64”

Velocidad sin carga 3250 min

-1

3250rpm

Peso 20,14 kg 44,4lbs

CAPACIDAD DE CORTE MÉTRICO IMPERIAL

Máxima profundidad de corte a 90° 85 mm 3-1/4”

Máxima profundidad de corte a 45° 65mm 2-1/2”

Placa de acero dulce – Grosor de corte óptimo 3mm 1/8”

Sección cuadrada de acero dulce – Óptimo

Grosor del muro

3mm 1/8”

Capacidad de tope - A la derecha de la hoja 400mm 15-3/4”

BLADE MÉTRICO IMPERIAL

Diámetro 255mm 10”

Perforación 25,4mm 1”

Número de dientes 24 24

Ranura 2 mm 1/8”

RUIDO

Nivel de presión acústica Lpa

94 dB(A)

Nivel de potencia acústica Lwa

107 dB(A)

Incertidumbre de Kpa y Kwa

3 dB(A)

www.evolutionpowertools.com

ADVERTENCIA: las emisiones de ruido al usar

la herramienta eléctrica pueden ser diferentes

de los valores citados dependiendo de la

manera en la que se use la herramienta y,

sobre todo, del tipo de pieza de trabajo que

se procese.

ADVERTENCIA: La necesidad de identificar

medidas de seguridad para proteger al

operador se basa en una estimación de las

condiciones reales de uso (teniendo en cuenta

todas las partes del ciclo operativo, como las

veces que se desconecta la máquina y cuando

está en reposo, además del tiempo que está

funcionando de forma seguida).

(1.7)

VIBRACIÓN

ADVERTENCIA: al utilizar esta máquina,

el operario puede estar expuesto a altos

niveles de vibración transmitidos a la

mano y al brazo. Es posible que el operario

pueda desarrollar la “enfermedad de

los dedos blancos” debido a la vibración

(síndrome de Raynaud). Esta enfermedad

puede reducir la sensibilidad de la mano

a la temperatura, así como producir

entumecimiento general. Los usuarios

que utilicen esta máquina de manera

prolongada o regular deben vigilar de

cerca el estado de sus manos y dedos. Si

aparece alguno de los síntomas, busque

atención médica inmediata.

• La medición y evaluación de la exposición

humana a las vibraciones transmitidas por

la mano en el lugar de trabajo se indican en

las normas:

BS EN ISO 5349-1:2001 y

BS EN ISO 5349-2:2002

• Muchos factores pueden inuir en

el nivel de vibración real durante el

funcionamiento, p. ej., el estado y la

orientación de las supercies de trabajo,

y el tipo y el estado de la máquina que se

está usando. Antes de cada uso, se deben

evaluar dichos factores y adoptar prácticas

de trabajo adecuadas donde sea posible. La

gestión de estos factores puede ayudar a

reducir los efectos de la vibración:

Manipulación

• Manipule la máquina con cuidado,

permitiendo que esta haga el trabajo.

• Evite un esfuerzo físico excesivo en

cualquiera de los controles de las

máquinas.

• Tenga en cuenta su seguridad y

estabilidad, así como la orientación de la

máquina durante su uso.

Supercie de trabajo

• Tenga en cuenta el material de la

supercie de trabajo, su estado,

densidad, resistencia, rigidez y

orientación.

ADVERTENCIA: la emisión de vibraciones

al usar la herramienta eléctrica puede

ser diferente del valor total declarado

dependiendo de la manera en la que se use

la herramienta. La necesidad de identicar

medidas de seguridad y de proteger al

operador se basa en una estimación de las

condiciones reales de uso (teniendo en cuenta

todas las partes del ciclo operativo, como las

veces que se desconecta la máquina, cuando

está en reposo, además del tiempo que está

funcionando de forma seguida).

(1.8)

ETIQUETAS Y SÍMBOLOS

ADVERTENCIA: no utilice la máquina si faltan

las etiquetas de advertencia y/o instrucciones

o si están dañadas. Póngase en contacto

con Evolution Power Tools para sustituir las

etiquetas.

Nota: todos o algunos de los símbolos de

la página siguiente pueden aparecer en el

manual o en el producto.

www.evolutionpowertools.com

(1.9)

Símbolo Descripción

Voltios

Amperios

Hercios

min

-1

Velocidad

Corriente alterna

Velocidad sin carga

Utilice gafas protectoras

Utilice protección auditiva

Utilice protección contra el polvo

No tocar, mantenga las manos

alejadas

Lea las instrucciones

Certificado CE

Triman: recogida y reciclado

de residuos

Residuos de aparatos

eléctricos y electrónicos

Advertencia

Doble aislamiento

Ajuste la protección de la hoja de

forma adecuada antes del corte

(1.10) USO PREVISTO DE ESTA

HERRAMIENTA ELÉCTRICA

ADVERTENCIA: Este producto es una sierra

de mesa y ha sido diseñada para usarse

con hojas especiales de Evolution. Use

solo accesorios diseñados para el uso con

esta máquina y/o aquellos recomendados

especícamente por Evolution Power Tools

Ltd.

Equipada con una hoja adecuada, esta

máquina puede cortar:

Acero dulce (grosor máximo 3mm)

Aluminio (grosor máximo 3mm)

Madera y materiales basados en madera

(grosor máximo 85mm)

Nota: el corte de acero galvanizado puede

reducir la duración de la hoja.

(1.11) USO PROHIBIDO DE ESTA

HERRAMIENTA ELÉCTRICA

ADVERTENCIA: Este producto es una sierra

de mesa y solo debe usarse como tal. No debe

ser modicada de ninguna manera ni usada

con ningún otro equipo, ni para accionar

ningún otro accesorio que no se nombre en el

manual de instrucciones.

(1.13)

ADVERTENCIA: esta máquina no está

diseñada para ser utilizada por personas

(niños incluidos) con discapacidad psíquica,

sensorial o mental, o con falta de experiencia

y conocimiento, a no ser que hayan sido

supervisadas o instruidas en el uso seguro de

la máquina por una persona responsable de

su seguridad y competente en el uso seguro

de esta.

Debe supervisarse a los niños para asegurarse

de que no tienen acceso a la máquina ni

pueden jugar con ella.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

(1.14) SEGURIDAD ELÉCTRICA

Esta máquina está equipada con el enchufe

moldeado y el cable de red correctos

para el mercado designado. Si el cable de

alimentación se daña, debe reemplazarse por

un cable o ensamblaje especial del fabricante

o su agente de servicios.

www.evolutionpowertools.com

(1.15) USO EN EXTERIORES

ADVERTENCIA: para su protección, si va a

usar esta herramienta en exteriores no debe

exponerla a la lluvia ni usarla en lugares

húmedos. No coloque la herramienta en

supercies húmedas. Si es posible, use un

banco de trabajo limpio y seco. Para obtener

una mayor protección, utilice un dispositivo

de corriente residual que interrumpa el

suministro si la corriente de fuga a tierra es

superior a 30 mA durante 30 ms. Compruebe

siempre el funcionamiento del dispositivo de

corriente residual antes de usar la máquina.

Si es necesario un alargador, debe ser de un

tipo adecuado para exteriores y etiquetado

para tal n.

Se deben seguir las instrucciones de los

fabricantes al utilizar un alargador.

(2.1) INSTRUCCIONES GENERALES DE

SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS

ELÉCTRICAS

(Estas instrucciones generales de seguridad

para herramientas eléctricas son las que se

especican en las normas BS EN 62841-1 & EN

62841-1).

ADVERTENCIA: lea todas las advertencias

e instrucciones de seguridad. El no seguir

las instrucciones y advertencias puede

provocar una descarga eléctrica, incendios y/o

lesiones graves.

Guarde todas las advertencias e

instrucciones para poder consultarlas en

el futuro.

El término «herramienta eléctrica» de las

advertencias se reere a la herramienta

alimentada por la red eléctrica (con cable) o

con baterías (inalámbrica).

(2.2)

1) Advertencias generales de seguridad de

la herramienta eléctrica

[Seguridad en el área de trabajo]

a) Mantenga la zona de trabajo limpia y

bien iluminada. Las zonas desordenadas u

oscuras pueden provocar accidentes.

b) No utilice las herramientas eléctricas en

atmósferas explosivas, como en presencia

de líquidos inamables, gases o polvo. Las

herramientas eléctricas producen chispas que

pueden incendiar el polvo o los gases.

c) Mantenga a los niños y transeúntes

alejados cuando utilice una herramienta

eléctrica. Las distracciones pueden hacerle

perder el control.

(2.3)

2) Advertencias generales de seguridad de

la herramienta eléctrica

[Seguridad eléctrica]

a) Los enchufes de la herramienta eléctrica

deben corresponderse con las tomas de

corriente. No modique el enchufe de

ningún modo. No utilice adaptadores de

enchufe con las herramientas eléctricas

conectadas a tierra. Si las tomas de corriente

coinciden y los enchufes no se modican,

se reduce el riesgo de que se produzca una

descarga eléctrica.

b) Evite el contacto corporal con

supercies conectadas a tierra

como tuberías, radiadores, estufas y

refrigeradores. El riesgo de descarga

eléctrica aumenta si su cuerpo está conectado

a tierra.

c) No exponga las herramientas eléctricas

a la lluvia o a la humedad. Si se introduce

agua en una herramienta eléctrica aumentará

el riesgo de descarga eléctrica.

d) No utilice el cable de forma incorrecta.

Nunca use el cable para transportar,

arrastrar o desenchufar la herramienta

eléctrica. Mantenga el cable lejos del calor,

el aceite, las esquinas cortantes o piezas

móviles. Los cables dañados o enredados

aumentan el riesgo de descarga eléctrica.

e) Cuando trabaje con una herramienta

eléctrica en exteriores, use un alargador

adecuado para uso en exteriores. El uso

de un cable adecuado para exteriores reduce

el riesgo de que se produzca una descarga

eléctrica.

f) Si es inevitable tener que usar una

herramienta eléctrica en un lugar húmedo,

es necesario utilizar una toma de corriente

residual (RCD) protegida.

El uso de un dispositivo de corriente residual

reduce el riesgo de que se produzca una

descarga eléctrica.

(2.4)

3) Advertencias generales de seguridad de

la herramienta eléctrica

[Seguridad personal].

a) Manténgase alerta, tenga cuidado

con lo que hace y use el sentido común

al utilizar una herramienta eléctrica. No

utilice una herramienta eléctrica cuando

www.evolutionpowertools.com

esté cansado o se encuentre bajo la

inuencia de alguna droga, alcohol, o

medicación. Un momento de distracción

mientras utiliza herramientas eléctricas puede

ocasionar lesiones personales graves.

b) Utilice el equipo de protección

individual. Utilice siempre protección para

los ojos. El uso del equipo de protección,

como máscaras para el polvo, calzado

antideslizante, casco o protección auditiva

para condiciones adecuadas reducirá el riesgo

de que se produzcan lesiones personales.

c) Evite el encendido accidental.

Compruebe que el interruptor está en la

posición o (apagado) antes de conectar

la herramienta a la fuente de alimentación

o a las baterías, o de coger o transportar

la herramienta. Transportar herramientas

eléctricas con el dedo sobre el interruptor

o enchufar herramientas eléctricas con el

interruptor encendido puede propiciar

accidentes.

d) Quite cualquier llave de ajuste o llave

inglesa antes de encender la herramienta

eléctrica.

Una llave, como una llave inglesa, colocada en

una pieza giratoria de la herramienta eléctrica

puede ocasionar lesiones personales.

e) No se extralimite. Mantenga una

postura y equilibrio adecuados en todo

momento.

Esto permitirá un mejor control de la

herramienta eléctrica en situaciones

inesperadas.

f) Vístase de manera adecuada. No use

ropa suelta ni joyas. Mantenga el pelo, la

ropa y los guantes alejados de las piezas

móviles. Las joyas, la ropa holgada y el

cabello largo pueden quedar atrapados en las

piezas móviles.

g) Si se proporcionan dispositivos para

la conexión de unidades de extracción y

recogida de polvo, asegúrese de que están

conectados y de que se usan de forma

adecuada. El uso de estos dispositivos puede

reducir los riesgos derivados del polvo.

h) No permita que la familiaridad

adquirida con el uso frecuente

de herramientas le haga volverse

complaciente e ignorar los principios de

seguridad en el uso de herramientas. Una

acción descuidada puede causar lesiones

graves en una fracción de segundo.

(2.5)

4) Advertencias generales de seguridad de

la herramienta eléctrica

[Uso y cuidado de la herramienta

eléctrica].

a) No fuerce la herramienta eléctrica.

Utilice la herramienta eléctrica correcta

para su aplicación. La herramienta correcta

realizará el trabajo de una forma más precisa y

segura al ritmo para el que ha sido diseñada.

b) No utilice la herramienta eléctrica si el

interruptor no se enciende ni se apaga.

Las herramientas eléctricas que no se puedan

controlar con el interruptor son peligrosas y se

deben reparar.

c) Desconecte la herramienta eléctrica de

la fuente de alimentación y/o batería antes

de efectuar algún tipo de ajuste, cambiar

accesorios o almacenar la herramienta

eléctrica. Este tipo de medidas de seguridad

preventivas reducen el riesgo de que la

herramienta eléctrica arranque por accidente.

d) Guarde las herramientas eléctricas

fuera del alcance de los niños y no permita

que personas que no estén familiarizadas

con la herramienta eléctrica o estas

instrucciones la usen. Las herramientas

eléctricas son peligrosas en manos de

personas inexpertas.

e) Realice un mantenimiento regular de

las herramientas eléctricas. Compruebe

si hay alineación incorrecta o fricción

y obstrucción de las piezas móviles,

rotura de piezas móviles y cualquier

otra condición que pueda afectar al

funcionamiento de las herramientas

eléctricas. Si está dañada, repare la

herramienta eléctrica antes de usarla.

Muchos accidentes se producen debido a un

mantenimiento deciente de las herramientas

eléctricas.

f)Mantenga las herramientas de corte

limpias y aladas. Las herramientas de corte

con buen mantenimiento y bordes de corte

alados son menos propensas a trabarse y son

más fáciles de controlar.

g) Use la herramienta eléctrica, accesorios

y brocas, etc., de acuerdo con estas

instrucciones y teniendo en cuenta las

condiciones de funcionamiento y el

trabajo que se va a realizar. El uso de

la herramienta eléctrica para operaciones

diferentes a las previstas podría provocar una

situación peligrosa.

(2.6)

5) Advertencias generales de seguridad de

la herramienta eléctrica

[Servicio técnico]

a) Lleve la herramienta eléctrica a reparar

www.evolutionpowertools.com

a un experto cualicado que utilice

solo piezas de repuesto originales. Esto

garantizará que se mantenga la seguridad de

la herramienta eléctrica correctamente.

(2.7) CONSEJOS PARA SU SALUD

ADVERTENCIA: al utilizar esta máquina

se pueden producir partículas de polvo. En

ocasiones, según los materiales con los que

trabaje, este polvo puede ser especialmente

perjudicial. Si sospecha que la pintura de

la supercie del material que desea cortar

contiene plomo, busque ayuda profesional.

No intente quitar pintura que tenga base

de plomo. Solamente un profesional

debería hacerlo. Una vez que el polvo se ha

depositado en una supercie, el contacto de la

mano con la boca puede llevar a la ingestión

de plomo. Incluso la exposición a niveles bajos

de plomo puede causar daños irreversibles en

el cerebro y el sistema nervioso. Los niños y los

nonatos son especialmente vulnerables.

Se recomienda que considere el riesgo

asociado a los materiales con los que trabaja

para reducir el riesgo de exposición.

Algunos materiales pueden producir polvo

dañino para su salud. Recomendamos el

uso de mascarillas reguladas con ltros

reemplazables cuando use esta máquina.

Siempre debe:

• Trabajar en una zona bien ventilada.

• Trabajar con un equipo de seguridad

aprobado, como mascarillas para el polvo

que hayan sido diseñadas especialmente

para ltrar partículas microscópicas.

(2.8) ADVERTENCIA: la manipulación de

cualquier herramienta eléctrica puede

provocar que se lancen objetos externos

contra los ojos, lo que puede ocasionar daños

graves en los mismos. Antes de empezar a

utilizar una herramienta eléctrica, póngase

siempre gafas con protección lateral o una

máscara que cubra toda la cara cuando sea

necesario.

INSTRUCCIONES ADICIONALES DE

SEGURIDAD - SIERRAS DE MESA

1) Advertencias relacionadas con la

protección

a) Mantenga las protecciones en

posición. Las protecciones deben estar

en buen estado operativo y montadas

correctamente. Se deben reparar o sustituir

las protecciones sueltas, dañadas o que no

funcionen correctamente.

b) Use siempre la protección de la hoja de

la sierra, la doladera y el dispositivo

para evitar retrocesos en todas las

operaciones de corte completo.

La protección y otros dispositivos de

seguridad ayudan a reducir el riesgo de

lesiones durante las operaciones de corte

completo en las que la hoja de la sierra

corta completamente todo el grosor de la

pieza de trabajo.

c) Instale de nuevo el sistema de

protección inmediatamente después

de completar una operación (como

calados, ensambles o cortes de

desdoblados) que requiera la retirada

de la protección, la doladera y/o el

dispositivo para evitar retrocesos. La

protección, la doladera y el dispositivo para

evitar retrocesos ayudan a reducir el riesgo

de lesiones.

d) Asegúrese de que la hoja de la sierra

no está en contacto con la protección,

la doladera o la pieza de trabajo antes

de encender el interruptor. El contacto

involuntario de estos elementos con la hoja

de la sierra podría provocar una situación

peligrosa.

e) Ajuste la doladera como se describe

en este manual de instrucciones. La

separación, la colocación y la alineación

incorrectos pueden impedir que la

doladera reduzca la probabilidad de

retrocesos.

f) Para que la doladera y el dispositivo

para evitar retrocesos funcionen,

deben estar acoplados en la pieza

de trabajo. La doladera y el dispositivo

para evitar retrocesos no son ecaces a la

hora de cortar piezas de trabajo que son

demasiado cortas como para sujetarse

con la doladera y el dispositivo para evitar

retrocesos. En estas condiciones no se

puede evitar un retroceso con la doladera y

el dispositivo antirretroceso.

g) Utilice la hoja de sierra adecuada para

la doladera. Para que la doladera funcione

correctamente, el diámetro de la hoja de

la sierra debe coincidir con la doladera

apropiada y el cuerpo de la hoja de la

sierra debe ser más no que el grosor de la

doladera y el ancho de corte de la hoja de

la sierra debe ser más ancho que el grosor

www.evolutionpowertools.com

de la doladera.

2) Advertencias sobre los procedimientos

de corte

a) PELIGRO: nunca ponga los dedos

ni las manos cerca o en la trayectoria

de la hoja de la sierra. Un momento de

descuido o un resbalón podrían dirigir su

mano hacia la hoja de la sierra y provocar

lesiones personales graves.

b) Introduzca la pieza de trabajo en la

hoja de la sierra únicamente en contra

de la dirección de giro. Introducir la

pieza de trabajo en la misma dirección en

la que gira la hoja de la sierra por encima

de la mesa podría provocar que la pieza de

trabajo y su mano sean arrastradas hasta la

hoja de la sierra.

c) Nunca use el medidor de inglete para

introducir la pieza de trabajo al realizar

cortes al hilo y no use el tope guía como

tope de longitud al realizar cortes

cruzados con el medidor de inglete.

Guiar la pieza de trabajo con el tope guía y

con el medidor de inglete al mismo tiempo

aumenta la probabilidad de retroceso y de

que la hoja de la sierra se atasque.

d) Al realizar cortes al hilo, aplique

siempre la fuerza de introducción de la

pieza de trabajo entre el tope y la hoja

de la sierra. Use una barra de empuje

cuando la distancia entre el tope y la

hoja de la sierra sea inferior a 150mm

y use un bloque de empuje cuando

la distancia sea inferior a 50mm.

Los dispositivos de trabajo auxiliares

mantendrán su mano a una distancia

segura de la hoja de la sierra.

e) Use únicamente la barra de empuje que

suministra el fabricante o fabricada

de acuerdo con las instrucciones. Esta

barra de empuje proporciona una distancia

suciente de la mano respecto a la hoja de

la sierra.

f) Nunca use una barra de empuje dañada

o cortada. Una barra de empuje dañada

podría romperse, haciendo que su mano se

deslice hacia la hoja de la sierra.

g) No realice ningún trabajo a mano

alzada. Use siempre o bien el tope guía

o el medidor de inglete para colocar y

guiar la pieza de trabajo. A mano alzada

signica usar la mano para apoyar o guiar

la pieza de trabajo, en vez de un tope guía

o un medidor de inglete. El serrado a mano

alzada provoca desalineaciones, atascos y

retrocesos.

h) Nunca ponga las manos cerca o encima

de una hoja de sierra en movimiento.

Acercar la mano a una pieza de trabajo

puede provocar el contacto accidental con

la hoja de la sierra en movimiento.

i) Proporcione un soporte auxiliar para la

pieza de trabajo en la parte posterior

y/o los lados de la mesa de la sierra

para mantener niveladas las piezas de

trabajo largas y/o anchas. Una pieza de

trabajo larga y/o ancha tiene tendencia a

girar en el borde de la mesa, provocando la

pérdida de control, el atasco de la hoja de

la sierra y un retroceso.

j) Introduzca la pieza de trabajo a un

ritmo regular. No doble ni retuerza

la pieza de trabajo. Si se produce un

atasco, apague la herramienta de

inmediato, desenchufe la herramienta

y después despeje el atasco. El atasco

de la hoja de la sierra en la pieza de trabajo

puede provocar un retroceso o la parada

del motor.

k) No retire trozos del material de

corte mientras la sierra está en

funcionamiento. El material podría

quedar atrapado entre la valla o el interior

de la protección de la hoja de la sierra y

la hoja de la sierra, arrastrando sus dedos

hacia la hoja de la sierra. Apague la sierra y

espere hasta que la hoja de la sierra se haya

detenido antes de retirar el material.

l) Use un tope auxiliar en contacto con la

parte superior de la mesa al realizar

cortes al hilo de piezas de trabajo con

un grosor inferior a 2mm. Una pieza de

trabajo na podría hacer cuña debajo del

tope guía y provocar un retroceso.

3) Causas de retrocesos y advertencias

relacionadas

Un retroceso es una reacción súbita de la

pieza de trabajo debida a una hoja de la sierra

atascada o enganchada o a una línea de

corte desalineada en la pieza de trabajo con

respecto a la hoja de la sierra o cuando una

parte de la pieza de trabajo se atasca entre la

hoja de la sierra y el tope guía u otro objeto

jo.

Con frecuencia, durante el retroceso la parte

trasera de la hoja de la sierra eleva la pieza

de trabajo de la mesa y la arroja contra el

operario.

El retroceso es el resultado de un mal uso de

la sierra y/o de procedimientos o condiciones

www.evolutionpowertools.com

de un uso inadecuado, y puede evitarse

tomando las debidas precauciones que se

muestran a continuación.

a) Nunca se sitúe directamente en la

trayectoria de la hoja de la sierra.

Coloque el cuerpo siempre en el mismo

lado de la hoja de la sierra en el que

está el tope. El retroceso puede impulsar

la pieza de trabajo a gran velocidad hacia

cualquier persona que se encuentre

delante de la hoja de la sierra y en su

trayectoria.

b) Nunca ponga la mano por encima o por

detrás de la hoja de la sierra para tirar

de la pieza de trabajo o apoyarla.

puede producir contacto accidental con

la hoja de la sierra o retroceso que puede

arrastrar sus dedos hacia la hoja de la sierra.

c) Nunca sujete y empuje la pieza de

trabajo que se está cortando contra

la hoja de la sierra en movimiento. Al

empujar la pieza de trabajo que se está

cortando contra la hoja de la sierra se

generarán las condiciones para el atasco y

el retroceso.

d) Alinee el tope para que esté paralelo

respecto a la hoja de la sierra. Un tope

desalineado apretará la pieza de trabajo

contra la hoja de la sierra y provocará un

retroceso.

e) Use un peine de sujeción para guiar

la pieza de trabajo contra la mesa y el

tope al realizar cortes incompletos,

como calados, ensambles o cortes de

desdoblados. Un peine de sujeción ayuda

a controlar la pieza de trabajo si se produce

un retroceso.

f) Tenga especial cuidado al realizar

cortes en zonas ciegas de piezas de

trabajo ensambladas. La hoja saliente

de la sierra puede cortar objetos que

provoquen un retroceso.

g)Fije los paneles de gran tamaño para

minimizar el riesgo de que la hoja de

la sierra se quede atascada y provoque

un retroceso. Los paneles de gran tamaño

tienden a ceder por su propio peso. Los

apoyos se deben colocar debajo de todas

las zonas del panel que sobresalgan de la

supercie de la mesa.

h) Tenga especial cuidado al cortar una

pieza de trabajo combada, enredada o

retorcida o que no tenga un borde recto

para guiarla con un medidor de inglete

o a lo largo del tope. Una pieza de trabajo

combada, enredada o retorcida no es

estable y provoca una desalineación de la

ranura con la hoja de la sierra, atascándose

y provocando un retroceso.

i) Nunca corte más de una pieza de

trabajo, apiladas en vertical u

horizontal. La hoja de la sierra podría

atraàr una o más piezas y provocar un

retroceso.

j) Cuando vuelva a encender la sierra

con la hoja de la sierra en la pieza de

trabajo, centre la hoja de la sierra en

la ranura y compruebe que los dientes

de la hoja no están atascados en el

material. Si la hoja de la sierra se atasca,

puede elevar la pieza de trabajo y provocar

un retroceso al encender de nuevo la sierra.

k) Mantenga las hojas de la sierra limpias,

afiladas y con el ajuste necesario.

Nunca use hojas de sierra combadas

ni hojas de sierra con dientes rotos o

agrietados. Las hojas de sierra aladas

y correctamente ajustadas minimizan los

atascos, las paradas y los retrocesos.

4) Advertencias relativas a

procedimientos en la sierra de mesa

a) Apague la sierra de mesa y desconecte

el cable de alimentación al retirar el

aditamento insertado en la mesa,

cambiar la hoja de la sierra o hacer

ajustes en la doladera, el dispositivo

para evitar retrocesos o la protección

de la hoja y cuando la máquina se

deje sin supervisión. Las medidas de

precaución evitarán accidentes.

b) Nunca deje la sierra de mesa

funcionando sin supervisión. Apáguela

y no suelte la herramienta hasta que

se detenga por completo. Una sierra

en funcionamiento sin supervisión es un

peligro que no se puede controlar.

c) Coloque la sierra de mesa en una zona

nivelada y bien iluminada donde

pueda mantener una posición firme y

equilibrada. Se debe instalar en una

zona que ofrezca espacio suficiente

para manipular fácilmente el tamaño

de la pieza de trabajo. Las zonas oscuras

y estrechas y los suelos desiguales y

resbaladizos son propensos a accidentes.

d) Limpie con frecuencia y retire el serrín

de debajo de la mesa de la sierra y/o

del dispositivo de recogida de polvo. El

serrín acumulado es combustible y puede

prenderse solo.

e) La sierra de mesa debe estar asegurada.

Una sierra de mesa no asegurada

correctamente puede moverse o volcarse.

www.evolutionpowertools.com

f) Retire las herramientas, restos de

madera, etc. de la mesa antes de

encender la sierra de mesa. Las

distracciones y los atascos potenciales

pueden ser peligrosos.

g) Use siempre hojas de sierra con el

tamaño y forma del orificio del eje

correctos (diamante frente a circular).

Las hojas de sierra que no encajan con el

equipo de montaje de la sierra funcionan

de forma descentrada, provocando la

pérdida de control.

h) Nunca use medios de montaje de la

hoja de la sierra incorrectos o dañados,

como bridas, arandelas, tornillos o

tuercas. Estos medios de montaje se han

diseñado especialmente para su sierra, para

el funcionamiento seguro y el rendimiento

óptimo.

i) No se suba nunca a la sierra de mesa ni

la use como taburete. Podrían provocarse

lesiones graves si la herramienta se vuelca

o si la herramienta de corte se enciende por

accidente.

j) Asegúrese de que la hoja de la sierra se

ha instalado para girar en el sentido

correcto. No use muelas, cepillos

metálicos ni discos abrasivos en una

sierra de mesa. La instalación incorrecta

de una hoja de sierra o el uso de accesorios

no recomendados puede provocar lesiones

graves.

(4.1) PRIMEROS PASOS

DESEMBALAJE

Precaución: este paquete contiene objetos

punzantes. Tenga cuidado al desembalarlo.

Saque la máquina del embalaje junto con

los accesorios suministrados. Revise con

atención para comprobar que la máquina

está en buenas condiciones y que cuenta con

todos los accesorios que se enumeran en este

manual. Asegúrese también de que todos los

accesorios estén completos.

Si falta alguna de las piezas, la máquina y los

accesorios se deben devolver juntos en su

embalaje original a su distribuidor. No tire el

embalaje, guárdelo durante todo el período

de garantía. Deseche el embalaje de forma

respetuosa con el medio ambiente.

Si fuese posible, recíclelo. No deje que los

niños jueguen con las bolsas de plástico vacías

debido al riesgo de asxia.

(4.2) ELEMENTOS SUMINISTRADOS

Descripción Cantidad

Manual de instrucciones 1

Hoja de corte multimaterial 1

Extensiones de mesa 2

Puntal de soporte de la exten-

sión de mesa

Juego de patas (4 patas en las

esquinas)

1 juego

Soportes transversales 4

Patas de goma 4

Protección de la hoja con

orificio de extracción

Manguera de extracción de

polvo

Medidor de inglete 1

Dispositivo antirrebote 1

Tope guía ajustable 1

Soportes de viga traseros 2

Empujador 1

Riel de valla (2 piezas) 1

Lengüeta de unión de los rieles

de la valla

Llave hexagonal 1

Llaves de cambio de hoja (2

piezas)

1 juego

Elementos de fijación variados 1 bolsa

Doladera 1

(4.3) ACCESORIOS ADICIONALES

Además de los elementos estándar

suministrados con esta máquina, también

ponemos a su disposición los siguientes

accesorios que encontrará en la tienda en línea

de Evolution en

www.evolutionpowertools.com o en su

distribuidor local.

(4.4)

Descripción N.º de pieza

Hoja de corte

multimaterial

FURYBLADE255

MULTI

Hoja para madera RAGEBLADE

255WOOD

www.evolutionpowertools.com

DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA

1. INTERRUPTOR ON/OFF (ENCENDIDO/

APAGADO)

2. DOLADERA

3. PROTECCIÓN DE LA HOJA

4. BLADE

5. BOTÓN DE BLOQUEO DEL BISEL

6. RUEDA DE MANO DE AJUSTE DEL

BISEL/SUBIDA Y BAJADA

7. LUPA DE LA ESCALA DEL TOPE GUÍA

8. MANGO DE BLOQUEO DEL TOPE GUÍA

9. EMPUJADOR

10. TOPE GUÍA

11. SOPORTES DE VIGA TRASEROS

12. DISPOSITIVO ANTIRREBOTE

13. VALLA DESLIZABLE DE INGLETE

14. ORIFICIO PARA POLVO

15. MANGUERA DE POLVO

16. ORIFICIO PARA POLVO TRASERO

17. LLAVES DE CAMBIO DE HOJA

www.evolutionpowertools.com

A. PATAS DE ESQUINA NEGRAS

(MARCADAS CON A) x 4

B. SOPORTES TRANSVERSALES

(MARCADOS CON B) x 2

C. SOPORTES TRANSVERSALES

(MARCADOS CON C) x 2

D. SOPORTES DE VIGA TRASEROS x 2

E. PATAS DE GOMA x 4

F. PANELES DE EXTENSIÓN DE LA MESA

LATERAL x 2

G. PUNTALES DE SOPORTE DE LA MESA

LATERAL x 4

H. PROTECCIÓN DE LA HOJA x 1

I. DISPOSITIVO ANTIRREBOTE x 1

J. TOPE GUÍA x 1

K. MEDIDOR DE INGLETE x 1

L. RIEL DE VALLA 2 piezas

M. LENGÜETA DE UNIÓN DE LOS RIELES DE

LA VALLA x 1

N. TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL x 28

O. TUERCA DE REBORDE x 35

P. TORNILLO DE CABEZA CUADRADA

(NEGRO) x 7

Q. TORNILLO DE CABEZA HUECA

HEXAGONAL x 1

R. TUERCA (NEGRA) x 2

S. DOLADERA x 1

T. EMPUJADOR x 1

CONTENIDO DE LA CAJA

N O P Q R

www.evolutionpowertools.com

MONTAJE

Nota: se puede facilitar considerablemente este proceso

mediante el estudio de las imágenes de la máquina montada

que se encuentran en la página de descripción general de la

máquina.

LA BASE

Cuatro patas para las esquinas (A) (marcadas con A) y cuatro

soportes transversales (B+C) forman los componentes

principales de la base.

Se suministran cuatro soportes transversales (Fig 1). Los

soportes transversales marcados con la letra B son para la

parte delantera y trasera de la base de la máquina. Los soportes

transversales marcados con la letra C son para los lados

izquierdo y derecho de la base de la máquina.

Identique todas las piezas antes de empezar con el

montaje.

Nota: las patas de goma (E) se encajan con un simple empujón

en las patas (A), y se unen al extremo de la pata opuesto a la

letra marcada A (esta es la parte superior de la pata)

• Coloque con cuidado el cuerpo principal de la máquina

(invertido) sobre una supercie de trabajo o banco de

trabajo limpio y seguro con la supercie de la mesa sobre la

supercie de trabajo. (Fig. 2)

Nota: Un paño grande y limpio sobre la supercie de trabajo

ayudaría a proteger la supercie de la mesa frente a daños

accidentales.

• Retire los ocho tornillos de cabeza hexagonal de Ø10 mm y

sus arandelas asociadas de las esquinas del cuerpo principal

de la máquina (Fig. 3).

• Una las cuatro patas (A) al cuerpo principal de la máquina

usando los tornillos de cabeza hexagonal retirados

anteriormente. No apriete los tornillos en esta fase. Basta

con apretar a mano y hay que asegurar que la protuberancia

rectangular moldeada en el cuerpo de la máquina engrana

con la ranura rectangular situada en la parte superior de las

patas (Fig. 4)

• Una los soportes transversales delanteros y traseros (B) a

través de la parte delantera y trasera de la base usando los

tornillos de cabeza hexagonal de Ø10mm (N) y las tuercas

(O) suministrados.

Nota: los soportes transversales se deben situar en la parte

interior de la base con los extremos inclinados de los soportes

de forma acorde con el ensanchamiento de las patas unidas.

Asegúrese de que los tornillos (N) están insertados desde el

exterior de la base con la tuerca (O) situada en el interior de la

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 1

Fig. 2

www.evolutionpowertools.com

base. De nuevo, estos tornillos solo se deben apretar a mano en

esta fase.

• Una los soportes transversales laterales (C) a las patas de las

esquinas (Fig. 5) de la misma forma en que se unieron los

soportes transversales delantero y trasero.

• Encaje las patas de goma (E) presionándolas en la parte

inferior de cada pata.

Nota: ahora se puede levantar esta máquina de la supercie de

trabajo/el banco de trabajo.

ADVERTENCIA: esta máquina es pesada. Solicite ayuda

competente para levantar esta máquina del banco de trabajo.

Deje la máquina unos minutos para que se asiente. Una vez que

esté satisfecho de que la máquina descansa correctamente y

erguida y de que está rme y segura, apriete meticulosamente

todos los tornillos de jación.

• Una los soportes de viga a las dos patas traseras de las

esquinas (D)

de la base de la máquina (Fig. 6).

Nota: Estos soportes de viga proporcionan mayor seguridad y

estabilidad cuando se está usando la máquina.

UNIÓN DE LAS EXTENSIONES DE MESA

Nota: los paneles de extensión de la mesa de acero prensado

(F) no tienen lado y se pueden instalar a cualquier lado de la

máquina.

Cada extensión de mesa se une a la mesa principal de la

máquina usando dos tornillos de cabeza hexagonal (N) y

tuercas (O). Los oricios para los tornillos que atraviesa los

paneles de extensión de la mesa están situados en la parte

delantera y trasera de los bordes laterales. (Fig. 7) Inserte los

tornillos de cabeza hexagonal de la máquina y una los paneles

de extensión de la mesa a la mesa principal usando los tornillos

de cabeza hexagonal (N) y las tuercas (O) etc.

Nota: Los puntales de soporte de la mesa lateral (G) se

suministran en dos tamaños. Los 2 más largos se deben montar

en el lado izquierdo de la máquina, los 2 más cortos en el lado

derecho y se deben unir al borde exterior de los paneles de

extensión. Fije un extremo del puntal de soporte al interior del

panel de extensión usando el oricio situado más atrás. Repita

este paso a ambos lados. (Fig. 8).

El otro extremo del puntal de soporte se une a la parte superior

de la pata de esquina a la que acompaña.

• Retire con cuidado el tornillo relevante de la máquina desde

la parte superior de la pata de esquina.

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

www.evolutionpowertools.com

• Inserte el tornillo de la máquina a través del extremo del

puntal de soporte y vuelva a montar el tornillo de la máquina

a través del cuerpo principal de la máquina. (Fig. 9)

Use un borde recto o similar situado de forma transversal a la

mesa y al panel de extensión para comprobar la alineación. Los

paneles de extensión deben estar nivelados de forma exacta y

enrasados con la mesa principal de la máquina.

Nota: los puntales de soporte y los paneles de extensión se

suministran con oricios de ranuras alargadas. Estos facilitan

un ligero ajuste y realineación de los componentes, según sea

necesario.

• Es posible realizar un microajuste y alineación nales de

las extensiones de la mesa mediante el reposicionamiento

de los componentes relevantes gracias a la exibilidad que

proporcionan los oricios de ranura.

• Una vez se ha logrado la alineación exacta de todos los

componentes, se deben apretar de forma segura todos los

tornillos de jación.

EL RIEL DE VALLA

Nota: el riel de valla se suministra en dos piezas (L) que encajan

juntas. La lengüeta conectora de plástico (M) se debe insertar

en los oricios rectangulares de las dos extrusiones para

conectar ambas partes del riel de valla. (Fig. 10)

• Una los siete tornillos de cabeza cuadrada (P) en los siete

oricios de la máquina (dos en cada extensión y tres en la

mesa de aluminio principal) usando las tuercas (O). Solo se

deben apretar a mano. (Fig. 11)

• Deslice el riel de valla sobre las siete cabezas de tornillo que

sobresalen (Fig. 12) hasta que el riel de valla esté centrado

en la parte delantera de la máquina y apriete completamente

los tornillos.

AJUSTE

ADVERTENCIA: la máquina no debe estar conectada al

suministro eléctrico al realizar los siguientes procedimientos.

Nota: es necesario posicionar correctamente el riel de valla

para que la lectura de la escala sea precisa. La escala siempre

se debe considerar como una guía de corte útil, incluso cuando

está correctamente ajustada. La escala no sustituye la necesidad

de realizar un marcado preciso.

• Localice el tope guía (J) en el riel de valla del lado derecho de

la hoja.

• Suba la hoja de la sierra (consulte SUBIR/BAJAR LA HOJA

en la página 73).

• Deslice el tope guía a lo largo del riel de valla hasta que se

apoye contra la hoja de sierra elevada.

• Mire a través de la lupa del tope guía.

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 11

Fig. 12

www.evolutionpowertools.com

• Aoje ligeramente los siete tornillos de cabeza cuadrada (P)

que sujetan el riel de valla a la máquina.

• Mueva con cuidado el riel de valla a la derecha o a la

izquierda hasta que la posición «0» de la escala coincida con

la línea de datos de la lupa. (Fig. 13)

• Haga una comprobación y, cuando esté seguro de que se

ha logrado la calibración, apriete las siete tuercas del riel de

valla de forma segura.

• Baje la hoja.

Nota: El tope guía encaja de forma simple en el riel de valla

y se puede bloquear en posición en cualquier lugar a lo largo

de toda la longitud del riel y a cualquier lado de la máquina

empujando la palanca de bloqueo hacia abajo.

COMPROBACIÓN/AJUSTE DEL TOPE GUÍA

Cuando se haya unido el riel de valla y el tope guía a la

máquina, se debe comprobar el tope guía para asegurarse de

que está paralelo a la hoja.

• Suba la hoja a su altura máxima.

• Apoye un carril guía o similar contra la hoja.

• Suba el tope guía hasta el borde recto y compruebe si es

paralelo.

• Si se requiere un ajuste, acceda a los dos tornillos de cabeza

hueca a través de los dos oricios en el soporte. (Fig. 14)

• Aoje estos tornillos usando una llave hexagonal del tamaño

adecuado y ajuste el tope guía según se requiera.

• Apriete el tope guía y vuelva a comprobarlo cuando se haya

logrado un alineamiento correcto.

• Baje la hoja.

MEDIDOR DE INGLETE DESLIZANTE

Nota: el medidor de inglete deslizante (K) encaja en cualquiera

de las ranuras en «T» invertida de la mesa de la máquina.

La placa frontal ajustable de aluminio se sujeta en la base del

transportador de ángulos del medidor de inglete mediante dos

tornillos y tuercas de mariposa de la máquina.

El dispositivo antirrebote (I) se puede montar en el hueco

incorporado en la base del medidor de inglete. (Fig. 15) Al

girar el mango de bloqueo en sentido antihorario (Fig. 16)

se puede ajustar el medidor de inglete. Use la escala del

transportador de ángulos y el puntero y coloque el medidor en

el ángulo deseado. Apriete el mango vertical cuando se haya

seleccionado el ángulo deseado.

Nota: se recomienda que el dispositivo antirrebote solo esté

instalado cuando se necesite (p. ej. al cortar material laminar

no o tubos metálicos de paredes delgadas, etc.). En cualquier

otro momento, se debe almacenar el dispositivo de forma

segura fuera de la máquina.

Fig. 13

Fig. 15

Fig. 14

Fig. 16

www.evolutionpowertools.com

El pilar del dispositivo antirrebote encaja en el hueco de la base

del medidor de inglete y se sujeta en posición mediante un

tornillo moleteado. (Fig 17)

PROTECCIÓN SUPERIOR DE LA HOJA

La protección superior de la hoja (H) (a veces también llamada

protección de corona) siempre debe estar instalada en la

doladera de la máquina. La línea «dividida» a lo largo de la parte

superior de la protección indica la línea central de la hoja de

sierra que se encuentra debajo. Los grácos de la protección

refuerzan aún más la línea de corte de la hoja de la sierra.

ADVERTENCIA: la protección superior de la hoja se debe

instalar en la doladera de la máquina.

ADVERTENCIA: la máquina se debe desconectar de la red

eléctrica al instalar la protección de la hoja.

• Retire la placa de acceso de la mesa.

• Suba la hoja hasta su posición más alta; para ello consulte la

sección «SUBIR/BAJAR LA HOJA» en la página 73.

• Deslice la doladera entre la placa de jación y el bloque de

montaje (Fig. 18). Asegúrese de que las uñas que sobresalen

de los bloques de montaje engranan en la ranura de la

doladera.

• Ajuste la doladera para que esté a 3 – 5mm de la hoja de la

sierra. El oricio de montaje de la protección de la hoja en la

doladera debe estar al menos 10 mm más alto que la punta

del diente (Fig. 19).

• Cuando se haya logrado el alineamiento correcto, apriete el

perno de jación.

• Compruebe que la hoja de la sierra gira libremente y que los

dientes están a 3 - 5mm de la doladera.

• Vuelva a instalar la placa de acceso de la mesa.

• El pasador de posicionamiento de la protección se debe

situar a través del oricio mecanizado en el borde superior

de la doladera (Fig. 20). Asegúrelo usando el tornillo

moleteado, no lo apriete demasiado.

Nota: ajuste la protección de la hoja para el material que está

cortando. Para ajustar al grosor del material que se va a cortar, la

protección de la hoja debe girar hacia arriba y hacia abajo fácil

y suavemente, así que no apriete en exceso esta tuerca de

mariposa.

• Compruebe el funcionamiento de la protección de la hoja.

Asegúrese de que funciona de forma eciente y de que cubre

todos los lados de la hoja, así como la corona.

• Baje la hoja un poco y vuelva a comprobar el funcionamiento

de la protección de la hoja.

• Cuando esté satisfecho de que la protección de la hoja

funciona en todo el rango de ajuste de altura de la hoja,

compruebe que la protección funciona igual de bien con la

Fig. 18

Fig. 17

Fig. 19

Fig. 20

3 - 5mm

10mm

www.evolutionpowertools.com

hoja en un ángulo de bisel.

• Compruebe que la protección de la hoja esté en contacto

con la parte superior de la mesa cuando se baja la hoja

completamente.

Nota: la protección superior de la hoja está equipada con un

oricio de extracción de polvo (Fig.21).

• Conecte la manguera de extracción de polvo suministrada

a la protección superior de la hoja. La manguera encaja

mediante presión en el oricio de extracción.

• Conecte el otro extremo de la manguera al conector de 2

vías situado en la parte trasera del cuerpo principal de la

máquina. (Fig. 22)

Nota: el oricio «libre» del conector de 2 vías se puede usar

para unir una máquina de extracción de polvo del taller a esta

máquina de Evolution. Si se conecta dicha máquina a esta

sierra de mesa, siga las instrucciones proporcionadas por el

proveedor/fabricante del equipo de extracción de polvo.

Con el uso de dicho equipo se mantendrá limpio y ordenado el

lugar de trabajo y se minimizará el polvo.

FUNCIONAMIENTO

INTERRUPTOR DE SEGURIDAD ON/OFF (ENCENDIDO/

APAGADO)

ADVERTENCIA: antes de accionar el interruptor, asegúrese de

que la protección de la hoja está instalada correctamente y de

que funciona bien.

• Presione el botón «ON» para encender la máquina. (Fig. 23)

• Presione el botón «OFF» para apagar la máquina.

ADVERTENCIA: nunca arranque la máquina hasta que se

hayan realizado todos los procedimientos y comprobaciones de

seguridad.

SUBIR/BAJAR LA HOJA

ADVERTENCIA: realice ajustes en la máquina solamente

cuando la máquina esté apagada y la hoja esté inmóvil.

Nota: la máquina está equipada con una rueda de mano de

función dual (Fig. 24); en su posición «normal» (exterior) esta

rueda de mano se usa para subir o bajar la hoja.

Cuando se empuja la rueda de mano hacia dentro contra

el resorte regulador, engrana en una cremallera de dientes

curvos incorporada en el cuerpo principal de la máquina. Esto

permite usar la rueda de mano para ajustar el ángulo de bisel/

inclinación de la hoja

Fig. 21

Fig. 22

Fig. 23

Fig. 24

www.evolutionpowertools.com

Para subir o bajar la hoja:

• Asegúrese de que la rueda de mano está en la posición

«normal» (exterior).

• Gire la rueda de mano en sentido horario para subir la hoja.

• Gírela en sentido antihorario para bajar la hoja.

Nota: cuando no se está usando la máquina, se recomienda

que la hoja esté completamente baja dentro de la máquina y

que la protección superior esté enrasada sobre la mesa de la

sierra. (Fig. 25)

INCLINACIÓN DE LA HOJA

La hoja se puede inclinar hasta 45˚

hacia la izquierda.

Para inclinar la hoja:

• Aoje el botón de bloqueo de la inclinación (Fig. 26).

• Presione hacia dentro la rueda de mano de función dual y

asegúrese de que el piñón engrana en la cremallera.

• Gire la rueda de mano para inclinar la hoja.

Nota: hay visible una escala de un transportador de ángulos

y un puntero (Fig. 27) que permiten al operario congurar

rápidamente la hoja en el ángulo deseado.

• Cuando se ha logrado el ángulo deseado, se debe apretar el

botón de bloqueo de la inclinación para asegurar el ángulo

de la hoja.

Nota: se recomienda que al nalizar cualquier operación de

corte inclinado, la hoja vuelta a su ajuste normal (vertical) y que

se apriete el botón de bloqueo de la inclinación.

GUÍA PROTECTORA PARA CORTE EN HILO

El tope guía (J) se puede colocar a ambos lados de la hoja y se

bloquea en posición usando el mango de bloqueo.

• Empújelo hacia abajo para bloquear y tire de él hacia arriba

para desbloquear. No ejerza una fuerza excesiva en el mango

de bloqueo. Presione el mango con suavidad hacia abajo

con la palma de la mano hasta que el mango «encaje» en

posición.

Es posible el ajuste hacia delante y hacia atrás de la placa frontal

del tope guía (Fig. 28A). Aoje las dos tuercas de mariposa

y deslice la placa frontal de aluminio a la posición deseada.

Apriete las tuercas de mariposa de forma segura.

Nota: normalmente se recomienda que la placa frontal del

tope guía se ajuste de modo que la parte trasera de la guía de la

placa frontal esté «alineada» con la parte trasera de la hoja en el

lugar en el que emerge de la mesa. (Fig. 28B)

Nota: si se usa el tope guía en el lado izquierdo de la hoja, la

placa frontal de aluminio se tendrá que reposicionar en el lado

Fig. 25

Fig. 26

Fig. 27

Fig. 28A

www.evolutionpowertools.com

derecho del soporte de plástico.

• Aoje las dos tuercas de mariposa y deslice la placa frontal de

aluminio desde el soporte de plástico.

• Retire los tornillos de cabeza redonda de la máquina.

• Vuelva a posicionar la placa frontal en el lado derecho del

soporte y únala de nuevo usando los tornillos de la máquina

y las tuercas de mariposa. Realice los ajustes necesarios.

Vuelva a la conguración original cuando el tope guía esté en la

posición de funcionamiento normal (derecha).

Nota:

cuando no se está usando la máquina, el tope guía tiene

un espacio de almacenamiento dedicado en el lado izquierdo

del cuerpo de la máquina (Fig 29).

Aoje las tuercas de mariposa y deslice la base del tope guía

al centro de la placa frontal del tope guía y asegúrelo. Sitúe

los soportes de montaje en el lado izquierdo del cuerpo de la

máquina y presione los extremos que sobresalen de la placa

frontal dentro de los soportes.

LA ESCALA DE LECTURA DUAL

Nota: la guía para corte al hilo incorpora una ventana de

visualización que ayuda a leer la escala de medición situada en

el riel de valla.

(Fig. 30). La escala se debe considerar como una guía útil. No

sustituye un marcado minucioso y preciso.

La máquina tiene una escala de lectura dual que indica

la distancia desde la hoja hasta el tope guía a través de la

ventana de visualización. Se puede usar para ayudar a ajustar

la distancia desde la hoja al tope guía. Con la placa frontal del

tope guía unida por su lado corto, use la escala negra para

ajustar la distancia del tope guía. Cuando la placa frontal está

unida por el lado largo, use la escala verde.

MEDIDOR DE INGLETE

Nota: el medidor de inglete (K) (Fig. 31) se puede usar a

ambos lados de la mesa y se desplaza en cualquiera de las dos

ranuras en «T» invertida en la supercie de la mesa.

Deslice con cuidado el medidor de inglete en la ranura

requerida en la supercie de la mesa.

Gire el mango vertical en sentido antihorario para desbloquear

el medidor de inglete y ajustarlo al ángulo de inglete requerido.

Gire el mango en sentido horario para bloquear el medidor de

inglete en el ángulo deseado.

Nota: la placa frontal de aluminio extruido de. medidor de

inglete se debe ajustar de modo que pase cerca, pero no

toque la hoja ni la protección de la hoja. Ajuste la placa frontal

aojando las dos tuercas de mariposa (Fig. 32) y deslizando

Fig. 31

Fig. 28B

Fig. 29

Fig. 30

www.evolutionpowertools.com

la placa frontal a la posición requerida. Apriete las tuercas de

mariposa de forma segura.

ADVERTENCIA: efectúe una «funcionamiento en seco» con la

máquina desconectada del suministro eléctrico para asegurar

que el medidor de inglete se desliza pasando de largo la hoja y

la protección de la hoja sin ninguna interferencia.

DISPOSITIVO ANTIRREBOTE

Nota: al cortar láminas nas o materiales similares, es muy útil

usar el dispositivo antirrebote. (Fig 33)

Inserte el dispositivo antirrebote en la cavidad proporcionada en

el medidor de inglete. Posicione el dispositivo antirrebote para

lograr una eciencia óptima y asegúrelo en posición usando los

tornillos de mariposa.

Ajuste el dispositivo antirrebote para que la cabeza no llegue

a tocar el material que se va a cortar. Puede lograrlo jando

con cuidado el material que se va a cortar con el dispositivo

antirrebote y después haciendo retroceder la cabeza entre 1/2

vuelta y 1 vuelta.

Nota: cuando no se está usando la máquina, el medidor

de inglete y el dispositivo antirrebote tienen un espacio de

almacenamiento dedicado en el lado derecho del cuerpo de la

máquina (Fig 34).

Eleve el dispositivo antirrebote y gírelo en sentido antihorario

hasta que esté junto al botón de bloqueo del inglete, después

bájelo hasta que haga contacto con el medidor de inglete.

Coloque el medidor de inglete en el extremo izquierdo de la

placa frontal de aluminio y asegúrelo. Empuje la placa frontal

extruida en la ranura proporcionada en el lado derecho del

cuerpo de la máquina.

FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE LA SIERRA DE MESA

ADVERTENCIA: nunca intente realizar cortes a mano alzada

en esta máquina. Use siempre la guía o valla apropiada para

minimizar la posibilidad de que la hoja se atasque y/o se

produzca un retroceso.

Recomendamos que la sierra de la hoja sobresalga a través del

material que se va a cortar aprox. 3mm. (Fig. 35) Ajuste la altura

de la hoja de forma acorde.

ADVERTENCIA: esta máquina no es adecuada para el corte

de rebajes o ranuras con tope.

En caso necesario, se puede conectar una máquina de

extracción de polvo del taller en el canal de extracción situado

en la parte trasera de la máquina.

Fig. 33

Fig. 34

Fig. 35

Fig. 32

www.evolutionpowertools.com

CORTE CRUZADO

Ajuste el medidor de inglete a 0˚

y apriete usando el mango

vertical. Colóquelo en la ranura en «T» deseada y ajuste la placa

frontal de la ingletadora como se describe anteriormente. Alinee

y sujete el material que se va a cortar contra la placa frontal del

medidor de inglete (Fig.36). Encienda la sierra y deje que la hoja

alcance toda su velocidad operativa antes de realizar el corte.

CORTE CRUZADO DE INGLETE

El corte cruzado de inglete consiste en cortar material a

un ángulo que no sea de 90°. Ajuste el medidor de inglete

con el ángulo deseado, apriételo y proceda como se indica

anteriormente para el corte cruzado.

CORTE COMPUESTO DE INGLETE

Nota: el corte compuesto de inglete se logra cuando se inclina

la hoja de la máquina desde la vertical y se ajusta el medidor

de inglete en un ángulo. Por tanto, un corte compuesto es una

combinación de corte de bisel y de inglete. (Fig. 37)

• Ajuste el medidor de inglete y colóquelo en el ángulo

deseado.

• Incline la hoja con el ángulo deseado y bloquéela en posición

apretando el botón de bloqueo de la inclinación.

• Compruebe que el medidor de inglete pasará la hoja de

sierra sin ninguna interferencia. Ajuste la placa frontal del

medidor de inglete en caso necesario.

• Alinee y sujete de forma segura el material contra la placa

frontal del medidor de inglete y efectúe el corte.

CORTE CRUZADO REPETITIVO

El corte cruzado repetitivo es el proceso de cortar una serie de

piezas con la misma longitud sin tener que marcar cada pieza

por separado.

Nota: recomendamos efectuar el corte cruzado repetitivo con

el medidor de inglete posicionado en el lado izquierdo de la

máquina y con el tope guía en el lado derecho de la máquina.

(Fig. 38)

ADVERTENCIA: únicamente se puede usar el tope guía como

tope de longitud si está bien colocado y ajustado.

Para ajustar el tope guía para el corte cruzado repetitivo:

• Ajuste el tope guía a la distancia requerida de la hoja de

sierra.

• Ajuste y alinee la parte trasera de la placa frontal del tope

guía con la parte delantera de la hoja de la sierra. (Fig. 39)

Este ajuste permitirá el juego del material cuando pase junto

a la hoja de la sierra. Permitirá que el material cortado se

mueva hacia los lados alejándose de la hoja de sierra, con

Fig. 36

Fig. 37

Fig. 38

www.evolutionpowertools.com

poco riesgo de que se atasque o se produzca un retroceso.

Alinee y sujete el material que se va a cortar contra la placa

frontal del medidor de inglete y alinee también ligeramente

el material contra el tope guía. Sujete el material y el medidor

de inglete de forma segura con la mano izquierda. Empuje

suavemente la pieza de trabajo a través de la sierra. Use un

empujador, en caso necesario, con la mano derecha para guiar

la pieza de trabajo en el lado derecho de la hoja.

CORTE AL HILO

El corte al hilo es el proceso de cortar a lo largo de la longitud

de una pieza de material en vez de a través de la misma.

El corte al hilo se debe realizar con el tope guía ajustado en la

anchura deseada desde la hoja de la sierra y en el lado derecho

de la mesa de la máquina. (Fig 40)

No se requiere el medidor de inglete para esta operación y se

debe almacenar de forma segura fuera de la máquina para su

uso futuro.

ADVERTENCIA: compruebe que el tope guía esté bloqueado

en posición y que esté paralelo a la hoja de la sierra.

Compruebe que la doladera esté alineada correctamente con la

hoja de la sierra.

Cuando se corta al hilo una pequeña sección de material, se

debe usar un empujador para alimentar/guiar los últimos

300mm del material a través de la hoja. Siempre se debería

usar un empujador al realizar cortes de menos de 300mm.

(Fig 41)

Nota: cuando se cortan al hilo tableros largos o paneles

grandes, se recomienda usar un soporte o soportes remotos de

la pieza de trabajo para facilitar el manejo del material.

Haga avanzar la pieza de trabajo a través de la sierra,

manteniéndola siempre alineada con respecto al tope guía.

Emplee presión constante y suave, y use un empujador cuando

sea necesario.

Cuando la anchura de corte al hilo es superior a 300mm y

se tiene cuidado, se pueden usar ambas manos para guiar/

alimentar el material a través de la sierra. La mano izquierda del

operario estará a la izquierda de la hoja de la sierra. La mano

derecha del operario estará cerca del tope guía a la derecha de

la hoja de la sierra.

ADVERTENCIA: las manos del operario nunca deben estar en

la trayectoria de la hoja.

Fig. 40

Fig. 41

Fig. 39

www.evolutionpowertools.com

CORTE AL HILO DE BISEL

El corte al hilo de bisel consiste en cortar a lo largo de la

longitud de una pieza de trabajo con la hoja de la sierra

inclinada en ángulo.

Cuando el material del corte al hilo de bisel es de 150mm o

inferior, use el tope guía solo en el lado derecho de la hoja.

(Fig 42)

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA: asegúrese de que la máquina está

desconectada del suministro eléctrico antes de realizar

cualquier tarea de mantenimiento o ajuste.

CAMBIAR LA HOJA

Nota: se recomienda que el operario lleve guantes protectores

cuando manipule o cambie la hoja de la máquina.

• Desconecte la máquina del suministro eléctrico.

• Retire la protección superior de la hoja. (consulte la

PROTECCIÓN SUPERIOR DE LA HOJA en la página 72)

• Retire la placa de acceso de la mesa quitando los tornillos de

cabeza avellanada del borde delantero de la placa de acceso.

(Fig. 43)

• Levante la placa para sacarla y almacénela con cuidado junto

con su tornillo de jación para su uso futuro.

• Levante la hoja hasta su posición más alta.

• Use las dos llaves de cambio de hoja proporcionadas. Una

llave encajará en la ranura hexagonal mecanizada en el

borde exterior de la hoja, evitando así que gire el eje. La otra

llave encajará en la tuerca del eje. (Fig 44)

• Retire la tuerca del eje, el borde exterior de la hoja y la hoja.

• Limpie minuciosamente cualquier residuo de estas piezas y

también del eje del motor expuesto y del borde interior de la

hoja. El borde interior de la hoja se puede dejar en posición.

• Instale la nueva hoja. Asegúrese de que los dientes miran

hacia la parte delantera de la sierra (Fig. 45) y que la echa

de giro de la hoja está alineada con la echa de giro de la

carcasa del motor.

• Sustituya el borde exterior y la tuerca y apriételos de forma

segura con las llaves proporcionadas. Compruebe que ambos

bordes de la hoja están en contacto con la hoja.

• Sustituya la placa de acceso de la mesa y su tornillo de

jación.

Asegúrese de que el tornillo de jación está correctamente

asentado.

• Sustituya la protección superior de la hoja.

LIMPIEZA

La máquina se debería limpiar después de cada uso. Retire

todo el serrín, etc. de las partes visibles de la máquina con un

aspirador de taller. También se puede conectar una extracción

de polvo de taller en el oricio de extracción de polvo de la

Fig. 42

Fig. 43

Fig. 44

Fig. 45

www.evolutionpowertools.com

máquina en la parte trasera de la misma. De este modo se

retirarían los residuos del interior de la máquina. Nunca use

disolventes para limpiar las partes de plástico, ya que podrían

dañarlas. Limpie solamente con un paño suave humedecido.

DOLADERA

La doladera es un componente muy importante. La doladera

evita que la pieza de trabajo vibre y/o se atasque cuando

atraviesa la hoja. Inspeccione la doladera a intervalos regulares

y, si estuviera desgastada o dañada, sustitúyala por una pieza de

repuesto original instalada por un técnico competente.

Nota: use únicamente una doladera original de Evolution,

ya que es un componente especíco para esta máquina. Las

piezas no originales podrían ser peligrosas. En caso de duda,

contacte con el servicio de asistencia técnica.

AJUSTE DE LA DOLADERA

La doladera se debe ajustar de modo que los dientes de la hoja

estén a 3-5mm del borde de la doladera (Fig. 46).

Para ajustar la doladera, retire el aditamiento insertado en

la mesa como se muestra en la página 80, eleve la hoja a su

altura máxima y aoje el perno que ja la doladera (Fig. 47)

con la llave suministrada. Ajuste la doladera a la distancia

correcta de 3-5mm, asegurando que el oricio de jación para

la protección de la hoja está nivelado con la parte superior de

la hoja y vuelva a apretar el perno. Sustituya el aditamento

insertado en la mesa.

EMPUJADOR

Se proporciona un empujador de plástico (Fig. 48) con la

máquina y cuenta con su proprio espacio de almacenamiento

dedicado en la pata delantera derecha de la máquina usando

un tornillo de cabeza hueca hexagonal (Q) y 2 tuercas (R).

Cuando no se use, almacene el empujador en la máquina

(Fig. 49).

Nota: si se daña el empujador, se debe reemplazar. Si el

operario hace su propio empujador, recomendamos que

siga el mismo patrón que el suministrado. Hay disponibles

empujadores de sustitución de Evolution Power Tools.

(6.4)

PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

Los productos eléctricos no se deben tirar con la

basura doméstica.

Recicle en los sitios destinados para este n.

Consulte con la autoridad local o el distribuidor

para obtener información sobre el reciclaje.

Fig. 48

Fig. 49

Fig. 46

3-5mm

Fig. 47

www.evolutionpowertools.com

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE

De conformidad con EN ISO 17050-1:2004

El fabricante del producto al que se refiere esta declaración es el siguiente:

Reino Unido: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.

FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Francia.

El fabricante declara que la máquina, tal como se detalla en la presente declaración, cumple todas las disposiciones

pertinentes de la Directiva de Máquinas y otras directivas apropiadas, como se detalla a continuación.

El fabricante declara además, que la máquina, según se indica detalladamente en la presente declaración, en los casos en

los que sea aplicable, cumple con las disposiciones pertinentes sobre los requisitos esenciales de seguridad y salud.

Las Directivas incluidas en esta declaración son las que se detallan a continuación:

1907/2006 Reglamento (CE) n.º 1907/2006, anexo XVII, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la

restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH)

2006/42/EC. Directiva de Máquinas

2014/30/EU. Directiva de Compatibilidad Electromagnética

2011/65/EU. &

(EU)2015/863.

Directiva RoHS (Restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos

eléctricos y electrónicos)

2012/19/EU. Directiva RAEE (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)

Y está en conformidad con los requisitos aplicables de los siguientes documentos:

EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 • EN IEC 61000-3-2-2019+A1:2021 •

EN 61000-3-3:2013+A2:2021 • EN 62841-1:2015 • EN 62841-3-1:2014+A11:2017

Detalles del producto

Descripción: SIERRA DE MESA DE CORTE MULTIMATERIAL DE 255mm (10”) FURY5-S

N.º de modelo Evolution: 056-0001, 056-0003

Marca comercial: EVOLUTION

Voltaje: 220-240V ~ 50Hz

Entrada: 1300 W

La documentación técnica necesaria para demostrar que el producto cumple con los requisitos de

la directiva se ha elaborado y está disponible para su inspección por las autoridades pertinentes,

y verifica que nuestro archivo técnico contiene los documentos enumerados anteriormente y que

estas son las regulaciones normales para el producto, como se detalla antes.

Nombre y dirección del titular de la documentación técnica.

Firmado: Impresión: Barry Bloomer: Director de adquisiciones y cadena

de suministro

Fecha: 17/10/24

Reino Unido: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.

FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Francia.

www.evolutionpowertools.com

(1.2) L’ORIGINAL DE CE MANUEL

D’UTILISATION A ÉTÉ RÉDIGÉ EN

ANGLAIS DU ROYAUME-UNI

(1.3)

REMARQUES IMPORTANTES

Lisez attentivement et intégralement ces

consignes d’utilisation et de sécurité avant toute

utilisation de l’outil. Pour votre propre sécurité,

en cas de doute quant à un aspect quelconque du

fonctionnement de cet outil, veuillez contacter

le standard d’assistance qui convient, dont vous

trouverez le numéro sur le site Web Evolution

Power Tools. Notre organisation mondiale met à

la disposition de ses clients plusieurs standards

d’assistance. Une assistance technique est

également disponible auprès de nos fournisseurs.

WEB www.evolutionpowertools.com

(1.4) Nous vous félicitons d’avoir acheté un outil

électrique Evolution Power Tools. Veuillez suivre la

procédure d’inscription de votre produit en ligne,

comme vous y invite le dépliant d’inscription de

garantie en ligne au format A4 livré avec cet outil.

Vous pouvez également scanner le code QR imprimé

sur le dépliant A4, à l’aide d’un smartphone. Cette

procédure vous permettra de valider la période de

garantie de votre outil sur le site Web Evolution, en

indiquant vos coordonnées an de nous permettre

d’intervenir le plus rapidement possible en cas de

besoin. Nous vous remercions sincèrement d’avoir

choisi un produit conçu par Evolution Power Tools.

www.evolutionpowertools.com

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

OUTIL MÉTRIQUE IMPÉRIAL

Moteur (UK/EU) 220-240v ~ 50/60Hz 1300 W (S1)

1500 W (S6 40%)

6,5 A

Dimensions de la table 583 x 901mm 23 x 35-1/2”

Épaisseur du couteau diviseur 1.8 mm 5/64”

Régime à vide 3250 min

-1

3250 rpm

Poids 20.14kg 44.4lbs

CAPACITÉ DE COUPE MÉTRIQUE IMPÉRIAL

Profondeur de coupe maximale à un angle de 90° 85 mm 3-1/4”

Profondeur de coupe maximale à un angle de 45° 65 mm 2-1/2”

Plaque d’acier doux - épaisseur de coupe

optimale

3 mm 1/8”

Tube carré, acier doux - Épaisseur de la paroi opt. 3 mm 1/8”

Capacité Rip - Droit de la lame 400mm 15-3/4 In.

LAME MÉTRIQUE IMPÉRIAL

Diamètre 255 mm 10”

Alésage 25,4 mm 1”

Nombre de dents 24 24

Trait de scie 2 mm 1/8”

SONORES

Niveau de pression acoustique Lpa

94 dB(A)

Niveau d’intensité acoustique Lwa

107 dB(A)

Incertitudes Kpa et Kwa

3 dB(A)

www.evolutionpowertools.com

AVERTISSEMENT: Les émissions sonores

produites pendant l’utilisation de l’outil

électrique peuvent être différentes des valeurs

déclarées, en fonction de la manière dont

l’outil est utilisé et en particulier, du type de

pièce à travailler.

AVERTISSEMENT: Les mesures de sécurité

visant à protéger l’opérateur sont basées

sur une estimation de l’exposition dans

les conditions réelles d’utilisation (en

tenant compte de tous les aspects du cycle

opérationnel et notamment, des moments où

l’outil est éteint et où il tourne à vide, ajoutés

au temps de déclenchement).

(1.7)

VIBRATIONS

AVERTISSEMENT : l’utilisation de cet

outil peut exposer l’opérateur à de fortes

vibrations, transmises aux mains et aux

bras. L’opérateur pourrait contracter

le «syndrome vibratoire main-bras»

(doigts blancs - syndrome de Raynaud).

Cette condition peut provoquer une

perte de sensibilité des mains aux

températures et des engourdissements

généralisés. Il est recommandé aux

personnes utilisant régulièrement

cet outil de surveiller de près l’état de

leurs mains et de leurs doigts. En cas

de symptômes évidents, consulter un

médecin immédiatement.

• La mesure et l’évaluation de l’exposition

humaine aux vibrations transmises par les

mains sur les lieux de travail, sont couvertes

par les normes : BS EN ISO 5349-1:2001 et

BS EN ISO 5349-2:2002

• Le niveau de vibration réel perçu en service

peut être inuencé par de nombreux

facteurs ex. état des plans de travail,

orientation, type et état de l’outil utilisé.

L’opérateur veillera à évaluer ces facteurs

avant chaque utilisation et, dans la mesure

du possible, à adopter les pratiques

professionnelles qui conviennent. Gérer

ces facteurs peut contribuer à une

diminution des eets des vibrations :

Manipulation

• Manipulez l’outil avec soin, en le laissant

faire le travail.

• Évitez de soumettre les commandes de

l’outil à un eort physique excessif.

• Pensez à votre sécurité, à votre stabilité

et à l’orientation de l’outil en cours

d’utilisation.

Plan de travail

• Pensez au matériau dont se compose

le plan de travail, à son état, à sa

densité, à sa robustesse, à sa rigidité et

à son orientation.

AVERTISSEMENT : en fonction de la manière

dont l’outil est utilisé, les vibrations émises

pendant l’usage de l’outil électrique peuvent

s’avérer diérentes de la valeur totale déclarée.

Le besoin d’identier les mesures de sécurité

et de protéger l’opérateur est basé sur

l’estimation de l’exposition dans les conditions

d’utilisation réelles (en tenant compte de

toutes les phases du cycle d’exploitation et

notamment, de la fréquence des phases hors

service de l’outil, de son fonctionnement à

vide ainsi que du temps de déclenchement).

(1.8)

ÉTIQUETTES ET SYMBOLES

AVERTISSEMENT : ne pas utiliser un outil dont

les étiquettes d’avertissement et/d’instructions

ont été retirées ou endommagées. Contactez

Evolution Power Tools pour obtenir des

étiquettes de rechange.

Remarque : certains ou tous les symboles

illustrés à la page suivante peuvent avoir été

reproduits dans ce manuel ou sur le produit.

www.evolutionpowertools.com

(1.9)

Symbole Description

Volts

Ampères

Hertz

Min

-1

Régime

Courant alternatif

Régime à vide

Porter des lunettes de sécurité

Porter une protection auditive

Porter une protection

anti-poussière

Ne pas toucher !

Eloigner les mains.

Lire les instructions et consignes

Certification CE

Signalétique Triman - collecte et

recyclage des déchets

Déchets d’équipements

électriques et électroniques

Avertissement

Double Isolation

Ajustez le protège-lame en

conséquence avant de couper

(1.10) USAGE PRÉVU DE CET OUTIL

ÉLECTRIQUE

AVERTISSEMENT : ce produit est une scie

sur table conçue pour être utilisée avec des

lames spéciales Evolution. N’utilisez que des

accessoires compatibles avec cet outil et/ou

les accessoires préconisés spéciquement par

Evolution Power Tools Ltd.

Muni de la lame qui convient, cet outil peut

servir à scier les matériaux suivants :

Acier doux Aluminium (Épaisseur de 3 mm

au maximum )

Bois et matériaux dérivés du bois

(Épaisseur de 85 mm au maximum )

Remarque : Couper de l’acier galvanisé peut

réduire la durée de vie de la lame

(1.11) USAGES INTERDITS DE CET

OUTIL ÉLECTRIQUE

AVERTISSEMENT : ce produit est une scie

sur table dont l’usage doit se limiter aux

opérations prévues pour un tel outil. Il ne doit

subir aucune modication quelconque ou

servir d’organe moteur d’un autre équipement

ou d’un accessoire ne gurant pas parmi

les équipements suggérés dans ce Manuel

d’utilisation.

(1.13) AVERTISSEMENT : cet outil n’a pas été

conçu pour être utilisé par des personnes

(enfants inclus) aux capacités physiques,

sensorielles ou mentales limitées, manquant

d’expérience et de connaissances, à moins

qu’elles n’aient été instruites ou informées par

rapport à la sécurité d’utilisation de l’outil, par

une personne responsable de leur sécurité,

compétente en la matière.

Les enfants doivent être surveillés, pour faire

en sorte qu’ils ne s’approchent pas de l’outil et

ne soient pas autorisés à jouer avec.

www.evolutionpowertools.com

CONSIGNES GÉNÉRALES

DE SÉCURITÉ

(1.14) SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

Cet outil est muni de la prise moulée et

du cordon d’alimentation électrique qui

conviennent au marché auquel il est destiné.

Tout cordon endommagé doit être remplacé par

un cordon ou assemblage spéciaux, disponibles

auprès du fabricant ou de son S.A.V.

(1.15) USAGE À L’EXTÉRIEUR

AVERTISSEMENT : pour votre protection

en cas d’utilisation de cet outil à l’extérieur,

ne l’exposez pas à la pluie et ne l’utilisez pas

dans un lieu humide. Ne placez pas l’outil

sur une surface humide. Si vous disposez

d’un établi propre et sec, utilisez-le. Pour un

surcroît de protection, installez un dispositif

diérentiel résiduel (DDR). Il se chargera de

couper l’alimentation si le courant de fuite à

la terre dépasse 30mA pendant 30 ms. Vériez

toujours que le dispositif diérentiel résiduel

(DDR) fonctionne avant d’utiliser l’outil.

Si les circonstances vous obligent à recourir à une

rallonge électrique, celle-ci doit être compatible

avec une utilisation à l’extérieur et porter une

étiquette conrmant cette compatibilité.

Suivez les instructions du fabricant en cas de

recours à une rallonge électrique.

(2.1) CONSIGNES GÉNÉRALES DE

SÉCURITÉ AFFÉRENTES AUX

OUTILS ÉLECTRIQUES

(ces Consignes générales de sécurité

aérentes aux outils électriques reprennent

les termes des normes BS EN 62841-1 & EN

62841-1.)

AVERTISSEMENT : lisez tous les

avertissements et consignes de sécurité.

Le non-respect des avertissements et

consignes énumérés ci-dessous expose

l’utilisateur au risque de choc électrique,

d’incendie et/ou de blessures graves.

Conservez tous les avertissements et

consignes an de pouvoir vous y reporter

ultérieurement.

Dans ces avertissements, l’expression «outil

électrique» fait référence aussi bien aux

outils électriques branchés sur le secteur (à l)

qu’aux outils électriques sans l fonctionnant

sur batterie (sans l).

(2.2) Avertissements de sécurité générales

relatifs aux outils électriques [sécurité de

la zone de travail]

a) Veillez à la propreté de la zone de

travail et à ce qu’elle soit susamment

éclairée. Les endroits sombres ou encombrés

sont propices aux accidents.

b)N’utilisez pas les outils électriques

dans des atmosphères explosives, en

présence de liquides, gaz ou poussières

inammables par exemple. Les outils

électriques créent des étincelles susceptibles

d’enammer la poussière ou les fumées.

c) Les enfants et observateurs doivent se

tenir à distance des personnes utilisant

un outil électrique. Toute distraction

pourrait vous faire perdre le contrôle de

votre outil.

(2.3) Avertissements de sécurité générales

relatifs aux outils électriques [sécurité

électrique]

a) La che de l’outil électrique doit être

adaptée à la prise de courant. Ne modiez

jamais la che. N’utilisez pas d’adaptateur

de prise électrique avec les outils

électriques mis à la terre (à la masse). Vous

réduirez le risque de choc électrique en veillant

à ne pas modier les ches et à les brancher

dans les prises qui conviennent.

b) Évitez le contact du corps avec des

surfaces mises à la terre ou à la masse

(tuyaux, radiateurs, cuisinières,

réfrigérateurs, etc.). Le risque de choc

électrique augmente si votre corps est mis à

la terre ou à la masse.

c) N’exposez pas les outils électriques à

la pluie ou à l’humidité. Toute pénétration

d’eau dans un outil électrique augmente le

risque de choc électrique.

d) Ménagez le cordon électrique.

N’utilisez jamais le cordon pour

transporter, tirer ou débrancher l’outil

électrique. N’approchez pas le cordon

électrique de la chaleur, de l’huile, des bords

tranchants et des pièces mobiles. Un cordon

électrique endommagé ou emmêlé augmente

le risque de choc électrique.

e) En cas d’utilisation d’un outil électrique

à l’extérieur, utilisez une rallonge

www.evolutionpowertools.com

électrique adaptée à une utilisation à

l’extérieur. Le recours à un cordon électrique

adapté à une utilisation à l’extérieur réduit le

risque de choc électrique.

f) Si l’utilisation d’un outil électrique en

milieu humide est inévitable, prévoyez

d’utiliser une alimentation protégée par un

dispositif diérentiel résiduel (DDR). Cette

précaution réduit le risque de choc électrique.

(2.4) Avertissements de sécurité générales

relatifs aux outils électriques

[sécurité personnelle].

a) Soyez vigilant, gardez l’œil sur votre

travail et faites preuve de bon sens lorsque

vous utilisez un outil électrique. N’utilisez

pas un outil électrique si vous êtes fatigué ou

sous l’emprise de médicaments, de l’alcool

ou de drogues. Lors de l’utilisation d’un outil

électrique, un moment d’inattention peut

sure pour qu’une blessure grave se produise.

b) Portez un équipement de protection

individuelle. Portez toujours des lunettes

de sécurité. Le port d’un équipement de

sécurité adapté aux conditions de travail

(masque anti-poussières, chaussures de

sécurité non glissantes, casque, protection des

oreilles, etc.) permet de réduire le risque de

blessures corporelles.

c) Empêchez les démarrages accidentels.

Vériez que l’interrupteur est sur la position

Arrêt avant de brancher l’outil à la prise

de courant ou aux accumulateurs, de le

saisir ou de le transporter. Transporter un

outil électrique en gardant le doigt sur

l’interrupteur Marche/Arrêt ou le brancher

lorsque l’interrupteur Marche/Arrêt est sur la

position Marche est propice aux accidents.

d) Si une clavette ou clé de réglage sont

présentes sur l’outil, retirez-les avant de

mettre l’outil sous tension. Une clavette ou

une clé laissées sur une pièce rotative de l’outil

électrique risquent de vous blesser.

e) Ne tendez pas le bras pour essayer

d’atteindre les endroits inaccessibles.

Adoptez une position stable et veillez à

garder votre équilibre à tout moment.

Vous aurez ainsi une meilleure maîtrise de l’outil

électrique en cas de circonstances inattendues.

f) Portez une tenue adaptée. Ne portez

pas de vêtements amples ou de bijoux

qui pendent. N’approchez pas les cheveux,

vêtements et gants des pièces mobiles. Les

vêtements amples, les bijoux qui pendent

et les cheveux longs dénoués peuvent être

happés par les pièces mobiles.

g) Si des dispositifs sont fournis pour le

raccordement de systèmes d’extraction et

de récupération de la poussière, veillez à

ce qu’ils soient raccordés et correctement

utilisés. L’utilisation de ces dispositifs peut

réduire les risques liés à la poussière.

h) Ne laissez pas la familiarité acquise

grâce à l’utilisation fréquente des outils

vous conduire à devenir complaisant et à

ignorer les principes de sécurité des outils.

Une action imprudente peut entraîner des

blessures graves en une fraction de seconde.

(2.5) Avertissements de sécurité générales

relatifs aux outils électriques [utilisation

et entretien des outils électriques]

a) Ne forcez pas l’outil électrique. Utilisez

l’outil électrique adapté à votre application.

L’outil électrique qui convient s’acquittera mieux

du travail et sera moins dangereux s’il est utilisé à

la puissance pour laquelle il a été conçu.

b) N’utilisez pas l’outil électrique si

l’interrupteur ne le met pas en marche ou

à l’arrêt. Un outil électrique qui ne répond pas

aux sollicitations de son interrupteur Marche/

Arrêt est dangereux et doit être réparé.

c) Débranchez l’outil électrique de sa source

d’alimentation et/ou les accumulateurs de

l’outil électrique avant de procéder à des

réglages, de changer des accessoires ou de

le ranger. Vous réduirez le risque de démarrage

accidentel de l’outil électrique.

d) Rangez l’outil électrique inutilisé

hors de la portée des enfants. Les

personnes qui n’ont pas l’habitude de cet

outil électrique ou qui n’ont pas lu ces

consignes ne doivent pas l’utiliser. Les

outils électriques sont dangereux entre les

mains d’utilisateurs inexpérimentés.

e) Entretenez vos outils électriques. Vériez

qu’il n’y a pas de défaut d’alignement ni de

blocage des pièces mobiles, qu’aucune de ces

pièces n’est cassée et que rien ne risque de nuire

au fonctionnement de l’outil électrique. En cas de

dommage, faites réparer l’outil électrique avant

de l’utiliser. Les outils électriques mal entretenus

sont la cause de nombreux accidents.

f) Veillez à ce que vos outils de coupe

soient propres et bien aûtés. Les outils de

coupe bien entretenus, aux bords tranchants,

risquent moins de se bloquer et sont plus

faciles à maîtriser.

g) Utilisez cet outil électrique, ses

accessoires, ses lames, etc., conformément

aux présentes consignes, en tenant compte

des conditions de travail et de la tâche à

www.evolutionpowertools.com

accomplir. L’emploi de cet outil électrique dans

le cadre d’opérations pour lesquels il n’a pas

été conçu, peut mettre l’utilisateur dans une

situation dangereuse.

(2.6) Avertissements de sécurité générales

relatifs aux outils électriques [entretien]

a) Faites réparer votre outil électrique

par un réparateur qualié, en utilisant

uniquement des pièces de rechange

d’origine garantie. Cette précaution vous

permettra d’en préserver les caractéristiques

de sécurité.

(2.7) CONSEILS DE SANTÉ

AVERTISSEMENT : l’utilisation de cet outil

peut produire des particules de poussière.

Dans certains cas et en fonction des matériaux

soumis à la tâche, cette poussière peut être

particulièrement nocive.

Si vous soupçonnez que la peinture présente à

la surface du matériau à découper contient du

plomb, demandez conseil à un professionnel.

Les peintures au plomb doivent impérativement

être décapées par un professionnel et nous

vous déconseillons vivement de vous en

charger. Le contact de la main à la bouche

des poussières déposées sur les surfaces des

matériaux peut entraîner l’ingestion de plomb.

Toute exposition au plomb, même en faibles

quantités, peut entraîner des lésions cérébrales

et du système nerveux irréversibles (Saturnisme).

Les jeunes enfants et les enfants à naître y sont

particulièrement vulnérables.

Nous vous conseillons de rééchir aux risques

associés aux matériaux avec lesquels vous

travaillez et de réduire les risques d’exposition.

Dans la mesure où certains matériaux peuvent

produire des poussières potentiellement

nuisibles pour votre santé, nous vous

recommandons de porter un masque

approuvé et doté de ltres remplaçables en

utilisant l’outil.

Veillez à toujours :

• Travailler dans un endroit bien aéré ;

• Travailler en portant les équipements

de sécurité approuvés qui conviennent,

comme des masques à poussière

spécialement conçus pour ltrer les

particules microscopiques.

(2.8) AVERTISSEMENT : le recours à un outil

électrique peut entraîner la projection de corps

étrangers vers les yeux de l’opérateur et des

lésions oculaires consécutives graves. Avant

de commencer à utiliser un outil électrique,

chaussez impérativement des lunettes de

sécurité munies de protections latérales ou,

lorsque nécessaire, portez un masque complet.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

SUPPLÉMENTAIRES - SCIES SUR

TABLE

1) Avertissements concernant les carters

a) Laissez les carters en place. Les

carters doivent être en bon état de

fonctionnement et être correctement

positionnés. Un carter desserré,

endommagé ou qui ne fonctionne pas

correctement doit être réparé ou remplacé.

b) Utilisez toujours le carter pour la lame de

la scie, le couteau fendeur et le dispositif

anti-recul pour toute opération de

découpe. Pour les opérations de découpe

au cours desquelles la lame de la scie coupe

l’intégralité de l’épaisseur de la pièce, le carter

et les autres dispositifs de sécurité permettent

de réduire le risque de blessure.

c) Remettez immédiatement le système de

carter en place à la fin d’une opération

(telle que les coupes de feuillures, le

rainurage ou la refente) nécessitant le

retrait du carter, du couteau fendeur

et/ou du dispositif anti-recul. Le carter,

le couteau fendeur et le dispositif anti-

recul contribuent à diminuer le risque de

blessure.

d) Vérifiez que la lame de la scie n’est pas en

contact avec le carter, le couteau fendeur

ou la pièce avant de mettre la machine

en marche. Tout contact accidentel de

ces éléments avec la lame de la scie risque

d’entrainer une situation dangereuse.

e) Réglez le couteau fendeur conformément

aux instructions de ce manuel. Un

espacement, un positionnement et un

alignement incorrects peuvent rendre le

couteau fendeur incapable de limiter de recul.

f) Le couteau fendeur et le dispositif

anti-recul doivent être engagés dans la

pièce pour fonctionner correctement. Le

couteau fendeur et le dispositif anti-recul sont

inefficaces lors de la coupe de pièces trop

courtes pour être engagées avec le couteau

fendeur et le dispositif anti-recul. Dans ces

www.evolutionpowertools.com

conditions, le couteau fendeur et le dispositif

anti-recul ne peuvent empêcher un recul.

g) Utilisez la lame de scie adaptée

au couteau fendeur. Pour un bon

fonctionnement du couteau fendeur,

le diamètre de la lame de la scie doit

correspondre au couteau fendeur approprié,

et le corps de la lame doit être plus mince

que l’épaisseur du couteau et la largeur de

découpe de la lame plus importante que la

largeur du couteau fendeur.

2)Avertissements concernant les procédures

de coupe

a) DANGER: Ne placez jamais vos doigts

ou vos mains à proximité ou dans l’axe de

la lame de la scie. Un moment d’inattention

ou un dérapage risque de diriger votre main

vers la lame de la scie et de vous blesser

gravement.

b) Introduisez la pièce dans la lame de la

scie uniquement dans le sens inverse de

la rotation. L’introduction de la pièce dans

le même sens que la rotation de la lame de la

scie risque d’attirer la pièce et votre main vers

la lame de la scie.

c) N’utilisez jamais le calibre d’onglet pour

introduire la pièce lors d’un sciage en

long et n’utilisez pas le guide de refend

comme butée de longueur lors d’une

coupe transversale avec le calibre

d’onglet. Le fait de guider simultanément

la pièce avec le guide de refend et le calibre

d’onglet augmente le risque de blocage et de

recul de la lame de la scie.

d) Lors d’un sciage en long, appliquez

toujours la force d’introduction de la

pièce entre le guide et la lame de la scie.

Utilisez un poussoir lorsque la distance entre

le guide et la lame de la scie est inférieure

à 150mm et un bloc poussoir si la distance

est inférieure à 50mm. Les dispositifs

d’«assistanceau travail» maintiendront votre

main à bonne distance de la lame de la scie.

e) N’utilisez que le poussoir fourni par le

fabricant ou conçu conformément aux

instructions. Ce poussoir apporte une

distance suffisante entre la main et la lame

de la scie.

f) N’utilisez jamais de poussoir endommagé

ou coupé. Un poussoir endommagé risque

de casser et de laisser votre main glisser vers

la lame de la scie.

g) N’effectuez aucune opération “à main

levée”. Utilisez toujours le guide de refend ou

le calibre d’onglet pour positionner la pièce

et la guider. “À main levée” signifie utiliser

vos mains pour soutenir ou guider la pièce à

la place d’un guide de refend ou d’un calibre

d’onglet. Le sciage à main levée entraine un

mauvais alignement, un blocage ou un recul.

h) Ne passez jamais la main derrière ou

au-dessus d’une lame de scie en rotation.

Tenter d’’attrapper une pièce risque

d’entrainer un contact accidentel avec la lame

de la scie en mouvement.

i) Installez un support auxiliaire pour la pièce

à l’arrière et/ou sur les côtés de la table de

la scie pour les pièces longues et/ou larges

afin qu’elles restent à niveau. Une pièce

longue et/ou large aura tendance à pivoter

sur le bord de la table, entrainant une

perte de contrôle, le blocage de la lame de

la scie ainsi qu’un recul.

j) Introduisez la pièce à vitesse constante.

Ne fléchissez et ne tordez pas la pièce.

En cas de blocage, éteignez l’outil

immédiatement, débranchez-le et

éliminez la cause du blocage. Le blocage

de la lame de la scie par la pièce risque

d’entrainer un recul ou de faire caler le

moteur.

k) Ne retirez aucun morceau de matériau

découpé pendant que la scie est en

marche. Le matériau risque de se piéger entre

le guide ou dans le carter de la lame de la scie

et la lame de la scie risque d’entrainer vos

doigts vers la lame. Éteignez la scie et attendez

l’arrêt de la lame de la scie avant de retirer tout

matériau.

l) Utilisez un guide auxiliaire en contact avec

le dessus de la table lors du sciage en long

des pièces d’une épaisseur inférieure à

2mm. Une pièce fine risque de se bloquer

sous le guide de refend et d’entrainer un recul.

3) Causes des effets de recul et

avertissements associés

L’effet de recul se traduit par une réaction

soudaine à un coincement, un blocage de la

lame ou un mauvais alignement de la ligne

de coupe de la pièce par rapport à la lame ou

lorsqu’une partie de la pièce se bloque entre

la lame de la scie et le guide de refend ou tout

autre objet fixé.

Le plus souvent, pendant le recul, la partie

arrière de la lame de la scie soulève la pièce

de la table et la projette vers l’opérateur.

L’effet de recul résulte d’une mauvaise

utilisation de la scie et/ou du non-respect

www.evolutionpowertools.com

des procédures ou conditions d’utilisation

et peut être évité en prenant les précautions

adéquates indiquées ci-dessous.

a) Ne vous tenez jamais dans l’axe direct de

la lame de la scie. Positionnez toujours votre

corps du même côté de la lame de la scie que

le guide. L’effet de recul risque de projeter la

pièce à grande vitesse vers toute personne

qui se situe devant la lame de la scie et dans sa

trajectoire.

b) Ne tendez jamais la main vers la lame de la

scie ou vers l’arrière de la lame pour tirer

ou soutenir la pièce. Vous risquez d’entrer

accidentellement en contact avec la lame de la

scie ou le recul risque d’entrainer vos doigts sur

la lame de la scie.

c) Ne pressez et ne maintenez jamais la pièce

qui est en train d’être coupée contre la

lame de la scie en rotation. Le fait de presser

la pièce qui est en train d’être coupée contre

la lame de la scie entrainera un blocage et un

effet de recul.

d) Alignez le guide afin qu’il soit parallèle à

la lame de la scie. Si le guide est mal aligné,

la pièce se bloquera contre la lame de la scie,

produisant un effet de recul.

e) Utilisez un cale-guide pour guider

la pièce contre la table et le guide

lorsque vous réalisez des coupes non

traversantes comme les coupes de

feuillures, le rainurage ou la refente. Le

cale-guide vous aidera à contrôler la pièce

en cas de recul.

f) Redoublez de prudence lorsque vous

effectuez une coupe dans les zones où la

visibilité sur les pièces assemblées est

mauvaise. La coupe d’objets due à une lame

de la scie en saillie peut provoquer un effet

de recul.

g) Utilisez un support pour les grands

panneaux afin de réduire les risques

de blocage et de recul de la lame de la

scie. Les grands panneaux ont tendance à

s’affaisser sous leur propre poids. Placez un

ou des supports sous toutes les parties du

panneau qui dépassent de la table.

h) Soyez particulièrement vigilant lors de

la coupe d’une pièce tordue, nouée ou

déformée ou qui ne dispose pas d’un bord

droit lui permettant d’être guidée par un

calibre d’onglet ou le long du guide. Une

pièce tordue, nouée ou déformée est instable

et entraine le mauvais alignement du trait de

scie avec la lame de la scie, un blocage et un

effet de recul.

i) Ne coupez jamais plus d’une pièce à la fois,

empilée à l’horizontale ou à la verticale.

La lame de la scie pourrait toucher une ou

plusieurs pièces et provoquer un recul.

j) Lorsque vous redémarrez une scie dont

la lame de la scie est dans une pièce,

placez la lame au centre du trait de scie

et vérifiez que les dents ne sont pas

engagées dans le matériau. Si la lame de

la scie se grippe, elle peut soulever la pièce

et provoquer un recul lors du redémarrage

de la scie.

k) Les lames de scie doivent toujours être

propres, aiguisées et avec une voie

suffisante. N’utilisez jamais de lames de scie

déformées ou dont les dents sont ébréchées

ou cassées. Une lame de scie aiguisée et avec

une voie adaptée diminue les risques de

blocage, de calage et de recul.

4) Avertissement concernant les procédures

d’utilisation d’une scie sur table

a) Éteignez la scie sur table et débranchez le

cordon d’alimentation à chaque fois que

vous retirez l’insert de la table, que vous

changez la lame de la scie ou que vous

effectuez des réglages sur le couteau

fendeur, le dispositif anti-recul ou le

carter de lame, et lorsque vous n’utilisez

pas la machine. Les mesures de précaution

permettent d’éviter les accidents.

b) Ne laissez jamais la scie sur table

fonctionner sans surveillance. Éteignez

l’outil et ne le lâchez pas avant qu’il ne se soit

complètement arrêté. Une scie qui fonctionne

sans surveillance représente un danger

incontrôlé.

c) Installez la scie sur table dans un endroit

bien éclairé et à niveau où vous pourrez

adopter une position stable et garder un

bon équilibre. Installez-la dans un endroit

avec assez d’espace pour pouvoir manipuler

facilement les pièces de la taille de votre

choix. Les endroits exigus, sombres et les sols

glissants inégaux sont propices aux accidents.

d) Nettoyez régulièrement et retirez la

sciure située sous la scie sur table et/ou le

dispositif d’aspiration des poussières. La

sciure accumulée est combustible et risque de

s’enflammer d’elle-même.

e) Vous devez sécuriser la scie sur table.

Une scie sur table qui n’est pas bien sécurisée

risque de bouger ou de se renverser.

f) Retirez les outils, débris de bois, etc. de

la table avant d’allumer la scie sur table.

www.evolutionpowertools.com

Une distraction ou un bourrage éventuel peut

être dangereux.

g) Utilisez toujours des lames de scie

avec des alésages de dimensions et

de forme adaptées (en losange contre

circulaire). Les lames de scie qui ne sont pas

adaptées au système de montage de la scie

fonctionneront de manière excentrée, ce qui

engendrera une perte de contrôle.

h) N’utilisez jamais de matériel de montage

de lame de la scie endommagé ou

inadapté tel que des flasques, des

rondelles, des écrous ou des boulons.

Ce matériel de montage a été spécialement

conçu pour votre scie, afin qu’elle puisse

être utilisée en toute sécurité et fournir des

performances optimales.

i) Ne montez jamais sur la scie sur table,

ne l’utilisez pas comme marchepied.

Un basculement de l’outil ou le contact

accidentel avec l’accessoire de coupe peut

entrainer des blessures graves.

j) Vérifiez que la lame de la scie est

montée de sorte à tourner dans le bon

sens. N’utilisez pas de meules, de brosses

métalliques ou de meules abrasives avec une

scie sur table. Une mauvaise installation de

la lame de la scie ou l’utilisation d’accessoires

non recommandés risque d’entrainer de

graves blessures.

(4.1) PRISE EN MAIN DÉBALLAGE

Mise en garde : cet emballage contient des

objets coupants. Prenez les précautions qui

conviennent pour les déballer.

Sortez l’outil de son emballage, avec les

accessoires fournis. Vériez soigneusement

l’état de l’outil et repérez les accessoires

dont la liste vous est fournie dans ce manuel.

Vériez également que les accessoires sont au

complet.

En cas de pièces manquantes, retournez

l’outil et ses accessoires au revendeur, dans

leur emballage d’origine. Ne mettez pas

l’emballage au rebut. Au contraire, gardez-le

en lieu sûr au moins jusqu’à la n de la période

de validité de la garantie. La mise au rebut

des emballages doit s’eectuer de manière

respectueuse de l’environnement.

Recyclez-les si possible. Ne laissez pas les

enfants jouer avec les sacs en plastique, pour

éviter le risque d’asphyxie.

(4.2) ITEMS SUPPLIED

Description Quantité

Manuel d’utilisation 1

Lame multi-usages 1

Rallonges 2

Bras profilé de rallonge 4

Jeu de pieds

(quatre pieds d’angle)

1 Jeu

Croisillons 4

Pieds en caoutchouc 4

Plaque de Protection de la Lame

et orifice d’extraction

Tuyau d’extraction des

poussières

Butée d’onglet 1

Dispositif anti-rebond 1

Butée parallèle réglable 1

Entretoises de soutien arrière 2

Tige poussoir 1

Rail de butée parallèle 1

Languette de liaison du rail de

butée parallèle

Clé hexagonale 1

Clés de changement des lames

(x2)

1 Jeu

Fixations assorties 1 Sachet

Couteau Diviseur 1

(4.3) AUTRES ACCESSOIRES

En plus des articles standards fournis avec cet

outil, les accessoires suivants sont également

disponibles dans le magasin en ligne Evolution,

à l’adresse www.evolutionpowertools.com

ou chez votre détaillant le plus proche.

(4.4)

Description Réf. Pièce

Lame multi-usages

FURYBLADE255MULTI

Lame pour bois

RAGEBLADE255WOOD

www.evolutionpowertools.com

MACHINE OVERVIEW

1. INTERRUPTEUR MARCHE-ARRÊT (I/O)

2. COUTEAU DIVISEUR

3. PLAQUE DE PROTECTION DE LA LAME

4. LAME

5. MOLETTE DE VERROUILLAGE

DE L’INCLINAISON

6. MOLETTE DE LEVAGE ET

D’ABAISSEMENT/DE RÉGLAGE

DE L’INCLINAISON

7. LOUPE D’ÉCHELLE GRADUÉE

DE BUTÉE PARALLÈLE

8. POIGNÉE DE VERROUILLAGE DE

BUTÉE PARALLÈLE

9. TIGE POUSSOIR

10. BUTÉE PARALLÈLE

11. ENTRETOISES DE SOUTIEN ARRIÈRE

12. DISPOSITIF ANTI-REBOND

13. BUTÉE D’ONGLET COULISSANTE

14. PORT À POUSSIÈRES

15. TUYAU À POUSSIÈRES

16. PORT À POUSSIÈRES ARRIÈRE

17. CLÉS POUR CHANGEMENT DE LAME

www.evolutionpowertools.com

A. PIEDS D’ANGLE NOIRS (MARQUÉS D’UN A) x 4

B. CROISILLONS (MARQUÉS D’UN B) x 2

C. CROISILLONS (MARQUÉS D’UN C) x 2

D. ENTRETOISES DE SOUTIEN ARRIÈRE x 2

E. PIEDS EN CAOUTCHOUC x 4

F. PANNEAUX RALLONGES x 2

G. SBRAS PROFILÉS DE

SUPPORT DE RALLONGE x 4

H. PLAQUE DE PROTECTION DE LA LAME x 1

I. DISPOSITIF ANTI-REBOND x 1

J. BUTÉE PARALLÈLE x 1

K. BUTEE D’ONGLET x 1

L. RAIL DE BUTÉE PARALLÈLE 2 pièces

M. LANGUETTE DE LIAISON DU

RAIL DE BUTÉE PARALLÈLE x 1

N. VIS À TÊTE HEXAGONALE x 28

O. ÉCROU À BRIDE x 35

P. BOULON (NOIR) x 7

Q. VIS CYLINDRIQUE À TÊTE

HEXAGONALE CREUSE x 1

R. ÉCROU (NOIR) x 2

S. COUTEAU DIVISEUR x 1

CONTENU DE L’EMBALLAGE

N O P Q R

www.evolutionpowertools.com

ASSEMBLAGE

Remarque : cette procédure est considérablement facilitée

par l’étude des photos d’un outil déjà monté, tel que vous le

présente la rubrique Vue d’ensemble de l’outil.

BÂTI

Le bâti principal se compose de quatre pieds d’angle (A)

(marqué A) et de quatre croisillons (B+C) .

L’emballage contient quatre croisillons (Fig 1). Les croisillons

marqués de la lettre B sont destinés à l’avant et à l’arrière

du bâti de l’outil. Les croisillons marqués de la lettre C sont

destinés aux côtés droit et gauche du bâti de l’outil.

Repérez toutes les pièces avant de procéder à

l’assemblage de l’outil.

Remarque : les pieds en caoutchouc (E) s’emboîtent tout

simplement sur les pieds du bâti (A). Ils se xent à l’extrémité

du pied à l’opposé de la lettre en relief A (qui correspond à la

partie supérieure du pied).

• Centrez soigneusement le corps principal de l’outil (inversé)

sur un plan de travail ou un établi stable, propre, en posant

le dessus de la table sur le plan de travail. (Fig. 2)

Remarque : un grand chion propre étalé sur le plan de

travail vous empêchera d’endommager accidentellement le

dessus de la table.

• Retirez les huit vis à tête hexagonale de 010 mm et leurs

rondelles, des coins du corps principal de l’outil (Fig. 3).

• Fixez les quatre pieds (A) au corps principal de l’outil, à

l’aide des vis à tête hexagonale précédemment retirées. Ne

serrez pas les vis pour l’instant. Le serrage à la main sut.

Veillez à ce que le bossage rectangulaire moulé dans le

corps de l’outil entre dans la fente rectangulaire prévue sur

le haut des pieds du bâti (Fig. 4).

• Fixez les croisillons avant et arrière (B) en travers de l’avant

et de l’arrière du bâti, à l’aide des vis à tête hexagonale

010mm (N) et des écrous (O) fournis.

Remarque : prenez soin de placer les croisillons à l’intérieur du

bâti, les extrémités évasées des croisillons reprenant l’évasement

des pieds installés. Veillez à ce que les vis (N) soient insérées du

côté extérieur du bâti, et l’écrou (O) du côté intérieur du bâti.

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 1

Fig. 2

www.evolutionpowertools.com

Là aussi, le serrage à la main sut pour l’instant.

• Fixez les croisillons latéraux (C) sur les pieds d’angle (Fig. 5)

comme vous l’avez fait pour les croisillons avant et arrière.

• Poussez les pieds en caoutchouc (E) au bout de chaque tige.

Remarque : l’outil peut maintenant être soulevé du plan de

travail/de l’établi.

AVERTISSEMENT : cet outil est lourd. Faites-vous aider par

une personne compétente pour soulever l’outil de l’établi.

Laissez l’outil se caler pendant quelques minutes. Lorsque vous

êtes sûr que l’outil est stable, droit, solide et bien monté, vissez à

fond les vis de xation.

• Fixez les entretoises de soutien à l’arrière des deux pieds

d’angle (D) du bâti de l’outil (Fig. 6).

Remarque : ces entretoises de soutien maximisent la sécurité

et la stabilité de l’outil en service.

FIXATION DES RALLONGES

Remarque : les deux rallonges en tôle emboutie (F) peuvent

être montées d’un côté ou de l’autre du bâti de l’outil.

Chaque rallonge se xe à la table principale de l’outil, à l’aide

de vis mécaniques à tête hexagonale, (N) et d’écrous (O). Les

trous de passage des vis des rallonges se trouvent directement

à l’avant et à l’arrière des brides latérales. (Fig.7) Insérez les vis

mécaniques à tête hexagonale et xez les rallonges sur la table

principale, à l’aide de vis à tête hexagonale (N) et d’écrous, (O)

etc.

Remarque : Les supports pour la table auxiliaire (G) sont fournis

en deux tailles. Les 2 supports les plus longs doivent être montés

sur le côté gauche de la machine, les deux les plus courts, sur la

droite. Ils doivent être xés à la asque externe des panneaux

d’extension. Fixez une extrémité du support à l’intérieur du

panneau d’extension en utilisant le trou le plus éloigné de vous.

Répétez cette étape pour les deux côtés. (Fig. 8).

L’autre extrémité du bras prolé de soutien s’attache en haut

du pied d’angle correspondant.

• Retirez soigneusement la vis mécanique qui convient du

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

www.evolutionpowertools.com

haut du pied d’angle.

• Insérez la vis mécanique à travers l’extrémité du bras

prolé de soutien et remontez la vis mécanique sur le corps

principal de l’outil. (Fig. 9)

Vériez l’alignement à l’aide d’une règle ou d’un outil similaire,

placés en travers de la table et de la rallonge. Les rallonges

doivent être parfaitement perpendiculaires et de niveau par

rapport à la table principale de l’outil.

Remarque : les bras prolés de soutien et les rallonges sont

munis d’orices fendus longitudinaux. Ces orices facilitent

les petits réglages et le réalignement des composants en cas

de besoin.

• Les derniers réglages ns et l’alignement des rallonges

sont facilités par le repositionnement des composants

concernés, rendu possible par la exibilité que procurent les

orices fendus.

• Après avoir réalisé l’alignement parfait des composants,

vissez solidement les vis de xation.

RAIL DE BUTÉE PARALLÈLE

Remarque : la butée parallèle se compose de deux pièces

(L) encastrables l’une dans l’autre. La languette de liaison en

plastique (M) doit être insérée dans les vides rectangulaires

des deux extrusions, pour relier les deux parties de la butée

parallèle. (Fig. 10)

• Insérez les sept boulons à tête bombée (P) dans les sept

trous de l’outil (deux dans chaque rallonge et trois dans

la table principale en aluminium) et xez-les à l’aide de

rondelles (O) et d’écrous de 06 mm (S).

• Le serrage à la main sut. (Fig. 11)

• Faites coulisser la butée parallèle sur les sept têtes de

boulon qui dépassent (Fig. 12) jusqu’à ce que la butée

parallèle soit centrée en travers du devant de l’outil et vissez

les boulons à fond.

RÉGLAGE

AVERTISSEMENT : l’outil ne doit pas être branché à

l’alimentation secteur pendant la réalisation de(s) la

procédure(s) suivante(s).

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 11

Fig. 12

www.evolutionpowertools.com

Remarque : le rail de butée parallèle doit être placé

correctement pour que l’échelle graduée donne les mesures

qui conviennent. Même si elle a été correctement ajustée,

l’échelle graduée ne doit pas être considérée autrement

que comme un guide de coupe utile. L’échelle graduée ne

remplace pas le besoin de recourir à des repères exacts.

• Placez la butée parallèle (J) sur le rail de butée parallèle,

à droite de la lame.

• Levez la lame de scie (reportez-vous à la rubrique

FONCTIONNEMENT LEVER/BAISSER LA LAME de la

page 100).

• Faites glisser la butée parallèle le long du rail de butée,

jusqu’à ce qu’elle touche la lame levée.

• Regardez à travers la loupe de la butée parallèle.

• Desserrez légèrement les sept boulons à tête bombée (R)

retenant le rail de butée parallèle contre l’outil.

• Déplacez doucement le rail de butée parallèle vers la droite ou

vers la gauche, jusqu’à ce que le point «0» de l’échelle graduée

coïncide avec la ligne de référence de la loupe. (Fig. 13)

• Vériez et lorsque vous êtes satisfait du réglage obtenu, vissez

solidement les sept écrous de rail de butée parallèle (S) .

• Baissez la lame.

Remarque : la butée parallèle s’insère tout simplement dans

le rail de butée parallèle. Elle peut être verrouillée en place

à n’importe quel endroit le long des rails et d’un côté ou de

l’autre de l’outil, en appuyant sur le levier de verrouillage.

CONTRÔLE/RÉGLAGE DE LA BUTÉE PARALLÈLE

Après avoir installé le rail de butée parallèle et la butée parallèle

sur l’outil, vériez que la butée est bien parallèle à la lame.

• Levez à fond la lame.

• Posez une règle ou un accessoire similaire contre la lame.

• Faites avancer la butée parallèle jusqu’à la règle et vériez

le parallélisme.

• Si un réglage s’impose, accédez aux deux vis à tête

hexagonale à travers les deux trous du chariot. (Fig. 14)

• Desserrez ces vis à l’aide de la clé hexagonale qui convient

et réglez la butée selon vos besoins.

• Vissez et vériez de nouveau la butée parallèle, après avoir

obtenu l’alignement qui convient.

• Baissez la lame.

Fig. 13

Fig. 14

Fig. 15

www.evolutionpowertools.com

BUTÉE D’ONGLET COULISSANTE

Remarque : la butée d’onglet coulissante (K) peut être installée

sur n’importe quelle fente en «T» inversé de la table de l’outil.

La plaque de contact réglable en aluminium est maintenue

dans la base du rapporteur de la butée d’onglet, par deux vis

mécaniques et des écrous à serrage à main.

Le dispositif anti-rebond (I) peut être installé dans la douille

d’emboîtement incorporée à la base de la butée d’onglet. (Fig. 15)

Faire tourner la poignée de verrouillage dans le sens anti-horaire

(Fig. 16) permet de régler l’angle de la butée d’onglet. Utilisez

l’échelle graduée du rapporteur, le pointeur et réglez la butée

d’onglet à l’angle désiré. Vissez la poignée verticale après avoir

sélectionné l’angle recherché.

Remarque : nous vous recommandons de n’installer le dispositif

anti-rebond qu’en cas de besoin (ex. pour scier des tôles minces

ou des tubes métalliques à parois de petite épaisseur, etc.). Dans

les autres cas, retirez le dispositif de l’outil et rangez-le en lieu sûr.

La colonne du dispositif anti-rebond se monte dans la douille

d’emboîtement de la base de la butée d’onglet et se cale à

l’aide d’une vis à tête moletée. (Fig 17)

PLAQUE SUPÉRIEURE DE PROTECTION DE LA LAME

La plaque supérieure de protection de la lame (H) doit

toujours être installée sur le couteau diviseur de l’outil.

La ligne «fendue» du haut de la plaque de protection indique

la ligne centrale de la lame de scie qu’elle recouvre. Des

graphismes prévus sur la protection soulignent également la

ligne de coupe de la lame de scie.

AVERTISSEMENT : la plaque supérieure de protection de la

lame doit être installée sur le couteau diviseur de l’outil.

AVERTISSEMENT : veillez à débrancher l’outil de l’alimentation

secteur avant d’installer la plaque de protection de la lame.

• Retirez la plaque d’accès de la table

• Levez la lame au plus haut de sa course.

‘LEVER/BAISSER LA LAME DE LA SCIE’ Page 100.

• Faites coulisser le couteau diviseur (la rainure facilite cette

opération) entre la plaque de xation et le bloc de montage

(Fig. 18). Veillez à ce que les ergots saillants des blocs de

montage s’insèrent dans la fente du couteau diviseur.

Fig. 18

Fig. 17

Fig. 16

Fig. 19

3 - 5mm

10mm

www.evolutionpowertools.com

Fig. 20

• Ajustez le couteau fendeur an qu’il se trouve à 3-5mm de

la lame de la scie. Le trou de xation du carter de lame sur le

couteau fendeur doit se trouver au moins 10mm plus haut

que le haut de la dent de scie. (Fig. 19)

• Après avoir trouvé l’alignement qui convient, serrez les

boulons de xation.

• Vériez que la lame de la scie tourne librement et que les

dents passent à 3 - 5 mm du couteau diviseur.

• Réinstallez la plaque d’accès de la table.

• Les gardes de positionnement broche doivent être

positionnés dans le trou usiné dans le bord supérieur

du couteau diviseur (Fig. 20). Une rondelle et un écrou

à oreilles sont installés d’un côté de la plaque supérieure

de protection.

• Fixez-les en utilisant la vis papillon. Veillez à ne pas la serrer

excessivement.

Remarque : Ajustez le protège-lame pour le matériau que

vous coupez. Pour se régler en fonction de l’épaisseur du

matériau à scier, la plaque de protection de la lame doit

pouvoir pivoter facilement et sans à-coups vers le haut et vers

le bas. Veillez par conséquent à ne pas trop serrer cet écrou

à oreilles.

• Vériez le fonctionnement de la plaque de protection de

la lame. Vériez qu’elle fonctionne ecacement, qu’elle

recouvre les côtés de la lame et sa cime.

• Baissez légèrement la lame et vériez de nouveau le

fonctionnement de la plaque de protection de la lame.

• Lorsque vous êtes sûr que la plaque de protection de la

lame fonctionne sur toute la plage de réglage de la hauteur

de la lame, vériez qu’elle fonctionne tout aussi bien

lorsque la lame est inclinée.

• Vériez que lorsque la lame est baissée à fond, la plaque de

protection de la lame touche le dessus de la table.

Remarque : la plaque supérieure de protection de la lame est

équipée d’un orice d’extraction des poussières (Fig.21).

• Raccordez le exible d’extraction des poussières fourni à la

plaque supérieure de protection de la lame. Le exible de

type «push-t» s’emboîte dans l’orice d’extraction.

• Raccordez l’autre extrémité du exible au raccord bidirectionnel

situé à l’arrière du corps principal de l’outil. (Fig. 22)

Remarque : l’orice «libre » du raccord bidirectionnel peut servir

au raccordement d’un extracteur de poussières d’atelier à cet outil

Fig. 21

Fig. 22

www.evolutionpowertools.com

Evolution. Si vous prévoyez de raccorder ce genre de machines

à cette scie sur table, suivez les instructions du fournisseur/

fabricant de l’équipement d’extraction des poussières.

Le recours à cet équipement permet de veiller à la propreté

et à l’ordre du lieu de travail, tout en limitant les poussières le

plus possible.

FONCTIONNEMENT

INTERRUPTEUR DE SÉCURITÉ MARCHE/ARRÊT (I/O)

AVERTISSEMENT : avant d’appuyer sur le bouton, vériez la

conformité de l’installation et du fonctionnement de la plaque

de protection de la lame.

• Appuyez sur le bouton «I» pour faire démarrer l’outil.

• Appuyez sur le bouton «O» pour l’arrêter.

(Fig. 23)

AVERTISSEMENT : ne faites jamais démarrer l’outil avant

d’avoir procédé aux vérications et procédures de sécurité.

LEVER/BAISSER LA LAME DE LA SCIE

AVERTISSEMENT : ne procédez aux réglages de l’outil que

sur l’outil à l’ARRÊT et dont la lame s’est immobilisée.

Remarque : cet outil est équipé d’une molette à double

fonction (Fig. 24). Dans sa position «normale» (extérieur),

cette molette sert à lever et baisser la lame.

Pousser la molette vers l’intérieur contre son ressort de

contrainte, engage une dent dans une crémaillère à dents

incurvées incorporée au corps principal de l’outil. Ce système

permet d’utiliser la molette pour régler l’angle d’inclinaison/de

biseau de la lame.

Pour faire monter ou descendre la lame :

• Veillez à ce que la molette soit dans sa position «normale»

(extérieure).

• Faites tourner la molette dans le sens horaire pour faire

monter la lame.

• Faites tourner la molette dans le sens anti-horaire pour la

faire descendre.

Fig. 23

Fig. 24

www.evolutionpowertools.com

Fig. 27

Fig. 28A

Remarque : nous vous recommandons, lorsque l’outil n’est

pas utilisé, de baisser la lame à fond dans l’outil et de faire en

sorte que la plaque supérieure de protection de la lame soit en

contact avec le dessus de la table de coupe. (Fig. 25)

INCLINAISON DE LA LAME DE SCIE

La lame peut être inclinée vers la gauche jusqu’à 45°.

Pour incliner la lame de scie :

• Desserrez le bouton de verrouillage de l’angle d’inclinaison

(Fig. 26)

• Poussez la molette à double fonction vers l’intérieur, pour

enclencher la dent dans la crémaillère.

• Faites tourner la molette pour incliner la lame.

Remarque : un rapporteur gradué et un pointeur (Fig. 27)

sont parfaitement visibles et permettent à l’opérateur de

régler rapidement la lame à l’angle souhaité.

• Après avoir obtenu l’angle voulu, vissez la molette de

verrouillage de l’angle d’inclinaison pour xer l’angle de la lame.

Remarque : nous vous recommandons, après toute opération

de découpe inclinée, de remettre la lame dans sa position

normale (verticale) et de visser la molette de verrouillage de

l’angle d’inclinaison de la lame.

GUIDE DE BUTÉE PARALLÈLE

La butée parallèle (J) peut être placée d’un côté ou de l’autre de

la lame. Elle se verrouille à l’aide de la poignée de verrouillage.

• Poussez pour verrouiller et tirer pour déverrouiller. Ne forcez

pas excessivement sur la poignée de verrouillage. Poussez

doucement la poignée vers le bas avec la paume de la main,

jusqu’à ce qu’elle émette un «clic» conrmant son calage.

Remarque : le guide de butée parallèle est doté d’une loupe

(Fig. 28A) qui facilite la lecture de l’échelle graduée du rail de

butée parallèle.

La plaque de contact de la butée parallèle (Fig. 28A) peut être

ajustée vers l’avant et vers l’arrière. Desserrez les deux écrous à

oreilles et faites coulisser la plaque de contact en aluminium à

l’endroit voulu. Vissez solidement les écrous à oreilles.

Remarque : nous vous recommandons que, dans des

conditions d’utilisation normale, la plaque de contact de la

butée parallèle soit ajustée de manière à ce que l’arrière du

guide de la plaque de contact s’aligne sur l’arrière de la lame

sortant de la table. (Fig. 28B)

Fig. 25

Fig. 26

www.evolutionpowertools.com

Fig. 28B

Remarque : si vous utilisez la butée parallèle du côté gauche

de la lame, la plaque de contact en aluminium doit être

repositionnée du côté droit du chariot en plastique.

• Desserrez les deux écrous à oreilles et faites coulisser la

plaque de contact en aluminium du chariot en plastique.

• Retirez les vis mécaniques bombées du chariot.

• Repositionnez la plaque de contact du côté droit du chariot

et xez-la à l’aide des vis mécaniques et des écrous à

oreilles. Procédez au réglages nécessaires, le cas échéant.

Rétablissez la conguration d’origine lorsque la butée parallèle

est dans sa position de fonctionnement normale (à droite).

Remarque: Lorsque la machine n’est pas utilisée, le guide de

refend possède un emplacement qui lui est dédié sur le côté

gauche du corps de la machine (Fig. 29).

Desserrez les écrous papillon puis faites coulisser la base

du guide de refend vers le centre de la plaque du guide et

resserrez-les. Localisez les supports de xation sur le côté

gauche du corps de la machine et appuyez sur les extrémités

qui dépassent de la plaque pour les mettre dans les supports.

Remarque : Le guide de refend comporte une fenêtre de

lecture pour faciliter l’observation de l’échelle graduée de la

rampe. Considérez cette échelle graduée comme un guide

pratique. Elle ne remplace pas un marquage soigné et précis.

(Fig. 30)

Cette machine est équipée d’une double échelle graduée qui

indique la distance entre la lame et le guide de refend à l’aide

de la fenêtre de lecture. Vous pouvez vous en servir pour

faciliter le réglage de la distance de coupe entre la lame et le

guide de refend. Une fois la plaque avant du guide de refend

xée par son extrémité la plus courte, utilisez l’échelle graduée

noire pour régler la distance du guide de refend. Lorsque la

plaque avant est xée par son extrémité la plus longue, utilisez

l’échelle graduée verte.

BUTÉE D’ONGLET

Remarque : la butée d’onglet (K) (Fig. 31) peut servir d’un

côté comme de l’autre de la table. Elle s’insère dans l’une des

deux fentes en «T» inversé du dessus de la table.

Insérez soigneusement la butée d’onglet dans la fente qui

convient du dessus de la table.

Faites tourner la poignée verticale dans le sens anti-horaire

pour débloquer la butée d’onglet et la régler à l’angle voulu.

Faites tourner la poignée dans le sens horaire pour bloquer la

butée d’onglet à l’angle voulu.

Fig. 31

Fig. 29

Fig. 30

www.evolutionpowertools.com

Fig. 33

Fig. 34

Remarque : la plaque de contact en aluminium extrudée de la

butée d’onglet, doit être réglée de manière à ce qu’elle eeure

la lame ou la plaque de protection de la lame, sans toutefois

les toucher. Réglez la plaque de contact en desserrant les deux

écrous à oreilles (Fig. 32) et en la faisant coulisser à l’endroit

voulu. Vissez solidement les écrous à oreilles.

AVERTISSEMENT : procédez à un «essai à vide» après avoir

débranché l’outil de l’alimentation secteur, pour vérier que

la butée d’onglet passe eectivement près de la lame et de la

plaque de protection de la lame, sans les toucher..

DISPOSITIF ANTI-REBOND

Remarque : le dispositif anti-rebond est un accessoire utile en

cas de découpe de tôles nes ou de matériaux similaires. (Fig 33)

Insérez le dispositif anti-rebond dans la douille d’emboîtement

prévue sur la butée d’onglet. Placez le dispositif anti-rebond pour

en maximiser l’ecacité et calez-le à l’aide des vis à tête moletée.

Réglez le dispositif anti-rebond, de manière à ce que la tête du

dispositif ne touche pas exactement au matériau à découper.

Pour ce faire, calez légèrement le matériau à découper à l’aide

du dispositif anti-rebond, puis dévissez la vis à tête moletée

d’un demi ou d’un tour.

Remarque: Lorsque la machine n’est pas utilisée, le calibre

d’onglet et le dispositif anti-rebond ont un emplacement qui

leur est dédié sur le côté droit du corps de la machine

(Fig. 34).

Soulevez le dispositif anti-rebond et faites le pivoter dans le

sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit

près du bouton de verrouillage de l’onglet, puis abaissez-

le jusqu’à qu’il soit en contact avec le calibre d’onglet.

Positionnez le calibre d’onglet à l’extrême gauche de la plaque

en aluminium et xez-le. Poussez la plaque d’extrusion dans

l’emplacement prévu à cet eet sur le côté droit du corps de la

machine.

FONCTIONNEMENT DE BASE DE LA SCIE SUR TABLE

AVERTISSEMENT : n’essayez jamais de procéder à des coupes

à main levée avec cet outil. Veillez à toujours utiliser le guide

ou la butée qui conviennent, pour réduire au minimum le

risque de coincement ou d’éjection.

Fig. 32

www.evolutionpowertools.com

Fig. 35

Nous vous recommandons de laisser la lame dépasser du

matériau à découper d’environ 3 mm (Fig. 35). Réglez la

hauteur de la lame en conséquence.

AVERTISSEMENT : cet outil ne convient pas pour découper

les feuillures ou rainures fermées.

Un extracteur de poussières d’atelier peut être raccordé à l’orice

d’extraction situé à l’arrière de l’outil, en cas de besoin.

COUPE EN TRAVERS

Réglez la butée d’onglet sur 0° et calez-la à l’aide de la poignée

verticale. Placez-la dans la fente en «T» voulue et réglez la plaque

de contact de la butée d’onglet en suivant la procédure décrite

précédemment. Plaquez et maintenez le matériau à découper

contre la plaque de contact de la butée d’onglet (Fig.36). Allumez

la scie et attendez que la lame atteigne sa vitesse de service avant

de procéder à la découpe.

COUPE D’ONGLET EN TRAVERS

La coupe d’onglet en travers consiste à couper en travers d’un

matériau, autrement qu’à 90°. Réglez la butée d’onglet à l’angle

voulu, vissez-la et procédez comme pour l’opération de découpe

en travers décrite à la rubrique précédente.

COUPE D’ONGLET COMBINÉE

Remarque : la coupe d’onglet combinée correspond à une

découpe de matériau avec un outil dont la lame est inclinée par

rapport à la verticale et une butée d’onglet réglée sur un certain

angle d’inclinaison. La coupe combinée est un mélange de coupe

en onglet et de coupe en biseau. (Fig. 37)

• Réglez la butée d’onglet à l’angle d’inclinaison voulu.

• Inclinez la lame à l’angle voulu et verrouillez-la en serrant le

bouton de verrouillage de l’angle d’inclinaison.

• Vériez que la butée d’onglet passe à côté de la lame de scie

sans la toucher. En cas de besoin, réglez la plaque de contact de

la butée d’onglet.

• Plaquez et maintenez fermement le matériau à découper contre

la plaque de contact de la butée d’onglet, puis procédez à la

découpe du matériau.

Fig. 36

Fig. 37

www.evolutionpowertools.com

Fig. 40

Fig. 39

COUPE D’ONGLET RÉCURRENTE

La coupe d’onglet récurrente désigne la procédure de découpe de

plusieurs pièces de même longueur, sans être obligé de marquer

chaque pièce individuellement.

Remarque : nous vous recommandons de procéder aux coupes

d’onglet récurrentes en plaçant la butée d’onglet du côté gauche

de l’outil et la butée parallèle du côté droit. (Fig. 38)

AVERTISSEMENT : la butée parallèle ne peut servir de butée

longitudinale qu’après avoir été correctement réglée et congurée.

Pour congurer la butée parallèle en vue d’une coupe en

travers récurrente :

• Réglez la butée parallèle à la distance requise de la lame

de la scie.

• Réglez et alignez l’arrière de la plaque de contact de la

butée parallèle sur l’avant de la lame de scie. (Fig. 39)

Ce réglage servira de dégagement au matériau traversé

par la scie. Il permettra au matériau découpé de s’écarter

latéralement de la lame de la scie, réduisant au minimum le

risque de coincement ou d’éjection.

Plaquez et maintenez le matériau à découper contre la plaque

de contact de la butée d’onglet ; plaquez également le matériau

légèrement contre la butée parallèle. Calez fermement le

matériau et la butée d’onglet de la main gauche. Poussez

doucement la pièce à découper sur la scie. Servez-vous d’une

tige poussoir si nécessaire, que vous tiendrez de la main droite

pour guider la pièce à découper du côté droit de la lame.

REFENTE

La refente désigne le processus de découpe sur la longueur

d’un matériau et non pas en travers.

Pour la refente, la butée parallèle doit être réglée à la largeur

voulue par rapport à la lame de scie et normalement, du côté

droit de la table de l’outil. (Fig 40)

Cette opération se passe de butée d’onglet, qui doit être retirée

de l’outil et rangée en lieu sûr en vue d’une utilisation ultérieure.

AVERTISSEMENT : vériez que la butée parallèle est

verrouillée à sa place et parallèle à la lame de scie.

Vériez que le couteau diviseur est bien aligné sur la lame de scie.

Pour la refente de petites sections de matériau, utilisez une

Fig. 38

www.evolutionpowertools.com

Fig. 41

tige poussoir pour alimenter/guider les 300 derniers mm du

matériau sur la lame. Une tige poussoir doit toujours être utilisée

pour la découpe de matériaux de moins de 300 mm. (Fig 41)

Remarque : pour la refente de longues planches ou de grands

panneaux, nous vous recommandons de recourir à un ou

plusieurs supports déportés de pièce à exécuter, pour faciliter

la manipulation des matériaux.

Poussez la pièce à exécuter sur la scie, en la maintenant en

contact avec la butée parallèle. Exercez une pression douce et

uniforme et servez-vous d’une tige poussoir au bon moment.

Si la largeur de refente dépasse 300 mm et en prenant vos

précautions, utilisez les deux mains pour guider/alimenter le

matériau vers la scie. La main gauche de l’opérateur se trouvera

du côté gauche de la lame de scie. La main droite de l’opérateur se

trouvera près de la butée parallèle, du côté droit de la lame de scie.

AVERTISSEMENT : les mains de l’opérateur ne doivent

jamais se trouver sur le passage de la lame.

REFENTE AVEC ANGLE DE CHANFREIN

La refente avec angle de chanfrein désigne la découpe le long

d’une pièce à exécuter après avoir incliné la lame de la scie.

Pour la refente avec angle de chanfrein d’un matériau de

150 mm ou plus étroit, n’utilisez la butée parallèle que du

côté droit de la lame. (Fig 42)

MAINTENANCE

AVERTISSEMENT : veillez à ce que l’outil soit débranché

de l’alimentation secteur avant de procéder à une tâche de

maintenance ou à un réglage quelconques.

CHANGER LA LAME

Remarque : nous vous conseillons d’envisager de porter des

gants de protection lors de la manipulation ou du changement

de la lame de l’outil.

• Débranchez l’outil de l’alimentation secteur.

• Retirez la plaque supérieure de protection de la lame

(reportez-vous à la rubrique PROTECTION SUPÉRIEURE

DE LA LAME, page 98)

• Retirez la plaque d’accès de la table en retirant la vis à tête

fraisée du bord avant de la plaque d’accès. (Fig. 43)

Fig. 42

Fig. 43

www.evolutionpowertools.com

• Écartez la plaque et rangez-la soigneusement avec ses vis

de xation, en vue d’une utilisation ultérieure.

• Levez la lame au plus haut de sa course.

• Munissez-vous des deux clés fournies pour le changement

de la lame. Une de ces clés convient à l’écrou hexagonal

usiné sur la bride extérieure de la lame, empêchant l’arbre

de tourner. L’autre convient à l’écrou de l’arbre. (Fig 44)

• Retirez l’écrou de l’arbre, la bride extérieure de la lame et la lame.

• Débarrassez soigneusement ces pièces, l’arbre moteur

exposé et la bride intérieure de la lame des corps étrangers

éventuellement présents. La bride intérieure de la lame

peut être laissée sur l’outil.

• Montez la lame neuve. Veillez à ce que les dents de la lame

soient tournées vers l’avant de la scie (Fig. 45), et à ce que

la èche de rotation imprimée sur la lame soit conforme à la

èche de rotation du carter moteur.

• Remontez la bride extérieure et l’écrou ; vissez solidement

à l’aide des clés fournies. Vériez que les deux brides de la

lame sont bien en contact avec la lame.

• Remontez la plaque d’accès de la table et sa vis de xation.

• Veillez à ce que la vis de xation soit bien centrée.

• Remontez la plaque supérieure de protection de la lame.

NETTOYAGE

L’outil doit être nettoyé après chaque utilisation. Débarrassez

les pièces visibles de l’outil des sciures, poussières, etc. à l’aide

d’un aspirateur d’atelier. Un extracteur de poussières d’atelier

peut aussi être raccordé à l’orice d’extraction des poussières

situé à l’arrière de l’outil. Cette opération devrait permettre de

débarrasser l’intérieur de l’outil des corps étrangers. N’utilisez

jamais un solvant pour nettoyer les pièces en plastique de

l’outil, pour éviter de les endommager. Ne les nettoyez qu’avec

un chion doux et humide.

COUTEAU DIVISEUR

Le couteau diviseur est une pièce très importante de votre

outil. Monté en usine, il est correctement aligné et réglé. Le

couteau diviseur empêche la pièce à exécuter de se briser et de

se coincer en passant par la lame. Contrôlez le couteau diviseur

régulièrement. En cas d’usure ou de détérioration, faites-le

remplacer par une pièce de rechange d’origine, installée par

un technicien compétent.

Remarque : n’utilisez que les couteau diviseur Evolution

d’origine, composant conçu précisément pour cet outil. Les

pièces d’autres fabricants risquent d’être dangereuses. En cas

de doute à ce sujet, contactez notre standard d’assistance.

Fig. 45

Fig. 44

www.evolutionpowertools.com

Fig. 46

3-5mm

Fig. 48

Fig. 49

Fig. 47

AJUSTEMENT DU COUTEAU DIVISEUR

Le couteau fendeur doit être ajustée de telle sorte que les

dents de la lame sont dans un 3-5mm du bord le couteau

diviseur (g. 46).

Pour régler le couteau diviseur, retirez l’insert de table, comme

indiqué à la page 108, lever la lame à sa hauteur maximale et

desserrer le boulon de xation du couteau diviseur (Fig. 47)

avec la clé fournie. Réglez le couteau diviseur à la distance

correcte de 3-5mm, assurant le trou de xation du protège-

lame est de niveau avec la partie supérieure de la lame et

re-serrer la vis. Remplacer l’insert de table.

TIGE POUSSOIR

Un poussoir en plastique (Fig. 48) est installé sur la machine

et dispose de son propre emplacement sur le côté droit situé

au-devant de la machine ayant une vis cylindrique à tête

hexagonale creuse (Q) et 2 écrous (R). Lorsqu’il n’est pas

utilisé, rangez le poussoir sur la machine (Fig. 49).

Remarque : remplacez la tige poussoir en cas de détérioration.

Si l’opérateur décide de fabriquer sa propre tige poussoir,

nous lui recommandons de lui donner la même forme que

la tige livrée avec l’outil. Des tiges poussoir de rechange sont

disponibles auprès de la société Evolution Power Tools.

(6.4) PROTECTION ENVIRONNEMENTALE

Les produits électriques usés ne doivent pas être jetés avec les

ordures ménagères. Recyclez-les si possible. Contactez les autorités

locales ou votre revendeur pour tous conseils sur le recyclage.

www.evolutionpowertools.com

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Conformément à la norme EN ISO 17050-1:2004

Le fabricant du produit couvert par cette Déclaration est :

UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.

FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.

Le fabricant déclare par la présente que l’outil faisant l’objet de cette déclaration respecte les dispositions

pertinentes de la Directive machines, au même titre que les directives répertoriées ci-dessous. D’autre

part, le fabricant déclare que l’outil faisant l’objet de cette déclaration respecte les dispositions

pertinentes des Exigences essentielles de santé et de sécurité, le cas échéant.

Cette déclaration couvre les Directives suivantes :

1907/2006 Réglementation REACH sur l’enregistrement, l’évaluation, l’autorisation et les restrictions

s’appliquant aux substances chimiques (CEn°1907/2006 annexe XVII)

2006/42/EC. Directive sur les Machines. .

2014/30/EU. Directive sur la Compatibilité Électromagnétique.

2011/65/EU. &

(EU)2015/863.

La limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans le matériel électrique (RoHS).

2012/19/EU. La directive sur les déchets électriques et électroniques (DEEE).

Et ce conformément aux exigences applicables des documents suivants :

EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 • EN IEC 61000-3-2-2019+A1:2021 •

EN 61000-3-3:2013+A2:2021 • EN 62841-1:2015 • EN 62841-3-1:2014+A11:2017

Détails du produit

Description : SCIE SUR TABLE 255 mm (10”) MULTI-USAGES FURY5-S

Modèle Evolution n° : 056-0001, 056-0003

Le Serial Number : F5S-D1823EU00001 - F5S-D2823EU99999

Nom de la marque : EVOLUTION

Tension : 220-240v ~ 50Hz

Entrée : 1300W

La documentation technique requise pour montrer que le produit répond aux exigences de la

directive, a été compilée et peut être consultée par les autorités chargées de la faire appliquer.

Elle confirme que nos fichiers techniques contiennent les documents répertoriés ci-dessus et leur

conformité par rapport aux normes applicables au produit dont il est question ci-dessus.

Nom et adresse du responsable de la documentation technique.

Signé par : En majuscules : Barry Bloomer : Supply Chain &

Procurement Director

Date : 17.10.24

UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.

FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.

www.evolutionpowertools.com

(1.2) IL PRESENTE MANUALE DI

ISTRUZIONI È STATO REDATTO

ORIGINARIAMENTE IN INGLESE

BRITANNICO

(1.3)

IMPORTANTE

Si prega di leggere attentamente tutte le

istruzioni d’uso e di sicurezza.

Per la propria sicurezza, se sussistono dubbi

circa un qualsiasi aspetto riguardante

l’utilizzo della presente attrezzatura, si prega

di contattare l'assistenza tecnica telefonica

al numero indicato sul sito web di Evolution

Power Tools. La nostra organizzazione

internazionale gestisce diverse linee

telefoniche di assistenza. In alternativa, anche

il fornitore del prodotto può fornire assistenza

tecnica.

WEB

www.evolutionpowertools.com

(1.4) Congratulazioni per l'acquisto di un

prodotto Evolution Power Tools. Si prega

di completare la registrazione del prodotto

“online” come spiegato nel documento A4

sulla registrazione della garanzia incluso

con il presente apparecchio. È possibile

inoltre scansionare il codice QR presente nel

documento A4 con uno smartphone. In tal

modo sarà possibile convalidare il periodo

di garanzia dell’apparecchio tramite il sito

web di Evolution introducendo i propri dati e

assicurandosi un'assistenza immediata qualora

necessario. La ringraziamo sinceramente per

aver scelto un prodotto Evolution Power Tools.

www.evolutionpowertools.com

SPECIFICHE UTENSILE

UTENSILE METRICO IMPERIALE

Motore (UK/UE) 220 V-240 V ~ 50/60 Hz 1300 W (S1)

1500 W (S6 40%)

6,5 A

Dimensioni banco 583 x 901 mm 23 x 35-1/2”

Spessore lama guida separatrice 1,8 mm 5/64 In.

Velocità a vuoto 3250 min

-1

3250 rpm

Peso 20,14 kg 44,4 lbs

CAPACITÀ DI TAGLIO METRICO IMPERIALE

Massima profondità di taglio a 90° 85 mm 3-1/4 In.

Massima profondità di taglio a 45° 65 mm 2-1/2 In.

Piastra in acciaio dolce – Spessore di taglio

ottimale

3 mm 1/8 In.

Sezione quadrata in acciaio dolce – Ottimale

Spessore parete

3 mm 1/8 In.

Capacità longitudinale - Lato destro del banco 400 mm 15-3/4 In.

LAMA METRICO IMPERIALE

Diametro 255 mm 10 In.

Foro 25,4 mm 1 In.

Numero denti 24 24

Intaglio 2 mm 1/8 In.

RUMOROSITÀ

Livello pressione acustica Lpa

94 dB(A)

Livello potenza acustica Lwa

107 dB(A)

Incertezza Kpa e Kwa

3 dB(A)

www.evolutionpowertools.com

ATTENZIONE: Le emissioni sonore durante

l’uso effettivo possono differenziarsi dai valori

dichiarati in base ai modi in cui l’utensile è

impiegato e soprattutto in base al tipo di

pezzo in lavorazione.

ATTENZIONE: Le necessità di identificare

misure di sicurezza che tutelino l‘operatore

sono basate su una stima dell‘esposizione

al pericolo nelle reali condizioni d‘uso

(prendendo in considerazione tutti i

componenti del ciclo di funzionamento

così come le tempistiche di spegnimento

dell‘utensile e del suo funzionamento a vuoto,

in aggiunta al tempo di attivazione).

(1.7)

VIBRAZIONI

ATTENZIONE: Durante l’utilizzo del

presente utensile, l’operatore può essere

esposto a un alto livello di vibrazioni

trasmesse al braccio e alla mano.

L’operatore potrebbe sviluppare la

sindrome del dito bianco da vibrazione

(Sindrome di Raynaud). Tale patologia

può ridurre la sensibilità e provocare

ipotermia della mano, così come

produrre un intorpidimento generale.

Coloro che utilizzano su base regolare

e in maniera prolungata nel tempo il

presente utensile devono monitorare

attentamente la condizione delle proprie

mani e dita. Qualora si manifestassero con

evidenza uno o più sintomi, consultare

immediatamente un medico.

• La misurazione e la valutazione

dell’esposizione alle vibrazioni trasmesse

all’arto sul posto di lavoro è contemplata

nelle normative:

BS EN ISO 5349-1:2001 e

BS EN ISO 5349-2:2002

• Numerosi fattori possono inuenzare

il livello reale delle vibrazioni durante

il funzionamento, come ad esempio la

condizione e l’orientamento della supercie

di lavoro e il tipo e lo stato dell’apparecchio

in uso. Tali fattori devono essere valutati

prima di ogni utilizzo, e, laddove possibile,

devono essere messe in atto le idonee

pratiche lavorative. La buona gestione dei

seguenti fattori può concorrere a ridurre gli

eetti delle vibrazioni:

Gestione dell’utensile

• Maneggiare l’utensile con cura,

consentendogli di eettuare il proprio

lavoro.

• Evitare di usare eccessiva forza sica

sui controlli dell’utensile.

• Considerare la propria sicurezza ed

equilibrio,

e l’orientamento dell’utensile durante

l’uso.

Supercie di lavoro

• Esaminare il materiale della supercie di

lavoro;

la sua condizione, densità, resistenza,

rigidità e orientamento.

ATTENZIONE: L’emissione di vibrazioni

durante l’uso eettivo dell’utensile può

dierenziarsi dal valore totale dichiarato in

base al modo in cui l’utensile è impiegato. La

necessità di identicare misure di sicurezza che

tutelino l’operatore sono basate su una stima

dell’esposizione al pericolo nelle condizioni

d’uso reali (prendendo in considerazione tutti

i componenti del ciclo di funzionamento,

così come le tempistiche di spegnimento

dell’utensile e del suo funzionamento a vuoto,

in aggiunta al tempo di attivazione).

(1.8)

ETICHETTE E SIMBOLI

ATTENZIONE: Non mettere in funzione il

presente apparecchio qualora le etichette di

sicurezza e/o le istruzioni risultino mancanti o

danneggiate. Contattare Evolution Power Tools

per le etichette sostitutive.

Avvertenza: Tutti o alcuni dei simboli nella

seguente pagina possono essere presenti nel

manuale o sul prodotto.

www.evolutionpowertools.com

(1.9)

Simbolo Descrizione

Volt

Ampere

Hertz

min

-1

Velocità

Corrente alternata

Velocità a vuoto

Indossare occhiali protettivi

Indossare protezioni auricolari

Indossare protezioni antipolvere

Non toccare,

Tenere lontane le mani

Leggere le istruzioni

Certificazione CE

Smaltimento e riciclaggio rifiuti

secondo la normativa Triman

Smaltimento di apparecchiature

elettriche ed elettroniche

Attenzione

Doppio isolamento

Regolare il coprilama

conformemente prima del taglio

(1.10)

DESTINAZIONE D’USO

DEL PRESENTE UTENSILE

ELETTRICO

ATTENZIONE: Il presente prodotto è una

sega da banco ed è stata progettata per essere

utilizzata con speciche lame Evolution.

Utilizzare esclusivamente accessori progettati

per l’utilizzo sul presente apparecchio e/o

quelli espressamente raccomandati da

Evolution Power Tools Ltd.

Se equipaggiato con una lama idonea, il

presente utensile può essere utilizzato per

tagliare:

Acciaio dolce (Spessore massimo 3 mm)

Alluminio (Spessore massimo 3 mm)

Legno e materiali lignei

(Spessore massimo 85 mm)

Avvertenza: Eettuare tagli sull’acciaio

zincato riduce la durata della lama.

(1.11)

USO NON CONSENTITO DEL

PRESENTE UTENSILE ELETTRICO

ATTENZIONE: Il presente prodotto è una

sega da banco e deve essere utilizzato

esclusivamente come tale. Essa non deve in

alcun modo essere modicata, o utilizzata per

alimentare altro apparecchio o manovrare

un qualunque accessorio dierente da quelli

identicati nel presente manuale di istruzioni.

(1.13)

ATTENZIONE: Il presente utensile non è

progettato per essere impiegato da persone

(bambini inclusi) con capacità siche,

sensoriali o mentali ridotte, o da utenti privi

di esperienza e conoscenza, a meno che

essi non siano supervisionati o istruiti circa il

suo utilizzo in sicurezza da un responsabile

competente in tal senso.

I bambini non devono avere accesso al

presente utensile e non devono avere la

possibilità di giocare con esso.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

(1.14)

SICUREZZA ELETTRICA

Il presente utensile è dotato di un modello di

presa elettrica e di un cavo di alimentazione

idonei al mercato di destinazione. Qualora il

cavo di alimentazione sia danneggiato, esso

deve essere sostituito con un cavo specico

www.evolutionpowertools.com

o da uno assemblato appositamente dal

produttore o dal suo servizio di assistenza.

(1.15)

USO ESTERNO

ATTENZIONE: Per la propria sicurezza,

qualora il presente apparecchio sia utilizzato

all’aperto, non deve essere esposto alla

pioggia o impiegato in ambienti umidi. Non

posizionare l’utensile su superci umide.

Utilizzare un banco da lavoro asciutto e

pulito se disponibile. Per una protezione

supplementare, utilizzare un interruttore

dierenziale (R.C.D.) che interrompa

l’alimentazione qualora la dispersione

di corrente a terra superi i 30 mA per 30

ms. Vericare sempre il funzionamento

dell’interruttore dierenziale (R.C.D.) prima di

utilizzare l’utensile.

Qualora sia necessario un cavo di prolunga,

deve essere di tipo idoneo all’utilizzo esterno e

contrassegnato di conseguenza.

Quando si utilizza un cavo di prolunga, devono

essere rispettate le istruzioni del produttore.

(2.1)

ISTRUZIONI GENERALI

SULLA SICUREZZA DEGLI UTENSILI

ELETTRICI

(Le presenti istruzioni generali di sicurezza

degli utensili elettrici sono redatte in accordo

alla normative BS EN 62841-1 & EN 62841-1)

ATTENZIONE: Leggere per intero le

istruzioni e le avvertenze di sicurezza.

Il mancato rispetto delle avvertenze e delle

istruzioni può comportare scosse elettriche,

rischio di incendio e/o gravi lesioni.

Conservare tutte le avvertenze e le

istruzioni per future consultazioni.

La dicitura “utensile elettrico” nelle avvertenze

si riferisce al presente utensile elettrico

alimentato a muro (con cavo) o a batterie

(senza cavo).

(2.2)

1) Avvertenze generali sulla sicurezza

degli utensili elettrici

[Sicurezza dell’area di lavoro]

a) Tenere l’area di lavoro pulita e ben

illuminata. Le aree disordinate e poco

illuminate favoriscono gli incidenti.

b) Non azionare l’utensile elettrico in

un’atmosfera potenzialmente esplosiva,

come in presenza di liquidi, gas o polveri

inammabili. Gli utensili elettrici generano

scintille che possono innescare polveri o

vapori.

c) Tenere bambini e presenti a distanza

mentre l’apparecchio è in funzione.

Le distrazioni possono causare perdita di

controllo.

(2.3)

2) Avvertenze generali sulla sicurezza

degli utensili elettrici [Sicurezza elettrica]

a) Le spine di alimentazione degli utensili

elettrici devono essere adeguate alla presa

a muro. In nessuna circostanza e in alcun

modo modicare la spina elettrica. Non

utilizzare adattatori di attacco elettrico

in combinazione con utensili elettrici

dotati di messa a terra. Spine elettriche non

modicate e prese adeguate riducono il rischio

di folgorazione.

b) Evitare il contatto del corpo con

superci dotate di messa a terra, come

tubature, caloriferi, fornelli e frigoriferi.

Si registra un aumento del rischio di scossa

elettrica quando il corpo risulta in contatto

con una messa a terra.

c) Non esporre utensili elettrici alla

pioggia o al rischio di bagnarsi. L’ingresso

di acqua in un utensile elettrico aumenta il

rischio di folgorazione.

d) Non sottoporre a eccessivo lavoro il

cavo di alimentazione. Non utilizzare mai

il cavo per trasportare, tirare o scollegare

l’utensile elettrico. Tenere il cavo al riparo

da calore, olio, spigoli vivi o parti in

movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati

aumentano il rischio di folgorazione.

e) Quando si utilizza un utensile elettrico

in ambiente esterno, impiegare un cavo

di prolunga idoneo all’uso all’aperto.

Impiegare un cavo idoneo all’utilizzo all’aperto

riduce il rischio di folgorazione.

f) Qualora sia indispensabile utilizzare

l’utensile elettrico in ambiente umido,

impiegare un alimentatore protetto

dotato di interruttore dierenziale (R.C.D).

L’utilizzo di un RCD riduce il rischio di

folgorazione.

(2.4)

3) Avvertenze generali sulla sicurezza

degli utensili elettrici

[Sicurezza personale].

www.evolutionpowertools.com

a) Lavorare con prudenza, controllare le

proprie operazioni e utilizzare il buon

senso quando si adopera un utensile

elettrico. Non utilizzare un utensile

elettrico quando si è stanchi o sotto

l’eetto di stupefacenti, alcool o farmaci.

Un attimo di distrazione durante l’utilizzo

di utensili elettrici può causare gravi lesioni

personali.

b) Utilizzare i dispositivi di protezione

personale. Indossare sempre protezioni

per gli occhi. L’utilizzo di equipaggiamento

di protezione come maschera antipolvere,

calzature anti infortunistiche antisdrucciolo,

caschetto e protezioni auricolari nelle

situazioni idonee riduce il rischio di lesioni

personali.

c) Prevenire attivazioni indesiderate.

Quando si solleva o trasporta

l’apparecchio, assicurarsi che l’interruttore

sia nella posizione di spegnimento prima

di collegarlo a una fonte di alimentazione

e/o a un pacco batterie. Non trasportare un

utensile elettrico con le dita sull’interruttore

o dare corrente quando tale comando è sulla

posizione di accensione.

d) Rimuovere qualunque chiave o brugola

di regolazione prima di avviare l’utensile

elettrico.

Una chiave o una brugola rimasta attaccata a

una parte rotante di un utensile elettrico può

causare lesioni personali.

e) Non sporgersi troppo. Mantenere

sempre i piedi saldi a terra e un buon

equilibrio.

Ciò garantisce un controllo migliore

dell’utensile elettrico in situazioni impreviste.

f) Indossare l’abbigliamento adeguato.

Non indossare indumenti larghi o gioielli.

Tenere i propri capelli, indumenti e

guanti lontani dalle parti in movimento.

Indumenti larghi, gioielli e capelli lunghi

possono rimanere intrappolati nelle parti in

movimento.

g) Qualora gli apparecchi siano provvisti

di collegamento a dispositivi di

aspirazione e raccolta polveri, accertarsi

che essi siano collegati e utilizzati

adeguatamente. L’utilizzo di un dispositivo

per la raccolta di polveri può ridurre i rischi

legati alla presenza delle stesse.

h) Non permettere che la familiarità

acquisita con l’uso frequente degli utensili

ti permetta di diventare compiacente

e ignorare i principi di sicurezza degli

utensili. Un’azione negligente può causare

gravi lesioni in una frazione di secondo.

(2.5)

4) Avvertenze generali sulla sicurezza

degli utensili elettrici

[Utilizzo e cura degli utensili elettrici].

a) Non forzare l’utensile elettrico.

Utilizzare l’utensile elettrico corretto per

la propria applicazione. L’utensile elettrico

corretto eseguirà il lavoro in maniera più

eciente e sicura alla velocità per la quale esso

è stato progettato.

b) Non utilizzare l’utensile elettrico se

l’interruttore non si accende o non si

spegne. Qualunque utensile elettrico che non

possa essere controllato tramite l’interruttore è

pericoloso e deve essere riparato.

c) Scollegare l’utensile elettrico dalla fonte

di alimentazione e/o dal pacco batterie

prima di eseguire qualunque regolazione,

cambio di accessori o di riporlo. Tali misure

preventive di sicurezza riducono il rischio di

avviamento accidentale dell’utensile elettrico.

d) Riporre gli utensili elettrici inattivi e

tenerli lontani dalla portata dei bambini.

Non consentire a persone che non abbiano

familiarità con il loro funzionamento o

con le presenti istruzioni di metterli in

funzione. Gli utensili elettrici sono pericolosi

nelle mani di utenti inesperti.

e) Manutenzione degli utensili elettrici.

Vericare l’eventuale disallineamento o

inceppamento delle parti in movimento,

il loro danneggiamento o qualunque altra

condizione che possa inuire

sul funzionamento dell’apparecchio.

Qualora danneggiato, prima dell’utilizzo

far riparare l’utensile elettrico. Numerosi

incidenti sono causati da utensili elettrici

soggetti a una manutenzione inadeguata.

f) Mantenere gli strumenti da taglio

alati e puliti. Gli strumenti da taglio su cui

è stata eettuata un’adeguata manutenzione

presentano una probabilità inferiore di

incepparsi e sono più facili da controllare.

g) Utilizzare l’utensile elettrico, gli

accessori e le punte di taglio in accordo

alle presenti istruzioni, prendendo

in considerazione le condizioni di

lavorazione e il compito da eseguire.

L’utilizzo di un utensile elettrico per un

compito dierente da quello per il quale è

stato concepito può comportare rischi.

(2.6)

5) Avvertenze generali sulla sicurezza

degli utensili elettrici

[Assistenza]

a) Accertarsi di far riparare il proprio

www.evolutionpowertools.com

utensile elettrico solo da personale

qualicato che impieghi ricambi originali

e identici. Ciò consentirà di preservare la

sicurezza dell’utensile elettrico.

(2.7)

INDICAZIONI SANITARIE

ATTENZIONE: Durante l’utilizzo dell’utensile,

si possono produrre particelle di polvere. In

alcune circostanze, a seconda dei materiali

con i quali si sta lavorando, tali polveri

possono risultare particolarmente dannose.

Qualora si abbia il sospetto che la vernice

sulle superci del materiale contenga piombo,

richiedere una consulenza professionale.

Le vernici a base di piombo devono essere

rimosse esclusivamente da professionisti. Si

sconsiglia fortemente di provare a farlo per

conto proprio. Una volta che la polvere si è

depositata sulle superci, il contatto tra mani

e bocca può causare l’ingestione di piombo.

L’esposizione a livelli anche minimi di piombo

può causare danni neurologici e al sistema

nervoso irreversibili. Bambini e feti sono

particolarmente sensibili a tale pericolo.

Si consiglia di prendere in considerazione i

pericoli associati ai materiali sui quali si opera

e di ridurre il rischio di esposizione.

Data la potenziale pericolosità delle polveri

prodotte da alcuni materiali, raccomandiamo,

durante l’utilizzo del presente utensile, di

usare una mascherina certicata per naso e

bocca con ltri sostituibili.

È necessario sempre:

• Lavorare in un’area ben ventilata.

• Lavorare con materiale di sicurezza

approvato, come maschere antipolvere

specicamente progettate per ltrare

particelle microscopiche.

(2.8)

ATTENZIONE: Il funzionamento di qualunque

utensile elettrico può comportare l’eventualità

che un oggetto estraneo sia scagliato verso

gli occhi, causando lesioni oculari gravi. Prima

di iniziare a utilizzare un utensile elettrico,

indossare sempre occhiali di protezione o

occhiali di sicurezza con protezioni laterali

o una maschera facciale completa quando

necessario.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

SUPPLEMENTARI - SEGHE

CIRCOLARI

1) Avvertenze relative al sistema di

protezione coprilama

a) Mantenere in posizione i coprilama.

I coprilama devono essere funzionanti e

installati correttamente. Un coprilama che

risulti allentato, danneggiato o

non correttamente funzionante deve

essere

riparato o sostituito.

b) Utilizzare sempre coprilama, lama

guida e dispositivo anti-rinculo in

qualunque operazione di taglio

passante. Nelle operazioni di taglio

passante in cui la lama attraversi per intero

lo spessore del pezzo in lavorazione, il

coprilama e gli altri dispositivi di sicurezza

concorrono a ridurre il rischio di lesioni

personali.

c) Reinserire immediatamente il sistema

di protezione dopo aver eseguito

un’operazione che richiede la

rimozione di coprilama, lama guida o

dispositivo anti-rinculo (come nel caso

di profilature, scanalature da innesto

e affilature). Il coprilama, la lama guida

e il dispositivo anti-rinculo concorrono a

ridurre il rischio di lesioni personali.

d) Accertarsi, prima di attivare

l’interruttore, che la lama non entri

in contatto con il coprilama, la lama

guida o il pezzo da lavorare. Contatti

accidentali tra lama e tali dispositivi

possono dare luogo a condizioni

pericolose.

e) Regolare la lama guida come descritto

nel manuale di istruzioni. Una distanza,

un posizionamento e un allineamento

non corretti possono rendere la lama

guida inecace nel ridurre l’evenienza di

fenomeni di rinculo.

f) La lama guida e il dispositivo anti-

rinculo si attivano nel momento in cui

tali dispositivi entrano in contatto con

il pezzo in lavorazione. La lama guida e

il dispositivo anti-rinculo sono inecaci

durante il taglio di pezzi che risultino

troppo corti per entrare in contatto con

essi e innescarne l’azione. In tali circostanze

la lama guida e il dispositivo anti-rinculo

possono non essere in grado di prevenire

un fenomeno di rinculo.

g) Utilizzare il tipo di lama adeguato per

la lama guida. Anché la lama guida

funzioni correttamente, il diametro della

lama principale deve combaciare con la

lama guida adeguata; il corpo della lama

www.evolutionpowertools.com

principale deve essere di spessore inferiore

a quello della lama guida; l’ampiezza di

taglio della lama principale deve essere

maggiore dello spessore della lama guida.

2) Avvertenze relative alle procedure di

taglio

a) PERICOLO: Non posizionare mai

le proprie dita o mani nelle vicinanze

o in linea con la lama. Un momento di

disattenzione o un movimento accidentale

possono indirizzare le mani verso la lama e

provocare gravi lesioni personali.

b) Accompagnare il pezzo da lavorare

verso la lama esclusivamente in

direzione contraria a quella di

rotazione. Accompagnando il pezzo da

lavorare nello stesso senso di direzione

della lama sul banco si rischia che esso,

e quindi anche le proprie mani, siano

trascinati verso la lama.

c) Nel caso di tagli longitudinali non

impiegare mai il goniometro a bisello

come spingipezzo. Non utilizzare la

battuta longitudinale come fermo

di lunghezza nelle operazioni di

taglio trasversale con goniometro.

Accompagnando il pezzo in lavorazione

tramite la battuta longitudinale e il

goniometro allo stesso tempo si aumenta

la possibilità che la lama si blocchi e generi

un rinculo.

d) Durante le operazioni di taglio

longitudinale, gestire sempre

l’accompagnamento del pezzo in una

posizione intermedia tra la battuta

e la lama. Quando la distanza tra

battuta e lama è inferiore ai 150 mm,

utilizzare uno spingipezzo, e, quando

risulta inferiore ai 50 mm, impiegare un

tampone d’avanzamento. Tali “dispositivi

di assistenza” manterranno le vostre mani a

distanza di sicurezza dalla lama.

e) Utilizzare esclusivamente lo

spingipezzo fornito dal produttore o

realizzato in accordo alle istruzioni

date. Tale spingipezzo garantisce la

suciente distanza tra mani e lama.

f) Non impiegare in alcuna circostanza

uno spingipezzo danneggiato o

tagliato. Uno spingipezzo danneggiato

può rompersi causando lo slittamento delle

mani verso la lama.

g) Non eseguire alcuna operazione di

taglio a mano libera. Utilizzare sempre

la battuta o il goniometro a bisello

per posizionare e guidare il pezzo in

lavorazione. Per “a mano libera” si intende

l’utilizzo delle proprie mani per sostenere

o guidare un pezzo da lavorare invece di

eseguire tale operazione con la battuta

longitudinale o il goniometro. L’esecuzione

di tagli a mano libera può provocare

disallineamenti, inceppamenti e rinculo.

h) Non aggirare o sporgersi mai su una

lama in movimento. Cercare di aerrare

un pezzo in lavorazione può condurre

al contatto accidentale con la lama in

movimento.

i) Nel caso di pezzi da lavorare di ampia

larghezza e/o lunghezza, predisporre

dei sostegni supplementari sul retro e/o

sui lati del banco sega. I pezzi da lavorare

di lunghe e/o larghe dimensioni tendono

a ruotare sul bordo del banco, causando

perdita di controllo, inceppamento della

lama e rinculo.

j) Accompagnare il pezzo da lavorare

a un ritmo costante. Non piegare

o girare il pezzo da lavorare. Nel

caso di inceppamenti, spegnere

immediatamente l’apparecchio,

scollegarlo dall’alimentazione e

disostruirlo. L’inceppamento del pezzo

nella sega può causare rinculo o blocco del

motore.

k) Non rimuovere materiale di scarto

mentre la sega è in funzione. Tale

materiale può bloccarsi nella battuta o

all’interno del coprilama e della lama. In

questo modo le dita potrebbero essere

strattonate in direzione della lama.

Spegnere la sega e attendere che si arresti

prima di rimuovere il materiale.

l) Utilizzare una battuta d’arresto

supplementare a contatto con il piano

del banco durante le operazioni di

taglio su pezzi di spessore inferiore ai 2

mm. Un pezzo sottile può incunearsi al di

sotto della battuta e generare un rinculo.

3) Cause del rinculo e relative avvertenze

Il rinculo rappresenta una reazione improvvisa

allo schiacciamento o inceppamento della

lama, o al disallineamento del taglio sul pezzo

rispetto alla lama stessa o può avvenire nel

caso in cui una parte del pezzo si incastri tra

lama e battuta o altro oggetto bloccato.

Nella maggior parte dei casi, durante il

rinculo, il pezzo in lavorazione si solleva dal

banco rispetto alla parte posteriore della lama

ed è catapultato verso l’operatore.

www.evolutionpowertools.com

Il fenomeno del rinculo è il risultato di un

utilizzo scorretto della sega e/o di procedure

e condizioni di lavorazione errate e può essere

evitato adottando le idonee precauzioni sotto

descritte.

a) Non collocarsi mai in linea con la

lama. Posizionare il proprio corpo

sullo stesso lato della lama sul quale

si trova la battuta d’arresto. Il rinculo

può catapultare ad alta velocità il pezzo di

lavoro verso chiunque si trovi davanti o in

linea con la lama.

b) Non sporgersi mai su o posteriormente

alla lama per tirare o sostenere il pezzo

da lavorare.

È possibile che un contatto

accidentale con la lama o un fenomeno di

rinculo trascinino le dita sulla lama.

c) Non trattenere o spingere mai il pezzo

da lavorare contro la lama in rotazione.

Spingere il pezzo contro la lama durante il

taglio può dare luogo a un inceppamento e

quindi a un eetto di rinculo.

d) Allineare la battuta affinché sia

parallela con la lama. Una battuta

d’arresto disallineata schiaccerà contro

la lama il pezzo da lavorare causando un

eetto di rinculo.

e) Utilizzare un premiprezzo a pettine per

guidare il pezzo da lavorare contro il

banco e la battuta quando si devono

effettuare tagli non passanti come

profilature, scanalature da innesto o

affilature. Il premiprezzo a pettine aiuta a

mantenere il controllo del pezzo nel caso

di rinculo.

f) Adottare maggiore cautela durante i

tagli su punti ciechi di pezzi assemblati.

La lama sporgente può tagliare oggetti con

il rischio che si verichi un eetto di rinculo.

g) Sostenere adeguatamente i pannelli di

larghe dimensioni per ridurre il rischio

che la lama sia schiacciata generando

rinculo. I pannelli di larghe dimensioni

tendono a cedere sotto il loro stesso peso.

I supporti devono essere posizionati sotto

ogni parte del pannello che sporga dal

banco.

h) Adottare maggiore cautela nel caso di

operazioni su pezzi di legno incurvati,

nodosi o piegati o che comunque non

dispongano di un bordo rettilineo

da poter accompagnare con il

goniometro o lungo la battuta. Un

pezzo in lavorazione incurvato, nodoso o

piegato risulta instabile e può provocare

il disallineamento della lama nel solco di

taglio, con conseguente inceppamento e

rinculo.

i) Non tagliare mai più di un pezzo

alla volta, impilato in verticale o in

orizzontale. La lama può agganciarsi a

uno o più pezzi causando un eetto di

rinculo.

j) Quando si riavvia la sega nel pezzo in

lavorazione, centrare la lama nel solco

di taglio in modo tale che i suoi denti

non siano incastrati nel materiale.

Quando una lama si inceppa, il pezzo in

lavorazione può essere sbalzato e generare

un eetto di rinculo nel momento in cui la

sega è riavviata.

k) Mantenere le lame pulite, affilate

e adeguatamente impostate. Non

utilizzare in alcun caso lame incurvate

o con denti rotti o fessurati. Lame alate

e adeguatamente impostate riducono i

rischi di inceppamento, blocco e rinculo.

4) Avvertenze relative alle procedure di

funzionamento della sega da banco

a) Spegnere la sega e scollegarla

dall’alimentazione di corrente durante:

la rimozione dell’inserto del banco; la

sostituzione della lama o la regolazione

della lama guida, del dispositivo

anti-rinculo o del coprilama; quando

l’utensile rimane incustodito. Misure

precauzionali eviteranno incidenti.

b) Non lasciare mai incustodita la sega

in funzione. Dopo averlo spento, non

allontanarsi dall’utensile fin quando

esso non si sia arrestato del tutto. Una

sega incustodita in funzione rappresenta

un pericolo non controllabile.

c) Posizionare la sega da banco in un

ambiente ben illuminato e su una

superficie in piano dove sia possibile

mantenere una posizione stabile ed

equilibrata. La collocazione ideale

dovrebbe disporre di spazio sufficiente

a consentire una buona manovrabilità

del pezzo da lavorare. Aree anguste, mal

illuminate e pavimenti sconnessi e scivolosi

favoriscono la possibilità di incidenti.

d) Pulire e rimuovere spesso la segatura

al di sotto del banco sega e/o dal

dispositivo di raccolta polvere. La

segatura accumulata è inammabile

e può dare luogo a fenomeni di auto

combustione.

e) Il banco sega deve essere fissato. Un

banco sega non adeguatamente ssato

www.evolutionpowertools.com

può muoversi o ribaltarsi.

f) Rimuovere attrezzi, scarti di legno, ecc.

dal banco prima di azionare la sega. Una

distrazione o un inceppamento accidentale

possono essere rischiosi.

g) Utilizzare sempre lame con la corretta

dimensione e forma (diamantata contro

arrotondata) dei fori del mandrino. Le

lame che non combaciano con la struttura

di innesto della sega non saranno centrate,

provocando perdita di controllo durante il

taglio.

h) Non impiegare mai accessori di

innesto della sega danneggiati o errati

come flange, rondelle, dadi e bulloni

per la lama. Tali accessori sono stati

espressamente realizzati per la vostra sega,

per garantire un funzionamento sicuro e

prestazioni ideali.

i) Non salire mai sul banco sega, o

utilizzarlo come sgabello. Possono

vericarsi gravi incidenti nel caso in cui

esso si impunti o si entri accidentalmente in

contatto con le parti taglienti.

j) Assicurarsi che la lama sia installata

in modo tale da ruotare nella corretta

direzione. Non utilizzare mole,

spazzole metalliche o dischi abrasivi

su una sega da banco. L’installazione e

l’utilizzo scorretto di lame e/o accessori è

sconsigliato e può causare gravi lesioni.

(4.1)

GUIDA INTRODUTTIVA

DISIMBALLAGGIO

Attenzione: Il pacco contiene oggetti

taglienti. Prestare attenzione durante

l’apertura.

Rimuovere l’apparecchio insieme agli accessori

inclusi nell’imballo. Controllare attentamente

che l’apparecchio sia in buone condizioni e

vericare che siano presenti tutti gli accessori

elencati nel presente manuale. Accertarsi

inoltre che tutti gli accessori siano completi in

ogni loro parte.

Qualora si riscontrino parti mancanti,

l’apparecchio e i suoi accessori devono essere

restituiti al rivenditore insieme all’imballo

originale. Non gettare via l’imballo. Conservarlo

intatto per la durata del periodo di garanzia.

Smaltire il materiale d’imballaggio in maniera

eco-responsabile.

Riciclare laddove possibile. Non consentire

ai bambini di giocare con le buste di plastica

vuote a causa del rischio di soocamento.

(4.2) COMPONENTI IN DOTAZIONE

Descrizione Quantità

Manuale di istruzioni 1

Lama da taglio multi-mate-

riale

Estensioni del banco da lavoro 2

Montanti estensione banco 4

Set gambe (4 gambe angolari) 1 Set

Traverse 4

Piedini di gomma 4

Coprilama con

attacco per aspirazione

Attacco aspirazione polvere 1

Goniometro a bisello 1

Dispositivo anti rimbalzo 1

Battuta longitudinale rego-

labile

Traverse cantilever posteriore 2

Spingipezzo 1

Binario battuta di arresto (2

pezzi)

Linguetta di giuntura del

binario battuta di arresto

Chiave esagonale 1

Chiavi a tubo per la sostituzio-

ne della lama (2 pz)

1 Set

Ancoraggi assortiti 1 Sacchetto

Lama guida separatrice 1

(4.3)

ACCESSORI SUPPLEMENTARI

In aggiunta ai componenti standard forniti

unitamente all’utensile, sono disponibili sul

negozio online di Evolution anche i seguenti

accessori all’indirizzo

www.evolutionpowertools.com

o tramite il proprio rivenditore locale.

(4.4)

Descrizione Parte N

Lama da taglio

multi-materiale

FURYBLADE255MULTI

Lama da legno

RAGEBLADE255WOOD

www.evolutionpowertools.com

PANORAMICA DELL’UTENSILE

1. PULSANTE ON/OFF

2. LAMA GUIDA SEPARATRICE

3. COPRILAMA

4. LAMA

5. MANOPOLA BLOCCO SMUSSO

6. REGOLAZIONE AUMENTO/

DIMINUZIONE SMUSSO

MANOPOLA

7. LENTE DI INGRANDIMENTO DELLA

SCALA DI MISURAZIONE SULLA

BATTUTA LONGITUDINALE

8. IMPUGNATURA DI BLOCCAGGIO

BATTUTA LONGITUDINALE

9. SPINGIPEZZO

10. BATTUTA LONGITUDINALE

11. TRAVERSE CANTILEVER POSTERIORE

12. DISPOSITIVO ANTI RIMBALZO

13. GONIOMETRO A BISELLO

SCORREVOLE

14. ATTACCO POLVERE

15. MANICHETTA PER LA POLVERE

16. ATTACCO POLVERE POSTERIORE

17. CHIAVI A TUBO PER LA SOSTITUZIONE

DELLA LAMA

www.evolutionpowertools.com

A. GAMBE ANGOLARI NERE

(CONTRASSEGNATE A) x 4

B. TRAVERSE (CONTRASSEGNATE B) x 2

B. TRAVERSE (CONTRASSEGNATE C) x 2

D. TRAVERSE CANTILEVER POSTERIORE x 2

E. PIEDINI DI GOMMA x 4

F. PANNELLI DI ESTENSIONE LATERALE

BANCO x 2

G. MONTANTI DI ESTENSIONE LATERALE

BANCO x 4

H. COPRILAMA x 1

I. DISPOSITIVO ANTI RIMBALZO x 1

J. BATTUTA LONGITUDINALE x 1

K. GONIOMETRO A BISELLO x 1

L. BINARIO BATTUTA DI ARRESTO 2 pezzi

M. LINGUETTA DI GIUNTURA DEL BINARIO

BATTUTA DI ARRESTO x 1

N. VITE A TESTA ESAGONALE x 28

O. DADO FLANGIA x 35

P. BULLONE A TESTA TONDA (NERO) x 7

N. VITE A ESAGONO INCASSATO x 1

P. BULLONE (NERO) x 2

S. LAMA GUIDA SEPARATRICE x 1

T. SPINGIPEZZO x 1

CONTENUTO DELL’IMBALLAGGIO

N O P Q R

www.evolutionpowertools.com

MONTAGGIO

Avvertenza: La presente procedura può essere

considerevolmente facilitata dallo studio

delle immagini dell’utensile montato che si possono trovare

nelle pagine dedicate alla panoramica dell’utensile.

IL SUPPORTO

Quattro gambe angolari (A) (contrassegnate A) e quattro

traverse (B+C)costituiscono i componenti principali del

supporto.

Le quattro traverse sono in dotazione (Fig 1). Le traverse

contrassegnate con la lettera B sono per la parte anteriore e

per quella posteriore del supporto dell’utensile. Le traverse

contrassegnate con la lettera C

sono per i lati destro e sinistro del supporto dell’utensile.

Identicare ciascun componente prima di procedere al

montaggio.

Avvertenza: I piedini di gomma (E) si inseriscono con facilità

nelle gambe (A),

e sono collegati all’estremità opposta della gamba

contrassegnata dalla lettera A (ovvero la parte superiore della

gamba)

• Posizionare con attenzione il corpo principale dell’utensile

(al rovescio) su una supercie stabile o su un banco di lavoro

con il piano a contatto con la supercie di lavoro. (Fig. 2)

Avvertenza: Un panno pulito e di ampie dimensioni posato

sulla supercie di lavoro può aiutare a proteggere il piano del

banco da danni accidentali.

• Rimuovere le 8 viti a testa esagonale da Ø10 mm e le relative

rondelle dagli angoli del corpo principale dell’utensile (Fig.

3).

• Attaccare le quattro gambe (A) al corpo principale

dell’utensile utilizzando le viti esagonali precedentemente

rimosse. In questa fase, non stringere tali viti. Serrare a mano

è suciente. Si prega inoltre di prestare attenzione a che il

bocchello rettangolare sagomato sul corpo dell’utensile si

innesti nell’incavo rettangolare presente sull’estremità di

ciascuna gamba (Fig. 4)

• Collegare le traverse anteriori e posteriori (B) sul lato

anteriore e posteriore del supporto utilizzando le viti

esagonali da Ø10 mm (N) e i dadi (O) in dotazione.

Avvertenza: Le traverse devono essere posizionate verso

l’interno

del supporto e le loro estremità inclinate devono rispecchiare

la svasatura delle gambe collegate. Accertarsi che le viti

(N) siano inserite dall’esterno del supporto con il dado (O)

posizionato sul lato interno dello stesso. Anche in questa fase è

suciente stringere le viti esclusivamente a mano.

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 1

Fig. 2

www.evolutionpowertools.com

• Collegare le traverse laterali (C) alle gambe angolari (Fig. 5)

nella stessa modalità con cui sono state collegate traverse

posteriori e anteriori.

• Spingere i piedini di gomma (E) nell’estremità di fondo di

ogni gamba.

Avvertenza: L’utensile può essere ora sollevato dalla

supercie di lavoro/banco di lavoro.

ATTENZIONE: Il presente utensile è pesante. Avvalersi di un

aiuto qualicato per sollevare l’utensile dal banco di lavoro.

Lasciare che l’utensile si assesti per alcuni minuti. Quando si

ritiene che l’utensile sia correttamente livellato e in posizione

verticale, salda e sicura, si può procedere con il serraggio

denitivo di tutte le viti di ssaggio.

• Collegare le traverse cantilever alle due gambe angolari

posteriori (D)

del supporto utensile (Fig. 6).

Avvertenza: Tali traverse cantilever garantiscono sicurezza e

stabilità supplementare quando l’utensile è in fase di utilizzo.

COLLEGAMENTO DELLE ESTENSIONI DEL BANCO

Avvertenza: I pannelli in acciaio stampato delle estensioni

del banco (F) non hanno verso di inserimento obbligatorio e

possono essere disposti su entrambi i lati.

Ciascuna delle estensioni del banco si collega al banco utensile

principale tramite due viti a testa esagonale lettate (N) e

rispettivi dadi (O). I fori di innesto delle viti ai pannelli delle

estensioni banco sono ubicate ai limiti anteriore e posteriore

delle ange laterali. (Fig. 7) Inserire le viti a testa esagonale

lettate e collegare i pannelli delle estensioni banco al banco

principale utilizzando le viti esagonali (N) e i relativi dadi (O)

ecc.

Avvertenza: I montanti laterali di supporto del banco (G) sono

forniti in due misure. I due più lunghi devono essere collocati

sul lato sinistro dell’utensile, i due più corti sul lato destro, e

devono essere collegati alla angia esterna dei pannelli di

estensione. Assicurare un’estremità del montante di supporto

all’interno del pannello di estensione attraverso il foro più

arretrato. Ripetere questo passo su entrambi i lati. (Fig. 8).

L’altra estremità del montante si collega all’estremità superiore

della gamba angolare abbinata.

• Rimuovere con attenzione la vite lettata in questione

dall’estremità superiore della gamba angolare.

• Inserire la vite lettata nell’estremità del montante e

reinserire la vite nel corpo principale dell’utensile. (Fig. 9)

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

www.evolutionpowertools.com

Utilizzare un righello o simili accostato al banco e ai pannelli

di estensione per vericarne l’allineamento. I pannelli di

estensione devono essere esattamente a lo con il banco

principale dell’utensile.

Avvertenza: I montanti del supporto e i pannelli di estensione

sono dotati di fori di inserimento allungati. Ciò facilita, se

necessario, una lieve regolazione e riallineamento dei vari

componenti.

• Sono possibili micro regolazioni e allineamenti denitivi

delle estensioni del banco grazie alla essibilità garantita dai

fori di inserimento che consentono il riposizionamento dei

componenti coinvolti.

• Una volta raggiunto l’allineamento di ciascun componente, si

dovranno serrare saldamente tutte le relative viti di ssaggio.

BINARIO DELLA BATTUTA DI ARRESTO

Avvertenza: Il binario della battuta è fornito in due elementi

(L) che si incastrano a vicenda. La linguetta di collegamento

in plastica (M) deve essere inserita negli innesti rettangolari

presenti sulle due estrusioni

in modo da collegare entrambe le parti del binario della

battuta. (Fig. 10)

• Inserire i sette bulloni a collo tondo (P) all’interno dei

sette fori (due in ogni estensione e tre nel banco in

alluminio principale) usando i relativi dadi (O). Stringere

esclusivamente a mano. (Fig. 11)

• Far scorrere il binario della battuta sopra le teste sporgenti

dei sette bulloni (Fig. 12) n quando essa non sia centrata

sul lato anteriore

dell’utensile. Quindi serrare saldamente i bulloni.

REGOLAZIONE

ATTENZIONE: L’utensile non deve essere collegato alla fonte

di alimentazione durante lo svolgimento delle seguenti

procedure.

Avvertenza: Il binario della battuta deve essere posizionato

correttamente per permettere la lettura accurata della scala

di misurazione. Anche quando regolata correttamente, la

scala deve essere sempre considerata come un’utile guida per

l’operazione di taglio. La scala non sostituisce comunque la

necessità di un’accurata operazione di demarcazione del taglio.

• Posizionare la battuta longitudinale (J) sul binario della

battuta sul lato destro della lama.

• Sollevare la lama (fare riferimento alle OPERAZIONI

DI ABBASSAMENTO/SOLLEVAMENTO DELLA LAMA a

pagina 127).

• Far scorrere la battuta longitudinale lungo il binario n

quando non si fermi contro la lama in posizione sollevata.

• Guardare attraverso la lente d’ingrandimento del binario

della battuta.

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 11

Fig. 12

www.evolutionpowertools.com

• Allentare leggermente i sette bulloni a testa piatta (P) che

assicurano il binario all’utensile.

• Spostare delicatamente il binario a destra o a sinistra n

quando la posizione ‘0’ sulla scala coincida con la linea di

riferimento della lente d’ingrandimento. (Fig. 13)

• Vericare e, quando si ritiene di aver raggiunto una valida

calibrazione, serrare saldamente i sette bulloni del binario

della battuta.

• Abbassare la lama.

Avvertenza: La battuta longitudinale si incastra con facilità nel

binario, e può essere ssata premendo verso il basso la leva di

bloccaggio in qualunque posizione della sua estensione e su

entrambi i lati dell’utensile.

VERIFICA/REGOLAZIONE DELLA BATTUTA

LONGITUDINALE

Una volta collegati il binario e la battuta longitudinale

all’utensile, è necessario controllare che la prima corra

perfettamente in parallelo alla lama.

• Sollevare la lama alla sua massima altezza.

• Appoggiare un righello o simili contro la lama.

• Portare la battuta longitudinale no al righello e vericare

che sia in parallelo.

• Qualora sia necessaria la regolazione, raggiungere le due viti

a brugola attraverso i due fori nel supporto. (Fig. 14)

• Allentare tali viti tramite una chiave adeguata,

e regolare come necessario la battuta.

• Stringere le viti e controllare nuovamente la battuta

longitudinale e il raggiungimento del suo corretto

allineamento.

• Abbassare la lama.

GONIOMETRO A BISELLO SCORREVOLE

Avvertenza: Il goniometro a bisello scorrevole (K) si innesta

su entrambe le aperture a “T” capovolta presenti sul banco

utensile.

La piastra regolabile in alluminio è ssata nella base del

goniometro a bisello da due viti lettate e da dadi ad alette.

Il dispositivo anti rimbalzo (I) può essere inserito nell’incavo

integrato sulla base del goniometro a bisello. (Fig. 15)

Ruotando la manopola di bloccaggio in senso antiorario (Fig.

16) è possibile regolare l’angolo del goniometro di bisello.

Utilizzare scala e indicatore per impostare il goniometro

all’angolo desiderato. Serrare la manopola verticale quando si è

raggiunta l’angolatura desiderata.

Avvertenza: Si raccomanda di inserire il dispositivo anti

rimbalzo solo quando necessario (ad esempio durante il

taglio di pannelli sottili o tubature metalliche a parete ecc.).

In ogni altra circostanza, conservare tale dispositivo lontano

dall’utensile.

Fig. 13

Fig. 15

Fig. 14

Fig. 16

www.evolutionpowertools.com

Il perno del dispositivo anti rimbalzo si inserisce nell’incavo alla

base del goniometro di bisello, ed è bloccato in posizione da

una vite ad alette. (Fig. 17)

COPRILAMA SUPERIORE

Il coprilama superiore (H) (a volte denito protezione a corona)

deve sempre essere inserito sulla lama guida dell’utensile. La

linea di divisione sulla parte superiore del coprilama indica la

linea centrale della lama sottostante. Le indicazioni visive sul

coprilama indicano ulteriormente la linea di taglio della lama.

ATTENZIONE: Il coprilama superiore deve essere inserito

sulla lama guida separatrice.

ATTENZIONE: L’utensile deve essere scollegato dalla fonte di

alimentazione durante l’installazione del coprilama.

• Rimuovere la piastra di acceso al banco.

• Sollevare la lama nella sua posizione più elevata - Vedere a

pagina 127 la sezione “SOLLEVAMENTO/ABBASSAMENTO

DELLA LAMA”.

• Far scorrere la lama guida tra la piastra di bloccaggio e

il blocco di montaggio (Fig. 18). Accertarsi che i ganci

estensibili dei blocchi di montaggio si aggancino con

l’apertura sulla lama guida.

• Regolare la lama guida in modo tale che si trovi tra i 3 e i 5

mm dalla lama della sega. Il foro di montaggio del coprilama

sulla lama guida deve essere almeno 10 mm più alto rispetto

alla punta dei denti della lama (Fig. 19).

• Quando si raggiunge il corretto allineamento, serrare il

bullone di blocco.

• Vericare che la lama della sega ruoti liberamente e che i

denti siano a 3 - 5 mm dalla lama guida.

• Reinstallare la piastra di accesso al banco.

• Il perno di bloccaggio del coprilama deve passare attraverso

il foro presente sulla lama guida (Fig. 20). Assicurare

attraverso la vite ad alette, non stringere eccessivamente.

Avvertenza: Regolare il coprilama in funzione del materiale

da tagliare. Per essere regolato allo spessore del materiale da

tagliare, il coprilama deve ruotare verso l’alto e verso il basso

liberamente, in modo da non stringere eccessivamente tale

dado a farfalla.

• Vericare il funzionamento del coprilama. Accertarsi che

funzioni in maniera ecace e copra la lama sia sui lati che sui

denti.

• Abbassare leggermente la lama e vericare nuovamente

l’operatività del coprilama.

• Una volta accertato il funzionamento del coprilama

attraverso l’intero arco di regolazione dell’altezza della lama,

vericare che il coprilama funzioni egualmente bene con la

lama impostata su un angolo di smusso.

• Vericare che, con la lama completamente abbassata, il

coprilama sia in contatto con il piano del banco.

Fig. 18

Fig. 17

Fig. 19

Fig. 20

3 - 5mm

10mm

www.evolutionpowertools.com

Avvertenza: Il coprilama superiore è dotato di un attacco per

l’aspirazione della polvere (Fig.21).

• Collegare la manichetta per l’aspirazione in dotazione

al coprilama superiore. La manichetta si innesta a scatto

nell’attacco per l’aspirazione.

• Collegare l’altra estremità della manichetta al connettore

a 2 vie che si trova sul lato posteriore del corpo principale

dell’utensile. (Fig. 22)

Avvertenza: L’attacco libero del connettore a 2 vie può essere

utilizzato per collegare un aspiratore da ocina al presente

utensile Evolution. Se si collega tale macchinario di aspirazione

polvere alla presente sega da banco seguire le istruzioni fornite

dal rispettivo produttore/distributore.

L’utilizzo di un tale macchinario garantirà la pulizia e l’ordine

dell’ambiente di lavoro, mantenendo al minimo la quantità di

polveri.

FUNZIONAMENTO

INTERRUTTORE DI SICUREZZA ON/OFF

ATTENZIONE: Prima dell’avvio accertarsi che il coprilama sia

correttamente installato e che funzioni correttamente.

• Premere il pulsante “ON” per avviare l’utensile. (Fig. 23)

• Premere il pulsante “OFF” per arrestare l’utensile.

ATTENZIONE: Non avviare mai l’utensile senza prima aver

condotto le dovute veriche e procedure di sicurezza.

SOLLEVAMENTO/ABBASSAMENTO DELLA LAMA

ATTENZIONE: Eseguire regolazioni esclusivamente a utensile

spento (OFF) e lama ferma.

Avvertenza: Il presente utensile è dotato di una doppia

funzione il volantino (Fig. 24) nella sua posizione “normale”

(verso l’esterno) è usato per alzare o abbassare-la lama.

Quando il volantino è spinto contro la sua molla a ingranaggio,

esso si aggancia alla cremagliera a denti incurvati innestata nel

corpo principale dell’utensile. Tale congurazione consente

al volantino di fungere da regolatore degli angoli di smusso/

bisello della lama

Per alzare o abbassare la lama:

• Assicurarsi che il volantino sia nella propria posizione

“normale” (verso l’esterno).

• Girare il volantino in senso orario per sollevare la lama.

• Girare il volantino in senso antiorario per abbassare la lama.

Avvertenza: Quando l’utensile non è in utilizzo, si raccomanda

che la lama sia completamente abbassata e che il coprilama

superiore sia a livello con il banco. (Fig. 25)

Fig. 21

Fig. 22

Fig. 23

Fig. 24

www.evolutionpowertools.com

INCLINAZIONE DELLA LAMA

La lama può essere inclinata no a 45°

a sinistra.

Per inclinare la lama:

• Allentare la manopola di bloccaggio inclinazione (Fig. 26).

• Innestare la doppia funzione del volantino e accertarsi che

l’ingranaggio si agganci alla cremagliera.

• Girare il volantino per inclinare la lama.

Avvertenza: Una scala goniometrica e un indicatore (Fig. 27)

sono facilmente visibili per consentire all’operatore di impostare

velocemente la lama sull’angolo desiderato.

• Una volta congurato l’angolo richiesto, la manopola di

bloccaggio dell’inclinazione deve essere serrata per fermare

l’angolo della lama.

Avvertenza: Si raccomanda che alla ne di ogni operazione di

taglio inclinato, la lama sia riportata nella propria impostazione

normale (verticale) e che la manopola di bloccaggio sia serrata.

GUIDA DELLA BATTUTA LONGITUDINALE

La battuta longitudinale (J) può essere posizionata su entrambi

i lati della lama ed è ssata in posizione tramite l’impugnatura

di bloccaggio.

• Spingere verso il basso per bloccare, tirare verso l’alto per

sbloccare. Non esercitare eccessiva forza sull’impugnatura

di bloccaggio. Spingere delicatamente verso il basso con il

palmo della mano n quando l’impugnatura non si innesti in

posizione.

È possibile regolare in avanti e indietro la piastra della battuta

longitudinale (Fig. 28A) . Allentare i due dadi a farfalla e far

scorrere la piastra in alluminio nella posizione desiderata.

Serrare saldamente il dado a farfalla.

Avvertenza: Si raccomanda che d’abitudine la piastra della

battuta sia regolata in modo tale che il lato posteriore della sua

guida sia in linea con il lato posteriore della lama nel punto in

cui esce dal banco. (Fig. 28B)

Avvertenza: Qualora si impieghi la battuta longitudinale sul

lato sinistro della lama, sarà necessario riposizionare la piastra

in alluminio

sul lato destro del supporto in plastica.

• Allentare i due dadi a farfalla e far scorrere la piastra in

alluminio dal supporto di plastica.

• Rimuovere le viti lettate a cupola dal supporto.

• Riposizionare la piastra sul lato destro del supporto e

ssarla nuovamente tramite le viti lettate e i dadi a farfalla. •

Regolare come necessario.

Fig. 25

Fig. 26

Fig. 27

Fig. 28A

www.evolutionpowertools.com

Riportare alla congurazione originale quando la battuta

longitudinale è nella propria normale (lato destro) posizione di

funzionamento.

Avvertenza:

Quando l’utensile non è in uso, la battuta

longitudinale dispone di un apposito alloggiamento sul lato

sinistro del corpo dell’utensile stesso (Fig. 29).

Allentare i dadi a farfalla e far scorrere la base della battuta

longitudinale sul centro della piastra della battuta, assicurandola

in tale posizione. Posizionare le stae di montaggio sul lato

sinistro del corpo dell’utensile e premere le estremità sporgenti

della piastra in direzione alle stae.

SCALA A DOPPIA LETTURA

Avvertenza: La battuta longitudinale dispone di una nestrella

di lettura per rilevare la scala di misurazione che si trova sul

binario della battuta.

(Fig. 30). La scala dovrebbe comunque essere considerata

come una semplice indicazione. Non sostituisce un’attenta e

accurata demarcazione reale sul pezzo da lavorare.

Il presente utensile è dotato di una scala di misurazione a

doppia lettura che indica la distanza dalla lama alla battuta

longitudinale attraverso una nestrella di lettura. Essa può

essere utilizzata per facilitare l’impostazione della distanza

di taglio dalla lama alla battuta. Con la piastra della battuta

collegata al proprio lato più corto, fare riferimento alla scala

nera per impostare la distanza della battuta. Quando la piastra

è collegata al proprio lato più lungo, fare riferimento alla scala

verde.

GONIOMETRO A BISELLO

Avvertenza: Il goniometro (K) (Fig. 31) può essere usato su

entrambi i lati del banco e scorre in entrambe le aperture a ‘T’

capovolta sul piano del banco.

Far scorrere delicatamente il goniometro nell’apertura

desiderata del piano del banco.

Girare l’impugnatura verticale in senso antiorario per sbloccare

il goniometro e regolarlo per ottenere l’angolo desiderato.

Girare l’impugnatura in senso orario per bloccare il goniometro

sull’angolo prescelto.

Avvertenza: La piastra tralata del goniometro deve essere

regolata in modo tale da accostarsi, ma non toccare, la lama o

il coprilama. Regolare la piastra allentando i due dadi a farfalla

(Fig. 32) e facendo scorrere la piastra stessa nella posizione

richiesta. Serrare saldamente i dadi a farfalla.

ATTENZIONE: Eseguire un movimento di prova a vuoto con

l’utensile disconnesso dall’alimentazione per accertarsi che in

eetti il goniometro scorra a anco a lama e coprilama senza

alcuna interferenza.

Fig. 31

Fig. 28B

Fig. 29

Fig. 30

www.evolutionpowertools.com

DISPOSITIVO ANTI RIMBALZO

Avvertenza: Quando si eettuano tagli su pannelli sottili o

materiali simili è possibile utilizzare utilmente il dispositivo anti

rimbalzo. (Fig 33)

Inserire il dispositivo anti rimbalzo nell’innesto presente sul

goniometro. Posizionare il dispositivo anti rimbalzo per ottenere

la massima ecacia e bloccarlo tramite le viti ad alette.

Regolare il dispositivo anti rimbalzo in modo tale che la sua

testina non tocchi in alcun modo il materiale da tagliare. Ciò

è ottenibile ssando con cura il materiale da tagliare con il

dispositivo anti rimbalzo, e quindi tirando indietro la sua testina

di mezzo o di 1 giro.

Avvertenza: Quando l’utensile non è in uso, il goniometro

e il dispositivo anti rimbalzo dispongono di un apposito

alloggiamento sul lato destro del corpo dell’utensile stesso

(Fig. 34).

Sollevare il dispositivo anti rimbalzo e ruotarlo in senso

antiorario nché si trovi vicino alla manopola di bloccaggio

dell’angolo di bisello, e di seguito abbassarlo nché entri in

contatto con il goniometro. Posizionare il goniometro a bisello

sull’estremità sinistra della piastra in alluminio e assicurarlo

in tale posizione. Spingere la piastra sporgente nell’apertura

presente sul lato destro

del corpo dell’utensile.

PROCEDURE DI BASE CON LA SEGA DA BANCO

ATTENZIONE: Non cimentarsi mai con un taglio a mano libera

mentre si usa il presente utensile. Utilizzare sempre la guida

adeguata o la battuta per ridurre la possibilità di inceppo e/o

rinculo della lama.

Consigliamo che la lama sporga dal materiale in lavorazione

approssimativamente di 3 mm. (Fig. 35) Regolare di

conseguenza l’altezza della lama.

ATTENZIONE: Il presente utensile non è indicato per

intervenire su tagli correttivi o scanalature interrotte.

Sul lato posteriore dell’utensile è possibile collegare, se

necessario, un aspiratore da ocina per l’aspirazione delle

polveri.

TAGLIO TRASVERSALE

Impostare il goniometro su 0°e serrare l’impugnatura di blocco

verticale. Posizionare nell’apertura a T richiesta e regolare la

piastra come prima descritto. Segnare e tenere fermo il materiale

da tagliare contro la piastra del goniometro (Fig.36). Avviare la

sega e consentire alla lama di raggiungere la piena velocità di

funzionamento prima di eettuare il taglio.

Fig. 33

Fig. 34

Fig. 35

Fig. 32

www.evolutionpowertools.com

TAGLIO TRASVERSALE A BISELLO

Il taglio trasversale a bisello consiste nel tagliare il materiale a

un angolo diverso da 90°. Impostare il goniometro sull’angolo

desiderato, serrare e procedere con il taglio come descritto.

TAGLIO COMBINATO A BISELLO

Avvertenza: Il taglio combinato a bisello si ottiene quando la

lama è inclinata rispetto alla posizione verticale e il goniometro

impostato su un angolo. Un taglio combinato è quindi una

combinazione dei tagli a bisello e a smusso. (Fig. 37)

• Regolare il goniometro portandolo sull’angolazione

desiderata.

• Inclinare la lama all’angolo desiderato e bloccarla in

posizione serrando la manopola di bloccaggio.

• Vericare che il goniometro scorra di anco alla lama

senza interferenze. Regolare, se necessario, la piastra del

goniometro.

• Segnare e tenere saldamente il materiale contro la piastra del

goniometro, quindi eseguire il taglio.

TAGLIO TRASVERSALE RIPETITIVO

Il taglio trasversale ripetitivo è la procedura usata per tagliate un

numero di pezzi di egual lunghezza senza dover contrassegnare

singolarmente ognuno di essi.

Avvertenza: Raccomandiamo che il taglio trasversale ripetitivo

sia eseguito con il goniometro posizionato sul lato sinistro

dell’utensile e con la battuta longitudinale su quello destro.

(Fig. 38)

ATTENZIONE: La battuta longitudinale può essere impiegata

come fermo di lunghezza soltanto se adeguatamente regolata

e impostata.

Impostare la battuta longitudinale per tagli trasversali

ripetitivi:

• Regolare la battuta alla distanza necessaria dalla lama.

• Regolare e allineare il lato posteriore della piastra della

battuta con il lato anteriore della lama. (Fig. 39) Tale

impostazione garantirà libertà di movimento al materiale

mentre scorre sulla lama. Consentirà inoltre al materiale di

allontanarsi lateralmente dalla lama, contenendo al minimo il

rischio di inceppamento o rinculo.

Segnare e tenere il materiale da tagliare fermo contro la

piastra del goniometro e altrettanto delicatamente contro la

battuta longitudinale. Tenere saldamente bloccato il materiale

e il goniometro con la propria mano sinistra. Accompagnare

delicatamente il pezzo in lavorazione attraverso la lama.

Utilizzare uno spingipezzo con la mano destra per guidare il

pezzo da quello stesso lato della lama.

Fig. 36

Fig. 37

Fig. 38

www.evolutionpowertools.com

TAGLIO LONGITUDINALE

Il taglio longitudinale consiste nel tagliare un pezzo per la sua

lunghezza piuttosto che in larghezza.

Il taglio longitudinale deve essere eseguito con la battuta

impostata alla distanza richiesta dalla lama e di norma sul lato

destro del banco utensile. (Fig. 40)

Il goniometro non è necessario per eseguire tale procedura, e

dovrebbe essere quindi riposto per essere utilizzato in futuro.

ATTENZIONE: Vericare che la battuta longitudinale sia

bloccata in posizione e parallela alla lama.

Vericare che la lama guida separatrice sia adeguatamente

allineata con la lama principale.

Nelle operazioni di taglio di materiale dalla sezione ridotta, si

consiglia di usare uno spingipezzo per guidare/accompagnare

il materiale negli ultimi 300 mm del taglio. Lo spingipezzo deve

essere utilizzato d’abitudine nel taglio di pezzi inferiori a 300

mm. (Fig. 41)

Avvertenza: Nel caso di tagli di tavole o pannelli di lunghe

dimensioni, si raccomanda l’utilizzo di uno o più supporti a

distanza per i pezzi da lavorare per poter avere una migliore

gestione del materiale.

Accompagnare il pezzo da lavorare attraverso la lama

tenendolo fermo contro la battuta longitudinale. Applicare una

pressione omogenea e stabile e impiegare, se necessario, uno

spingipezzo.

Nel caso in cui la larghezza di taglio sia maggiore di 300 mm,

utilizzare con attenzione entrambe le mani per guidare/

accompagnare il materiale attraverso la lama. La mano sinistra

dell’operatore sarà sull’equivalente lato della lama. La mano

destra dell’operatore sarà vicina alla battuta sull’equivalente lato

della lama.

ATTENZIONE: Le mani dell’operatore non devono mai trovarsi

sulla linea della lama.

SMUSSO LONGITUDINALE

Lo smusso longitudinale consiste nel tagliare un pezzo per la

sua lunghezza con la lama inclinata all’angolo desiderato.

Nel caso di tagli a smusso su materiali di larghezza pari

o inferiore a 150 mm, utilizzare la battuta longitudinale

esclusivamente sul lato destro della lama. (Fig. 42)

Fig. 40

Fig. 41

Fig. 39

www.evolutionpowertools.com

MANUTENZIONE

ATTENZIONE: Accertarsi di scollegare l’utensile dalla fonte

di alimentazione prima di eseguire qualunque operazione di

manutenzione o regolazione.

SOSTITUZIONE DELLA LAMA

Avvertenza: Si consiglia all’operatore di valutare l’utilizzo di

guanti protettivi durante il maneggiamento o la sostituzione

della lama.

• Scollegare l’utensile dalla fonte di alimentazione

• Rimuovere il coprilama superiore. (fare riferimento alla

sezione COPRILAMA SUPEIORE a pagina 126)

• Rimuovere la piastra di accesso al banco estraendo la vite a

testa svasata dal bordo anteriore della piastra stessa. (Fig.

43)

• Sollevare la piastra e conservarla con attenzione insieme alle

proprie viti di ssaggio per uso futuro.

• Sollevare la lama alla sua massima altezza.

• Utilizzare le due chiavi dedicate alla sostituzione della lama

in dotazione. Una chiave è adatta al dado esagonale lettato

presente sulla angia esterna della lama, ed evita la rotazione

del mandrino. L’altra chiave è per il dado del mandrino. (Fig.

44)

• Rimuovere il dado del mandrino, la angia esterna della lama

e la lama stessa.

• Rimuovere con attenzione qualunque detrito da tali

componenti e anche dal mandrino del motore ora visibile e

dalla angia interna della lama. La angia interna della lama

può essere lasciata in loco.

• Inserire la nuova lama. Accertarsi che i denti della lama siano

rivolti verso il suo lato anteriore (Fig. 45), e che la freccia di

rotazione presente sulla lama sia conforme a quella presente

sull’alloggiamento del motore.

• Posizionare nuovamente la angia esterna e il dado e serrarli

saldamente con la chiavi a tubo in dotazione. Controllare che

entrambe le ange siano in contatto con la lama.

• Ricollocare la piastra di accesso al banco e la sua vite di

bloccaggio.

Accertarsi che tale vite sia ben inserita.

• Riposizionare il coprilama superiore.

PULIZIA

Dopo ogni utilizzo l’utensile deve essere pulito. Rimuovere

segatura, ecc. dalle parti visibili dell’utensile tramite un

aspiratore da ocina. Un aspiratore da ocina può essere

inserito all’attacco di aspirazione posto sul retro dell’utensile.

In tal modo si potrebbero rimuovere anche i detriti depositatisi

all’interno dell’utensile. Non utilizzare mai solventi per pulire le

parti in plastica. Tali prodotti potrebbero arrecare danni. Pulire

esclusivamente con un panno morbido e umido.

Fig. 42

Fig. 43

Fig. 44

Fig. 45

www.evolutionpowertools.com

LAMA GUIDA SEPARATRICE

La lama guida separatrice è un componente molto importante.

Essa evita che il pezzo in lavorazione sbatta e/o si blocchi

mentre passa attraverso la lama. Ispezionare la lama guida

separatrice a intervalli regolari e se usurata o danneggiata

sostituirla con un ricambio originale installato da un tecnico

qualicato.

Avvertenza: Utilizzare esclusivamente una lama guida

separatrice Evolution, dato che si tratta di un componente

specico per il presente utensile. I ricambi non originali posso

costituire pericolo. In caso di dubbio, si prega di contattare la

linea di assistenza.

REGOLAZIONE DELLA LAMA GUIDA SEPARATRICE

La lama guida separatrice deve essere regolata in modo tale che

la distanza dal suo bordo dei denti della lama sia compresa tra i

3 e i 5 mm (Fig. 46).

Per regolare la lama guida, rimuovere l’inserto del banco come

mostrato a pagina 134, sollevare la lama alla sua massima

altezza e allentare il bullone che ssa la lama guida (Fig. 47)

con la chiave in dotazione. Posizionare la lama guida alla

corretta distanza tra i 3 e i 5 mm, accertandosi che il foro di

ssaggio per il coprilama sia a lo con la parte superiore della

lama, quindi stringere di nuovo il bullone. Sostituzione l’inserto

del banco.

SPINGIPEZZO

Uno spingipezzo di plastica (Fig. 48) è fornito con l’utensile e

dispone del suo apposito alloggiamento sulla gamba anteriore

destra dell’utensile, fermata da una vite a esagono incassato (Q)

e 2 dadi (R). Quando inutilizzato, conservare lo spingipezzo in

tale posizione sull’utensile (Fig. 49).

Avvertenza: Lo spingipezzo deve essere sostituito in caso di

danni. Nel caso in cui l’operatore fabbrichi per proprio conto

uno spingipezzo, raccomandiamo comunque di seguire

e rispettare le caratteristiche di quello dato in dotazione.

Spingipezzo sostitutivi sono disponibili presso Evolution Power

Tools.

(6.4) TUTELA AMBIENTALE

I riuti di materiale elettrico non devono

essere smaltiti insieme a quelli domestici.

Si prega di riciclare laddove siano presenti

adeguate infrastrutture. Vericare con il

proprio ente responsabile locale o con il

rivenditore le indicazioni per il riciclo.

Fig. 48

Fig. 49

Fig. 46

3-5mm

Fig. 47

www.evolutionpowertools.com

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Ai sensi della normativa EN ISO 17050-1:2004

Il produttore del prodotto oggetto della presente dichiarazione:

UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.

FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.

Il produttore dichiara di seguito che l'utensile, come illustrato nella presente dichiarazione, soddisfa le disposizioni

pertinenti della Direttiva Macchine e delle altre direttive idonee come di seguito descritto.

Il produttore dichiara inoltre che l'apparecchio, così come illustrato nella presente dichiarazione, laddove applicabile,

soddisfa le disposizioni pertinenti della normativa relativa ai requisiti essenziali di sicurezza e tutela della salute (EHSRs).

Le Direttive oggetto della presente dichiarazione sono quelle di seguito riportate:

1907/2006 Registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione di sostanze chimiche e regolamento REACH

CE N. 1907/2006 allegato XVII

2006/42/EC. Direttiva Macchine.

2014/30/EU. Direttiva Compatibilità Elettromagnetica.

2011/65/EU. &

(EU)2015/863.

La Direttiva sulla restrizione all’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed

elettroniche (RoHS).

2012/19/EU. La Direttiva sui Rifiuti da Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (WEEE).

Ed è in conformità con i requisiti applicabili dei seguenti documenti:

EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 • EN IEC 61000-3-2-2019+A1:2021 •

EN 61000-3-3:2013+A2:2021 • EN 62841-1:2015 • EN 62841-3-1:2014+A11:2017

Dettagli prodotto

Descrizione: FURY5-S SEGA DA BANCO PER TAGLIO MULTI-MATERIALE 255 mm (10”)

Evolution modello N: 056-0001, 056-0003

Marca: EVOLUTION

Voltaggio: 220-240 v ~ 50 Hz

Ingresso: 1300 W

La documentazione tecnica a suffragio della compatibilità del prodotto con i requisiti della

direttiva è stata redatta e messa a disposizione per la consultazione da parte delle autorità

preposte pertinenti. Essa dimostra che le nostre schede tecniche contengono i documenti sopra

elencati e che soddisfano i criteri corretti per il prodotto così come in precedenza illustrato.

Nome e indirizzo del titolare della documentazione tecnica.

Firmato: Stampa: Barry Bloomer: Direttore finanziario e della rete di

commercializzazione

Data: 17/10/2024

UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.

FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.

www.evolutionpowertools.com

(1.2) DEZE INSTRUCTIEHANDLEIDING

WERD OORSPRONKELIJK IN BRITS

ENGELS GESCHREVEN

(1.3) BELANGRIJK

Lees deze instructies voor de bediening en

veiligheid zorgvuldig en volledig. Voor uw eigen

veiligheid, als u twijfelt over enig aspect met

betrekking tot het gebruik van deze apparatuur,

ga dan naar de relevante technische hulplijn, het

nummer is te vinden op de website van Evolution

Power Tools. In onze wereldwijde organisatie

hebben wij diverse hulplijnen, maar technische

hulp is ook verkrijgbaar bij uw leverancier.

WEB www.evolutionpowertools.com

(1.4) Gefeliciteerd met uw aankoop van een

machine van Evolution Power Tools. Vul uw

productregistratie ‘online’ in zoals beschreven

in de A4 online garantieregistratiefolder bij deze

machine. U kunt ook de QR-code in de A4-folder

met een smartphone scannen. Hierdoor kunt u

de garantieperiode van uw machine valideren

via de website van Evolution door uw gegevens

in te voeren en op deze manier prompte service

garanderen wanneer dat ooit nodig zal zijn. Wij

danken u van harte voor het selecteren van een

product van Evolution Power Tools.

www.evolutionpowertools.com

MACHINESPECIFICATIES

MACHINE METRISCH ENGELS

Motor (UK/EU) 220-240v ~ 50/60Hz 1300 W (S1)

1500 W (S6 40%)

6,5 A

Tafelafmetingen 583 x 901mm 23 x 35-1/2”

Spouwmesdikte 1.8 mm 5/64”

Onbelast toerental 3250 min

-1

3250 omw/min

Gewicht 20.14kg 44.4lbs

SNIJCAPACITEIT METRISCH ENGELS

Maximale zaagdiepte bij 90° 85 mm 3-1/4”

Maximale zaagdiepte bij 45° 65 mm 2-1/2”

Zacht staalplaat - Optimale zaagdikte 3 mm 1/8”

Zachtstaal holle balk - Opt. wanddikte 3 mm 1/8”

rip capaciteit - rechts van het mes 400mm 15-3/4 In.

BLAD METRISCH ENGELS

Diameter 255 mm 10”

Boring 25,4 mm 1”

Aantal tanden 24 24

Inkeping 2 mm 1/8”

GELUID

Geluidsdrukniveau Lpa

94 dB(A)

Geluidsvermogenniveau Lwa

107 dB(A)

Onzekerheid Kpa en Kwa

3 dB(A)

www.evolutionpowertools.com

WAARSCHUWING: De geluidsemissie tijdens

het daadwerkelijke gebruik van het elektrische

gereedschap kan afwijken van de aangegeven

totaalwaarde. Dit is afhankelijk van de manier

waarop het instrument gebruikt wordt en

vooral welk soort werkstuk verwerkt wordt.

WAARSCHUWING: De noodzaak om de

veiligheidsvoorschriften waar te nemen om de

bediener the beschermen die gebaseerd zijn

op een inschatting van de blootstelling in de

werkelijke gebruiksomstandigheden (rekening

houdend met alle delen van de gebruikscyclus,

zoals wanneer het gereedschap uitgeschakeld

wordt en wanneer het stationair draait,

bovenop de ingeschakelde tijd).

(1.7)

VIBRATIE

WAARSCHUWING: Bij gebruik van

deze machine kan de operator worden

blootgesteld aan op de hand en arm

overgebrachte hoge vibratieniveaus.

Het is mogelijk dat de operator “witte

vibratievingerziekte” (syndroom van

Raynaud) zou kunnen ontwikkelen.

Deze aandoening kan de gevoeligheid

van de hand voor temperatuur

verminderen evenals een algemene

gevoelloosheid produceren. Langdurige

of regelmatige gebruikers van deze

machine dienen de conditie van hun

handen nauwlettend te controleren.

Wanneer een van de symptomen

merkbaar wordt dient u onmiddellijk de

hulp van een arts in te roepen.

• De meting en beoordeling van

blootstelling van mensen aan via de hand

doorgegeven vibratie in de werkplaats

wordt gegeven in: BS EN ISO 5349-1:2001

en BS EN ISO 5349-2:2002

• Veel factoren kunnen het actuele

vibratieniveau tijdens bediening

beïnvloeden bijv. de conditie en oriëntatie

van werkoppervlakken en het type en de

conditie van de gebruikte machine. Vóór

elk gebruik dienen dergelijke factoren

te worden beoordeeld en waar mogelijk

dienen passende werkpraktijken te worden

toegepast. Het onder controle houden van

deze factoren kan helpen de eecten van

vibratie te verminderen:

Hantering

• Hanteer de machine voorzichtig, laat de

machine het werk doen.

• Vermijd het gebruik van excessieve

lichamelijke inspanning op ongeacht

welk van de machinebesturingen.

• Denk aan uw veiligheid en stabiliteit en de

oriëntatie van de machine tijdens gebruik.

Werkoppervlak

• Denk aan het materiaal van het

werkoppervlak; de conditie, dichtheid,

sterkte, starheid en oriëntatie ervan.

WAARSCHUWING: De vibratie-emissie

tijdens werkelijk gebruik van het elektrische

gereedschap kan verschillen met de vermelde

totaalwaarde, afhankelijk van de manieren

waarop het gereedschap wordt gebruikt.

De noodzaak veiligheidsmaatregelen

te identiceren en de operator te

beschermen is gebaseerd op een schatting

van blootstelling onder de werkelijke

gebruiksomstandigheden (waarbij rekening

wordt gehouden met alle onderdelen van

de bedrijfscyclus, zoals de tijden waarin het

gereedschap is uitgeschakeld, wanneer het

stationair draait, naast de activeringstijd).

(1.8)

LABELS & SYMBOLEN

WAARSCHUWING: Deze machine niet

bedienen wanneer waarschuwings- en/of

instructielabels ontbreken of beschadigd zijn.

Neem contact op met Evolution Power Tools

voor vervangende labels.

N.B.: Alle of sommige van de symbolen op de

volgende pagina kunnen in de handleiding of

op het product verschijnen.

www.evolutionpowertools.com

(1.9)

Symbool Beschrijving

Volt

Ampère

Hertz

min

-1

Toerental

Wisselstroom

Onbelast toerental

Draag een veiligheidsbril

Draag gehoorbescherming

Draag stofbescherming

Niet aanraken, houd uw

handen uit de buurt

Lees de instructies

CE-certificering

Triman - Afvalverzameling

& Recycling

Afval van elektrische &

elektronische apparatuur

Waarschuwing

Dubbel Geïsoleerd

Pas beschermkap

dienovereenkomstig voor

het snijden

(1.10)

BEOOGD GEBRUIK VAN DIT

ELEKTRISCHE GEREEDSCHAP

WAARSCHUWING: Dit product is een

tafelzaag en is ontworpen voor gebruik met

speciale bladen van Evolution. Gebruik

alleen accessoires die zijn ontworpen voor

gebruik in deze machine en/of die die

speciek worden aanbevolen door

Evolution Power Tools Ltd.

Indien voorzien van een geschikt blad kan deze

machine worden gebruikt voor het zagen van:

Zachtstaal Aluminium (Max dikte 3mm )

Hout en materialen op houtbasis (Max dikte

85mm )

Opmerking: gegalvaniseerd staal snijden kan

de levensduur van het zaagblad verkorten.

(1.11)

VERBODEN GEBRUIK VAN DIT

ELEKTRISCHE GEREEDSCHAP

WAARSCHUWING: Dit product is een

tafelzaag en mag alleen als zodanig worden

gebruikt. Het mag op geen enkele wijze

worden aangepast of worden gebruikt voor

het bekrachtigen van andere apparatuur of

andere accessoires aandrijven dan de in deze

instructiehandleiding vermelde.

(1.13)

WAARSCHUWING: Deze machine is

niet bedoeld voor gebruik door personen

(met inbegrip van kinderen) met beperkte

lichamelijke of verstandelijke vermogens of een

gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij toezicht

of instructies met betrekking tot het veilige

gebruik van de machine krijgen van een voor

hun veiligheid verantwoordelijke persoon en

die competent is in het veilige gebruik ervan.

Kinderen dienen onder toezicht te blijven om

zeker te stellen dat zij geen toegang krijgen

tot en niet met deze machine mogen spelen.

www.evolutionpowertools.com

VEILIGHEIDSVOORZORGEN

(1.14)

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

Deze machine is voorzien van de correct

gevormde stekker en netstroomkabel voor de

specieke markt. Wanneer de voedingskabel

is beschadigd, moet hij worden vervangen

door een speciale kabel die verkrijgbaar is bij

de fabrikant of zijn service-agent.

(1.15)

GEBRUIK BUITENSHUIS

WAARSCHUWING: Wanneer dit gereedschap

buitenshuis wordt gebruikt dient het voor

uw veiligheid niet te worden blootgesteld

aan regen of op vochtige plekken te worden

gebruikt. Plaats het gereedschap niet

op vochtige oppervlakken. Gebruik een

schone, droge werkbank. Gebruik voor extra

bescherming een reststroomapparaat (R.C.D.)

dat de voeding zal onderbreken wanneer de

lekstroom naar aarde de 30 mA gedurende 30

ms overschrijdt. Controleer altijd de werking

van het reststroomapparaat (R.C.D.) voordat u

de machine gebruikt.

Wanneer een verlengsnoer nodig is, moet

het geschikt zijn voor gebruik buitenshuis en

moet dit met een label worden aangegeven.

Bij gebruik van een verlengsnoer dient men zich

te houden aan de instructies van de fabrikant.

(2.1)

ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

VOOR ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

(Deze algemene veiligheidsinstructies

voor elektrisch gereedschap worden

gespeciceerd in BS EN 62841-1 & EN 62841-1)

WAARSCHUWING: Lees alle

veiligheidswaarschuwingen en instructies.

Wanneer u zich niet aan alle hieronder

vermelde waarschuwingen en instructies

houdt, kan dit resulteren in elektrische schok,

brand en/of ernstig letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies

voor toekomstig gebruik.

De term “elektrisch gereedschap” in de

waarschuwingen heeft betrekking op uw

op stroom werkende (met snoer) elektrische

gereedschap of op accu werkende (zonder

snoer) elektrische gereedschap.

(2.2)

1) Algemene veiligheidswaarschuwingen

voor elektrisch gereedschap

[Veiligheid op de werkplek]

a) Zorg dat de werkplek schoon en goed

verlicht is. Rommelige of donkere plaatsen

vragen om ongelukken.

b) Gebruik geen elektrisch gereedschap

in een explosieve omgeving, zoals

in aanwezigheid van brandbare

vloeistoen, gassen of stof. Elektrisch

gereedschap vormt vonken die het stof of de

dampen kunnen doen ontbranden.

c) Houd kinderen en omstanders uit de

buurt tijdens het bedienen van elektrisch

gereedschap. Door aeiding kunt u de

controle verliezen.

(2.3)

2) Algemene veiligheidswaarschuwin

gen voor elektrisch gereedschap

[Elektrische veiligheid]

a) Stekkers voor elektrisch gereedschap

moeten overeenkomen met de contactdoos.

Pas de stekker op geen enkele manier aan.

Gebruik geen adapterstekkers met geaard

elektrisch gereedschap. Niet aangepaste stekkers

en overeenkomende contactdozen zullen het

risico van elektrische schok verminderen.

b) Vermijd contact van het lichaam met

geaarde oppervlakken zoals leidingen,

radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er

bestaat een verhoogd risico van elektrische

schok wanneer uw lichaam geaard wordt.

c) Elektrisch gereedschap niet blootstellen

aan regen of natte omstandigheden. Water

dat in elektrisch gereedschap komt zal het risico

van elektrische schok vergroten.

d) Gebruik het snoer niet verkeerd.

Gebruik het snoer nooit voor het dragen,

trekken of om de stekker van het elektrische

gereedschap uit de contactdoos te trekken.

Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie,

scherpe randen of bewegende onderdelen.

Beschadigde of verstrikte snoeren verhogen

het risico van elektrische schok.

e) Gebruik tijdens het buitenshuis

bedienen van elektrisch gereedschap een

verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik

buitenshuis. Het gebruik van een snoer

dat geschikt is voor gebruik in de open lucht

www.evolutionpowertools.com

vermindert het risico van elektrische schok.

f) Wanneer het werken met elektrisch

gereedschap op een vochtige plek

onvermijdelijk is, gebruik dan een met

reststroomapparaat (RCD) beschermde

voeding. Het gebruik van een RCD

vermindert het risico van elektrische schok.

(2.4)

3) Algemene veiligheidswaarschuwingen

voor elektrisch gereedschap

[Persoonlijke veiligheid].

a) Blijf alert, let op wat u doet en gebruik

gezond verstand bij het bedienen van

elektrisch gereedschap. Gebruik geen

elektrisch gereedschap wanneer u moe of onder

invloed van drugs, alcohol of geneesmiddelen

bent. Een moment van onoplettendheid tijdens

het bedienen van elektrisch gereedschap kan

resulteren in ernstig lichamelijk letsel.

b) Gebruik persoonlijke beschermende

uitrusting. Draag altijd oogbescherming.

Beschermende uitrusting zoals stofmaskers,

slipvaste veiligheidsschoenen, helm of

gehoorbescherming die wordt gebruikt

onder toepasselijke omstandigheden zal

lichamelijk letsel verminderen.

c) Vermijd onbedoeld starten. Controleer

of de schakelaar in de uit-stand staat alvorens

aan te sluiten op stroomvoorziening en/of

accupakket, op te pakken of dragen van het

gereedschap. Het dragen van gereedschap

met uw vinger op de schakelaar of het

activeren van het elektrische gereedschap met

de schakelaar aan vraagt om ongelukken.

d) Verwijder elke stelspie of sleutel

alvorens het elektrische gereedschap in

te schakelen. Een sleutel of spie die wordt

achtergelaten in een draaiend deel van

elektrisch gereedschap kan resulteren in

lichamelijk letsel.

e) Niet overreiken. Houd te allen tijde

een goede steun en een goed evenwicht.

Hierdoor kunt u het elektrische gereedschap

in onverwachte situaties beter onder

controle houden.

f) Draag de juiste kleding. Draag geen

loszittende kleding of sieraden. Houd uw

haar, kleding en handschoenen uit de buurt

van bewegende onderdelen. Loszittende

kleding, sieraden of lang haar kan tussen

bewegende onderdelen terechtkomen.

g) Wanneer hulpmiddelen worden

geleverd voor het aansluiten van

stofafzuigings- en opvangfaciliteiten,

controleer dan of deze zijn aangesloten

en correct worden gebruikt. Het gebruik

van stofopvang kan gevaren die verband

houden met stof verminderen.

h) Laat de vertrouwdheid die u opdoet

door het frequente gebruik van

gereedschap u niet zelfgenoegzaam

maken en de principes van

gereedschapsveiligheid negeren. Een

onvoorzichtige handeling kan binnen

een fractie van een seconde ernstig letsel

veroorzaken.

(2.5)

4) Algemene veiligheidswaarschuwingen

voor elektrisch gereedschap

[Gebruik en verzorging van het

elektrische gereedschap].

a) Het elektrische apparaat niet forceren,

gebruik het correcte elektrische

gereedschap voor uw toepassing. Het

correcte elektrische gereedschap zal zijn

werk beter en veiliger doen in het toerental

waarvoor het werd ontworpen.

b) Gebruik het elektrische gereedschap

niet wanneer het niet wordt in- of

uitgeschakeld door de schakelaar. Elk

elektrisch gereedschap dat niet met de

schakelaar kan worden geregeld is gevaarlijk

en moet worden gerepareerd.

c) Neem de stekker van het elektrische

gereedschap uit de contactdoos en/

of het accupakket van het elektrische

gereedschap alvorens aanpassingen aan

te brengen, accessoires te verwisselen

of elektrisch gereedschap op te slaan.

Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen

verminderen het risico van het per ongeluk

starten van het elektrische gereedschap.

d) Bewaar niet gebruikt elektrisch

gereedschap buiten het bereik van

kinderen en laat het elektrische

gereedschap niet bedienen door personen

die niet bekend zijn met het elektrische

gereedschap of deze instructies. Elektrisch

gereedschap is gevaarlijk in de handen van

niet-getrainde gebruikers.

e) Onderhoud van elektrisch gereedschap.

Controleer op verkeerde uitlijning of vastlopen

van bewegende onderdelen, breuk van

bewegende onderdelen en elke andere

conditie die van invloed kan zijn op de werking

van het elektrische gereedschap. Wanneer het

elektrische gereedschap beschadigd is, laat

het dan repareren alvorens het te gebruiken.

Veel ongelukken worden veroorzaakt door

slecht onderhouden elektrisch gereedschap.

www.evolutionpowertools.com

f) Houd snijwerktuigen scherp en

schoon. Goed onderhouden snijwerktuigen

met scherpe snijranden zullen niet zo snel

vastlopen en zijn gemakkelijker te bedienen.

g) Gebruik het elektrische gereedschap,

de accessoires en hulpstukken enz.

conform deze instructies, waarbij rekening

dient te worden gehouden met de

werkomstandigheden en het uit te voeren werk.

Gebruik van het elektrische gereedschap voor

andere werkzaamheden dan de bedoelde zou

kunnen resulteren in een gevaarlijke situatie.

(2.6)

5) Algemene veiligheidswaarschuwingen

voor elektrisch gereedschap [Service]

a) Laat uw elektrische gereedschap

een servicebeurt geven door een

gekwaliceerde monteur die alleen

identieke vervangende onderdelen

gebruikt. Dit zal ervoor zorgen dat de

veiligheid van het elektrische gereedschap

wordt gehandhaafd.

(2.7)

GEZONDHEIDSADVIES

WAARSCHUWING: Bij gebruik van deze

machine kunnen stofdeeltjes worden

geproduceerd. In sommige gevallen kan dit

stof, afhankelijk van de materialen waarmee u

werkt, bijzonder gevaarlijk zijn.

Als u vermoedt dat verf op het oppervlak van

materiaal dat u wilt zagen lood bevat, vraag

dan professioneel advies. Verf op loodbasis

dient alleen door een professional te worden

verwijderd en u dient niet te proberen

het zelf te verwijderen. Zodra het stof op

oppervlakken is afgezet kan contact van hand

naar mond resulteren in het opnemen van lood.

Blootstelling aan zelfs kleine hoeveelheden lood

kan onomkeerbare schade aan de hersenen en

het zenuwstelsel veroorzaken. Met name de

jonge en ongeboren kinderen zijn kwetsbaar.

U wordt geadviseerd de risico’s in verband met

de materialen waarmee u werkt te overwegen

en de blootstellingsrisico’s te verminderen.

Daar sommige materialen stof kunnen

produceren dat gevaarlijk kan zijn voor uw

gezondheid, adviseren wij het gebruik van een

goedgekeurd gezichtsmasker met vervangbare

lters bij gebruik van deze machine.

U dient altijd:

• In een goedgeventileerde ruimte te werken.

• Met goedgekeurde veiligheidsapparatuur

te werken, zoals stofmaskers die speciaal

zijn ontworpen om microscopische

deeltjes te lteren.

(2.8)

WAARSCHUWING: Door het gebruik van

elektrisch gereedschap kunnen vreemde

voorwerpen in de richting van uw ogen

worden gegooid, wat zou kunnen resulteren

in ernstig oogletsel. Draag, alvorens te

beginnen met werkzaamheden met het

elektrische gereedschap, altijd een schutbril,

veiligheidsbril met zijbescherming of waar

nodig een volledig gezichtsschild.

BIJKOMENDE

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES -

TAFELZAAG

1) Waarschuwingen inzake bewakers

a) Houd bewakers op hun plaats. Bewakers

moeten in werkzame toestand en correct

gemonteerd zijn. Een bewaker die loszit,

beschadigd is of niet correct werkt, moet

gerepareerd of vervangen worden.

b) Gebruik altijd een bewaker voor het

zaagblad, een spouwmes en een

antiterugslagapparaat voor het

doorsnijden. Bij doorsnijden waarbij het

zaagblad volledig door de dikte van het

werkstuk snijdt, helpen de bewaker en andere

veiligheidsinrichtingen om het risico op

verwondingen te reduceren.

c) Breng het beveiligingssysteem

onmiddellijk opnieuw aan nadat u een

actie hebt uitgevoerd (zoals sponnen,

plinten of diagonaal zagen) waarbij

het nodig is om de beveiliging, het

spouwmes en/of antiterugslagapparaat

te verwijderen. De beveiliging, het

spouwmes en het antiterugslagapparaat

helpen het risico op verwondingen te

reduceren.

d) Zorg ervoor dat het zaagblad de

bewaker, het spouwmes of werkstuk

niet raakt voordat de schakelaar wordt

ingeschakeld. Onbedoeld contact van deze

items met het zaagblad zorgen voor een

gevaarlijke situatie.

e) Pas het spouwmes aan zoals omschreven

in deze instructiehandleiding. Onjuiste

afstand, positionering en uitlijning kan ervoor

www.evolutionpowertools.com

zorgen dat het spouwmes terugslag niet meer

effectief reduceert.

f) Het spouwmes en het

antiterugslagapparaat moeten in

het werkstuk ingrijpen zodat ze

kunnen werken. Het spouwmes en

antiterugslagapparaat hebben geen

effect bij het snijden van werkstukken

die te kort zijn om het spouwmes en het

antiterugslagapparaat te laten ingrijpen.

Onder deze omstandigheden kan een

terugslag niet worden voorkomen door het

spouwmes en het antiterugslagapparaat.

g) Gebruik een geschikt zaagblad voor het

spouwmes. Om het spouwmes juist te laten

werken, moet de diameter van het zaagblad

overeenkomen met het passende spouwmes,

het zaagblad moet dunner zijn dan de dikte

van het spouwmes en de snijbreedte van het

zaagblad moet breder zijn dan de dikte van

het spouwmes.

2) Waarschuwing inzake snijprocedures

a) GEVAAR: Plaats uw vingers of handen

nooit in de buurt of in de lijn van het

zaagblad. Een moment van onoplettenheid

of uitschuiven kan uw hand direct naar het

zaagblad brengen en ernstig persoonlijk letsel

tot gevolg hebben.

b) Plaats het werkstuk alleen tegen de

draairichting in het zaagblad. Het werkstuk

in dezelfde richting als de draairichting van

het zaagblad boven de tafel plaatsen kan tot

gevolg hebben dat het werkstuk en uw hand

in het zaagblad worden getrokken.

c) Gebruik de verstekgeleider nooit

om het werkstuk toe te voeren

bij het langszagen en gebruik de

parallelaanslag niet als lengtestop bij

het dwars zagen met de verstekgeleider.

Het werkstuk tegelijkertijd geleiden met de

parallelaanslag en verstekgeleider maakt het

waarschijnlijker dat het zaagblad vastloopt en

terugslaat.

d) Oefen de toevoerkracht van het werkstuk

bij het langszagen altijd uit tussen de

geleider en het zaagblad. Gebruik een

duwstok als de afstand tussen de geleider

en het zaagblad minder is dan 150 mm en

gebruik een duwblok als de afstand minder

dan 50 mm is. “Werkhulpstukken” houden

uw handen op een veilige afstand van het

zaagblad.

e) Gebruik alleen de duwstok die door

de producent wordt meegeleverd of

die ontworpen is overeenkomstig de

instructies. De duwstok biedt voldoende

afstand tussen de hand en het zaagblad.

f) Gebruik nooit een beschadigde of

gescheurde duwstok. Een beschadigde

duwstok kan breken waardoor de hand in het

zaagblad terecht kan komen.

g) Voer geen werkzaamheden met de “vrije

hand” uit. Gebruik altijd de parallelaanslag

of de verstekgeleider om het werkstuk te

plaatsen en geleiden. Met de “vrije hand”

betekent dat u uw handen gebruikt om

het werkstuk te ondersteunen en geleiden

in plaats van een parallelaanslag of

verstekgeleider. Zagen met de vrije hand

heeft verkeerde uitlijning, vastlopen en

terugslag tot gevolg.

h) Grijp nooit rond of boven een draaiend

zaagblad. Naar een werkstuk grijpen kan

onbedoeld contact met het bewegende

zaagblad tot gevolg hebben.

i) Voorzie een steun voor het werkstuk

aan de achterkant en/of zijkanten van

de zaagtafel voor lange en/of brede

werkstukken om ze waterpas te houden.

Een lang en/of breed werkstuk heeft de

neiging om te draaien op de tafelrand,

waardoor de controle verloren gaat en het

zaagblad vastloopt en terugslaat.

j) Voer het werkstuk met een gelijkmatige

snelheid toe. Buig of draai het werkstuk niet.

Als het gereedschap blokkeert, schakel het

apparaat dan onmiddellijk uit en verwijder de

blokkering. Blokkering van het zaagblad door

het werkstuk kan terugslag veroorzaken of de

motor laten afslaan.

k) Verwijder geen afgesneden materiaal

terwijl de zaag draait. Het materiaal kan

vastraken tussen de geleider of in de bewaker

van het zaagblad en het zaagblad kan uw

vingers in het zaagblad trekken. Schakel de

zaag uit en wacht tot het zaagblad stopt

voordat u materiaal verwijdert.

l) Gebruik een hulpgeleider die contact

maakt met de bovenkant van de tafel

bij het langszagen van werkstukken die

dunner zijn dan 2 mm. Een dun werkstuk kan

klem komen te zitten onder de parallelaanslag

en een terugslag veroorzaken.

3) Oorzaken van terugslag en gerelateerde

waarschuwingen

Terugslag is een plotselinge reactie van

het werkstuk als gevolg van een gekneld,

geblokkeerd zaagblad of een verkeerd uitgelijnde

www.evolutionpowertools.com

snijlijn in het werkstuk tegenover het zaagblad

of als een deel van het werkstuk vastloopt tussen

het zaagblad en de parallelaanslag of een ander

vast object.

Meestal wordt het werkstuk bij een terugslag van

de tafel geheven door het achterste gedeelte

van het zaagblad en wordt het naar de bediener

geslingerd.

Terugslag is het resultaat van verkeerd gebruik

van de zaag en/of onjuiste werkprocedures

of -omstandigheden die voorkomen

kunnen worden door de hiernavolgende

voorzorgsmaatregelen te nemen.

a) Sta nooit in een directe lijn met het

zaagblad. Plaats uw lichaam altijd aan

dezelfde zijde van het zaagblad en de geleider.

Terugslag kan het werkstuk met hoge snelheid

slingeren naar personen die voor of in de lijn

van het zaagblad staan.

b) Grijp nooit over of in het zaagblad om

aan het werkstuk te trekken of het te

ondersteunen. Onbedoeld contact met het

zaagblad kan het gevolg zijn of terugslag kan

uw vingers in het zaagblad trekken.

c) Houd of duw het werkstuk dat gezaagd

wordt nooit tegen het draaiende

zaagblad. Het werkstuk dat gezaagd wordt

tegen het zaagblad drukken heeft vastlopen

en terugslag tot gevolg.

d) Plaats de geleider evenwijdig met het

zaagblad. Een verkeerd uitgelijnde geleider

knelt het werkstuk tegen het zaagblad en

heeft terugslag tot gevolg.

e) Gebruik een haarplank om het

werkstuk tegen de tafel en het schot

te geleiden als het werkstuk niet

volledig wordt doorgezaagd zoals

sponnen, plinten en diagonaal zagen.

Een haarplank helpt het werkstuk te

controleren bij een terugslag.

f) Wees extra voorzichtig als u in dode

hoeken van gemonteerde werkstukken

snijdt. Het uitstekende zaagblad kan

objecten zagen die terugslag kunnen

veroorzaken.

g) Ondersteun grote panelen om het risico

op het vastlopen van het zaagblad

en terugslag te minimaliseren. Grote

panelen kunnen doorbuigen vanwege hun

eigen gewicht. Steun(en) moet(en) worden

geplaatst onder alle gedeeltes van het paneel

die over de tafel hangen.

h) Wees extra voorzichtig bij het snijden van

een werkstuk dat gedraaid, geknoopt,

kromgetrokken is of geen rechte rand

heeft om het met een verstekgeleiding

of langs de geleider te leiden. Een

kromgetrokken, geknoopt of gedraaid

werkstuk is onstabiel en veroorzaakt foutieve

uitlijning van de zaagsnede met het zaagblad,

vastlopen en terugslag.

i) Snij nooit meer dan één werkstuk,

verticaal of horizontaal gestapeld. Het

zaagblad kan meer dan één stuk oppakken en

een terugslag veroorzaken.

j) Plaats het zaagblad in de zaagsnede en

controleer of de zaagtanden geen contact

met het materiaal hebben, wanneer u de

zaag met het zaagblad in een werkstuk

herstart. Als het zaagblad vastloopt, kan

het het werkstuk optillen en een terugslag

veroorzaken als de zaag opnieuw wordt

gestart.

k) Houd zaagbladen schoon, scherp en

voldoende afgesteld. Gebruik nooit

vervormde bladen of zaagbladen met

gescheurde of gebroken tanden. Slijp en stel

zaagbladen correct af om vastlopen, afslaan

of terugslag te minimaliseren.

4) Waarschuwingen inzake

bedieningsprocedures van de tafelzaag

a) Schakel de tafelzaag uit en trek het

stroomsnoer eruit als u het inzetstuk

van het tafel verwijdert, het zaagblad

vervangt of aanpassingen aan het

spouwmes, antiterugslagapparaat of

de bewaker van het zaagblad maakt

en als de machine onbeheerd wordt

achtergelaten. Voorzorgsmaatregelen

voorkomen ongevallen.

b) Laat de draaiende tafelzaag nooit

onbeheerd achter. Schakel deze uit en laat

het gereedschap niet achter tot het volledig

tot stilstand is gekomen. Een onbeheerde,

draaiende zaag is een ongecontroleerd

gevaar.

c) Plaats de tafelzaag in een goed verlichte

en vlakke omgeving waar u een goede

stabiliteit en een goed evenwicht hebt.

Deze moet geïnstalleerd worden in een

omgeving die voldoende ruimte biedt

om met de omvang van het werkstuk om

te gaan. Nauwe, donkere omgevingen en

ongelijke, gladde vloeren zijn een oorzaak

van ongevallen.

d) Reinig en verwijder zaagstof onder de

tafelzaag en/of de stofverzamelaar

regelmatig. Opgehoopt zaagstof is

brandbaar en kan uit zichzelf ontbranden.

www.evolutionpowertools.com

e) De tafel moet gezekerd worden. Een

tafelzaag die niet correct beveiligd is,

kan verschuiven of kantelen.

f) Verwijder gereedschap, houtafval enz.

van de tafel voor de tafelzaag wordt

ingeschakeld. Afleiding of een mogelijke

blokkering kan gevaarlijk zijn.

g) Gebruik altijd zaagbladen met het juiste

formaat en de juiste vorm (diamant

of rond) asgaten. Zaagbladen die niet

overeenkomen met het montagemateriaal,

draaien excentrisch, waardoor u de controle

over het zaagblad verliest.

h) Gebruik nooit beschadigde of onjuiste

montagemiddelen voor het zaagbladen,

zoals flenzen, zaagbladringen, bouten

of moeren. De montagemiddelen werden

speciaal ontwikkeld voor uw zaag zodat deze

veilig kan werken en optimaal presteert.

i) Sta nooit op de tafelzaag, gebruik

deze niet als opstaphulp. Er kan ernstig

letsel ontstaan als het gereedschap wordt

gekanteld of als er onbedoeld contact wordt

gemaakt met het snijwerktuig.

j) Zorg ervoor dat het zaagblad na

installatie in de juiste richting kan

draaien. Gebruik geen slijpschijven,

staalborstels of slijpstenen op een tafelzaag.

Onjuiste installatie van het zaagblad of het

gebruik van niet aanbevolen accessoires kan

ernstig letsel veroorzaken.

(4.1)

OPSTARTEN UITPAKKEN

Let op: Deze verpakking bevat scherpe

voorwerpen. Wees voorzichtig bij het uitpakken.

Neem de machine, samen met de meegeleverde

accessoires uit de verpakking. Controleer

zorgvuldig om zeker te stellen dat het apparaat

in goede conditie verkeert en alle in deze

handleiding vermelde accessoires aanwezig zijn.

Controleer ook of alle accessoires volledig zijn.

Wanneer er onderdelen blijken te ontbreken,

dienen de machine en de accessoires samen

in de originele verpakking teruggestuurd te

worden naar de verkoper. Gooi de verpakking

niet weg; berg het gedurende de gehele

garantieperiode veilig op. Ruim de verpakking

op een milieuvriendelijke wijze op.

Indien mogelijk recyclen. Laat kinderen niet

spelen met lege plastic zakken in verband met

het risico op verstikking.

(4.2)

GELEVERDE ARTIKELEN

Beschrijving Aantal

Instructiehandleiding 1

Multipurpose blad 1

Tafelverlengstukken 2

Steunen voor tafelverlengstuk-

ken

Set poten (4 hoekpoten) 1 Set

Dwarssteunen 4

Rubber voeten 4

Bladbeschermkap met

afzuigopening

Stofafzuigslang 1

Verstekmeter 1

Antiveervoorziening 1

Verstelbare schulpgeleider 1

Cantileversteunen achter 2

Duwstok 1

Geleiderrail 1

Verbindingstong geleiderrail 1

Zeskantsleutel 1

Bladvervangingssleutels (2 stks) 1 Set

Diverse bevestigingen 1 Zak

Spouwmes 1

(4.3)

AANVULLENDE ACCESSOIRES

Behalve de met deze machine meegeleverde

standaardartikelen zijn ook de volgende

artikelen verkrijgbaar uit de Evolution

onlineshop op www.evolutionpowertools.

com of bij uw lokale verkoper.

(4.4)

Beschrijving Onderdeelnr

Multipurpose blad

FURYBLADE255MULTI

Houtblad

RAGEBLADE255WOOD

www.evolutionpowertools.com

MACHINE OVERZICHT

1. ON/OFF(AAN/UIT)-SCHAKELAAR

2. SPOUWMES

3. BLADBESCHERMKAP

4. BLAD

5. SCHUINE BORGKNOP

6. HANDWIEL VOOR AANPASSEN VAN

HET OMHOOG- EN OMLAAGBRENGEN/

DE SCHUINE RAND

7. VERSTERKER VAN DE SCHULPGELEIDER

8. BORGHENDEL VAN DE SCHULPGELEIDER

9. DUWSTOK

10. SCHULPGELEIDER

11. ACHTERSTE CANTILEVERSTEUNEN

12. ANTIVEERVOORZIENING

13. SCHUIFVERSTEKGELEIDER

14. STOFPOORT

15. STOFSLANG

16. STOFPOORT AAN ACHTERKANT

17. ZAAGWISSELSCHROEFSLEUTELS

www.evolutionpowertools.com

A. ZWARTE HOEKPOTEN (GEMARKEERD

MET A) X 4

B. DWARSSTEUNEN (GEMARKEERD MET

B) X 2

C. DWARSSTEUNEN (GEMARKEERD MET

C) X 2

D. CANTILEVERSTEUNEN ACHTER X 2

E. RUBBER POTEN X 4

F. ZIJTAFELVERLENGPANELEN X 2

G. ZIJTAFELSTEUNEN X 4

H. BLADBESCHERMKAP X 1

I. ANTI-VEERHULPMIDDEL X 1

J. SCHULPGELEIDER X 1

K. VERSTEKMETER X 1

L. GELEIDERRAIL 2 STUKS

M. VERBINDINGGSTUK GELEIDERRAIL X 1

N. ZESKANTKOPSCHROEF X 28

O. FLENSMOER X 35

P. SLOTBOUT (ZWART) X 7

Q. ZESHOEKIGE INBUSSCHROEF X 1

R. MOER (ZWART) X 2

S. SPOUWMES X 1

WAT ZIT ER IN DE DOOS

N O P Q R

www.evolutionpowertools.com

ASSEMBLAGE

DE STANDAARD

Vier hoekpoten (A) (gemarkeerd A) en vier dwarssteunen (B+C)

omvatten de belangrijkste componenten van de standaard.

Er worden vier dwarssteunen geleverd (Fig 1). De dwarssteunen

voorzien van de letter B zijn voor de voor- en achterkant van de

machinestandaard. De dwarssteunen voorzien van de letter C

zijn voor de rechter- en linkerkant van de machinestandaard.

Identiceer alle onderdelen alvorens te beginnen met

het assembleren.

N.B.: De rubberpoten (E) worden simpelweg op de poten (A)

geduwd, en worden aan het uiteinde van de poot tegenover de

aangebrachte letter A bevestigd (dit is de bovenkant van de poot)

• Plaats de behuizing van de machine (omgekeerd) op een

veilig, schoon werkoppervlak of een werkbank met het

tafelblad op het werkoppervlak. (Fig. 2)

N.B.: Een grote schone doek op het werkoppervlak zou helpen

het tafelblad te beschermen tegen onbedoelde beschadiging.

• Verwijder de acht 010 mm zeskantkopschroeven en hun

bijbehorende sluitringen uit de hoeken van de behuizing

van de machine (Fig. 3).

• Bevestig de vier poten (A) aan de behuizing van de machine

met behulp van de eerder verwijderde zeskantkopschroeven.

Draai de schroeven in dit stadium nog niet vast. Handvast

draaien is voldoende en wees voorzichtig en zorg ervoor

dat de rechthoekige in de behuizing van de machine

aangebrachte naaf in de rechthoekige sleuf in de bovenkant

van de poten valt (Fig. 4)

• Bevestig de dwarssteunen (B) aan de voor- en achterkant

over de voor- en achterkant van de standaard met behulp

van de meegeleverde 010mm zeskantkopschroeven (N), en

moeren (O).

N.B.: De dwarssteunen dienen aan de binnenkant van de

standaard te worden geplaatst waarbij de schuine kanten van de

steunen de afschuining van de bevestigde poten volgen. Zorg

ervoor dat de schroeven (N) vanaf de buitenkant van de standaard

worden ingebracht en moer (O) aan de binnenkant van de

standaard geplaatst.

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 1

Fig. 2

www.evolutionpowertools.com

• Bevestig de zijdwarssteunen (C) op dezelfde manier aan

de hoekpoten (Fig. 5) als de voor- en achter dwarssteunen

werden bevestigd.

• Druk de rubberen voetjes (E) op de onderkant van elke poot.

N.B.: De machine kan nu van het werkoppervlak/de werkbank

worden getild.

WAARSCHUWING: Deze machine is zwaar. Vraag competente

hulp om deze machine van de werkbank te tillen.

Laat de machine een paar minuten rusten. Nadat u heeft

gecontroleerd of de machine goed rechtop staat en stevig en

vast staat draait u alle bevestigingsschroeven goed vast.

• Bevestig de cantileversteunen aan de twee

hoekachterpoten (D) van de machinestandaard (Fig. 6).

N.B.: Deze cantileversteunen bieden extra veiligheid en

stabiliteit terwijl de machine in gebruik is.

BEVESTIGING VAN DE TAFELVERLENGSTUKKEN

N.B.: De tafelverlengpanelen (F) van geperst staal kunnen aan

beide zijden van de machine worden gemonteerd.

Elk tafelverlengstuk wordt met twee zeskantkopmachineschroeven

(N) en moer (O) bevestigd aan de hoofdtafel. De

schroefopeningen in de tafelverlengpanelen zijn helemaal

aan de voor- en achterkant van de zijenzen geplaatst. (Fig.

7) Breng de zeskantkopmachineschroeven in en bevestig de

tafelverlengpanelen aan de hoofdtafel met behulp van de

zeskantkopschroeven (N) en moeren (O) enz.

N.B.: De zijsteunen (G) worden in twee maten geleverd.

De langere 2 moeten aan de linkerkant van de machine

worden geplaatst, de kortere twee aan de rechterkant, en

ze moeten worden bevestigd aan de buitenens van de

uitbreidingspanelen. Bevestig een uiteinde van de zijsteun

aan de binnenkant van het uitbreidingspaneel waarbij u het

achterste gat gebruikt. Herhaal deze stap aan beide kanten.

(Afb. 8).

De andere kant van de steun wordt bevestigd aan de

bovenkant van de bijbehorende hoekpoot.

• Verwijder de relevante machineschroef zorgvuldig uit de

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

www.evolutionpowertools.com

bovenkant van de hoekpoot.

• Steek de machineschroef door het einde van de steun

en zet de machineschroef terug in de behuizing van de

machine. (Fig. 9)

Gebruik een rechte rand of soortgelijke plek aan de andere

kant van de tafel en het verlengpaneel om de uitlijning

te controleren. De verlengpanelen dienen zich exact op

hetzelfde niveau en strak tegen de hoofdtafel van de machine

te bevinden.

N.B.: De steunen en de verlengpanelen zijn voorzien van

langwerpige sleufopeningen. Deze maken indien nodig een

lichte aanpassing en heruitlijning van componenten mogelijk.

• Denitieve micro-aanpassing en uitlijning van de

tafelverlengstukken is mogelijk door de relevante

componenten te herplaatsen met behulp van de exibiliteit

die wordt geboden door de sleufopeningen.

• Wanneer exacte uitlijning van alle componenten is

bereikt dienen alle bevestigingsschroeven stevig te

worden vastgedraaid.

DE GELEIDERRAIL

N.B.: De geleiderrail wordt in twee in elkaar passende delen

(L) geleverd. De kunststof verbindingslip (M) dient in de

rechthoekige ruimtes in de twee extrusies te worden gestoken

om beide delen van de geleiderrail te overbruggen. (Fig. 10)

• Bevestig de zeven geleiderbouten (P) in de zeven

openingen van de machine (twee in elk verlengstuk en drie

in de aluminiumhoofdtafel) met behulp van sluitringen (O)

en 06 mm moeren (O). Alleen handvast draaien. (Fig. 11)

• Schuif de geleiderrail over de zeven uitstekende

boutkoppen (Fig. 12) tot de geleiderrail zich centraal over

de voorkant van de machine bevindt en draai de bouten

volledig vast.

AFSTELLING

WAARSCHUWING: De machine mag niet worden

aangesloten op de netstroomvoorziening bij het uitvoeren

van de volgende procedure(s).

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 11

Fig. 12

www.evolutionpowertools.com

N.B.: Om de schaal accuraat te kunnen lezen moet de

geleiderrail correct worden geplaatst. Zelfs wanneer de

schaal correct wordt afgesteld dient hij altijd te worden

gezien als een nuttige zaaggeleider. De schaal vervangt

niet de noodzaak van accurate markering.

• Plaats de schulpgeleider (J) in de geleiderrail aan de

rechterkant van het blad.

• Breng het zaagblad omhoog (raadpleeg BEDIENING VAN

HET OMHOOG-/ OMLAAGBRENGEN VAN HET BLAD op

pag. 109).

• Schuif de schulpgeleider langs de geleiderrail tot hij tegen

het omhoog gebrachte zaagblad rust.

• Kijk door het vergrootglas van de schulpgeleider.

• Draai de zeven slotbouten (P) die de geleiderrail op de

machine vastzetten los.

• Verplaats de geleiderrail voorzichtig naar rechts of links tot

de ‘0’-stand op de schaal samenvalt met de datumlijn in het

vergrootglas. (Fig. 13)

• Controleer, en wanneer u tevreden bent dat de kalibratie is

bereikt, draai de zeven geleiderrailmoeren stevig vast.

• Breng het blad omlaag.

N.B.: De schulpgeleider gaat simpelweg in de geleiderrail

en kan overal langs de lengte van de rail en aan weerskanten

van de machine op zijn plaats worden vastgezet door de

borghendel omlaag te drukken.

CONTROLEREN/AFSTELLEN VAN DE SCHULPGELEIDER

Wanneer de geleiderrail en schulpgeleider aan de machine zijn

bevestigd, dient de schulpgeleider te worden gecontroleerd

om zeker te stellen dat hij parallel aan het blad ligt.

• Breng het blad in zijn volle lengte omhoog.

• Laat een rechte rand of soortgelijk tegen het blad rusten.

• Breng de schulpgeleider omhoog tot de rechte rand en

controleer op parallelheid.

• Verkrijg wanneer afstelling nodig is, toegang tot de twee

inbusschroeven door de twee openingen in de drager. (Fig. 14)

• Draai deze schroeven los met behulp van de zeskantsleutel

in de correcte maat en pas de geleider naar wens aan.

• Draai de schulpgeleider vast en controleer hem opnieuw

wanneer correcte uitlijning is bereikt.

• Breng het blad omlaag.

Fig. 13

Fig. 15

Fig. 14

www.evolutionpowertools.com

Fig. 16

SCHUIFVERSTEKMETER

N.B.: De schuifverstekmeter (K) past in elk van de

omgekeerde ‘T’-sleuven in de machinetafel.

De verstelbare aluminium voorplaat wordt in de

gradenboogbasis van de verstekmeter vastgehouden door

twee machineschroeven en vleugelmoeren.

Het anti-veerhulpmiddel (I) kan in de holte in de

verstekmeterbasis worden aangebracht. (Fig. 15) Door

de borghendel naar links te draaien (Fig. 16) kan de

verstekmeterhoek worden afgesteld. Gebruik de geschaalde

gradenboog en wijzer en stel de meter in op de gewenste

hoek. Draai de verticale hendel vast wanneer de gewenste

hoek is geselecteerd.

N.B.: Het is raadzaam het anti-veerhulpmiddel alleen te

monteren wanneer dat nodig is (bijv. bij het zagen van dun

bladmateriaal of een metalen buis met dunne wand enz). Sla

het hulpmiddel anders uit de buurt van de machine op.

De pilaar van het anti-veerhulpmiddel past in de uitsparing

in de basis van de verstekmeter en wordt op zijn plaats

gehouden door een vleugelmoer. (Fig 17)

BOVENSTE BLADBESCHERMKAP

De bovenste bladbeschermkap (H) (soms kroonbeschermkap

genoemd) moet altijd op het spouwmes van de machine

zijn geplaatst. De ‘splits’ lijn langs de bovenkant van de

beschermkap geeft de middellijn van het zaagblad eronder

aan. Afbeeldingen op de beschermkap versterken de zaaglijn

van het zaagblad verder.

Waarschuwing: De bovenste bladbeschermkap moet op het

spouwmes van de machine zijn gemonteerd.

Waarschuwing: De machine moet tijdens het installeren

van de bladbeschermkap losgekoppeld zijn van de

netstroomvoorziening.

• Verwijder de tafelinleg door

• Til het zaagblad op tot zijn hoogste stand. Zie op pagina 107

de sectie ‘VERHOGEN/VERLAGEN VAN HET MES’.

• Schuif het spouwmes (het is schuifbaar voor het gemak)

tussen de bevestigingsplaat en het montageblok.

(Fig. 18). Zorg ervoor dat de uitstekende nokken van de

montageblokken in de sleuf van het spouwmes vallen.

Fig. 18

Fig. 17

Fig. 19

3 - 5mm

10mm

www.evolutionpowertools.com

• Stel het spouwmes zo af dat het tussen de 3 – 5 mm van

het zaagblad zit. Het montagegat van de beschermkap van

het spouwmes moet ten minste 10 mm hoger zijn dan de

tandpiek. (Afb. 19).

• Wanneer de uitlijning correct is, draait u de

bevestigingsbout vast.

• Controleer of het zaagblad vrij draait en dat de tanden zich

binnen de 3-5mm van het spouwmes bevinden.

• Installeer de tafelinleg opnieuw.

• De bewakers pluggen moeten worden verwerkt in de

bovenrand van het spouwmes gepositioneerd door het gat

(Fig. 20). Aan één kant van de bovenste beschermkap zijn

een sluitring en vleugelmoer gemonteerd.

• Zet vast met de duimschroef, niet te vast aandraaien.

N.B.: Stel de beschermkap voor het materiaal dat u snijden.

Om de dikte van het te zagen materiaal aan te passen moet de

bladbeschermkap gemakkelijk en soepel op en neer draaien,

draai deze vleugelmoer dus niet te vast.

• Controleer de werking van de bladbeschermkap. Zorg

ervoor dat hij eciënt werkt en het blad zowel aan de

zijkanten als de kroon bedekt.

• Breng het blad iets omlaag en controleer de werking van de

bladbeschermkap opnieuw.

• Controleer, nadat u zich ervan hebt overtuigd dat de

bladbeschermkap door het hoogte-instellingsbereik werkt,

of de beschermkap even goed werkt terwijl het blad in een

schuine hoek is ingesteld.

• Controleer of wanneer het blad volledig omlaag is gebracht,

de bladbeschermkap in contact is met het tafelblad.

N.B.: De bovenste bladbeschermkap is uitgerust met een

stofafzuigopening (Fig. 21).

• Sluit de meegeleverde stofafzuigslang aan op de bovenste

bladbeschermkap. De slang is een ‘duwaansluiting’

op de afzuigopening.

• Sluit de andere kant van de slang aan op de 2-weg

aansluiting die u aan de achterkant van de behuizing

van de machine kunt vinden. (Fig. 22)

N.B.: De ‘vrije’ opening van de 2-weg aansluiting kan worden

gebruikt voor het aansluiten van een werkplaatsstofafzuigmachine

op deze Evolution-machine. Als een dergelijke machine is

aangesloten op deze tafelzaag, volg dan de door de leverancier/

fabrikant gegeven instructies voor de stofafzuigapparatuur.

Fig. 21

Fig. 22

Fig. 20

www.evolutionpowertools.com

Fig. 23

Fig. 24

Gebruik van dergelijke apparatuur zal ervoor zorgen dat de

werkplaats schoon en opgeruimd wordt gehouden en dat stof

tot een minimum beperkt blijft.

BEDIENING

ON/OFF(AAN/UIT)-VEILIGHEIDSSCHAKELAAR

Waarschuwing: Controleer, alvorens de schakelaar te bedienen

of de bladbeschermkap correct is geïnstalleerd en goed werkt.

• Druk op de ‘ON’ knop om de machine te starten.

• Druk op de ‘OFF’ knop om de machine te stoppen.

(Fig. 23)

Waarschuwing: Start de machine nooit voordat alle

veiligheidscontroles en procedures zijn uitgevoerd.

HET BLAD OMHOOG-/OMLAAGBRENGEN

Waarschuwing: Stel de machine alleen af wanneer de

machine UIT-geschakeld is en het blad stationair is.

N.B.: Deze machine is uitgerust met een handwiel met dubbele

functie (Fig. 24) in zijn ‘normale’ (buitenste) stand wordt dit

handwiel gebruikt om het blad omhoog of omlaag te brengen.

Wanneer het handwiel naar binnen wordt geduwd tegen zijn

veerspanning schakelt een tand in met een gebogen tandrek

dat in de behuizing van de machine is opgenomen. Hierdoor

kan het handwiel worden gebruikt voor het afstellen van de

kanteling/schuine hoek van het blad.

Het blad omhoog of omlaag brengen:

• Zorg ervoor dat het handwiel in de ‘normale’ (buitenste)

stand staat.

• Draai het handwiel naar rechts om het blad omhoog

te brengen.

• Draai naar links om het blad omlaag te brengen.

N.B.: Wanneer de machine niet in gebruik is, adviseren wij het

blad volledig omlaag in de machine te laten en de bovenste

beschermkap vlak op de zaagtafel te laten liggen. (Fig. 25)

HET BLAD KANTELEN

Het blad kan met maximaal 45° naar de linkerkant

worden gekanteld.

Fig. 25

www.evolutionpowertools.com

Het blad kantelen:

• Draai de kantelvergrendelingsknop los (Fig. 26)

• Duw het handwiel met dubbele functie in en controleer of

de tand in het rek pakt.

• Draai het handwiel om het blad te kantelen.

N.B.: Een geschaalde gradenboog en wijzer (Fig. 27) zijn

duidelijk zichtbaar zodat de operator het blad snel in de

gewenste hoek kan zetten.

• Wanneer de gewenste hoek is bereikt dient de

kantelvergrendelingsknop vastgedraaid te worden om de

bladhoek zeker te stellen.

N.B.: Wij adviseren dat nadat elke kantelzaagoperatie is

voltooid, het blad wordt teruggezet in zijn normale (verticale)

instelling en de kantelvergrendelingsknop wordt vastgezet.

SCHULPGELEIDER

De schulpgeleider (J) kan aan weerszijden van het blad

worden geplaatst en wordt op zijn plaats vergrendeld door

middel van het borghandvat.

• Duw omlaag om te vergrendelen, en trek omhoog om

te ontgrendelen. Gebruik geen onnodige kracht op de

borghendel. Duw voorzichtig op de hendel met de palm

van uw hand tot de hendel op zijn plaats ‘klikt’.

N.B.: Wij adviseren de schulpgeleider normaal zodanig af te

stellen dat de achterkant van de voorplaatgeleider ‘in lijn’ is met

de achterkant van het blad waar het uit de tafel komt. (Fig. 28B)

N.B.: Wanneer de schulpgeleider aan de linkerkant van het

blad wordt gebruikt, dient de aluminium voorplaat naar de

rechterkant van de kunststof drager te worden verplaatst.

• Draai de twee vleugelmoeren los en schuif de aluminium

voorplaat van de kunststof drager.

• Verwijder de machineschroeven met bolle kop van de drager.

• Verplaats de voorplaat naar de rechterkant van de drager en

bevestig hem opnieuw met behulp van de machineschroeven

en de vleugelmoeren. Pas dit indien nodig aan.

Ga terug naar de oorspronkelijke conguratie wanneer de

schulpgeleider in de normale (rechter) bedrijfsstand staat.

N.B.: Wanneer de machine niet in gebruik is, heeft de

parallelaanslag een speciale opslagruimte aan de linkerkant

van de machine (Afb. 29).

Fig. 28B

Fig. 28A

Fig. 26

Fig. 27

www.evolutionpowertools.com

Fig. 29

Fig. 30

Fig. 31

Draai de vleugelmoeren los en schuif de voet van de

parallelaanslag in het midden van het voorpaneel van de

parallelaanslag en zet hem vast. Zoek de montagebeugels

aan de linkerkant van de machine op en druk de uitstekende

uiteinden van het voorpaneel in de beugels.

N.B.: De schulpgeleider omvat een vergrootglas (Fig. 30)

om de meetschaal op de geleiderrail te kunnen lezen.

Opmerking: De parallelaanslag instructie is voorzien van een

kijkvenster om de meetschaal op de aanslagrail af te kunnen lezen.

De schaal moet gezien worden als een handige richtlijn. Het is geen

vervanging voor een zorgvuldige en nauwkeurige markering.

Deze machine heeft een dubbele aeesschaal die de afstand

van het zaagblad tot de parallelaanslag aangeeft door het

kijkvenster. Deze kan gebruikt worden als hulpmiddel bij

het instellen van de zaagafstand van het zaagblad tot de

parallelaanslag. Gebruik de zwarte schaal om de afstand van

de parallelaanslag in te stellen als het voorpaneel van de

parallelaanslag vastgemaakt is aan de korte zijde. Gebruik de

groene schaal als het voorpaneel vastgemaakt is aan de lange

zijde.

MITRE GAUGE

N.B.: De verstekmeter (K) (Fig. 31) kan aan weerskanten

van de tafel worden gebruikt en draait in elk van de twee

omgekeerde ‘T’-sleuven in het tafelblad.

Schuif de verstekmeter voorzichtig in de gewenste sleuf in

het tafelblad.

Draai de verticale hendel naar links om de verstekmeter te

ontgrendelen, en stel de gewenste hoek in. Draai de hendel

naar rechts om de verstekmeter in de gekozen hoek te

vergrendelen.

N.B.: De geëxtrudeerde aluminium voorplaat van de

verstekmeter dient zodanig afgesteld te worden dat hij vlak

langs passeert, maar het blad of de bladbeschermkap niet raakt.

Stel de voorplaat af door de twee vleugelmoeren (Fig. 32) los te

draaien en de voorplaat in de gewenste stand te schuiven. Draai

de vleugelmoeren goed vast.

WAARSCHUWING: Voer een ‘testrun’ uit met de machine

losgekoppeld van de netstroomvoeding om zeker te stellen

dat de verstekmeter inderdaad zonder problemen voorbij het

blad en de bladbeschermkap schoof.

Fig. 32

www.evolutionpowertools.com

ANTI-VEERVOORZIENING

N.B.: Bij het zagen van dunne bladen of soortgelijk materiaal

is het gebruik van het anti-veerhulpmiddel nuttig. (Fig 33)

Steek het anti-veerhulpmiddel in de daarvoor bestemde

uitsparing in de verstekmeter. Plaats het anti-veerhulpmiddel

voor optimale eciëntie en stevig op zijn plaats met behulp

van de duimschroeven.

Pas het anti-veerhulpmiddel zodanig aan dat de kop het te

zagen materiaal niet helemaal raakt. U kunt dit bereiken door

het te zagen materiaal voorzichtig vast te klemmen met het

anti-veerhulpmiddel en vervolgens de kop met 1/2 tot 1 slag

terug te draaien.

N.B.:

Opmerking: Wanneer de machine niet in gebruik is, hebben

de verstekgeleider en het anti-terugslagtoestel een speciale

opslagruimte aan de rechterkant van de machine (Afb. 34).

Breng het anti-terugslagtoestel omhoog en draai het tegen de

klok in totdat het zich naast de verstekvergrendelknop bevindt

en laat het vervolgens zakken totdat het contact maakt met de

verstekgeleider. Plaats de verstekgeleider helemaal links van het

aluminium voorpaneel en zet deze vast. Duw het uitstekende

voorpaneel in de gleuf aan de rechterkant van demachine.

BASISWERKING VAN DE TAFELZAAG

Waarschuwing: Probeer nooit uit de vrije hand te zagen

met deze machine. Gebruik altijd de juiste geleider of

schulpgeleider om de mogelijkheid van vastlopen en/of

terugschieten van het blad tot een minimum te beperken.

Wij adviseren het zaagblad ongeveer 3 mm door het te zagen

materiaal te laten uitsteken. (Fig. 35) Pas de hoogte van het

blad dienovereenkomstig aan.

Waarschuwing: Deze machine is niet geschikt voor het zagen

van sponningen of gestopte groeven.

Indien nodig kan een stofafzuigmachine voor de werkplaats

worden aangesloten op de afzuigopening aan de achterkant

van de machine.

Fig. 35

Fig. 34

Fig. 33

www.evolutionpowertools.com

Fig. 36

Fig. 37

Fig. 38

DWARSZAGEN

Stel de verstekmeter in op 0° en zet hem vast met behulp van

de verticale hendel. Plaats in de gewenste ‘T’-sleuf en pas

de verstekvoorplaat zoals eerder beschreven aan. Indexeer

en houd het te zagen materiaal tegen de verstekmeter

voorplaat (Fig.36). Schakel de zaag in en laat hem op volle

bedrijfssnelheid komen alvorens de zaagsnede te maken.

VERSTEKDWARSZAGEN

Verstekdwarszagen is materiaal dwars doorzagen in

een hoek van anders dan 90°. Stel de verstekmeter in

op de gewenste hoek, zet hem vast en begin als het

bovengenoemde dwars doorzagen.

VERBINDINGSVERSTEKZAGEN

N.B.: Verbindingsverstekzagen wordt bereikt wanneer

het machineblad vanuit verticaal wordt gekanteld

en de verstekzaag in een hoek wordt afgesteld. Een

verbindingszaagsnede is daarom een combinatie van een

verstek- en schuine zaagsnede. (Fig. 37)

• Stel de verstekmeter in en zet hem in de gewenste hoek.

• Kantel het blad in de gewenste hoek en vergrendel op zijn

plaats door de kantelborgknop vast te draaien.

• Controleer of de verstekmeter het zaagblad zonder

problemen zal passeren. Pas de verstekmeter voorplaat

indien nodig aan.

• Indexeer en houd het materiaal stevig tegen de

verstekmeter voorplaat en maak de zaagsnede.

REPETITIEF DWARSZAGEN

Repetitief dwarszagen is het proces van zagen van

een aantal stukken op dezelfde lengte zonder elk stuk

afzonderlijk te markeren.

N.B.: Wij adviseren dat het repetitieve dwarszagen wordt

uitgevoerd met de verstekmeter aan de linkerkant van de

machine, met de schulpgeleider aan de rechterkant van de

machine. (Fig. 38)

WAARSCHUWING: De schulpgeleider kan alleen als een

lengtestop worden gebruikt zolang hij goed ingesteld en

aangepast is.

www.evolutionpowertools.com

De schulpgeleider instellen voor repetitief dwarszagen:

• Stel de schulpgeleider in op de gewenste afstand

vanaf het zaagblad.

• Pas de achterkant van de schulpgeleider voorplaat aan

en breng hem in lijn met de voorkant van het zaagblad.

(Fig. 39) Deze instelling maakt speling mogelijk voor het

materiaal terwijl het door het zaagblad passeert. Hierdoor

zal het gezaagde materiaal zijwaarts kunnen bewegen, weg

van het zaagblad, met weinig risico van ongeacht welke

binding of terugschieten.

Indexeer en houd het te zagen materiaal tegen de

verstekmeter voorplaat en indexeer het materiaal ook

voorzichtig tegen de schulpgeleider. Houd het materiaal en

de verstekmeter stevig met uw linker hand vast. Duw het

werkstuk voorzichtig door de zaag. Gebruik indien nodig

een duwstok in uw rechterhand om het werkstuk aan de

rechterkant van het blad te geleiden.

SCHULPZAGEN

Schulpzagen is het proces van zagen in de lengte van een stuk

materiaal in plaats van overdwars.

Schulpzagen dient te worden gestaan met de schulpgeleider

ingesteld op de gewenste breedte vanaf het zaagblad en

normaal aan de rechterkant van de machinetafel. (Fig 40)

De verstekmeter is niet nodig bij deze operatie en dient

veilig uit de buurt van de machine voor toekomstig gebruik

opgeborgen te worden.

WAARSCHUWING: Controleer of de schulpgeleider op zijn

plaats is vastgezet en parallel is aan het zaagblad.

Controleer of het spouwmes goed in lijn is met het zaagblad.

Bij het schulpen van een klein stuk materiaal dient een

duwstok te worden gebruikt om de laatste 300 mm van het

materiaal voorbij het blad te voeren/geleiden. Een duwstok

dient altijd te worden gebruikt bij het maken van zaagsneden

van minder dan 300 mm. (Fig 41)

N.B.: Bij het schulpen van lange platen of lange panelen

adviseren wij het gebruik van (een) werkstuksteun(en) als

hulpmiddel bij het hanteren van materiaal.

Voer het werkstuk door de zaag en houd het geïndexeerd

tegen de schulpgeleider. Pas soepele, constante druk toe en

gebruik indien nodig een duwstok.

Fig. 41

Fig. 40

Fig. 39

www.evolutionpowertools.com

Fig. 42

Fig. 43

Fig. 44

Fig. 45

Wanneer de schulpbreedte meer dan 300 mm is, kunnen, en

voorzichtig, beide handen worden gebruikt voor het geleiden/

voeren van het materiaal door de zaag. De linkerhand

van de operator zal aan de linkerkant van het zaagblad

zijn. De rechterhand van de operator zal zich dicht bij de

schulpgeleider aan de rechterkant van het zaagblad bevinden.

WAARSCHUWING: De handen van de operator dienen nooit

in lijn te zijn met het blad.

SCHUIN SCHULPEN

Schuin schulpen is zagen langs de lengte van een werkstuk

met het zaagblad in een hoek gekanteld.

Gebruik alleen de schulpgeleider aan de rechterkant van het

blad bij het schuin schulpen van materiaal van 150 mm of

smaller. (Fig 42)

ONDERHOUD

WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de machine is

losgekoppeld van de netstroomvoorziening alvorens te proberen

onderhoudswerkzaamheden of afstellingen uit te voeren.

HET BLAD VERVANGEN

N.B.: Wij adviseren de operator beschermende handschoenen

te gebruiken bij het hanteren of vervangen van het blad van de

machine.

• Trek de stekker van de machine uit het stopcontact

• Verwijder de bovenste beschermkap. (raadpleeg BOVENSTE

BLADBESCHERMKAP op pag. 107)

• Verwijder de tafeltoegangsplaat door de kruiskopschroef uit de

voorrand van de toegangsplaat te verwijderen. (Fig. 43)

• Til de plaat weg en bewaar hem en de bevestigingsschroef ervan

zorgvuldig voor toekomstig gebruik.

• Breng het blad omhoog tot zijn hoogste stand.

• Gebruik de twee meegeleverde bladvervangingssleutels. Eén

sleutel zal passen op de zeskantmoer die op de buitenbladens

is gemonteerd en daardoor voorkomen dat de doorn draait.

De andere sleutel zal passen op de doornmoer. (Fig 44)

• Verwijder de doornmoer, de buitenste bladens en het blad.

• Verwijder zorgvuldig al het vuil van deze onderdelen en ook

van de blootgestelde motordoorn en de binnenbladens. De

binnenbladens kan blijven zitten.

• Zet het nieuwe blad in. Zorg ervoor dat de tanden zijn gericht

op de voorkant van de zaag (Fig. 45), en dat de draairichtingpijl

op het blad overeenkomt met de draairichtingpijl op de

motorbehuizing.

www.evolutionpowertools.com

Fig. 47

• Zet de buitenens en moer terug en draai stevig vast met de

meegeleverde sleutels. Controleer of beide bladenzen in

contact zijn met het blad.

• Zet de tafeltoegangsplaat en de bevestigingsschroef ervan

terug.

• Zorg ervoor dat de bevestigingsschroef correct is geplaatst.

• Zet de bovenste bladbeschermkap terug.

REINIGING

Na elk gebruik dient de machine te worden gereinigd. Verwijder

al het zaagsel enz. met een werkplaatsstofzuiger uit de

zichtbare onderdelen van de machine. Indien nodig kan een

stofafzuigvoorziening voor de werkplaats ook worden aangesloten

op de stofafzuigopening aan de achterkant van de machine.

Hierdoor dient afval uit de binnenkant van de machine te worden

verwijderd. Gebruik nooit oplosmiddelen voor het reinigen van

kunststof onderdelen, daar zij kunnen worden beschadigd door

oplosmiddelen. Reinig alleen met een zachte vochtige doek.

SPOUWMES

Het spouwmes is een zeer belangrijke component en wordt in

de fabriek gemonteerd en correct uitgelijnd en afgesteld. Het

spouwmes voorkomt dat het werk stokt en/of vastloopt terwijl

het door het blad passeert. Inspecteer het spouwmes met

regelmatige tussenpozen en laat het als het versleten of beschadigd

is vervangen door een oorspronkelijk vervangend onderdeel,

gemonteerd door een competente technicus.

N.B.: Gebruik alleen een echt Evolution spouwmes, daar dit een

specieke component is voor deze machine. Niet echte onderdelen

zouden gevaarlijk kunnen zijn. Bij twijfel kunt u contact opnemen

met de hulplijn.

AFSTELLEN HET SPOUWMES

Het spouwmes moet zo worden ingesteld dat de tanden van het

blad binnen 3-5mm van de rand van het spouwmes (g. 46).

Om het spouwmes te passen, verwijder de tafelinzetstuk zoals

aangegeven op pagina 109, het blad verhogen tot de maximale

hoogte en LOSDRAAIEN de bout waarmee het spouwmes

(Fig. 47) met de moersleutel. Stel het spouwmes op de juiste

afstand van 3-5mm, zodat de vaststelling gat voor de beschermkap

is ter hoogte van de bovenkant van het blad en draai de bout.

Vervang de tafel insert.

Fig. 46

3-5mm

www.evolutionpowertools.com

Fig. 48

Fig. 49

DUWSTOK

Een plastic duwstok (Afb. 48) wordt bij de machine geleverd en

heeft een eigen speciale opslagruimte aan de rechtervoorpoot van

de machine met behulp van een zeshoekige inbusschroef (Q) en

twee moeren (R). Berg de duwstok op de machine op wanneer u

hem niet gebruikt (Afb. 49).

(6.4)

MILIEUBESCHERMING

Elektrische afvalproducten dienen niet te worden weggegooid

met het huisvuil. Recycle waar voorzieningen aanwezig zijn. Vraag

uw lokale autoriteit of verkoper om advies met betrekking tot

recycling.

www.evolutionpowertools.com

EC-CONFORMITEITSVERKLARING

In overeenstemming met EN ISO 17050-1:2004

De fabrikant van het product dat wordt gedekt door deze verklaring is:

UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.

FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.

De fabrikant verklaart hierbij dat de machine zoals beschreven in deze verklaring voldoet aan alle relevante voorwaarden

van de Richtlijn voor Machines en andere passende richtlijnen zoals hieronder beschreven. De fabrikant verklaart

bovendien dat de machine zoals in deze verklaring beschreven voldoet, waar van toepassing, aan de relevante

voorwaarden van de essentiële vereisten voor gezondheid en veiligheid.

The Directives covered by this Declaration are as detailed below:

1907/2006 Rejestracja, ocena, udzielanie zezwoleń i stosowane ograniczenia w zakresie chemikaliów –

rozporządzenie REACH WE nr 1907/2006, załącznik XVII

2006/42/EC. Machinerichtlijn

2014/30/EU. Elektromagnetische compatibiliteit.

2011/65/EU. &

(EU)2015/863.

De beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijk stoffen in elektrische apparatuur (RoHS)

richtlijn.

2012/19/EU. De Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Richtlijn.

En is conform de van toepassing zijnde vereisten van de volgende documenten:

EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 • EN IEC 61000-3-2-2019+A1:2021 •

EN 61000-3-3:2013+A2:2021 • EN 62841-1:2015 • EN 62841-3-1:2014+A11:2017

Product Details

Beschrijving: FURY5-S 255mm (10”) MULTIPURPOSE TAFELZAAG

Evolution Model Nr: 056-0001, 056-0003

Merknaam: EVOLUTION

Spanning: 220-240v ~ 50Hz

Invoer: 1300W

De technische documentatie die nodig is om aan te tonen dat het product voldoet aan de

vereisten van de richtlijn is samengesteld en is beschikbaar voor inspectie door de relevante

handhavingsautoriteiten en verifieert dat ons technische dossier de bovenvermelde documenten

bevat en dat zij de correcte normen zijn voor het product zoals hierboven vermeld.

Naam en adres van de houder van de technische documentatie.

Handtekening: Gedrukt: Barry Bloomer: Supply Chain &

Procurement Director

Datum: 17.10.24

UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.

FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.

www.evolutionpowertools.com

(1.2) ACEST MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

A FOST REDACTAT INIȚIAL ÎN LIMBA

ENGLEZĂ BRITANICĂ.

(1.3)

IMPORTANT

Vă rugăm să citiți cu atenție și integral aceste

instrucțiuni privind utilizarea și siguranța.

Pentru siguranța dumneavoastră, dacă aveți

nelămuriri cu privire la orice aspect al folosirii

acestui echipament, vă rugăm să apelați

Centrul de suport tehnic corespunzător

al cărui număr de telefon poate fi găsit pe

site-ul web Evolution Power Tools. În cadrul

organizației noastre, la nivel global, avem

deschise mai multe centre de asistență

telefonică, dar serviciul de asistență tehnică

este oferit și de furnizorul dumneavoastră.

WEB

www.evolutionpowertools.com

(1.4) Felicitări pentru achiziția unui aparat

Evolution Power Tools! Vă rugăm să efectuați

înregistrarea online a produsului, conform

instrucțiunilor din broșura A4 de înregistrare a

garanției produsului, oferită împreună cu acest

aparat. De asemenea, puteți scana codul QR

de pe broșura A4 cu ajutorul unui smartphone.

Astfel, introducându-vă datele, perioada

de garanție a aparatului dumneavoastră

va fi validată prin intermediul site-ului web

Evolution și veți beneficia de service prompt,

în caz de nevoie. Vă mulțumim sincer pentru

că ați ales

un produs de la Evolution Power Tools!

www.evolutionpowertools.com

SPECIFICAȚII UNEALTĂ

UNEALTĂ METRIC IMPERIAL

Motor (UK/UE) 220-240v ~ 50/60Hz 1.300W (S1)

1.500W (S6 40%)

6,5A

Dimensiuni banc 583 x 901mm 23 x 23 - 1/2”

Grosimea cuțitului de despicare 1,8mm 5/64”

Turație la mers în gol 3.250min

-1

3.250rpm

Greutate 20,14kg 44,4lbs

CAPACITATE DE TĂIERE METRIC IMPERIAL

Adâncime maximă a tăierii la 90° 85mm 3-1/4”

Adâncime maximă a tăierii la 45° 65mm 2-1/2”

Placă de oțel moale - Grosime optimă a tăierii 3mm 1/8”

Cheson de oțel moale - Grosime optimă perete 3mm 1/8”

Capacitate de despicare - Pe partea dreaptă a

discului

400mm 15-3/4 in.

INSTALARE METRIC IMPERIAL

Diametru 255mm 10”

Alezaj 25,4mm 1”

Număr de dinți 24 24

Tăietură 2mm 1/8”

ZGOMOT

Nivel presiune

acustică L

94 dB(A)

Nivel putere acustică L

107 dB(A)

Instabilitate K

a și K

3 dB(A)

www.evolutionpowertools.com

AVERTISMENT: Zgomotele emise în timpul

utilizării propriu-zise a uneltei pot fi diferite

de valorile declarate, în funcție de modurile în

care este folosită unealta, și mai ales de tipul

de piesă de prelucrat.

AVERTISMENT: Necesitatea de a identifica

măsurile de siguranță care să protejeze

operatorul, care au la bază o estimare a

expunerii în condițiile actuale de utilizare

(luând în considerare toate părțile ciclului de

operare, cum ar fi timpii în care unealta este

oprită și când merge în gol, pe lângă timpii de

declanșare).

(1.7)

VIBRAȚIE

AVERTISMENT: La folosirea acestui

aparat, operatorul poate  expus la

niveluri ridicate de vibrație transmisă la

nivelul mâinii și al brațului. Este posibil

ca operatorul să dezvolte „afecțiunea

degetelor albe” (sindromul Raynaud).

Această afecțiune poate să reducă

sensibilitatea mâinii la temperatură,

precum și să ducă la o stare generală de

amorțire. Persoanele care utilizează acest

aparat în mod regulat sau perioade mai

lungi de timp trebuie să țină sub control

atent starea mâinilor și a degetelor.

În cazul în care apar simptome clare,

solicitați imediat sfatul medicului.

• Măsurarea și evaluarea gradului de

expunere a omului la vibrațiile transmise

la nivelul mâinii la locul de muncă sunt

detaliate în:

BS EN ISO 5349-1:2001 și

BS EN ISO 5349-2:2002

• Mulți factori pot inuența nivelul efectiv al

vibrațiilor în timpul operării, de exemplu,

starea și orientarea suprafeței de lucru,

precum și tipul și starea uneltei folosite.

Înaintea ecărei utilizări, aceste aspecte

trebuie vericate și, dacă este posibil,

trebuie adoptate practici de muncă

corespunzătoare. Gestionarea acestor

factori poate ajuta la reducerea efectelor

vibrațiilor:

Manevrarea

• Manevrați aparatul cu grijă,

lăsându-l să acționeze.

• Evitați să aplicați forță zică în exces

asupra oricăror comenzi ale uneltei.

• Țineți cont de siguranța și stabilitatea

dumneavoastră,

precum și la orientarea uneltei în timpul

utilizării.

Suprafața de lucru

• Țineți cont de materialul suprafeței de

lucru:

de starea, densitatea, rezistența,

rigiditatea și orientarea acestuia.

AVERTISMENT: Vibrațiile emise în timpul

utilizării propriu-zise a uneltei pot  diferite de

valoarea totală declarată, în funcție de modul

în care unealta este folosită. Necesitatea

de a identica măsurile de siguranță și de

a proteja operatorul are la bază o estimare

a expunerii în condițiile actuale de utilizare

(luând în considerare toate părțile ciclului de

operare, cum ar  timpii în care unealta este

oprită și când merge în gol, pe lângă timpii de

declanșare).

(1.8)

ETICHETE ȘI SIMBOLURI

AVERTISMENT: Nu utilizați acest aparat dacă

etichetele de avertizare și/sau instruire lipsesc

sau sunt deteriorate. Contactați Evolution

Power Tools pentru înlocuirea etichetelor.

Notă: Toate sau unele dintre simbolurile de pe

pagina următoare pot să apară în manual sau

pe produs.

www.evolutionpowertools.com

(1.9)

Simbol Descriere

Volți

Amperi

Hertzi

min

-1

Viteză

Curent alternativ

Turație la mers în gol

Purtați ochelari de protecție

Purtați protecție pentru urechi

Purtați protecție împotriva

prafului

Nu atingeți

Feriți mâinile

Citiți instrucțiunile

Certificare CE

Certificare UKCA

Triman - Colectare și reciclare

deșeuri

Deșeuri electrice și

electronice

Avertisment

Dublu izolat

Reglați în mod corespunzător

protecția pentru disc înainte de

a tăia

(1.10)

ÎNTREBUINȚAREA PREVĂZUTĂ

PENTRU ACEASTĂ UNEALTĂ ELECTRICĂ

AVERTISMENT: Acest produs este un erăstrău

de tăiere pentru banc și a fost proiectat pentru

a  utilizat cu discuri speciale Evolution. Folosiți

numai accesorii proiectate pentru a  utilizate

cu această unealtă și/sau pe cele recomandate

special de către Evolution Power Tools Ltd.

Când este echipată cu discul corespunzător,

această unealtă poate  folosită pentru a tăia:

Oțel moale (grosime maximă 3mm)

Aluminiu (grosime maximă 3mm)

Lemn și materiale pe bază de lemn

(grosime maximă 85mm)

Notă: Tăierea oțelului galvanizat poate reduce

durata de viață a discului.

(1.11)

ÎNTREBUINȚAREA INTERZISĂ

PENTRU ACEASTĂ UNEALTĂ ELECTRICĂ

AVERTISMENT: Acest produs este un erăstrău

de tăiere pentru banc și trebuie utilizat numai

ca atare. Nu trebuie modicat în niciun fel și nu

trebuie folosit nici pentru a alimenta orice alt

echipament sau a acționa orice alte accesorii în

afara celor menționate în prezentul Manual de

instrucțiuni.

(1.13)

AVERTISMENT: Această unealtă nu este

destinată pentru a  folosită de persoane cu

capabilități zice, senzoriale sau mentale reduse

(inclusiv copii) sau cărora le lipsesc experiența

și cunoștințele necesare, decât dacă au fost

supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea

în siguranță a produsului de către o persoană

răspunzătoare pentru siguranța lor și care are

competențe în utilizarea acestuia în siguranță.

Copiii trebuie supravegheați pentru a nu avea

acces la această unealtă și nu au voie să se joace

cu ea.

MĂSURI DE SIGURANȚĂ

(1.14)

SIGURANȚA LA CURENT ELECTRIC

Această unealtă este prevăzută cu ștecăr turnat

și conectori la rețea, potriviți pentru piața de

destinație. În cazul în care cablul de alimentare

este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu un

cablu sau un ansamblu special, disponibil de la

www.evolutionpowertools.com

producător sau de la agentul său de service.

(1.15)

UTILIZAREA ÎN AER LIBER

AVERTISMENT: Pentru protecția dumneavoastră,

în cazul în care această unealtă este folosită în

aer liber, nu trebuie să e expusă la condiții de

ploaie și nici folosită în locuri umede. Nu așezați

unealta pe suprafețe umede. Folosiți un banc de

lucru curat și uscat, dacă este posibil. Pentru mai

multă protecție, folosiți un dispozitiv de curent

rezidual (DCR) care întrerupe alimentarea cu

electricitate atunci când scurgerea de curent în

pământ depășește 30mA timp de 30 ms. Vericați

întotdeauna funcționarea dispozitivului de curent

rezidual (DCR) înainte de a utiliza unealta.

Dacă este necesar un cablu prelungitor, acesta

trebuie să e de tipul potrivit pentru utilizare în

aer liber și să e etichetat corespunzător.

Trebuie respectate instrucțiunile fabricantului

atunci când folosiți un cablu prelungitor.

(2.1)

INSTRUCȚIUNI GENERALE

DE SIGURANȚĂ PENTRU UNELTELE ELECTRICE

(Aceste instrucțiuni generale privind siguranța

utilizării uneltelor electrice sunt conform

specicațiilor din BS EN 62841-1 & EN 62841-1)

AVERTISMENT: Citiți toate avertismentele și

instrucțiunile pentru siguranță. Nerespectarea

avertismentelor și a instrucțiunilor poate provoca

electrocutări, incendii și/sau vătămări grave.

Păstrați avertismentele și instrucțiunile de

folosire pentru referințe ulterioare.

Termenul „unealtă electrică” din avertismente

se referă la unealta dumneavoastră electrică

cu alimentare la rețea (cu cablu) sau la unealta

electrică cu acumulator (fără cablu).

(2.2)

1) Avertismente generale de siguranță pentru

uneltele electrice

[Siguranța zonei de lucru]

a) Păstrați zona de lucru curată și bine

iluminată. O zonă de lucru aglomerată și

întunecoasă predispune la accidente.

b) Nu operați unelte electrice în atmosfere

explozive, cum ar  în prezența lichidelor

inamabile, a gazelor sau a pulberii. Uneltele

electrice creează scântei care pot aprinde praful

sau aburii.

c) Țineți copiii și privitorii la distanță atunci

când operați o unealtă electrică. Orice

vă distrage atenția vă poate face să pierdeți

controlul.

(2.3)

2) Avertismente generale de siguranță pentru

uneltele electrice

[Siguranța la curentul electric]

a) Ștecărele uneltelor electrice trebuie

să se potrivească cu priza. Nu modicați

niciodată ștecărul în niciun fel. Nu folosiți

ștecăre adaptoare la uneltele electrice cu

împământare. Ștecărele nemodicate și prizele

pe măsură reduc riscul de electrocutare.

b) Evitați contactul zic cu suprafețele

împământate, cum ar  țevile, caloriferele,

plitele și frigiderele. Există un risc sporit de

electrocutare

în cazul în care corpul dumneavoastră face circuit

cu solul.

c) Nu expuneți uneltele electrice la ploaie sau

la condiții de umezeală. Pătrunderea apei într-o

unealtă electrică crește riscul de electrocutare.

d) Nu forțați cablul. Nu folosiți niciodată

cablul pentru a transporta, a trage sau scoate

din priză unealta electrică. Țineți cablul

departe de căldură, ulei, muchii ascuțite sau

piese mobile. Cablurile deteriorate sau încâlcite

cresc riscul de electrocutare.

e) Atunci când operați o unealtă electrică

în aer liber, folosiți un cablu prelungitor

adecvat pentru utilizarea în aer liber. Folosirea

unui cablu potrivit pentru utilizare în aer liber

reduce riscul de electrocutare.

f) În cazul în care operarea unei unelte

electrice într-un loc umed este inevitabilă,

folosiți o sursă de alimentare protejată cu un

dispozitiv de curent rezidual (DCR).

Utilizarea unui DCR reduce riscul de electrocutare.

(2.4)

3) Avertismente generale de siguranță pentru

uneltele electrice

[Siguranța personală].

a) Fiți vigilenți, atenți la ce faceți și dați

dovadă de simț practic atunci când operați o

unealtă electrică. Nu folosiți unealta electrică

când sunteți obosiți sau sub inuența

drogurilor, alcoolului sau medicamentelor.

O singură clipă de neatenție când operați

unelte electrice poate avea ca rezultat vătămări

personale grave.

b) Folosiți echipament individual de

www.evolutionpowertools.com

protecție. Purtați întotdeauna protecție

pentru ochi. Echipamentul de protecție precum

măștile împotriva prafului, încălțămintea de

siguranță antiderapantă, casca sau protecția

pentru urechi, folosite în situații adecvate, reduc

vătămările corporale.

c) Preveniți pornirea accidentală. Asigurați-

vă că butonul de pornire este în poziția

oprit înainte de a conecta unealta la sursa

de curent și/sau la acumulator, înainte

de a o ridica sau transporta. Transportarea

uneltelor electrice cu degetul pe comutator sau

alimentarea cu curent a uneltelor electrice care au

comutatorul pornit predispune la accidente.

d) Îndepărtați cheia de reglare înainte de a

porni unealta electrică.

O cheie rămasă xată la o piesă rotativă a uneltei

electrice poate duce la vătămări corporale.

e) Nu vă întindeți. Mențineți-vă tot timpul

echilibrul și o poziție stabilă.

Astfel, veți controla mai bine unealta electrică în

situații imprevizibile.

f) Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați

haine largi sau bijuterii. Țineți-vă părul,

hainele sau mănușile la distanță de piesele

mobile. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung se

pot prinde în piesele mobile.

g) Dacă sunt furnizate dispozitive pentru

conectarea pieselor de extracție și colectare

a prafului, asigurați-vă că acestea sunt

conectate și folosite în mod adecvat. Utilizarea

colectorului de praf poate reduce riscurile

asociate prafului.

h) Nu lăsați familiaritatea câștigată din

utilizarea frecventă a sculelor să vă permită

să deveniți mulțumiți și să ignorați principiile

de siguranță a sculelor. O acțiune neglijentă

poate provoca vătămări grave într-o fracțiune de

secundă.

(2.5)

4) Avertismente generale de siguranță pentru

uneltele electrice

[Utilizarea și întreținerea uneltei electrice].

a) Nu forțați unealta electrică. Folosiți

unealta electrică adecvată nevoilor

dumneavoastră. Unealta electrică adecvată

va face treaba mai bine și mai sigur într-un ritm

pentru care a fost proiectată.

b) Nu folosiți unealta electrică în cazul în care

nu se poate opri și porni de la comutator.

Orice unealtă electrică ce nu poate  controlată de

la comutator este periculoasă și trebuie reparată.

c) Deconectați unealta electrică de la sursa de

curent și/sau acumulator înainte de a efectua

orice reglaje, înainte de a schimba accesorii

sau înainte de a o depozita. Aceste măsuri

preventive de siguranță reduc riscul de pornire

accidentală a uneltei electrice.

d) Nu depozitați uneltele electrice

la îndemâna copiilor și nu permiteți

persoanelor nefamiliarizate cu unealta

electrică sau cu aceste instrucțiuni să

opereze unealta electrică. Uneltele electrice

sunt periculoase dacă sunt folosite de persoane

neinstruite corespunzător.

e) Întrețineți uneltele electrice. Asigurați-vă

că nu există nealinieri sau blocaje ale pieselor

mobile, suri ale pieselor mobile sau orice

alt defect care ar putea afecta funcționarea

uneltei electrice. Dacă este defectă, solicitați

repararea uneltei electrice înainte de

utilizare. Multe accidente sunt provocate de

întreținerea decitară a uneltelor electrice.

f) Păstrați instrumentele de tăiat ascuțite și

curate. Uneltele electrice întreținute adecvat cu

muchiile ascuțite bine nu agață și sunt mai ușor

de controlat.

g) Folosiți unealta electrică, accesoriile,

piesele detașabile ale acesteia etc. în

conformitate cu aceste instrucțiuni, ținând

cont de condițiile de lucru și de lucrul ce

urmează a  efectuat. Utilizarea uneltei electrice

pentru alte operații decât cele prevăzute poate

conduce la situații periculoase.

(2.6)

5) Avertismente generale de siguranță pentru

uneltele electrice

[Service]

a) Solicitați depanarea uneltei

dumneavoastră electrice de către un

depanator calicat, folosind numai piese

de schimb identice. Acest lucru va garanta

menținerea gradului de siguranță a uneltei

electrice.

(2.7)

RECOMANDĂRI PRIVIND SĂNĂTATEA

AVERTISMENT: Când utilizați această unealtă, se

pot produce particule de praf. În unele situații, în

funcție de materialele cu care lucrați, acest praf

poate  deosebit de dăunător. Dacă bănuiți că

vopseaua de pe suprafața materialului pe care

doriți să îl tăiați conține plumb, cereți sfatul unui

profesionist. Vopselele pe bază de plumb trebuie

îndepărtate numai de către un profesionist și

nu trebuie să încercați să le îndepărtați singuri.

Odată ce praful s-a depus pe suprafețe, contactul

mâinii cu gura poate duce la ingerarea plumbului.

Expunerea chiar și la niveluri reduse de plumb

www.evolutionpowertools.com

poate crea daune ireversibile sistemului nervos

și creierului. Expunerea la plumb este deosebit

de dăunătoare pentru nou-născuți și în timpul

sarcinii pentru făt.

Este recomandat să aveți în vedere riscurile

asociate materialelor cu care lucrați și să reduceți

riscul de expunere.

Întrucât unele materiale pot produce praf

care poate  periculos pentru sănătatea

dumneavoastră, vă recomandăm să folosiți măști

pentru față aprobate, cu ltre înlocuibile, atunci

când folosiți această unealtă.

Trebuie întotdeauna:

• Să lucrați într-o zonă bine ventilată.

• Să lucrați cu echipament de siguranță aprobat,

cum ar  măștile de praf, care sunt proiectate

special să ltreze particule microscopice.

(2.8)

AVERTISMENT: Operarea oricărei unelte electrice

poate face ca obiecte străine să e proiectate

spre ochii dumneavoastră, ceea ce poate provoca

leziuni grave. Înainte de a începe să folosiți

unealta electrică, purtați întotdeauna ochelari de

protecție cu scut lateral sau scut complet pentru

față, atunci când e necesar.

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ SUPLIMENTARE

- FIERĂSTRAIE PENTRU BANC

1) Avertismente referitoare la protecție

a) Păstrați protecțiile în pozițiile

corespunzătoare. Protecțiile trebuie să

e în stare bună de funcționare și montate

corespunzător. Protecțiile slăbite, deteriorate

sau care nu funcționează corespunzător

trebuie reparate sau înlocuite.

b) Utilizați mereu protecția pentru disc,

cuțitul de despicare și dispozitivul

antirecul la fiecare operațiune de tăiere.

Protecția de disc și alte dispozitive de

siguranță reduc riscul de vătămare în timpul

operațiunilor de tăiere completă, în care discul

taie integral piesa de lucru.

c) Reatașați imediat sistemul de protecție

după ce ați terminat o operațiune (cum

ar fi tăierile de rabatare, tăierile cu zimți

sau retezările) care necesită îndepărtarea

protecției, a cuțitului de despicare și/sau

a dispozitivului antirecul. Protecția, cuțitul

de despicare și dispozitivul antirecul ajută la

reducerea riscului de vătămare.

d) Înainte de a porni comutatorul, asigurați-

vă că discul nu face contact cu protecția, cu

cuțitul de despicare sau cu piesa de lucru.

Contactul accidental al acestor piese cu discul

erăstrăului poate cauza o situație periculoasă.

e) Reglați cuțitul de despicare conform

instrucțiunilor din acest manual. Spațierea,

poziționarea și alinierea incorecte pot reduce

eciența cuțitului de despicare în ceea ce

privește reducerea probabilității de recul.

f) Pentru a funcționa, cuțitul de despicare

și dispozitivul antirecul trebuie să fie

introduse în piesa de lucru. Cuțitul de

despicare și dispozitivul antirecul sunt

ineciente atunci când se taie piese de lucru

prea scurte pentru a  pătrunse de acestea.

În aceste condiții, reculul nu poate  prevenit

de către cuțitul de despicare și de către

dispozitivul antirecul.

g) Utilizați discul corespunzător cuțitului

de despicare. Pentru funcționarea corectă

a cuțitului de despicare, diametrul discului

de erăstrău trebuie să se potrivească cu

cel al cuțitului de despicare corespunzător,

corpul discului trebuie să e mai subțire decât

grosimea cuțitului de despicare, iar lățimea de

tăiere a discului trebuie să e mai mare decât

grosimea cuțitului de despicare.

2) Avertismente referitoare la procedurile de

tăiere

a) PERICOL: Nu puneți niciodată degetele

sau mâinile în apropierea sau în linie cu

discul fierăstrăului. Un moment de neatenție

sau o alunecare ar putea să vă îndrepte mâna

spre discul erăstrăului și să provoace vătămări

corporale grave.

b) Introduceți discul fierăstrăului în piesa

de lucru numai în sens opus sensului de

rotație. Introducerea piesei de lucru în aceeași

direcție în care se rotește discul erăstrăului

deasupra mesei poate avea ca rezultat tragerea

piesei de prelucrat și a mâinii dumneavoastră

în disc.

c) Nu folosiți niciodată dispozitivul de

măsurare a unghiurilor pentru a introduce

piesa de lucru atunci când despicați și nu

utilizați protecția la despicare ca opritor

de lungime atunci când tăiați transversal

cu dispozitivul de măsurare a unghiurilor.

Ghidarea piesei de lucru cu protecția la

despicare și cu dispozitivul de măsurare a

unghiurilor în același timp crește probabilitatea

de blocare a discului și de recul.

d) Atunci când despicați, aplicați întotdeauna

www.evolutionpowertools.com

forța pentru alimentarea piesei de lucru

între rigla de ghidare și discul fierăstrăului.

Folosiți o tijă de împingere atunci când

distanța dintre rigla de ghidare și discul

fierăstrăului este mai mică de 150mm și

un bloc de împingere atunci când aceasta

este sub 50mm. Dispozitivele „ajutătoare” vă

vor ține mâna la o distanță sigură față de discul

erăstrăului.

e) Utilizați numai tija de împingere furnizată

de producător sau una construită conform

instrucțiunilor. Această tijă de împingere

asigură o distanță sucientă între mână și

discul erăstrăului.

f) Nu folosiți niciodată o tijă de împingere

deteriorată sau tăiată. O tijă deteriorată

s-ar putea rupe, provocând alunecarea mâinii

dumneavoastră în discul erăstrăului.

g) Nu efectuați nicio operațiune „cu mâna

liberă”. Utilizați întotdeauna protecția la

despicare sau dispozitivul de măsurare a

unghiurilor pentru a poziționa și a ghida

piesa de lucru. „Cu mâna liberă” înseamnă să

folosiți mâinile pentru a sprijini sau pentru a

ghida piesa de lucru, în locul unei protecții la

despicare sau a unui dispozitiv de măsurare

a unghiurilor. Tăierea cu mâna liberă duce la

aliniere greșită, la blocaj și la recul.

h) Nu întindeți niciodată mâna în jurul sau

deasupra unui disc în rotație. Întinderea

mâinii spre o piesă de lucru poate duce la un

contact accidental cu discul erăstrăului aat

în mișcare.

i) Asigurați un sprijin suplimentar pentru

piesele de lucru în spatele și/sau pe părțile

laterale ale bancului fierăstrăului pentru

piesele de lucru lungi și/sau late, pentru

a le menține echilibrate. O piesă de lucru

lungă și/sau lată are tendința de a pivota pe

marginea bancului, provocând pierderea

controlului, blocării discului erăstrăului și

reculul.

j) Alimentați piesa de lucru în ritm uniform.

Nu o îndoiți și nu o răsuciți. Dacă se

blochează, opriți imediat unealta,

scoateți-o din priză și eliminați blocajul.

Blocarea discului de către piesa de lucru poate

duce la recul sau la blocarea motorului.

k) Nu îndepărtați bucăți de material tăiate

în timp ce fierăstrăul este în funcțiune.

Materialul se poate bloca între rigla de ghidare

sau în protecția discului, acesta trăgându-vă

degetele înspre el. Opriți erăstrăul și așteptați

până la oprirea discului înainte de a îndepărta

materialul.

l) Folosiți o riglă de ghidare suplimentară

care se află în contact cu bancul atunci

când despicați piese de lucru cu o grosime

sub 2mm. O piesă de lucru subțire se poate

bloca sub protecția la despicare și poate cauza

recul.

3) Surse de recul și avertismente conexe

Reculul este reacția bruscă a piesei de lucru la

ciupirea sau blocarea discului erăstrăului, la

o linie de tăiere nealiniată în piesa de lucru în

raport cu discul erăstrăului sau atunci când o

parte a piesei de lucru se blochează între discul

erăstrăului și protecția la despicare sau un alt

obiect x.

Cel mai adesea în timpul reculului, piesa de lucru

este ridicată de pe masă de partea din spate a

discului și este propulsată către operator.

Reculul rezultă în urma utilizării incorecte și/sau a

procedurilor ori condițiilor incorecte de utilizare

și poate  evitat luând măsurile de precauție

adecvate, așa cum se arată mai jos.

a) Nu stați niciodată direct în dreptul discului

fierăstrăului. Poziționați-vă întotdeauna

corpul pe aceeași parte a discului pe care

se află și rigla de ghidare. Reculul poate

propulsa piesa de lucru la o viteză mare către

persoana care se aă în fața și în linie cu discul

erăstrăului.

b) Nu întindeți niciodată mâna peste sau

în spatele discului fierăstrăului pentru a

trage sau pentru a susține piesa de lucru.

Se poate produce un contact accidental cu

discul erăstrăului sau reculul vă poate trage

degetele în disc.

c) Nu țineți și nu apăsați niciodată piesa

de lucru în timpul tăierii cu discul

fierăstrăului. Apăsarea piesei de lucru în

curs de tăiere cu discul erăstrăului va crea un

blocaj și un recul.

d) Poziționați rigla de ghidare în paralel cu

discul fierăstrăului. O riglă nealiniată va

face ca piesa de lucru să e ciupită de discul

erăstrăului, ceea ce va provoca recul.

e) Utilizați o placă de ghidare cu pieptene

pentru a ghida piesa de lucru în raport cu

bancul și rigla de ghidare când efectuați o

tăiere parțială, cum ar fi rabatările, tăierile

cu zimți sau retezările. Placa de ghidare cu

pieptene ajută la controlul piesei de lucru în

caz de recul.

f) Fiți extrem de precauți când efectuați o

tăiere în zonele oarbe ale pieselor de lucru

asamblate. Discul ieșit în afară poate tăia

obiecte care pot produce recul.

www.evolutionpowertools.com

g) Sprijiniți panourile mari pentru a reduce

riscul ca discul fierăstrăului să ciupească și

să producă recul. Panourile mari au tendința

de a se încovoia datorită propriei greutăți.

Trebuie să se plaseze unul sau mai multe

suporturi sub toate părțile panoului care

depășesc suprafața bancului.

h) Fiți extrem de precauți când efectuați

o tăiere într-o piesă de lucru care este

răsucită, cu noduri, deformată sau care

nu are o margine dreaptă care să permită

utilizarea unui dispozitiv de măsurare

a unghiurilor sau de-a lungul riglei de

ghidare. Piesele de lucru deformate, cu noduri

sau răsucite sunt instabile și duc la nealinierea

tăieturii cu discul erăstrăului, la blocarea

discului și la recul.

i) Nu tăiați niciodată mai multe piese

suprapuse sau una lângă alta. Discul

erăstrăului poate prinde una sau mai multe

piese și poate provoca recul.

j) Când reporniți fierăstrăul cu discul într-o

piesă de lucru, centrați discul fierăstrăului

în tăietură astfel încât dinții de tăiere să nu

fie prinși în material. În cazul în care discul se

blochează, acesta poate ridica piesa de lucru

și poate provoca recul atunci când erăstrăul

este repornit.

k) Păstrați discurile fierăstrăului curate,

ascuțite și ajustate corespunzător. Nu

folosiți niciodată discuri deformate sau cu

dinți crăpați sau rupți. Discurile ascuțite și

reglate corespunzător reduc blocarea discului

și a motorului, precum și reculul.

4) Avertismente referitoare la procedura de

operare a fierăstrăului pentru banc

a) Opriți fierăstrăul și deconectați cablul

de alimentare atunci când scoateți piesa

pentru banc, când schimbați discul

fierăstrăului sau când efectuați reglaje

la cuțitul de despicare, la dispozitivul

antirecul sau la protecția pentru disc,

precum și atunci când unealta este lăsată

nesupravegheată. Măsurile de precauție

previn accidentele.

b) Nu lăsați niciodată fierăstrăul să

funcționeze nesupravegheat. Opriți-l și

nu plecați de lângă el decât după ce s-a

oprit complet. Un erăstrău care funcționează

nesupravegheat reprezintă un pericol

necontrolat.

c) Așezați fierăstrăul pentru banc într-o

zonă bine luminată și plană, în care vă

puteți menține echilibrul și o poziție

bună. Trebuie instalat într-o zonă care

oferă suficient spațiu pentru a gestiona

cu ușurință dimensiunea piesei de lucru.

Zonele înghesuite, întunecate și podelele

alunecoase și neuniforme favorizează

accidentele.

d) Curățați și îndepărtați frecvent rumegușul

de sub bancul fierăstrăului și/sau de

sub dispozitivul de colectare a prafului.

Rumegușul acumulat este combustibil și se

poate autoaprinde.

e) Fierăstrăul pentru banc trebuie să fie fixat.

Un erăstrău care nu este xat corespunzător

se poate mișca sau răsturna.

f) Îndepărtați uneltele, resturile de lemn etc.

de pe banc înainte de a porni fierăstrăul.

Distragerea atenției sau un potențial blocaj pot

 periculoase.

g) Folosiți întotdeauna discuri cu orificii pe

arbore de dimensiunea și forma corecte

(romb vs rotund). Discurile care nu se

potrivesc cu piesa de montare a erăstrăului se

vor descentra, ducând la pierderea controlului.

h) Nu utilizați niciodată piese de montare a

discului deteriorate sau incorecte, cum ar

fi flanșe, șaibe de disc, șuruburi sau piulițe.

Aceste piese de montare au fost special

concepute pentru erăstrăul dumneavoastră,

pentru o funcționare sigură și performanțe

optime.

i) Nu stați niciodată în picioare pe fierăstrăul

pentru banc și nu îl folosiți pe post de

scăunel. Se pot produce vătămări corporale

grave dacă unealta este înclinată sau dacă

instrumentul de tăiere face contact în mod

accidental.

j) Asigurați-vă că discul fierăstrăului este

instalat pentru a se roti în direcția corectă.

Nu folosiți discuri de șlefuit, perii de sârmă

sau discuri abrazive pe un fierăstrău de

banc. Instalarea necorespunzătoare a discului

erăstrăului sau utilizarea unor accesorii

nerecomandate poate provoca răni grave.

(4.1)

PRIMII PAȘI

DESPACHETAREA

Atenție: Ambalajul conține obiecte ascuțite. Aveți

grijă când despachetați.

Scoateți din cutie unealta, împreună cu accesoriile

furnizate. Vericați cu atenție ca aparatul să

e într-o stare bună și faceți inventarul tuturor

accesoriilor enumerate în acest manual. De

asemenea, asigurați-vă că toate accesoriile sunt

complete.

www.evolutionpowertools.com

Dacă descoperiți că lipsesc piese, aparatul și

accesoriile sale trebuie returnate împreună în

ambalajul original la comerciant. Nu aruncați

ambalajul; păstrați-l la loc sigur pe toată perioada

de garanție. Eliminați ambalajul într-un mod

ecologic.

Reciclați, dacă este posibil. Nu lăsați copiii să se

joace cu pungile de plastic goale, întrucât prezintă

risc de sufocare.

(4.2)

ARTICOLE FURNIZATE

Descriere Cantitate

Manual de instrucțiuni 1

Disc tăiere multimaterial 1

Extensii pentru masă 2

Bare de suport pentru exten-

sie banc

Set de picioare (4 picioare

pentru colț)

1 set

Brățări transversale 4

Picioare din cauciuc 4

Protecție disc cu fantă de

extracție

Furtun extracție praf 1

Dispozitiv de măsurare a

unghiurilor

Dispozitiv antirecul 1

Protecție ajustabilă despicare 1

Suporturi brățară posterioare 2

Tijă de împingere 1

Șină protecție (2 piese) 1

Limbă de îmbinare șină

protecție

Cheie hexagonală 1

Chei inelare pentru înlocuire

disc (2 piese)

1 set

Accesorii variate 1 sac

Cuțit de despicare 1

(4.3)

ACCESORII SUPLIMENTARE

Pe lângă articolele standard furnizate cu această

unealtă, următoarele accesorii sunt, de asemenea,

disponibile în magazinul online Evolution pe

www.evolutionpowertools.com

sau la comerciantul dumneavoastră local.

(4.4)

Descriere Nr. piesă

Disc tăiere multi-

material

FURYBLADE255MULTI

Disc pentru lemn

RAGEBLADE255WO-

www.evolutionpowertools.com

PREZENTAREA UNELTEI

1. COMUTATOR PORNIT/OPRIT

2. CUȚIT DE DESPICARE

3. PROTECȚIE PENTRU DISC

4. INSTALARE

5. BUTON DE BLOCARE A UNGHIULUI

6. ROATĂ DE MÂNĂ PENTRU RIDICARE ȘI

COBORÂRE/REGLARE UNGHI

7. LUPĂ PENTRU RIGLA PROTECȚIEI LA

DESPICARE

8. MÂNER BLOCARE PROTECȚIE LA

DESPICARE

9. TIJĂ DE ÎMPINGERE

10. PROTECȚIE LA DESPICARE

11. SUPORTURI BRĂȚARĂ POSTERIOARE

12. DISPOZITIV ANTIRECUL

13. RIGLĂ GLISANTĂ PENTRU TĂIERE ÎN

UNGHI

14. FANTĂ PRAF

15. FURTUN PRAF

16. FANTĂ PRAF POSTERIOARĂ

17. CHEI INELARE PENTRU ÎNLOCUIREA

DISCULUI

www.evolutionpowertools.com

A. PICIOARE NEGRE PENTRU COLȚ

(ȘTAMPILATE A) x 4

B. BRĂȚĂRI TRANSVERSALE

(ȘTAMPILATE B) x 2

C. BRĂȚĂRI TRANSVERSALE

(ȘTAMPILATE C) x 2

D. SUPORTURI BRĂȚARĂ POSTERIOARE x 2

E. PICIOARE DE CAUCIUC x 4

F. PANOURI LATERALE DE EXTENSIE A

MESEI x 2

G. BARE LATERALE PENTRU SUPORTUL

MESEI x 4

H. PROTECȚIE DISC x 1

I. DISPOZITIV ANTIRECUL x 1

J. PROTECȚIE LA DESPICARE x 1

K. DISPOZITIV DE MĂSURARE A

UNGHIURILOR x 1

L. ȘINĂ DE GHIDARE 2 bucăți

M. LIMBĂ DE ÎMBINARE ȘINĂ GHIDARE x 1

N. ȘURUB CU CAP HEXAGONAL x 28

O. PIULIȚĂ FLANȘĂ x 35

P. ȘURUB CU CAP TORBANT (NEGRU) x 7

Q. ȘURUB CU CAP HEXAGONAL x 1

R. PIULIȚĂ (NEAGRĂ) x 2

S. CUȚIT DE DESPICARE x 1

CE SE AFLĂ ÎN CUTIE

N O P Q R

www.evolutionpowertools.com

ASAMBLAREA

Notă: Acest proces poate  ușurat considerabil prin studierea

imaginilor unui aparat asamblat, precum cele de pe pagina de

prezentare generală a aparatului.

SUPORTUL

Patru picioare pentru colț (A) (ștampilate A) și patru brățări

transversale (B+C) constituie componentele principale ale

suportului.

Sunt furnizate patru brățări transversale (Fig. 1). Cele ștampilate cu

litera B sunt pentru partea din față și din spate a suportului uneltei.

Cele ștampilate cu litera C sunt pentru partea din dreapta și din

stânga a suportului uneltei.

Identicați toate componentele înainte de a începe

asamblarea.

Notă: Picioarele de cauciuc (E) se împing simplu pe picioarele (A) și

sunt atașate la capătul piciorului opus literei A ștampilate (aceasta

este partea superioară a piciorului)

• Poziționați cu grijă corpul principal al uneltei (inversat) pe o

suprafață de lucru sigură și curată sau pe un banc de lucru, cu

blatul mesei pe suprafața de lucru. (Fig. 2)

Notă: O cârpă mare și curată așezată pe suprafața de lucru ar ajuta la

protejarea blatului mesei împotriva deteriorării accidentale.

• Îndepărtați cele opt șuruburi cu cap hexagonal Ø10 mm și șaibele

aferente din colțurile corpului principal al uneltei (Fig. 3).

• Atașați cele patru picioare (A) la corpul principal al uneltei cu

ajutorul șuruburilor cu cap hexagonal îndepărtate anterior.

Nu strângeți șuruburile în această etapă. Strângerea manuală

este sucientă și trebuie să aveți grijă să vă asigurați că

butucul dreptunghiular turnat în corpul uneltei intră în fanta

dreptunghiulară aată în partea superioară a picioarelor (Fig. 4)

• Atașați brățările transversale din față și din spate (B) pe partea

din față și din spate a suportului cu ajutorul șuruburilor cu cap

hexagonal Ø10 mm (N) și al piulițelor (O) furnizate.

Notă: Brățările transversale trebuie poziționate în interiorul

suportului, iar capetele înclinate ale acestora trebuie să se

potrivească cu înclinarea picioarelor atașate. Asigurați-vă că

șuruburile (N) sunt introduse din exteriorul suportului, cu piulița (O)

poziționată în interiorul acestuia. Din nou, strângeți aceste șuruburi

doar cu mâna în această etapă.

• Atașați brățările transversale laterale (C) la picioarele pentru

colț (Fig. 5) în același mod în care au fost atașate brățările

transversale din față și din spate.

• Introduceți picioarele de cauciuc (E) pe partea inferioară a ecărui

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 1

Fig. 2

www.evolutionpowertools.com

picior.

Notă: Unealta poate  acum ridicată de pe suprafața de lucru/

bancul de lucru.

AVERTISMENT: Această unealtă este grea. Solicitați ajutor

competent atunci când o ridicați de pe bancul de lucru.

Lăsați-o câteva minute să se stabilizeze. După ce v-ați asigurat că stă

dreaptă, în poziție verticală și că este fermă și sigură, strângeți bine

toate șuruburile de xare.

• Atașați suporturile pentru brățări la cele două picioare pentru colț

din spate (D) ale suportului uneltei (Fig. 6).

Notă: Acestea oferă un plus de siguranță și stabilitate când utilizați

unealta.

FIXAREA EXTENSIILOR MESEI

Notă: Panourile de extensie a mesei din oțel presat (F) nu sunt

specice pentru o anumită mână și se pot monta pe ambele părți

ale uneltei.

Fiecare extensie se atașează la masa principală a uneltei cu ajutorul

a două șuruburi cu cap hexagonal (N) și a unei piulițe (O). Găurile

prin care trebuie să treacă șuruburile din panourile de extensie a

mesei sunt poziționate chiar în partea din față și din spate a anșelor

laterale. (Fig. 7) Introduceți șuruburile cu cap hexagonal și atașați

panourile de extensie la masa principală cu ajutorul șuruburilor cu

cap hexagonal (N) și al piulițelor (O) etc.

Notă: Barele laterale pentru suportul mesei (G) sunt furnizate în

două dimensiuni. Cele 2 mai lungi trebuie montate în partea stângă

a uneltei, iar cele două mai scurte în partea dreaptă, și trebuie

atașate la anșa exterioară a panourilor de extensie. Fixați un capăt

al barei de suport în interiorul panoului de extensie, folosind gaura

cea mai din spate. Repetați acest pas pe ambele părți. (Fig. 8).

Celălalt capăt al barei de suport se atașează la partea superioară a

piciorului de colț care o însoțește.

• Îndepărtați cu grijă șurubul corespunzător din partea superioară

a piciorului de colț.

• Introduceți șurubul prin capătul barei de suport și montați din

nou șurubul pe corpul principal al uneltei. (Fig. 9)

Pentru a verica alinierea, folosiți o muchie dreaptă sau un

instrument similar plasat pe masă și pe panoul de extensie.

Panourile de extensie trebuie să e exact la același nivel și în linie cu

masa principală a mașinii.

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

www.evolutionpowertools.com

Notă: Barele de suport și panourile de extensie sunt prevăzute cu

găuri cu fante alungite. Acestea facilitează reglarea și realinierea

ușoară a componentelor, după caz.

• Microreglarea și alinierea nală a extensiilor mesei sunt

posibile prin repoziționarea componentelor relevante, folosind

exibilitatea oferită de găurile cu fante.

• Când se obține o aliniere exactă a tuturor componentelor, toate

șuruburile de xare trebuie să e bine strânse.

ȘINA DE GHIDARE

Notă: Șina de ghidare este furnizată în două bucăți (L) care se

îmbină. Limba de conectare din plastic (M) trebuie introdusă în

golurile dreptunghiulare din cele două extrudări pentru a face

legătura între cele două părți ale șinei de ghidare. (Fig. 10)

• Atașați cele șapte șuruburi cu cap torbant (P) în cele șapte găuri

ale uneltei (două în ecare extensie și trei în masa principală din

aluminiu) folosind piulițele (O). Strângeți numai cu mâna. (Fig.

11)

• Glisați șina de ghidare peste cele șapte capete de șuruburi

ieșite în afară (Fig. 12) până când șina de ghidare se aă în

poziție centrală pe partea din față a uneltei și strângeți complet

șuruburile.

UNGHI

AVERTISMENT: Unealta nu trebuie să e conectată la rețeaua de

alimentare cu energie electrică atunci când se execută următoarea

(următoarele) procedură (proceduri).

Notă: Șina de ghidare trebuie să e poziționată corect pentru ca

raportorul să e citit cu acuratețe. Chiar și atunci când aceasta este

reglată corect, raportorul trebuie considerat întotdeauna un ghid de

tăiere util. Acesta nu înlocuiește necesitatea unui marcaj precis.

• Poziționați protecția la despicare (J) în șina de ghidare pe partea

dreaptă a discului.

• Ridicați discul (consultați OPERAȚIUNEA DE RIDICARE/

COBORÂRE A PÂNZEI la pagina 19).

• Glisați protecția la despicare de-a lungul șinei de ghidare până

când se sprijină pe discul ridicat.

• Priviți prin lupa protecției la despicare.

• Slăbiți ușor cele șapte șuruburi cu cap torbant (P) care xează

șina de ghidare pe unealtă.

• Deplasați ușor șina de ghidare spre dreapta sau spre stânga până

când poziția „0” de pe raportor coincide cu linia de referință din

lupă. (Fig. 13)

• Vericați și, dacă sunteți convinși că s-a realizat calibrarea,

strângeți bine cele șapte piulițe ale șinei de ghidare.

• Coborâți discul.

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 11

Fig. 12

www.evolutionpowertools.com

Notă: Protecția la despicare se introduce pur și simplu în șina de

ghidare și poate  blocată în poziție oriunde pe lungimea acesteia

și de oricare dintre părțile uneltei prin apăsarea în jos a manetei de

blocare.

VERIFICAREA/REGLAREA PROTECȚIEI LA DESPICARE

Odată ce șina de ghidare și protecția la despicare au fost atașate la

unealtă, trebuie să vericați protecția la tăiere pentru a vă asigura că

este paralelă cu discul.

• Ridicați discul la înălțimea maximă.

• Așezați o muchie dreaptă sau ceva similar pe acesta.

• Aduceți protecția la despicare până la muchia dreaptă și vericați

paralelismul.

• În cazul în care este necesară ajustarea, accesați cele două

șuruburi cu cap semiîngropat prin cele două găuri din

transportor. (Fig. 14)

• Slăbiți aceste șuruburi cu ajutorul cheii hexagonale de

dimensiunea corectă și reglați rigla după cum este necesar.

• Strângeți și vericați din nou protecția la despicare atunci când

s-a obținut o aliniere corectă.

• Coborâți discul.

DISPOZITIV GLISANT DE MĂSURARE A UNGHIURILOR

Notă: Dispozitivul glisant pentru măsurarea unghiurilor (K) se

potrivește în oricare dintre fantele în formă de „T” inversat de pe

masa uneltei.

Plăcuța frontală reglabilă din aluminiu este xată în baza de

protractor a instrumentului de măsurat cu două șuruburi cu piulițe.

Dispozitivul antirecul (I) poate  montat în soclul încorporat în baza

dispozitivului de măsurare a unghiurilor. (Fig. 15) Rotirea mânerului

de blocare în sens invers acelor de ceasornic (Fig. 16) permite

reglarea unghiului dispozitivului de măsurare. Folosiți echerul

și indicatorul și reglați dispozitivul de măsurare la unghiul dorit.

Strângeți mânerul vertical după ce selectați unghiul necesar.

Notă: Se recomandă ca dispozitivul antirecul să e montat numai

atunci când este necesar (de exemplu, atunci când se taie o tablă

subțire sau un tub metalic cu pereți subțiri etc.). În rest, depozitați-l

în siguranță.

Tija dispozitivului antirecul se potrivește în soclul de la baza

instrumentului de măsurare a unghiurilor și este xat în poziție de

un șurub. (Fig. 17)

PROTECȚIE SUPERIOARĂ DISC

Protecția superioară a discului (H) (denumită uneori și apărătoare de

coroană) trebuie să e întotdeauna montată pe cuțitul de despicare

Fig. 13

Fig. 15

Fig. 14

Fig. 16

www.evolutionpowertools.com

al uneltei. Linia „divizată” de-a lungul părții superioare a protecției

indică linia mediană a discului de erăstrău de dedesubt. Elementele

grace de pe protecție întăresc și mai mult linia de tăiere a discului.

AVERTISMENT: Protecția superioară a discului trebuie să e

montată pe cuțitul de despicare al uneltei.

AVERTISMENT: Unealta trebuie să e deconectată de la sursa de

alimentare atunci când se instalează protecția de disc.

• Îndepărtați placa de acces la masă.

• Ridicați discul în poziția cea mai înaltă - Consultați secțiunea

„RIDICAREA/COBORÂREA LAMEI” de la pagina 19.

• Introduceți cuțitul de despicare între placa de xare și blocul de

montare (Fig. 18). Camele blocurilor de montaj ieșite în afară

trebuie să se prindă în fanta din cuțitul de despicare.

• Reglați cuțitul astfel încât să se ae la o distanță cuprinsă între 3

și 5 mm de disc. Oriciul de montare a dispozitivului de protecție

a discului de pe cuțitul de despicare trebuie să e cu cel puțin 10

mm mai sus decât vârfurile dinților (Fig. 19).

• Când obțineți o aliniere corectă, strângeți șurubul de xare.

• Vericați dacă discul erăstrăului se rotește liber și dacă dinții se

aă la o distanță de 3 - 5 mm față de cuțitul de despicare.

• Montați din nou placa de acces la masă.

• Știftul de poziționare a protecției trebuie să e poziționat prin

gaura din marginea superioară a cuțitului de despicare (Fig. 20).

Fixați cu ajutorul șurubului de xare; nu strângeți prea tare.

Notă: Reglați protecția de disc în funcție de materialul pe care îl

tăiați. Pentru a se adapta la grosimea materialului tăiat, protecția de

disc trebuie să pivoteze în sus și în jos cu ușurință și fără probleme,

așa că nu strângeți prea tare această piuliță cu aripi.

• Vericați funcționarea protecției de disc. Asigurați-vă că

funcționează ecient și că acoperă părțile laterale ale discului,

precum și coroana.

• Coborâți puțin discul și vericați din nou dacă protecția

funcționează.

• După ce v-ați asigurat că protecția de disc funcționează pe toată

raza de ajustare a înălțimii discului, vericați dacă protecția

funcționează la fel de bine și cu discul reglat la un unghi înclinat.

• Asigurați-vă că protecția de disc este în contact cu blatul mesei

atunci când discul este complet coborât.

Notă: Protecția superioară de disc este echipată cu o fantă de

extracție a prafului (Fig. 21).

• Conectați furtunul de extracție a prafului furnizat la protecția

superioară a discului. Furtunul se „atașează prin împingere” pe

fanta de extracție.

• Conectați celălalt capăt al furtunului la conectorul cu 2 căi care

se găsește în partea din spate a corpului principal al uneltei. (Fig.

Fig. 18

Fig. 17

Fig. 19

Fig. 20

3 - 5mm

10mm

www.evolutionpowertools.com

22)

Notă: Fanta „liberă” a conectorului cu 2 căi poate  utilizată pentru

a atașa un aparat de extracție a prafului de atelier la această unealtă

Evolution. Dacă un astfel de aparat este conectat la acest erăstrău

de tăiere pentru banc, urmați instrucțiunile furnizate de furnizorul/

producătorul echipamentului de extracție a prafului.

Utilizarea unui astfel de echipament va asigura menținerea

curățeniei și a ordinii la locul de lucru și reducerea prafului la

minimum.

OPERAREA

COMUTATOR DE SIGURANȚĂ PORNIT/OPRIT

AVERTISMENT: Înainte de a acționa comutatorul, asigurați-vă că

protecția de disc este corect instalată și funcționează corespunzător.

• Apăsați butonul „ON” pentru a porni unealta. (Fig. 23)

• Apăsați butonul „OFF” pentru a opri unealta.

AVERTISMENT: Nu porniți niciodată unealta până când nu au fost

efectuate toate vericările și procedurile de siguranță.

RIDICAREA/COBORÂREA DISCULUI

AVERTISMENT: Efectuați reglajele la unealtă numai atunci când

aceasta este oprită iar discul este staționar.

Notă: Această unealtă este echipată cu o roată de mână cu funcție

dublă (Fig. 24). În poziția „normală” (exterioară), aceasta este

utilizată pentru a ridica sau coborî discul.

Atunci când roata de mână este împinsă contra arcului de tracțiune,

un pinion intră în contact cu o șină dințată curbată încorporată în

corpul principal al uneltei. Acest lucru permite utilizarea roții de

mână pentru a regla unghiul de înclinare a dscului.

Pentru a ridica sau a coborî discul:

• Asigurați-vă că roata de mână se aă în poziția „normală”

(exterioară).

• Rotiți roata de mână în sensul acelor de ceasornic pentru a ridica

discul.

• Rotiți în sens invers acelor de ceasornic pentru a coborî discul.

Notă: Atunci când nu utilizați unealta, vă recomandăm ca discul

să e complet coborât în aceasta și ca protecția superioară să e

așezată la același nivel cu bancul erăstrăului. (Fig. 25)

ÎNCLINAREA DISCULUI

Fig. 21

Fig. 22

Fig. 23

Fig. 24

www.evolutionpowertools.com

Discul poate  înclinat cu până la 45° spre stânga.

Pentru a înclina discul:

• Slăbiți butonul de blocare a înclinării (Fig. 26)

• Împingeți roata de mână cu funcție dublă și asigurați-vă că

pinionul se cuplează cu șina.

• Rotiți roata de mână pentru a înclina discul.

Notă: Un echer și un indicator (Fig. 27) sunt vizibile, permițând

operatorului să seteze rapid discul la unghiul dorit.

• Când obțineți unghiul dorit, strângeți butonul de blocare a

înclinării pentru a xa unghiul discului.

Notă: Recomandăm să puneți discul la loc în poziția normală

(verticală) și să strângeți butonul de blocare a înclinării după ecare

operație de tăiere înclinată.

GHID PENTRU PROTECȚIA LA DESPICARE

Protecția la despicare (J) poate  poziționată de o parte și de alta a

discului și este blocată în poziție cu ajutorul mânerului de blocare.

• Împingeți în jos pentru a bloca și trageți în sus pentru a debloca.

Nu aplicați o forță inutilă pe mânerul de blocare. Împingeți ușor

în jos pe mâner cu palma mâinii până când se aude un „clic” iar

mânerul se xează în poziție.

Plăcuța frontală a protecției la despicare se poate regla înainte

și înapoi (Fig. 28A). Slăbiți cele două piulițe cu aripi și deplasați

plăcuța frontală din aluminiu în poziția dorită. Strângeți bine

piulițele cu aripi.

Notă: Recomandăm ca, în mod normal, plăcuța frontală a protecției

la despicare să e reglată astfel încât partea din spate a ghidului

plăcuței frontale să e „în linie” cu partea din spate a discului acolo

unde aceasta iese de pe masă. (Fig. 28B)

Notă: În cazul în care protecția la despicare este utilizată pe partea

stângă (LH) a discului, plăcuța frontală din aluminiu va trebui

repoziționată pe partea dreaptă (RH) a transportorului din plastic.

• Slăbiți cele două piulițe cu aripi și scoateți plăcuța frontală din

aluminiu de pe transportor.

• Îndepărtați șuruburile cu cap bombat de pe transportor.

• Repoziționați plăcuța frontală pe partea dreaptă a transportorului

și xați-o din nou cu ajutorul șuruburilor și al piulițelor cu aripi.

Reglați după nevoie.

Reveniți la congurația inițială atunci când protecția la despicare se

aă în poziția de funcționare normală (RH).

Notă:

Protecția la despicare are un spațiu de depozitare dedicat

în partea stângă a corpului uneltei, pentru când aceasta nu este în

Fig. 25

Fig. 26

Fig. 27

Fig. 28A

www.evolutionpowertools.com

funcțiune (Fig. 29).

Slăbiți piulițele cu aripi și deplasați baza protecției la despicare în

centrul plăcuței frontale și xați-o. Localizați suporturile de xare

pe partea stângă a corpului uneltei și apăsați capetele în relief ale

plăcuței frontale în suporturi.

RIGLĂ CU DOUĂ CITIRI

Notă: Ghidul protecției la despicare include o fereastră de

vizualizare pentru a ajuta la citirea riglei de măsurare aată pe șina

de ghidare.

(Fig. 30). Rigla trebuie considerată un ghid util. Aceasta nu

înlocuiește o „marcare” atentă și precisă.

Această unealtă are o riglă cu două citiri care arată distanța de la disc

la protecția la despicare prin fereastra de vizualizare. Aceasta poate

 utilizată pentru a ajuta la stabilirea distanței de tăiere de la disc la

protecția la despicare. Cu plăcuța frontală a protecției la despicare

xată de partea sa mai scurtă, utilizați marcajul negru pentru a seta

distanța protecției la tăiere. În cazul în care plăcuța frontală este

atașată pe partea mai lungă, utilizați marcajul verde.

DISPOZITIV DE MĂSURARE A UNGHIURILOR

Notă: Dispozitivul de măsurare a unghiurilor (K) (Fig. 31) poate 

utilizat pe ambele părți ale mesei și se potrivește în oricare dintre

cele două fante în formă de „T” inversat din partea superioară a

mesei.

Glisați cu grijă dispozitivul de măsurare a unghiurilor în fanta

necesară din partea superioară a mesei.

Întoarceți mânerul vertical în sens invers acelor de ceasornic

pentru a debloca dispozitivul de măsurare a unghiurilor și reglați-l

la unghiul dorit. Întoarceți mânerul în sensul acelor de ceasornic

pentru a bloca dispozitivul de măsurare la unghiul ales.

Notă: Plăcuța frontală din aluminiu extrudat a instrumentului de

măsurare a unghiurilor trebuie reglată astfel încât să treacă aproape

de disc sau de protecția de disc, fără să le atingă. Reglați plăcuța

frontală slăbind cele două piulițe cu aripi (Fig. 32) și mutând-o în

poziția dorită. Strângeți bine piulițele cu aripi.

AVERTISMENT: Efectuați o „probă de funcționare„ cu unealta

deconectată de la sursa de alimentare pentru a vă asigura că

dispozitivul de măsurare a unghiurilor alunecă într-adevăr peste disc

și protecția acestuia fără nicio interferență.

DISPOZITIV ANTIRECUL

Notă: Dispozitivul antirecul vă poate  de ajutor atunci când tăiați o

tablă subțire sau un material asemănător. (Fig. 33)

Fig. 31

Fig. 28B

Fig. 29

Fig. 30

www.evolutionpowertools.com

Introduceți dispozitivul antirecul în spațiul prevăzut în dispozitivul

de măsurare a unghiurilor. Poziționați dispozitivul antirecul pentru o

eciență optimă și xați-l în poziție cu ajutorul șuruburilor.

Reglați dispozitivul antirecul astfel încât capul acestuia să nu atingă

cu totul materialul care urmează să e tăiat. Puteți obține acest lucru

prin strângerea ușoară a materialului care urmează să e tăiat cu

dispozitivul antirecul și apoi prin retragerea capului cu 1/2 până la 1

rotație.

Notă: Dispozitivul de măsurare a unghiurilor și dispozitivul antirecul

au un spațiu de depozitare dedicat în partea dreaptă a corpului

uneltei, pentru când aceasta nu este în funcțiune (Fig. 34).

Ridicați dispozitivul antirecul și rotiți-l în sens invers acelor de

ceasornic până când acesta se aă lângă butonul de blocare a

unghiului, apoi coborâți-l până când intră în contact cu dispozitivul

de măsurat unghiuri. Așezați dispozitivul de măsurare a unghiurilor

pe partea stângă a plăcuței frontale din aluminiu și xați-l. Împingeți

plăcuța frontală extrudată în fanta prevăzută în partea dreaptă a

corpului uneltei.

OPERAȚIUNI DE BAZĂ ALE FIERĂSTRĂULUI PENTRU BANC

AVERTISMENT: Nu încercați niciodată tăierea manuală cu această

unealtă. Folosiți întotdeauna ghidul sau rigla corespunzătoare pentru

a reduce la minim posibilitatea ca discul să se blocheze și/sau să se

producă un recul.

Recomandăm ca discul erăstrăului să iasă prin materialul care

urmează să e tăiat cu aproximativ 3 mm. (Fig. 35) Reglați înălțimea

discului în mod corespunzător.

AVERTISMENT: Această unealtă nu este adecvată pentru a tăia

scobituri sau canale încastrate.

Dacă este necesar, se poate conecta un aparat de extracție a prafului

din atelier la fanta de extracție aată în partea din spate a uneltei.

TĂIERE TRANSVERSALĂ

Reglați dispozitivul pentru măsurarea unghiurilor la 0°

și strângeți

cu ajutorul mânerului vertical. Poziționați-l în fanta „T” dorită și

reglați plăcuța frontală de tăiere oblică conform descrierii anterioare.

Orientați și țineți materialul care urmează să e tăiat pe plăcuța

frontală a dispozitivului de măsurare a unghiurilor (Fig.36). Porniți

erăstrăul și lăsați discul să atingă viteza maximă de funcționare

înainte de a efectua tăierea.

TĂIERE TRANSVERSALĂ LA UNGHI

Tăierea transversală la unghi este tăierea materialului la un unghi

diferit de 90°. Reglați dispozitivul de măsurare a unghiului la unghiul

dorit, strângeți și procedați ca la tăierea transversală de mai sus.

Fig. 33

Fig. 34

Fig. 35

Fig. 32

www.evolutionpowertools.com

TĂIERE COMPUSĂ LA UNGHI

Notă: Tăierea compusă la unghi se realizează atunci când discul

uneltei este înclinat, iar dispozitivul de măsurare a unghiului este

setat la un unghi. O tăiere compusă este așadar o combinație de

tăiere la unghi și tăiere înclinată. (Fig. 37)

• Reglați dispozitivul de măsurare a unghiurilor și setați-l la unghiul

dorit.

• Înclinați discul la unghiul dorit și blocați-l în poziție prin

strângerea butonului de blocare a unghiului.

• Vericați dacă dispozitivul de măsurare a unghiurilor va trece pe

lângă discul erăstrăului fără nicio interferență. Reglați plăcuța

frontală a dispozitivului de măsurare a unghiurilor, dacă este

necesar.

• Orientați și țineți bine materialul pe plăcuța frontală a

dispozitivului de măsurare a unghiurilor, apoi efectuați tăierea.

TĂIERE TRANSVERSALĂ REPETITIVĂ

Tăierea transversală repetitivă este procesul de tăiere a mai multor

piese la aceeași lungime fără a  nevoie să se marcheze ecare piesă

în parte.

Notă: Recomandăm ca tăierile transversale repetitive să e

efectuate cu dispozitivul de măsurare a unghiurilor poziționat

pe partea stângă a uneltei și cu protecția la despicare pe partea

dreaptă. (Fig. 38)

AVERTISMENT: Protecția la despicare poate  utilizată ca opritor de

lungime atâta timp cât este setată și reglată corespunzător.

Pentru a seta protecția la despicare pentru tăierea

transversală repetitivă:

• Reglați protecția la despicare la distanța necesară față de discul

erăstrăului.

• Reglați și aliniați partea din spate a plăcuței frontale a protecției

la despicare cu partea din față a discului. (Fig. 39) Această setare

va oferi spațiu liber pentru material în timp ce acesta trece prin

discul erăstrăului. Materialul tăiat va putea să se deplaseze

lateral față de discul erăstrăului, cu un risc redus de blocare sau

de recul.

Orientați și țineți materialul care urmează să e tăiat pe plăcuța

frontală a dispozitivului de măsurare a unghiurilor și, de asemenea,

orientați ușor materialul spre protecția la despicare. Țineți bine cu

mâna stângă materialul și dispozitivul de măsurare a unghiurilor.

Împingeți ușor piesa de lucru prin erăstrău. Țineți o tijă de

împingere, dacă este necesar, în mâna dreaptă pentru a ghida piesa

de lucru pe partea dreaptă a discului.

TĂIERE PRIN DESPICARE

Fig. 36

Fig. 37

Fig. 38

www.evolutionpowertools.com

Tăierea prin despicare este procesul de tăiere de-a lungul unei bucăți

de material, mai degrabă decât de-a curmezișul acesteia.

Tăierea prin despicare trebuie să se facă cu protecția la despicare

setată la lățimea dorită față de discul erăstrăului și, în mod normal,

pe partea dreaptă a mesei uneltei. (Fig. 40)

Dispozitivul de măsurare a unghiurilor nu este necesar pentru

această operațiune și trebuie să e depozitat în siguranță în afara

uneltei pentru utilizare ulterioară.

AVERTISMENT: Asigurați-vă că protecția la despicare este blocată

pe poziție și că este așezată paralel cu discul erăstrăului.

Asigurați-vă că cuțitul de despicare este aliniat corect cu discul

erăstrăului.

Atunci când despicați materiale de secțiune mică, utilizați o tijă de

împingere pentru a alimenta/ghida ultimii 300 mm de material

pe lângă disc. Folosiți întotdeauna o tijă de împingere atunci când

efectuați tăieturi mai mici de 300 mm. (Fig. 41)

Notă: Când despicați plăci lungi sau panouri mari, vă recomandăm

să folosiți suporturi pentru piesele de lucru la distanță pentru a

facilita manipularea materialului.

Treceți piesa de lucru prin ferăstrău, menținând-o orientată în

dreptul protecției la despicare. Folosiți o presiune lină și constantă și

folosiți o tijă de împingere atunci când este necesar.

Atunci când lățimea la despicare este mai mare de 300 mm, ambele

mâini pot  folosite, cu atenție, pentru a ghida/alimenta materialul

prin erăstrău. Mâna stângă a operatorului se va aa în partea

stângă a discului. Mâna dreaptă a operatorului se va aa aproape de

protecția la despicare în partea dreaptă a discului.

AVERTISMENT: Mâinile operatorului nu trebuie să e niciodată în

linie cu discul.

DESPICARE LA UNGHI

Despicarea la unghi este tăierea pe lungimea piesei de lucru cu

discul erăstrăului înclinat în unghi.

Atunci când despicați un material de 150 mm sau mai îngust,

utilizați protecția la despicare numai pe partea dreaptă a discului.

(Fig. 42)

ÎNTREȚINEREA

AVERTISMENT: Asigurați-vă că unealta este deconectată de la sursa

de alimentare înainte de a efectua lucrări de mentenanță sau reglaje.

Fig. 40

Fig. 41

Fig. 39

www.evolutionpowertools.com

SCHIMBAREA DISCULUI

Notă: Recomandăm ca operatorul să poarte mănuși de protecție

atunci când manevrează sau când schimbă discul uneltei.

• Deconectați unealta de la sursa de alimentare

• Îndepărtați protecția superioară a discului. (consultați

PROTECȚIA SUPERIOARĂ A DISCULUI la pagina 18)

• Îndepărtați plăcuța de acces la masă prin îndepărtarea șurubului

cu cap încastrat din marginea din față a plăcuței de acces. (Fig.

43)

• Ridicați plăcuța și depozitați-o cu grijă împreună cu șurubul de

xare pentru a o utiliza ulterior.

• Ridicați discul la înălțimea maximă.

• Utilizați cele două chei furnizate pentru schimbarea discului. O

cheie se va potrivi cu piulița hexagonală de pe anșa exterioară a

discului, împiedicând astfel rotirea arborelui. Cealaltă cheie se va

potrivi la piulița arborelui. (Fig. 44)

• Îndepărtați piulița arborelui, anșa exterioară a discului și discul.

• Curățați bine orice resturi de pe aceste componente și, de

asemenea, de pe arborele expus al motorului și de pe anșa

interioară a discului. Flanșa interioară a discului poate  lăsată la

locul ei.

• Montați noul disc. Asigurați-vă că dinții sunt orientați spre partea

din față a erăstrăului (Fig. 45) și că săgeata de rotație de pe disc

se potrivește cu săgeata de rotație de pe carcasa motorului.

• Puneți anșa exterioară și piulița la loc și strângeți-le bine cu

ajutorul cheilor furnizate. Aveți grijă ca ambele anșe ale discului

să e în contact cu acesta.

• Puneți la loc placa de acces la masă și șurubul de xare a acesteia.

Asigurați-vă că șurubul de xare este poziționat corect.

• Puneți la loc protecția superioară a discului.

CURĂȚAREA

După ecare utilizare, unealta trebuie curățată. Îndepărtați tot

rumegușul etc. de pe părțile vizibile ale uneltei cu ajutorul unui

aspirator de atelier. Se poate conecta, de asemenea, un aparat de

extracție a prafului din atelier la fanta de extracție a prafului aată în

partea din spate a uneltei. Acest lucru ar trebui să elimine resturile

din interiorul uneltei. Nu utilizați niciodată solvenți pentru a curăța

piesele din plastic, deoarece solvenții le pot deteriora. Folosiți numai

cu o cârpă moale și umedă.

CUȚIT DE DESPICARE

Cuțitul de despicare este o piesă foarte importantă. Acesta previne

zdrobirea și/sau prinderea piesei de lucru în timp ce trece prin lamă.

Vericați-l în mod regulat și, dacă este uzat sau deteriorat, înlocuiți-l

cu o piesă de schimb originală, montată de un tehnician competent.

Notă: Folosiți numai un cuțit de despicare Evolution original,

Fig. 42

Fig. 43

Fig. 44

Fig. 45

www.evolutionpowertools.com

deoarece este o piesă dedicată pentru această unealtă. Piesele

neoriginale pot  periculoase. Dacă aveți vreo îndoială, contactați

linia de asistență.

REGLAREA CUȚITULUI DE DESPICARE

Cuțitul de despicare trebuie reglat astfel încât dinții discului să se

ae la 3-5 mm de marginea acestuia (Fig. 46).

Pentru a regla cuțitul de despicare, scoateți piesa pentru masă, așa

cum se arată la pagina 26, ridicați discul la înălțimea maximă și

slăbiți șurubul de xare a cuțitului de despicare (Fig. 47) cu cheia

furnizată. Reglați cuțitul de despicare la distanța corectă de 3-5 mm,

asigurându-vă că oriciul de xare pentru protecția de disc este

la același nivel cu partea superioară a discului și strângeți din nou

șurubul. Puneți la loc piesa pentru masă.

TIJĂ DE ÎMPINGERE

O tijă de împingere din plastic (Fig. 48) este furnizată împreună

cu unealta și are propriul spațiu de depozitare dedicat pe piciorul

frontal din partea dreaptă a uneltei cu ajutorul unui șurub cu cap

hexagonal (Q) și a 2 piulițe (R). Depozitați-o pe unealtă când nu o

folosiți (Fig. 49).

Notă: Dacă tija de împingere se deteriorează, aceasta trebuie

înlocuită. În cazul în care operatorul își confecționează propria tijă de

împingere, se recomandă ca aceasta să imite modelul furnizat. Puteți

obține tije de împingere de schimb de la Evolution Power Tools.

(6.4)

PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

Deșeurile din produse electrice nu trebuie aruncate împreună cu

resturile menajere.

Vă rugăm să reciclați la locurile special amenajate. Adresați-vă

autorității locale sau comerciantului pentru îndrumări cu privire la

reciclare.

Fig. 48

Fig. 49

Fig. 46

3 - 5mm

Fig. 47

www.evolutionpowertools.com

DECLARAȚIE DE CONFORMITATE CE

Fabricantul produsului acoperit de prezenta Declarație este:

MAREA BRITANIE: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.

FRANȚA: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Franța.

Prin prezenta, fabricantul declară că aparatul, așa cum este descris în această declarație, respectă toate prevederile

relevante ale Directivei privind echipamentele tehnice și alte directive specifice, după cum se detaliază mai jos.

Fabricantul mai declară că aparatul, așa cum este descris în această declarație, acolo unde este cazul, respectă prevederile

relevante ale Cerințelor esențiale de sănătate și siguranță.

Directivele acoperite de această Declarație sunt cele detaliate mai jos:

1907/2006 Înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice și REACH CE nr.

1907/2006 anexa XVII

2006/42/CE. Directiva privind echipamentele tehnice.

2014/30/UE. Directiva privind compatibilitatea electromagnetică.

2011/65/UE. și

(EU)2015/863.

Directiva privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice

(RdSP).

2012/19/UE. Directiva privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE).

Și este în conformitate cu cerințele aplicabile ale următoarelor documente:

EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 • EN IEC 61000-3-2-2019+A1:2021 •

EN 61000-3-3:2013+A2:2021 • EN 62841-1:2015 • EN 62841-3-1:2014+A11:2017

Detalii produs

Descriere: FIERĂSTRĂU PENTRU BANC MULTIMATERIAL FURY5-S 255mm (10”)

Nr. model Evolution: 056-0001, 056-0003

Nume marcă: EVOLUTION

Voltaj: 220-240v ~ 50Hz

Putere consumată: 1.300W

Documentația tehnică necesară pentru a demonstra că produsul respectă cerințele directivei a

fost completată și este disponibilă pentru a fi inspectată de autoritățile relevante și demonstrează

că dosarul nostru tehnic conține documentele enumerate mai sus

și că acestea reprezintă standardele corecte pentru produs, așa cum este descris mai sus.

Numele și adresa deținătorului documentației tehnice.

Semnătura:

Numele cu litere de tipar: Barry Bloomer: Director Lanț de aprovizionare și Achiziții

Data: 17.10.2024

MAREA BRITANIE: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate,

Sheffield, S20 3FR.

FRANȚA: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Franța.

190

www.evolutionpowertools.com

Notes

191

www.evolutionpowertools.com

Notes

Evolution Power Tools Ltd

Venture One

Longacre Close

Holbrook Industrial Estate

Sheffield

S20 3FR

+44 (0)114 251 1022

Evolution Power Tools LLC

8363 Research Drive

Davenport

Iowa

52806

833-MULTI-SAW (Toll Free)

Evolution Power Tools SAS

61 Avenue Lafontaine

33560

Carbon-Blanc

Bordeaux

+ 33 (0)5 57 30 61 89

V13

Evolution 056-0001 FURY5-S 255mm Table Saw TCT Multi-Material Cutting Blade 230V

Product's Documents

Instruction Manual

Specifications

Evolution 056-0001 Questions and Answers