Vevor KW681 OBD2 Scanner Battery Tester 6V/12V User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

CAR DIAGNOSTIC SCANNER

MODEL:KW681

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL:KW681

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

CustomerService@vevor.com

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

CAR DIAGNOSTIC

SCANNER

- 2 -

Warning-To reduce the risk of injury, user must read

instructions manual carefully.

Statement: This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:(1)This device

may not cause harmful interference, and (2)this device must accept

any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

Correct Disposal: This product is subject to the provision of

European Directive 2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin

crossed through indicates that the product requires separate refuse

collection in the European Union. This applies to the product and all

accessories marked with this symbol. Products marked as such may

not be discarded with normal domestic waste, but must be taken to a

collection point for recycling electrical and electronic devices

Safety Precautions and Warnings

To prevent personal injury or damage to vehicles and/or the scan tool, read

this instruction manual first and observe the following safety precautions at

a minimum whenever working on a vehicle:

1) Always perform automotive testing in a safe environment.

2) Wear safety eye protection that meets ANSI standards.

3) Keep clothing, hair, hands, tools, test equipment, etc. away from all moving or

hot engine parts.

4) Operate the vehicle in a well-ventilated work area: Exhaust gases are

poisonous.

5) Put blocks in front of the drive wheels and never leave the vehicle unattended

while running tests.

6) Use extreme caution when working around the ignition coil, distributor cap,

ignition wires, and spark plugs. These components create hazardous voltages

when the engine is running.

7) Put the transmission in PARK (for automatic transmission) or NEUTRAL (for

manual transmission) and make sure the parking brake is engaged.

- 3 -

8) Keep a fire extinguisher any test equipment while the ignition is on or the engine

is running.

9) Keep the scan tool dry, clean, free from oil/water or grease. Use a mild

detergent on a clean cloth to clean the outside of the scan tool when necessary.

10) This equipment is not suitable for use in locations where children are likely to

be present.

Product Profile

KW681 Car battery tester & car OBDII Diagnostic Tool 2 in 1.

KW681 Works on all 1996 and newer 12V gasoline and diesel that are OBD II

compliant. It can identify the cause of your CHECK ENGINE and perhaps fix it

without going to see your dealer. It also assists you in easily passing annual

emissions tests and SMOG CHECK. It covers full OBDII/ EOBD diagnostic

functions for engine system. O2 sensor test, EVAP systems test, and board

monitoring test give you full control of your vehicle's running status, while a

graphical and numeric live data stream display will help you to find out the faulty

sensor readings.

KW681 Battery Tester can test all automotive cranking lead acid battery, including

ordinary lead acid battery, AGM flat plate battery, AGM spiral battery, and Gel

battery, etc. It adopts the state-of-the -art conductance testing technology in the

word to easily, quickly and accurately measure the actual cold cranking amps

capability of the vehicle starting battery, healthy state of the battery itself, and

common fault of the vehicle starting system and charging system, which can help

maintenance personnel to find the find the problem quickly and accurately, thus to

achieve quick vehicle repair.

It Support multi-languages, customer can select different language which includes

English, French, German, Dutch, Spanish, Russian, Portuguese, Italian.

- 4 -

Technical Parameters

Working voltage: 6-16V DC, Max 120mA

Operating Temperature: 0℃ to 50℃

Storage Temperature: -20℃ to 70℃

Cold Craning Amps Measurement Range

Measurement Standard

Measurement Range

CCA

100-2000

BCI

100-2000

MCA

100-2000

JIS

26A17-245H2

DIN

100-1400

IEC

100-1400

100-2000

SAE

100-2000

Main Menu Description

OBDII Diagnostic Menu

Car Battery Tester Menu

Motorcycle Battery Tester Menu

- 5 -

1. Choose "Diagnostic" For OBDII Diagnosis.

2. After OBDII connected well on car, show "Monitor Status", and click "Enter" for

next step to look through below 9 functions.

- 6 -

3.Read Codes: Check the car fault problem: Select [Read Codes] and press OK

button in Diagnostic Menu. If there are some codes, the screen will display the

codes as shown below:

4.Erase Codes: Select [Erase Codes], until the emission-related diagnostic

information has been cleared!

- 7 -

5.I/M Readiness: Select [I/M Readiness] and press OK button, the screen will

display the interface as shown below:

6.Data Stream: Press UP or DOWN button to select Data Stream in main menu

interface and then press OK button to confirm, the screen will display the interface

as shown below:

7.Freeze Frame: When and emission-related fault occurs, certain vehicle

conditions are recorded by the on-board computer. This information is referred to

as freeze frame data. Freeze Data is a snapshot of the operating conditions at the

time of an emission-related fault.

- 8 -

8.02 sensor Test: The results of 02 sensor test are not live values but instead the

results of the ECU^ last 02sensor test. For live 02 sensor readings, refer to any of

the live sensor screens such as Graph Screen.

9.On-board monitoring: This function can be utilized to read the results of

on-board diagnostic monitoring tests for specific components/ systems.

- 9 -

10.Evap System: The EVAP test function lets you initiate a leak test for the

vehicle^ EVAP system. The scan tool does not perform the leak test, but signals to

vehicle's on-board computer to initiate the test. Before using the system test

fimction, refer to the vehicle^ service repair manual to determine the procedures

necessary to stop the test.

11.Vehicle Information: Select [Vehicle Information] and press OK, the screen will

display the information.

12.Car Battery Tester Menu: After entering car battery test program, tester

displays Main Menu, Tester will display the following contents in a sequence,

select accordingly: "Battery In-vehicle or Out-of-Vehicle". Press UP/DOWN key to

select the battery location, in vehicle or out of vehicle, then press ENTER key to

confirm

- 10 -

● For example, select "Battery Test out-of- vehicle", then show below data

Cold Craning Amps Measurement Range

Measurement Standard

Measurement Range

CCA

100-2000

BCI

100-2000

MCA

100-2000

JIS

26A17-245H2

DIN

100-1400

IEC

100-1400

100-2000

SAE

100-2000

- 11 -

1. CCA: Cold Cranking Amps, specified by SAE&BCl, most frequently used value

for starting battery at 0°F(-18℃)

2. SCl: Battery Council international standard

3. CA: Cranking Amps standard, effective starting current value at 0℃

4. MCA: Marine Cranking Amps standard, effective starting current value at 0℃

5. JIS: Japan Industrial Standard, displayed on the battery as combination of the

numbers and letters, e.g.55D23, 80D26

6. DIN: German Auto Industry Committee Standard

7. IEC: Internal Electron technical Commission Standard

8. EN: European Automobile Industry Association Standard

9. AE: Society of Automotive Engineers Standard

Now select one of them (CCA, IEC, EN, DIN, CA, BCI, MCA, SAE, JIS) (Please

check your own battery standard). The test result will be showed as below, press

the up and down keys to switch between SOH and SOC.

The battery test result will show different type: (Good Battery/ Good, Recharge/

Replace/ Bad cell, Replace/ Charge, Retest)

● For example, select "Battery in-vehicle", then show below data

- 12 -

● For example, select "Battery Test", the current health status of the battery can be

directly detected.

There will be a prompt after entering, please proceed to the next step according to

the prompt.

● For example, select "Cranking Test", the data will be showed as below:

- 13 -

There will be a prompt after entering, please proceed to the next step according to

the prompt.

● For example, select "Charging Test", the data will be showed as below:

- 14 -

There will be a prompt after entering, please proceed to the next step according to

the prompt.

13. Motorcycle Battery Tester Menu

It can make sure the battery status, including voltage, CCA, electronic resistance,

rated CCA, charging value, healthy value and testing result in one second. From

the startup screen, or press ESC button to enter Main Menu. After select "Battery

Rating", the screen will display the test result as below:

Press the up and down keys to switch between SOH and SOC

Battery test result includes 5 types as following: (Good Battery/ Good, Recharge/

Replace/ Bad cell, Replace/ Charge, Retest)

● Waveform: press WAVEFORM FUNCTION button, the screen will display the

interface as shown below:

- 15 -

CUR: Current Voltage

MAX: Maximum Voltage during lgnition.

MIN: Minimum Voltage during Ignition.

The waveform will stay in static until there's changes in the voltage changes

detected.

Various vehicle voltage analyses.

● Discharge Voltage: When the ignition OFF, engine OFF (Over 20 Minutes), the

discharge voltage should be around 12V. If the discharge voltage is lower than 11V,

it will be hard to turn the ignition ON. If the discharge voltage continuously stay

under 11V, it means the battery is aging and replacement is needed.

● Starting Voltage: During ignition, the voltage will drop to a certain point, at this

minimum point is starting voltage(Around 7.5- 9.5V). If the starting voltage

continuously stay under 7.5, it means battery capacity is low and needs to be

replaced.

● Charging Voltage: When the ignition ON, engine ON. The alternator will

continuously charge the car battery, normally is around 14V.

Battery Status corresponding with Battery Voltage (Before lgnition).

Battery Voltage

Battery Status

Effects and Measures

<10BV

Too Low

Hard to start vehicles,

replace battery

108V-118V

Slightly Low

Hard to start vehicles

- 16 -

Battery Status corresponding with Battery Voltage(After lgnition)

Battery Voltage

Battery Status

Effects and Measures

12.8V-13.2V

Too Low

Battery may not be charged;

Check alternator or other

electrical load

13.2-14.8V

Normal

>14.8V

High Voltage

May damage the battery,

Check alternator stabilizer

Notice: If the current detected battery voltage is 11.9V, after a few hours trip, the

battery voltage is still stay low, the cause could battery damage (Under

circumstance of normal alternator). Please replace the battery ASAP.

Review: From the startup screen, or press ESC button to enter Main Menu, press

UP/ DOWN button to select the [Review] function in the Main Menu and press

ENTER button, the screen will display the interface as shown below.

● DTC Lookup: check all test result

- 17 -

● Setup: Select language English, French, German, Dutch, Spanish, Russian,

Portuguese, Italian.

- 18 -

● Help：

Print & Update

This function allows you to update and print the tool software through a computer.

To update and print your tool, you need the following items:

1. Tester tool

2. A PC or laptop with USB ports

3.USB cable

Step:

1) Downloading the applications from our website

2) Run uplink.exe in your computer(Mac OS and linux does not compatible)

3) Press and hold any button until theUSB cable is connected with computer and

release it after the tool display a message "Update Mode"

4) Open the uplink software, click "Check update" button, it will download the

upgrade file from internet, then update to tester tool

5) Wait for a few minutes until update succeed

6) During the update procedure

7) Restart tester tool to finish the whole update

- 19 -

Packing List

1.Nylon Bag

2.USB Cable

3.Battery Test Clamp

4.User Manual

- 20 -

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

Australia

Imported to USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

Made In China

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

MODÈLE:KW681

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséeparnousnereprésente

qu'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetantcertainsoutilscheznousparrapport

auxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairementtouteslescatégoriesd'outilsquenousproposons.Nous

vousrappelonsdebienvouloirvérifiersoigneusementlorsquevouspassezunecommandecheznous

sivouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

SCANNERDEDIAGNOSTICAUTOMOBILE

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtouteslesinstructionsdumanuel

avantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairementnotremanueld'utilisation.L'apparence

duproduitdépendduproduitquevousavezreçu.Veuilleznousexcuser,nousnevousinformerons

plussidesmisesàjourtechnologiquesoulogiciellessontdisponiblessurnotreproduit.

MODÈLE:KW681

Vousavezdesquestionssurnosproduits?Vousavezbesoind'uneassistancetechnique?N'hésitezpas

ànouscontacter:

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

SCANNER

DIAGNOSTICAUTOMOBILE

[email protected]

1

Machine Translated by Google

Précautionsetavertissementsdesécurité

2

pointdecollectepourlerecyclagedesappareilsélectriquesetélectroniques

Éliminationcorrecte:Ceproduitestsoumisàladispositiondes

cemanueld'instructionsenpremieretrespectezlesprécautionsdesécuritésuivantesà

4)Conduisezlevéhiculedansunezonedetravailbienventilée:lesgazd'échappementsont

opérationindésirable.

Pourévitertouteblessurecorporelleoutoutdommageauxvéhiculeset/ouàl'outild'analyse,lisez

5)Placezdescalesdevantlesrouesmotricesetnelaissezjamaislevéhiculesanssurveillance

pendantl'exécutiondestests.

1)Effectueztoujourslestestsautomobilesdansunenvironnementsûr.

collectedansl'Unioneuropéenne.Celas'appliqueauproduitetàtous

2)PortezdeslunettesdesécuritéconformesauxnormesANSI.

6)Soyezextrêmementprudentlorsquevoustravaillezàproximitédelabobined'allumage,ducapuchondudistributeur,

Directiveeuropéenne2012/19/CE.Lesymbolereprésentantunepoubelleàroulettes

barréindiquequeleproduitnécessiteuntrisélectif

auminimumlorsdetouteinterventionsurunvéhicule:

câblesd'allumageetbougiesd'allumage.Cescomposantscréentdestensionsdangereuses

piècesdemoteurchaudes.

Lefonctionnementestsoumisauxdeuxconditionssuivantes:(1)Cetappareil

nedoiventpasêtrejetésaveclesorduresménagèresnormales,maisdoiventêtreapportésdansun

quandlemoteurtourne.

accessoiresmarquésdecesymbole.Lesproduitsmarquéscommetelspeuvent

Déclaration:Cetappareilestconformeàlapartie15desrèglesdelaFCC.

touteinterférencereçue,ycomprislesinterférencesquipeuventcauser

3)Gardezlesvêtements,lescheveux,lesmains,lesoutils,lematérieldetest,etc.àl'écartdetoutmouvementou

7)MettezlatransmissionenPARK(pourlatransmissionautomatique)ouNEUTRE(pour

toxique.

nedoitpasprovoquerd'interférencesnuisibles,et(2)cetappareildoitaccepter

(transmissionmanuelle)etassurezvousquelefreindestationnementestserré.

Lisezattentivementlemanueld'instructions.

AvertissementPourréduirelerisquedeblessure,l'utilisateurdoitlire

Machine Translated by Google

Profilduproduit

10)Cetéquipementn’estpasadaptéàuneutilisationdansdesendroitsoùdesenfantssontsusceptibles

d’êtreprésents.

TesteurdebatteriedevoitureKW681etoutildediagnosticOBDIIdevoiture2en1.

9)Gardezl'outild'analysesec,propreetexemptd'huile/eauoudegraisse.Utilisezundétergentdouxsur

unchiffonproprepournettoyerl'extérieurdel'outild'analysesinécessaire.

8)Gardezunextincteuràproximitédetoutéquipementdetestlorsquelecontactestmisouquelemoteur

tourne.

LetesteurdebatterieKW681peuttestertouteslesbatteriesplombacidededémarrageautomobile,y

comprislesbatteriesplombacideordinaires,lesbatteriesàplaquesplatesAGM,lesbatteriesenspirale

AGMetlesbatteriesaugel,etc.Iladoptelatechnologiedetestdeconductancedepointeaumondepour

mesurerfacilement,rapidementetavecprécisionlacapacitéréelled'ampéragededémarrageàfroiddela

batteriededémarrageduvéhicule,l'étatdesantédelabatterieellemêmeetlesdéfautscourantsdu

systèmededémarrageetdusystèmedechargeduvéhicule,cequipeutaiderlepersonneldemaintenance

àtrouverleproblèmerapidementetavecprécision,permettantainsiuneréparationrapideduvéhicule.

Ilprendenchargeplusieurslangues,leclientpeutsélectionnerdifférenteslangues,notammentl'anglais,

lefrançais,l'allemand,lenéerlandais,l'espagnol,lerusse,leportugaisetl'italien.

LeKW681fonctionnesurtouslesmoteursessenceetdiesel12Vde1996etplusrécentsquisont

conformesàlanormeOBDII.Ilpeutidentifierlacausedevotreproblèmedevérificationdumoteuretpeut

êtreleréparersansavoiràconsultervotreconcessionnaire.Ilvousaideégalementàréussirfacilementles

testsannuelsd'émissionsetleSMOGCHECK.IlcouvretouteslesfonctionsdediagnosticOBDII/EOBD

dusystèmemoteur.Letestducapteurd'O2,letestdessystèmesEVAPetletestdesurveillancedela

cartevousdonnentuncontrôletotaldel'étatdefonctionnementdevotrevéhicule,tandisqu'unaffichage

graphiqueetnumériquedufluxdedonnéesendirectvousaideraàtrouverleslecturesdecapteur

défectueuses.

3

Machine Translated by Google

DANS

BCI

1002000

1001400

Environ

Plagedemesure

1002000

Tensiondefonctionnement:616VCC,max.120mA

1002000

QUE

MCA

1002000

MenudediagnosticOBDII

Menudutesteurdebatteriedevoiture

1001400

Températuredestockage:20à70

CEI

Menudutesteurdebatteriedemoto

DEPUIS

Températuredefonctionnement:0à50

Normedemesure

SAE

26A17245H2

1002000

Plagedemesuredesampèresdelevageàfroid

Descriptiondumenuprincipal

Paramètrestechniques

4

Machine Translated by Google

5

2.Unefoisl'OBDIIbienconnectésurlavoiture,affichez«Étatdumoniteur»etcliquezsur«Entrer»pour

1.Choisissez«Diagnostic»pourlediagnosticOBDII.

prochaineétapepourexaminerles9fonctionscidessous.

Machine Translated by Google

6

4.Effacerlescodes:sélectionnez[Effacerlescodes]jusqu'àcequelesinformationsdediagnosticliéesauxémissions

soienteffacées!

3.Lirelescodes:Vérifiezleproblèmedepanneduvéhicule:Sélectionnez[Lirelescodes]etappuyezsurlebouton

OKdanslemenuDiagnostic.S'ilyadescodes,l'écranafficherale

codescommeindiquécidessous:

Machine Translated by Google

7

interfacepuisappuyezsurleboutonOKpourconfirmer,l'écranafficheral'interfacecommeindiquécidessous:

6.Fluxdedonnées:appuyezsurleboutonHAUTouBASpoursélectionnerFluxdedonnéesdanslemenuprincipal

5.PréparationI/M:sélectionnez[PréparationI/M]etappuyezsurleboutonOK,l'écranafficheral'interfacecomme

indiquécidessous:

Lesconditionssontenregistréesparl'ordinateurdebord.Cesinformationssontappeléesdonnéesfigées.Les

donnéesfigéessontuninstantanédesconditionsdefonctionnementaumomentd'undéfautliéauxémissions.

7.Arrêtsurimage:lorsqu'undéfautliéauxémissionsseproduit,certainsvéhicules

Machine Translated by Google

8

Résultatsduderniertestducapteur02del'ECU.Pourobtenirdesrelevésendirectducapteur02,reportezvous

àl'undesécransdecapteurendirect,commel'écrangraphique.

8.02Testducapteur:Lesrésultatsdutestducapteur02nesontpasdesvaleursendirectmaisplutôtles

9.Surveillanceembarquée:cettefonctionpeutêtreutiliséepourlirelesrésultatsdestestsdesurveillancede

diagnosticembarquéspourdescomposants/systèmesspécifiques.

Machine Translated by Google

9

11.Informationssurlevéhicule:sélectionnez[Informationssurlevéhicule]etappuyezsurOK,l'écran

afficheralesinformations.

10.SystèmeEVAP:lafonctiondetestEVAPvouspermetdelanceruntestd'étanchéitépourle

systèmeEVAPduvéhicule.L'outild'analysen'effectuepasletestd'étanchéité,maisenvoieunsignalà

l'ordinateurdebordduvéhiculepourlancerletest.Avantd'utiliserlafonctiondetestdusystème,

reportezvousaumanuelderéparationduvéhiculepourdéterminerlesprocéduresnécessairespour

arrêterletest.

12.Menudutesteurdebatteriedevoiture:aprèsavoiraccédéauprogrammedetestdebatteriedevoiture,le

testeuraffichelemenuprincipal.Letesteuraffichelecontenusuivantdansuneséquence,sélectionnezen

conséquence:«Batteriedanslevéhiculeouhorsduvéhicule».AppuyezsurlatoucheHAUT/BASpoursélectionner

l'emplacementdelabatterie,danslevéhiculeouhorsduvéhicule,puisappuyezsurlatoucheENTRÉEpourconfirmer

Machine Translated by Google

10

1002000

1002000MCA

1002000

1001400

Plagedemesuredesampèresdelevageàfroid

DANS

1001400

DEPUIS

•Parexemple,sélectionnez«Testdebatteriehorsvéhicule»,puisaffichezlesdonnéescidessous

CEI

26A17245H2

1002000

Environ

Plagedemesure

SAE

Normedemesure

QUE

1002000

BCI

Machine Translated by Google

11

8.EN:Normedel'Associationeuropéennedel'industrieautomobile9.AE:Norme

delaSocietyofAutomotiveEngineersSélectionnezmaintenantl'une

d'entreelles(CCA,IEC,EN,DIN,CA,BCI,MCA,SAE,JIS)(Veuillezvérifiervotreproprenormedebatterie).Lerésultat

dutests'affichecommecidessous.AppuyezsurlestoucheshautetbaspourbasculerentreSOHetSOC.

2.SCl:normeinternationaleduBatteryCouncil3.CA:norme

d'ampéragededémarrage,valeureffectiveducourantdedémarrageà04.MCA:norme

d'ampéragededémarragemarin,valeureffectiveducourantdedémarrageà05.JIS:normeindustrielle

japonaise,affichéesurlabatteriesousformedecombinaisondechiffresetdelettres,parexemple55D23,80D266.

DIN:normeducomitédel'industrieautomobileallemande

7.IEC:normedelaCommissiontechniqueélectroniqueinterne

1.CCA:ampèresdedémarrageàfroid,spécifiésparSAE&BCl,valeurlaplusfréquemmentutiliséepourdémarrerune

batterieà0°F(18)

Remplacer/Celluledéfectueuse,Remplacer/Charger,Retester)

•Parexemple,sélectionnez«Batteriedanslevéhicule»,puisaffichezlesdonnéescidessous

Lerésultatdutestdelabatterieafficheradifférentstypes:(Bonnebatterie/Bonne,Recharge/

Machine Translated by Google

12

•Parexemple,sélectionnez«Testdedémarrage»,lesdonnéesserontaffichéescommecidessous:

•Parexemple,sélectionnez«Testdebatterie»,l’étatdesantéactueldelabatteriepeutêtredirectementdétecté.

Uneinvites'afficheraaprèsl'entrée,veuillezpasseràl'étapesuivanteenfonctiondel'invite.

Machine Translated by Google

13

l'invite.

Uneinvites'afficheraaprèslasaisie,veuillezpasseràl'étapesuivanteenfonctionde

•Parexemple,sélectionnez«Testdecharge»,lesdonnéesserontaffichéescommecidessous:

Machine Translated by Google

14

l'écrandedémarrageouappuyezsurleboutonESCpouraccéderaumenuprincipal.Aprèsavoirsélectionné«Batterie

Ilpeutvérifierl'étatdelabatterie,ycomprislatension,leCCA,larésistanceélectronique,le

CCAnominal,lavaleurdecharge,lavaleursaineetlerésultatdutestenuneseconde.

"Note",l'écranafficheralerésultatdutestcommecidessous:

Lerésultatdutestdebatteriecomprend5typescommesuit:(Bonnebatterie/Bonne,Recharge/

13.Menudutesteurdebatteriedemoto

AppuyezsurlestoucheshautetbaspourbasculerentreSOHetSOC

l'invite.

Uneinvites'afficheraaprèslasaisie,veuillezpasseràl'étapesuivanteenfonctionde

Remplacer/Celluledéfectueuse,Remplacer/Charger,Retester)

interfacecommeindiquécidessous:

•Formed'onde:appuyezsurleboutonFONCTIONFORMED'ONDE,l'écranafficherala

Machine Translated by Google

15

chargerencontinulabatteriedelavoiture,normalementelleestd'environ14V.

Latensiondedéchargedoitêtred'environ12V.Silatensiondedéchargeestinférieureà11V,

<10BV

108V118V

•Tensiondedécharge:lorsquelecontactestcoupé,lemoteuréteint(plusde20minutes),

Tensiondelabatterie

Tropbas

MAX:Tensionmaximalelorsdel'allumage.

lepointminimumestlatensiondedémarrage(environ7,5à9,5V).Silatensiondedémarrage

Effetsetmesures

ilseradifficiledemettrelecontact.Silatensiondedéchargerestecontinuellement

CUR:CourantTension

endessousde11V,celasignifiequelabatterievieillitetqu'unremplacementest

nécessaire.•Tensiondedémarrage:pendantl'allumage,latensionchuterajusqu'àuncertainpoint,àcemomentlà

Étatdelabatterie

Légèrementbas

Laformed'onderesterastatiquejusqu'àcequ'ilyaitdeschangementsdanslesvariationsdetension

remplacé.•

Tensiondecharge:lorsquelecontactestmis,lemoteurestallumé.L'alternateur

restecontinuellementendessousde7,5,celasignifiequelacapacitédelabatterieestfaibleetdoitêtre

MIN:Tensionminimalelorsdel'allumage.

Diversesanalysesdetensionduvéhicule.

Étatdelabatteriecorrespondantàlatensiondelabatterie(avantl'allumage).

Véhiculesdifficilesàdémarrer,

remplacezlabatterie

Véhiculesdifficilesàdémarrer

détecté.

Machine Translated by Google

16

>14,8V

Normale

Remarque:Silatensiondebatterieactuellementdétectéeestde11,9V,aprèsquelquesheuresdevoyage,

•RechercheDTC:vérifieztouslesrésultatsdestests

chargeélectrique

Hautetension

(casd'unalternateurnormal).Veuillezremplacerlabatteriedèsquepossible.

Tensiondelabatterie

12,8V13,2V

Révision:Depuisl'écrandedémarrage,ouappuyezsurleboutonESCpouraccéderaumenuprincipal,appuyezsur

Peutendommagerlabatterie,

Étatdelabatteriecorrespondantàlatensiondelabatterie(aprèsl'allumage)

Vérifierlestabilisateurd'alternateur

latensiondelabatterierestetoujoursfaible,lacausepourraitendommagerlabatterie(sous

AppuyezsurleboutonENTRERetl'écranafficheral'interfacecommeindiquécidessous.

Effetsetmesures

13,214,8V

Tropbas

Étatdelabatterie

Vérifiezl'alternateurouautre

Normale

AppuyezsurleboutonHAUT/BASpoursélectionnerlafonction[Révision]danslemenuprincipaletappuyezsur

Labatterien’estpeutêtrepaschargée;

Machine Translated by Google

17

•Configuration:sélectionnezlalangue:anglais,français,allemand,néerlandais,espagnol,

russe,portugais,italien.

Machine Translated by Google

Imprimeretmettreàjour

3.CâbleUSB

Étape:

1)TéléchargezlesapplicationsdepuisnotresiteWeb2)Exécutez

uplink.exesurvotreordinateur(MacOSetLinuxnesontpascompatibles)

2.UnPCouunordinateurportableavecdesportsUSB

3)Appuyezsurn'importequelboutonetmaintenezleenfoncéjusqu'àcequelecâbleUSBsoitconnectéà

l'ordinateur,puisrelâchezleunefoisquel'outilafficheunmessage«Modedemiseàjour»

Pourmettreàjouretimprimervotreoutil,vousavezbesoindesélémentssuivants:

1.Outildetest

Cettefonctionpermetdemettreàjouretd'imprimerlelogicieldel'outilviaunordinateur.

•Aide:

4)Ouvrezlelogicieldeliaisonmontante,cliquezsurlebouton«Vérifierlamiseàjour»,iltéléchargeralefichierde

miseàniveaudepuisInternet,puismettraàjourl'outildetest5)Attendez

quelquesminutesjusqu'àcequelamiseàjourréussisse6)

Pendantlaprocéduredemiseàjour7)

Redémarrezl'outildetestpourterminertoutelamiseàjour

18

Machine Translated by Google

3.Pincedetestdebatterie

1.Sacennylon

2.CâbleUSB

4.Manueld'utilisation

Listedecolisage

19

Machine Translated by Google

FabriquéenChine

Australie

ImportéenAustralie:SIHAOPTYLTD,1ROKEVASTREET,ASTWOODNSW2122

ImportéauxÉtatsUnis:SanvenTechnologyLtd.,Suite250,9166AnaheimPlace,Rancho

Cucamonga,CA91730

20

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELL:KW681

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine

Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen

Topmarken erzielen können, und bedeuten nicht unbedingt, dass sie alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien

abdecken. Wir möchten Sie freundlich daran erinnern, bei Ihrer Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob

Sie im Vergleich zu den großen Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

AUTODIAGNOSESCANNER

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Sie haben Fragen zu unseren Produkten? Sie benötigen technischen Support? Dann kontaktieren

Sie uns gerne:

MODELL:KW681

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie

das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung

vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten

haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder

Software-Updates für unser Produkt gibt.

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

[email protected]

SCANNER

AUTODIAGNOSE

- 1 -

Machine Translated by Google

Sicherheitsvorkehrungen und Warnungen

- 2 -

2) Tragen Sie einen Augenschutz, der den ANSI-Standards entspricht.

Zündkabel und Zündkerzen. Diese Komponenten erzeugen gefährliche Spannungen

mit diesem Symbol gekennzeichnetes Zubehör. Als solches gekennzeichnete Produkte können

Erklärung: Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln.

3) Halten Sie Kleidung, Haare, Hände, Werkzeuge, Prüfgeräte usw. von allen beweglichen oder

wenn der Motor läuft.

heiße Motorteile.

dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen in einer

Für den Betrieb gelten die beiden folgenden Bedingungen:(1) Dieses Gerät

darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss

7) Stellen Sie das Getriebe auf PARK (bei Automatikgetriebe) oder NEUTRAL (bei

Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten

jegliche empfangene Störungen, einschließlich Störungen, die dazu führen können,

4) Betreiben Sie das Fahrzeug in einem gut belüfteten Arbeitsbereich: Abgase sind

Schaltgetriebe) und stellen Sie sicher, dass die Feststellbremse angezogen ist.

giftig.

unerwünschter Betrieb.

Um Verletzungen oder Schäden am Fahrzeug und/oder am Diagnosetool zu vermeiden, lesen Sie

5) Legen Sie Blöcke vor die Antriebsräder und lassen Sie das Fahrzeug nie unbeaufsichtigt

Lesen Sie zuerst diese Bedienungsanleitung und beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise

Richtige Entsorgung: Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der

während Tests ausgeführt werden.

6) Seien Sie bei Arbeiten an der Zündspule, der Verteilerkappe, dem

Europäische Richtlinie 2012/19/EG. Das Symbol einer Mülltonne

Durchgestrichen bedeutet, dass das Produkt einer getrennten Entsorgung unterliegt

bei allen Arbeiten am Fahrzeug mindestens:

1) Führen Sie Fahrzeugtests immer in einer sicheren Umgebung durch.

Sammlung in der Europäischen Union. Dies gilt für das Produkt und alle

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Warnung-Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer

Machine Translated by Google

Produktprofil

10) Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz an Orten geeignet, an denen sich wahrscheinlich Kinder aufhalten.

Mit dem Batterietester KW681 können Sie alle Blei-Säure-Batterien für Kraftfahrzeuge testen, darunter

normale Blei-Säure-Batterien, AGM-Flachplattenbatterien, AGM-Spiralbatterien und Gel-Batterien usw. Er

verwendet die modernste Leitfähigkeitstesttechnologie der Welt, um einfach, schnell und genau die

tatsächliche Kaltstartstromkapazität der Fahrzeugstarterbatterie, den Funktionszustand der Batterie selbst

und häufige Fehler des Fahrzeugstart- und Ladesystems zu messen. Dies kann dem Wartungspersonal

dabei helfen, das Problem schnell und genau zu finden und so eine schnelle Fahrzeugreparatur zu

ermöglichen.

9) Halten Sie das Diagnosegerät trocken, sauber und frei von Öl/Wasser oder Fett. Reinigen Sie die

Außenseite des Diagnosegeräts bei Bedarf mit einem milden Reinigungsmittel und einem sauberen Tuch.

8) Bewahren Sie bei eingeschalteter Zündung bzw. laufendem Motor einen Feuerlöscher und alle Prüfgeräte

bereit.

KW681 Funktioniert mit allen OBD II-kompatiblen 12-V-Benzinern und Dieseln ab Baujahr 1996. Es kann die

Ursache für Ihr CHECK ENGINE ermitteln und es möglicherweise beheben, ohne dass Sie Ihren Händler

aufsuchen müssen. Es hilft Ihnen auch dabei, die jährlichen Abgastests und den SMOG CHECK problemlos

zu bestehen. Es deckt alle OBDII/EOBD-Diagnosefunktionen für das Motorsystem ab. O2-Sensortest, EVAP-

Systemtest und Board-Überwachungstest geben Ihnen die volle Kontrolle über den Betriebszustand Ihres

Fahrzeugs, während eine grafische und numerische Live-Datenstromanzeige Ihnen hilft, die fehlerhaften

Sensorwerte herauszufinden.

Es unterstützt mehrere Sprachen, der Kunde kann zwischen verschiedenen Sprachen wählen, darunter

Englisch, Französisch, Deutsch, Niederländisch, Spanisch, Russisch, Portugiesisch und Italienisch.

KW681 Autobatterietester und Auto-OBDII-Diagnosetool 2 in 1.

- 3 -

Machine Translated by Google

100-2000

AUS

Betriebstemperatur: 0ÿ bis 50ÿ

26A17-245H2

Autobatterietester Menü

100-1400

Lagertemperatur: -20ÿ bis 70ÿ

Messbereich für Kaltkranleistung

IEC

Motorrad Batterietester Menü

Messstandard

SAE

100-1400

100-2000

Messbereich

100-2000

BCI

OBDII-Diagnosemenü

DAS

MCA

100-2000

Betriebsspannung: 6–16 V DC, max. 120 mA.

Hauptmenü Beschreibung

Technische Parameter

- 4 -

Machine Translated by Google

- 5 -

2. Nachdem OBDII eine gute Verbindung zum Auto hergestellt hat, zeigen Sie „Monitor Status“ an und klicken Sie auf „Enter“ für

1. Wählen Sie „Diagnose“ für die OBDII-Diagnose.

Als Nächstes sehen Sie sich die folgenden 9 Funktionen an.

Machine Translated by Google

- 6 -

4. Codes löschen: Wählen Sie [Codes löschen], bis die emissionsbezogenen Diagnoseinformationen

gelöscht sind!

3.Codes lesen: Überprüfen Sie das Autofehlerproblem: Wählen Sie [Codes lesen] und drücken Sie die

OK -Taste im Diagnosemenü. Wenn es einige Codes gibt, wird auf dem Bildschirm der folgende angezeigt

Codes wie unten gezeigt:

Machine Translated by Google

- 7 -

Schnittstelle und drücken Sie dann zur Bestätigung die OK-Taste. Auf dem Bildschirm wird die Schnittstelle wie

unten dargestellt angezeigt:

7.Freeze Frame: Wenn ein emissionsbezogener Fehler auftritt, bestimmte Fahrzeug

6.Datenstrom: Drücken Sie die Taste UP oder DOWN, um im Hauptmenü Datenstrom auszuwählen.

5.I/M-Bereitschaft: Wählen Sie [I/M-Bereitschaft] und drücken Sie die OK-Taste. Auf dem Bildschirm wird die

folgende Schnittstelle angezeigt:

Bedingungen werden vom Bordcomputer aufgezeichnet. Diese Informationen werden als Freeze-Frame-Daten

bezeichnet. Freeze-Daten sind eine Momentaufnahme der Betriebsbedingungen zum Zeitpunkt eines

emissionsbezogenen Fehlers.

Machine Translated by Google

- 8 -

Ergebnisse des letzten O2-Sensortests der ECU. Live-O2-Sensorwerte finden Sie auf einem der Live-

Sensorbildschirme, z. B. im Grafikbildschirm.

8.02 Sensortest: Die Ergebnisse des 02 Sensortests sind keine Livewerte, sondern die

9.On-Board-Überwachung: Mit dieser Funktion können die Ergebnisse von On-Board-

Diagnoseüberwachungstests für bestimmte Komponenten/Systeme gelesen werden.

Machine Translated by Google

- 9 -

11.Fahrzeuginformationen: Wählen Sie [Fahrzeuginformationen] und drücken Sie OK. Auf dem Bildschirm

werden die Informationen angezeigt.

10. Evap-System: Mit der EVAP-Testfunktion können Sie einen Dichtheitstest für das EVAP-System des

Fahrzeugs einleiten. Das Diagnosetool führt den Dichtheitstest nicht durch, sondern signalisiert dem Bordcomputer

des Fahrzeugs, den Test einzuleiten. Bevor Sie die Systemtestfunktion verwenden, lesen Sie im Service-

Reparaturhandbuch des Fahrzeugs nach, welche Verfahren zum Stoppen des Tests erforderlich sind.

12. Menü des Autobatterietesters: Nach dem Aufrufen des Autobatterietestprogramms zeigt der

Tester das Hauptmenü an. Der Tester zeigt nacheinander die folgenden Inhalte an. Wählen Sie

entsprechend: „Batterie im Fahrzeug oder außerhalb des Fahrzeugs“. Drücken Sie die Tasten AUF/AB, um den

Batteriestandort (im Fahrzeug oder außerhalb des Fahrzeugs) auszuwählen, und drücken Sie dann zur

Bestätigung die Taste ENTER.

Machine Translated by Google

- 10 -

Messbereich für Kaltkranleistung

100-1400

SAE

Messstandard

100-2000

BCI

Messbereich

100-2000

DAS

100-2000

MCA

100-2000

AUS

• Wählen Sie beispielsweise „Batterietest außerhalb des Fahrzeugs“ und zeigen Sie dann die folgenden Daten an

IEC

26A17-245H2

100-1400

Machine Translated by Google

- 11 -

8. EN: Standard der European Automobile Industry Association 9. AE: Standard der

Society of Automotive Engineers Wählen Sie nun einen davon aus

(CCA, IEC, EN, DIN, CA, BCI, MCA, SAE, JIS) (Bitte überprüfen Sie Ihren eigenen Batteriestandard). Das Testergebnis

wird wie unten gezeigt angezeigt. Drücken Sie die Auf- und Ab-Tasten, um zwischen SOH und SOC zu wechseln.

Das Ergebnis des Batterietests zeigt unterschiedliche Typen an: (Gute Batterie/ Gut, Aufladen/

2. SCl: Internationaler Standard des Battery Council 3. CA:

Starterstrom-Standard, effektiver Startstromwert bei 0 °C 4. MCA: Marine-Startstrom-Standard,

effektiver Startstromwert bei 0 °C 5. JIS: Japanischer Industriestandard, auf der Batterie als Kombination aus

Zahlen und Buchstaben angezeigt, z. B. 55D23, 80D26 6. DIN: Standard des Deutschen Automobilindustrieausschusses

7. IEC: Standard der Internationalen Elektrotechnischen

Kommission

1. CCA: Cold Cranking Amps (Kaltstartstrom), angegeben durch SAE und BC1, am häufigsten verwendeter Wert für

Starterbatterien bei 0 °F (-18 °C)

Ersetzen/ Schlechte Zelle, Ersetzen/ Laden, Erneut testen) •

Wählen Sie beispielsweise „Batterie im Fahrzeug“ und zeigen Sie dann die folgenden Daten an

Machine Translated by Google

- 12 -

Nach der Eingabe erscheint eine Eingabeaufforderung. Fahren Sie entsprechend dieser Eingabeaufforderung mit dem

nächsten Schritt fort.

• Wählen Sie beispielsweise „Batterietest“ aus, um den aktuellen Gesundheitszustand der Batterie direkt zu ermitteln.

• Wählen Sie beispielsweise „Ankurbeltest“ aus. Die Daten werden wie folgt angezeigt:

Machine Translated by Google

- 13 -

die Eingabeaufforderung.

Nach der Eingabe wird eine Eingabeaufforderung angezeigt. Fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.

• Wählen Sie beispielsweise „Ladetest“ aus. Die Daten werden wie folgt angezeigt:

Machine Translated by Google

- 14 -

Bewertung“ wird auf dem Bildschirm das Testergebnis wie folgt angezeigt:

Drücken Sie die Auf- und Ab-Tasten, um zwischen SOH und SOC zu wechseln.

zum Startbildschirm oder drücken Sie die ESC-Taste, um ins Hauptmenü zu gelangen. Wählen Sie anschließend „Batterie

Das Batterietestergebnis umfasst die folgenden 5 Typen: (Gute Batterie/ Gut, Aufladen/

13. Motorrad-Batterietester-Menü

Es kann den Batteriestatus, einschließlich Spannung, CCA, elektronischem Widerstand, Nenn-CCA, Ladewert, gesunder

Wert und Testergebnis in einer Sekunde überprüfen. Von

die Eingabeaufforderung.

Nach der Eingabe wird eine Eingabeaufforderung angezeigt. Fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.

Schnittstelle wie unten dargestellt:

• Wellenform: Drücken Sie die Taste WAVEFORM FUNCTION. Auf dem Bildschirm wird die

Ersetzen/Schlechte Zelle, Ersetzen/Laden, Erneut testen)

Machine Translated by Google

- 15 -

dauerhaft unter 7,5 liegt, bedeutet dies, dass die Batteriekapazität niedrig ist und

Zu niedrig

Fahrzeuge mit

Startschwierigkeiten, Batterie ersetzen

MAX: Maximale Spannung während der Zündung.

Mindestpunkt ist die Startspannung (ca. 7,5-9,5 V). Wenn die Startspannung

es wird schwierig sein, die Zündung einzuschalten. Wenn die Entladespannung dauerhaft

Batteriestatus

CUR: Aktuelle Spannung

Die Entladespannung sollte bei etwa 12V liegen. Wenn die Entladespannung unter 11V liegt,

unter 11 V bedeutet dies, dass die Batterie altert und ersetzt werden muss. •

Startspannung: Während der Zündung fällt die Spannung bis zu einem bestimmten Punkt ab.

<10ÿBV

Auswirkungen und Maßnahmen

• Entladespannung: Wenn die Zündung ausgeschaltet ist und der Motor ausgeschaltet ist (über 20 Minuten),

Batteriespannung

Diverse Kfz-Spannungsanalysen.

Der Batteriestatus entspricht der Batteriespannung (vor der Zündung).

Fahrzeuge mit Startschwierigkeiten

erkannt.

lädt die Autobatterie kontinuierlich auf, normalerweise liegt sie bei etwa 14 V.

108 V bis 118 V

Die Wellenform bleibt statisch, bis sich die Spannung ändert

ersetzt. •

Ladespannung: Wenn die Zündung eingeschaltet ist, läuft der Motor. Der Generator wird

Etwas niedrig

MIN: Minimale Spannung während der Zündung.

Machine Translated by Google

- 16 -

Zu niedrig

Umstand eines normalen Generators). Bitte ersetzen Sie die Batterie so schnell wie möglich.

Mit den Tasten UP/DOWN wählen Sie im Hauptmenü die Funktion [Review] aus und drücken

Batteriespannung

12,8 V bis 13,2 V

Kann die Batterie beschädigen,

Die Batteriespannung bleibt weiterhin niedrig, die Ursache könnte eine Beschädigung der Batterie sein (Unter

Batteriestatus entsprechend der Batteriespannung (nach der Zündung)

Normal

Lichtmaschinenstabilisator prüfen

Hinweis: Wenn die aktuell erkannte Batteriespannung 11,9 V beträgt, wird nach einigen Stunden Fahrt die

Überprüfen: Vom Startbildschirm aus oder drücken Sie die ESC-Taste, um ins Hauptmenü zu gelangen, drücken Sie

elektrische Belastung

Hochspannung

Überprüfen Sie den Generator oder andere

Normal

Die Batterie ist möglicherweise nicht geladen;

>14,8 V

• DTC-Suche: Überprüfen Sie alle Testergebnisse

Auswirkungen und Maßnahmen

13,2–14,8 V

Drücken Sie die ENTER-Taste. Auf dem Bildschirm wird die Schnittstelle wie unten dargestellt angezeigt.

Batteriestatus

Machine Translated by Google

- 17 -

• Setup: Sprache auswählen: Englisch, Französisch, Deutsch, Niederländisch, Spanisch, Russisch,

Portugiesisch, Italienisch.

Machine Translated by Google

Drucken und Aktualisieren

2. Ein PC oder Laptop mit USB-Anschlüssen

Schritt:

1) Laden Sie die Anwendungen von unserer Website herunter. 2) Führen

Sie uplink.exe auf Ihrem Computer aus (Mac OS und Linux sind nicht kompatibel).

1. Tester-Tool

3) Halten Sie eine beliebige Taste gedrückt, bis das USB-Kabel mit dem Computer verbunden ist. Lassen Sie die Taste

los, wenn das Tool die Meldung „Update-Modus“ anzeigt.

Zum Aktualisieren und Drucken Ihres Tools benötigen Sie Folgendes:

3.USB-Kabel

Mit dieser Funktion können Sie die Tool-Software über einen Computer aktualisieren und ausdrucken.

• Hilfe:

4) Öffnen Sie die Uplink-Software und klicken Sie auf die Schaltfläche „Update prüfen“. Dadurch wird die Upgrade-Datei

aus dem Internet heruntergeladen und das Tester-Tool aktualisiert. 5)

Warten Sie einige Minuten, bis das Update erfolgreich abgeschlossen

ist. 6) Während des Update-Vorgangs 7)

Starten Sie das Tester-Tool neu, um das gesamte Update abzuschließen.

- 18 -

Machine Translated by Google

4.Benutzerhandbuch

1. Nylontasche

2. USB-Kabel

3. Batterieprüfklemme

Packliste

- 19 -

Machine Translated by Google

In China hergestellt

Australien

Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho

Cucamonga, CA 91730

- 20 -

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELLO:KW681

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta

solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili con noi rispetto ai

principali marchi principali e non necessariamente intende coprire tutte le categorie di utensili da noi

offerti. Ti ricordiamo cortesemente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se

stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

SCANNER DIAGNOSTICO PER AUTO

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Hai domande sui prodotti? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:

MODELLO:KW681

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del

manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale

utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di

perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul

nostro prodotto.

SCANNER

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

DIAGNOSTICA AUTO

Servizio [email protected]

- 1 -

Machine Translated by Google

Precauzioni e avvertenze di sicurezza

- 2 -

Direttiva europea 2012/19/CE. Il simbolo raffigurante un bidone della spazzatura

Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Questo dispositivo

non vanno smaltiti insieme ai normali rifiuti domestici, ma devono essere portati in un

un minimo quando si lavora su un veicolo:

accessori contrassegnati con questo simbolo. I prodotti contrassegnati come tali possono

Dichiarazione: Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC.

3) Tenere vestiti, capelli, mani, utensili, apparecchiature di prova, ecc. lontano da qualsiasi oggetto in movimento o

parti calde del motore.

quando il motore è in funzione.

velenoso.

qualsiasi interferenza ricevuta, inclusa l'interferenza che può causare

7) Mettere la trasmissione in PARCHEGGIO (per la trasmissione automatica) o FOLLE (per

cambio manuale) e assicurarsi che il freno di stazionamento sia inserito.

punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche

non può causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare

4) Utilizzare il veicolo in un'area di lavoro ben ventilata: i gas di scarico sono

questo manuale di istruzioni prima e osservare le seguenti precauzioni di sicurezza

Smaltimento corretto: questo prodotto è soggetto alle disposizioni di

durante l'esecuzione dei test.

operazione indesiderata.

Per evitare lesioni personali o danni ai veicoli e/o allo strumento di scansione, leggere

raccolta nell'Unione Europea. Ciò vale per il prodotto e tutti

2) Indossare occhiali protettivi conformi agli standard ANSI.

5) Mettere dei blocchi davanti alle ruote motrici e non lasciare mai il veicolo incustodito

1) Eseguire sempre i test automobilistici in un ambiente sicuro.

barrato indica che il prodotto richiede un rifiuto separato

cavi di accensione e candele. Questi componenti creano tensioni pericolose

6) Prestare la massima attenzione quando si lavora intorno alla bobina di accensione, al tappo del distributore,

attentamente il manuale di istruzioni.

Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere

Machine Translated by Google

Profilo del prodotto

9) Mantenere lo strumento di scansione asciutto, pulito, privo di olio/acqua o grasso. Utilizzare un

detergente delicato su un panno pulito per pulire l'esterno dello strumento di scansione quando necessario.

KW681 Tester per batteria auto e strumento diagnostico OBDII 2 in 1.

10) Questa apparecchiatura non è adatta all'uso in luoghi in cui è probabile che siano presenti bambini.

8) Tenere un estintore vicino all'attrezzatura di prova mentre l'accensione è inserita o il motore è in

funzione.

KW681 Funziona su tutti i motori a benzina e diesel da 12 V del 1996 e successivi conformi a OBD II.

Può identificare la causa del CHECK ENGINE e forse risolverla senza andare dal concessionario. Ti

aiuta anche a superare facilmente i test annuali sulle emissioni e SMOG CHECK. Copre tutte le funzioni

diagnostiche OBDII/EOBD per il sistema motore. Il test del sensore O2, il test dei sistemi EVAP e il test

di monitoraggio della scheda ti danno il pieno controllo dello stato di funzionamento del tuo veicolo,

mentre un display grafico e numerico del flusso di dati in tempo reale ti aiuterà a scoprire le letture dei

sensori difettosi.

Il tester per batterie KW681 può testare tutte le batterie al piombo per avviamento automobilistico, tra

cui le normali batterie al piombo, le batterie a piastra piatta AGM, le batterie a spirale AGM e le batterie

al gel, ecc. Adotta la tecnologia di test della conduttanza all'avanguardia al mondo per misurare

facilmente, rapidamente e accuratamente la capacità effettiva di avviamento a freddo della batteria di

avviamento del veicolo, lo stato di salute della batteria stessa e i guasti comuni del sistema di avviamento

del veicolo e del sistema di ricarica, che possono aiutare il personale addetto alla manutenzione a

trovare il problema in modo rapido e accurato, ottenendo così una rapida riparazione del veicolo.

Supporta più lingue, il cliente può selezionare diverse lingue tra cui inglese, francese, tedesco, olandese,

spagnolo, russo, portoghese e italiano.

- 3 -

Machine Translated by Google

QUELLO

Temperatura di conservazione: da -20ÿ a 70ÿ

CEI

100-2000

Temperatura di esercizio: da 0ÿ a 50ÿ

26A17-245H2

100-1400

Menu del tester della batteria dell'auto

100-2000

Standard di misurazione

SAE

Menu Tester Batteria Moto

Intervallo di misurazione degli Ampere di sollevamento a freddo

Da 100 a 1400

100-2000

BCI

Campo di misura

Tensione di lavoro: 6-16 V CC, max 120 mA

LUI

100-2000

MCA

100-2000

Menu di diagnostica OBDII

Descrizione del menu principale

Parametri tecnici

- 4 -

Machine Translated by Google

- 5 -

2. Dopo che l'OBDII è ben collegato all'auto, mostra "Stato monitor" e clicca su "Invio" per

1. Selezionare "Diagnostica" per la diagnosi OBDII.

il passo successivo è esaminare le 9 funzioni sottostanti.

Machine Translated by Google

- 6 -

codici come mostrato di seguito:

3. Leggi codici: controlla il problema di guasto dell'auto: seleziona [Leggi codici] e premi il pulsante OK nel

menu Diagnostico. Se ci sono alcuni codici, lo schermo visualizzerà il

4. Cancella codici: selezionare [Cancella codici], finché le informazioni diagnostiche relative alle emissioni non

saranno state cancellate!

Machine Translated by Google

- 7 -

6. Flusso di dati: premere il pulsante SU o GIÙ per selezionare Flusso di dati nel menu principale

7. Freeze Frame: quando si verifica un guasto correlato alle emissioni, alcuni veicoli

interfaccia e quindi premere il pulsante OK per confermare, lo schermo visualizzerà l'interfaccia come mostrato di seguito:

5. Prontezza I/M: selezionare [Prontezza I/M] e premere il pulsante OK, lo schermo visualizzerà l'interfaccia come mostrato

di seguito:

condizioni sono registrate dal computer di bordo. Queste informazioni sono denominate dati freeze frame. I dati freeze sono

un'istantanea delle condizioni operative al momento di un guasto correlato alle emissioni.

Machine Translated by Google

- 8 -

risultati dell'ultimo test del sensore 02 della ECU^. Per le letture in tempo reale del sensore 02, fare riferimento a una qualsiasi

delle schermate del sensore in tempo reale, come la schermata del grafico.

8.02 Test del sensore: i risultati del test del sensore 02 non sono valori in tempo reale ma

9. Monitoraggio di bordo: questa funzione può essere utilizzata per leggere i risultati dei test di

monitoraggio diagnostico di bordo per componenti/sistemi specifici.

Machine Translated by Google

- 9 -

12.Menu del tester della batteria dell'auto: dopo essere entrati nel programma di test della batteria dell'auto, il

tester visualizza il menu principale, il tester visualizzerà i seguenti contenuti in sequenza, selezionare di conseguenza:

"Batteria nel veicolo o fuori dal veicolo". Premere il tasto SU/GIÙ per selezionare la posizione della batteria, nel veicolo o

fuori dal veicolo, quindi premere il tasto INVIO per confermare

10. Sistema Evap: la funzione di test EVAP consente di avviare un test di tenuta per il sistema

EVAP del veicolo. Lo strumento di scansione non esegue il test di tenuta, ma invia un segnale al

computer di bordo del veicolo per avviare il test. Prima di utilizzare la funzione di test del sistema,

fare riferimento al manuale di riparazione del veicolo per determinare le procedure necessarie per

interrompere il test.

11. Informazioni sul veicolo: selezionare [Informazioni sul veicolo] e premere OK, lo schermo

visualizzerà le informazioni.

Machine Translated by Google

- 10 -

Campo di misura

26A17-245H2

SAE

Standard di misurazione

100-2000

QUELLO

100-2000

BCI

100-2000

LUI

MCA

100-2000

Intervallo di misurazione degli Ampere di sollevamento a freddo

Da 100 a 1400

• Ad esempio, seleziona "Test batteria fuori dal veicolo", quindi mostra i dati sottostanti

CEI

Machine Translated by Google

- 11 -

8. EN: European Automobile Industry Association Standard 9. AE: Society

of Automotive Engineers Standard Ora selezionane uno (CCA,

IEC, EN, DIN, CA, BCI, MCA, SAE, JIS) (controlla il tuo standard di batteria). Il risultato del test verrà

mostrato come di seguito, premi i tasti su e giù per passare da SOH a SOC.

Il risultato del test della batteria mostrerà un tipo diverso: (Buona batteria/Buona, Ricarica/

2. SCl: standard internazionale del Battery Council 3. CA:

standard Cranking Amps, valore di corrente di avviamento efficace a 0ÿ 4. MCA: standard

Marine Cranking Amps, valore di corrente di avviamento efficace a 0ÿ 5. JIS: standard industriale

giapponese, visualizzato sulla batteria come combinazione di numeri e lettere, ad esempio 55D23, 80D26

6. DIN: standard del comitato dell'industria

automobilistica tedesca 7. IEC: standard della commissione

tecnica elettronica interna

1. CCA: corrente di avviamento a freddo, specificata da SAE&BCl, valore più frequentemente utilizzato

per l'avviamento della batteria a 0°F (-18ÿ)

Sostituisci/Cella difettosa, Sostituisci/Carica, Riprova) •

Ad esempio, seleziona "Batteria nel veicolo", quindi mostra i dati sottostanti

Machine Translated by Google

- 12 -

• Ad esempio, selezionando "Cranking Test", i dati verranno mostrati come di seguito:

• Ad esempio, selezionando "Test batteria", è possibile rilevare direttamente lo stato di salute

attuale della batteria.

Dopo l'inserimento verrà visualizzato un messaggio: procedere al passaggio successivo in base

alle istruzioni.

Machine Translated by Google

- 13 -

il prompt.

Dopo l'inserimento verrà visualizzato un messaggio, procedere al passaggio successivo in base a

• Ad esempio, selezionando "Test di carica", i dati verranno mostrati come di seguito:

Machine Translated by Google

- 14 -

schermata di avvio, oppure premere il pulsante ESC per accedere al Menu principale. Dopo aver selezionato "Batteria

Valutazione", sullo schermo verrà visualizzato il risultato del test come di seguito:

Premere i tasti su e giù per passare da SOH a SOC

Il risultato del test della batteria include 5 tipi come segue: (Buona batteria/Buona, Ricarica/

13. Menu del tester della batteria della motocicletta

Può assicurare lo stato della batteria, inclusi voltaggio, CCA, resistenza elettronica, CCA nominale, valore di

carica, valore sano e risultato del test in un secondo. Da

il prompt.

Dopo l'inserimento verrà visualizzato un messaggio, procedere al passaggio successivo in base a

Sostituire/Cella difettosa, sostituire/caricare, ripetere il test)

• Forma d'onda: premere il pulsante FUNZIONE FORMA D'ONDA, lo schermo visualizzerà la

interfaccia come mostrato di seguito:

Machine Translated by Google

- 15 -

sarà difficile accendere l'accensione. Se la tensione di scarica rimane continuamente

La forma d'onda rimarrà statica finché non ci saranno cambiamenti nelle variazioni di tensione

sostituito. •

Tensione di carica: quando l'accensione è inserita, il motore è acceso. L'alternatore

Stato della batteria

rimane costantemente sotto 7,5, significa che la capacità della batteria è bassa e deve essere

MIN: Tensione minima durante l'accensione.

Veicoli difficili da avviare,

sostituire la batteria

Leggermente basso

Veicoli difficili da avviare

Varie analisi della tensione del veicolo.

Stato della batteria corrispondente alla tensione della batteria (prima dell'accensione).

caricare continuamente la batteria dell'auto, normalmente è intorno ai 14 V.

rilevato.

108V-118V

<10Ventilazione

la tensione di scarica dovrebbe essere di circa 12 V. Se la tensione di scarica è inferiore a 11 V,

• Tensione di scarica: quando l'accensione è spenta, il motore è spento (oltre 20 minuti), il

Tensione della batteria

MAX: Tensione massima durante l'accensione.

il punto minimo è la tensione di avviamento (circa 7,5-9,5 V). Se la tensione di avviamento

Effetti e misure

Troppo basso

CUR: Tensione corrente

sotto 11 V, significa che la batteria sta invecchiando ed è necessario sostituirla. • Tensione

di avviamento: durante l'accensione, la tensione scenderà fino a un certo punto, a questo punto

Machine Translated by Google

- 16 -

Potrebbe danneggiare la batteria,

Effetti e misure

13,2-14,8 V

la tensione della batteria rimane ancora bassa, la causa potrebbe essere un danno alla batteria (sotto

Troppo basso

Stato della batteria

Pulsante SU/GIÙ per selezionare la funzione [Revisione] nel menu principale e premere

Pulsante INVIO, sullo schermo verrà visualizzata l'interfaccia mostrata di seguito.

Controllare l'alternatore o altro

Normale

>14,8 V

La batteria potrebbe non essere carica;

• Ricerca DTC: controlla tutti i risultati dei test

Avviso: se la tensione della batteria rilevata è di 11,9 V, dopo alcune ore di viaggio, il

Normale

carico elettrico

Alta tensione

Tensione della batteria

12,8 V-13,2 V

Revisione: dalla schermata di avvio, oppure premere il pulsante ESC per accedere al menu principale, premere

circostanza di alternatore normale). Si prega di sostituire la batteria il prima possibile.

Stato della batteria corrispondente alla tensione della batteria (dopo l'accensione)

Controllare lo stabilizzatore dell'alternatore

Machine Translated by Google

- 17 -

• Impostazione: seleziona la lingua inglese, francese, tedesco, olandese, spagnolo, russo,

portoghese, italiano.

Machine Translated by Google

Stampa e aggiorna

2. Un PC o un laptop con porte USB

3.Cavo USB

Fase:

1) Scaricare le applicazioni dal nostro sito web 2) Eseguire

uplink.exe sul computer (Mac OS e Linux non sono compatibili)

3) Premere e tenere premuto un pulsante qualsiasi finché il cavo USB non è collegato al computer e rilasciarlo

dopo che lo strumento visualizza il messaggio "Modalità di aggiornamento"

Questa funzione consente di aggiornare e stampare il software dello strumento tramite un computer.

1. Strumento di test

Per aggiornare e stampare il tuo strumento, ti servono i seguenti elementi:

• Aiuto:

4) Aprire il software uplink, fare clic sul pulsante "Controlla aggiornamento", scaricherà il file di aggiornamento

da Internet, quindi aggiornerà lo strumento di prova 5) Attendere

alcuni minuti fino a quando l'aggiornamento non riesce 6)

Durante la procedura di aggiornamento 7)

Riavviare lo strumento di prova per completare l'intero aggiornamento

- 18 -

Machine Translated by Google

- 19 -

Lista imballaggio

3. Morsetto di prova della batteria

1. Borsa in nylon

2. Cavo USB

4.Manuale utente

Machine Translated by Google

- 20 -

Australia

Importato in AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

Importato negli USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

Made in China

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELO:KW681

"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemossolorepresenta

unaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertasherramientasconnosotrosencomparación

conlasprincipalesmarcasynonecesariamentesignificaquecubratodaslascategoríasdeherramientas

queofrecemos.Lerecordamosque,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi

realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

ESCÁNERDEDIAGNÓSTICODECOCHE

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdelmanual

antesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestromanualde

usuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.Perdónenosporno

informarlenuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareennuestroproducto.

MODELO:KW681

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseencontacto

connosotros:

¿NECESITASAYUDA?¡CONTÁCTANOS!

Serviciodeatenciónal[email protected]

ESCÁNER

DIAGNÓSTICODELCOCHE

1

Machine Translated by Google

Precaucionesyadvertenciasdeseguridad

2

Eliminacióncorrecta:Esteproductoestásujetoalasdisposicionesde

Leaprimeroestemanualdeinstruccionesyobservelassiguientesprecaucionesdeseguridad.

4)Opereelvehículoenunáreadetrabajobienventilada:Losgasesdeescapeson

mientrasseejecutanpruebas.

Operaciónnodeseada.

Paraevitarlesionespersonalesodañosalosvehículosy/oalaherramientadeescaneo,lea

5)Coloquecalzosdelantedelasruedasmotricesynuncadejeelvehículodesatendido.

1)Realicesiemprelaspruebasautomotricesenunentornoseguro.

cablesdeencendidoybujías.Estoscomponentesgeneranvoltajespeligrosos.

recogidaenlaUniónEuropea.Estoseaplicaalproductoyatodos

DirectivaEuropea2012/19/CE.Elsímboloquemuestrauncontenedordebasuraconruedas

unmínimosiemprequesetrabajeenunvehículo:

2)UseprotecciónoculardeseguridadquecumplaconlasnormasANSI.

tachadoindicaqueelproductorequiereunresiduoseparado

6)Tengamuchocuidadoaltrabajarcercadelabobinadeencendido,latapadeldistribuidor,

Elfuncionamientoestásujetoalasdoscondicionessiguientes:(1)Estedispositivo

Nodebedesecharseconlabasuradomésticanormal,sinoquedebellevarseaun

partesdelmotorcalientes

Cuandoelmotorestáenmarcha.

Declaración:EstedispositivocumpleconlaParte15delasNormasdelaFCC.

Accesoriosmarcadosconestesímbolo.Losproductosmarcadoscomotalespueden

3)Mantengalaropa,elcabello,lasmanos,lasherramientas,elequipodeprueba,etc.alejadosdetodoobjetoenmovimientoo

cualquierinterferenciarecibida,incluidalainterferenciaquepuedacausar

venenoso.

7)ColoquelatransmisiónenPARK(paratransmisiónautomática)oNEUTRAL(para

transmisiónmanual)yasegúresedequeelfrenodeestacionamientoestépuesto.

nopuedecausarinterferenciasdañinasy(2)estedispositivodebeaceptar

Puntoderecogidaparaelreciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos

Leaatentamenteelmanualdeinstrucciones.

Advertencia:Parareducirelriesgodelesiones,elusuariodebeleer

Machine Translated by Google

Perfildelproducto

10)Esteequiponoesadecuadoparasuusoenlugaresdondeesprobablequehayaniñospresentes.

ProbadordebateríadeautomóvilKW681yherramientadediagnósticoOBDIIdeautomóvil2en1.

9)Mantengalaherramientadeescaneoseca,limpiaylibredeaceite,aguaograsa.Utiliceundetergentesuaveenunpaño

limpioparalimpiarelexteriordelaherramientadeescaneocuandoseanecesario.

8)Mantengaunextintordeincendiosencualquierequipodepruebamientraselencendidoestéactivadooelmotorestéen

funcionamiento.

KW681funcionaentodoslosvehículosdegasolinaydiéselde12Vde1996yposterioresquecumplenconlosrequisitos

deOBDII.PuedeidentificarlacausadesuCHECKENGINEytalvezsolucionarlosintenerqueacudirasuconcesionario.

TambiénleayudaapasarfácilmentelaspruebasdeemisionesanualesySMOGCHECK.Cubretodaslasfuncionesde

diagnósticoOBDII/EOBDparaelsistemadelmotor.LapruebadelsensordeO2,lapruebadelossistemasEVAPylaprueba

demonitoreodelaplacalebrindanuncontroltotaldelestadodefuncionamientodesuvehículo,mientrasqueunapantalla

detransmisióndedatosenvivográficaynuméricaloayudaráadescubrirlaslecturasdelossensoresdefectuosos.

ElcomprobadordebateríaKW681puedeprobartodaslasbateríasdeplomoácidodearranqueautomotriz,incluidaslas

bateríasdeplomoácidocomunes,lasbateríasdeplacaplanaAGM,lasbateríasenespiralAGMylasbateríasdegel,etc.

Adoptalatecnologíadepruebadeconductanciadeúltimageneraciónenelmundoparamedirdemanerafácil,rápiday

precisalacapacidadrealdeamperiosdearranqueenfríodelabateríadearranquedelvehículo,elestadosaludabledela

bateríaensíylasfallascomunesdelsistemadearranqueyelsistemadecargadelvehículo,loquepuedeayudaralpersonal

demantenimientoaencontrarelproblemademanerarápidayprecisa,paraasílograrunareparaciónrápidadelvehículo.

Admitevariosidiomas,elclientepuedeseleccionardiferentesidiomasqueincluyeninglés,francés,alemán,holandés,

español,ruso,portuguéseitaliano.

3

Machine Translated by Google

ICC

1002000

1001400

Aprox.

Rangodemedición

1002000

Menúdelcomprobadordebateríadecoche

Voltajedefuncionamiento:616VCC,máx.120mA

ESO

ÉL

1002000

MCA 1002000

MenúdediagnósticoOBDII

Temperaturadealmacenamiento:20a70

CEI

1001400

Menúdelcomprobadordebateríademotocicleta

Temperaturadefuncionamiento:0a50

26A17245H2

Estándardemedición

SAE

1002000

Rangodemedicióndeamperiosdegrúaenfrío

EN

Descripcióndelmenúprincipal

Parámetrostécnicos

4

Machine Translated by Google

5

Elsiguientepasoesrevisarlas9funcionessiguientes.

1.Seleccione"Diagnóstico"paraeldiagnósticoOBDII.

2.DespuésdequeOBDIIsehayaconectadobienenelautomóvil,muestre"Estadodelmonitor"yhagaclicen"Entrar"para

Machine Translated by Google

6

códigoscomosemuestraacontinuación:

3.Leercódigos:Verifiqueelproblemadefalladelautomóvil:Seleccione[Leercódigos]ypresioneelbotón

OKenelmenúdediagnóstico.Sihayalgunoscódigos,lapantallamostraráelcódigo.

4.Borrarcódigos:Seleccione[Borrarcódigos]hastaqueseborrelainformacióndediagnósticorelacionada

conlasemisiones.

Machine Translated by Google

7

6.Flujodedatos:PresioneelbotónARRIBAoABAJOparaseleccionarFlujodedatosenelmenúprincipal

InterfazyluegopresioneelbotónOKparaconfirmar,lapantallamostrarálainterfazcomosemuestraa

continuación:

5.PreparaciónI/M:Seleccione[PreparaciónI/M]ypresioneelbotónOK,lapantallamostrarálainterfaz

comosemuestraacontinuación:

7.Imagencongelada:cuandoocurreunafallarelacionadaconlasemisiones,ciertosvehículos...

Lacomputadoradeabordoregistralascondicionesdelvehículo.Estainformaciónseconocecomodatos

congelados.Losdatoscongeladossonunainstantáneadelascondicionesdefuncionamientoenelmomento

deunafallarelacionadaconlasemisiones.

Machine Translated by Google

8

9.Monitoreoabordo:estafunciónsepuedeutilizarparaleerlosresultadosdelaspruebasdemonitoreodediagnóstico

abordoparacomponentes/sistemasespecíficos.

8.02Pruebadelsensor:Losresultadosdelapruebadelsensor02nosonvaloresenvivo,sino

ResultadosdelaúltimapruebadelsensorO2delaECU.ParaobtenerlecturasenvivodelsensorO2,consulte

cualquieradelaspantallasdesensoresenvivo,comolapantalladegráficos.

Machine Translated by Google

9

11.Informacióndelvehículo:Seleccione[Informacióndelvehículo]ypresioneOK,lapantallamostrarálainformación.

10.SistemaEVAP:LafuncióndepruebaEVAPlepermiteiniciarunapruebadefugasparaelsistemaEVAPdelvehículo.

Laherramientadeescaneonorealizalapruebadefugas,peroenvíaseñalesalacomputadoradeabordodelvehículo

parainiciarlaprueba.Antesdeutilizarlafuncióndepruebadelsistema,consulteelmanualdeservicioyreparacióndel

vehículoparadeterminarlosprocedimientosnecesariosparadetenerlaprueba.

12.Menúdelcomprobadordebateríadeautomóvil:despuésdeingresaralprogramadepruebadebateríade

automóvil,elcomprobadormuestraelmenúprincipal.Elcomprobadormostrarálossiguientescontenidosenuna

secuencia;seleccionesegúncorresponda:"Bateríaenelvehículoofueradelvehículo".PresionelateclaARRIBA/

ABAJOparaseleccionarlaubicacióndelabatería,enelvehículoofueradelvehículo;luegopresionelateclaENTER

paraconfirmar.

Machine Translated by Google

10

ÉL

1002000MCA

1002000

1001400

Rangodemedicióndeamperiosdegrúaenfrío

EN

26A17245H2

•Porejemplo,seleccione"Pruebadebateríafueradelvehículo"yluegomuestrelosdatosacontinuación.

CEI 1001400

Aprox.

Rangodemedición

1002000

Estándardemedición

SAE

1002000

ESO

1002000ICC

1002000

Machine Translated by Google

11

8.EN:AsociaciónEuropeadelaIndustriaAutomotrizEstándar9.AE:Sociedadde

IngenierosAutomotricesEstándarAhoraseleccioneunodeellos(CCA,

IEC,EN,DIN,CA,BCI,MCA,SAE,JIS)(Porfavorverifiquesupropioestándardebatería).Elresultadodelapruebase

mostrarácomosemuestraacontinuación,presionelasteclasarribayabajoparacambiarentreSOHySOC.

2.SCl:NormainternacionaldelBatteryCouncil3.CA:Normade

amperiosdearranque,valordecorrientedearranqueefectivoa04.MCA:Normadeamperiosde

arranquemarino,valordecorrientedearranqueefectivoa05.JIS:Normaindustrialjaponesa,quesemuestra

enlabateríacomounacombinacióndenúmerosyletras,p.ej.,55D23,80D266.DIN:NormadelComitédelaindustria

automotrizalemana7.IEC:NormadelaComisióntécnica

electrónicainterna

1.CCA:Amperiosdearranqueenfrío,especificadosporSAEyBCI,valorutilizadoconmayorfrecuenciaparaarrancar

labateríaa0°F(18°C)

Elresultadodelapruebadebateríamostrarádiferentestipos:(Bateríabuena/Buena,Recargar/

Reemplazar/Celdadefectuosa,Reemplazar/Cargar,Volvera

probar)•Porejemplo,seleccione"Bateríaenelvehículo"yluegomuestrelosdatosacontinuación

Machine Translated by Google

12

Apareceráunmensajedespuésdeingresar;procedaalsiguientepasodeacuerdoconelmensaje.

•Porejemplo,seleccione"Pruebadebatería"ysepodrádetectardirectamenteelestadoactualdelabatería.

•Porejemplo,seleccione"Pruebadearranque"ylosdatossemostrarándelasiguientemanera:

Machine Translated by Google

13

elaviso.

Habráunmensajedespuésdeingresar,procedaalsiguientepasodeacuerdocon

•Porejemplo,seleccione"Pruebadecarga",losdatossemostrarándelasiguientemanera:

Machine Translated by Google

14

Puedeverificarelestadodelabatería,incluidoelvoltaje,CCA,resistenciaelectrónica,CCAnominal,valorde

carga,valorsaludableyresultadodelapruebaenunsegundo.

lapantalladeinicioopresioneelbotónESCparaingresaralmenúprincipal.Luegoseleccione"Batería"

PresionelasteclasarribayabajoparacambiarentreSOHySOC

Elresultadodelapruebadebateríaincluye5tiposcomolossiguientes:(bateríabuena/buena,recarga/

elaviso.

Calificación",lapantallamostraráelresultadodelapruebacomosemuestraacontinuación:

13.Menúdelcomprobadordebateríademotocicleta

Habráunmensajedespuésdeingresar,procedaalsiguientepasodeacuerdocon

•Formadeonda:presioneelbotónFUNCIÓNDEFORMADEONDA,lapantallamostrarála

Reemplazar/Celdadefectuosa,Reemplazar/Cargar,Volveraprobar)

Interfazcomosemuestraacontinuación:

Machine Translated by Google

15

Elvoltajededescargadebeserdealrededorde12V.Sielvoltajededescargaesinferiora11V,

<10VB

108V118V

•Voltajededescarga:CuandoelencendidoestáAPAGADO,elmotorAPAGADO(durantemásde20minutos),

Voltajedelabatería

Demasiadobajo

Elpuntomínimoeselvoltajedearranque(alrededorde7,5a9,5V).Sielvoltajedearranque

MAX:Voltajemáximoduranteelencendido.

Serádifícilencenderelencendido.Sielvoltajededescargapermanececonstante

Estadodelabatería

CUR:Voltajeactual

pordebajode11V,significaquelabateríaestáenvejeciendoyesnecesarioreemplazarla.•

Voltajedearranque:Duranteelencendido,elvoltajecaeráaunciertopunto,eneste

Efectosymedidas

Laformadeondapermaneceráestáticahastaquehayacambiosenelvoltaje.

reemplazado.

•Voltajedecarga:Cuandoelencendidoestáencendido,elmotorestáencendido.Elalternador

Unpocobajo

MIN:Voltajemínimoduranteelencendido.

Sisemantienecontinuamentepordebajode7,5,significaquelacapacidaddelabateríaesbajaynecesitaserreemplazada.

Difícilarranquedevehículos,

reemplacelabatería

Diversosanálisisdevoltajedelvehículo.

Estadodelabateríacorrespondientealvoltajedelabatería(antesdelencendido).

Vehículoscondificultadparaarrancar

detectado.

Carguecontinuamentelabateríadelautomóvil,normalmenterondalos14V.

Machine Translated by Google

16

Normal

Aviso:Sielvoltajedebateríadetectadoactualmenteesde11,9V,despuésdeunashorasdeviaje,

•BúsquedadeDTC:verifiquetodoslosresultadosdelaspruebas

cargaeléctrica

Altovoltaje

Circunstanciadelalternadornormal).Reemplacelabateríaloantesposible.

12,8V13,2V

Voltajedelabatería

Puededañarlabatería,

Elvoltajedelabateríaaúnpermanecebajo,lacausapodríaserundañoalabatería(bajo

Estadodelabateríacorrespondientealvoltajedelabatería(despuésdelencendido)

Comprobarelestabilizadordelalternador

Revisión:Desdelapantalladeinicio,opresioneelbotónESCparaingresaralMenúprincipal,presione

Efectosymedidas

13,214,8V

BotónENTER,lapantallamostrarálainterfazcomosemuestraacontinuación.

Estadodelabatería

Demasiadobajo

BotónARRIBA/ABAJOparaseleccionarlafunción[Revisar]enelMenúPrincipalypresione

Compruebeelalternadoruotro

Normal

Esposiblequelabateríanoestécargada;

>14,8V

Machine Translated by Google

17

•Configuración:Seleccioneidioma:inglés,francés,alemán,holandés,español,ruso,

portugués,italiano.

Machine Translated by Google

Imprimiryactualizar

2.UnaPCoportátilconpuertosUSB

3.CableUSB

Paso:

1)Descargarlasaplicacionesdesdenuestrositioweb2)Ejecutar

uplink.exeensucomputadora(MacOSyLinuxnosoncompatibles)

3)MantengapresionadocualquierbotónhastaqueelcableUSBestéconectadoalacomputadoraysuéltelo

despuésdequelaherramientamuestreunmensaje"Mododeactualización".

Paraactualizareimprimirsuherramienta,necesitalossiguienteselementos:

1.Herramientadeprueba

Estafunciónlepermiteactualizareimprimirelsoftwaredelaherramientaatravésdeunacomputadora.

•Ayuda:

4)Abraelsoftwaredeenlaceascendente,hagaclicenelbotón"Verificaractualización",descargaráelarchivode

actualizacióndeInternet,luegoactualicealaherramientadeprueba5)

Espereunosminutoshastaquelaactualizaciónseaexitosa6)

Duranteelprocedimientodeactualización

7)Reinicielaherramientadepruebaparafinalizartodalaactualización

18

Machine Translated by Google

3.Pinzadepruebadebatería

1.Bolsadenailon

2.CableUSB

4.Manualdelusuario

Listadeembalaje

19

Machine Translated by Google

Hechoenchina

Australia

ImportadoaAustralia:SIHAOPTYLTD,1ROKEVASTREETEASTWOODNSW2122

ImportadoaEE.UU.:SanvenTechnologyLtd.,Suite250,9166AnaheimPlace,

RanchoCucamonga,CA91730

20

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODEL:KW681

„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią

jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas określone narzędzia w

porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one objęcie wszystkich kategorii narzędzi

oferowanych przez nas. Uprzejmie przypominamy, aby dokładnie sprawdzić, czy składając u

nas zamówienie faktycznie oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

SKANER DIAGNOSTYCZNY SAMOCHODOWY

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie

instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd

produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie

poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje

technologiczne lub oprogramowania.

MODEL:KW681

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z

nami:

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

Obsługa [email protected]

SKANER

DIAGNOSTYKA SAMOCHODOWA

- 1 -

Machine Translated by Google

Środki ostrożności i ostrzeżenia

- 2 -

2) Stosuj okulary ochronne zgodne z normami ANSI.

przewody zapłonowe i świece zapłonowe. Te elementy wytwarzają niebezpieczne napięcia

akcesoria oznaczone tym symbolem. Produkty oznaczone w ten sposób mogą

Oświadczenie: To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC.

3) Trzymaj odzież, włosy, ręce, narzędzia, sprzęt testowy itp. z dala od wszelkich ruchomych lub

gdy silnik pracuje.

gorące części silnika.

Eksploatacja urządzenia podlega następującym dwóm warunkom: (1) To urządzenie

nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) to urządzenie musi akceptować

nie należy wyrzucać ich razem z normalnymi odpadami domowymi, lecz należy je oddać do punktu zbiórki odpadów.

7) Ustaw skrzynię biegów w pozycji POSTOJOWEJ (w przypadku automatycznej skrzyni biegów) lub NEUTRALNEJ (w przypadku automatycznej skrzyni biegów).

punkt zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego do recyklingu

wszelkie otrzymane zakłócenia, w tym zakłócenia mogące powodować

4) Używaj pojazdu w dobrze wentylowanym miejscu pracy: Spaliny są

(skrzynia biegów manualna) i upewnij się, że hamulec postojowy jest zaciągnięty.

trujący.

niepożądana operacja.

Aby zapobiec obrażeniom ciała lub uszkodzeniu pojazdów i/lub narzędzia skanującego, przeczytaj

5) Podłóż klocki pod koła napędowe i nigdy nie pozostawiaj pojazdu bez nadzoru.

przeczytaj najpierw tę instrukcję obsługi i zastosuj się do następujących środków ostrożności

Prawidłowa utylizacja: Produkt ten podlega przepisom

podczas przeprowadzania testów.

6) Należy zachować szczególną ostrożność podczas pracy w pobliżu cewki zapłonowej, kopułki rozdzielacza,

Dyrektywa europejska 2012/19/WE. Symbol przedstawiający kosz na śmieci na kółkach

przekreślony oznacza, że produkt wymaga oddzielnego wyrzucenia

minimum podczas pracy przy pojeździe:

1) Zawsze przeprowadzaj testy samochodowe w bezpiecznym środowisku.

zbiórka w Unii Europejskiej. Dotyczy to produktu i wszystkich

uważnie przeczytaj instrukcję obsługi.

Ostrzeżenie – aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać

Machine Translated by Google

- 3 -

10) Sprzęt ten nie nadaje się do użytku w miejscach, w których mogą przebywać dzieci.

Tester akumulatorów KW681 może testować wszystkie samochodowe akumulatory kwasowo-ołowiowe, w

tym zwykłe akumulatory kwasowo-ołowiowe, akumulatory AGM z płaską płytą, akumulatory spiralne AGM i

akumulatory żelowe itp. Wykorzystuje najnowocześniejszą na świecie technologię testowania przewodności,

aby łatwo, szybko i dokładnie zmierzyć rzeczywistą wydajność prądu rozruchowego akumulatora pojazdu,

stan samego akumulatora i typowe usterki układu rozruchowego i ładowania pojazdu, co może pomóc

personelowi konserwacyjnemu szybko i dokładnie znaleźć problem, a tym samym dokonać szybkiej naprawy

pojazdu.

9) Utrzymuj narzędzie skanujące w stanie suchym, czystym, wolnym od oleju/wody lub smaru. W razie potrzeby

użyj łagodnego detergentu na czystej ściereczce, aby wyczyścić zewnętrzną część narzędzia skanującego.

8) Trzymaj gaśnicę przy każdym sprzęcie testowym, gdy zapłon jest włączony lub silnik pracuje.

KW681 działa ze wszystkimi 12 V benzynowymi i wysokoprężnymi z 1996 r. i nowszymi, które są zgodne z OBD

II. Może zidentyfikować przyczynę CHECK ENGINE i ewentualnie ją naprawić bez wizyty u dealera. Pomaga

również w łatwym przejściu corocznych testów emisji i SMOG CHECK. Obejmuje pełne funkcje diagnostyczne

OBDII/EOBD dla układu silnika. Test czujnika O2, test układów EVAP i test monitorowania płyty zapewniają

pełną kontrolę nad stanem roboczym pojazdu, podczas gdy graficzny i numeryczny wyświetlacz strumienia

danych na żywo pomoże Ci znaleźć wadliwe odczyty czujnika.

Obsługuje wiele języków, klient może wybrać spośród następujących języków: angielski, francuski, niemiecki,

holenderski, hiszpański, rosyjski, portugalski, włoski.

KW681 Tester akumulatorów samochodowych i narzędzie diagnostyczne OBDII 2 w 1.

Profil produktu

Machine Translated by Google

- 4 -

Opis menu głównego

Parametry techniczne

100-2000

Temperatura pracy: 0℃ do 50℃

26A17-245H2

Menu testera akumulatora samochodowego

100-1400

IEC

Zakres pomiaru natężenia prądu przy podnoszeniu na zimno

Temperatura przechowywania: -20℃ do 70℃

Tester akumulatora motocyklowego Menu

Standard pomiarowy

SAE

100-1400

100-2000

Około

Zakres pomiaru

100-2000

BCI

Menu diagnostyczne OBDII

MCA

100-2000

Napięcie robocze: 6-16V DC, maks. 120mA

Machine Translated by Google

2. Po prawidłowym podłączeniu OBDII do samochodu, wyświetl „Monitor Status” i kliknij „Enter”, aby

1. Wybierz „Diagnostyka”, aby przeprowadzić diagnostykę OBDII.

Następnym krokiem jest przejrzenie 9 poniższych funkcji.

- 5 -

Machine Translated by Google

kody pokazane poniżej:

3. Odczyt kodów: Sprawdź problem z usterką samochodu: Wybierz [Odczyt kodów] i naciśnij przycisk OK

w menu diagnostycznym. Jeśli są jakieś kody, na ekranie zostanie wyświetlony

4. Usuń kody: Wybierz [Usuń kody], aż do momentu usunięcia informacji diagnostycznych związanych z

emisją!

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

interfejs i naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić, na ekranie wyświetli się interfejs pokazany poniżej:

7. Zatrzymanie obrazu: Gdy wystąpi usterka związana z emisją, niektóre pojazdy

6. Strumień danych: Naciśnij przycisk W GÓRĘ lub W DÓŁ, aby wybrać Strumień danych w menu głównym.

5. Gotowość I/M: Wybierz [Gotowość I/M] i naciśnij przycisk OK, na ekranie wyświetli się interfejs pokazany poniżej:

warunki są rejestrowane przez komputer pokładowy. Informacje te są określane jako dane zamrożone. Dane zamrożone to

migawka warunków pracy w momencie wystąpienia usterki związanej z emisją.

Machine Translated by Google

- 8 -

wyniki ostatniego testu czujnika ECU^ 02. Aby uzyskać odczyty czujnika 02 na żywo, zapoznaj się z

dowolnym ekranem czujnika na żywo, takim jak Ekran wykresu.

8.02 Test czujnika: Wyniki testu czujnika 02 nie są wartościami rzeczywistymi, lecz wartościami

9.Monitorowanie pokładowe: Funkcja ta może być wykorzystywana do odczytu wyników testów

diagnostycznych pokładowych dla określonych podzespołów/systemów.

Machine Translated by Google

- 9 -

11. Informacje o pojeździe: Wybierz [Informacje o pojeździe] i naciśnij OK, na ekranie zostaną

wyświetlone informacje.

10. Układ Evap: Funkcja testu EVAP umożliwia zainicjowanie testu szczelności układu EVAP

pojazdu. Narzędzie skanujące nie wykonuje testu szczelności, ale wysyła sygnał do komputera

pokładowego pojazdu, aby zainicjować test. Przed użyciem funkcji testu układu zapoznaj się z

instrukcją serwisową pojazdu, aby ustalić procedury niezbędne do zatrzymania testu.

12. Menu testera akumulatora samochodowego: Po wejściu do programu testowania akumulatora samochodowego,

tester wyświetla Menu główne, Tester wyświetli następującą zawartość w kolejności, wybierz odpowiednio:

„Akumulator w pojeździe lub poza pojazdem”. Naciśnij przycisk GÓRA/DÓŁ, aby wybrać lokalizację akumulatora, w pojeździe

lub poza pojazdem, a następnie naciśnij przycisk ENTER, aby potwierdzić.

Machine Translated by Google

- 10 -

Zakres pomiaru natężenia prądu przy podnoszeniu na zimno

100-1400

SAE

Standard pomiarowy

100-2000

Około

BCI

Zakres pomiaru

100-2000

MCA

100-2000

• Na przykład wybierz „Test akumulatora poza pojazdem”, a następnie wyświetl poniższe dane

IEC

26A17-245H2

100-1400

Machine Translated by Google

- 11 -

8. EN: Standard Europejskiego Stowarzyszenia Przemysłu Samochodowego

9. AE: Standard Stowarzyszenia Inżynierów Motoryzacyjnych

Teraz wybierz jeden z nich (CCA, IEC, EN, DIN, CA, BCI, MCA, SAE, JIS) (Sprawdź swój własny standard

baterii). Wynik testu zostanie wyświetlony poniżej, naciskaj klawisze w górę i w dół, aby przełączać się

między SOH i SOC.

Wynik testu baterii pokaże różne typy: (Bateria dobra/ Dobra, Naładuj/

2. SCl: Międzynarodowa norma Battery Council 3. CA:

Norma Cranking Amps, efektywna wartość prądu rozruchowego przy 0℃ 4. MCA: Norma

Marine Cranking Amps, efektywna wartość prądu rozruchowego przy 0℃ 5. JIS: Japońska Norma

Przemysłowa, wyświetlana na akumulatorze jako kombinacja cyfr i liter, np. 55D23, 80D26 6. DIN: Norma

Niemieckiego Komitetu Przemysłu Samochodowego

7. IEC: Norma Wewnętrznej Komisji Technicznej Elektronicznej

1. CCA: Cold Cranking Amps (ampery rozruchowe na zimno), określone przez SAE&BCl, najczęściej stosowana wartość do

rozruchu akumulatora w temperaturze 0°F (-18℃)

Wymień/Uszkodzona komórka, Wymień/Naładuj, Przetestuj

ponownie) • Na przykład wybierz „Akumulator w pojeździe”, a następnie wyświetl poniższe dane

Machine Translated by Google

- 12 -

Po wpisaniu hasła pojawi się monit. Postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami i przejdź do

następnego kroku.

• Na przykład, wybierając „Test baterii”, można bezpośrednio wykryć aktualny stan zdrowia baterii.

• Na przykład wybierz „Test rozruchu”, a dane zostaną wyświetlone w następujący sposób:

Machine Translated by Google

- 13 -

monit.

Po wpisaniu pojawi się monit, proszę przejść do następnego kroku zgodnie z instrukcjami

• Na przykład wybierz „Test ładowania”, a dane zostaną wyświetlone w następujący sposób:

Machine Translated by Google

Ocena", na ekranie zostanie wyświetlony wynik testu, jak poniżej:

Naciśnij klawisze w górę i w dół, aby przełączać się między trybami SOH i SOC.

ekran startowy lub naciśnij przycisk ESC, aby wejść do Menu Głównego. Po wybraniu „Bateria

interfejs pokazany poniżej:

13. Menu testera akumulatora motocyklowego

Może upewnić się, że stan baterii, w tym napięcie, CCA, rezystancja elektroniczna, znamionowy CCA,

wartość ładowania, wartość prawidłowa i wynik testu w ciągu jednej sekundy. Od

monit.

Po wpisaniu pojawi się monit, proszę przejść do następnego kroku zgodnie z instrukcjami

Wymień/Uszkodzona komórka, Wymień/Naładuj, Przetestuj ponownie)

• Kształt fali: naciśnij przycisk WAVEFORM FUNCTION, na ekranie wyświetli się

Wynik testu baterii obejmuje 5 typów: (Bateria dobra/ Dobra, Naładuj/

- 14 -

Machine Translated by Google

MAX: Maksymalne napięcie podczas zapłonu.

Efekty i środki

jeśli wskaźnik stale utrzymuje się poniżej 7,5, oznacza to, że pojemność baterii jest niska i należy ją naładować

MIN: Minimalne napięcie podczas zapłonu.

Trudności z uruchomieniem

pojazdu, wymień akumulator

Nieco niski

Kształt fali pozostanie statyczny, dopóki nie nastąpią zmiany w napięciu

wykryto.

wymieniony.

• Napięcie ładowania: Gdy zapłon jest włączony, silnik jest włączony. Alternator będzie

ciągłe ładowanie akumulatora samochodowego, normalnie wynosi około 14V.

Różne analizy napięcia pojazdu.

Stan akumulatora odpowiadający napięciu akumulatora (przed zapłonem).

108 V-118 V Trudności z uruchomieniem pojazdów

• Napięcie rozładowania: Po wyłączeniu zapłonu i silnika (ponad 20 minut)

Napięcie akumulatora

<10BV

napięcie rozładowania powinno wynosić około 12V. Jeśli napięcie rozładowania jest niższe niż 11V,

będzie trudno włączyć zapłon. Jeśli napięcie rozładowania będzie stale

CUR: Napięcie prądu

poniżej 11 V oznacza to, że akumulator się starzeje i konieczna jest jego wymiana.

• Napięcie początkowe: Podczas zapłonu napięcie spadnie do pewnego punktu, w tym momencie

Stan baterii

Za niski

minimalny punkt to napięcie początkowe (około 7,5-9,5V). Jeśli napięcie początkowe

- 15 -

Machine Translated by Google

Napięcie akumulatora

Przegląd: Z ekranu startowego lub naciśnij przycisk ESC, aby wejść do menu głównego, naciśnij

Za niski

Stan baterii

Naciśnij przycisk GÓRA/DÓŁ, aby wybrać funkcję [Przegląd] w menu głównym i naciśnij

Naciśnij przycisk ENTER, a na ekranie wyświetli się interfejs pokazany poniżej.

Efekty i środki

Bateria może nie być naładowana;

13,2-14,8 V

>14,8 V

Sprawdź alternator lub inne

Normalna

• Wyszukiwanie DTC: sprawdź wszystkie wyniki testów

obciążenie elektryczne

Wysokie napięcie

Uwaga: Jeżeli wykryte napięcie akumulatora wynosi 11,9 V, po kilku godzinach jazdy

Normalna

Może uszkodzić baterię,

Stan akumulatora odpowiadający napięciu akumulatora (po zapłonie)

Sprawdź stabilizator alternatora

napięcie akumulatora nadal pozostaje niskie, przyczyną może być uszkodzenie akumulatora (pod

(przy normalnym alternatorze). Proszę wymienić akumulator jak najszybciej.

12,8 V-13,2 V

- 16 -

Machine Translated by Google

- 17 -

• Ustawienia: Wybierz język: angielski, francuski, niemiecki, holenderski, hiszpański,

rosyjski, portugalski, włoski.

Machine Translated by Google

Wydrukuj i aktualizuj

2. Komputer stacjonarny lub laptop z portami USB

Krok: 1)

Pobierz aplikacje z naszej strony internetowej. 2) Uruchom uplink.exe na

swoim komputerze (systemy Mac OS i Linux nie są kompatybilne).

1. Narzędzie testowe

Funkcja ta umożliwia aktualizację i drukowanie oprogramowania narzędzia za pośrednictwem komputera.

3.Kabel USB

Aby zaktualizować i wydrukować narzędzie, potrzebne będą następujące elementy:

• Pomoc:

4) Otwórz oprogramowanie uplink, kliknij przycisk „Sprawdź aktualizację”, a plik aktualizacji zostanie pobrany z Internetu, a

następnie zaktualizuj narzędzie testowe. 5) Poczekaj kilka minut, aż aktualizacja

się powiedzie. 6) Podczas procedury aktualizacji. 7) Uruchom ponownie

narzędzie testowe, aby zakończyć całą aktualizację.

3) Naciśnij i przytrzymaj dowolny przycisk, aż kabel USB zostanie podłączony do komputera, a następnie zwolnij go, gdy

narzędzie wyświetli komunikat „Tryb aktualizacji”.

- 18 -

Machine Translated by Google

4. Instrukcja obsługi

1. Torba nylonowa

2. Kabel USB

3. Zacisk testowy akumulatora

Lista rzeczy do spakowania

- 19 -

Machine Translated by Google

Wyprodukowano w Chinach

Australia

Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

Importowane do USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

- 20 -

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODEL:KW681

"Bespaar de helft", "halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting

van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote

topmerken en doseringen betekenen niet noodzakelijkerwijs dat ze alle categorieën gereedschappen dekken die wij

aanbieden. Wij herinneren u eraan om zorgvuldig te controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in

vergelijking met de grote topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

AUTODIAGNOSESCANNER

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust

contact met ons op:

MODEL:KW681

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product

gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor.

Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons

dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product zijn.

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

[email protected]

SCANNER

AUTODIAGNOSE

- 1 -

Machine Translated by Google

Veiligheidsmaatregelen en waarschuwingen

- 2 -

Correcte verwijdering: Dit product is onderworpen aan de bepalingen van

Lees eerst deze gebruiksaanwijzing en neem de volgende veiligheidsmaatregelen in acht

4) Gebruik het voertuig in een goed geventileerde werkruimte: uitlaatgassen zijn

tijdens het uitvoeren van tests.

ongewenste werking.

Om persoonlijk letsel of schade aan voertuigen en/of de scantool te voorkomen, leest u

5) Plaats blokken voor de aandrijfwielen en laat het voertuig nooit onbeheerd achter

1) Voer autotests altijd uit in een veilige omgeving.

ontstekingskabels en bougies. Deze componenten creëren gevaarlijke spanningen

inzameling in de Europese Unie. Dit geldt voor het product en alle

Europese richtlijn 2012/19/EG. Het symbool met een kliko-afvalbak

een minimum bij het werken aan een voertuig:

2) Draag een veiligheidsbril die voldoet aan de ANSI-normen.

doorgestreept geeft aan dat het product gescheiden afval nodig heeft

6) Wees uiterst voorzichtig bij het werken in de buurt van de ontstekingspoel, de verdelerkap,

De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat

mag niet met het normale huisvuil worden weggegooid, maar moet naar een afvalverwerkingsbedrijf worden gebracht.

hete motoronderdelen.

als de motor draait.

Verklaring: Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels.

accessoires gemarkeerd met dit symbool. Producten die als zodanig gemarkeerd zijn, kunnen

3) Houd kleding, haar, handen, gereedschap, testapparatuur, enz. uit de buurt van alle bewegende of

elke ontvangen storing, met inbegrip van storing die kan leiden tot

giftig.

7) Zet de transmissie in PARK (voor automatische transmissie) of NEUTRAAL (voor

handgeschakelde versnellingsbak) en zorg ervoor dat de parkeerrem is aangetrokken.

mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat moet

inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.

Waarschuwing - Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de volgende informatie lezen:

Machine Translated by Google

- 3 -

10) Deze apparatuur is niet geschikt voor gebruik op locaties waar de kans groot is dat er kinderen

aanwezig zijn.

KW681 Auto-accutester en OBDII-diagnosetool voor auto's 2 in 1.

9) Houd de scantool droog, schoon, vrij van olie/water of vet. Gebruik een mild reinigingsmiddel op

een schone doek om de buitenkant van de scantool schoon te maken wanneer nodig.

8) Zorg dat u een brandblusser bij de hand hebt en testapparatuur bij de hand hebt terwijl het contact aan staat of

de motor draait.

KW681 Werkt op alle 12V benzine- en dieselmotoren van 1996 en nieuwer die OBD II-compatibel

zijn. Het kan de oorzaak van uw CHECK ENGINE identificeren en deze mogelijk repareren zonder

naar uw dealer te gaan. Het helpt u ook om eenvoudig jaarlijkse emissietests en SMOG CHECK te

doorstaan. Het omvat volledige OBDII/EOBD-diagnosefuncties voor het motorsysteem. O2-

sensortest, EVAP-systeemtest en boardbewakingstest geven u volledige controle over de

bedrijfsstatus van uw voertuig, terwijl een grafische en numerieke live-gegevensstroomweergave u

helpt de defecte sensorwaarden te achterhalen.

De KW681-accutester kan alle loodzuuraccu's voor auto's testen, waaronder gewone loodzuuraccu's,

AGM-vlakkeplaataccu's, AGM-spiraalaccu's en gelaccu's, enz. Het maakt gebruik van de

allernieuwste geleidingstesttechnologie ter wereld om eenvoudig, snel en nauwkeurig de werkelijke

koude startstroomcapaciteit van de startaccu van het voertuig, de gezonde staat van de accu zelf

en veelvoorkomende storingen van het startsysteem en het laadsysteem van het voertuig te meten,

wat onderhoudspersoneel kan helpen het probleem snel en nauwkeurig te vinden en zo een snelle

reparatie van het voertuig te realiseren.

Het ondersteunt meerdere talen. De klant kan kiezen uit onder meer Engels, Frans, Duits,

Nederlands, Spaans, Russisch, Portugees en Italiaans.

Productprofiel

Machine Translated by Google

- 4 -

Hoofdmenu Beschrijving

Technische parameters

BCI

100-2000

100-1400

Ongeveer

Meetbereik

100-2000

Auto-accutester Menu

Werkspanning: 6-16V DC, Max 120mA

DAT

HIJ

100-2000

MCA 100-2000

OBDII Diagnosemenu

Bewaartemperatuur: -20ÿ tot 70ÿ

IEC

100-1400

Motorfiets accu tester menu

Bedrijfstemperatuur: 0ÿ tot 50ÿ

VAN

26A17-245H2

Meetstandaard

SAE

100-2000

Meetbereik voor koude kraanampère

Machine Translated by Google

- 5 -

2. Nadat de OBDII goed is aangesloten op de auto, toont u "Monitor Status" en klikt u op "Enter" voor

1. Kies "Diagnose" voor OBDII-diagnose.

Volgende stap is om onderstaande 9 functies te bekijken.

Machine Translated by Google

- 6 -

codes zoals hieronder weergegeven:

3. Codes lezen: Controleer het autofoutprobleem: Selecteer [Codes lezen] en druk op de OK- knop in

het Diagnosemenu. Als er enkele codes zijn, wordt het scherm weergegeven

4. Codes wissen: Selecteer [Codes wissen] totdat de emissiegerelateerde diagnostische informatie is

gewist!

Machine Translated by Google

- 7 -

interface en druk vervolgens op de OK-knop om te bevestigen. Het scherm toont de interface zoals hieronder

weergegeven:

6. Gegevensstroom: Druk op de OMHOOG- of OMLAAG-knop om Gegevensstroom in het hoofdmenu te selecteren

5. I/M-gereedheid: Selecteer [I/M-gereedheid] en druk op de OK-knop. Het scherm toont de interface zoals

hieronder weergegeven:

7. Freeze Frame: Wanneer er een emissiegerelateerde storing optreedt, kan een bepaald voertuig

condities worden vastgelegd door de boordcomputer. Deze informatie wordt freeze frame data genoemd. Freeze

Data is een momentopname van de bedrijfsomstandigheden op het moment van een emissiegerelateerde storing.

Machine Translated by Google

- 8 -

resultaten van de ECU^ laatste 02sensor test. Voor live 02 sensor metingen, raadpleeg een van de live

sensor schermen zoals Graph Screen.

8.02 sensortest: De resultaten van de 02 sensortest zijn geen live waarden, maar de

9. On-board monitoring: Deze functie kan worden gebruikt om de resultaten van on-board

diagnostische monitoringtests voor specifieke componenten/systemen te lezen.

Machine Translated by Google

11. Voertuiginformatie: Selecteer [Voertuiginformatie] en druk op OK. De informatie wordt op het scherm

weergegeven.

10. Evap-systeem: Met de EVAP-testfunctie kunt u een lektest starten voor het EVAP-systeem van het

voertuig. De scantool voert de lektest niet uit, maar geeft signalen aan de boordcomputer van het voertuig

om de test te starten. Raadpleeg de reparatiehandleiding van het voertuig voordat u de systeemtestfunctie

gebruikt om de procedures te bepalen die nodig zijn om de test te stoppen.

12. Menu auto-accutester: Nadat u het testprogramma voor de auto-accu hebt geopend, geeft de

tester het hoofdmenu weer. De tester geeft de volgende inhoud in een volgorde weer, selecteer

dienovereenkomstig: "Accu in het voertuig of buiten het voertuig". Druk op de UP/DOWN-toets om de locatie

van de accu te selecteren, in het voertuig of buiten het voertuig, en druk vervolgens op de ENTER-toets

om te bevestigen.

- 9 -

Machine Translated by Google

HIJ

100-2000MCA

100-2000

100-1400

Meetbereik voor koude kraanampère

VAN

26A17-245H2

• Selecteer bijvoorbeeld "Batterijtest buiten het voertuig" en toon onderstaande gegevens

IEC 100-1400

Ongeveer

Meetbereik

100-2000

Meetstandaard

SAE

100-2000

DAT

100-2000BCI

100-2000

- 10 -

Machine Translated by Google

8. EN: European Automobile Industry Association Standard 9. AE: Society

of Automotive Engineers Standard Selecteer nu een van de

twee (CCA, IEC, EN, DIN, CA, BCI, MCA, SAE, JIS) (Controleer uw eigen batterijstandaard). Het

testresultaat wordt hieronder weergegeven, druk op de omhoog- en omlaagtoetsen om te schakelen

tussen SOH en SOC.

2. SCl: internationale norm van de Battery Council 3. CA:

Cranking Amps-norm, effectieve startstroomwaarde bij 0ÿ 4. MCA: Marine Cranking

Amps-norm, effectieve startstroomwaarde bij 0ÿ 5. JIS: Japanse industriële norm, weergegeven op

de batterij als een combinatie van de cijfers en letters, bijvoorbeeld 55D23, 80D26 6. DIN: norm van het

Duitse Auto-industriecomité 7. IEC: interne

elektronische technische commissienorm

1. CCA: Cold Cranking Amps, gespecificeerd door SAE&BCl, meest gebruikte waarde voor het starten

van de accu bij 0°F(-18ÿ)

Het resultaat van de batterijtest zal verschillende typen laten zien: (Goede batterij/Goed, Opladen/

Vervangen/slechte cel, vervangen/opladen, opnieuw

testen) • Selecteer bijvoorbeeld "Batterij in voertuig" en toon onderstaande gegevens

- 11 -

Machine Translated by Google

• Selecteer bijvoorbeeld "Cranking Test", de gegevens worden dan als volgt weergegeven:

• Selecteer bijvoorbeeld 'Batterijtest', dan kan de huidige gezondheidsstatus van de batterij direct

worden gedetecteerd.

Nadat u bent ingelogd, verschijnt er een prompt. Volg de prompt om door te gaan naar de volgende

stap.

- 12 -

Machine Translated by Google

• Selecteer bijvoorbeeld 'Oplaadtest', de gegevens worden dan als volgt weergegeven:

Na het invoeren verschijnt er een prompt. Ga door naar de volgende stap volgens

de aanwijzing.

- 13 -

Machine Translated by Google

Het kan de batterijstatus controleren, inclusief spanning, CCA, elektronische weerstand, nominale CCA,

laadwaarde, gezonde waarde en testresultaten in één seconde.

het opstartscherm, of druk op de ESC-knop om het hoofdmenu te openen. Nadat u "Batterij

Druk op de omhoog- en omlaagtoetsen om te schakelen tussen SOH en SOC

Het batterijtestresultaat omvat de volgende 5 typen: (Goede batterij/Goed, Opladen/

de aanwijzing.

Beoordeling", het scherm toont het testresultaat zoals hieronder:

13. Menu Motorfietsaccutester

Na het invoeren verschijnt er een prompt. Ga door naar de volgende stap volgens

Vervangen/slechte cel, vervangen/opladen, opnieuw testen)

• Waveform: druk op de WAVEFORM FUNCTION-knop, het scherm zal de

interface zoals hieronder weergegeven:

- 14 -

Machine Translated by Google

De ontladingsspanning moet rond de 12V liggen. Als de ontladingsspanning lager is dan 11V,

<10BV

108V-118V

• Ontladingsspanning: Wanneer het contact UIT staat, de motor UIT staat (langer dan 20 minuten),

Batterijspanning

Te laag

MAX: Maximale spanning tijdens ontsteking.

het zal moeilijk zijn om het contact AAN te zetten. Als de ontladingsspanning continu blijft

minimum punt is de startspanning (ongeveer 7,5-9,5V). Als de startspanning

Batterijstatus

CUR: Stroom Spanning

onder 11V betekent dit dat de accu verouderd is en vervangen moet worden. •

Startspanning: Tijdens de ontsteking zal de spanning dalen tot een bepaald punt, op dit punt

Effecten en maatregelen

De golfvorm blijft statisch totdat er veranderingen in de spanning optreden

vervangen.

• Laadspanning: Wanneer het contact AAN staat, de motor AAN. De dynamo zal

Iets laag

MIN: Minimale spanning tijdens ontsteking.

Als de batterij continu onder de 7,5 blijft, betekent dit dat de batterijcapaciteit laag is en moet worden vervangen.

Moeilijk startende

voertuigen, vervang de accu

Verschillende voertuigspanningsanalyses.

Batterijstatus corresponderend met batterijspanning (vóór ontsteking).

Moeilijk te starten voertuigen

gedetecteerd.

de auto-accu continu opladen, normaal gesproken ligt dit rond de 14V.

- 15 -

Machine Translated by Google

Normaal

Let op: Als de gedetecteerde accuspanning 11,9 V bedraagt, zal de batterij na een paar uur uitvallen.

• DTC-opzoeken: controleer alle testresultaten

elektrische belasting

Hoge spanning

(onder normale omstandigheden van de dynamo). Vervang de accu zo snel mogelijk.

Batterijspanning

Kan de batterij beschadigen,

12,8V-13,2V

De batterijspanning blijft nog steeds laag, de oorzaak kan schade aan de batterij zijn (onder

Batterijstatus die overeenkomt met de batterijspanning (na ontsteking)

Controleer de stabilisator van de dynamo

Beoordeling: Vanuit het opstartscherm, of druk op de ESC-knop om het hoofdmenu te openen, druk op

Effecten en maatregelen

13,2-14,8V

Klik op de ENTER-knop. Het scherm toont de interface zoals hieronder weergegeven.

Batterijstatus

Te laag

Gebruik de OMHOOG/OMLAAG-knop om de functie [Beoordelen] in het hoofdmenu te selecteren en druk op

Controleer de dynamo of andere

Normaal

Batterij is mogelijk niet opgeladen;

>14,8V

- 16 -

Machine Translated by Google

• Instellen: Selecteer taal Engels, Frans, Duits, Nederlands, Spaans, Russisch,

Portugees, Italiaans.

- 17 -

Machine Translated by Google

- 18 -

2. Een pc of laptop met USB-poorten

3.USB-kabel

Stap:

1) Download de applicaties van onze website 2) Voer uplink.exe

uit op uw computer (Mac OS en Linux zijn niet compatibel)

Met deze functie kunt u de gereedschapssoftware via een computer bijwerken en afdrukken.

1. Testgereedschap

Om uw tool bij te werken en af te drukken, hebt u de volgende items nodig:

• Hulpÿ

4) Open de uplink-software, klik op de knop "Update controleren", het zal het upgradebestand van

internet downloaden en vervolgens updaten naar de testertool.

5) Wacht een paar minuten tot de update is gelukt. 6)

Tijdens de updateprocedure. 7) Start de

testertool opnieuw om de hele update te voltooien.

3) Houd een willekeurige knop ingedrukt totdat de USB-kabel is aangesloten op de computer en laat

deze los nadat het gereedschap het bericht "Update Mode" weergeeft

Afdrukken en bijwerken

Machine Translated by Google

- 19 -

Paklijst

3. Batterijtestklem

1. Nylon tas 2.

USB-kabel

4.Gebruiksaanwijzing

Machine Translated by Google

- 20 -

Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

Australië

Gemaakt in China

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

BIL DIAGNOSTISK SCANNER

"Spara halva", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara

en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora

toppmärkena och doser behöver inte nödvändigtvis täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds av

oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om du

faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

MODELL: KW681

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

- 1 -

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

SCANNER

BILDIAGNOSTIK

[email protected]

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du

använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet

på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att

informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

MODELL: KW681

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna:

Machine Translated by Google

Driften är föremål för följande två villkor:(1)Denna enhet

inte slängas tillsammans med vanligt hushållsavfall, utan måste tas till en

ett minimum när du arbetar på ett fordon:

varma motordelar.

Uttalande: Denna enhet överensstämmer med del 15 av FCC-reglerna.

tillbehör märkta med denna symbol. Produkter märkta som sådana får

3) Håll kläder, hår, händer, verktyg, testutrustning etc. borta från alla rörliga eller

6) Var ytterst försiktig när du arbetar runt tändspolen, fördelarlocket,

giftig.

tändkablar och tändstift. Dessa komponenter skapar farliga spänningar

när motorn är igång.

alla mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka

insamlingsställe för återvinning av elektriska och elektroniska apparater

4) Kör fordonet i ett välventilerat arbetsområde: Avgaser är

7) Sätt växellådan i PARK (för automatisk växellåda) eller NEUTRAL (för

får inte orsaka skadliga störningar, och (2)denna enhet måste acceptera

manuell växellåda) och se till att parkeringsbromsen är åtdragen.

Korrekt avfallshantering: Denna produkt är föremål för tillhandahållande av

denna bruksanvisning först och observera följande säkerhetsföreskrifter vid

medan du kör tester.

oönskad operation.

För att förhindra personskador eller skador på fordon och/eller skanningsverktyget, läs

insamling i Europeiska unionen. Detta gäller produkten och allt

1) Utför alltid fordonstester i en säker miljö.

2) Använd skyddsögonskydd som uppfyller ANSI-standarder.

5) Sätt block framför drivhjulen och lämna aldrig fordonet utan uppsikt

genomkorsad indikerar att produkten kräver separat avfall

Europeiska direktivet 2012/19/EG. Symbolen som visar en soptunna på hjul

- 2 -

Säkerhetsföreskrifter och varningar

bruksanvisningen noggrant.

Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa

Machine Translated by Google

- 3 -

9) Håll skanningsverktyget torrt, rent, fritt från olja/vatten eller fett. Använd ett milt

rengöringsmedel på en ren trasa för att rengöra utsidan av skanningsverktyget vid behov.

KW681 Bilbatteritestare & bil OBDII Diagnostic Tool 2 i 1.

10) Denna utrustning är inte lämplig för användning på platser där barn sannolikt finns

närvarande.

8) Förvara en brandsläckare med all testutrustning medan tändningen är på eller

motorn är igång.

KW681 Battery Tester kan testa alla fordonsdrivna blybatterier, inklusive vanligt

blybatteri, AGM platt batteri, AGM spiralbatteri och Gel batteri, etc. Den använder den

senaste tekniken för konduktanstestning i ordet till mät enkelt, snabbt och noggrant

fordonets startbatteris faktiska kapacitet för kallstartförstärkare, friskt tillstånd för själva

batteriet och vanligt fel i fordonets startsystem och laddningssystem, vilket kan hjälpa

underhållspersonal att snabbt hitta problemet och exakt för att uppnå snabb reparation

av fordonet.

KW681 Fungerar på all 1996 och nyare 12V bensin och diesel som är OBD II-

kompatibla. Den kan identifiera orsaken till din KONTROLLERA MOTOR och kanske

åtgärda den utan att gå till din återförsäljare. Det hjälper dig också att enkelt klara

årliga utsläppstester och SMOG CHECK. Den täcker fullständiga OBDII/EOBD-

diagnosfunktioner för motorsystemet. O2-sensortest, EVAP-systemtest och

kortövervakningstest ger dig full kontroll över ditt fordons körstatus, medan en grafisk

och numerisk visning av livedataström hjälper dig att ta reda på de felaktiga

sensoravläsningarna.

Det stödjer flera språk, kunden kan välja olika språk som inkluderar engelska, franska,

tyska, holländska, spanska, ryska, portugisiska, italienska.

Produktprofil

Machine Translated by Google

- 4 -

Huvudmeny Beskrivning

Tekniska parametrar

Förvaringstemperatur: -20 ÿ till 70 ÿ

IEC

100-2000

100-1400

Driftstemperatur: 0ÿ till 50ÿ

FRÅN

26A17-245H2

100-2000

OBDII diagnostisk meny

Meny för bilbatteritestare

Mätstandard

SAE

100-1400

Kalla Craning Amps mätområde

Motorcykel Battery Tester Meny

BCI

100-2000Ca

Mätområde

Arbetsspänning: 6-16V DC, Max 120mA

HAN

100-2000

100-2000MCA

ATT

Machine Translated by Google

- 5 -

2. Efter att OBDII anslutit väl på bilen, visa "Monitor Status" och klicka på "Enter" för

1. Välj "Diagnostik" för OBDII-diagnos.

nästa steg för att titta igenom nedan 9 funktioner.

Machine Translated by Google

- 6 -

koder som visas nedan:

3. Läs koder: Kontrollera bilfelsproblemet: Välj [Läs koder] och tryck på OK -knappen i diagnostikmenyn.

Om det finns några koder kommer skärmen att visa

4.Radera koder: Välj [Radera koder] tills den emissionsrelaterade diagnostiska informationen har

raderats!

Machine Translated by Google

- 7 -

gränssnitt och tryck sedan på OK-knappen för att bekräfta, skärmen visar gränssnittet enligt nedan:

förhållanden registreras av fordonsdatorn. Denna information hänvisas till som frysbilddata. Frys data är en

ögonblicksbild av driftsförhållandena vid tidpunkten för ett emissionsrelaterat fel.

6. Dataström: Tryck på UPP- eller NER-knappen för att välja Dataström i huvudmenyn

5.I/M Readiness: Välj [I/M Readiness] och tryck på OK-knappen, skärmen visar gränssnittet enligt nedan:

7. Frys ram: När och emissionsrelaterat fel uppstår, visst fordon

Machine Translated by Google

- 8 -

resultaten av ECU^ senaste 02sensortestet. För live 02-sensoravläsningar, se någon

av livesensorskärmarna som Graph Screen.

8.02 sensortest: Resultaten av 02 sensortest är inte live-värden utan istället

9. Inbyggd övervakning: Denna funktion kan användas för att läsa resultaten av

inbyggda diagnostiska övervakningstester för specifika komponenter/system.

Machine Translated by Google

11.Fordonsinformation: Välj [Fordonsinformation] och tryck på OK, skärmen visar informationen.

10.Evap-system: EVAP-testfunktionen låter dig initiera ett läckagetest för fordonets EVAP-system.

Skanningsverktyget utför inte läckagetestet, utan signalerar till fordonets fordonsdator att initiera testet.

Innan du använder systemtestfunktionen, se fordonets servicereparationsmanual för att fastställa de

procedurer som krävs för att stoppa testet.

12. Bilbatteritestarens meny: Efter att ha gått in i bilbatteritestprogrammet visar testaren

huvudmenyn, testaren visar följande innehåll i en sekvens, välj därefter: "Batteri i fordonet eller

utanför fordonet". Tryck på UPP/NER för att välja batteriplats, i fordonet eller utanför fordonet, tryck sedan

på ENTER-tangenten för att bekräfta

- 9 -

Machine Translated by Google

IEC

Mätområde

26A17-245H2

Mätstandard

SAE

100-2000

ATT

100-2000

100-2000BCI

HAN

100-2000MCA

100-2000

Kalla Craning Amps mätområde

100-1400

• Välj till exempel "Batteritest utanför fordonet" och visa sedan nedanstående data

FRÅN

- 10 -

Machine Translated by Google

2. SCl: Battery Council internationell standard 3. CA:

Cranking Amps standard, effektivt startströmvärde vid 0ÿ 4. MCA: Marine Cranking Amps

standard, effektivt startströmvärde vid 0ÿ 5. JIS: Japan Industrial Standard, visas på batteri som en

kombination av siffror och bokstäver, t.ex.55D23, 80D26 6. DIN: German Auto Industry Committee Standard

7. IEC: Internal Electron Technical Commission

Standard

Byt ut/ dålig cell, ersätt/ladda, testa om) • Välj till exempel

"Batteri i fordonet" och visa sedan nedanstående data

8. EN: European Automobile Industry Association Standard 9. AE: Society of

Automotive Engineers Standard Välj nu en av dem (CCA, IEC,

EN, DIN, CA, BCI, MCA, SAE, JIS) (Kontrollera din egen batteristandard) . Testresultatet kommer att visas

enligt nedan, tryck på upp- och nerknapparna för att växla mellan SOH och SOC.

1. CCA: Cold Cranking Amps, specificerad av SAE&BCl, det mest använda värdet för att starta batteri vid

0°F (-18ÿ)

Batteritestresultatet kommer att visa olika typer: (Bra batteri/ Bra, Ladda/

- 11 -

Machine Translated by Google

Det kommer att finnas en prompt efter att du har angett, vänligen fortsätt till nästa steg

enligt prompten.

• Välj till exempel "Batteritest", batteriets aktuella hälsostatus kan detekteras direkt.

• Välj till exempel "Cranking Test", data kommer att visas enligt nedan:

- 12 -

Machine Translated by Google

uppmaningen.

Det kommer att finnas en prompt efter inmatning, vänligen fortsätt till nästa steg enligt

• Välj till exempel "Laddningstest", data kommer att visas enligt nedan:

- 13 -

Machine Translated by Google

- 14 -

Tryck på upp- och nerknapparna för att växla mellan SOH och SOC

Rating" kommer skärmen att visa testresultatet enligt nedan:

Det kan se till att batteriets status, inklusive spänning, CCA, elektroniskt motstånd, klassificerad CCA,

laddningsvärde, hälsosamt värde och testresultat på en sekund. Från

Byt ut/ dålig cell, ersätt/ ladda, testa om)

13. Meny för motorcykelbatteritestare

startskärmen, eller tryck på ESC-knappen för att öppna huvudmenyn. Efter att ha valt "Batteri

uppmaningen.

Det kommer att finnas en prompt efter inmatning, vänligen fortsätt till nästa steg enligt

• Vågform: tryck på knappen VÅGFORMFUNKTION, skärmen kommer att visa

gränssnitt som visas nedan:

Batteritestresultatet inkluderar 5 typer enligt följande: (Bra batteri/ Bra, Ladda/

Machine Translated by Google

- 15 -

Vågformen kommer att förbli i statisk tills det sker förändringar i spänningsförändringarna

ersatt. •

Laddningsspänning: När tändningen är PÅ, motorn PÅ. Generatorn kommer

det blir svårt att slå PÅ tändningen. Om urladdningsspänningen kontinuerligt stannar

Batteristatus

MIN: Minsta spänning under tändning.

ständigt hålla sig under 7,5 betyder det att batterikapaciteten är låg och måste vara det

Svårstartade fordon, byt

batteri

Lite låg

Svårstartade fordon

Olika fordonsspänningsanalyser.

laddar kontinuerligt bilbatteriet, är normalt runt 14V.

Batteristatus som motsvarar batterispänningen (före tändning).

108V-118V

upptäckt.

urladdningsspänningen bör vara runt 12V. Om urladdningsspänningen är lägre än 11V,

<10BV

• Urladdningsspänning: När tändningen är AV, motorn AV (Över 20 minuter),

Batterispänning

MAX: Maximal spänning under tändning.

Minsta punkt är startspänning (cirka 7,5-9,5V). Om startspänningen

För låg

Effekter och åtgärder

CUR: Strömspänning

under 11V betyder det att batteriet åldras och att det måste bytas ut. • Startspänning:

Vid tändning kommer spänningen att sjunka till en viss punkt vid detta

Machine Translated by Google

- 16 -

Effekter och åtgärder

13,2-14,8V

Kan skada batteriet,

batterispänningen är fortfarande låg, orsaken kan skada batteriet (Under

Batteristatus

För låg

UPP/NER-knappen för att välja [Review]-funktionen i huvudmenyn och tryck

ENTER-knappen visar skärmen gränssnittet enligt nedan.

Kontrollera generatorn eller annat

>14,8V

Normal

• DTC-sökning: kontrollera alla testresultat

Batteriet kanske inte laddas;

Normal

Observera: Om den aktuella detekterade batterispänningen är 11,9V, efter några timmars resa,

elektrisk belastning

Högspänning

Batterispänning

12,8V-13,2V

normal generator). Byt ut batteriet ASAP.

Granska: Från startskärmen, eller tryck på ESC-knappen för att öppna huvudmenyn, tryck

Batteristatus som motsvarar batterispänningen (efter tändning)

Kontrollera generatorns stabilisator

Machine Translated by Google

- 17 -

• Inställning: Välj språk engelska, franska, tyska, holländska, spanska, ryska,

portugisiska, italienska.

Machine Translated by Google

Skriv ut och uppdatera

3.USB-kabel

2. En PC eller bärbar dator med USB-portar

Steg:

1) Ladda ner applikationerna från vår webbplats 2) Kör

uplink.exe på din dator (Mac OS och linux är inte kompatibla)

4) Öppna upplänksmjukvaran, klicka på knappen "Kontrollera uppdatering", den laddar ner

uppgraderingsfilen från internet, uppdatera sedan till testverktyget

5) Vänta några minuter tills uppdateringen lyckas 6) Under

uppdateringsproceduren 7) Starta om

testverktyget för att avsluta hela uppdateringen

För att uppdatera och skriva ut ditt verktyg behöver du följande artiklar:

1. Testverktyg

Denna funktion låter dig uppdatera och skriva ut verktygsmjukvaran via en dator.

• Hjälp:

3) Tryck och håll ned valfri knapp tills USB-kabeln är ansluten till datorn och släpp den efter att verktyget

visar meddelandet "Update Mode"

- 18 -

Machine Translated by Google

3. Batteritestklämma

1.Nylonväska

2.USB-kabel

4. Användarmanual

Packlista

- 19 -

Machine Translated by Google

Tillverkad i Kina

Australien

Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho

Cucamonga, CA 91730

- 20 -

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor KW681 OBD2 Scanner Battery Tester 6V/12V

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor KW681 Questions and Answers