Product Number: Y1811 51005003399 V03
For FAQs and more information, please visit:
anker.com/support
@Anker Deutschland
@Anker Japan
@Anker
@AnkerOcial
@Anker_JP
@anker_ocial
@anker_jp
English
01
Deutsch
06
Español
09
Français
12
Italiano
15
Nederlands
18
Português
21
P
усский
24
Türk
27
日本語
30
한국어
33
简体中文
37
繁體中文
39
ةي
ِ
ب
َ
ر
َ
عل
42
תי
ִ
רב
ִ
ע
45
0201
EN
Specifications
Adapter
Input 100-240V~50/60HZ 1.0A
Output
5.0V 3.0A / 9.0V 3.0A / 12.0V 2.5A /
15.0V 2.0A / 20.0V 1.5A
Average Active Eciency 85.67%
Eciency at Low
Load (10%)
84.17%
No-Load Power
Consumption
0.04W
Wireless Charger
Input 12.0V 2.5A / 15.0V 2.0A / 20.0V 1.5A
Output
Wireless:
5W/7.5W/15W(for iPhone)
5W Max (for Apple Watch)
5W Max(for AirPods)
Operating Temperature 0°C - 40°C
Radiated H-Field
EU / UK Only:
-20.70dBuA/m@10m (for iPhone)
-25.60dBuA/m@10m (for Apple Watch)
-14.18dBuA/m @10m (for AirPods)
TX/RX Frequency Range
EU / UK Only:
For iPhone: 359.20-361.60kHz
For Apple Watch: 324.80-327.20kHz
For AirPods: 139.20-141.60KHz
LED indicator Status Status
Solid white light up for 3s Connected to power
Solid whilte Charging (Airpods only)
Solid orange Metal object detected while charging.
Flashing Orange
Over-voltage or under-voltage protection
activated.
An incompatible AC adapter may be
connected. Please use a Power Delivery
adapter that meets the requirements.
• •
This wireless charger is not compatible with non-MagSafe
phone cases, such as Otterbox Defender cases.
• •
Connect the wireless charger to a Power Delivery wall
adapter. Do not connect to a 5V/1A wall charger or a USB
port on a computer as it may aect the wireless charging
function.
• •
Do not place any foreign objects between your device and
the wireless charger’s surface, including metal pads on a
car mount, magnetic cards, door keys, coins, NFC cards or
other metal objects, as they could potentially demagnetize
the wireless charger, aect the charging speed, or cause
overheating.
• •
Wireless charging products make charging more
convenient than wired chargers, but confined by current
wireless technology, their charging speed is slower than
that of wired chargers.
• •
High temperatures will reduce charging speed and restrict
power. It is recommended that you charge your device in
environments with temperatures below 40°C / 104°F.
0403
Important Safety Instructions
Please refer to the electrical and safety information
on the bottom before installing or operating the product.
• •
Avoid dropping.
• •
Do not disassemble.
• •
Do not expose to liquids.
• •
This product is suitable for moderate climates only.
• •
The maximum ambient temperature during use of this product
must not exceed 40°C.
• •
Open flame sources, such as candles, must not be placed on this
product.
• •
Only use a dry cloth or brush to clean this product.
FCC Warning
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Any changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate
the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from
that to which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Caution: Changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user’s authority to
operate the equipment.
FCC RF Exposure Statement
This equipment complies with FCC Radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment. This equipment should be
installed and operated with a minimum distance of 20cm between
the product and your body.
Product Name: Anker 3-in-1 Cube with MagSafe
Model: Y1811
The following importer is the responsible party (for FCC matters
only).
Company Name: Fantasia Trading LLC
Address: 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764
Telephone: +1 800 988 7973
IC Warning Statement:
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s)
that comply with Innovation, Science and Economic Development
Canada's licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the
following two conditions:
1. This device may not cause interference.
2. This device must accept any interference, including interference
that may cause undesired operation of the device.
L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le
présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et
Développement économique Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes:
1. L'appareil ne doit pas produire de brouillage;
2. L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.
IC RF exposure statement:
This equipment complies with IC Radiation exposure limits set forth
for an uncontrolled environment. This equipment should be installed
and operated with a minimum distance of 10cm between the
product and your body.
IC RF déclaration d'exposition:
Este equipo cumple con los Iimites de exposici6n a radacion por
radiofrecuencia de la IC estipulados para un ambiente no controlado.
Este equipo debera instalarse y utilizarse con una distancia minima
de 10 cm entre el radiador y el cuerpo.
0605
This product complies with the radio interference requirements of
the European Community.
GB Declaration of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type
Y1811 is in compliance with Radio Equipment Regulations 2017
and The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances
in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012. The full
text of the GB declaration of conformity is available at the following
internet address:
https://www.anker.com/
To comply with RF exposure requirements, a minimum separation
distance of 20cm must be maintained between the user’s body and
the product.
EU Declaration of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type
Y1811 is in compliance with Directives 2014/53/EU & 2011/65/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the
following internet address:
https://www.anker.com/
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok,
Kowloon, Hong Kong
Anker Innovations Deutschland GmbH
Georg-Muche-Strasse 3-5, 80807 Munich, Germany
Anker Technology (UK) Limited,
GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United
Kingdom
Indoor use only
This symbol indicates that this product shall not be
treated as household waste. Instead it shall be handed
over to the applicable collection point for the recycling
of electrical and electronic equipment.
DE
Technische Daten
Adapter
Leistungsaufnahme 100-240 V~50/60 Hz 1,0 A
Ausgang
5,0 V 3,0 A/9,0 V 3,0 A/12,0 V 2,5
A/15,0 V 2,0 A/20,0 V 1,5 A
Durchschnittliche aktive
Ezienz
85.67%
Ezienz bei niedriger
Ladung (10 %)
84.17%
Leerlaufstrom-Verbrauch 0.04W
Kabelloses Ladegerät
Leistungsaufnahme 12,0V 2,5A/15,0V 2,0A/20,0V 1,5A
Ausgang
Kabellos:
5 W/7,5 W/15 W (für iPhone)
Max. 5 W (für Apple Watch)
Max. 5 W (für AirPods)
Betriebstemperatur 0
°C
- 40
°C
Abgestrahltes H-Feld
Nur EU/UK:
-20,70dBuA/m @ 10m (für iPhone)
-25,60dBuA/m @ 10m (für Apple Watch)
-14,18dBuA/m @ 10m (für AirPods)
TX-/RX-Frequenzbereich
Nur EU/UK:
Für iPhone: 359,20-361,60kHz
Für Apple Watch: 324,80-327,20kHz
Für AirPods: 139,20-141,60kHz
0807
Status der LED-Anzeige Status
Leuchtet 3 Sekunden
durchgehend weiß
Mit der Stromversorgung verbunden
Leuchtet weiß Aufladen (nur AirPods)
Leuchtet orange Metallobjekt beim Laden erkannt.
Blinkt orange
Überspannungs- oder
Unterspannungsschutz aktiviert.
Möglicherweise nicht kompatibles
Netzteil angeschlossen. Bitte verwenden
Sie ein Power Delivery-Netzteil, das die
Anforderungen erfüllt.
• •
Dieses kabellose Ladegerät ist nicht mit Nicht-MagSafe-
Telefonhüllen, wie etwa OtterBox Defender-Hüllen,
kompatibel.
• •
Schließen Sie das kabellose Ladegerät an einen Power
Delivery-Wandadapter an. Schließen Sie das Gerät nicht
an ein 5 V/1 A-Wandladegerät oder einen USB-Anschluss
eines Computers an, da dies die Funktion zum kabellosen
Aufladen beeinträchtigen kann.
• •
Legen Sie keine Fremdkörper zwischen Ihr Gerät
und die Oberfläche des kabellosen Ladegeräts,
einschließlich Metallpads an einer Kfz-Halterung,
Magnetkarten, Türschlüssel, Münzen, NFC-Karten oder
andere Metallgegenstände, da diese das kabellose
Ladegerät möglicherweise entmagnetisieren, die
Ladegeschwindigkeit beeinträchtigen oder eine
Überhitzung verursachen können.
• •
Kabellose Ladegeräte machen das Aufladen bequemer als
kabelgebundene Ladegeräte, aber aufgrund der aktuellen
kabellosen Technologie ist ihre Ladegeschwindigkeit
langsamer als die von kabelgebundenen Ladegeräten.
• •
Hohe Temperaturen verringern die Ladegeschwindigkeit
und schränken die Leistung ein. Es wird empfohlen, das
Gerät in Umgebungen mit Temperaturen unter 40 °C
aufzuladen.
Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie die elektrischen und
Sicherheitsinformationen unten, bevor Sie das Produkt
installieren oder betreiben.
• •
Nicht fallen lassen.
• •
Nicht auseinanderbauen.
• •
Keinen Flüssigkeiten aussetzen.
• •
Das Produkt ist nur zur Verwendung in gemäßigten Klimazonen
konzipiert.
• •
Die maximale Umgebungstemperatur während der Verwendung
des Produkts darf 40 °C nicht übersteigen.
• •
Keine oene Flamme wie z. B. Kerzen auf das Produkt stellen.
• •
Das Produkt darf nur mit einem trockenen Tuch oder einem Pinsel
gereinigt werden.
Konformitätserklärung
Anker Innovations Limited erklärt hiermit, dass Produkttyp Y1811
die Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU erfüllt. Der vollständige
Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar:
https://www.anker.com/
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der
Europäischen Gemeinschaft an Funkstörungen.
Verwendung nur in Innenbereichen
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als
Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen ist es an
der jeweiligen Sammelstelle für das Recycling von
Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben.
1009
ES
Especificaciones
Adaptador
Entrada 100-240 V~50/60 HZ 1,0 A
Salida
5,0 V 3,0 A / 9,0 V 3,0 A / 12,0 V 2,5 A
/ 15,0 V 2,0 A / 20,0 V 1,5 A
Eficiencia activa
media
85.67%
Eficiencia a baja
carga (10 %)
84.17%
Consumo de corrientesin
carga
0.04W
Cargador inalámbrico
Entrada 12,0 V 2,5 A/15,0 V 2,0 A/20,0 V 1,5 A
Salida
Conexión inalámbrica:
5 W/7,5 W/15 W (
para iPhone
)
5 W máx. (
para Apple Watch
)
5 W máx. (
para AirPods
)
Temperatura de
funcionamiento
0
°C
- 40
°C
Campo H de radiación
Solo UE/Reino Unido:
-20,70 dBuA/m @ 10 m (para iPhone)
-25,60 dBuA/m @ 10 m (para Apple Watch)
-14,18 dBuA/m @ 10 m (para AirPods)
Rango de frecuencias TX/RX
Solo UE/Reino Unido:
Para iPhone: 359,20-361,60 kHz
Para Apple Watch: 324,80-327,20 kHz
Para AirPods: 139,20-141,60 kHz
Indicador de estado LED Estado
Luz blanca fija durante 3 seg. Conectado a la corriente
Blanco fijo Cargando (solo Airpods)
Naranja fijo
Objeto de metal detectado durante la
carga.
Naranja intermitente
Protección contra subidas o bajadas de
tensión activada.
Es posible que se haya conectado un
adaptador de CA incompatible. Utilice un
adaptador con tecnología Power Delivery
que cumpla con los requisitos.
• •
Este cargador inalámbrico no es compatible con fundas
para teléfonos que no sean MagSafe, como las fundas
Otterbox Defender.
• •
Conecte el cargador inalámbrico a un adaptador con
tecnología Power Delivery. No lo conecte a un cargador de
pared de 5V/1A ni a un puerto USB de ordenador, ya que
puede afectar a la función de carga inalámbrica.
• •
No coloque ningún objeto extraño entre su dispositivo y la
superficie del cargador inalámbrico, como almohadillas
metálicas de soportes para automóvil, tarjetas magnéticas,
llaves de puertas, monedas, tarjetas NFC u otros objetos
metálicos, ya que podrían desmagnetizar el cargador
inalámbrico y afectar a la velocidad de carga o provocar
un sobrecalentamiento.
• •
Los productos con carga inalámbrica ofrecen mayor
comodidad que los cargadores con cable pero, al estar
limitados por la tecnología inalámbrica actual, generan
una velocidad de carga más lenta que estos.
• •
Las temperaturas elevadas reducen la velocidad de carga
y limitan la potencia. Se recomienda cargar el dispositivo
en entornos con una temperatura inferior a 40 °C (104 °F).
1211
Instrucciones de seguridad importantes
Consulte la información sobre componentes
eléctricos y seguridad de la parte final antes de instalar o utilizar
el producto.
• •
Evite que el dispositivo sufra caídas.
• •
No desmonte el dispositivo.
• •
No ponga en contacto el dispositivo con líquidos.
• •
Este producto solo es adecuado para climas templados.
• •
La temperatura ambiente máxima mientras se usa el producto no
debe superar los 40 °C.
• •
No deje el producto sobre fuentes de llama directa, como velas.
• •
Utilice únicamente un paño seco o un pequeño cepillo para limpiar
el producto.
Declaración de conformidad
Por la presente, Anker Innovations Limited declara que este producto
tipo Y1811 cumple con las Directivas 2014/53 UE y 2011/65/UE.
El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está
disponible en la siguiente dirección de Internet:
https://www.anker.com/
Este producto cumple con la normativa sobre
radiointerferencias de la Comunidad Europea.
Solo para uso en interiores
Este símbolo indica que el producto no puede
desecharse junto con los residuos domésticos. En su
lugar, debe llevarse a un punto de recogida adecuado
para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.
FR
Spécifications
Adaptateur
Entrée 100-240 V~50/60 HZ 1,0 A
Sortie
5,0 V 3,0 A / 9,0 V 3,0 A / 12,0 V 2,5 A
/ 15,0 V 2,0 A / 20,0 V 1,5 A
Ecacité active
moyenne
85.67%
Ecacité à faible
charge (10 %)
84.17%
Consommation électriqueà
vide
0.04W
Chargeur sans fil
Entrée
12,0 V 2,5 A / 15,0 V 2,0 A / 20,0 V 1,5 A
Sortie
Sans fil :
5 W/7,5 W/15 W (pour iPhone)
5 W max (pour Apple Watch)
5 W max(pour les AirPods)
Température de
fonctionnement
0
°C
- 40
°C
Champ H rayonné
UE/Royaume-Uni uniquement:
-20,70dBuA/m@10m (pour iPhone)
-25,60dBuA/m@10m (pour Apple Watch)
-14,18dBuA/m@10m (pour les AirPods)
Gamme de fréquences TX/RX
UE/Royaume-Uni uniquement:
Pour iPhone: 359,20 à 361,60kHz
Pour Apple Watch: 324,80 à 327,20kHz
Pour les AirPods: 139,20 à 141,60kHz
1413
État des voyants État
Voyant blanc fixe pendant 3
secondes
Connecté à l’alimentation
Blanc fixe Charge (Airpods uniquement)
Orange fixe
Objet métallique détecté pendant le
chargement.
Orange clignotant
Protection contre les surtensions ou les
sous-tensions activée.
Un adaptateur secteur incompatible est
peut-être connecté. Veuillez utiliser un
adaptateur Power Delivery qui répond aux
exigences.
• •
Ce chargeur sans fil n’est pas compatible avec les étuis
de protection pour téléphone non-MagSafe, comme les
étuis Otterbox Defender.
• •
Connectez le chargeur sans fil à un adaptateur mural
Power Delivery. N’eectuez pas le raccordement à un
chargeur mural 5V/1A ou à un port USB d’un ordinateur
car cela pourrait aecter la fonction de charge sans fil.
• •
Ne placez aucun objet étranger entre votre appareil et
la surface du chargeur sans fil, y compris les plaques
métalliques des supports pour voiture, les cartes
magnétiques, les clés, les pièces de monnaie, les cartes
NFC ou tout autre objet métallique, car ils pourraient
potentiellement démagnétiser le chargeur sans fil, réduire
la vitesse de charge ou provoquer une surchaue.
• •
Les produits de charge sans fil facilitent le chargement
comparés aux versions filaires traditionnelles. Néanmoins,
restreinte par la technologie sans fil actuelle, la vitesse de
chargement est plus lente que celle des chargeurs filaires.
• •
Les températures élevées réduiront la vitesse de
chargement et limiteront la puissance. Il est recommandé
de charger votre appareil dans un environnement à une
température inférieure à 40 °C / 104 °F.
Consignes de sécurité importantes
Veuillez vous référer aux informations électriques
et de sécurité sur le dessous avant de monter ou d’utiliser le
produit.
• •
Ne pas faire tomber.
• •
Ne pas démonter.
• •
Ne pas exposer à des liquides.
• •
Ce produit est adapté uniquement aux climats tempérés.
• •
La température ambiante maximale pendant l’utilisation de ce
produit ne doit pas dépasser 40 °C.
• •
Ce produit ne doit pas être exposé à des sources de flamme nue
telles que les bougies.
• •
Nettoyer ce produit uniquement avec un chion sec ou une brosse.
Déclaration de conformité
Par la présente, Anker Innovations Limited déclare que ce produit
de type Y1811 est conforme aux Directives 2014/53/EU et 2011/65/
EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité pour l’UE est
disponible à l’adresse suivante :
https://www.anker.com/
Ce produit est conforme aux exigences en matière
d’interférences radio de la Communauté européenne.
Utilisation en intérieur uniquement
Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être
traité comme un déchet ménager. Il doit plutôt être
remis au point de collecte approprié pour le recyclage
des équipements électriques et électroniques.
1615
IT
Specifiche
Adattatore
Ingresso 100-240 V~50/60 Hz 1,0 A
Uscita
5,0 V 3,0 A / 9,0 V 3,0 A / 12,0 V 2,5 A
/ 15,0 V 2,0 A / 20,0 V 1,5 A
Ecienza attiva
media
85.67%
Ecienza a basso
carico (10%)
84.17%
Consumo energeticosenza
carico
0.04W
Caricabatterie wireless
Ingresso
12,0 V 2,5 A / 15,0 V 2,0 A / 20,0 V 1,5 A
Uscita
Wireless:
5 W/7,5 W/15 W (per iPhone)
5 W max (per Apple Watch)
5 W max (per AirPod)
Temperatura di esercizio 0
°C
- 40
°C
Campo magnetico radiato
Solo UE/Regno Unito:
-20,70 dBuA/m @10 m (per iPhone)
-25,60 dBuA/m @ 10 m (per Apple Watch)
-14,18 dBuA/m @10 m (per AirPod)
Gamma di frequenza TX/RX
Solo UE/Regno Unito:
Per iPhone: 359,20-361,60 kHz
Per Apple Watch: 324,80-327,20 kHz
Per AirPod: 139,20-141,60 kHz
Indicatore di stato a LED Stato
Luce bianca fissa per 3
secondi
Collegato all'alimentazione
Bianco fisso In carica (solo Airpods)
Arancione fisso
Oggetto metallico rilevato durante la
ricarica.
Arancione lampeggiante
Protezione da sovratensione o
sottotensione attivata.
Potrebbe essere collegato un adattatore CA
non compatibile. Utilizzare un adattatore
Power Delivery che soddisfi i requisiti.
• •
Questo caricabatterie wireless non è compatibile con
custodie per telefoni non MagSafe, come le custodie
Otterbox Defender.
• •
Collegare il caricabatterie wireless a un adattatore a
muro Power Delivery. Non collegare a un caricabatterie a
muro 5V/1A o a una porta USB su un computer in quanto
potrebbe influire sulla funzione di ricarica wireless.
• •
Non posizionare oggetti estranei tra il dispositivo e la
superficie del caricabatterie wireless, inclusi cuscinetti
metallici su un supporto per auto, schede magnetiche,
chiavi di porte, monete, schede NFC o altri oggetti metallici,
poiché potrebbero potenzialmente smagnetizzare il
caricabatterie wireless, influenzare la velocità della
ricarica o causare surriscaldamento.
• •
I prodotti di ricarica wireless rendono la ricarica più pratica
rispetto a quelli cablati. Tuttavia, a causa dei limiti della
tecnologia wireless corrente, la loro velocità di ricarica è
inferiore.
• •
Le alte temperature ridurranno la velocità di ricarica e la
potenza. Si consiglia di ricaricare il dispositivo in ambienti
con temperature inferiori a 40 °C.
1817
Istruzioni importanti sulla sicurezza
Fare riferimento alle informazioni elettriche e di
sicurezza sul fondo prima di installare o utilizzare il prodotto.
• •
Non lasciar cadere il prodotto.
• •
Non smontarlo.
• •
Non esporlo a liquidi.
• •
Il prodotto è adatto all’utilizzo in climi moderati.
• •
Il prodotto deve essere utilizzato in ambienti a temperatura non
superiore ai 40 °C.
• •
Non collocare sorgenti di fiamme libere, ad esempio candele
accese, sul prodotto.
• •
Per pulire il prodotto, utilizzare esclusivamente un panno asciutto o
una spazzolina.
Dichiarazione di conformità
Con la presente, Anker Innovations Limited dichiara che il tipo di
prodotto Y1811 è conforme alle Direttive 2014/53/EU & 2011/65/EU.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile
al seguente indirizzo Internet:
https://www.anker.com/
Questo prodotto è conforme ai requisiti della Comunità
europea relativi alle interferenze radio.
Solo per uso in ambienti interni
Questo simbolo indica che il presente prodotto non deve
essere trattato come rifiuto domestico. Deve invece
essere consegnato al punto di raccolta applicabile per il
riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
NL
Specificaties
Adapter
Ingangsvermogen 100 – 240 V ~ 50/60 Hz 1,0 A
Uitgangsvermogen
5,0 V 3,0 A / 9,0 V 3,0 A / 12,0 V 2,5 A
/ 15,0 V 2,0 A / 20,0 V 1,5 A
Gemiddelde actieve
eciëntie
85.67%
Eciëntie bij een lage
belasting (10%)
84.17%
Elektriciteitsverbruik inniet-
belaste toestand
0.04W
Draadloze oplader
Ingangsvermogen 12,0V 2,5A / 15,0V 2,0A / 20,0V 1,5A
Uitgangsvermogen
Draadloos:
5 W / 7,5 W / 15 W (voor iPhone)
max. 5 W (voor Apple Watch)
max. 5 W (voor AirPods)
Bedrijfstemperatuur 0
°C
– 40
°C
Uitgestraald H-veld
Alleen EU / VK:
-20,70dBuA/m op 10m (voor iPhone)
-25,60dBuA/m op 10m (voor Apple Watch)
-14,18dBuA/m op 10m (voor AirPods)
TX/RX-frequentiebereik
Alleen EU / VK:
Voor iPhone: 359,20 – 361,60kHz
Voor Apple Watch: 324,80 – 327,20kHz
Voor AirPods: 139,20 - 141,60kHz
2019
Status indicatieled Status
Brand 3 s lang wit Aangesloten op stroom
Brandt wit Opladen (alleen Airpods)
Brandt oranje
Tijdens het laden is een metalen voorwerp
gedetecteerd.
Knippert oranje
Over- of onderspanningsbeveiliging
geactiveerd.
Mogelijk is een incompatibele
netstroomadapter aangesloten. Gebruik
een Power Delivery-adapter die aan de
eisen voldoet.
• •
Deze draadloze oplader is niet geschikt voor
telefoonhoesjes die niet compatibel zijn met MagSafe,
zoals de Otterbox Defender.
• •
Sluit de draadloze oplader aan op een Power Delivery-
wandadapter. Sluit hem niet aan op een wandoplader van
5 V / 1 A of een USB-poort van een computer, aangezien
dit de draadloze oplaadfunctie kan beïnvloeden.
• •
Plaats geen vreemde voorwerpen tussen uw apparaat en
het oppervlak van de draadloze oplader, inclusief metalen
kussentjes op een autohouder, magnetische kaarten,
deursleutels, munten, NFC-kaarten of andere metalen
voorwerpen, aangezien deze mogelijk de draadloze
oplader demagnetiseren, de laadsnelheid beperken of
oververhitting veroorzaken.
• •
Met draadloze opladers kunt u producten weliswaar
gemakkelijker opladen dan met bekabelde opladers, maar
het opladen wordt wel beperkt door de huidige draadloze
technologie. De oplaadsnelheid van draadloze opladers is
daardoor lager dan die van bekabelde opladers.
• •
Hoge temperaturen verlagen de oplaadsnelheid en
beperken het vermogen. Het wordt aanbevolen uw
apparaat op te laden in omgevingen met temperaturen
onder 40 °C.
Belangrijke veiligheidsinstructies
Raadpleeg de elektrische en veiligheidsinformatie
aan de onderkant voordat u het product installeert of gebruikt.
• •
Laat het product niet vallen.
• •
Demonteer het product niet.
• •
Stel het product niet bloot aan vloeistoen.
• •
Dit product is alleen geschikt voor gebruik in een gematigd klimaat.
• •
De maximale omgevingstemperatuur mag tijdens het gebruik van
dit product niet hoger zijn dan 40 °C.
• •
Open vuurbronnen, zoals kaarsen, mogen niet op het product
worden geplaatst.
• •
Gebruik alleen een droge doek of borstel om het product te reinigen.
Verklaring van conformiteit
Hierbij verklaart Anker Innovations Limited dat dit producttype
Y1811 voldoet aan de Richtlijnen 2014/53/EU en 2011/65/EU. De
volledige tekst van de verklaring van conformiteit voor de EU is
beschikbaar op de volgende website:
https://www.anker.com/
Dit product voldoet aan de EU-vereisten met betrekking
tot radio-interferentie.
Alleen voor gebruik binnenshuis
Dit symbool geeft aan dat dit product niet als
huishoudelijk afval mag worden behandeld. In plaats
daarvan moet het worden ingeleverd bij het daarvoor
bestemde inzamelpunt voor de recycling van elektrische
en elektronische apparatuur.
2221
PT
Especificações
Adaptador
Fonte de energia 100-240 V~50/60 Hz 1,0 A
Consumo energético
5,0 V 3,0 A / 9,0 V 3,0 A / 12,0 V 2,5 A
/ 15,0 V 2,0 A / 20,0 V 1,5 A
Eficiência média
ativa
85.67%
Eficiência com carga
reduzida (10 %)
84.17%
Consumosem carga 0.04W
Carregador sem fios
Fonte de energia 12,0 V 2,5 A/15,0 V 2,0 A/20,0 V 1,5 A
Consumo energético
Sem fios:
5 W/7,5 W/15 W (para iPhone)
5 W máx. (para Apple Watch)
5 W máx. (para AirPods)
Temperatura de
funcionamento
0
°C
- 40
°C
Campo H radiado
Apenas UE/Reino Unido:
-20,70 dBuA/m @10 m (para iPhone)
-25,60 dBuA/m @10 m (para Apple Watch)
-14,18 dBuA/m @10 m (para AirPods)
Intervalo de frequências TX/
RX
Apenas UE/Reino Unido:
Para iPhone: 359,20-361,60 kHz
Para Apple Watch: 324,80-327,20 kHz
Para AirPods: 139,20-141,60 kHz
LED indicador de estado Estado
Luz branca persistente até 3 s Ligado à alimentação
Branca persistente A carregar (apenas Airpods)
Laranja persistente
Objeto metálico detetado durante o
carregamento.
Laranja intermitente
Proteção de sobretensão ou subtensão
ativada.
É possível que tenha sido ligado um
transformador CA incompatível. Utilize
um transformador Power Delivery que
satisfaça os requisitos.
• •
Este carregador sem fios não é compatível com capas
de telefone que não sejam MagSafe, tais como as capas
Otterbox Defender.
• •
Ligue o carregador sem fios a um transformador de
parede Power Delivery. Não ligue a um carregador de
parede de 5 V/1 A ou a uma porta USB num computador
porque pode afetar a função de carregamento sem fios.
• •
Não coloque objetos estranhos entre o dispositivo e
a superfície do carregador sem fios, incluindo bases
metálicas em suportes de carros, cartões magnéticos,
chaves, moedas, cartões NFC ou outros objetos metálicos,
visto que estes podem desmagnetizar o carregador sem
fios, afetar a velocidade de carregamento ou provocar
sobreaquecimento.
• •
Os produtos de carregamento sem fios fazem com
que o carregamento seja mais prático do que com os
carregadores com fios. No entanto, estão limitados à
tecnologia sem fios atual e, como tal, a velocidade de
carregamento é mais lenta do que com os carregadores
com fios.
• •
As temperaturas elevadas irão reduzir a velocidade de
carregamento e limitar a potência. Recomenda-se que
carregue o dispositivo em ambientes com temperaturas
abaixo dos 40 °C/104 °F.
2423
Instruções de segurança importantes
Consulte as informações elétricas e de segurança na
parte inferior antes de instalar ou operar o produto.
• •
Evite deixar cair.
• •
Não desmonte o produto.
• •
Não deixe entrar em contacto com líquidos.
• •
Este produto só é adequado para climas amenos.
• •
A temperatura ambiente máxima para usar este produto não deve
ultrapassar os 40 °C.
• •
Fontes de chama aberta, como velas, não devem ser colocadas
perto deste produto.
• •
Use apenas um pano ou escova secos para limpar este produto.
Declaração de conformidade
A Anker Innovations Limited declara por meio do presente que o tipo
de produto Y1811 está em conformidade com as Diretivas 2014/53/
UE e 2011/65/UE. O texto completo da declaração de conformidade
da UE está disponível no seguinte endereço da Internet:
https://www.anker.com/
O presente produto está em conformidade com os
requisitos de interferência radioelétrica da Comunidade
Europeia.
Apenas para utilização em espaços interiores
Este símbolo indica que o presente produto não deve
ser tratado como resíduo doméstico. Deve ser entregue
no ponto de recolha aplicável para a reciclagem de
equipamento elétrico e eletrónico.
RU
Технические характеристики
Адаптер
Вход 100–240 В пер. тока, 50/60 Гц, 1,0 A
Выход
5,0 В пост. тока, 3,0 А / 9,0 В пост. тока, 3,0 А /
12,0 В пост. тока, 2,5 А / 15,0 В пост. тока, 2,0
А / 20,0 В пост. тока, 1,5 А
Средний КПД
в активном режиме
85.67%
КПД при низкой
нагрузке (10 %)
84.17%
Потребляемая мощностьбез
нагрузки
0.04W
Беспроводное зарядное устройство
Вход
12,0 В пост. тока, 2,5 А / 15,0 В пост. тока, 2,0
А / 20,0 В пост. тока, 1,5 А
Выход
Беспроводная зарядка:
5 Вт/7,5 Вт/15 Вт (для iPhone)
Макс. 5 Вт (для Apple Watch)
Макс. 5 Вт (для AirPods)
Температура эксплуатации От 0 до +40
°C
Излучаемое магнитное поле
Только для ЕС/Великобритании:
-20,70 дБмкА/м на расстоянии 10 м (для iPhone)
-25,60 дБмкА/м на расстоянии 10 м (для Apple
Watch)
-14,18 дБмкА/м на расстоянии 10 м (для AirPods)
Диапазон частот
приемопередатчика
Только для ЕС/Великобритании:
Для iPhone: 359,20–361,60 кГц
Для Apple Watch: 324,80–327,20 кГц
Для AirPods: 139,20-141,60 кГц
2625
Светодиодный индикатор
состояния
Состояние
Непрерывно горит белым в
течение 3 с
Подключено к источнику питания
Непрерывно горит белым Зарядка (только AirPods)
Непрерывно горит оранжевым
Во время зарядки обнаружен
металлический предмет.
Мигает оранжевым
Сработала защита от повышенного или
пониженного напряжения.
Возможно, подключен несовместимый
адаптер питания переменного тока.
Используйте адаптер Power Delivery,
соответствующий требованиям.
• •
Это беспроводное зарядное устройство несовместимо
с чехлами для телефонов Otterbox Defender и другими
чехлами, отличными от MagSafe.
• •
Подключите беспроводное зарядное устройство к
настенному адаптеру Power Delivery. Не подключайте его
к настенному зарядному устройству, рассчитанному на
напряжение 5 В и силу тока 1 А, или USB-порту компьютера,
так как это может повлиять на функцию беспроводной
зарядки.
• •
Не помещайте посторонние предметы между устройством
и поверхностью беспроводного зарядного устройства,
в том числе металлические пластины автомобильного
крепления, магнитные карты, дверные ключи, монеты,
карты NFC или другие металлические предметы, так как они
потенциально могут размагнитить беспроводное зарядное
устройство, повлиять на скорость зарядки или вызвать
перегрев.
• •
Беспроводные зарядные устройства более удобны в
использовании, но из-за ограничений современных
беспроводных технологий скорость зарядки при их
использовании ниже, чем при использовании проводных
зарядных устройств.
• •
При высоких температурах снижается скорость зарядки
и ограничивается мощность. Рекомендуется заряжать
устройство при температуре окружающей среды ниже 40
°C.
Важные инструкции по технике безопасности
Перед установкой или эксплуатацией изделия
ознакомьтесь с информацией об электрических характеристиках и
безопасности на нижней стороне.
• •
Не допускайте падения изделия.
• •
Не разбирайте изделие.
• •
Не допускайте попадания жидкостей на изделие.
• •
Это изделие предназначено для эксплуатации только в условиях
умеренного климата.
• •
Температура воздуха при эксплуатации этого изделия не должна
превышать 40 °C.
• •
Не ставьте на изделие источники открытого огня, например свечи.
• •
Для очистки изделия используйте только сухую ткань или щетку.
Декларация о соответствии
Настоящим Anker Innovations Limited заявляет, что тип продукта
Y1811 соответствует Директивам 2014/53/EU и 2011/65/EU. Полный
текст декларации о соответствии для ЕС можно найти на следующем
веб-сайте:
https://www.anker.com/
Это изделие соответствует требованиям Европейского
сообщества к радиопомехам.
Используйте только в помещениях
Этот символ означает, что изделие нельзя утилизировать
вместе с бытовыми отходами. Вместо этого его
необходимо передать в соответствующий пункт сбора
для переработки электрического и электронного
оборудования.
2827
TR
Teknik Özellikler
adaptörü
Giriş 100-240 V ~50/60 HZ 1,0 A
Çıkış
5,0 V 3,0 A / 9,0 V 3,0 A / 12,0 V 2,5 A
/ 15,0 V 2,0 A / 20,0 V 1,5 A
Ortalama aktif
verimlilik
85.67%
Düşük yükte
verimlilik (%10)
84.17%
Yüksüz güçtüketimi 0.04W
Kablosuz Şarj Cihazı
Giriş 12 V 2,5 A / 15 V 2 A / 20 V 1,5 A
Çıkış
Kablosuz:
5 W/7,5 W/15 W (iPhone için)
5 W Maks. (Apple Watch için)
5 W Maks. (AirPods için)
Çalışma Sıcaklığı 0
°C
- 40
°C
Yayılan Manyetik Alan
Yalnızca AB / İngiltere:
10 m'de -20,7 dBuA/m (iPhone için)
10 m'de -25,6 dBuA/m (Apple Watch için)
10 m'de -14,18 dBuA/m (AirPods için)
TX/RX Frekans Aralığı
Yalnızca AB / İngiltere:
iPhone için: 359,2-361,6 kHz
Apple Watch için: 324,8-327,2 kHz
AirPods için: 139,20-141,60 kHz
LED göstergesi Durumu Durum
3 saniye sabit beyaz yanıyor Güç çıkışına bağlı
Sabit beyaz Şarj oluyor (yalnızca Airpods)
Sabit turuncu Şarj edilirken metal nesne tespit edildi.
Yanıp Sönen Turuncu
Yüksek gerilim veya düşük gerilim
koruması etkinleştirildi.
Uyumsuz bir AC adaptörü bağlı olabilir.
Lütfen gereksinimleri karşılayan bir Power
Delivery adaptör kullanın.
• •
Bu kablosuz şarj cihazı, Otterbox Defender kılıfları gibi
MagSafe özelliğini desteklemeyen telefon kılıflarıyla
uyumlu değildir.
• •
Kablosuz şarj cihazını bir Power Delivery duvar adaptörüne
bağlayın. Kablosuz şarj işlevini etkileyebileceğinden, 5 V/1
A duvar şarj cihazına veya bilgisayardaki bir USB bağlantı
noktasına bağlamayın.
• •
Cihazınız ile kablosuz şarj cihazının yüzeyi arasına, araba
tutucusu üzerindeki metal pedler, manyetik kartlar, kapı
anahtarları, bozuk paralar, NFC kartları veya diğer metal
cisimler dahil herhangi bir yabancı cisim koymayın; bunlar
kablosuz şarj cihazının manyetik özelliğini bozabilir, şarj
hızını olumsuz etkileyebilir veya aşırı ısınmaya neden
olabilir.
• •
Kablosuz şarj ürünleri, şarj işlemini kablolu şarj
cihazlarından daha kolay hale getirir. Ancak mevcut
kablosuz teknolojisiyle sınırlı oldukları için şarj hızları
kablolu şarj cihazlarından daha yavaştır.
• •
Yüksek sıcaklıklar şarj hızını düşürecek ve gücü
kısıtlayacaktır. Cihazınızı 40°C / 104°F altındaki ortamlarda
şarj etmeniz önerilir.
3029
Önemli Güvenlik Talimatları
Ürünü kurmadan veya çalıştırmadan önce lütfen
aşağıdaki elektrik ve güvenlik bilgilerine bakın.
• •
Düşürmeyin.
• •
Parçalara ayırmayın.
• •
Sıvılara maruz bırakmayın.
• •
Bu ürün yalnızca ılıman iklim koşullarında kullanım için uygundur.
• •
Bu ürünün kullanımı sırasında maksimum ortam sıcaklığı 40 °C'yi
geçmemelidir.
• •
Mum gibi açık alev kaynakları bu ürünün üzerine
yerleştirilmemelidir.
• •
Bu ürünü temizlemek için yalnızca kuru bir bez veya fırça kullanın.
Uygunluk Beyanı
Anker Innovations Limited, işbu belge ile Y1811 ürün tipinin
2014/53/EU ve 2011/65/EU Yönergelerine uygun olduğunu beyan
eder. AB uygunluk beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinde
mevcuttur:
https://www.anker.com/
Bu ürün, Avrupa Topluluğuʼnun radyo paraziti
gerekliliklerine uygundur.
Sadece kapalı alan kullanımı
Bu sembol, bu ürünün evsel atık olarak işlem
görmemesi gerektiğini belirtir. Bunun yerine, elektrikli
ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü için geçerli
toplama noktasına teslim edilmelidir.
JP
製品の仕様
AC
アダプタ
入力 100-240V~1.0A 50-60Hz
出力
5.0V 3.0A / 9.0V 3.0A / 12.0V 2.5A /
15.0V 2.0A / 20.0V 1.5A
平均変換効率 85.67%
低負荷時の
変換効率 (10% 負荷時 ) 84.17%
無負荷時の消費電力 0.04W
ワイヤレス充電器
入力 12.0V 2.5A / 15.0V 2.0A / 20.0V 1.5A
出力
ワイヤレス：
5W/7.5W/15W (MagSafe 対応 iPhone の
場合 )
最大 5W (Apple Watch の場合 )
最大 5W (AirPods の場合 )
動作温度 約 0℃〜 40° C
3231
LED インジケーター 状態
白色に 3 秒間点灯 電源に接続済み
白色に点灯 充電中 (AirPods のみ )
オレンジ色に点灯 充電中に金属製の物体を検出
オレンジ色に点滅
過電圧または不足電圧からの保護がオン
互換性のない AC アダプタが接続されて
います。対応する Power Delivery アダプ
タに切り替えてください。
• •
本製品は MagSafe 非対応のケースには対応していませ
ん。
• •
本製品を Power Delivery 対応の充電器に接続してくだ
さい。正しくワイヤレス充電を行えない恐れがあるた
め、5V/1A の充電器や PC の USB ポートには接続しない
でください。
• •
正しくワイヤレス充電を行えない、または発熱するお
それがあるため、機器とワイヤレス充電器の間にもの
を置かないでください ( 例 : 車載用マウントの金属パッ
ド、クレジットカード、鍵、小銭、金属、NFC カード ( 非
接触 IC カード ) など )。
• •
ワイヤレス充電は有線の充電よりも手軽にできますが、
仕様上、充電速度は有線での充電よりも遅くなる場合
があります。
• •
周囲の温度が高い場合、出力が低下し充電速度が落ち
ますが、これはすべてのワイヤレス充電器に共通する
現象です。 気温が 40° C 未満の場所でのご使用を推奨し
ています。
安全にご使用いただくために
本製品のご使用の前に、以下の安全に関する注意事
項を必ずお読みください。
• •
過度な衝撃を与えないでください。
• •
危険ですので分解しないでください。
• •
水などの液体で濡らさないようにしてください。
• •
本製品は極端に暑い、もしくは寒い気候での利用には適してお
りません。
• •
本製品の周囲の気温が 40℃ を超える場合、使用しないでくださ
い。
• •
本製品を火気 ( ろうそくなど ) の近くで使用 · 保管しないでくだ
さい。
• •
本製品のお手入れをする際は、乾いた布もしくはブラシのみを
使用してください。
www.ankerjapan.com
本製品は屋内でのみご使用ください。
本製品を廃棄する際は、お住まいの自治体のルール
に従ってください。
3433
KO
사양
어댑터
입력 100-240V~50/60HZ 1.0A
출력
5.0V 3.0A / 9.0V 3.0A / 12.0V 2.5A /
15.0V 2.0A / 20.0V 1.5A
평균 동작
효율
85.67%
저부하
효율 (10%)
84.17%
무부하 전력소비 0.04W
무선 충전기
입력 12.0V 2.5A / 15.0V 2.0A / 20.0V 1.5A
출력
무선 :
5W/7.5W/15W(iPhone)
최대 5W(Apple Watch)
최대 5W(AirPod)
작동 온도 0
°C
~ 40
°C
방사 H 장
EU/UK 만 해당 :
-20.70dBuA/m@10m(iPhone)
-25.60dBuA/m@10m(Apple Watch)
-14.18dBuA/m@10m(AirPod)
TX/RX 주파수 범위
EU/UK 만 해당 :
iPhone: 359.20~361.60kHz
Apple Watch: 324.80~327.20kHz
AirPods: 139.20-141.60kHz
LED 표시등 상태 상태
3 초 동안 흰색으로 켜짐 전원에 연결됨
흰색으로 켜짐 충전 중 ( 에어팟만 해당 )
주황색으로 켜짐 충전 중 금속 물체가 감지되었습니다 .
주황색으로 깜박임
과전압 또는 저전압 보호가 활성화되었습니
다 .
호환되지 않는 AC 어댑터가 연결되었을 수
있습니다 . 요구 사항에 맞는 PD(Power
Delivery) 어댑터를 사용하십시오 .
• •
이 무선 충전기는 Otterbox Defender 케이스 같은
MagSafe 이외의 다른 휴대폰 케이스와는 호환되지 않습니
다.
• •
무선 충전기를 PD 벽면 어댑터에 연결합니다 . 5V/1A 벽면 충
전기 또는 컴퓨터의 USB 포트에 연결하지 마십시오 . 무선 충
전 기능에 영향을 미칠 수 있습니다 .
• •
자동차 마운트의 금속 패드 , 마그네틱 카드 , 도어 키 , 동전 ,
NFC 카드 또는 기타 금속 물체를 포함하여 기기와 무선 충전
기 표면 사이에 이물질을 두지 마십시오 . 무선 충전기의 자기
를 제거하거나 충전 속도에 영향을 미치거나 과열의 원인이
될 수 있습니다 .
• •
무선 충전 제품은 유선 충전기보다 충전하기에 더 편리하지
만 현재의 무선 기술로 제한되어 있어 충전 속도가 유선 충전
기보다 느립니다 .
• •
고온은 충전 속도를 저하시키고 전력을 제한합니다 . 40° C
미만의 온도 환경에서 기기를 충전하는 것이 좋습니다 .
3635
중요 안전 지침
제품을 설치하거나 작동하기 전에 하단의 전기 및 안전
정보를 참조하십시오 .
• •
떨어뜨리지 마십시오 .
• •
분해하지 마십시오 .
• •
액체에 노출시키지 마십시오 .
• •
이 제품은 온건한 기후에만 적합합니다 .
• •
이 제품을 사용하는 동안 최대 주변 온도가 40° C 를 초과하지 않아야
합니다 .
• •
양초와 같은 화염원을 이 제품 위에 놓아서는 안됩니다 .
• •
이 제품을 청소할 때는 마른 천이나 브러시만 사용하십시오 .
적합성 선언
이에 Anker Innovations Limited 는 제품 유형 Y1811 이 지침
2014/53/EU 및 2011/65/EU 를 준수함을 선언합니다 . EU 적합성 선언
전문은 다음 인터넷 주소에서 확인할 수 있습니다 .
https://www.anker.com/
이 제품은 유럽 공동체의 무선 간섭 요구 사항을 준수합니
다.
실내 전용
이 기호는 이 제품이 가정용 쓰레기로 처리되지 않아야 함
을 나타냅니다 . 따라서 이 제품은 전기 / 전자 장비 폐기물
재활용을 위한 지정된 수거 지점에 인계해야 합니다 .
SC
规格
适配器
输入 100-240V~50/60HZ 1.0A
输出
5.0V 3.0A / 9.0V 3.0A / 12.0V 2.5A /
15.0V 2.0A / 20.0V 1.5A
平均工作
效率
85.67%
低负载
效率 （ 10%）
84.17%
空载功耗 0.04W
无线充电器
输入 12.0V 2.5A / 15.0V 2.0A / 20.0V 1.5A
输出
无线：
5W/7.5W/15W（ 适用于 iPhone）
最大 5W（ 用于 Apple Watch）
最大 5W（ 适用于 AirPods）
工作温度 0
°C
- 40
°C
辐射磁场强度
仅限欧盟 / 英国：
-20.70dBuA/m@10m（ 适用于 iPhone）
-25.60dBuA/m@10m（ 用于 Apple Watch）
-14.18dBuA/m@10m（ 适用于 AirPods）
发射 / 接收频率范围
仅限欧盟 / 英国：
对于 iPhone：359.20-361.60kHz
对于 Apple Watch：324.80-327.20kHz
对于 AirPods：139.20-141.60kHz
3837
LED 指示灯状态 状态
白色常亮 3 秒 电源已接通
白色常亮 充电（ 仅限 Airpods）
橙色常亮 充电时检测到金属物体。
橙色闪烁
过压或欠压保护已激活。
可能连接了不兼容的交流电源适配器。请
使用符合要求的 Power Delivery 电源适配
器。
• •
此无线充电器不兼容非 MagSafe 手机壳，如 Otterbox
Defender 手机壳。
• •
将无线充电器连接到 Power Delivery 壁式电源适配器。
请勿连接 5V/1A 壁式充电器或计算机上的 USB 端口，否
则可能会影响无线充电功能。
• •
请不要在设备和无线充电器的表面之间放置任何异物，
包括车架上的金属垫、磁卡、门钥匙、硬币、NFC 卡或
其他金属物体，它们可能会让无线充电器消磁、影响充
电速度或导致充电器过热。
• •
无线充电产品比有线充电器更加便捷。但受到当前无线
技术的限制，充电速度要慢于有线充电器。
• •
高温将降低充电速度并限制功率。建议在温度低于 40° C
/ 104° F 的环境中为设备充电。
重要安全说明
在安装或操作本产品之前，请参阅最下方的电气安全
信息。
• •
避免掉落。
• •
请勿拆卸。
• •
请勿接触液体。
• •
本产品仅适用于适度的温度环境中。
• •
不得在超过 40° C 的环境温度下使用本产品。
• •
禁止在本产品上放置明火源（ 如蜡烛）。
• •
仅可使用干布或刷子清洁本产品。
符合性声明
Anker Innovations Limited 特此声明，产品类型 Y1811 符合欧盟指
令 2014/53/EU 和 2011/65/EU 的要求。欧盟符合性声明的全文可
在以下网址获取：
https://www.anker.com/
本产品符合欧洲共同体的无线电干扰要求。
仅限室内使用
此符号表明本产品不得作为生活垃圾处理。应将本产
品送至相应的废品收集处，进行电子电气设备回收处
理。
4039
TC
規格
適配器
輸入 100-240V~50/60HZ 1.0A
輸出
5.0V 3.0A / 9.0V 3.0A / 12.0V 2.5A /
15.0V 2.0A / 20.0V 1.5A
平均有效
效率
85.67%
低效率
負載 (10%)
84.17%
無負載功耗 0.04W
無線充電器
輸入 12.0V 2.5A / 15.0V 2.0A / 20.0V 1.5A
輸出
無線：
5W/7.5W/15W (iPhone)
最大 5W (Apple Watch)
最大 5W (AirPods)
操作溫度 0
°C
- 40
°C
輻射磁場強度
僅限歐盟 / 英國：
-20.70dBuA/m@10m (iPhone)
-25.60dBuA/m@10m (Apple Watch)
-14.18dBuA/m@10m (AirPods)
TX/RX 頻率範圍
僅限歐盟 / 英國：
iPhone：359.20-361.60kHz
Apple Watch：324.80-327.20kHz
AirPods：139.20-141.60kHz
LED 指示燈狀態 狀態
恆亮白燈約 3 秒 接通電源
恆亮白燈 充電 ( 僅限 Airpods)
恆亮橙燈 充電時偵測到金屬物。
閃爍橙燈
已啟動過電壓或欠電壓保護。
您可能連接了不相容的 AC 變壓器。請使
用符合要求的 Power Delivery 變壓器。
• •
此無線充電器與非 MagSafe 手機殼 ( 例如 Otterbox
Defender 保護殼 ) 不相容。
• •
將無線充電器連接到 Power Delivery 牆上變壓器。請勿
連接至 5V/1A 牆上充電器或電腦上的 USB 連接埠，否則
可能會影響無線充電功能。
• •
請勿在裝置與無線充電器表面之間放置任何異物 ( 包括汽
車支架上的金屬墊、磁卡、門鑰匙、硬幣、NFC 卡或其
他金屬物體 )，否則可能會使無線充電器消磁、影響充電
速度，或導致過熱。
• •
與使用有線充電器相比，使用無線充電產品充電更加方
便，但是受限於目前的無線技術，其充電速度較有線充
電器慢。
• •
高溫會降低充電速度並限制功率。建議您在溫度低於
40° C/104° F 的環境下為裝置充電。
4241
重要安全指示
請先閱讀最下方的電子和安全性資訊，然後再安裝或
操作本產品。
• •
避免產品掉落。
• •
切勿拆卸產品。
• •
切勿讓產品接觸液體。
• •
本產品僅適合在溫和的氣候下使用。
• •
使用本產品時，環境溫度最高不得超過 40° C。
• •
不可在本產品上放置明火源，例如蠟燭。
• •
僅可使用乾布或刷子清潔本產品。
合規性聲明
Anker Innovations Limited 謹此聲明產品類型 Y1811 符合指令
2014/53/EU 及 2011/65/EU。歐盟合規性聲明全文可透過下列網址
取得：
https://www.anker.com/
本產品符合歐洲共同體無線電波干擾相關要求。
僅限室內使用
此符號表示本產品不得做為家庭廢棄物處理。應當改
由合適的回收站進行電子與電氣設備的回收利用。
AR
تافصاوملا
ل
ّ
وحم
ريبمأ 1.0 زتره 60/ 50 ~ تلوف 240- 100 لاخدا
/ ريبمأ 3.0 تلوف 9.0 / ريبمأ 3.0 تلوف 5.0
/ ريبمأ 2.0 تلوف 15.0 / ريبمأ 2.5 تلوف 12.0
ريبمأ 1.5 تلوف 20.0
جرخلا
85.67%
ةءافكلا طسوتم
ةطشنلا
84.17%
ضفخنم ىوتسم دنع ةءافكلا
)10%( ليمحتلا
0.04W لمح نودبةقاطلا كهتسا
يكلس نحاش
/ ريبمأ 2.0 تلوف 15.0 / ريبمأ 2.5 تلوف 12.0
ريبمأ 1.5 تلوف 20.0
لاخدا
)iPhone فتاوهل( طاو 15 / طاو 7.5 / طاو 5 :يكلس
)Apple Watch ةعاسل( ىصقأ دحك طاو
)AirPods ةزهج( ىصقأ دحك طاو
جرخلا
ةيوئم ةجرد 40 ىلإ ةيوئم ةجرد 0 نم ليغشتلا ةرارح ةجرد
:طقف ةدحتملا ةكلمملا / يبوروا داحتا
)iPhone فتاوهل( م 10 دنع رتم / ريبمأ وركيم لبيسيد -20.70
ةعاسل( م 10 دنع رتم / ريبمأ وركيم لبيسيد -25.60
)Apple Watch
)AirPods ةزهج( م 10 دنع رتم / ريبمأ وركيم لبيسيد-14.18
عشملا يسيطانغملا لاجملا
4443
:طقف ةدحتملا ةكلمملا / يبوروا داحتا
زتره وليك 361.60 ىلإ iPhone: 359.20 فتاوهل
327.20 ىلإ Apple Watch: 324.80 ةعاسل
زتره وليك
زتره وليك 141.60 ىلإ AirPods: 139.20 ةزهج
لابقتسا/لاسرا ددرت قاطن
ةلاحلا LED رشؤم ةلاح
ةقاطلاب لصتم
ٍ
ناوث
3 ةدمل تباث ضيبأ ءوض
)طقف Airpods( نحشلا تباث ضيبأ ءوض
.نحشلا ءانثأ يندعم مسج فاشتكا مت تباث يلاقترب ءوض
.ضفخنملا دهجلا وأ دئازلا دهجلا نم ةيامحلا طيشنت مت
ريغ نوكي دق هليصوت مت يذلا ددرتملا رايتلا ئياهم
Power Delivery ئياهم مادختسا ىجري .قفاوتم
.تابلطتملاب يفي يذلا
يلاقترب ءوض ضيمو
• • ةينقتب ةد
ّ
وزملا فتاوهلا تاظفاح عم إ يكلسلا نحاشلا اذه قفاوتي
.Otterbox Defender تاظفاح لثم ،MagSafe
• • ه
ّ
لصوت .يطئاح Power Delivery ئياهمب يكلسلا نحاشلا ل
ّ
صو
دق هن رتويبمكلا ىلع USB ذفنمب وأ ريبمأ 1/تلوف 5 دهجب يطئاح نحاشب
.يكلسلا نحشلا ةفيظو ىلع رثؤي
• • كلذ يف امب ،يكلسلا نحاشلا حطسو كزاهج نيب ةبيرغ ماسجأ يأ عضت
حيتافم وأ ةطنغمملا تاقاطبلا وأ ةرايسلا لماح ىلع ةدوجوملا ةيندعملا تاداسولا
،ةيندعملا ءايشا نم اهريغ وأ NFC تاقاطب وأ ةيندعملا تمعلا وأ باوبا
رثؤي ام ،يكلسلا نحاشلا ةيسيطانغم ةلازإ ىلإ يدؤت نأ لمتحملا نم ثيح
.ةرارحلا ةجرد عافترا يف ببستي وأ ،نحشلا ةعرس ىلع
• • نحشلا ةزهجأ نم ةمءم رثكأ نحشلا ةيلمع ةيكلسلا نحشلا تاجتنم لعجت
ةعرس نوكت ،ةيلاحلا ةيكلسلا ايجولونكتلا ىلع راصتقا دنع نكل ،ةيكلسلا
.ةيكلسلا نحاوشلا ةعرس نم لقأ ةيكلسلا نحشلا ةزهج نحشلا
• • نحشب ىصوي .ةقاطلا ديقتو نحشلا ةعرس نم ةعفترملا ةرارحلا تاجرد للقت
/ ةيوئم ةجرد 40 نع ةرارحلا تاجرد اهيف لقت يتلا تائيبلا يف كزاهج
.تياهنرهف ةجرد 104
ةمسلل ةمهم تاميلعت
لفسا يف ناما تامولعمو ةيئابرهكلا تامولعملا ىلإ عوجرلا ىجر
ُ
ي
.هليغشت وأ جتنملا تيبثت لبق
• •.طوقسلل جتنملا ضيرعت بنجت
• •.هككفت
• •.لئاوسلل هض
ّ
رعت
• •.طقف لدتعملا خانملا جتنملا اذه مئي
• • 40 جتنملا اذه مادختسا ءانثأ ةطيحملا ةرارحلا ةجردل ىصقا
ّ
دحلا زواجتي أ بجي
.ةيوئم ةجرد
• •.جتنملا اذه ىلع ،عومشلا لثم ،ةفوشكم بهل رداصم يأ عضو مدع بجي
• •.جتنملا اذه فيظنتل ةاشرف وأ ةفاج شامق ةعطقب طقف ن
ِ
عتسا
ةقباطملا نعإ
جتنملا عون نأ دنتسملا اذه بجومب Anker Innovations Limited ةكرش نلعت
نع لماكلا صنلا .EU/2011/65و EU/2014/53 تاهيجوتلا عم قفاوتم Y1811
:يلاتلا تنرتنا ناونع ىلع حاتم يبوروا داحتا يف ةقباطملا
https://www.anker.com/
.يبوروا داحتا يف يكلسلا لخادتلا تابلطتم عم جتنملا اذه قفاوتي
طقف يلخادلا مادختسل
تايافن هنأ ىلع جتنملا اذه عم لماعتلا بجي هنأ ىلإ زمرلا اذه ريشي
ريودت ةداع ةبسانملا عيمجتلا ةطقن ىلإ هميلست بجي ،كلذ نم
ً
دبو .ةيلزنم
.ةينورتكلاو ةيئابرهكلا تادعملا
4645
HE
םיטרפמ
ם
ֵ
את
ַ
מ
100-240V~50/60HZ 1.0A טלק
5.0V 3.0A / 9.0V 3.0A / 12.0V 2.5A
/ 15.0V 2.0A / 20.0V 1.5A
טלפ
85.67%
עצוממב ליעפ
תוליעי
84.17%
הכומנ תוליעי
)10%( סמוע
0.04W הכירצסמוע אלל קפסה
יטוחלא ןעטמ
12.0V 2.5A / 15.0V 2.0A / 20.0V 1.5A טלק
)iPhone רובע(5W/7.5W/15W :יטוחלא
)Apple Watch רובע( 'סקמ 5W
)AirPods רובע( 'סקמ 5W
טלפ
0
°C
- 40
°C
הלעפה תרוטרפמט
:דבלב הינטירב / יפוריאה דוחיאה
)iPhone רובע( -20.70dBuA/m@10m
)Apple Watch רובע( -25.60dBuA/m@10m
)AirPods רובע( -14.18dBuA/m@10m
יטנגמ הדש
:דבלב הינטירב / יפוריאה דוחיאה
iPhone: 359.20-361.60kHz רובע
Apple Watch: 324.80-327.20kHz רובע
AirPods: 139.20-141.60kHz רובע
TX/RX םירדת חווט
סוטטס LED ןווחמ סוטטס
למשחל רבוחמ תוינש 3 ךשמל קלדנ עובק ןבל רוא
)דבלב Airpods( הניעט עובק ןבל
.יתכתמ ץפח ההוז הניעטה ןמזב עובק םותכ
.תלעפומ ידמ ךומנ וא ידמ הובג חתמ ינפמ הנגה
שי .םאות אל AC םאתמ רבוחמש ןכתיי
הנועה למשח תקפסא םאתמב שמתשהל
.תושירדה לע
בהבהמ םותכ
• • ,MagSafe םניאש ןופלט ייוסיכל םאות וניא הז יטוחלא ןעטמ
. Otterbox Defender ייוסיכ לשמל
• • Power Delivery למשח םאתמל יטוחלאה ןעטמה תא רבחל שי
5V/1A לש ןעטמל רצומה תא רבחל ןיא .ריקב עקשל רבחתמש
לולע הזש םושמ ,בשחמב USB תאיציל וא ריקב עקשל רבחתמש
.תיטוחלאה הניעטה תייצקנופ לע עיפשהל
• • םיפוג יטוחלאה ןעטמה לש חטשמל רישכמה ןיב םישל ןיא
םיסיטרכ ,בכרל תירוביד ןקתמ לעש תכתמה תודיפר ללוכ ,םירז
םילעופה םיבבש ילעב םיסיטרכ ,תועבטמ ,תוחתפמ ,םייטנגמ
םילולע םהש םושמ ,םירחא תכתמ יצפח וא NFC תייגולונכטב
תוריהמ לע עיפשהל ,יטוחלאה ןעטמה לש תויטנגמה תא לטבל
.רתי תוממחתהל םורגל וא הניעטה
• • האוושהב רתוי החונ הנעטה םירשפאמ תיטוחלא הנעטהל םירצומ
םויכ תמייקה תיטוחלאה היגולונכטה םלוא ,םיליגר םינעטמל
לש וזל האוושהב הכומנ איהו ,הנעטהה תוריהמ תא הליבגמ
.םיליגר םינעטמ
• • וליבגיו הנעטהה תוריהמ תא וניטקי תוהובג תורוטרפמט
ןהבש תוביבסב רישכמה תא ןיעטהל ץלמומ .קפסהה תא
.40°C / 104°F -מ תוכומנ תורוטרפמטה
47
תובושח תוחיטב תוארוה
אשונב עדימב ןייעל שי ,ותלעפה וא רצומה תנקתה ינפל
.ךשמהב עיפומה תוחיטבו למשח
• •.רצומה לש תוליפנ עונמל שי
• •.רצומה תא קרפל ןיא
• •.םילזונל רצומה תא ףושחל ןיא
• •.דבלב ןותמ םילקאב שומישל םיאתמ הז רצומ
• •.40°C-מ ההובג הביבס תרוטרפמטב רצומב שמתשהל ןיא
• •.םיקלוד תורנ ומכ ,היולג שא תורוקמ רצומה לע חינהל ןיא
• •.תשרבמב וא השבי תילטמב קרו ךא שמתשהל שי ,רצומה יוקינל
תומיאת תרהצה
Y1811 גוסמ רצומה יכ תאזב הריהצמ Anker Innovations Limited תרבח
תרהצה לש אלמה טסקטה .EU/2011/65-ו EU/2014/53 תויחנהל םאות
:תבותכב ןימז יפוריאה דוחיאה לש תומיאתה
https://www.anker.com/
מוצר זה תואם לדרישות הקהילה האירופית בדבר הפרעות רדיו.
דבלב םינבמ ךותב שומישל
.הליגר תיתיב תלוספ לאכ רצומל סחייתהל ןיא יכ ןייצמ הז למס
ךרוצל המיאתמה ףוסיאה תדוקנל וריבעהל שי ,תאז םוקמב
.ינורטקלא וא ילמשח דויצ לש רוזחימ
*
EN: Please note that your rights under applicable law
governing the sale of consumer goods remain unaected
by the warranties given in this Limited Warranty.
DE: Die gesetzlichen Gewährleistungspflichten bleiben
von der beschränkten Herstellergarantie unberührt.
ES: Tenga en cuenta que los derechos que le conceden las
leyes aplicables que rigen la venta de bienes de consumo
no se ven afectados por las garantías que proporciona
esta garantía limitada.
FR: Notez que vos droits dans le cadre de la législation
régissant la vente de biens de consommation ne sont pas
aectés par les garanties accordées dans cette garantie
limitée.
IT: Si prega di notare che i diritti del cliente ai sensi della
legge applicabile in materia di vendita di beni di consumo
non sono influenzati dalle garanzie concesse dalla
presente Garanzia limitata.
Customer service
DE: Kundendienst ES:Servicio de atención al cliente
FR: Service clientèle IT: Assistenza clienti NL: Klantenservice
P
T: Apoio ao cliente RU: Обслуживание клиентов
TR: Müşteri
Hizmetleri
简体中文:
客服支持
繁體
中文:
客戶服務
JP: カスタマーサポート KO: 고객서비스
ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧ :ARתוחוקל תוריש :HE
EN: 18-month limited warranty* DE: 18 Monate
eingeschränkte Garantie* ES: Garantía limitada de 18
meses* FR: Garantie limitée de 18 mois* IT: 18 mesi di
garanzia limitata*
NL: Beperkte garantie van 18 maanden
PT: Garantia
limitada
de 18 meses RU: 18-месячная
ограниченная гарантия
TR: 18 Aylık Sınırlı Garanti
JP: 通常保証18ヶ月 (延長あり)
KO: 18개월 제한 보증
简体
中文: 18 个月有限保修 繁體中文: 18 個月有限保固
:AR
אחריות מוגבלת ל-18 חודשים :HE ضمان محدود لمدة 18 شهرًا
support@anker.com
support.mea@anker.com (For Middle East and Africa Only)
EN: Lifetime technical support DE: Technischer Support für
die Produktlebensdauer ES: Asistencia técnica de por vida
FR: Assistance technique à vie IT: Supporto tecnico per
l’intero ciclo di vita NL: Levenslange technische
ondersteuning PT: Apoio técnico vitalício RU: Техническая
поддержка в течение всего срока службы TR: Ömür Boyu
Teknik Destek JP: テクニカルサポート KO: 평생 기술
지원 简体中文终身技术支持 繁體中文 永久技術支援
ةﺎﯾﺣﻟا ىدﻣ ﻲﻧﻓ مﻋد :AR
םייחה לכל תינכט הכימת :HE
(US) +1 (800)988 7973 Mon-Fri 6:15AM - 5:00PM(PT)
(
UK) +44 (0) 1604 936200 Mon-Sat 6:00-19:00; Sun 6:00-14:00
(DE) +49(0)69 9579 7960 Mon-Fri 8:00 - 16:00
(Middle East & Africa) +971 42428633 Mon-Thu 9:00 - 17:30;
Fri 8:00 - 12:00
(
UAE) +971 8000320817 Mon-Thu 9:00 - 17:30; Fri 8:00 - 12:00
(KSA)+966 8008500030 Mon-Thu 8:00 - 16:30; Fri 7:00 - 11:00
(Kuwait) +965 22069086 Mon-Thu 8:00 - 16:30; Fri 7:00 - 11:00
(Egypt) +20 8000000826 Mon-Thu 7:00 - 15:30; Fri 6:00 - 10:00
(AU) +61 3 8331 4800 Mon-Fri 8:30 - 17:00 (AEST)
(TR) +90 (850) 460 14 14 Mon-Fri 9:00 - 18:00
(RU) +8 (800) 511-86-23 Mon-Fri 9:00 - 18:00 (MSK)
（中国）
+86 400 0550 036 周一至周五 9:00 - 18:00
（日本）03 4455 7823 平日 9:00 - 17:00 / 年末年始を除く
（한국）+82 02-1670-7098 월-금 10:00 - 17: 00
