EVOLVEO STRONGVISION MINI Hunting/wildlife/timelapse camera User Manual

MANUAL

MODEL VERSION / DATE

StrongVision Mini VI. / 11. 3. 2024

Obsah

1. Úvod ............................................................................................ 7

2. Ovládání .................................................................................... 12

3. Odstranění potíží....................................................................... 23

4. Specifikace ................................................................................ 26

5. Balení ........................................................................................ 28

1. Úvod .......................................................................................... 33

2. Ovládanie .................................................................................. 38

3. Riešenie problémov .................................................................. 48

4. Špecifikácia ............................................................................... 52

5. Balenie ...................................................................................... 54

Summary / Tartalom

1. Introduction ............................................................................... 59

2. Control ...................................................................................... 64

3. Troubleshooting......................................................................... 75

4. Technical specification .............................................................. 79

5. Package content ....................................................................... 81

1. Bevezető ................................................................................... 86

2. Kezelés ..................................................................................... 92

3. Hibaelhárítás ........................................................................... 103

4. Specifikáció ............................................................................. 107

5. Csomagolás ............................................................................ 109

Soddisfare / Conţinut

1. Introduzione ............................................................................ 114

2. Commando ............................................................................. 120

3. Eliminazione di difficoltà .......................................................... 131

4. Specificazione ......................................................................... 135

5. Imballaggio .............................................................................. 137

1. Introducere .............................................................................. 142

2. Operare ................................................................................... 147

3.Remedierea problemelor .......................................................... 158

4. Specificaţii ............................................................................... 162

5. Pachetul .................................................................................. 164

Spis treści / Inhalt

1) Wprowadzenie ........................................................................ 169

2. Kontrole ................................................................................... 175

3. Rozwiązywanie problemów ..................................................... 186

4. Specyfikacje ............................................................................ 190

5. Opakowania ............................................................................ 192

1. Einleitung ................................................................................ 197

2. Bedienelemente ...................................................................... 203

3. Die Fehlersuche ...................................................................... 214

4. Technische Daten .................................................................... 219

5. Verpackung ............................................................................. 221

Sadržaj

1. Uvod ........................................................................................ 226

2. Rukovanje ............................................................................... 231

3. Rješavanje problema .............................................................. 241

4. Specifikacije ............................................................................ 245

5. Pakiranje ................................................................................. 247

1. Úvod

Použití

Kamera může být použita pro zachycení zvěře, zlodějů nebo jako

časosběrná, díky svojí malé velikosti se snadno montuje a zároveň je těžké

odhalit.

Hlavní Funkce

► 20Mpix fotografie, 1080P FHD video.

► 60° FOV kamera, 90° detekční úhel – PIR senzoru.

► 0.8s rychlost spouště, pro záznam v pravou chvíli

► 4 pracovní režimy: Kamera, Video, Kamera&Video, Časosběr

► 2x Vysoce svítivé IR LED, s dosahem až 20 metrů/65 ft pro noční vidění.

► Voděodolné tělo kamery.

► Nízká spotřeba energie (až 3-4 měsíce na 4X AA baterie.)*

► Datum, Čas, Teplota a fáze měsíce přímo na pořízené fotografii nebo

videu.

Napájení

StrongVision Mini potřebuje pro svůj chod 4X AA alkalické baterie nebo

Lithiové nabíjecí baterie.

► Baterie musí být vloženy přesně dle piktogramů v bateriovém prostoru,

pokud baterii otočíte, zařízení bude nefunkční a můžete způsobit jeho

poškození.

► Vždy používejte baterie stejného typu a stejného výrobce, baterie musí

mít vždy stejně nabité. V případě, že použijete baterie různého typu, může

dojít k poškození zařízení. Takovéto poškození není kryté zákonnou

zárukou.

► Pokud víte, že zařízení nebude delší dobu používat, vyjměte baterie ze

zařízení. Pokud je v zařízení ponecháte, může dojít k poškození zařízení,

na které se nevztahuje záruční lhůta.

► Díky velkému množství režimů a možností nastavení, nelze úplně přesně

specifikovat výdrž baterií v aktivním zařízení. Noční režim nebo záznam

videa mají vysoké nároky na spotřebu energie a výrazně snižují dobu

provozu na baterie. Lze pouze doporučit použití Alkalických nebo Lithiových

nabíjecích baterií, pro delší výdrž baterií.

Upozornění: Baterie vkládejte do zařízení ve vypnutém stavu

Paměťová karta

Kamera podporuje paměťové karty do velikosti 32GB.

Před vložením, nebo vyjmutím paměťové karty, je nutné zařízení vypnout,

posunutím přepínače do pozice „OFF“

Pokud budete s kartou manipulovat v zapnutém stavu, může dojít

k poškození dat na kartě.

► Kamera nemá žádnou integrovanou paměť, pro použití je nutné do

zařízení vložit paměťovou kartu. Pro správnou funkci je dobré paměťovou

kartu před použitím naformátovat na formát FAT32.

► Lze používat maximálně 32GB paměťovou kartu, 64GB karty a větší

nebudou zařízením rozeznané.

► Pro správnou funkci karty, zabraňte kontaktu s vlhkostí. Zabezpečte, aby

zařízení nebylo vystaveno vibracím, nebo aby karty byla vystavena přímému

slunečnímu svitu po delší dobu.

► Kamera podporuje cyklické přepisování, v momentě, kdy je plná paměť

SD karty, v takovémto případě začne kamera přepisovat nejstarší soubory.

► SD kartu vkládejte opatrně do slotu, opatrně na ni tlačte do doby, než

mechanizmus slotu karty neklikne.

► Pro vyjmutí SD karty zatlačte na její hranu do doby, než se povysune z těla

kamery. Po té ji již můžete bezpečně vyjmout – kamera musí být vždy ve

vypnutém stavu – přepínač v pozici OFF.

2. Ovládání

2.1 Baterie

Nastavení kamery

Nastavení kamery se provádí editací souboru SYSCFG.TXT. Soubor získáte

tak, že do vypnuté kamery vložíte SD kartu, zapnete přepínač na

„ON“ jakmile na čelním panelu blikne zelené a následně červená diody,

zařízení opět vypněte „OFF“, na SD kartě se během tohoto procesu vytvořil

soubor SYSCFG.TXT. Ten pro nastavení editujte v počítači pomocí

Poznámkového bloku. Obsah souboru:

[CFG]

UPDATA=0

MODE=3

TIMELAPSE_INTERVAL=1

PICTURE_RESOLUTION=1

STILL_SHOT_NUM=1

VIDEO_RESOLUTION=1

RECORDING_TIME=1

PIR_DISTANCE=2

RESPOND_INTERVAL=1

CYCLE_WRITE=1

AUDIO=0

DATETIME_FORMAT=1

DATETIME=2017/01/01 00:01:53

CAM_NAME=Name

Popis příkazů:

UPDATA=0 // Zapnutí a vypnutí změny nastavení 0 = Vypnuto, 1 = Zapnuto.

Pokud chcete, aby se změny tohoto souboru uložili do zařízení, je nutné vždy

přepsat tento parametr na hodnotu 1.

MODE=3 // Nastavení módu, hodnoty můžou být: 1 , 2 , 3 nebo 4;

1 pouze pro fotografie,

2 pro natáčení videa,

3 pro záznam fotografie a videa,

4 Časosběr

Výchozí hodnota 3

TIMELAPSE INTERVAL=1//

Interval záznamu Časosběru (minuty)

1: 5min

2: 30min

3: 60min

Výchozí hodnota je 1

PICTURE RESOLUTION=1 //

Nastavení rozlišení fotografie: hodnoty můžou být 1, 2 nebo 3.

1: 20MP

2:16MP

3: 12MP

STILL_SHOT_NUM=1 //

Počet fotografií pořízených při aktivaci kamery, hodnoty můžou být: 1 , 2 , 3

nebo 4,

1:1

2:3

3:6

4:9

Výchozí hodnota je 1

VIDEO_RESOLUTION=1 //

Nastavení rozlišení videa: hodnoty můžou být: 1 , 2 , 3

1: 1080P

2:720P

3: VGA

Výchozí hodnota je 1

RECORDING_TIME=1 //

Nastavení doby nahrávání videa, hodnoty můžou být: 1 , 2 , 3 nebo 4

1: 10S

2: 30S

3: 60S

4: 90S

Výchozí hodnota je 1

PIR_DISTANCE=2 //

Nastavení citlivosti Pohybového (PIR) senzoru, hodnoty můžou být: 1 , 2 , 3

1: 13-20 metrů

2: 8-10 metrů

3: 6-7 metrů

Výchozí hodnota je 2

RESPOND_INTERVAL=1 //

Nastavení intervalu pohybového (PIR) čidla, jak dlouho je čidlo neaktivní po

předchozí aktivaci (sekundy)

1:1

2:5

3:10

4:30

5:60

6:300

7:600

8:1800

Výchozí hodnota je 1

CYCLE_WRITE=1 //

Přepis starých dat, v momentě, kdy dojde k zaplnění SD, začnou se

přepisovat nejstarší soubory:

1:Ano

0: Ne

Výchozí hodnota je 0

AUDIO=0 //

Záznam Audia (pouze ve Video módu)

1: Zapnuto

0: Vypnuto

Výchozí hodnota je 0

DATETIME_FORMAT=1 //

Nastavení formátu datumu; hodnoty můžou být: 1 , 2 , 3

1: Rok/Měsíc/Den

2: Den/Měsíc/Rok

3:r Měsíc/Den/Rok

Výchozí hodnota je 1

DATETIME=2020/01/01 13:27:52 //

Nastavení data a času ve formátu: "Rok. Měsíc. Den. Hodiny: Minuty:

sekundy.

Nastavte dle aktuálního data a času

CAM_NAME=CAM001 //

Nastavení jména kamery, zobrazuje se na fotografiích, maximálně 6 znaků.

Příklad: CAM_NAME=Kamera

Uložení souboru/změna nastavení:

Jakmile máte nastavené veškeré parametry, uložte soubor syscfg.dat na SD

kartu. SD kartu vložte do zařízení ve vypnutém stavu – přepínač v pozici OFF,

a postupujte dle následujících bodů:

1. Zapojte kameru na napájení, nebo vložte nabité baterie.

Přepněte přepínač do pozice „OFF“, vložte SD kartu do zařízení, na SD kartě

musí být pro změnu všech parametrů uložený soubor SYSCFG.TXT, kde je

první parametr nastavený takto: UPDATA= 1

2. Zapněte kameru, přepínač do pozice ON, na čelním panelu blikne

jednou zelená a dvakrát červená jako potvrzení uložení nového

nastavení

3. Po uložení nastavení se parametr UPDATA v souboru SYSCFG.TXT

nastaví zpět do „0“, takže při dalším zapnutí zařízení se již parametry

nepřepisují.

Zapnutí

Jakmile dokončíte nastavení, můžete kameru uvést do aktivního stavu, kdy

bude na základě rozeznání pohybu pořizovat Fotografie/Video, dle vámi

zadaného nastavení. Kameru aktivujete posunutím přepínače z „OFF“ na

„ON“, na čelním panelu jednou blikne zelená dioda a zařízení je aktivní.

V případě rozeznání pohybu pomocí „PIR“ čidla kamera provede záznam.

3. Odstranění potíží

3.1 Kamera nezaznamenává fotografie / video při pohybu

1. Zkontrolujte PIR senzor, zda není poškozený, nebo zablokovaný třeba

listem.

2. Vyzkoušejte kameru v místech, kde nejsou horké plochy. PIR čidlo

rozeznává pohyb na základě rozdílu teplot, pokud je okolí kamery přehřáté,

nedochází k aktivaci čidla.

3. V některých případech může vodní hladina způsobovat nechtěnou

aktivaci PIR čidla, v takovém případě kameru natočte směrem od hladiny.

4. Nastavte kameru tak, aby nemířila přímo na zem.

5. Přidělejte kameru, tak aby se nehýbala a aby nebyly v záběru velké

pohyblivé předměty, například velký strom.

6. V noci může zařízení rozeznat pohyb mimo dosvit IR nočního přísvitu,

takže na fotografiích nebude zaznamenán žádný pohybující se objekt.

7. Západ nebo východ slunce může způsobit spuštění nechtěné spuštění

záznamu – změňte pozici kamery.

8. Pokud se zvíře/osoba před kamerou pohybují rychle, nemusí je kamera

zaznamenat – posuňte kameru do větší vzdálenosti od objektů (například

dál od stezky na které se pohybuje zvěř)

3.2 Kamera nevytváří žádné snímky

1. Ujistěte se, že je na vložené SD kartě, dostatek volného místa. V případě

že je vypnutá funkce přepisu starých souborů, po zaplnění SD karty

zařízení již dále nezaznamenává.

2. Zkontrolujte, že použité Alkalické AA baterie mají dostatek energie pro

provoz fotopasti.

3. Zkontrolujte, že je přepínač v poloze ON a ne OFF.

4. Před prvním použitím zformátujte kartu ve vašem počítači na formát

FAT32

3.3 Noční přísvit nemá dostatečný dosah

1. Použijte AA alkalické baterie s dostatečnou kapacitou – s vybitými

bateriemi bude dosvit nižší.

2. Pro dobrou kvalitu nočních snímků, umístěte kameru do tmavého prostředí

bez dalších světelných zdrojů.

3. Snažte se používat kameru v takových místech, kde bude obklopená

dalšími předměty, které dokáží odrážet IR přísvit. Pokud kameru umístíte do

otevřeného prostranství, nebude výsledná fotografie dostatečně osvětlená.

Je to stejné, jako byste svítil baterkou na noční nebe, také nic neuvidíte, i

když bude baterka velice silná.

4. Specifikace

Senzor

5 Mega Pixelů barevný CMOS

Paměť

Micro SD Karta Max 64GB

Čočka

F=3.1; FOV=60 °

Velikost

105mmx85mmx40mm

LED – noční přísvit

850nm IR

Přepis paměti

Zap/Vyp

PIR Senzor úhel záběru

90°

Počet IR LED

2x Vysoce svítivé

Maximální délka nočního přísvitu

65ft/20 m

Rychlost spouště

0.8 sekundy

Zpoždění

1/5/10/30s v základu 1s

Rozlišení fotografie

20MP/16MP/12MP

Více snímků na jednu aktivaci

1/3/6/9

Video Rozlišení

1080P/ 720P/ VGA

Formáty

JPEG/AVI

Datum a čas na fotografii/videu

Ano

Stand-by proud

0.2mA

Stand-by čas

*Až 6 měsíců

Zdroj napájení

4×AA baterie, Externí 6V DC

Voděodolnost

IP65

5. Balení

• Fotopast

• Čtečka micro SD

• Řemínek

• Manuál

*Výdrž baterií se snižuje v závislosti na použitém módu, počtu pořízených

videí a fotografií, 3-4 měsíce výdrže jsou vypočteny při použití pouze

záznamu fotografií v denním režimu a počtu 10 fotografií na den.

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

Nejprve si přečtěte "FAQ - často kladené otázky" na adrese:

https://eshop.evolveo.com/strongvision-mini/ nebo kontaktujte technickou

podporu společnosti EVOLVEO.

TECHNICKÁ PODPORA

www.evolveo.com/cz/podpora

Záruka se NEVZTAHUJE na:

• používání zařízení pro jiné účely, než ke kterým je navrženo,

• instalaci jiného firmwaru než toho, který je v zařízení nainstalovaný

• elektrické nebo mechanické poškození způsobené nesprávným použitím

• škody způsobené přírodními vlivy jako je voda, oheň, statická elektřina,

výkyvy el. proudu a podobně

• škody způsobené opravami prováděnými nekvalifikovanou osobou

• nečitelné sériové číslo

• kapacita baterie klesá po 6 měsících používání (6 měsíců záruka na

výdrž baterie)

Likvidace

Symbol přeškrtnutého kontejneru na výrobku, v přiložené dokumentaci či na

obalech připomíná, že ve státech Evropské Unie musí být veškerá

elektrická a elektronická zařízení, baterie a akumulátory po skončení jejich

životnosti likvidovány odděleně v rámci tříděného odpadu. Nevyhazujte tyto

výrobky do netříděného komunálního odpadu.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Tímto společnost Abacus Electric, s.r.o. prohlašuje, že výrobek EVOLVEO

Strongvision Mini splňuje požadavky norem a předpisů, které jsou

relevantní pro daný typ zařízení.

Plné znění Prohlášení o shodě naleznete na http://ftp.evolveo.com/ce/

ovozce / Výrobce

Abacus Electric, s.r.o.

Planá 2, 370 01, Česká republika

robeno v Číně

www.evolveo.com

www.facebook.com/EvolveoCZ

Všechna práva vyhrazena.

Vzhled a technická specifikace výrobku se mohou změnit bez předchozího

upozornění.

1. Úvod

1.1 Použitie

Kameru možno použiť na zachytenie zveri, zlodejov alebo ako časozbernú,

vďaka jej malým rozmerom sa ľahko montuje a zároveň ťažko odhaľuje.

1.2 Hlavné funkcie

► 20Mpix fotografie, 1080P FHD video.

► 60° FOV kamera, 90° detekčný uhol – PIR senzora.

► 0.8s rýchlosť spúšte, pre záznam v pravej chvíli

► 4 pracovné režimy: Kamera, Video, Kamera&Video, Časozber

► 2x IR diódy s vysokým jasom, s dosahom až 20 metrov/65 ft pre nočné

videnie.

► Vodeodolné telo kamery.

► Nízka spotreba energie (až 3-4 mesiace na 4X AA batérie.)*

► Dátum, Čas, Teplota a fázy mesiaca priamo na zhotovenej fotografii

alebo videu.

1.3 Napájanie

StrongVision Mini potrebuje pre svoju činnosť 4X AA alkalické batérie alebo

lítiové nabíjacie batérie.

► Batérie treba vložiť presne podľa piktogramov v batériovom priestore, ak

batériu otočíte, zariadenie bude nefunkčné a môže sa poškodiť.

► Vždy používajte batérie rovnakého typu a od toho istého výrobcu, batérie

musia byť vždy rovnako nabité. Ak použijete batérie rôzneho typu,

zariadenie sa môže poškodiť. Takéto poškodenie nie je kryté zákonnou

zárukou.

► Ak viete, že zariadenie nebude používať dlhší čas, batérie vyberte zo

zariadenia. Ak ich v zariadení necháte, zariadenie sa môže poškodiť a na

toto záruka neplatí.

► Vďaka veľkému množstvu režimov a možností nastavenia nemožno

úplne presne špecifikovať výdrž batérií v pracujúcom zariadení. Nočný

režim a záznam videa majú vysoké nároky na spotrebu energie a výrazne

znižujú výdrž batérie. Pre dlhšiu výdrž batérie možno iba odporučiť

používanie alkalických alebo lítiových nabíjacích batérií.

Upozornenie: Batérie vkladajte do zariadenia vo vypnutom stave

1.4 Pamäťová karta

Kamera podporuje pamäťové karty do veľkosti 32 GB.

Pred vložením a vybratím pamäťovej karty treba zariadenie vypnúť

posunutím prepínača do pozície OFF.

Ak budete s kartou manipulovať v zapnutom stave, môžu sa poškodiť údaje

na karte.

► Kamera nemá žiadnu integrovanú pamäť, pre použitie treba do

zariadenia vložiť pamäťovú kartu. Pre správnu funkciu je dobré pamäťovú

kartu pred použitím sformátovať na formát FAT32.

► Možno používať maximálne 32 GB pamäťovú kartu, 64 GB karty a

väčšie zariadenie nerozozná.

► Pre správnu funkciu karty zabráňte kontaktu s vlhkom. Zabezpečte, aby

zariadenie nebolo vystavené vibráciám a karta nebola dlho vystavená

priamemu slnečnému žiareniu.

► Kamera podporuje cyklické prepisovanie; keď je plná pamäť SD karty,

kamera začne prepisovať najstaršie súbory.

► SD kartu vkladajte do slotu opatrne a opatrne na ňu tlačte, dokým

mechanizmus slotu karty nezacvakne.

► Pre vybratie SD karty tlačte na jej hranu, dokým sa nevysunie z tela

kamery. Potom ju už môžete bezpečne vybrať – kamera musí byť vždy vo

vypnutom stave – prepínač v pozícii OFF.

2. Ovládanie

2.1 Batérie

2 Nastavenie kamery

Nastavenie kamery sa robí editáciou súboru SYSCFG.TXT. Súbor získate tak,

že do vypnutej kamery vložíte SD kartu, prepínač zapnete na ON, keď na

čelnom paneli blikne zelená a po nej červená dióda, zariadenie opäť vypnete

na OFF; na SD karte sa počas tohto procesu vytvorí súbor SYSCFG.TXT.

Ten pre nastavenie editujte v počítači pomocou Poznámkového bloku. Obsah

súboru:

[CFG]

UPDATA=0

MODE=3

TIMELAPSE_INTERVAL=1

PICTURE_RESOLUTION=1

STILL_SHOT_NUM=1

VIDEO_RESOLUTION=1

RECORDING_TIME=1

PIR_DISTANCE=2

RESPOND_INTERVAL=1

CYCLE_WRITE=1

AUDIO=0

DATETIME_FORMAT=1

DATETIME=2017/01/01 00:01:53

CAM_NAME=Name

Popis príkazov:

UP DATA=0 // Zapnutie a vypnutie zmeny nastavenia 0 = Vypnuté, 1 =

Zapnuté. Ak chcete, aby sa zmeny tohto súboru uložili do zariadenia, tento

parameter treba vždy prepísať na hodnotu 1.

MODE=3 // Nastavenie módu, hodnoty môžu byť: 1, 2, 3 alebo 4;

1 iba pre fotografie,

2 pre natáčanie videa,

3 pre záznam fotografie a videa,

4 časozber

Základná hodnota 3

TIMELAPSE INTERVAL=1//

Interval záznamu Časozberu (minúty)

1: 5 min

2: 30 min

3: 60 min

Základná hodnota je 1

PICTURE RESOLUTION=1 //

Nastavenie rozlíšenia fotografie: hodnoty môžu byť 1, 2 alebo 3.

1: 20MP

2: 16MP

3: 12MP

STILL_SHOT_NUM=1 //

Počet fotografií zhotovených pri aktivácii kamery, hodnoty môžu byť: 1, 2, 3

alebo 4,

1:1

2:3

3:6

4:9

Základná hodnota je 1

VIDEO_RESOLUTION=1 //

Nastavenie rozlíšenia videa: hodnoty môžu byť: 1, 2, 3

1: 1080P

2:720P

3: VGA

Základná hodnota je 1

RECORDING_TIME=1 //

Nastavenie doby nahrávania videa, hodnoty môžu byť: 1 , 2 , 3 alebo 4

1: 10S

2: 30S

3: 60S

4: 90S

Základná hodnota je 1

PIR_DISTANCE=2 //

Nastavenie citlivosti Pohybového (PIR) senzora, hodnoty môžu byť: 1 , 2 , 3

1: 13-20 metrov

2: 8-10 metrov

3: 6-7 metrov

Základná hodnota je 2

RESPOND_INTERVAL=1 //

Nastavenie intervalu pohybového (PIR) senzora, ako dlho je senzor

neaktívny po predošlej aktivácii (sekundy)

1:1

2:5

3:10

4:30

5:60

6:300

7:600

8:1800

Základná hodnota je 1

CYCLE_WRITE=1 //

Prepis starých údajov, v momente, keď dôjde k zaplneniu SD, začnú sa

prepisovať najstaršie súbory:

1: Áno

0: Nie

Základná hodnota je 0

AUDIO=0 //

Záznam Audia (iba vo Video móde)

1: Zapnuté

0: Vypnuté

Základná hodnota je 0

DATETIME_FORMAT=1 //

Nastavenie formátu dátumu; hodnoty môžu byť: 1, 2 , 3

1: Rok/Mesiac/Deň

2: Deň/Mesiac/Rok

3:r Mesiac/Deň/Rok

Základná hodnota je 1

DATETIME=2020/01/01 13:27:52 //

Nastavenie dátumu a času vo formáte: "Rok. Mesiac. Deň. Hodiny: Minúty:

sekundy.

Nastavte podľa aktuálneho dátumu a času

CAM_NAME=CAM001 //

Nastavenie názvu kamery, zobrazuje sa na fotografiách, maximálne 6 znakov.

Príklad: CAM_NAME=Kamera

Uloženie súboru/zmena nastavenia:

Keď máte nastavené všetky parametre, súbor syscfg.dat uložte na SD kartu.

SD kartu vložte do zariadenia vo vypnutom stave – prepínač v pozícii OFF, a

postupujte podľa nasledujúcich bodov:

4. Kameru zapojte na napájanie, alebo vložte nabité batérie.

Prepínač prepnite do pozície OFF, SD kartu vložte do zariadenia, na SD karte

musí byť pre zmenu všetkých parametrov uložený súbor SYSCFG.TXT, kde

prvý parameter je nastavený takto: UPDATA=1

5. Zapnite kameru, prepínač do pozície ON, na čelnom paneli blikne

jedenkrát zelená a dvakrát červená ako potvrdenie uloženia nového

nastavenia

6. Po uložení nastavenia sa parameter UP DATA v súbore SYSCFG.TXT

nastaví späť do „0“, takže pri ďalšom zapnutí zariadenia sa už

parametre neprepisujú.

2.3 Zapnutie

Po dokončení nastavenia môžete kameru uviesť do aktívneho stavu, keď

bude na základe rozoznania pohybu zhotovovať Fotografie/Video podľa

vami zadaného nastavenia. Kameru aktivujete posunutím prepínača z OFF

na ON, na čelnom paneli jedenkrát blikne zelená dióda a zariadenie je

aktívne. V prípade rozoznania pohybu pomocou PIR senzora kamera urobí

záznam.

3. Riešenie problémov

3.1 Kamera nezaznamenáva fotografie/video pri pohybe

1. Skontrolujte PIR senzor, či nie je poškodený alebo zablokovaný,

napríklad listom.

2. Kameru vyskúšajte na miestach, kde nie sú horúce plochy. PIR senzor

rozoznáva pohyb na základe rozdielu teplôt, ak je okolie kamery prehriate,

nedochádza k aktivácii senzora.

3. V niektorých prípadoch môže vodná hladina spôsobiť nechcenú aktiváciu

PIR senzora, v takom prípade kameru otočte smerom od hladiny.

4. Kameru nastavte tak, aby nemierila priamo na zem.

5. Kameru pripevnite tak, aby sa nehýbala a v zábere neboli veľké

pohyblivé predmety, napríklad veľký strom.

6. V noci môže zariadenie rozoznať pohyb mimo svetla IR nočného svitu,

takže na fotografiách nebude zaznamenaný žiadny pohybujúci sa objekt.

7. Západ alebo východ slnka môže spôsobiť nechcené spustenie záznamu

– zmeňte pozíciu kamery.

8. Ak sa zviera/osoba pred kamerou rýchlo pohybujú, kamera ich nemusí

zaznamenať – kameru posuňte ďalej od objektov (napríklad ďalej od

chodníka, po ktorom sa pohybuje zver)

3.2 Kamera nevytvára žiadne snímky

1. Ubezpečte sa, že na vloženej SD karte je dostatok voľného miesta. Ak je

vypnutá funkcia prepisovania starých súborov, po zaplnení SD karty

zariadenie už ďalej nezaznamenáva.

2. Skontrolujte, či použité alkalické AA batérie majú dostatok energie pre

fotopasce.

3. Skontrolujte, či prepínač je v polohe ON a nie OFF.

4. Pred prvým použitím sformátujte kartu v počítači na formát FAT32

3.3 Nočný svit nemá dostatočný dosah

1. Použite AA alkalické batérie s dostatočnou kapacitou – s vybitými

batériami bude osvetlenie slabšie.

2. Pre dobrú kvalitu nočných snímok kameru umiestnite do tmavého

prostredia bez ďalších svetelných zdrojov.

3. Kameru sa snažte používať na takých miestach, kde bude obklopená

ďalšími predmetmi, ktoré dokážu odrážať IR svit. Ak kameru umiestnite do

otvoreného priestranstva, výsledná fotografia nebude dostatočne osvetlená.

Je to rovnaké, ako keby ste svietili baterkou na nočnú oblohu, tiež nič

neuvidíte, aj keď bude baterka veľmi silná.

4. Špecifikácia

Senzor 5 Mega Pixelov farebný CMOS

Pamäť Micro SD Karta Max 64 GB

Šošovka F=3.1; FOV=60 °

Veľkosť 105 mm x 85 mm x 40 mm

LED – nočný svit 850nm IR

Prepis pamäte Zap/Vyp

PIR Senzor uhol záberu 90°

Počet IR LED 2x vysoko jasná

Maximálna dĺžka nočného svitu 65ft/20 m

Rýchlosť spúšte 0.8 sekundy

Oneskorenie 1/5/10/30s v základe 1s

Rozlíšenie fotografie 20MP/16MP/12MP

Viac snímok na jednu aktiváciu 1/3/6/9

Video Rozlíšenie 1080P/ 720P/ VGA

Formáty JPEG/AVI

Dátum a čas na fotografii/videu Áno

Stand-by prúd 0.2mA

Stand-by čas *Až 6 mesiacov

Zdroj napájania 4×AA batérie, Externé 6V DC

Vodeodolnosť IP65

5. Balenie

• F

otopasca

• Čítačka micro SD

• Remienok

• Manuál

*Výdrž batérií sa znižuje v závislosti od použitého módu, počtu zhotovených

videí a fotografií, 3-4 mesiace výdrže sú vypočítané pri použití iba záznamu

fotografií v dennom režime a počtu 10 fotografií za deň.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Najprv si prečítajte „FAQ - často kladené otázky“ na adrese:

https://eshop.evolveo.com/strongvision-mini/ alebo kontaktujte technickú

podporu spoločnosti EVOLVEO.

TECHNICKÁ PODPORA

www.evolveo.com/cz/podpora

Záruka sa NEVZŤAHUJE na:

• používanie zariadenia na iné účely, než na ktoré je navrhnuté,

• inštaláciu iného firmvare než toho, ktorý je v zariadení nainštalovaný

• elektrickom alebo mechanickom poškodení spôsobenom nesprávnym

použitím

• škody spôsobené prírodnými vplyvmi, ako je voda, oheň, statická

elektrina, výkyvy el. prúdu a podo

bne

• š

kode spôsobenej opravou vykonanou nekvalifikovanou osobou

• nečitateľnom sériovom čísle

• kapacita batérie klesá po 6 mesiacoch používania (6 mesiacov záruka

ýdrž batérie)

Likvidácia

Symbol preškrtnutého kontajnera na výrobku, v priloženej dokumentácii

alebo na obale znamená, že v štátoch Európskej únie sa všetky elektrické a

elektronické zariadenia, batérie a akumulátory po skončení životnosti musia

likvidovať oddelene v rámci triedeného odpadu. Nevyhadzujte tieto výrobky

do netriedeného komunálneho odpadu.

VYHLÁSENIE O ZHODE

Týmto spoločnosť Abacus Electric, s.r.o. vyhlasuje, že výrobok EVOLVEO

Strongvision Mini spĺňa požiadavky noriem a predpisov, ktoré sú relevantné

pre daný typ zariadenia.

Plné znenie Vyhlásenia o zhode je na: https://ftp.evolveo.com/ce/

ovozca / Výrobca

Abacus Electric, s.r.o.

Planá 2, 370 01, Česká republika

yrobené v Číne

www.evolveo.com

www.facebook.com/EvolveoCZ

Všetky práva vyhradené.

Vzhľad a technická špecifikácia výrobku sa môžu zmeniť bez predošlého

upozornenia.

1. Introduction

1.1 Use

The camera can be used to take photos of animals, thieves, or as a time-

lapse camera. Thanks to its small size it is easy to mount and at the same

time difficult to detect.

1.2 Main functions

► 20Mpix photos, 1080P FHD video.

► 60° FOV camera, 90° detection angle – PIR sensor.

► 0.8s shutter speed to capture the right moment.

► 4 operating modes: Camera, Video, Camera&Video, Time-lapse

► 2x High Brightness IR LEDs with a range of up to 20 m/65 ft for night

vision.

► Waterproof body of the camera.

► Low energy consumption (up to 3-4 months with 4X AA batteries).*

► Date, Time, Temperature and Moon phrase displayed on the captured

photo or recorded video.

1.3 Power supply

StrongVision Mini requires 4X AA alkaline batteries or rechargeable lithium

batteries to operate.

► The batteries must be inserted exactly as indicated by the pictograms in

the battery compartment; if you turn the battery around, the device will not

work and you may damage it.

► Always use batteries of the same type and manufacturer, the batteries

must always be of the same charge. If you use batteries of different types,

you may damage the device. Warranty does not apply to such damage.

► If you do not plan to use the device for a longer period of time, remove

the batteries. If you leave them in the device, they may damage the it.

Warranty does not apply to such damage.

► The large number of modes and setting options makes it impossible to

specify the exact battery life of the operating device. Night mode or video

recording have high power consumption and significantly shorten the

battery life. For longer battery life, we recommend using alkaline or lithium

rechargeable batteries.

Notice: Turn off the device before inserting the batteries!

1.4 Memory card

The card supports memory cards of up to 32 GB.

Turn off the device by moving the switch to the “OFF” position before inserting

or removing the memory card.

If you manipulate with the card when the device is turned on, you may

damage the card data.

► The camera does not have any built-in memory; it is necessary to insert

the memory card into the device in order to use it. To ensure proper

operation, we recommend format the memory card to the FAT32 format

before use.

► A maximum of 32GB memory card can be used, 64GB cards and larger

will not be recognized by the device.

► To ensure proper operation of the card, avoid contact with moisture.

Ensure that the device is not exposed to vibrations or the card exposed to

direct sunlight for a longer period of time.

► The camera supports loop recording. When the SD card memory is full,

the camera starts to overwrite the oldest files.

► Carefully insert the SD card into the slot. Gently push it until you hear a

click of the slot mechanism.

► To remove the SD card, push the edge of the card until it pops out of the

camera body. Then you can safely remove it. The camera must be turned off

the entire time, i.e. the switch must be in the “OFF” position.

ontrol

2.1 Batteries

2.2 Camera setting

The camera is set by editing the SYSCFG.TXT file. To get the file, turn off the

camera and insert the SD card. Place the switch to the “ON” position and

when the green and then red LEDs on the front panel flash, turn the device

off again. The SYSCFG.TXT file was created on the SD card during this

process. Edit the file in your computer in Notepad. The file contains:

[CFG]

UPDATA=0

MODE=3

TIMELAPSE_INTERVAL=1

PICTURE_RESOLUTION=1

STILL_SHOT_NUM=1

VIDEO_RESOLUTION=1

RECORDING_TIME=1

PIR_DISTANCE=2

RESPOND_INTERVAL=1

CYCLE_WRITE=1

AUDIO=0

DATETIME_FORMAT=1

DATETIME=2017/01/01 00:01:53

CAM_NAME=Name

Commands description:

UP DATA=0 // Turn setting changes on and off 0 = Off, 1 = On. If you want to

save the changes to this file to the device, it is necessary to override this

parameter to 1.

MODE=3 // Mode setting, the available values are: 1, 2, 3 or 4;

1 for photos only,

2 for video recording,

3 for taking photos and recording videos,

4 time-lapse

The default value is 3.

TIMELAPSE INTERVAL=1//

The interval of the time-lapse (in minutes)

1: 5 min

2: 30 min

3: 60 min

The default value is 1.

PICTURE RESOLUTION=1 //

Photo resolution setting, the available values are 1, 2 or 3.

1: 20MP

2:16MP

3: 12MP

STILL_SHOT_NUM=1 //

The number of photos taken when the camera is activated, the available values

2, 3 or 4,

1:1

2:3

3:6

4:9

The default value is 1.

VIDEO_RESOLUTION=1 //

Video resolution setting, the available values are: 1, 2, 3

1: 1080P

2:720P

3: VGA

The default value is 1.

RECORDING_TIME=1 //

Video recording time setting, the available values are: 1, 2, 3 or 4

1: 10S

2: 30S

3: 60S

4: 90S

The default value is 1.

PIR_DISTANCE=2 //

PIR sensor sensitivity setting, the available values are: 1, 2, 3

1: 13-20 meters

2: 8-10 meters

3: 6-7 meters

The default value is 2.

RESPOND_INTERVAL=1 //

PIR sensor respond interval setting, i.e. the period of inactivity of the sensor

after its previous activation (seconds)

1:1

2:5

3:10

4:30

5:60

6:300

7:600

8:1800

The default value is 1.

CYCLE_WRITE=1 //

Overwriting old data, i.e. the moment the SD card is full, the oldest files are

overwritten:

1: Yes

0: No

The default value is 0.

AUDIO=0 //

Audio recording (only in Video mode)

1: On

0: Off

The default value is 0.

DATETIME_FORMAT=1 //

Date format setting, the available values are: 1, 2, 3

1: Year/Month/Day

2: Day/Month/Year

3: Month/Day/Year

The default value is 1.

DATETIME=2020/01/01 13:27:52 //

Date and time setting in format: “Year. Month. Day. Hours: Minutes: Seconds.

Set according to the current date and time.

CAM_NAME=CAM001 //

Camera name setting, displayed on the photos, maximum of 6 c

haracters.

Example: CAM_NAME=Camera

Save file/change setting:

When you have set all the parameters, save the s

yscfg.dat file on the SD

card Turn off the device – the switch is in the “OFF” position, insert the SD

card and follow the following steps:

1. Connect the camera to a power source or insert charged batteries.

Plac

e the switch to the “OFF” position and insert the SD card into the device.

In order to change the parameters, the SYSCFG.TXT file must be saved on

the SD card and the first parameter must be set as follows: UP DATA=1

2. Turn on the camera and place the switch to the “ON” position. On the

front panel, the green light flashes once and then the red light flashed

twice to confirm that the new setting has been saved.

3. After saving the setting, the UPDATA parameter in the SYSCFG.TXT is

set back to “0”. The next time the device is turned on, the parameters

will not be overwritten.

2.3 Turning on the camera

Once you have completed the setting, you can activate the camera. When the

camera detects motion, it will take photos or record videos as specified in the

settings. Activate the camera by placing the switch from the “OFF” to the “ON”

position. The green LED flashes once and the camera is ready for use. When the

PIR sensor detects movement, the camera will take a photo/record a video.

roubleshooting

3.1 The camera does not take photos/record video when motion is

detected

1. Check the PIR sensor for damage and ensure that it is not obstructed by

a leaf, for example.

2. T

est the camera in spaces where there are not hot surfaces. The PIR

sensor detects motion based on the temperature difference; if the

surroundings of the camera are overheated, the sensor will not

tivated.

3. I

n some cases, the water surface may activate the PIR sensor; in that

case, turn the camera away from the water.

4. Adjust the camera so that it does not point directly at the ground.

5. Install the camera so that it does not move and ensure that there are no

large moving objects in front of it, such as a large tree.

6. At night the device can detect movement outside of the IR night

illumination range, so there may be no moving objects captured in the

photos.

7. Sunset or sunrise may activate the recording – change the position of the

camera.

8. If the animal/person in front of the camera is moving fast, the camera

may not detect them – move the camera away from, for example, the path

where animals walk.

3.2 The camera does not take any photos

1. Make sure that there is free space on the inserted SD card. If you turn off

the function of overwriting old files, the device will no longer take

photos/record videos after the SD card is full.

2. Make sure that the alkaline AA batteries have enough power to operate

the camera trap.

3. Make sure that the switch is in the “ON” position and not in the “OFF”

position.

4. Before using the device for the first time, format the card to the FAT32

format in your computer.

3.3 The night illumination does not have sufficient range

1. Use alkaline AA batteries of sufficient capacity; discharged batteries

ensure only little illumination effect.

2. To ensure good quality of night-time photos, install the camera in a dark

place where there are no additional light sources.

3. Try to use the camera in places surrounded by other objects reflecting the

IR illumination. If you install the camera in an open space, the resulting photo

will not be sufficiently lit. It is the same as if you point a flashlight in the night

sky – although the light of the flashlight is intense, you will not see a thing.

4. Technical specification

Sensor 5MP CMOS

Memory Micro SD Card Max 64 GB

Lens F=3.1; FOV=60 °

Size 105 mm x 85 mm x 40 mm

LED - night illumination 850nm IR

Memory overwrite On/Off

PIR sensor viewing angle 90°

Number of IR LEDs 2x High Bright

Maximum range of the night

illumination

65 ft/20 m

Shutter speed 0.8 seconds

Delay 1/5/10/30 s default 1s

Photo resolution 20MP/16MP/12MP

Multiple pictures per activation 1/3/6/9

Video resolution 1080P/720P/VGA

Formats JPEG/AVI

Date and time on the photo/video Yes

Stand-by current 0.2 mA

Stand-by time *Up to 6 months

Power source 4×AA batteries, external 6V DC

Waterproof IP65

5. Package content

• C

amera trap

• Micro SD reader

• Strap

• User manual

*The battery life decreases depending on the mode used, the number of

taken photos and recorded videos. When using only the photo taking in the

daily mode and taking 10 photos a day, the durability was calculated to be 3-

4 months.

TROUBLESHOOTING

First read "FAQ - Frequently Asked Questions" at:

www.evolveo.com/en/strongvision-mini or contact the EVOLVEO technical

support.

TECHNICAL SUPPORT

https://www.evolveo.com/en/support

The warranty DOES NOT APPLY to:

• using the device for other purposes than it was designed to;

• installing a firmware other than the one installed on your device;

• electrical or mechanical damage caused by improper use;

• damage caused by natural causes such as water, fire, static electricity,

power surge etc.;

• damage caused by unauthorized repair;

• unreadable serial number;

• battery capacity decreases after 6 months of use (6-months battery lif

arranty)

Disposal

The symbol of crossed out container on the product, in the literature or on

the wrapping means that in the European Union all the electric and

electronic products, batteries and accumulators must be placed into the

separate salvage after finishing their lifetime. Do not throw these products

into the unsorted municipal waste.

DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, the company Abacus Electric, s.r.o. declares that the EVOLVEO

Strongvision Mini is in compliance with the requirements of the standards

and regulations, relevant for the given type of device.

or full Declaration of conformity, please visit http://ftp.evolveo.com/ce/

Importer / Manufacturer

Abacus Electric, s.r.o.

Planá 2, 370 01, Česká republika

ade in China

opyright © Abacus Electric, s.r.o.

www.evolveo.com

www.facebook.com/EvolveoCZ

ll rights reserved.

Design and specification may be changed without prior notice.

1. Bevezető

1.1 Használat

A kamera használható állatok, tolvajok leleplezésére vagy time-lapse

kameraként, kis méretének köszönhetően könnyen felszerelhető, és

nehezen leplezhető le.

1.2 A fő funkciók

► 20Mpix fényképek, 1080P FHD videó.

► 60° FOV kamera, 90° érzékelési szög – PIR érzékelő.

► 0,8 s kioldási sebesség, hogy a felvétel a megfelelő pillanatban készüljön

el.

► 4 üzemmód: Kamera, Videó, Kamera&Videó, Time-lapse

► 2x nagy fényerejű IR LED-ek, akár 20 méter/65 láb hatótávolsággal

éjszakai látás céljából.

► Vízálló kameratest.

► Alacsony energiafelhasználás (akár 3-4 hónap 4X AA elemmel.)*

► Dátum, Idő, Hőmérséklet és holdfázis közvetlenül az elkészített fényképen

va videón.

1.3 Tápellátás

A StrongVision Mini a működéséhez 4X AA alkáli elemet vagy tölthető lítium

akkumulátort igényel.

► Az elemeket pontosan a piktogramnak megfelelően kell betenni az

elemtartó rekeszbe, ha az elemet megfordítja, a készülék nem működik,

vagy akár meg is hibásodhat.

► Mindig azonos gyártó azonos típusú elemeit használja, az elemeknek

azonos töltöttségi szinten kell lenniük. Ha különböző típusú elemeket

használ, a készülék meghibásodhat. Az ilyen hibára nem vonatkozik a

törvényi jótállás.

► Ha tudja, hogy a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni, vegye

ki belőle az elemeket. Ha a kamerában hagyja őket, a készülék

meghibásodhat, és erre a jótállás nem vonatkozik.

► A rengeteg üzemmód és beállítási lehetőség miatt nem lehet egészen

pontosan meghatározni, meddig tartanak ki az elemek az aktív

készülékben. Az éjszakai üzemmód és a videófelvétel nagy energiaigénnyel

jár, és jelentősen csökkenti az elemek élettartamát. Csak azt lehet

javasolni, hogy alkáli vagy lítium elemeket használjon a hosszabb

élettartam érdekében.

Figyelmeztetés: Amikor az elemeket beteszi, a készülék legyen

kikapcsolva

1.4 Memóriakártya

A kamera max. 32 GB-os memóriakártyákat támogat.

A memóriakártya betevése vagy kivétele előtt a készüléket a kapcsoló „OFF”

állásba csúsztatásával ki kell kapcsolni

Ha a kártyát bekapcsolt állapotban kezeli, a rajta lévő adatok sérülhetnek.

► A kamerában nincs beépített memória, adattároláshoz a készülékbe

memóriakártyát kell helyezni. A megfelelő működés érdekében

behelyezés előtt a kártyát érdemes FAT32 formátumra formázni.

► Legfeljebb 32 GB-os memóriakártyát lehet használni, a 64 Gb-os vagy

nagyobb kártyát a készülék nem ismeri fel.

► A kártya megfelelő működése érdekében akadályozza meg, hogy

nedvességgel érintkezzen. Gondoskodjon róla, hogy a készülék ne legyen

rázkódásnak kitéve, vagy hogy a kártya ne legyen hosszabb ideig közvetlen

napfénynek kitéve.

► A kamera támogatja a ciklikus újraírást, amint az SD memóriakártya

megtelik, a kamera elkezdi átírni a legrégebbi állományokat.

► Az SD-kártyát óvatosan helyezze be a nyílásba, óvatosan nyomja meg,

amíg a kártyamechanizmus nem kattan.

► Az SD-kártya kivételéhez nyomja meg a peremét, amíg ki nem csusszan

a kamera testéből. Ezután már biztonságosan kiveheti – a kamerának mindig

kikapcsolt állapotban kell lennie – a kapcsolónak „OFF” állásban.

2. Kezelés

2.1 Akkumulátor

2.2 A kamera beállításai

A kamera beállítását a SYSCFG.TXT fájl szerkesztésével lehet elvégezni.

Az állományt úgy találja meg, hogy a kikapcsolt kamerába beteszi az SD-

kártyát, a kapcsolót „ON” állásba kapcsolja, amikor az előlapon felvillan egy

zöld, majd egy piros dióda, a készüléket újra kikapcsolja „OFF” állásba, az

SD kártyán eközben létrejön a SYSCFG.TXT állomány. Ezt beállítások

céljából a számítógép Jegyzettömbjében módosíthatja. Az állomány tartalma:

[CFG]

UPDATA=0

MODE=3

TIMELAPSE_INTERVAL=1

PICTURE_RESOLUTION=1

STILL_SHOT_NUM=1

VIDEO_RESOLUTION=1

RECORDING_TIME=1

PIR_DISTANCE=2

RESPOND_INTERVAL=1

CYCLE_WRITE=1

AUDIO=0

DATETIME_FORMAT=1

DATETIME=2017/01/01 00:01:53

CAM_NAME=Name

Az utasítások leírása:

UPDATA=0 // A beállítások módosításának be- és kikapcsolása 0 = Ki, 1 =

Be. Ha azt akarja, hogy az állomány módosításai elmentésre kerüljenek a

készülékben, ezt a paramétert mindig át kell írni 1-re.

MODE=3 // Üzemmód beállítása, a lehetséges értékek: 1, 2, 3 vagy 4;

1 csak fényképezés

2 csak videófelvétel

3 fénykép és videófelvétel

4 Time-lapse

Az alapértelmezett érték 3

TIMELAPSE INTERVAL=1//

A Time-lapse felvétel intervalluma (perc)

1: 5 perc

2: 30 perc

3: 60 perc

Az alapértelmezett érték 1

PICTURE RESOLUTION=1 //

A fénykép felbontásának beállítása: a lehetséges értékek 1, 2 vagy 3.

1: 20MP

2:16MP

3: 12MP

STILL_SHOT_NUM=1 //

A fényképfelvételek száma a kamera aktiválásakor, a lehetséges értékek: 1,

2, 3 vagy 4,

1:1

2:3

3:6

4:9

Az alapértelmezett érték 1

VIDEO_RESOLUTION=1 //

A videófelvétel felbontásának beállítása: a lehetséges értékek: 1 , 2 , 3

1: 1080P

2:720P

3: VGA

Az alapértelmezett érték 1

RECORDING_TIME=1 //

A videófelvétel időtartamának beállítása: a lehetséges értékek: 1, 2, 3 vagy

1: 10 mp

2: 30 mp

3: 60 mp

4: 90 mp

Az alapértelmezett érték 1

PIR_DISTANCE=2 //

A mozgásérzékelő (PIR) érzékenységének beállítása, a lehetséges értékek:

1, 2, 3

1: 13-20 méter

2: 8-10 méter

3: 6-7 méter

Az alapértelmezett érték 2

RESPOND_INTERVAL=1 //

A mozgásérzékelő (PIR) intervallumának beállítása, vagyis milyen hosszan

legyen az érzékelő inaktív a legutóbbi aktiválás után (másodperc)

1:1

2:5

3:10

4:30

5:60

6:300

7:600

8:1800

Az alapértelmezett érték 1

CYCLE_WRITE=1 //

A régi adatok felülírása, amikor az SD-kártya megtelik, a legrégebbi adatok

felülírásra kerülnek:

1: Igen

0: Nem

Az alapértelmezett érték 0

AUDIO=0 //

Audiófelvétel (csak Videó üzemmódban)

1: Be

0: Ki

Az alapértelmezett érték 0

100

DATETIME_FORMAT=1 //

A dátumformátum beállítása: a lehetséges értékek: 1 , 2 , 3

1: Év/Hónap/Nap

2: Nap/Hónap/Év

3: Hónap/Nap/Év

Az alapértelmezett érték 1

DATETIME=2020/01/01 13:27:52 //

A dátum és az idő beállítása „Év. Hónap. Nap. Óra: Perc: másodperc”

formátumban.

Állítsa be az aktuális dátum és idő alapján

101

CAM_NAME=CAM001 //

A kamera nevének beállítása, ez megjelenik a fényképeken, legfeljebb 6

karakter.

Példa: CAM_NAME=Kamera

Az állomány mentése/a beállítások módosítása:

Amikor minden paramétert beállított, mentse a syscfg.txt állományt az SD-

kártyára. Az SD-kártyát tegye be az kikapcsolt készülékbe – a kapcsoló „OFF”

állásban, és cselekedjen az alábbi pontok szerint:

1. Csatlakoztassa a kamerát a tápellátáshoz, vagy tegyen bele feltöltött

elemeket.

Állítsa a kapcsolót „OFF” állásba, tegye be a készülékbe az SD-kártyát, az

SD-kártyán rajta kell lennie a paraméterek megváltoztatása után elmentett

102

SYSCFG:TXT állománynak, amelynek első paramétere így van beállítva:

UPDATA=1

2. Kapcsolja be a kamerát, a kapcsolót „ON” állásba, az előlapon felvillan

egyszer egy zöld, majd kétszer egy piros fény, az új beállítások

elmentésének megerősítésére.

3. A beállítások elmentése után az UPD ATA paraméter a SYSCFG.TXT

állományban ismét „0” értéket vesz fel, így a következő bekapcsoláskor

a paraméterek már nem íródnak felül.

2.3 Bekapcsolás

Amikor befejezte a beállításokat, a kamerát aktív állapotba hozhatja, amikor

a mozgásérzékelés alapján az Ön által megadott beállítás szerint

fényképet/videót készít. A kamerát a kapcsoló „OFF” állásából „ON” állásba

103

csúsztatásával kapcsolja be, az előlapon egyet villan egy zöld dióda, és

a készülék aktív. Ha a PIR érzékelővel mozgást észlel, a kamera elindítja

a felvételt.

ibaelhárít

ás

1 A kamera nem készít fényképet/videót a mozgásr

1. E

llenőrizze a PIR érzékelőt, nem sérült-e meg, vagy nem akadályozza-

. egy levél.

2. P

róbálja ki a kamerát olyan helyen, ahol nincsenek forró felületek. A PIR

érzékelő a hőváltozás alapján ismeri fel a mozgást, ha a kamera környezet

eleg, az érzékelő nem aktiválódik.

3. E

gyes esetekben a vízszint véletlenül aktiválhatja a PIR érzékelőt, ily

104

esetben fordítsa el a víztől.

4. Állítsa úgy a kamerát, hogy ne közvetlenül a földre nézzen.

5. Úgy rögzítse a kamerát, hogy ne mozogjon, és hogy a látószögében ne

legyenek nagy mozgó tárgyak, pl. nagy fa.

6. Éjszaka a készülék az IR hatótávolságán kívüli mozgást is érzékelheti,

ezért a fényképen nem lesz mozgó tárgy.

7. A naplemente és napfelkelte hatására is megindulhat a felvétel –

módosítsa a kamera pozícióját.

8. Ha egy állat/személy nagyon gyorsan mozog a kamera előtt,

elképzelhető, hogy a kamera nem érzékeli – helyezze a kamerát távolabb a

tárgytól (pl. távolabb attól az útvonaltól, ahol az állat mozog)

105

3.2 A kamera nem készít felvételt

5. Győződjön meg róla, hogy a betett SD-kártyán van elég hely. Ha ki van

kapcsolva a régi állományok felülírása funkció, az SD-kártya megtelte után

a készülék nem fényképez.

6. Ellenőrizze, hogy a használt alkáli AA elemekben elég energia van a

fotócsapda működtetéséhez.

7. Ellenőrizze, hogy a kapcsoló „ON” és nem „OFF” állásban van.

8. Az első használat előtt a számítógépében formázza FAT32 formátumra a

kártyát.

3.3 Az éjszakai megvilágításnak elégtelen a hatósugara

1. Elégséges kapacitású AA alkáli elemeket használjon – lemerült elemmel a

világítási távolság kisebb lesz.

106

2. Az éjszakai felvételek jó minősége érdekében a kamerát sötét környezetbe

tegye, ahol nincs más fényforrás.

3. Igyekezzen a kamerát olyan helyen használni, ahol olyan tárgyak veszik

körül, amelyek vissza tudják tükrözni az IR megvilágítást. Ha a kamerát nyílt

térben helyezi el, a fénykép nem lesz eléggé megvilágítva. Ez ugyanolyan,

mint amikor egy elemlámpával az éjszakai égre világít, semmi nem látszik

akkor sem, ha az elemlámpa fénye erős.

107

4. Specifikáció

Érzékelő 5 Megapixel színes CMOS

Memória Micro SD kártya max 64 GB

Lencse F=3.1; FOV=60 °

Méret 105mmx85mmx40mm

LED-es éjszakai fény 850 nm IR

A memória felülírása Be/Ki

PIR érzékelő látószöge 90°

IR LED-ek száma 2x nagy fényerősségű

Az éjszakai fény maximális

hossza

65ft/20 m

A kioldás sebessége 0,8 másodperc

108

Késleltetés 1/5/10/30s 1s alapon

A fényképek felbontása 20MP/16MP/12MP

Több fénykép egy aktiválásra 1/3/6/9

Videófelbontás 1080P/ 720P/ VGA

Formátumok JPEG/AVI

Dátum és idő a

fényképen/videón

Igen

Stand-by áramerősség 0,2 mA

Stand-by idő *Akár 6 hónap

A tápellátás forrása 4×AA elem, Külső 6V DC

Vízállóság IP65

109

5. Csomagolás

• F

otócsapda

• Micro SD olvasó

• Szíj

• Útmutató

110

*Az elemek élettartama csökken a használt üzemmód, az elkészített

fényképek és videók mennyisége függvényében, a 3-4 hónap élettartam

kiszámítása csak nappali fényképezésen, napi 10 fénykép elkészítésén

alapul.

HIBAELHÁRÍTÁS

Először olvassa el a „GYIK - gyakran ismételt kérdések” részt

www.evolveo.com/hu/strongvision-mini címen, vagy lépjen kapcsolatba az

EVOLVEO cég műszaki segítő részlegével.

MŰSZAKI TÁMOGATÁS

https://www.evolveo.com/en/support

111

A jótállás NEM VONATKOZIK az alábbiakra:

• a készülék rendeltetésétől eltérő célokra történő használata,

• más firmware telepítése, mint ami a készülékben telepítve van

• a nem megfelelő használat által okozott elektromos vagy mechanikus

sérülések

• természeti hatások, pl. víz, tűz, statikus áram, elektromos

áramingadozások és egyebek okozta károk

• a nem szakképzett személy által végzett javítások okozta károk

• olvashatatlan sorozatszám

• az akkumulátor kapacitásának csökkenése 6 hónapot meghaladó

használat után (6 hónap a garancia az akkumulátor üzemidejére)

112

Megsemmisítés

Az áthúzott szemétkosár jelzés a terméken, a mellékelt dokumentációban

vagy a csomagoláson azt jelenti, hogy az Európai Unió tagállamaiban minden

elektromos és elektronikus berendezést, elemet és akkumulátort élettartama

lejárta után szelektíven kell megsemmisíteni. Ne dobja ezeket a termékeket a

vegyes háztartási hulladék közé.

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Az Abacus Electric, s.r.o. vállalat ezúton kijelenti, hogy az EVOLVEO

StrongVisioon Mini termék megfelel az adott készüléktípusra vonatkozó

szabványoknak és előírásoknak.

113

A Megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege megtalálható:

http://ftp.evolveo.com/ce/

mportőr / Gyártó:

Abacus Electric, s.r.o.

Planá 2, 370 01, Cseh Köztársaság

gyártás helye: Kína

www.evolveo.com

www.facebook.com/EvolveoCZ

Minden jog fenntartva.

A termék külleme és jellemzői az arról szóló előzetes tájékoztatás nélkül

változhatnak.

114

1. Introduzione

1.1 Uso

La camera può essere utilizzata per riprendere selvaggina, ladri o come

time-lapse il montaggio è facile grazie alle sue dimensioni è difficile a

scoprirla.

115

1.2 Funzioni principali

► 20Mpix fotografie, 1080P FHD video.

► 60° FOV camera, 90° angolo di rilevazione – PIR sensore.

► 0.8s velocità di scatto, per la registrazione nel momento giusto

► 4 modalità di lavoro: Camera, Video, Camera&Video, Time lapse

► 2x LED IR ad alta luminosità, con raggio di azione fino a 20 metri/65 ft

per la visione notturna.

► Corpo impermeabile della camera.

► Basso consumo di energia (fino 3-4 mesi con 4X AA batterie.)*

► Data, Ora, Temperatura e fase lunari direttamente alla fotografia

acquisita o sul video

1.3 Alimentazione

StrongVision Mini necessita per il suo andamento 4X AA batterie alcaline o

116

ricaricabili al Litio.

► Le batterie devono essere inserite esattamente come mostrato sui

pittogrammi nello spazio per le batterie, se girate la batteria il dispositivo

non funzionerà e potete causare il danno al dispositivo stesso.

► Utilizzare sempre le batterie dello stesso tipo e dello stesso produttore,

le batterie devono essere sempre ugualmente ricaricate. Nel caso in cui

utilizzate le batterie di tipo diverso, esso può recare il danno al dispositivo.

Tale danno non è coperto da garanzia di legge.

► Nel caso in cui sapete che il dispositivo rimarrà per un lungo tempo

inutilizzato, togliere le batterie. Nel caso in cui le batterie rimangono nel

dispositivo esse possono causare il danno allo stesso che non sia coperto

da periodo di garanzia.

117

► Grazie a grande quantità di modalità e di possibilità di impostazioni non è

possibile specificare esattamente la durata delle batterie nel dispositivo

attivo. La modalità notturna o le registrazioni video richiedono alto consumo

di energie e sostanzialmente diminuiscono il periodo dell’esercizio a

batteria. È consigliabile utilizzo di batterie ricaricabili alcaline o al Litio, per

la loro maggior durata.

Avvertenza: Inserire batterie nel dispositivo spento

1.4 Scheda di memoria

La camera supporta le schede di memoria fino alla misura di 32GB.

Prima di inserire o togliere le schede di memoria è necessario spegnere il

dispositivo posizionando l’interruttore nella posizione “OFF”.

118

Se si manipola con la scheda di memoria con il dispositivo accesso si può

verificare il danneggiamento dei dati sulla scheda.

► la Camera non ha alcuna memoria integrata, per l’uso è necessario

inserire una scheda di memoria. Per la corretta funzione si consiglia a

formattare la scheda di memoria prima di inserirla nel dispositivo sul

formato FAT32.

► È possibile utilizzare scheda di memoria da massimo 32GB, le schede

da 64GB e più non saranno riconosciute.

► Per la corretta funzione della scheda evitare il contatto con l’umidità.

Assicurarsi che il dispositivo non è stato esposto alle vibrazioni, o che le carte

non sono state esposte alla luce diretta del sol per un periodo più lungo.

119

► La camera sopporta la trascrizione ciclica nel momento in cui la memoria

della scheda SD è piena, in tal caso la camera comincia a sovrascrivere i file

più vecchi.

► Inserire accuratamente la scheda SD nello slot, spingere delicatamente

fino al momento in cui il meccanismo di slot della scheda fa click.

► Per togliere la scheda SD spingere sul bordo della stessa finché non esce

dal corpo della camera. Dopo è possibile estrarla in modo sicuro - la camera

deve essere sempre spenta - l’interruttore nella posizione OFF.

120

2. Commando

2.1 Batteria

2 Impostazione camera

L’impostazione camera va eseguita editando il file SYSCFG.TXT. Il file si

ottiene in modo tale che nella camera spenta si inserisce la scheda SD,

inserendo l’interruttore nella posizione “ON” non appena sul panello frontale

lampeggia il diodo verde e successivamente il rosso, il dispositivo spegnere

di nuovo “OFF”, sulla scheda SD è nel frattempo stato creato il file

121

SYSCFG.TXT. Esso si edita nel computer con aiuto di Block notes.

Contenuto del file:

[CFG]

UPDATA=0

MODE=3

TIMELAPSE_INTERVAL=1

PICTURE_RESOLUTION=1

STILL_SHOT_NUM=1

VIDEO_RESOLUTION=1

RECORDING_TIME=1

PIR_DISTANCE=2

RESPOND_INTERVAL=1

CYCLE_WRITE=1

AUDIO=0

122

DATETIME_FORMAT=1

DATETIME=2017/01/01 00:01:53

CAM_NAME=Name

Descrizione di comandi:

UPDATA=0 // Accensione e spegnimento variazioni di impostazioni 0 =

Spento, 1 = Acceso. Nel caso in cui volete che variazioni del file fossero

memorizzati nel dispositivo è necessario sempre sovrascrivere il parametro

al valore 1.

MODE=3 // Impostazione di modalità, i valori possono essere: 1, 2, 3 o 4:

1 solo per le fotografie,

2 per le riprese video,

3 per le fotografie e le riprese video,

123

4 Timelapse

Valore di default è 3

TIMELAPSE INTERVAL=1//

Intervallo di registrazione di Timelapse (minuti)

1: 5min.

2: 30min.

3: 60min.

Valore di default è 1

PICTURE RESOLUTION=1 //

Impostazione di risoluzione delle fotografie: i valori possono essere 1, 2 o 3.

1: 20MP

2: 16MP

124

3: 12MP

STILL_SHOT_NUM=1 //

Numero di fotografie acquisite con l’attivazione di camera, i valori possono esser

2, 3 o 4,

1:1

2:3

3:6

4:9

Valore di default è 1

VIDEO_RESOLUTION=1 //

Impostazione di risoluzione di video: i valori possono essere: 1, 2, 3

1: 1080P

125

2: 720P

3: VGA

Valore di default è 1

RECORDING_TIME=1 //

Impostazione di tempo di riprese video, i valori possono essere: 1, 2, 3 o 4

1: 10S

2: 30S

3: 60S

4: 90S

Valore di default è 1

PIR_DISTANCE=2 //

Impostazione di sensibilità di sensore di movimento PIR, i valori possono

126

essere: 1, 2, 3

1: 13-20 metri

2: 8-10 metri

3: 6-7 metri

Valore di default è 2

RESPOND_INTERVAL=1 //

Impostazione di intervallo di sensore di movimento (PIR), quanto tempo il

sensore è non attivo dopo la precedente attivazione (secondi)

1:1

2:5

3:10

4:30

5:60

127

6:300

7:600

8:1800

Valore di default è 1

CYCLE_WRITE=1 //

Trascrizione di vecchi dati nel momento in cui la SD card viene riempita,

vengono trascritti i file più vecchi:

1: Sì

0: No

Valore di default è 0

AUDIO=0 //

Registrazione Audio (solo nella modalità Video)

128

1: Acceso

0: Spento

Valore di default è 0

DATETIME_FORMAT=1 //

Impostazione di formato di data; i valori possono essere: 1, 2, 3

1: Anno/Mese/Giorno

2: Giorno/Mese/Anno

3: Mese/Giorno/Anno

Valore di default è 1

DATETIME=2020/01/01 13:27:52 //

Impostazione di data e ora nel formato: "Anno. Mese. Giorno. Ora: Minuti:

secondi.

129

Impostare secondo la data e ora attuale

CAM_NAME=CAM001 //

Impostazione di nome di camera, viene visualizzato sulle fotografie, massimo

6 caratteri.

Esempio: CAM_NAME=Camera

Salvataggio di file/variazione di impostazione:

Non appena avete impostato tutti i parametri, memorizzare il file syscfg.dat

su SD card. Inserire SD card nel dispositivo spento - l’interruttore nella

posizione OFF e procedere secondo i seguenti punti:

1. Collegare la camera all’alimentazione o inserire le batterie cariche.

Spostare l’interruttore nella posizione “OFF”, inserire la SD card nel

dispositivo, sulla SD card deve essere memorizzato il file SYSCFG.TXT, dove

130

il primo parametro è impostato così: UPDATA=1

2. Accendere la camera, l’interruttore nella posizione ON, sul panello frontale

lampeggia una volta verde e due volte rosso per confermare

memorizzazione delle nuove impostazioni.

3. Dopo la memorizzazione il parametro UPD ATA nel file SYSCFG.TXT si

imposta di nuovo a “0”, quindi con la successiva accensione i parametri

non vengono più trascritti.

2.3 Accensione

Non appena ultimate le impostazioni potete mettere la camera nello stato

attivo, quando in base al riconoscimento di movimento registrerà le

Fotografie/Video secondo le impostazioni. La camera si attiva spostando

l’interruttore dalla posizione “OFF” alla “ON” sul panello frontale lampeggia

131

una volta il diodo verde e il dispositivo è attivo. In caso di riconoscimento

del movimento tramite sensore “PIR” la camera esegue la registrazione.

. E

liminazione di difficoltà

3.1 Camera non riprende fotografie/video durante il movimento

1. Verificare il sensore PIR se non sia danneggiato o bloccato magari d

una

foglia.

2. P

rovare la camera nei luoghi dove non vi siano le superfici calde. Il

sensore PIR registra il movimento in base alla differenza di temperatura, se

ambiente intorno alla camera è surriscaldato, il sensore non si attiva.

3. In alcuni casi lo specchio d’acqua può causare un’attivazione involontari

del

sensore PIR, in tal caso girare la camera nella direzione oppost

dal

l’acqua.

132

4. Impostare la camera in modo tale che non sia rivolta direttamente a terra.

5. Fissare la camera in modo che non si muova e che nella ripresa non ci

siano grandi oggetti in movimento, ad esempio un grande albero.

6. Durante la notte il dispositivo può rilevare il movimento oltre al raggio di

azione di IR luce notturna, quindi sulle fotografie non sarà registrato alcun

oggetto in movimento.

7. Il tramonto o l’alba può causare innesco involontario della registrazione -

variare la posizione della camera.

8. Se l’animale/persona davanti a camera si muove velocemente, la camera

133

può non registrarlo - spostare la camera in distanza maggiore dagli oggetti

(ad esempio più lontano da sentiero dove si muovono gli animali)

3.2 Camera non fa alcuna ripresa

1. Assicurarsi che sulla scheda di memoria inserita vi è lo spazio sufficiente

Nel caso in cui la funzione di trascrizione di vecchi file è spenta il dispositivo

raggiunto il limite della SD card non registra più.

2. Verificare che le batterie alcaline AA hanno l’energia sufficiente per

esercizio di foto trappola.

3. Verificare che l’interruttore sia nella posizione ON e non OFF.

4. Prima del primo uso formattare la card nel vostro PC al formato FAT32

134

3.3 Luce notturna non ha il raggio di azione sufficiente

1. Utilizzare le batterie alcaline AA con una capacità sufficiente - con le

batterie scariche il raggio d’azione sarà minore.

2. Per una buona qualità di riprese notturne posizionare la camera in un

ambiente scuro senza altri fonti di luce.

3. Cercare di utilizzare la camera in luoghi tali dove intorno ad essa saranno

altri oggetti in grado di rispecchiare IR luce. Nel caso in cui la camera si

posiziona nello spazio aperto la fotografia risultante non sarà

sufficientemente illuminata. È lo stesso come se usaste la torcia sul cielo

notturno, non vedreste niente, anche se la torcia fosse molto forte.

135

4. Specificazione

Sensore 5 Mega Pixel a colori CMOS

Memoria Micro SD Card Max 64 GB

Lente F=3.1; FOV=60 °

Dimensione 105mmx85mmx40mm

LED – luce notturna 850nm IR

Trascrizione di memoria On/Off

PIR Sensore angolo di ripresa 90°

Numero IR LED 2 LED ad alta luminosità

Massima lunghezza di luce

notturna

65ft/20 m

Velocità di scatto 0,8 secondi

136

Decelerazione 1/5/10/30s in base 1s

Risoluzione delle fotografie 20MP/16MP/12MP

Più immagini per un’attivazione 1/3/6/9

Video risoluzione 1080P/ 720P/ VGA

Formati JPEG/AVI

Data e ora su fotografia/video Sì

Corrente Stand-by 0.2mA

Tempo Stand-by *Fino a 6 mesi

Fonte di alimentazione 4×AA batterie, Esterno 6V DC

Resistenza all’acqua IP65

137

5. Imballaggio

• F

oto trappola

• Lettore MicroSD

• Cinturino

• Manuale

138

*La durata di batteria diminuisce in base alla modalità utilizzata, numero di

video registrati e di fotografie, 3 - 4 mesi sono calcolati solo in caso di uso

per registrare le fotografie nella modalità giorno e numero di 10 fotografie per

giorno.

RISOLUZIONE DI DIFFICOLTÀ

Prima di tutto consultare le “FAQ - le frequenti domande” all’indirizzo:

www.evolveo.com/it/strongvision-mini o contattare l’assistenza tecnica della

società EVOLVEO.

SUPPORTO TECNICO

https://www.evolveo.com/en/support

139

La garanzia NON VIENE RICONOSCIUTA nei seguenti casi:

• l’uso dell’apparecchio per altri fini diversi da quelli ai quali è stato

ogettato,

• l’installazione di altro firmware diverso da quello che è installato nel

dispositivo

• il danneggiamento elettromeccanico o meccanico causato dall’uso

scorrett

• i

danni causati dai fattori naturali come l’acqua, fiamme, elettricità statica

balzi di energia elettrica e simili

• i danni causati dalle riparazioni eseguite da persone non qualificat

• num

ero di serie illeggibile

• capacità di batteria scende dopo 6 mesi d’uso (6 mesi di garanzia per

durata di batteria)

140

Smaltimento

Il simbolo del container barrato sul prodotto, nella documentazione allegata

sugli imballi ricorda che negli Stati Membri dell’Unione Europea tutti i

dispositivi elettrici e elettronici, le batterie e gli accumulatori dopo la loro vit

dev

ono essere liquidati separatamente nell’ambito di raccolta differenziata.

Non buttare questi prodotti nei rifiuti urbani.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Con la presente la società Abacus Electric, s.r.o. dichiara che il prodotto

StrongVision Mini adempie i requisiti della normativa e delle leggi rilevanti

per il tipo dell’apparecchio.

141

L’intera versione della Dichiarazione di conformità troverete su

http://ftp.evolveo.com/ce/

mportatore / Produttore

Abacus Electric, s.r.o.

Planá 2, 370 01, Repubblica Ceca

rodotto in China

www.evolveo.com

www.facebook.com/EvolveoCZ

Tutti i diritti sono riservati.

L’aspetto e la specificazione tecnica del prodotto possono variare senza

preavviso.

142

1. Introducere

1.1 Utilizare

Camera poate fi utilizată pentru capturare animale, hoţi sau pentru

înregistrare time-lapse şi, datorită dimensiunilor sale reduse, este uşor de

montat şi în acelaşi timp dificil de detectat.

143

1.2 Funcţii Principale

► Fotografie 20Mpix, videoclip 1080P FHD.

► FOV cameră 60°, unghi de detectare 90° – senzor PIR .

► Viteză declanşator 0.8s, pentru înregistrare în momentul potrivit

► 4 moduri de funcţionare: Cameră, Video, Cameră&Video, Time Lapse

► 2x LED-uri IR de înaltă luminozitate, cu vizibilitate pe timp de noapte la o

distanţă de până la 20 metri/65 ft.

► Corpul camerei este rezistent la umezeală.

► Consum redus de energie (până la 3-4 luni cu 4 baterii AA.)*

► Data, Ora, Temperatura şi faza lunii direct pe fotografia sau videoclipul

capturat.

1.3 Alimentare

Pentru funcţionare, StrongVision Mini are nevoie de 4 baterii alcaline AA

144

sau cu litiu.

► Bateriile trebuie introduse exact conform pictogramelor din

compartimentul bateriei, în cazul inversării polarităţii bateriilor, dispozitivul

nu va funcţiona şi poate avea loc deteriorarea acestuia.

► Utilizaţi întotdeauna baterii de acelaşi tip şi de la acelaşi producător,

bateriile trebuie să fie încărcate întotdeauna identic. Utilizarea unor baterii

de diferite tipuri poate duce la deteriorarea dispozitivului. Aceste deteriorări

nu sunt acoperite de garanţia legală.

► În cazul în care nu veţi utiliza dispozitivul pe o perioadă mai lungă de

timp, scoateţi bateriile din dispozitiv. Lăsarea lor în dispozitiv poate duce la

deteriorarea dispozitivului, care nu este acoperită de garanţie.

► Datorită numărului mare de moduri şi de opţiuni de setare, nu este

145

posibilă specificarea exactă a autonomiei bateriilor când dispozitivul este

utilizat în mod activ. Modul de noapte sau înregistrarea video au un consum

ridicat de energie şi reduc semnificativ autonomia bateriilor. Pentru o

autonomie mai mare a bateriilor, putem doar recomanda utilizarea bateriilor

alcaline sau cu litiu.

Atenționare: Introduceţi bateriile în dispozitiv numai atunci când

acesta este oprit.

1.4 Cardul de memorie

Camera suportă carduri de memorie de până la 32 GB.

Înainte de introducerea sau scoaterea cardului de memorie, dispozitivul

trebuie oprit prin glisarea comutatorului în poziţia „OFF“

146

Dacă veţi manipula cardul în timp ce dispozitivul este pornit, poate avea loc

deteriorarea datelor de pe card.

► Camera nu are o memorie încorporată, pentru a o utiliza, trebuie introdus

un card de memorie. Pentru funcţionarea corectă, înainte de utilizare,

cardul de memorie trebuie formatat în formatul FAT32.

► Poate fi utilizat un card de memorie de maximum 32 GB, cardurile de 64

GB şi mai mari nu vor fi recunoscute de dispozitiv.

► Pentru funcţionarea corectă a cardului, evitaţi contactul cu umezeala.

Asiguraţi-vă că dispozitivul nu este expus la vibraţii sau că cardul nu este

expus la lumina directă a soarelui pe o perioadă mai lungă de timp.

► Camera acceptă suprascrierea în buclă, în momentul în care memoria

147

cardului SD este plină, camera va începe să suprascrie fişierele mai vechi.

► Introduceţi cu atenţie cardul SD în slot, împingându-l uşor până când

mecanismul slotului va reda un clichet.

► Pentru scoaterea cardului SD, împingeţi marginea acestuia până când

acesta iese din corpul camerei. După aceea, îl puteţi scoate în siguranţă –

camera trebuie să fie întotdeauna oprită – comutatorul în poziţia OFF.

perare

2.1 Baterii

148

2.2 Configurarea camerei

Configurarea camerei se efectuează prin editarea fişierului SYSCFG.TXT.

Pentru a crea fişierul, introduceţi cardul SD în camera oprită, treceţi

comutatorul pe „ON“ şi imediat ce se va aprinde pe panoul frontal LED-ul

verde şi apoi cel roşu, opriţi din nou dispozitivul cu „OFF“, în timpul acestui

proces fişierul SYSCFG.TXT. va fi creat pe cardul SD. Pentru setări, editaţi-

l pe un computer utilizând Notepad. Conţinutul fişierului:

[CFG]

UPDATA=0

MODE=3

TIMELAPSE_INTERVAL=1

PICTURE_RESOLUTION=1

149

STILL_SHOT_NUM=1

VIDEO_RESOLUTION=1

RECORDING_TIME=1

PIR_DISTANCE=2

RESPOND_INTERVAL=1

CYCLE_WRITE=1

AUDIO=0

DATETIME_FORMAT=1

DATETIME=2017/01/01 00:01:53

CAM_NAME=Name

Descrierea comenzilor:

UPDATA=0 // Activarea sau dezactivarea modificării setării 0 = Dezactivat,

1 = Activat. Dacă doriţi ca modificările acestui fişier să fie salvate pe

150

dispozitiv, acest parametru trebuie înlocuit întotdeauna cu valoarea 1.

MODE=3 // Setarea modului, valorile pot fi: 1, 2, 3 sau 4;

1 numai pentru fotografii,

2 pentru înregistrare videoclipuri,

3 pentru înregistrare foto şi video,

4 Time Lapse

Valoarea implicită 3

TIMELAPSE INTERVAL=1//

Intervalul înregistrării time lapse (minute)

1: 5min

2: 30min

151

3: 60min

Valoarea implicită este 1

PICTURE RESOLUTION=1 //

Setarea rezoluţiei foto: valorile pot fi 1, 2 sau 3.

1: 20MP

2:16MP

3: 12MP

STILL_SHOT_NUM=1 //

Numărul de fotografii făcute la activarea camerei, valorile pot fi: 1, 2, 3 sau 4,

1:1

2:3

3:6

152

4:9

Valoarea implicită este 1

VIDEO_RESOLUTION=1 //

Setarea rezoluţiei video: valorile pot fi: 1, 2, 3

1: 1080P

2: 720P

3: VGA

Valoarea implicită este 1

RECORDING_TIME=1 //

Setarea duratei de înregistrare video, valorile pot fi: 1, 2, 3 sau 4

1: 10S

2: 30S

153

3: 60S

4: 90S

Valoarea implicită este 1

PIR_DISTANCE=2 //

Setarea sensibilităţii Senzorului de mişcare (PIR), valorile pot fi: 1, 2, 3

1: 13-20 metri

2: 8-10 metri

3: 6-7 metri

Valoarea implicită este 2

RESPOND_INTERVAL=1 //

Setarea intervalului senzorului de mişcare (PIR), cât timp este senzorul

inactiv după activarea anterioară (secunde).

154

1:1

2:5

3:10

4:30

5:60

6:300

7:600

8:1800

Valoarea implicită este 1

CYCLE_WRITE=1 //

Suprascrierea datelor vechi, în momentul în care memoria cardului SD este

plină, fişierele mai vechi vor fi suprascrise:

1:Da

155

0: Nu

Valoarea implicită este 0

AUDIO=0 //

Înregistrare Audio (numai în modul Video)

1: Pornit

0: Oprit

Valoarea implicită este 0

DATETIME_FORMAT=1 //

Setarea formatului datei; valorile pot fi: 1, 2, 3

1: Anul/Luna/Ziua

2: Ziua/Luna/Anul

3:r Luna/Ziua/Anul

156

Valoarea implicită este 1

DATETIME=2020/01/01 13:27:52 //

Setarea datei şi orei în formatul: "Anul. Luna. Ziua. Ore: Minute: secunde.

Setaţi conform datei şi orei actuale

CAM_NAME=CAM001 //

Setarea denumiriii camerei, se afişează pe fotografii, maxim 6 caractere.

Exemplu: CAM_NAME=Camera

Salvarea fişierului/modificarea setărilor:

Odată ce aţi salvat toţi parametrii, salvaţi fişierul syscfg.dat pe cardul SD.

Introduceţi cardul SD în dispozitiv când acesta este oprit – comutatorul

în poziţia OFF, şi urmaţi paşii de mai jos:

157

1. Conectaţi camera la o sursă de alimentare sau introduceţi baterii

încărcate.

Comutaţi comutatorul în poziţia „OFF“, introduceţi cardul SD în dispozitiv,

pentru modificarea tuturor parametrilor, pe cardul SD trebuie să fie stocat

fişierul SYSCFG.TXT, unde primul parametru este setat după cum urmează:

UPDATA=1

2. Porniţi camera, comutatorul în poziţia ON, pe panoul frontal clipeşte o

dată LED-ul verde şi de două ori cel roşu, ceea ce confirmă salvarea

noii setări

3. După salvarea setării, parametrul UPDATA din fişierul SYSCFG.TXT

este setat înapoi la „0“, aşa că la următoarea pornire a dispozitivului

parametrii nu vor mai fi suprascrişi.

158

2.3 Pornire

După finalizarea setărilor, puteţi activa camera, realizând

Fotografii/Videoclipuri pe baza detectării mişcării, conform setărilor făcute.

Pentru a activa camera, glisaţi comutatorul de la „OFF“ la „ON“, LED-ul

verde de pe panoul frontal clipeşte o dată şi dispozitivul este activ. În cazul

detectării mişcării cu senzorul „PIR“, camera va efectua înregistrarea.

3. Remedierea problemelor

3.1 Camera nu înregistrează fotografii/videoclipuri în timpul mişcării

1. Verificaţi dacă senzorul PIR nu este deteriorat sau blocat, de ex., cu o

frunză.

2. Testaţi camera în locuri în care nu există suprafeţe fierbinţi. Senzorul PIR

detectează mişcarea pe baza diferenţei de temperatură, dacă împrejurimile

159

camerei sunt supraîncălzite, nu va avea loc activarea senzorului.

3. În unele cazuri, nivelul apei poate produce activarea neintenţionată a

senzorului PIR, într-un astfel de caz îndreptaţi camera în direcţia dinspre

nivelul apei.

4. Reglaţi camera astfel încât să nu fie îndreptată direct spre sol.

5. Instalaţi camera astfel încât să nu se mişte şi să nu existe obiecte mari în

cadru, de exemplu, un copac mare.

6. Noaptea, dispozitivul poate detecta mişcarea în afara luminii IR pe timp

de noapte, aşa că în imagini nu va fi detectat niciun obiect în mişcare.

160

7. Apusul sau răsăritul soarelui poate cauza începerea neintenţionată a

înregistrării – schimbaţi poziţia camerei.

8. Dacă animalul/persoana se mişcă repede în faţa camerei, este posibil să

nu fie detectate de cameră – plasaţi camera la o distanţă mai mare de

obiecte (de exemplu, mai departe de zona unde se mişcă animale)

3.2 Camera nu captează imagini

1. Asiguraţi-vă că există suficient spaţiu liber pe cardul SD introdus. Dacă

funcţia de suprascriere a fişierelor vechi este dezactivată, dispozitivul nu

mai înregistrează după ce memoria cardului SD s-a umplut.

2. Verificaţi dacă bateriile alcaline AA utilizate au suficientă energie pentru

funcţionarea capcanei foto.

161

3. Verificaţi dacă comutatorul este în poziţia ON şi nu OFF.

4. Înainte de prima utilizare, formataţi cardul în computerul dvs. în formatul

FAT32.

3.3 Lumina de noapte nu are o rază de acţiune suficientă

1. Utilizaţi baterii alcaline AA cu o capacitate suficientă – cu baterii descărcate,

luminozitatea va fi mai mică.

2. Pentru o calitate bună a imaginilor pe timp de noapte, plasaţi camera într-

un loc întunecat, fără alte surse de lumină.

3. Încercaţi să utilizaţi camera în locuri în care va fi înconjurată de alte obiecte

care pot reflecta lumina IR. Dacă plasaţi camera într-un loc deschis,

fotografia realizată nu va fi bine luminată. Este la fel ca atunci când aţi lumina

162

cerul nopţii cu o lanternă, nu veţi vedea nimic, chiar dacă lanterna este foarte

puternică.

4. Specificaţii

Senzor CMOS color 5 Mega Pixeli

Memorie Micro Card SD Max 64 GB

Lentilă F=3.1; FOV=60 °

Dimensiune 105mmx85mmx40mm

LED – lumină de noapte IR 850nm

Suprascriere memorie Pornit/Oprit

Senzor PIR unghi de detecţie 90°

Numărul de LED-uri IR 2x luminozitate ridicată

Distanţa maximă de vedere pe 65ft/20 m

163

timp de noapte

Viteză declanşator 0.8 secunde

Întârziere 1/5/10/30s în baza 1s

Rezoluţie foto 20MP/16MP/12MP

Mai multe imagini la o activare 1/3/6/9

Rezoluţie video 1080P/ 720P/ VGA

Formate JPEG/AVI

Data şi ora pe

fotografii/videoclipuri

Curent Stand-by 0.2mA

Oră Stand-by *Până la 6 luni

Sursă alimentare 4 baterii AA, Externă 6V DC

Protecţie la umezeală IP65

164

5. Pachetul

• C

apcană foto

• Cititor Micro SD

• Curea de fixare

• Manual

165

*Autonomia bateriilor se reduce în funcţie de modul utilizat, de numărul de

videoclipuri şi fotografii realizate, 3-4 luni de autonomie sunt calculate pentru

înregistrarea fotografiilor doar în modul zi şi 10 fotografii pe zi.

SOLUȚIONAREA PROBLEMELOR

Citiţi mai întâi "FAQ - întrebări frecvente" pe adresa:

www.evolveo.com/ro/strongvision-mini sau contactaţi departamentul de

asistenţă tehnică al societăţii EVOLVEO.

ASISTENŢĂ TEHNICĂ

https://www.evolveo.com/en/support

166

Garanția NU ACOPERĂ:

• utilizarea dispozitivului în alte scopuri decât cele pentru care este

conceput,

• instalarea unui alt firmware decât cel instalat pe dispozitiv

• deteriorări electrice sau mecanice cauzate de o utilizar

nec

orespunzătoar

• daune

cauzate de fenomene naturale, cum ar fi apa, focul, electricitat

tatică, fluctuaţiile de energie electrică şi altele asemenea

• daune produse de reparaţiile efectuate de o persoană necalificată

• număr de serie ilizibil

• capacitatea bateriei scade după 6 luni de utilizare (6 luni de garanţi

pent

ru autonomia bateriei)

167

Casarea

Simbolul pubelei tăiate pe produs, în documentaţia anexată sau pe

ambalaje, înseamnă că în statele Uniunii Europene tot echipamentul

electric şi electronic, bateriile şi acumulatorii trebuie casate după terminarea

duratei lor de viaţă separat, în cadrul deşeurilor sortate. Nu aruncaţi aceste

produse în deşeuri comunale nesortate.

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

Prin prezenta, compania Abacus Electric, s.r.o. declară că produsul

EVOLVEO Strongvision Mini îndeplineşte cerinţele standardelor şi

prevederilor relevante pentru tipul de dispozitiv în cauză.

168

Textul integral al Declaraţiei de conformitate poate fi găsit pe

http://ftp.evolveo.com/ce/

mportator / Producator

Abacus Electric, s.r.o.

Planá 2, 370 01, Republica Cehă

roducător / Výrobca / Manufacturer / Gyártó

Naxya Limited

No.5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong

abricat în China

opyright © Abacus Electric, s.r.o., www.evolveo.com

www.facebook.com/EvolveoCZ

oate drepturile rezervate. Aspectul şi specificaţiile tehnice ale produsului

pot fi modificate fără o atenţionare prealabilă.

169

1) Wprowadzenie

1.1 Użyj

Kamera może być używana do przechwytywania zwierzyny, złodziei lub

jako kamera poklatkowa, jej mały rozmiar sprawia, że jest łatwa w montażu

i trudna do wykrycia.

170

1.2 Główne funkcje

► 20Mpix zdjęcia, 1080P FHD wideo.

► Kamera 60° FOV, kąt wykrywania 90° - Czujnik PIR.

► Czas otwarcia migawki 0,8s, do nagrywania w odpowiednim momencie

► 4 tryby pracy: kamera, wideo, kamera i wideo, poklatkowy

► 2x diody LED IR o wysokiej jasności, o zasięgu do 20 metrów/65 stóp dla

noktowizji.

► Wodoodporny korpus aparatu.

► Niskie zużycie energii (do 3-4 miesięcy na 4 bateriach AA)*.

► Data, godzina, temperatura i faza księżyca bezpośrednio na wykonanym

zdjęciu lub filmie.

171

1.3 Zasilanie

Do działania systemu StrongVision Mini wymagane są 4 baterie alkaliczne

AA lub akumulatory litowe.

Baterie muszą być włożone dokładnie tak, jak wskazano w komorze baterii,

jeżeli bateria zostanie odwrócona, urządzenie nie będzie działać i może

zostać uszkodzone.

► Zawsze używaj baterii tego samego typu i producenta oraz utrzymuj

baterie na tym samym poziomie naładowania. W przypadku stosowania

baterii różnych typów może dojść do uszkodzenia urządzenia. Takie

uszkodzenia nie są objęte gwarancją prawną.

► Jeśli wiesz, że nie będziesz używać urządzenia przez dłuższy czas,

wyjmij z niego baterie. Pozostawienie ich w urządzeniu może spowodować

172

uszkodzenie urządzenia, które nie jest objęte gwarancją.

► Ze względu na dużą liczbę trybów i ustawień, nie można dokładnie

określić czasu pracy baterii aktywnego urządzenia. Tryb nocny lub

nagrywanie wideo mają wysokie wymagania dotyczące zużycia energii i

znacznie skracają żywotność baterii. Zalecamy stosowanie baterii

alkalicznych lub litowych w celu zapewnienia dłuższej żywotności baterii.

Uwaga: Włóż baterie do urządzenia, gdy jest ono wyłączone.

1.4 Karta pamięci

Aparat obsługuje karty pamięci o pojemności do 32GB.

rzed włożeniem lub wyjęciem karty pamięci, urządzenie musi być

wyłączone poprzez przesunięcie przełącznika w pozycję "OFF".

173

W przypadku manipulowania kartą, gdy jest ona włączona, dane na karcie

mogą zostać uszkodzone.

► Aparat nie posiada wbudowanej pamięci, aby z niej korzystać należy

włożyć do urządzenia kartę pamięci. Aby zapewnić prawidłowe działanie,

przed użyciem warto sformatować kartę pamięci do formatu FAT32.

► Można używać karty pamięci o maksymalnej pojemności 32 GB, karty o

pojemności 64 GB i większe nie będą rozpoznawane przez urządzenie.

► Aby karta działała prawidłowo, należy unikać kontaktu z wilgocią. Upewnij

się, że urządzenie nie jest narażone na wibracje lub że karta nie jest

wystawiona na bezpośrednie działanie promieni słonecznych przez dłuższy

czas.

174

► Aparat obsługuje cykliczne nadpisywanie, w którym to przypadku aparat

rozpocznie nadpisywanie najstarszych plików, gdy pamięć karty SD zostanie

zapełniona.

► Włóż ostrożnie kartę SD do gniazda, wciskając ją delikatnie, aż

mechanizm gniazda karty kliknie.

► Aby wyjąć kartę SD, należy nacisnąć krawędź karty, aż wysunie się z

korpusu aparatu. Po tym można go bezpiecznie zdjąć - kamera musi być

zawsze w pozycji OFF.

175

2. Kontrole

2.1 B

aterie

2 Konfiguracja kamery

Ustawienia kamery dokonuje się poprzez edycję pliku SYSCFG.TXT. Plik

uzyskuje się poprzez włożenie karty SD do wyłączonego aparatu,

przekręcenie przełącznika na "ON", jak tylko na przednim panelu zamigają

zielone, a następnie czerwone diody LED, ponowne wyłączenie aparatu

"OFF", w trakcie tego procesu na karcie SD zostanie utworzony plik

176

SYSCFG.TXT. Użyj Notatnika, aby edytować to w swoim komputerze w celu

ustawienia. Zawartość pliku:

CFG]

UPDATA=0

MODE=3

TIMELAPSE_INTERVAL=1

OBRAZEK_ROZDZIELCZOŚĆ=1

STILL_SHOT_NUM=1

VIDEO_RESOLUTION=1

REJESTRACJA_CZASU=1

PIR_DISTANCE=2

REAGOWAĆ_INTERWAŁ=1

CYCLE_WRITE=1

177

AUDIO=0

DATETIME_FORMAT=1

DATETIME=2017/01/01 00:01:53

CAM_NAME=Nazwa

Opis poleceń:

UPDATA=0 // Włączanie i wyłączanie zmiany ustawień 0 = Off, 1 = On. Jeśli

chcesz, aby zmiany w tym pliku były zapisywane w urządzeniu, musisz

zawsze zastąpić ten parametr wartością 1.

MODE=3 // Ustawienie trybu pracy, wartości mogą być następujące: 1 , 2 , 3

lub 4;

1 tylko dla zdjęć,

2 do nagrywania filmów wideo,

178

3 do robienia zdjęć i nagrywania wideo,

4 Czas poklatkowy

Wartość domyślna 3

TIMELAPSE INTERVAL=1//

Interwał zapisu znacznika czasu (minuty)

1: 5min

2: 30min

3: 60min

Domyślną wartością jest 1

ROZDZIELCZOŚĆ OBRAZU=1 //

Ustaw rozdzielczość zdjęcia: wartością może być 1, 2 lub 3.

1: 20MP

179

2:16MP

3: 12MP

STILL_SHOT_NUM=1 //

Liczba zdjęć wykonywanych po włączeniu aparatu, wartości mogą być

następujące: 1 , 2 , 3 lub 4,

1:1

2:3

3:6

4:9

Domyślną wartością jest 1

VIDEO_RESOLUTION=1 //

Ustawienie rozdzielczości wideo: wartości mogą być: 1 , 2 , 3

180

1: 1080P

2:720P

3: VGA

Domyślną wartością jest 1

RECORDING_TIME=1 //

Ustawienie czasu nagrywania wideo, wartości mogą być: 1 , 2 , 3 lub 4

1: 10S

2: 30S

3: 60S

4: 90S

Domyślną wartością jest 1

181

PIR_DISTANCE=2 //

Ustawienie czułości czujnika ruchu (PIR), wartości mogą być: 1 , 2 , 3

1: 13-20 metrów

2: 8-10 metrów

3: 6-7 metrów

Domyślną wartością jest 2

RESPOND_INTERVAL=1 //

Ustawienie interwału czujnika PIR, jak długo czujnik jest nieaktywny po

poprzedniej aktywacji (sekundy)

1:1

2:5

3:10

4:30

182

5:60

6:300

7:600

8:1800

Domyślną wartością jest 1

CYCLE_WRITE=1 //

Nadpisywanie starych danych, w momencie gdy SD się zapełni, najstarsze

pliki zaczynają być nadpisywane:

1:Tak

0: Nie

Domyślną wartością jest 0.

183

AUDIO=0 //

Nagrywanie dźwięku (tylko w trybie wideo)

1: Wł.

0: Wył.

Domyślną wartością jest 0.

DATETIME_FORMAT=1 //

Ustawienie formatu daty; wartości mogą być: 1 , 2 , 3

1: Rok/Miesiąc/Dzień

2: Dzień/miesiąc/rok

3:r Miesiąc/dzień/rok

Domyślną wartością jest 1

184

DATETIME=2020/01/01 13:27:52 //.

Ustawienie daty i czasu w formacie "Rok. Miesiąc. Dzień. Godziny: minuty:

sekundy.

Ustawienie zgodnie z aktualną datą i godziną

CAM_NAME=CAM001 //

Ustawianie nazwy aparatu, wyświetlanej na zdjęciach, maksymalnie 6

znaków.

Przykład: CAM_NAME=Kamera

Zapisz plik/zmień ustawienia:

Po ustawieniu wszystkich parametrów, zapisz plik syscfg.dat na karcie SD.

Włóż kartę SD do urządzenia w pozycji OFF i wykonaj poniższe czynności:

185

1. Podłącz aparat do zasilania lub włóż naładowane baterie.

Przełącz przełącznik na pozycję "OFF", włóż kartę SD do urządzenia, plik

SYSCFG.TXT musi być zapisany na karcie SD, aby zmienić wszystkie

parametry, gdzie pierwszy parametr jest ustawiony w następujący sposób:

UPDATA=1

2. Włącz kamerę, przełącz przełącznik w pozycję ON, panel przedni

zamiga raz na zielono i dwa razy na czerwono, aby potwierdzić

zapisanie nowych ustawień

3. Po zapisaniu ustawień, parametr UPDATA w pliku SYSCFG.TXT jest

ustawiany z powrotem na "0", aby parametry nie zostały nadpisane

przy ponownym włączeniu urządzenia.

186

2.3 Włączanie

Po zakończeniu konfiguracji, można wprowadzić kamerę w stan aktywny, w

którym będzie ona robić zdjęcia/filmy na podstawie detekcji ruchu, zgodnie

z ustawieniami, które zostały określone. Aby aktywować kamerę, przesuń

przełącznik z pozycji "OFF" do "ON", zielona dioda LED na przednim

panelu mignie raz i urządzenie jest aktywne. Jeśli ruch zostanie wykryty

przez czujnik "PIR", kamera będzie nagrywać.

3. Rozwiązywanie problemów

3.1 Aparat nie nagrywa zdjęć/filmów podczas ruc

1. S

prawdź, czy czujnik PIR nie jest uszkodzony lub zablokowany, np. przez

liście.

2. P

rzetestuj kamerę w miejscach, w których nie ma gorących punktów.

187

Czujnik PIR wykrywa ruch na podstawie różnicy temperatur, jeśli otoczenie

kamery jest przegrzane, czujnik nie zostanie aktywowany.

3. W niektórych przypadkach poziom wody może spowodować

niezamierzone uaktywnienie czujnika PIR, w którym to przypadku należy

odwrócić kamerę od poziomu wody.

4. Ustawić kamerę tak, aby nie była skierowana bezpośrednio na ziemię.

5. Ustawić kamerę tak, aby się nie poruszała, a duże ruchome obiekty, takie

jak duże drzewo, nie znajdowały się w kadrze.

6. W nocy urządzenie może wykryć ruch poza zasięgiem nocnego światła

IR, więc żaden poruszający się obiekt nie zostanie wykryty na zdjęciach.

188

7. Zachód lub wschód słońca może spowodować niezamierzone

rozpoczęcie nagrywania - zmień położenie kamery.

8. Jeśli zwierzę/osoba przed kamerą porusza się szybko, kamera może jej

nie zarejestrować - odsuń kamerę dalej od obiektów (np. dalej od ścieżki,

po której poruszają się zwierzęta)

3.2 Kamera nie wytwarza żadnych obrazów

1. Upewnij się, że na włożonej karcie SD jest wystarczająco dużo wol

nego

iejsca. Jeśli funkcja nadpisywania starych plików jest wyłączona,

urządzenie nie będzie zapisywać danych po zapełnieniu karty SD.

2. S

prawdź, czy użyte baterie alkaliczne AA mają wystarczającą moc d

iałania fotopułapki.

189

3. Upewnij się, że przełącznik jest w pozycji ON, a nie OFF.

4. Przed pierwszym użyciem sformatuj kartę w komputerze do formatu

FAT32

3.3 Światło nocne nie ma wystarczającego zasięgu

1. Używaj baterii alkalicznych AA o wystarczającej pojemności - zasięg

będzie mniejszy przy wyczerpanych bateriach.

2. A

by uzyskać dobrej jakości zdjęcia nocne, należy umieścić aparat w

ciemnym otoczeniu bez innych źródeł światła.

3. Staraj się używać kamery w miejscach, gdzie będzie ona otoczona innymi

obiektami, które mogą odbijać światło podczerwone. Jeśli umieścisz aparat

na otwartej przestrzeni, uzyskane zdjęcie nie będzie wystarczająco

190

oświetlone. To tak samo jak świecenie latarką na nocne niebo, też nic nie

zobaczysz, nawet jeśli latarka jest bardzo mocna.

4. Specyfikacj

zujnik 5 Mega pikseli kolorowa matryca

CMOS

Pamięć Karta Micro SD Max 64 GB

Soczewica F=3,1; FOV=60°.

Rozmiar 105mmx85mmx40mm

LED - lampka nocna 850nm IR

Nadpisywanie pamięci Wł/Wył

Czujnik kąta widzenia PIR 90°

Liczba diod IR LED 2x diody LED o wysokiej jasności

Maksymalna długość światła 65ft/20m

191

nocnego

Prędkość wyzwalania 0,8 sekundy

Opóźnienie 1/5/10/30s w podstawie 1s

Rozdzielczość zdjęć 20MP/16MP/12MP

Wiele obrazów na jedną

aktywację

1/3/6/9

Rozdzielczość wideo 1080P/ 720P/ VGA

Formaty JPEG/AVI

Data i godzina na zdjęciu/filmie Tak

Prąd czuwania 0.2mA

Czas czuwania *Do 6 miesięcy

Źródło zasilania 4×AA bateria, zewnętrzna 6V DC

Wodoodporna IP65

192

5. Opakowania

• F

otopast

• Czytnik Micro SD

• Pasek

• Podręcznik

193

*Żywotność baterii zmniejsza się w zależności od używanego trybu, liczby

nagrywanych filmów i wykonywanych zdjęć, 3-4 miesiące żywotności baterii

są obliczone przy użyciu tylko nagrywania zdjęć w trybie dziennym i 10 zdjęć

dziennie.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Po pierwsze, przeczytaj "FAQ" na stronie:

https://eshop.evolveo.com/strongvision-mini/ lub skontaktować się z

działem pomocy technicznej EVOLVEO.

WSPARCIE TECHNICZNE

www.evolveo.com/cz/podpora

194

Gwarancja NIE obejmuje:

• używanie sprzętu do celów innych niż te, do których został

zaprojektowany,

• instalowanie oprogramowania sprzętowego innego niż zainstalowane w

urządzeniu

• uszkodzeń elektrycznych lub mechanicznych spowodowanyc

ewłaściwym użytkowaniem

• uszkodzeń spowodowanych czynnikami naturalnymi, takimi jak woda,

ogień, elektryczność statyczna, skoki napięcia itp.

• szkody spowodowane naprawami przeprowadzonymi przez os

obę

niewykwalifikowaną

• nieczytelny numer seryjny

• pojemność baterii spada po 6 miesiącach użytkowania (gwarancja

ywotności baterii 6 miesięcy)

195

Usuwanie

Przekreślony symbol pojemnika na produkcie, w dołączonej dokumentacji

lub na opakowaniu przypomina, że w krajach Unii Europejskiej wszystkie

urządzenia elektryczne i elektroniczne, baterie i akumulatory muszą być po

zakończeniu okresu użytkowania usuwane oddzielnie, jako część odpadów

segregowanych. Nie należy wyrzucać tych produktów do niesortowanych

odpadów komunalnych.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Abacus Electric, s.r.o. niniejszym oświadcza, że produkt EVOLVEO

Strongvision Mini spełnia wymagania norm i przepisów, które są

196

odpowiednie dla danego typu urządzenia.

Pełny tekst deklaracji zgodności można znaleźć na stronie

http://ftp.evolveo.com/ce/

mporter / Producent

Abacus Electric, s.r.o.

Planá 2, 370 01, Republika Czeska

ade in China

www.evolveo.com

www.facebook.com/EvolveoCZ

Wszelkie prawa zastrzeżone.

197

1. Einleitung

1.1 Verwenden Sie

Die Kamera kann zur Erfassung von Wild, Dieben oder als Zeitrafferkamera

eingesetzt werden. Durch ihre geringe Größe ist sie leicht zu montieren und

schwer zu entdecken.

198

1.2 Hauptfunktionen

► 20Mpix Fotos, 1080P FHD Video.

► 60° FOV Kamera, 90° Erfassungswinkel - PIR-Sensor.

► 0,8s Verschlusszeit, für Aufnahmen im richtigen Moment

► 4 Arbeitsmodi: Kamera, Video, Kamera&Video, Zeitraffer

► 2x Hohe Helligkeit IR-LEDs, mit einer Reichweite von bis zu 20

Metern/65 ft für Nachtsicht.

► Wasserdichtes Kameragehäuse.

► Geringer Stromverbrauch (bis zu 3-4 Monate mit 4X AA-Batterien.)*

► Datum, Uhrzeit, Temperatur und Mondphase direkt auf dem Foto oder

Video, das Sie aufnehmen.

199

1.3 Spannungsversorgung

StrongVision Mini benötigt zum Betrieb 4X AA-Alkalibatterien oder Lithium-

Akkus.

► Die Batterien müssen genau so eingelegt werden, wie es im Batteriefach

angegeben ist. Wenn Sie die Batterie umdrehen, funktioniert das Gerät

nicht und Sie können es beschädigen.

► Verwenden Sie immer den gleichen Batterietyp und -hersteller und

halten Sie die Batterien immer auf dem gleichen Ladezustand. Wenn Sie

Batterien unterschiedlichen Typs verwenden, kann das Gerät beschädigt

werden. Solche Schäden sind nicht durch die gesetzliche Gewährleistung

abgedeckt.

► Wenn Sie wissen, dass Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum

200

nicht benutzen werden, nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät. Wenn Sie

sie im Gerät belassen, können Schäden am Gerät entstehen, die nicht von

der Garantie abgedeckt sind.

► Aufgrund der großen Anzahl von Modi und Einstellungen kann die

Akkulaufzeit eines aktiven Geräts nicht genau angegeben werden. Der

Nachtmodus oder die Videoaufzeichnung haben einen hohen

Stromverbrauch und reduzieren die Akkulaufzeit erheblich. Für eine längere

Lebensdauer der Batterien können wir nur die Verwendung von Alkaline-

oder Lithium-Akkus empfehlen.

Hinweis: Legen Sie die Batterien in das Gerät ein, wenn es

ausgeschaltet ist.

201

1.4 Speicherkarte

Die Kamera unterstützt Speicherkarten mit bis zu 32 GB.

Vor dem Einsetzen oder Entfernen einer Speicherkarte muss das Gerät

ausgeschaltet werden, indem der Schalter in die Position "OFF" gebracht

wird

Wenn Sie die Karte im eingeschalteten Zustand anfassen, können die Daten

auf der Karte beschädigt werden.

► Die Kamera hat keinen eingebauten Speicher, Sie müssen eine

Speicherkarte in das Gerät einsetzen, um sie zu verwenden. Für einen

ordnungsgemäßen Betrieb ist es ratsam, die Speicherkarte vor der

Verwendung im FAT32-Format zu formatieren.

202

► Es können maximal 32GB Speicherkarten verwendet werden, 64GB-

Karten und größer werden vom Gerät nicht erkannt.

► Damit die Karte einwandfrei funktioniert, vermeiden Sie den Kontakt mit

Feuchtigkeit. Achten Sie darauf, dass das Gerät keinen Vibrationen

ausgesetzt ist und die Karte nicht über einen längeren Zeitraum direkter

Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.

► Die Kamera unterstützt zyklisches Überschreiben. In diesem Fall beginnt

die Kamera mit dem Überschreiben der ältesten Dateien, wenn der Speicher

der SD-Karte voll ist.

► Schieben Sie die SD-Karte vorsichtig in den Steckplatz, bis der

Kartensteckplatzmechanismus einrastet.

203

► Um die SD-Karte zu entfernen, drücken Sie auf den Rand der Karte, bis

sie aus dem Kameragehäuse gleitet. Danach können Sie ihn gefahrlos

entfernen - die Kamera muss immer in der Position OFF sein.

edienelement

1 Batterien

2 Einrichten der Kamera

Die Kameraeinstellungen werden durch Bearbeiten der Datei SYSCFG.TXT

204

vorgenommen. Die Datei erhalten Sie, indem Sie die SD-Karte in die

ausgeschaltete Kamera einlegen, den Schalter auf "ON" stellen, sobald die

grüne und dann die rote LED an der Frontplatte blinken, das Gerät wieder

auf "OFF" stellen, dabei wird die Datei SYSCFG.TXT auf der SD-Karte

erstellt. Verwenden Sie Notepad, um dies in Ihrem Computer für die

Einrichtung zu bearbeiten. Inhalt der Datei:

CFG]

UPDATA=0

MODUS=3

TIMELAPSE_INTERVAL=1

BILD_AUFLÖSUNG=1

STILL_SHOT_NUM=1

VIDEO_RESOLUTION=1

205

AUFNAHME_ZEIT=1

PIR_DISTANCE=2

RESPOND_INTERVAL=1

CYCLE_WRITE=1

AUDIO=0

DATETIME_FORMAT=1

DATETIME=2017/01/01 00:01:53

CAM_NAME=Name

Beschreibung der Befehle:

UPDATA=0 // Aktivieren und Deaktivieren der Einstellungsänderung 0 = Aus,

1 = Ein. Wenn Sie möchten, dass Änderungen an dieser Datei auf dem Gerät

gespeichert werden, müssen Sie diesen Parameter immer auf 1

überschreiben.

206

MODE=3 // Moduseinstellung, Werte können sein: 1 , 2 , 3 oder 4;

1 nur für Fotos,

2 für die Aufnahme von Videos,

3 für Foto- und Videoaufnahmen,

4 Zeitraffer

Standardwert 3

TIMELAPSE-INTERVALL=1//

Zeitstempel Aufzeichnungsintervall (Minuten)

1: 5min

2: 30min

3: 60min

Der Standardwert ist 1

207

BILDAUFLÖSUNG=1 //

Stellen Sie die Auflösung des Fotos ein: Die Werte können 1, 2 oder 3 sein.

1: 20MP

2:16MP

3: 12MP

STILL_SHOT_NUM=1 //

Die Anzahl der Fotos, die aufgenommen werden, wenn die Kamera aktiviert

ist, die Werte können sein: 1 , 2 , 3 oder 4,

1:1

2:3

3:6

4:9

Der Standardwert ist 1

208

VIDEO_RESOLUTION=1 //

Einstellung der Videoauflösung: Werte können sein: 1 , 2 , 3

1: 1080P

2:720P

3: VGA

Der Standardwert ist 1

AUFNAHME_ZEIT=1 //

Einstellung der Videoaufnahmezeit, Werte können sein: 1 , 2 , 3 oder 4

1: 10S

2: 30S

3: 60S

4: 90S

Der Standardwert ist 1

209

PIR_DISTANCE=2 //

Einstellung der Empfindlichkeit des Bewegungsmelders (PIR), Werte können

sein: 1 , 2 , 3

1: 13-20 Meter

2: 8-10 Meter

3: 6-7 Meter

Der Standardwert ist 2

RESPOND_INTERVAL=1 //

PIR-Sensor-Intervall-Einstellung, wie lange der Sensor nach der letzten

Aktivierung inaktiv ist (Sekunden)

1:1

2:5

3:10

210

4:30

5:60

6:300

7:600

8:1800

Der Standardwert ist 1

CYCLE_WRITE=1 //

Überschreiben von alten Daten, sobald die SD voll ist, werden die ältesten

Dateien überschrieben:

1:Ja

0: Nein

Der Standardwert ist 0

211

AUDIO=0 //

Audioaufnahme (nur im Video-Modus)

1: Ein

0: Aus

Der Standardwert ist 0

DATETIME_FORMAT=1 //

Einstellung des Datumsformats; Werte können sein: 1 , 2 , 3

1: Jahr/Monat/Tag

2: Tag/Monat/Jahr

3:r Monat/Tag/Jahr

Der Standardwert ist 1

212

DATETIME=2020/01/01 13:27:52 //

Einstellung des Datums und der Uhrzeit im Format "Jahr. Monat. Tag.

Stunden: Minuten: Sekunden.

Einstellung entsprechend dem aktuellen Datum und der Uhrzeit

CAM_NAME=CAM001 //

Einstellung des Kameranamens, der auf Fotos angezeigt wird, maximal 6

Zeichen.

Beispiel: CAM_NAME=Kamera

Datei speichern/ Einstellungen ändern:

Wenn Sie alle Parameter eingestellt haben, speichern Sie die Datei

syscfg.dat auf der SD-Karte. Setzen Sie die SD-Karte in der Position OFF in

das Gerät ein und führen Sie die folgenden Schritte aus:

213

1. Schließen Sie die Kamera an das Stromnetz an oder legen Sie

geladene Batterien ein.

Schalten Sie den Schalter in die Position "OFF", stecken Sie die SD-Karte in

das Gerät, die Datei SYSCFG.TXT muss auf der SD-Karte gespeichert sein,

um alle Parameter zu ändern, wobei der erste Parameter wie folgt eingestellt

ist: UP DATA=1

2. Schalten Sie die Kamera ein, schalten Sie sie auf ON, die Frontplatte

blinkt einmal grün und zweimal rot, um das Speichern der neuen

Einstellungen zu bestätigen

3. Nach dem Speichern der Einstellungen wird der Parameter UPD ATA in

der Datei SYSCFG.TXT wieder auf "0" gesetzt, damit die Parameter

beim erneuten Einschalten des Geräts nicht überschrieben werden.

214

2.3 Einschalten

Sobald Sie die Einrichtung abgeschlossen haben, können Sie die Kamera

in einen aktiven Zustand versetzen, in dem sie Fotos/Videos basierend auf

der Bewegungserkennung entsprechend den von Ihnen festgelegten

Einstellungen aufnimmt. Um die Kamera zu aktivieren, schieben Sie den

Schalter von "OFF" auf "ON", die grüne LED auf der Frontplatte blinkt

einmal und das Gerät ist aktiv. Wenn eine Bewegung durch den "PIR"-

Sensor erkannt wird, zeichnet die Kamera auf.

3. Die Fehlersuch

1 Die Kamera nimmt keine Fotos/Videos auf, wenn sie sich bewegt

1. Überprüfen Sie den PIR-Sensor, um festzustellen, ob er beschädigt oder

. B

. durch ein Blatt blockiert ist.

215

2. Testen Sie die Kamera an Orten, an denen es keine Hotspots gibt. Der

PIR-Sensor erkennt Bewegungen anhand von Temperaturunterschieden.

Wenn die Umgebung der Kamera überhitzt ist, wird der Sensor nicht

aktiviert.

3. In einigen Fällen kann der Wasserstand dazu führen, dass der PIR-

Sensor ungewollt aktiviert wird; drehen Sie in diesem Fall die Kamera vom

Wasser weg.

4. Stellen Sie die Kamera so ein, dass sie nicht direkt auf den Boden

gerichtet ist.

5. Positionieren Sie die Kamera so, dass sie sich nicht bewegt und große,

sich bewegende Objekte, wie z. B. ein großer Baum, nicht im Bild sind.

216

6. Bei Nacht kann das Gerät Bewegungen außerhalb der Reichweite des

IR-Nachtlichts erkennen, so dass kein sich bewegendes Objekt auf den

Fotos zu sehen ist.

7. Sonnenuntergang oder Sonnenaufgang können dazu führen, dass die

Aufnahme ungewollt startet - ändern Sie die Kameraposition.

8. Wenn sich das Tier/die Person vor der Kamera schnell bewegt, nimmt die

Kamera sie möglicherweise nicht auf - bewegen Sie die Kamera weiter weg

von den Objekten (z. B. weiter weg vom Weg, auf dem sich die Tiere

bewegen)

217

3.2 Die Kamera erzeugt keine Bilder

1. Stellen Sie sicher, dass auf der eingelegten SD-Karte genügend freier

Speicherplatz vorhanden ist. Wenn die Funktion zum Überschreiben alter

Dateien deaktiviert ist, zeichnet das Gerät nicht mehr auf, wenn die SD-

Karte voll ist.

2. Vergewissern Sie sich, dass die verwendeten Alkaline-Mignon-Batterien

(AA) genügend Leistung für den Betrieb der Fotofalle haben.

3. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter in der Position ON und nicht

OFF steht.

4. Formatieren Sie die Karte auf Ihrem Computer in das FAT32-Format,

bevor Sie sie zum ersten Mal verwenden

218

3.3 Nachtlicht hat keine ausreichende Reichweite

1. Verwenden Sie AA-Alkali-Batterien mit ausreichender Kapazität - die

Reichweite ist bei verbrauchten Batterien geringer.

2. Für qualitativ hochwertige Nachtaufnahmen sollten Sie die Kamera in einer

dunklen Umgebung ohne andere Lichtquellen aufstellen.

3. Versuchen Sie, die Kamera an Orten zu verwenden, an denen sie von

anderen Objekten umgeben ist, die IR-Licht reflektieren können. Wenn Sie

die Kamera in einem offenen Bereich aufstellen, wird das resultierende Foto

nicht ausreichend beleuchtet. Es ist dasselbe, wie wenn man mit einer

Taschenlampe in den Nachthimmel leuchtet, man wird auch nichts sehen,

selbst wenn die Taschenlampe sehr stark ist.

219

4. Technische Daten

Sensor 5-Megapixel-Farb-CMOS

Speicher Micro-SD-Karte Max. 64 GB

Linsen F=3,1; FOV=60°

Größe 105mmx85mmx40mm

LED - Nachtlicht 850nm IR

Speicher überschreiben ein/aus

PIR-Blickwinkelsensor 90°

Anzahl der IR-LEDs 2x Hohe Helligkeit

Maximale Länge des Nachtlichts 65ft/20m

Auslösegeschwindigkeit 0,8 Sekunden

Verzögerung 1/5/10/30s in Basis 1s

220

Fotoauflösung 20MP/16MP/12MP

Mehrere Bilder pro Aktivierung 1/3/6/9

Video-Auflösung 1080P/ 720P/ VGA

Formate JPEG/AVI

Datum und Uhrzeit auf dem

Foto/Video

Stand-by-Strom 0,2mA

Stand-by-Zeit *bis zu 6 Monate

Stromquelle 4×AA Batterie, Extern 6V DC

Wasserdicht IP65

221

5. Verpackung

• P

hotopast

• Micro-SD-Lesegerät

• Riemen

• Handbuch

222

*Die Batterielebensdauer verringert sich je nach verwendetem Modus und

Anzahl der aufgenommenen Videos und Fotos. Bei ausschließlicher

Fotoaufnahme im Tagesmodus und 10 Fotos pro Tag wurde eine

Batterielebensdauer von 3-4 Monaten berechnet.

LÖSEN DER PROBLEME

Lesen Sie zunächst die "FAQ" unter:

https://eshop.evolveo.com/strongvision-mini/ oder wenden Sie sich an den

technischen Support von EVOLVEO.

TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG

www.evolveo.com/cz/podpora

223

Die Garantie deckt NICHT ab:

• die Verwendung des Geräts für andere Zwecke als die, für die es

bestimmt ist,

• Installation einer anderen als der auf dem Gerät installierten Firmware

• elektrische oder mechanische Schäden durch unsachgemäßen

Gebrauc

• S

chäden durch natürliche Einflüsse wie Wasser, Feuer, statische

Elektrizität, Überspannungen usw.

• Schäden, die durch Reparaturen verursacht wurden, die von einer nicht

qualifizierten Person durchgeführt wur

den

• unl

eserliche Seriennummer

• Batteriekapazität sinkt nach 6 Monaten Gebrauch (6 Monate Garanti

auf die Batterielebensdauer)

224

Entsorgung

Das durchgestrichene Behältersymbol auf dem Produkt, in der

Begleitdokumentation oder auf der Verpackung weist Sie darauf hin, dass in

den Ländern der EU alle elektrischen und elektronischen Geräte, Batterien

und Akkus am Ende ihrer Nutzungsdauer als Teil des sortierten Abfalls

getrennt entsorgt werden müssen. Entsorgen Sie diese Produkte nicht im

unsortierten Siedlungsabfall.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Abacus Electric, s.r.o. erklärt hiermit, dass das Produkt EVOLVEO

Strongvision Mini die Anforderungen der Normen und Vorschriften erfüllt,

225

die für den Gerätetyp relevant sind.

Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter

http://ftp.evolveo.com/ce/ zu finden.

porteur / Hersteller

Abacus Electric, s.r.o.

Planá 2, 370 01, Tschechische Republik

ergestellt in China

www.evolveo.com

www.facebook.com/EvolveoCZ

226

1. Uvod

Uporaba

Kamera se može koristiti za snimanje divljači, provalnika ili za ubrzane

snimke, zahvaljujući maloj veličini lako ju je montirati, a istovremeno je

teško otkriti.

227

Glavne funkcije

► 20Mpix fotografije, 1080P FHD video.

► 60° FOV kamera, 90° kut detekcije – PIR senzor.

► Brzina zatvarača od 0,8 s, za snimanje u pravom trenutku.

► 4 načina rada: Kamera, Video, Kamera i video, Ubrzani snimak

► 2x IR LED dioda visoke svjetline, s dometom do 20 metara/65 stopa za

noćno gledanje.

► Vodootporno kućište kamere.

► Niska potrošnja energije (do 3–4 mjeseca na 4x AA baterije.)*

► Datum, vrijeme, temperatura i mjesečeve mijene izravno na fotografiji ili

videu.

Napajanje

StrongVision Mini za rad zahtijeva 4x AA alkalne baterije ili litijeve punjive

228

baterije.

► Baterije moraju biti umetnute točno prema piktogramima u odjeljku za

baterije, ako okrenete bateriju, uređaj neće raditi i možete ga oštetiti.

► Uvijek koristite baterije istog tipa i proizvođača, baterije uvijek moraju biti

jednako napunjene. Ako koristite različite vrste baterija, uređaj se može

oštetiti. Takva oštećenja nisu pokrivena zakonskim jamstvom.

► Ako se uređaj neće koristiti dulje vrijeme, izvadite baterije iz uređaja.

Ostavljanjem baterija u uređaju može doći do oštećenja uređaja, koje nije

pokriveno jamstvom.

► Zahvaljujući velikom broju načina rada i mogućnosti podešavanja, nije

moguće točno odrediti koliko dugo traju baterije u aktivnom uređaju. Noćni

način rada ili snimanje videa podrazumijevaju veću potrošnju energije i

značajno smanjuju trajanje baterije. Preporuča se korištenje alkalnih ili

litijskih punjivih baterija za dulje trajanje baterije.

229

pozorenje: Baterije umetnite u isključeni uređaj

emorijska kartica

Kamera podržava memorijske kartice veličine do 32 GB.

rije umetanja ili vađenja memorijske kartice potrebno je isključiti uređaj

pomicanjem prekidača u položaj "OFF".

Ako rukujete karticom dok je uređaj uključen, podaci na kartici mogu se

oštetiti.

230

► Kamera nema integriranu memoriju, za korištenje je potrebno umetnuti

memorijsku karticu u uređaj. Za ispravan rad, dobro je prije uporabe

formatirati memorijsku karticu u FAT32 format.

► Može se koristiti memorijska kartica od maksimalno 32 GB, uređaj neće

prepoznati kartice od 64 GB i veće.

► Za pravilno funkcioniranje kartice, izbjegavajte kontakt s vlagom. Pazite

da uređaj ne bude izložen vibracijama te da kartice ne budu izložene

izravnoj sunčevoj svjetlosti dulje vrijeme.

► Kamera podržava cikličko presnimavanje, u trenutku kada je memorija

SD kartice puna, kamera će početi presnimavati najstarije datoteke.

231

► Pažljivo umetnite SD karticu u utor, nježno je gurnite dok mehanizam

utora za karticu ne klikne.

► Za uklanjanje SD kartice pritisnite rub kartice dok ne isklizne iz kućišta

kamere. Nakon toga ju možete sigurno ukloniti – kamera mora biti

isključena – prekidač u položaju OFF.

2. Rukovanje

2.1 Postavke kamere

Postavke kamere mijenjaju se uređivanjem datoteke SYSCFG.TXT.

Datoteku stvarate tako da SD karticu ubacite u isključenu kameru, prekidač

postavite na "ON“, čim prednja ploča zatreperi zeleno, a dioda crveno,

ponovno isključite uređaj pritiskom na "OFF" datoteka SYSCFG.TXT će s

tvoriti na SD kartici tijekom ovog procesa. Za postavljanje datoteku uredit

put

em računala i programa Notepad.

232

Sadržaj datoteke:

[CFG]

UPDATA=0

MODE=3

TIMELAPSE_INTERVAL=1

PICTURE_RESOLUTION=1

STILL_SHOT_NUM=1

VIDEO_RESOLUTION=1

RECORDING_TIME=1

PIR_DISTANCE=2

RESPOND_INTERVAL=1

CYCLE_WRITE=1

AUDIO=0

DATETIME_FORMAT=1

233

DATETIME=2017/01/01 00:01:53

CAM_NAME=Name

Opis naredbi:

UPDATA=0 // Uključiti i isključiti postavke 0 = Isključeno, 1 = Uključeno.

Ovaj parametar uvijek morate staviti na 1 ako želite da se promjene ove

datoteke spremaju na uređaj.

MODE=3 // Postavke načina rada, vrijednosti mogu biti: 1, 2, 3 ili 4,

1 samo za fotografije,

2 za video snimanje,

3 za snimanje fotografija i videa,

4 ubrzani snimak (timelapse).

Zadana vrijednost je 3

234

TIMELAPSE INTERVAL=1 //

Interval ubrzanog snimanja (minute)

1: 5min

2: 30min

3: 60min

Zadana vrijednost je 1.

PICTURE RESOLUTION=1 //

Postavka rezolucije fotografije, vrijednosti mogu biti 1, 2 ili 3.

1: 20MP

2:16MP

3: 12MP

STILL_SHOT_NUM=1 //

Broj fotografija snimljenih kada je kamera aktivirana, vrijednosti mogu biti: 1,

235

2, 3 ili 4,

1:1

2:3

3:6

4:9

Zadana vrijednost je 1

VIDEO_RESOLUTION=1 //

Postavke rezolucije za video snimanje, vrijednosti mogu biti: 1, 2, 3

1: 1080P

2: 720P

3: VGA

Zadana vrijednost je 1

236

RECORDING_TIME=1 //

Postavke vremena snimanja videozapisa, vrijednosti mogu biti: 1, 2, 3 ili 4

1: 10 s

2: 30 s

3: 60 s

4: 90 s

Zadana vrijednost je 1

PIR_DISTANCE=2 //

Postavljanje osjetljivosti senzora pokreta (PIR), vrijednosti mogu biti: 1, 2, 3

1: 13–20 m

2: 8–10 m

3: 6–7 m

Zadana vrijednost je 2

237

RESPOND_INTERVAL=1 //

Postavka intervala senzora pokreta (PIR), koliko dugo će senzor biti

neaktivan nakon prethodne aktivacije (sekunde)

1:1

2:5

3:10

4:30

5:60

6:300

7:600

8:1800

Zadana vrijednost je 1

238

CYCLE_WRITE=1 //

Presnimavanje starih podataka, u trenutku kada se SD kartica napuni,

najstarije datoteke počet će se presnimavati:

1: Da

0: Ne

Zadana vrijednost je 0

AUDIO=0 //

Audio snimanje (samo u video modu)

1: Uključeno

0: Isključeno

Zadana vrijednost je 0

DATETIME_FORMAT=1 //

Postavke formata datuma, vrijednosti mogu biti: 1, 2, 3

239

1: Godina/Mjesec/Dan

2: Dan/Mjesec/Godina

3: Mjesec/Dan/Godina

Zadana vrijednost je 1

DATETI ME=2020/01/01 13:27:52 //

Postavljanje datuma i vremena u formatu: Godina. Mjesec. Dan. Sat:

Minuta: Sekunda.

Postaviti prema trenutnom datumu i vremenu

CAM_NAME=CAM001 //

Postavljanje naziva kamere, je prikazano na fotografijama, maksimalno 6

znakova.

Primjer: CAM_NAME=Kamera

240

Spremanje datoteke/promjena postavki:

Nakon što postavite parametre, spremite datoteku syscfg.dat na SD karticu.

Umetnite SD karticu u uređaj s prekidačem u položaju OFF i nastavite

prema sljedećim uputama:

1. Spojite fotoaparat na napajanje ili umetnite napunjene baterije.

Okrenite prekidač na "OFF", umetnite SD karticu u uređaj. Za promjenu svih

parametara, datoteka SYSCFG.TXT mora biti pohranjena na SD kartici,

gdje je prvi parametar postavljen na sljedeći način: UPD ATA=1.

2. Uključite kameru, prebacite prekidač u položaj ON, prednja ploča će

jednom zatreperiti zeleno i dvaput crveno za potvrdu spremanja novih

postavki.

3. Nakon spremanja postavki, parametar UPDATA u datoteci

241

SYSCFG.TXT vraća se na "0", tako da se parametri više ne snimaju

tijekom uključivanja uređaja.

2.2 Uključivanje

Nakon što dovršite izmjenu postavki, možete staviti kameru u aktivno

stanje, kada će snimati fotografije/video na temelju detekcije pokreta prema

zadanim postavkama. Kameru aktivirate pomicanjem prekidača s "OFF" na

"ON", zelena dioda na prednjoj ploči će zatreperiti jednom i uređaj će biti

aktivan. Ako se pokret detektira pomoću "PIR" senzora, kamera će snimati.

3. Rješavanje problema

3.1 Kamera ne snima fotografije/video pri pokretu

1. Provjerite PIR senzor, je li oštećen ili blokiran npr. listom.

2. Testirajte kameru na mjestima gdje nema vrućih površina. PIR senzor

242

detektira kretanje na temelju temperaturne razlike, ako je okolina kamere

pregrijana, senzor se ne aktivira.

3. U nekim slučajevima razina vode može uzrokovati nenamjerno aktiviranje

PIR senzora, u tom slučaju usmjerite kameru dalje od površine.

4. Namjestite kameru tako da ne bude usmjerena izravno prema tlu.

5. Postavite kameru tako da se ne pomiče i da veliki pokretni objekti poput

velikog stabla ne budu u kadru.

6. Noću uređaj može detektirati kretanje izvan dometa sjaja IR noćnog

svjetla, tako da na fotografijama neće biti zabilježen pokretni objekt.

7. Zalazak ili izlazak sunca može uzrokovati nenamjerno pokretanje

snimanja - promijenite položaj kamere.

8. Ako se životinja/osoba ispred kamere brzo kreće, kamera ih možda neće

snimiti - pomaknite kameru na veću udaljenost od objekata (npr. dalje od

staze kojom se životinja kreće).

243

3.2 Kamera ne snima nikakve zapise

1. Provjerite ima li dovoljno slobodnog prostora na umetnutoj SD kartici. Ako

je funkcija presnimavanja starih datoteka isključena, nakon što se SD

kartica napuni, uređaj više neće snimati.

2. Provjerite ima AA baterija dovoljno snage za rad fotozamke.

3. Provjerite da li je prekidač u položaju ON, a ne OFF.

4. Prije prve uporabe, formatirajte karticu na računalu u format FAT32.

244

3.3 Noćno svjetlo nema dovoljan domet

1. Koristite AA alkalne baterije dovoljnog kapaciteta – sjaj će biti slabiji s

praznim baterijama.

2. Za kvalitetne noćne snimke postavite fotoaparat u tamno okruženje bez

drugih izvora svjetla.

3. Pokušajte koristiti kameru na mjestima gdje će biti okružena drugim

objektima koji mogu reflektirati IR svjetlo. Ako postavite kameru na otvoreno

područje, fotografija neće biti dovoljno osvijetljena. To je kao da svjetlite

svjetiljkom u noćno nebo, nećete vidjeti ništa, čak i ako je svjetiljka izrazito

jaka.

245

4. Specifikacije

Senzor 5-Megapikselni CMOS senzor u boji

Memorija Micro SD Kartica Max 64 GB

Leća F=3,1; FOV=60 °

Dimenzije 105 mm x 85 mm x 40 mm

LED – noćni sjaj 850nm IR

Presnimavanje memorije Uklj/Lsklj

Kut detekcije PIR senzora 90°

Broj IR LED 2x Jako svijetle

Maksimalna daljina noćnog

svjetla

65 ft/20 m

Brzina zatvarača 0,8 sekundi

Odgoda 1/5/10/30 s bazom 1 s

246

Rezolucija fotografije 20MP/16MP/12MP

Više snimaka po aktivaciji 1/3/6/9

Video rezolucija 1080P/ 720P/ VGA

Formati JPEG/AVI

Datum i vrijeme na

fotografiji/videu

Stand-by napon 0,2 mA

Vrijeme u Stand-by *Do 6 mjeseci

Izvor napajanja 4x AA baterie, Eksterni 6V DC

Vodootpornost IP65

247

5. Pakiranje

• F

otozamka

• Micro SD čitač

• Remen

• Priručnik

248

*Trajanje baterije smanjuje se ovisno o načinu rada, broju snimljenih

videozapisa i fotografija, 3–4 mjeseca trajanja dobiveno je korištenjem

samo snimanja fotografija u dnevnom načinu rada i broja od 10 fotografija

dnevno.

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Najprije pročitajte “FAQ – često postavljana pitanja” na adresi:

https://eshop.evolveo.com/strongvision-mini/ ili kontaktirajte tehničku

podršku EVOLVEO.

TEHNIČKA PODRŠKA

www.evolveo.com/cz/podpora

249

Jamstvo se NE ODNOSI na:

• korištenje uređaja u druge svrhe nego za koje je namijenjen

• instaliranje firmwara koji nije instaliran na uređaju

• na elektromehaničko ili mehaničko oštećenje uzrokovano uslijed

neprikladne uporabe

• na štetu uzrokovanu prirodnim nepogodama kao što je voda, vatra,

statička električna energija, promjene električne struje i slično

• na štetu prouzročenu uslijed popravaka od strane nekvalificir

ane

obe

• ako serijski broj nije čitljiv

• pad kapaciteta baterije nakon više od 6 mjeseci uporabe (jamstvo na

kapacitet baterije je 6 mjeseci)

250

Zbrinjavanje

Simbol precrtanog kontejnera na proizvodu, u dostavljenoj dokumentaciji ili

na pakiranju, znači da se u Europskoj Uniji sva električka i elektronička

oprema, baterije i akumulatori nakon završetka vijeka trajanja moraju

zbrinuti među sortirani otpad. Te proizvode nemojte odlagati kao nesortirani

komunalni otpad.

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Ovime tvrtka ABACUS Electric, s.r.o. izjavljuje da proizvod EVOLVEO

Strongvision Mini ispunjava zahtjeve normi i propisa koje su relevantne za

određenu vrstu uređaja.

251

Cjeloviti tekst Izjave o sukladnosti naći ćete na: http://ftp.evolveo.com/ce/

Uvoznik / Proizvođač

Abacus Electric, s.r.o.

Planá 2, 370 01 Republika Češka

Proizvedeno u Kini

www.evolveo.com

www.facebook.com/EvolveoCZ

Sva prava pridržana. Izgled i tehnička specifikacija proizvoda mogu se

promijeniti bez prethodne napomene.

252

EVOLVEO STRONGVISION MINI Hunting/wildlife/timelapse camera

Product's Documents

User Manual

Specifications

EVOLVEO STRONGVISION MINI Questions and Answers