Vevor S6000 Electric Winch for Truck 6000 lb Synthetic Rope User Manual

7HFKQLFDO 6XSSRUW DQG (:DUUDQW\ &HUWLILFDWH

ZZZYHYRUFRPVXSSRUW

(/(&75,& :,1&+

86(5 0$18$/

:H FRQWLQXH WR EH FRPPLWWHG WR SURYLGH \RX WRROV ZLWK FRPSHWLWLYH SULFH

6DYH +DOI +DOI 3ULFH RU DQ\ RWKHU VLPLODU H[SUHVVLRQV XVHG E\ XV RQO\ UHSUHVHQWV DQ

HVWLPDWH RI VDYLQJV \RX PLJKW EHQHILW IURP EX\LQJ FHUWDLQ WRROV ZLWK XV FRPSDUHG WR WKH PDMRU

WRS EUDQGV DQG GRHV QRW QHFHVVDULO\ PHDQ WR FRYHU DOO FDWHJRULHV RI WRROV RIIHUHG E\ XV <RX

DUH NLQGO\ UHPLQGHG WR YHULI\ FDUHIXOO\ ZKHQ \RX DUH SODFLQJ DQ RUGHU ZLWK XV LI \RX DUH

DFWXDOO\ VDYLQJ KDOI LQ FRPSDULVRQ ZLWK WKH WRS PDMRU EUDQGV

  

02'(/ 6 6 6& 6(&7

3KRWR IRU UHIHUHQFH

+DYH SURGXFW TXHVWLRQV" 1HHG WHFKQLFDO VXSSRUW" 3OHDVH IHHO IUHH WR

FRQWDFW XV

7HFKQLFDO 6XSSRUW DQG (:DUUDQW\ &HUWLILFDWH

ZZZYHYRUFRPVXSSRUW

1((' +(/3" &217$&7 86

7KLV LV WKH RULJLQDO LQVWUXFWLRQ SOHDVH UHDG DOO PDQXDO LQVWUXFWLRQV

FDUHIXOO\ EHIRUH RSHUDWLQJ 9(925 UHVHUYHV D FOHDU LQWHUSUHWDWLRQ RI RXU

XVHU PDQXDO 7KH DSSHDUDQFH RI WKH SURGXFW VKDOO EH VXEMHFW WR WKH

SURGXFW \RX UHFHLYHG 3OHDVH IRUJLYH XV WKDW ZH ZRQW LQIRUP \RX DJDLQ LI

WKHUH DUH DQ\ WHFKQRORJ\ RU VRIWZDUH XSGDWHV RQ RXU SURGXFW

(/(&75,& :,1&+

  

6$)(7< ,16758&7,21 $1' 35(&$87,216

:$51,1* 5HDG FDUHIXOO\ DQG XQGHUVWDQG DOO $66(0%/< $1'

23(5$7,21 ,16758&7,216 EHIRUH RSHUDWLQJ )DLOXUH WR IROORZ WKH

VDIHW\ UXOHV DQG RWKHU EDVLF VDIHW\ SUHFDXWLRQV PD\ UHVXOW LQ VHULRXV

SHUVRQDO LQMXU\

6$)(7< 35(&$87,216

:DUQLQJ 2EVHUYH VDIHW\ SUHFDXWLRQV IRU SHUVRQDO VDIHW\ DQG WKH VDIHW\ RI

RWKHUV ,PSURSHU HTXLSPHQW RSHUDWLRQ PD\ FDXVH SHUVRQDO LQMXU\ DQG

HTXLSPHQW GDPDJH

5HDG WKH IROORZLQJ FDUHIXOO\ EHIRUH DWWHPSWLQJ WR RSHUDWH \RXU ZLQFK DQG

NHHS WKH

LQVWUXFWLRQV IRU IXWXUH UHIHUHQFH

 'UHVV 3URSHUO\

'RQW ZHDU ORRVH FORWKLQJ RU MHZHOU\ 7KH\ FDQ EH FDXJKW LQ PRYLQJ

SDUWV

:HDU OHDWKHU JORYHV ZKHQ KDQGOLQJ ZLQFK FDEOH 'R QRW KDQGOH FDEOH

ZLWK EDUH KDQGV %URNHQ ZLUHV FDQ FDXVH LQMXULHV

1RQVNLG IRRWZHDU LV UHFRPPHQGHG

3URWHFWLYH KDLU FRYHULQJ WR FRQWDLQ ORQJ KDLU

 .HHS D 6DIH 'LVWDQFH

(QVXUH WKDW DOO SHUVRQV VWDQG ZHOO FOHDU RI ZLQFK FDEOH DQG ORDG GXULQJ

ZLQFK RSHUDWLRQ  WLPHV WKH FDEOH OHQJWK UHF

RPPHQGHG ,I D FDEOH SXOOV

ORRVH RU EUHDNV XQGHU ORDG LW FDQ ODVK EDFN DQG FDXVH VHULRXV SHUVRQDO

LQMXU\ RU GHDWK

'RQW VWHS RYHU WKH FDEOH

 $OO YLVLWRUV DQG RQORRNHUV VKRXOG EH NHSW DZD\ IURP WKH ZRUN DUHD

.HHS SURSHU IRRWLQJ DQG EDODQFH DW DOO WLPHV

 'RQW $EXVH WKH &RUG

1HYHU FDUU\ \RXU ZLQFK E\ WKH FRUG RU \DQN LW WR GLVFRQQHFW LW IURP WKH

UHFHSWDFOH

.HHS FRUG IURP KHDW RLO DQG VKDUS HGJHV

 'RQW 2YHUZRUN WKH ZLQFK

  

,I WKH PRWRU EHFRPHV XQFRPIRUWDEO\ KRW WR WRXFK VWRS DQG OHW LW FRRO

IRU D IHZ PLQXWHV

'RQW PDLQWDLQ SRZHU WR WKH ZLQFK LI WKH PRWRU VWDOOV

'RQW H[FHHG PD[LPXP OLQH SXOO UDWLQJV VKRZQ LQ WDEOHV 6KRFN ORDGV

PXVW QRW H[FHHG WKHVH UDWLQJV

 $YRLG 8QLQWHQWLRQDO 6WDUWLQJ

:LQFK FOXWFK VKRXOG EH GLVHQJDJHG ZKHQ QRW LQ XVH DQG IXOO\

HQJDJHG ZKHQ LQ XVH

 &KHFN 'DPDJHG 3DUWV

%HIRUH XVLQJ \RX VKRXOG FKHFN \RXU ZLQFK FDUHIXOO\ $Q\ SDUW WKDW LV

GDPDJHG VKRXOG EH SURSHUO

\ UHSDLUHG RU UHSODFHG E\ DQ DXWKRUL]HG VHUYLFH

FHQWUH

 5HSDLU <RXU :LQFK

:KHQ UHSDLULQJ XVH RQO\ LGHQWLFDO UHSODFHPHQW SDUWV RU LW PD\ FDXVH

FRQVLGHUDEOH GDQJHU WR WKH XVHU

 5HZLQG WKH &DEOH

/HDWKHU JORYHV PXVW EH ZRUQ ZKLOH 5HZLQGLQJ 7R 5HZLQG FRUUHFWO\ LW

LV QHFHVVDU\ WR NHHS D VOLJKW ORDG RQ WKH FDEOH +ROG WKH FDEOH ZLWK RQH

KDQG DQG WKH UHPRWH FRQWURO VZLWFK ZLWK WKH RWKHU 6WDUW DV IDU EDFN DQG LQ

WKH FHQWUH DV \RX FDQ :DON XS NHHSLQJ ORDG RQ WKH FDEOH DV WKH ZLQ

FK LV

SRZHUHG LQ

'R QRW DOORZ WKH FDEOH WR VORS WKURXJK \RXU KDQG DQG GR QRW DSSURDFK

WKH ZLQFK WRR FORVHO\

7XUQ RII WKH ZLQFK DQG UHSHDW WKH SURFHGXUH XQWLO DOO WKH FDEOHV H[FHSW

P DUH LQ

'LVFRQQHFW WKH UHPRWH FRQWURO VZLWFK DQG ILQLVK VSRROLQJ LQ FDEOH E\

URWDWLQJ WKH GUXP E\ KDQG ZLWK FOXWFK GLVHQJDJHG

2Q KLGGHQ ZLQFKHV VSRRO LQ FDEOH XQGHU SRZHU EXW NHHS KDQGV FOHDU

:DUQLQJ 7KH XVH RI DQ\ RWKHU DFFHVVRU\ RU DWWDFKPHQW RWKHU WKDQ

WKRVH UHFRPPHQGHG LQ WKH LQVWUXFWLR

Q PDQXDO PD\ SUHVHQW D ULVN RI

SHUVRQDO LQMXU\

  

:,1&+ 23(5$7,21 :$51,1*6

5HDG WKH IROORZLQJ FDUHIXOO\ EHIRUH DWWHPSWLQJ WR RSHUDWH \RXU ZLQFK DQG

NHHS WKH LQVWUXFWLRQV IRU IXWXUH UHIHUHQFH

 7KH XQHYHQ VSRROLQJ RI FDEOH ZKLOH SXOOLQJ D ORDG LV QRW D SUREOHP

XQOHVV WKHUH LV D FDEOH SLOH XS RQ RQH HQG RI WKH GUXP ,I WKLV KDSSHQV

UHYHUVH WKH ZLQFK WR UHOLHYH WKH ORDG DQG PRYH \RXU DQFKRU SRLQW IXUWKHU WR

WKH FHQWUH RI WKH YHKLFOH

$IWHU WKH MRE LV GRQH \RX FDQ XQZLQG O DQG UHZLQG IRU D QHDW OD\ RI WKH

FDEOH

 6WRUH WKH UHPRWH FR

QWURO VZLWFK LQVLGH \RXU YHKLFOH ZKHUH LW ZLOO QRW

EHFRPH GDPDJHG LQVSHFW LW EHIRUH \RX SOXJ LW LQ

 :KHQ UHDG\ WR EHJLQ VSRROLQJ LQ SOXJ LQ UHPRWH FRQWURO VZLWFK ZLWK

FOXWFK GLVHQJDJHG GR QRW HQJDJH FOXWFK ZLWK PRWRU UXQQLQJ

 1HYHU FRQQHFW WKH KRRN EDFN WR WKH FDEOH 7KLV FDXVHV FDEOH GDPDJH

$OZD\V XVH D VOLQJ RU FKDLQ RI VXLWDEOH VWUHQJWK

 2EVHUYH \RXU ZLQFK ZKLOH ZLQFKLQJ LI SRVVLEOH ZKLOH VWDQGLQJ DW D VDIH

GLVWDQFH 6WRS WKH ZLQFKLQJ SURFHVV HYHU\ PHWHU RU VR WR

HQVXUH WKH FDEOH

LV QRW SXOOLQJ XS LQ RQH FRUQHU -DPPLQJ WKH FDEOH FDQ EUHDN \RXU ZLQFK

 'R QRW DWWDFK WRZ KRRNV WR ZLQFK PRXQWLQJ DSSDUDWXV 7KH\ PXVW EH

DWWDFKHG WR YHKLFOH IUDPH

 7KH XVH RI D VQDWFK EORFN ZLOO DLG UHFRYHU\ RSHUDWLRQV E\ SURYLGLQJ D

GRXEOLQJ RI WKH ZLQFK FDSDFLW\ DQG D KDOYLQJ RI WKH ZLQFKLQJ VSHHG DQG

WKH PHDQV WR PDLQWDLQ D GLUHFW OLQH SXOO WR WKH FHQWUH RI WKH IDLUOHDG :KHQ

GRXEOH ORDGLQJ GXULQJ VWDWLRQDU\ ZLQFKLQJ WKH ZLQFK KRRN VKRXOG EH

DWWDFKHG WR

WKH FKDVVLV RI WKH YHKLFOH

 (QVXUH UDWHG ' RU ERZ VKDFNOHV DUH XVHG LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK DQ

DSSURYHG WUHH WUXQN SURWHFWRU WR SURYLGH D VDIH DQFKRU SRLQW

 :KHQ H[WHQGLQJ ZLQFK FDEOH HQVXUH WKDW DW OHDVW ILYH ZUDSV RI FDEOH

UHPDLQ RQ GUXP DW DOO WLPHV )DLOXUH WR GR WKLV FRXOG UHVXOW LQ WKH FDEOH

SDUWLQJ IURP WKH GUXP XQGHU ORDG  6HULRXV SHUVRQDO LQMXU\ RU SURSHUW\

GDPDJH PD\ UHVXOW

 $OO ZLQFKHV DUH SURYLGHG ZLWK D UHG FDEOH PDUNLQJ WR LGHQWLI\ WKDW 

FDEOH ZUDSV UHPDLQ RQ

WKH :LQFK GUXP ZKHQ WKLV PDUN DSSHDUV DW WKH IDLU

OHDG 1R UHFRYHU\ VKRXOG EH DWWHPSWHG EH\RQG WKLV PDUNLQJ

  

 6LQFH WKH JUHDWHVW SXOOLQJ SRZHU LV DFKLHYHG RQ WKH LQQHUPRVW OD\HU RI

\RXU ZLQFK LW LV GHVLUDEOH WR SXOO RII DV PXFK OLQH DV \RX FDQ IRU KHDY\ SXOOV

\RX PXVW OHDYH DW OHDVW  ZUDSV PLQLPXP RQ WKH GUXPUHG FDEOH ,I WKLV LV

QRW SUDFWLFDO XVH D VQDWFK EORFN DQG GRXEOH OLQH DUUDQJHPHQW

 'UDSLQJ D KHDY\ EODQNHW RU VLPLODU REMHFW RYHU WKH H[WHQGHG ZLQFK

FDEOH LV UHFRPPHQGHG DV LW ZLOO GDPSHQ DQ\ EDFN ODVK VKRXOG D IDLOXUH

RFFXU

 1HDW WLJKW VSRROLQJ DYRLGV FDEOH ELQGLQJ Z

KLFK LV FDXVHG ZKHQ D ORDG

LV DSSOLHG DQG WKH FDEOH LV SLQFKHG EHWZHHQ WKH RWKHUV ,I WKLV KDSSHQV

DOWHUQDWLYHO\ SRZHU WKH ZLQFK LQ DQG RXW 'R QRW DWWHPSW WR ZRUN D ERXQG

FDEOH XQGHU ORDG IUHH E\ KDQG

 $SSO\ EORFNV WR ZKHHOV ZKHQ YHKLFOHV DUH RQ DQ LQFOLQH

 %DWWHU\

%H VXUH WKDW WKH EDWWHU\ LV LQ JRRG FRQGLWLRQ $YRLG FRQWDFW ZLWK EDWWHU\

DFLG RU RWKHU FRQWDPLQDQWV

$OZD\V ZHDU H\H SURWHFWLRQ ZKHQ ZRUNLQJ DURXQG D EDWWHU\

+DYH WKH HQJLQH UXQQLQJ ZKHQ XVLQJ WKH ZLQFK

 WR DYRLG IODWWHQLQJ WKH

EDWWHU\

 :LQFK &DEOH

 %H VXUH WKDW WKH FDEOH LV LQ JRRG FRQGLWLRQ DQG LV DWWDFKHG SURSHUO\

 'R QRW XVH WKH ZLQFK LI FDEOH LV IUD\HG

 'R QRW PRYH WKH YHKLFOH WR SXOO D ORDG

 7KH OLIH RI WKH FDEOH LV GLUHFWO\ UHODWHG WR WKH XVH DQG FDUH LW UHFHLYHV

)ROORZLQJ LWV ILUVW DQG VXEVHTXHQW XVHV D FDEOH PXVW EH ZRXQG RQWR WKH

GUXP XQGHU D ORDG RI DW OHDVW OEV NJ RU WKH RXWHU ZUDSV ZLOO GUDZ

LQWR WKH LQQHU ZUDSV DQG VHYHUHO\ GDPDJH WKH FDEOH GXULQJ ZLQFKLQ

J 7KH

ILUVW ZLQFK XVH VKRXOG EH D IDPLOLDUL]DWLRQ UXQ ZKLOH LQ D UHOD[HG

QRQUHFRYHU\ VLWXDWLRQ 6SRRO RXW WKH FDEOH XQWLO WKH UHG FDEOH DSSHDUV

DERXW ILYH ZUDSV RQ WKH GUXP WKHQ UHZLQG WKH FDEOH RQWR WKH GUXP XQGHU

D ORDG RI OEV NJ RU PRUH 7KLV ZLOO VOLJKWO\ WHQVLRQ DQG VWUHWFK WKH

QHZ FDEOH DQG FUHDWH D WLJKW FDEOH ZUDS DURXQG WKH GUXP )DLOXUH WR GR

VR PD\ UHVXOW LQ FDEOH GDPDJH DQG UHGXFHG FDEOH OLIH

  

 3UHYHQW NLQNV EHIRUH WKH\ RFFXU

D 7KLV LV WKH VWDUW RI D NLQN $W WKLV WLPH WKH ZLUH URSH VKRXOG EH

VWUDLJKWHQHG

E 7KH ZLUH URSH ZDV SXOOHG DQG WKH ORRS ZDV

WLJKWHQHG WR D NLQN7KH ZLUH URSH LV QRZ

SHUPDQHQWO\

GDPDJHG DQG VKRXOG QRW EH XVHG

F 7KH UHVXOW RI NLQNLQJ LV WKDW HDFK VWUDQG SXOOV

D GLIIHUHQW DPRXQW FDXVLQJ WKH VWUDQGV XQGHU

WKH JUHDWHVW WHQVLRQ WR EUHDN DQG UHGXFH ORDG

FDSDFLW\ RI WKH ZLUH URSH

 :KHQ WKH FDEOH LV UHSODFHG EH VXUH WR DSSO\ /DFWDWH RU DQ HTXDO

FRP

SRXQG WR WKH FDEOH FODPS WKUHDG 7LJKWHQ WKH FODPS VFUHZ SURSHUO\

EXW GR QRW RYHUWLJKWHQ 7KH ODFWDWH ZLOO SUHYHQW ORRVHQLQJ RI WKH VFUHZ LQ

DUGXRXV FRQGLWLRQV

/DFWDWH  3ULPHU DQG  7KUHDG ORFNHU DUH UHFRPPHQGHG

 'R QRW DWWHPSW WR H[FHHG WKH SXOOLQJ OLPLWV RI WKLV ZLQFK

0D[LPXP ZRUNLQJ ORDG FDSDFLW\ LV RQ WKH ZLUH URSH OD\HU FORVHVW WR WKH

GUXP '2 127 29(5/2$' '2 127 $77(037 352/21*(' 38//6

$7 +($9< /2$'6 2YHUORDGV FDQ GDPDJH WKH ZLQFK DQGRU WKH ZLUH URSH

DQG

FUHDWH XQVDIH RSHUDWLQJ FRQGLWLRQV )25 /2$'6 29(5  5$7('

&$3$&,7< :( 5(&200(1' 7+( 86( 2) 7+( 237,21$/ 38//<

%/2&. 72 '28%/( /,1( 7+( :,5( 523( 7KLV UHGXFHV WKH ORDG RQ

WKH ZLQFK DQG WKH VWUDLQ RQ WKH ZLUH URSH E\ DSSUR[LPDWHO\  $WWDFK

KRRN WR ORDGEHDULQJ SDUW7KH YHKLFOH HQJLQH VKRXOG EH UXQQLQJ GXULQJ

ZLQFK RSHUDWLRQ ,I FRQVLGHUDEOH ZLQFKLQJ LV SHUIRUPHG ZLWK WKH HQJLQH RII

WKH EDWWHU\ PD\ EH WRR ZHDN WR UHVWDUW WKH HQJLQH

  

$)7(5 5($',1* $1' 81'(567$1',1* 7+,6 0$18$/ /($51

72 86( <285 :,1&+ $IWHU LQVWDOOLQJ WKH ZLQFK SUDFWLFH XVLQJ LW VR \RX

ZLOO EH IDPLOLDU ZLWK LW ZKHQ WKH QHHG DULVHV

'2 127 ³PRYH´ \RXU YHKLFOH WR DVVLVW WKH ZLQFK LQ SXOOLQJ WKH ORDG7KH

FRPELQDWLRQ RI WKH ZLQFK DQG YHKLFOH SXOOLQJ WRJHWKHU FRXOG RYHUORDG WKH

ZLUH URSH DQG WKH ZLQFK

$/:$<6 67$1' &/($5 2) :,5( 523( +22. $1' :,1&+ ,1

7+( 81/,.(/< (9(17 2) $1< &20321(17 )$,/85( ,7¶6 %(67 72

%( 287 2) +$50¶6 :$<

,

QVSHFW ZLUH URSH DQG HTXLSPHQW IUHTXHQWO\ $ IUD\HG ZLUH URSH ZLWK

EURNHQ VWUDQGV VKRXOG EH UHSODFHG LPPHGLDWHO\

8VH KHDY\ OHDWKHU JORYHV ZKHQ KDQGOLQJ ZLUH URSH 'R QRW OHW ZLUH URSH

VOLGH WKURXJK \RXU KDQGV

1HYHU ZLQFK ZLWK OHVV WKDQ  WXUQV RI ZLUH URSH DURXQG WKH ZLQFK GUXP

VLQFH WKH ZLUH URSH HQG IDVWHQHU PD\ 127 ZLWKVWDQG IXOO ORDG

1HYHU SXW \RXU ILQJHU WKURXJK WKH KRRN ,I \RXU ILQJHU VKRXOG EHFRPH

WUDSSHG LQ WKH KRRN \RX FRXOG ORVH \RXU ILQJHU

$/:$<6 86( 7+( +$1' 6$9(5 :KHQ JXLGLQJ WKH ZLUH URSH LQ RU

RXW6HH )LJXUH 

 'R QRW XVH ZLQFK LQ KRLVWLQJ DSSOLFDWLRQV GXH WR UHTXLUHG KRLVW VDIHW\

IDFWRUV DQG IHDWXUHV

 'R QRW XVH WKH ZLQFK WR OLIW VXSSRUW RU RWKHUZLVH WUDQVSRUW SHRSOH

- 8 -

PRODUCT SPECIFICATIONS

INSTALLATION

MOUNTING YOUR WINCH

1. a) The winch is to be mounted into a suitable steel mounting frame using the

4-point foot mounting system in either a horizontal or vertical plane.

b) It's very important that the winch be mounted on a flat surface so that the three

sections (motor, cable drum and gear housing) are properly aligned.

c) Before commencing installation ensure the mounting facility being used is

capable of withstanding the winches' rated capacity.

d) The fitm

ent of winches and/or a frontal protection system may affect the

triggering of SRS air bags. Check that the mounting system has been tested and

approved for winch fitment in the airbag-equipped vehicle.

S6000 S10000 SC13000 SEC16800T

Voltage 12VDC 12VDC 12VDC 12VDC

Rated power 2.5HP 3HP 6.6HP 5.7HP

Gear ratio 195.8

：

1 195.8

：

1 195.8

：

1 312.4

：

Length of

wire

1.8m 1.8m 1.8m 1.8m

Rope

Synthetic ,

1/4 inch * 55ft

Synthetic ,

7/20inch * 65ft

Synthetic

3/8inch * 80ft or

steel 3/8inch*80ft

Steel ,

7/16inch * 85ft

Rated line

pull

6000lb 10000lb 13500lb 18000lb

Model

SPEC.

  

:LQFK PRXQWLQJ IUDPHV DQG RU )URQWDO 3URWHFWLRQ 6\VWHPV DUH VXJJHVWHG WR VXLW

PRVW SRSXODU YHKLFOHV :LQFK IUDPHV DUH SDFNDJHG ZLWK GHWDLOHG ILWWLQJ

LQVWUXFWLRQV

6KRXOG \RX ZLVK WR PDQXIDFWXUH \RXU RZQ PRXQWLQJ SODWH WKH GLPHQVLRQV EHORZ

ZLOO DVVLVW $ VWHHO PRXQW SODWH PP WKLFN LV UHFRPPHQGHG )DVWHQHUV VKRXOG EH

VWHHO KLJK WHQVLOH JUDGH  RU EHWWHU $ SRRUO\ GHVLJQHG PRXQW PD\ YRLG ZDUUDQW\

7KH ZLQFK VKRXOG EH VHFXUHG WR WKH PRXQWLQJ ZLWK 81& [ VW

DLQOHVV

VWHHO EROWV DQG VSULQJ ZDVKHUV SURYLGHG

 7KH IDLUOHDG LV WR EH PRXQWHG VR DV WR JXLGH WKH FDEOH RQWR WKH GUXP HYHQO\

/8%5,&$7,21 ,167$//$7,21

$OO PRYLQJ SDUWV LQ WKH ZLQFK DUH SHUPDQHQWO\ OXEULFDWHG ZLWK KLJK WHPSHUDWXUH

OLWKLXP JUHDVH DW WKH WLPH RI DVVHPEO\ 8QGHU QRUPDO FRQGLWLRQV IDFWRU\ OXEULFDWLRQ

ZLOO VXIILFH /XEULFDWH FDEOH SHULRGLFDOO\ XVLQJ OLJKW SHQHWUDWLQJ RLO ,QVSHFW IRU

EURNHQ VWUDQGV DQG UHSODFH LI QHFHVVDU\ ,I WKH FDEOH EHFRPHV ZRUQ RU GD

PDJHG LW

PXVW EH UHSODFHG

&$%/( ,167$//$7,21

8QZLQG WKH QHZ FDEOH E\ UROOLQJ LW DORQJ WKH JURXQG WR SUHYHQW NLQNLQJ 5HPRYHG

ROG FDEOH DQG REVHUYH WKH PDQQHU LQ ZKLFK LW LV DWWDFKHG WR WKH GUXP IODQJH

  

(/(&75,&$/ &211(&7,21

)RU QRUPDO VHOI UHFRYHU\ ZRUN \RXU H[LVWLQJ HOHFWULFDO V\VWHP LV DGHTXDWH $ IXOO\

FKDUJHG EDWWHU\ DQG SURSHU FRQQHFWLRQV DUH HVVHQWLDO 5XQ WKH YHKLFOH HQJLQH

GXULQJ ZLQFKLQJ RSHUDWLRQV WR NHHS EDWWHU\ FKDUJHG

- 11 -

Pay close attention to proper electrical cable connection as follows

(refer to Diagram1)

1.Short red cable (terminal B')

Connecting to the red terminal

(B) of the motor.

2.Short yellow cable ( terminal C')

connecting to the yellow terminal

3.Short blue cable ( terminal D')

connecting to the blue terminal

(D) of the motor.

4.Thin black cable(terminal A')

connecting to bottom terminal

(A) of the motor.

Lon g bla c k cab l e (1. 8m ),

terminal (A') connecting to

the

bottom terminal (A) of the motor,

and the other terminal negative (-)

connecting to negative (-) terminal

of battery.

6.Long red cable(1.8m) positive (+)

connecting to positive (+)

terminal of battery.

NOTE:

1. Your battery must be kept in good condition.

2. Be sure battery cables are not drawn taught across any surfaces, which could

possibly damage them.

Terminal A

Terminal C

（Yellow）

Terminal D

（

Blue

）

Control box

Terminal C'

(Short yellow

cable)

Terminal B'

(Short red cable)

Terminal A'

(Thin black cable)

Terminal D'

(Short blue cable)

Terminal A'

(Red)

Terminal B

  

 &RUURVLRQ RI HOHFWULFDO FRQQHFWLRQV ZLOO UHGXFH SHUIRUPDQFH RU PD\ FDXVH D

VKRUWDJH

 &OHDQ DOO FRQQHFWLRQV HVSHFLDOO\ LQ UHPRWH FRQWURO VZLWFK DQG UHFHSWDFOH

 ,Q VDOW\ HQYLURQPHQWV XVH D VLOLFRQH VHDOHU WR SURWHFW IURP FRUURVLRQ

 '2 127 $77(037 72 ,167$// :,5,1* :+(1 7+( %$77(5< ,6

&211(&7(' $XWRPRWLYH EDWWHULHV FRQWDLQ IODPPDEOH DQG H[SORVLYH JDVHV

:HDU H\H SURWHFWLRQ GXULQJ LQVWDOODWLRQ DQG UHPRYH DOO PHWDO MHZHOU\ 'R QRW OHDQ

RYHU EDWWHU\ ZKLOH PDNL

QJ FRQQHFWLRQV

'R QRW FRQQHFW ZLQFK WR KLJKIUHTXHQF\ SRZHU VXSSO\

:,1&+ 23(5$7,21

68**(67,21

7KH EHVW ZD\ WR JHW DFTXDLQWHG ZLWK KRZ \RXU ZLQFK RSHUDWHV LV WR PDNH D IHZ WHVW

UXQV EHIRUH \RX DFWXDOO\ QHHG WR XVH LW 3ODQ \RXU WHVW LQ DGYDQFH 5HPHPEHU \RX

FDQ KHDU \RXU ZLQFK DV ZHOO DV \RX FDQ VHH LW RSHUDWH *HW WR UHFRJQL]H WKH VRXQG

RI D OLJKW VWHDG\ SXOO D KHDY\ SXOO DQG VRXQGV FDXVHG E\ ORDG MHUNLQJ RU VKLIWLQJ

6RRQ \RX ZLOO JDLQ FRQILGHQFH LQ RSHUDWLQJ \RXU ZLQFK DQG L

WV XVH ZLOO EHFRPH

VHFRQG QDWXUH WR \RX

23(5$7,1*

 (QVXUH WKH YHKLFOH LV VHFXUH E\ DSSO\LQJ WKH SDUNLQJ EUDNH RU FKRFNLQJ WKH

ZKHHOV

 3XOO RXW WKH ZLQFK FDEOH WR WKH GHVLUHG OHQJWK DQG FRQQHFW LW WR DQ DQFKRU SRLQW

7KH ZLQFK FOXWFK DOORZV UDSLG XQFRLOLQJ RI WKH FDEOH IRU KRRNLQJ RQWR WKH ORDG RU

DQFKRU SRLQW 7KH VKLIWHU WDE ORFDWHG RQ WKH JHDU KRXVLQJ RI WKH ZLQFK RSHUDWHV WKH

FOXWFK DV IROORZV

D 7R GLVHQJDJH WKH FOXWFK PRYH WKH FOXWFK VKLIWHU WDE WR WKH )5((6322/

VLWLRQ &DEOH FRXOG EH IUHH VSRROHG RII WKH GUXP

E 7R HQJDJH WKH FOXWFK PRYH WKH FOXWFK VKLIWHU WDE LQWR WKH (1*$*(' SRVLWLRQ

7KH ZLQFK LV QRZ UHDG\ IRU SXOOLQJ

  

)5((6322/ (1*$*('

˄$˅

&$87,21 /(9(5 0867 %( ,1 7+( (1*$*(' 326,7,21 $1' /2&.('

%()25( :,1&+,1*

˄%˅

,03257$17 127,&( 7KH VKLIWHU WDE FRXOG RQO\ EH PRYHG

FRXQWHUFORFNZLVH

$ KDV GLPHQVLRQV RI OEVOEV ZKLOH % KDV GLPHQVLRQV RI OEVV

5HFKHFN DOO FDEOH ULJJLQJ EHIRUH SURFHHGLQJ 

3OXJ LQ WKH ZLQFK KDQG FRQWURO ,W LV UHFRPPHQGHG WKDW WKH ZLQFKLQJ RSHUDWLRQ

WDNHV SODFH IURP WKH GULYHUV SRVLWLRQ WR HQVXUH VDIH RSHUDWLRQ

7R FRPPHQFH ZLQFKLQJ RSHUDWLRQ VWDUW YHKLFOH HQJLQH VHOHFW QHXWUDO LQ

WUDQVPLVVLRQ PDLQWDLQ HQJLQH VSHHG DW LGOH

 2SHUD

WH WKH KDQG FRQWURO RU WKH ZLUHOHVV UHPRWH FRQWURO XQWLO WKH YHKLFOH KDV

EHHQ UHWULHYHG 5HJXODUO\ FKHFN WKH ZLQFK WR HQVXUH FDEOH LV ZLQGLQJ RQWR WKH

GUXP HYHQO\

(1*$*(' )5((6322/

  

1RWH

 1HYHU ZLQFK ZLWK \RXU YHKLFOH LQ JHDU RU LQ SDUN ZKLFK ZRXOG GDPDJH \RXU

YHKLFOHV WUDQVPLVVLRQ

 1HYHU ZUDS WKH FDEOH DURXQG WKH REMHFW DQG KRRN RQWR WKH FDEOH LWVHOI 7KLV FDQ

FDXVH GDPDJH WR WKH REMHFW EHLQJ SXOOHG DQG NLQN RU IUD\ WKH FDEOH

 .HHS KDQGV FORWKLQJ KDLU DQG MHZHOU\ FOHDU RI WKH GUXP DUHD DQG FDEOH ZKHQ

ZLQFKLQJ

 1HYHU XVH WKH ZLQFK LI WKH FDEOH LV IUD\HG NLQNHG RU GDPDJHG

 1HYHU DOORZ DQ\RQH WR VWDQG QHDU WKH FDEOH RU LQ OLQH ZLWK WKH FDEOH EHKL

QG WKH

ZLQFK ZKLOH LW LV XQGHU SRZHU ,I WKH FDEOH VKRXOG VOLS RU EUDNH LW FDQ VXGGHQO\ ZKLS

EDFN WRZDUGV WKH ZLQFK FDXVLQJ D KD]DUG IRU DQ\RQH LQ WKH DUHD $OZD\V VWDQG

ZHOO WR WKH VLGH ZKLOH ZLQGLQJ

 'RQ¶W OHDYH WKH VZLWFK SOXJJHG LQ ZKHQ ZLQFK LV QRW LQ XVH

&+(&. 7+( :,1&+ &$5()8//< $1' 7+2528*+/< %()25( 23(5$7,1*

0$,17(1$1&(

,W LV KLJKO\ UHFRPPHQGHG WKDW WKH ZLQFK EH XVHG UHJXODUO\ RQFH D PRQWK6LPSO\

SRZHU WKH FDEOH RXW PIUHH VSRRO P DQG WKHQ SRZHU EDFN LQ 7KLV ZL

OO NHHS DOO

FRPSRQHQWV LQ JRRG ZRUNLQJ FRQGLWLRQ VR WKDW WKH ZLQFK FDQ EH UHOLHG RQ ZKHQ

QHHGHG &RQWDFW \RXU DXWKRUL]HG RXWOHW IRU WHFKQLFDO DVVLVWDQFH DQG UHSDLUV

63$5( 3$576

$ FRPSUHKHQVLYH UDQJH RI VSDUH SDUWV LV DYDLODEOH

3OHDVH NLQGO\ FRQWDFW WKH GLVWULEXWRU RU WKH ORFDO UHWDLOHU

127(

7KLV ZLQFK PXVW EH PRXQWHG ZLWK WKH ZLUH URSH LQ WKH XQGHUZRXQG GLUHFWLRQ

  

127(

7KH VDIHW\ SUHFDXWLRQV DQG LQVWUXFWLRQV GLVFXVVHG LQ WKLV PDQXDO FDQW FRYHU DOO

SRVVLEOH FRQGLWLRQV DQG VLWXDWLRQV WKDW PD\ RFFXU ,W PXVW EH XQGHUVWRRG E\ WKH

RSHUDWRU WKDW FRPPRQ VHQVH DQG FDXWLRQ DUH IDFWRUV ZKLFK FDQQRW EH EXLOW LQWR

WKLV SURGXFW EXW PXVW EH DSSOLHG E\ WKH RSHUDWRU

0DLQWHQDQFH

 ,QVSHFW DOO HOHFWULFDO FRPSRQHQWV IUHTXHQWO\ WR HQVXUH FOHDQ DQG VHFXUH

FRQQHFWLRQV

 7KLV LWHP LV H[SRVHG WR WKH HOHPHQWV PRLVWXUH FDQ DFFXPXODWH LQVLGH WKH ZLQ

ZKHQ H[SRVHG WR UDLQ SUHVVXUH FOHDQHUV VWHDP FOHDQLQJ ULYHU FURVVLQJV DQG WKH

FRPPRQ FDU ZDVK 7R SUHYHQW FRUURVLRQ LW LV EHVW SUDFWLFH WR XVH WKH ZLQFK RQFH D

PRQWK DV D PLQLPXP HYHQ LI WR XQZLQG D IHZ PHWUHV DQG ZLQG EDFN LQ WKH KHDW

JHQHUDWHG ZLOO KHOS WR GLVVLSDWH DQ\ FRQGHQVDWLRQ

 5HJXODUO\ FKHFN DOO EROWV DQG ILWWLQJV DUH WLJKW DQG VHFXUH WKHVH FRXOG ZRUN ORRVH

XQGHU KDUG ZRUNLQJ FRQGLWLRQV

 8QGHU QRUPDO FRQGLWLRQV WKH ZLQFK VKRXOG QRW UHTXLUH VHUYLFLQJ ,I \RX X

VH WKH

ZLQFK UHJXODUO\ \RX VKRXOG FRQVLGHU D VHUYLFLQJ VFKHGXOH WR PD[LPLVH WKH OLIH DQG

SHUIRUPDQFH RI WKH ZLQFK

 ,I WKH ZLQFK LV IXOO\ VXEPHUVHG LQ ZDWHU SOHDVH HQVXUH LW LV VHUYLFHG DW WKH QH[W

DSSURSULDWH LQWHUYDO EHIRUH VWRUDJH

(QVXUH ZLQFK PRWRU LV FOHDQ DQG GU\ UHQHZ JUHDVH LQ JHDUER[ DQG RWKHU LQWHUQDOV

XVLQJ D TXDOLW\ EHDULQJ W\SH JUHDVH

 &KHFN WKH ZLQFK FDEOH EHIRUH XVH IRU DQ\ VLJQV RI ZHDU LI ZHDU VLJQV DUH

DSSDUHQW UHSODFH EHIRUH XVH

 :LQG FDEOH QHDWO\ RQ WKH G

UXP DIWHU HDFK XVH RI WKH ZLQFK WKH FDEOH VKRXOG EH

XQVSRROHG WR WKH SRLQW ZKHUH WKH FDEOH OD\V QHDWO\ RQ WKH GUXP DQG UHVSRROHG

XQGHU ORDG

  

7528%/(6+227,1*

6\PSWRPV 3RVVLEOH &DXVHV &RUUHFWLYH $FWLRQ

0RWRU ZLOO QRW RSHUDWH

RU RQO\ LQ RQH GLUHFWLRQ

6ZLWFK LQRSHUDWLYH

%URNHQ ZLUHV RU EDG

FRQQHFWLRQ

'DPDJHG PRWRU

5HSODFH VZLWFK

&KHFN IRU SRRU FRQQHFWLRQV

5HSODFH RU UHSDLU PRWRU

0RWRU UXQV H[WUHPHO\

KRW

/RQJ SHULRG RI RSHUDWLRQ

IDLOHG RU UHPRYHG

RYHUORDG

'DPDJHG PRWRU

ORZ WR FRRO

SODFH RU UHSDLU RYHUORDG

SODFH RU UHSDLU PRWRU

0RWRU UXQV EXW ZLWK

LQVXIILFLHQW SRZHU RU

OLQH VSHHG

:

HDN EDWWHU\

%DWWHU\ WR ZLQFK ZLUH WRR

ORQJ

3RRU EDWWHU\ FRQQHFWLRQ

3RRU JURXQG

'DPDJHG PRWRU

5HFKDUJH RU UHSODFH EDWWHU\

DQG FKHFN FKDUJLQJ V\VWHP

.HHS ZLQFK ZLWKLQ GLVWDQFH

DOORZHG E\ OHDG ZLUHV

FKHFN EDWWHU\ WHUPLQDOV IRU

FRUURVLRQ DQG FOHDQ DV UHTXLUHG

FKHFN DQG FOHDQ FRQQHFWLRQV

SODFH RU UHSDLU PRWRU

:LQFK UXQV EDFNZDUGV WRU ZLUHV UHYHUVHG

LWFK ZLUHV UHYHUVHG

EDWWHU\ VZLWFK LQVWDOOHG

LQFRUUHFWO\

KHFN ZLULQJ

FKHFN ZLULQJ

FKHFN ED

WWHU\ FRQQHFWLRQV

0RWRU UXQV EXW GUXP

GRHVQ¶W WXUQ

&OXWFK QRW HQJDJHG  (QJDJH FOXWFK

:LQFK FRDVWV ([FHVVLYH ORDG 5HGXFH ORDG RU GRXEOH OLQH

0RWRU RSHUDWLRQV EXW

VWRSV

([FHVVLYH ORDGRYHUORDG $OORZ WR FRRO

)&& ,QIRUPDWLRQ

&$87,2

1 &KDQJHV RU PRGLILFDWLRQV QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\ WKH SDUW\

UHVSRQVLEOH IRU FRPSOLDQFH FRXOG YRLG WKH XVHUV DXWKRULW\ WR RSHUDWH WKH

HTXLSPHQW

  

7KLV GHYLFH FRPSOLHV ZLWK 3DUW  RI WKH )&& 5XOHV 2SHUDWLRQ LV VXEMHFW WR WKH

IROORZLQJ WZR FRQGLWLRQV

 7KLV SURGXFW PD\ FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH

7KLV SURGXFW PXVW DFFHSW DQ\ LQWHUIHUHQFH UHFHLYHG LQFOXGLQJ LQWHUIHUHQFH WKDW

PD\ FDXVH XQGHVLUHG RSHUDWLRQ

:$51,1* &KDQJHV RU PRGLILFDWLRQV WR WKLV SURGXFW QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\

WKH SDUW\UHVSRQVLEOH IRU FRPSOLDQFH FRXOG YRLG WKH XVHUV DXWKRULW\ WR RSHUDWH WKH

SURGXFW

1RWH 7KLV SURGXFW KDV EHHQ WHVW

HG DQG IRXQG WR FRPSO\ ZLWK WKH OLPLWV IRU D &ODVV

% GLJLWDO GHYLFH SXUVXDQW WR 3DUW  RI WKH )&& 5XOHV 7KHVH OLPLWV DUH GHVLJQHG WR

SURYLGH UHDVRQDEOH SURWHFWLRQ DJDLQVW KDUPIXO LQWHUIHUHQFH LQ D UHVLGHQWLDO

LQVWDOODWLRQ

7KLV SURGXFW JHQHUDWHV XVHV DQG FDQ UDGLDWH UDGLR IUHTXHQF\ HQHUJ\ DQG LI QRW

LQVWDOOHG DQG XVHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH LQVWUXFWLRQV LW PD\ FDXVH KDUPIXO

LQWHUIHUHQFH WR UDGLR FRPPXQLFDWLRQV +RZHYHU WKHUH LV QR JXDUDQWHH WKDW

LQWHUIHUHQFH ZLOO

QRW RFFXU LQ D SDUWLFXODU LQVWDOODWLRQ ,I WKLV SURGXFW GRHV FDXVH

KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR RU WHOHYLVLRQ UHFHSWLRQZKLFK FDQ EH GHWHUPLQHG E\

WXUQLQJ WKH SURGXFW RII DQG RQ WKH XVHU LV HQFRXUDJHG WR WU\ WR FRUUHFW WKH

LQWHUIHUHQFH E\ RQH RU PRUH RI WKH IROORZLQJ PHDVXUHV

ā 5HRULHQW RU UHORFDWH WKH UHFHLYLQJ DQWHQQD

ā ,QFUHDVH WKH GLVWDQFH EHWZHHQ WKH SURGXFW DQG UHFHLYHU

ā &RQQHFW WKH SURGXFW WR DQ RXWOHW RQ D FLUFXLW GLIIHUHQW IURP WKDW WR ZKLFK WKH

UHFHLYHU LV FRQ

QHFWHG

ā &RQVXOW WKH GHDOHU RU DQ H[SHULHQFHG UDGLR79 WHFKQLFLDQ IRU DVVLVWDQFH

&255(&7 ',6326$/

KLV SURGXFW LV VXEMHFW WR WKH SURYLVLRQ RI (XURSHDQ 'LUHFWLYH



(8 7KH V\PERO VKRZLQJ D ZKHHOLH ELQ FURVVHG WKURXJK

QGLFDWHV WKDW WKH SURGXFW UHTXLUHV VHSDUDWH UHIXVH FROOHFWLRQ LQ WKH

(

XURSHDQ 8QLRQ 7KLV DSSOLHV WR WKH SURGXFW DQG DOO DFFHVVRULHV PDUNHG

ZLWK WKLV V\PERO 3URGXFWV PDUNHG DV VXFK PD\ QRW EH GLVFDUGHG ZLWK QRUPDO

GRPHVWLF ZDVWH EXW PXVW EH WDNHQ WR DFROOHFWLRQ SRLQW IRU UHF\FOLQJ HOHFWULFDO DQG

HOHFWURQLF GHYLFHV

  

7HFKQLFDO 6XSSRUW DQG (:DUUDQW\ &HUWLILFDWH

ZZZYHYRUFRPVXSSRUW

7HFKQLTXH $VVLVWDQFH HW FHUWLILFDW GH JDUDQWLH pOHFWURQLTXH

ZZZYHYRUFRPVXSSRUW

75(8,/ e/(&75,48(

0$18(/ '( / 87,/,6$7(85

:H FRQWLQXH WR EH FRPPLWWHG WR SURYLGH \RX WRROV ZLWK FRPSHWLWLYH SULFH

6DYH +DOI +DOI 3ULFH RU DQ\ RWKHU VLPLODU H[SUHVVLRQV XVHG E\ XV RQO\ UHSUHVHQWV DQ

HVWLPDWH RI VDYLQJV \RX PLJKW EHQHILW IURP EX\LQJ FHUWDLQ WRROV ZLWK XV FRPSDUHG WR WKH PDMRU

WRS EUDQGV DQG GRHV QRW QHFHVVDULO\ PHDQ WR FRYHU DOO FDWHJRULHV RI WRROV RIIHUHG E\ XV <RX

DUH NLQGO\ UHPLQGHG WR YHULI\ FDUHIXOO\ ZKHQ \RX DUH SODFLQJ DQ RUGHU ZLWK XV LI \RX DUH

DFWXDOO\ VDYLQJ KDOI LQ FRPSDULVRQ ZLWK WKH WR

S PDMRU EUDQGV

  

02'Ê/( 666&6(&7

3KRWR SRXU UpIpUHQFH

+DYH SURGXFW TXHVWLRQV" 1HHG WHFKQLFDO VXSSRUW" 3OHDVH IHHO IUHH WR

FRQWDFW XV

7HFKQLFDO 6XSSRUW DQG (:DUUDQW\ &HUWLILFDWH

ZZZYHYRUFRPVXSSRUW

1((' +(/3" &217$&7 86

7KLV LV WKH RULJLQDO LQVWUXFWLRQ SOHDVH UHDG DOO PDQXDO LQVWUXFWLRQV

FDUHIXOO\ EHIRUH RSHUDWLQJ 9(925 UHVHUYHV D FOHDU LQWHUSUHWDWLRQ RI RXU

XVHU PDQXDO 7KH DSSHDUDQFH RI WKH SURGXFW VKDOO EH VXEMHFW WR WKH

SURGXFW \RX UHFHLYHG 3OHDVH IRUJLYH XV WKDW ZH ZRQW LQIRUP \RX DJDLQ LI

WKHUH DUH DQ\ WHFKQRORJ\ RU VRIWZDUH XSGDWHV RQ RXU SURGXFW

75(8,/ e/(&75,48(

  

6$)(7< ,16758&7,21 $1' 35(&$87,216

$9(57,66(0(17  /LVH] DWWHQWLYHPHQW HW FRPSUHQH] WRXWHV OHV

,16758&7,216 '$66(0%/$*( (7 '87,/,6$7,21 DYDQW GXWLOLVHU

ODSSDUHLO /H QRQUHVSHFW GHV UqJOHV GH VpFXULWp HW GHV DXWUHV SUpFDXWLRQV

GH VpFXULWp GH EDVH SHXW HQWUDvQHU GHV EOHVVXUHV JUDYHV

35e&$87,216 '( 6e&85,7e

$YHUWLVVHPHQW 5HVSHFWH] OHV SUpFDXWLRQV GH VpFXULWp SRXU YRWUH VpFXULWp

SHUVRQQHOOH HW FHOOH GHV DXWUHV 8QH PDXYDLVH XWLOLVDWLRQ GH O¶pTXLSHPHQW

SHXW HQWUDvQHU GHV EOHVVXUHV FRUSRUH

OOHV HW GHV GRPPDJHV j O¶pTXLSHPHQW

/LVH] DWWHQWLYHPHQW FH TXL VXLW DYDQW GHVVD\HU GXWLOLVHU YRWUH WUHXLO HW

FRQVHUYH] OHV LQVWUXFWLRQV SRXU UpIpUHQFH IXWXUH

 +DELOOH]YRXV FRUUHFWHPHQW 

1H SRUWH] SDV GH YrWHPHQWV DPSOHV QL GH ELMRX[ ,OV SHXYHQW rWUH KDSSpV

SDU OHV SLqFHV PRELOHV

3RUWH] GHV JDQWV HQ FXLU ORUV GH OD PDQLSXODWLRQ GX FkEOH GX WUHXLO 1H

PDQLSXOH] SDV OH FkEOH j PDLQV QXHV /HV ILOV FDVVpV SHXYHQW SURYRTXHU

GHV EOHVVXUHV

'HV FKDXVVXUHV DQWLGpUD

SDQWHV VRQW UHFRPPDQGpHV

&RXYUHFKHYHX[ SURWHFWHXU SRXU FRQWHQLU OHV FKHYHX[ ORQJV

 *DUGH] XQH GLVWDQFH GH VpFXULWp 

$VVXUH]YRXV TXH WRXWHV OHV SHUVRQQHV VH WLHQQHQW ELHQ j OpFDUW GX FkEOH

HW GH OD FKDUJH GX WUHXLO SHQGDQW OH IRQFWLRQQHPHQW GX WUHXLO  IRLV OD

ORQJXHXU GH FkEOH UHFRPPDQGpH 6L XQ FkEOH VH GpWDFKH RX VH EULVH VRXV

OD FKDUJH  LO SHXW UHFXOHU HW SURYRTXHU GHV EOHVVXUHV JUDYHV YRLUH OD PRUW

1HQMDPEH] SDV OH FkEOH

 7RXV OHV YLVLWHXUV HW EDGDXGV

GRLYHQW rWUH WHQXV j OpFDUW GH OD ]RQH GH

WUDYDLO

*DUGH] XQH ERQQH DVVLVH HW XQ ERQ pTXLOLEUH j WRXW PRPHQW

 1DEXVH] SDV GX FRUGRQ 

1H SRUWH] MDPDLV YRWUH WUHXLO SDU OH FRUGRQ HW QH WLUH] MDPDLV GHVVXV SRXU

OH GpEUDQFKHU GH OD SULVH

*DUGH] OH FRUGRQ GH OD FKDOHXU GH OKXLOH HW GHV ERUGV WUDQFKDQWV

  

 1H VXUFKDUJH] SDV OH WUHXLO 

6L OH PRWHXU GHYLHQW LQFRQIRUWDEOHPHQW FKDXG DX WRXFKHU DUUrWH]OH HW

ODLVVH]OH UHIURLGLU SHQGDQW TXHOTXHV PLQXWHV

1H PDLQWHQH] SDV OH WUHXLO VRXV WHQVLRQ VL OH PRWHXU FDOH

1H GpSDVVH] SDV OHV YDOHXUV PD[LPDOHV GH WUDFWLRQ GH OLJQH LQGLTXpHV

GDQV OHV WDEOHDX[ /HV FKDUJHV GH FKRF QH GRLYHQW SDV GpSDVVHU FHV

YDOHXUV QRPLQDOHV

 eYLWH] OHV GpPDUUDJHV LQYRORQWDLUHV 

/HPEUD\DJH GX WUHXLO GRLW rWUH GpVHQJDJp ORUVTXLO QHVW SDV X

WLOLVp HW

FRPSOqWHPHQW HQJDJp ORUVTXLO HVW XWLOLVp

 9pULILH] OHV SLqFHV HQGRPPDJpHV 

$YDQW XWLOLVDWLRQ YRXV GHYH] YpULILHU VRLJQHXVHPHQW YRWUH WUHXLO 7RXWH

SLqFH HQGRPPDJpH GRLW rWUH FRUUHFWHPHQW UpSDUpH RX UHPSODFpH SDU XQ

FHQWUH GH VHUYLFH DJUpp

 5pSDUH] YRWUH WUHXLO 

/RUV GH OD UpSDUDWLRQ  XWLOLVH] XQLTXHPHQW GHV SLqFHV GH UHFKDQJH

LGHQWLTXHV VLQRQ FHOD SRXUUDLW SUpVHQWHU XQ GDQJHU FRQVLGpUDEOH SRXU

OXWLOLVDWHXU

 5HPERELQH] OH FkEOH 

'HV JD

QWV HQ FXLU GRLYHQW rWUH SRUWpV ORUV GX UHPERELQDJH  3RXU

UHPERELQHU FRUUHFWHPHQW LO HVW QpFHVVDLUH GH PDLQWHQLU XQH OpJqUH FKDUJH

VXU OH FkEOH 7HQH] OH FkEOH GXQH PDLQ HW OD WpOpFRPPDQGH GH ODXWUH

&RPPHQFH] DXVVL ORLQ HW DX FHQWUH TXH SRVVLEOH 0RQWH] HQ JDUGDQW OD

FKDUJH VXU OH FkEOH SHQGDQW TXH OH WUHXLO HVW DOLPHQWp

1H ODLVVH] SDV OH FkEOH JOLVVHU HQWUH YRV PDLQV HW QH YRXV DSSURFKH] SDV

WURS SUqV GX WUHXLO

eWHLJQH] OH WUHXLO HW UpSpWH] OD SURFpGXUH MXVTXj FH TXH W

RXV OHV FkEOHV

VDXI  P VRLHQW UHQWUpV

'pEUDQFKH] OLQWHUUXSWHXU GH OD WpOpFRPPDQGH HW WHUPLQH] OHQURXOHPHQW

GX FkEOH HQ IDLVDQW WRXUQHU OH WDPERXU j OD PDLQ DYHF OHPEUD\DJH

GpEUD\p

6XU OHV WUHXLOV FDFKpV HQURXOH] OH FkEOH VRXV WHQVLRQ PDLV JDUGH] OHV

PDLQV GpJDJpHV

  

$WWHQWLRQ  /XWLOLVDWLRQ GH WRXW DXWUH DFFHVVRLUH RX DFFHVVRLUH DXWUH

TXH FHX[ UHFRPPDQGpV GDQV OH PDQXHO GLQVWUXFWLRQV SHXW SUpVHQWHU

XQ ULVTXH GH EOHVVXUH FRUSRUHOOH

$9(57,66(0(176 5(/$7,)6 $8 )21&7,211(0(17 '8 75(8,/

/LVH] DWWHQWLYHPHQW FH TXL VXLW DYDQW GHVVD\HU GXWLOLVHU YRWUH WUHXLO HW

FRQVHUYH] OHV LQVWUXFWLRQV SRXU UpIpUHQFH IXWXUH

 /HQURXOHPHQW LUUpJXOLHU GX FkEOH ORUV GH OD WUDFWLRQ GXQH FKDUJH QH

SRVH SDV GH SUREOqPH j PRLQV TXLO Q\ DLW XQ H

PSLOHPHQW GH FkEOH j XQH

H[WUpPLWp GX WDPERXU 6L FHOD VH SURGXLW LQYHUVH] OH WUHXLO SRXU VRXODJHU OD

FKDUJH HW GpSODFH] YRWUH SRLQW GDQFUDJH SOXV DX FHQWUH GX YpKLFXOH

8QH IRLV OH WUDYDLO WHUPLQp YRXV SRXYH] GpURXOHU HW UHPERELQHU OH FkEOH

SRXU XQH SRVH VRLJQpH

 5DQJH] OD WpOpFRPPDQGH j OLQWpULHXU GH YRWUH YpKLFXOH R HOOH QH VHUD

SDV HQGRPPDJpH LQVSHFWH]OD DYDQW GH OD EUDQFKHU

 /RUVTXH YRXV rWHV SUrW j FRPPHQFHU OHQURXOHPHQW EUDQFKH] OD

WpOpFRPPDQGH DYHF O

HPEUD\DJH GpEUD\p QHQJDJH] SDV OHPEUD\DJH

ORUVTXH OH PRWHXU WRXUQH

 1H UHFRQQHFWH] MDPDLV OH FURFKHW DX FkEOH &HOD SURYRTXH GHV

GRPPDJHV DX FkEOH 8WLOLVH] WRXMRXUV XQH pOLQJXH RX XQH FKDvQH GH

UpVLVWDQFH DSSURSULpH

 2EVHUYH] YRWUH WUHXLO SHQGDQW OH WUHXLOODJH VL SRVVLEOH HQ YRXV WHQDQW j

XQH GLVWDQFH VpFXULWDLUH $UUrWH] OH SURFHVVXV GH WUHXLOODJH WRXV OHV PqWUHV

HQYLURQ SRXU YRXV DVVXUHU TXH OH FkEOH QH WLUH SDV YHUV OH KDXW GDQV XQ

FRLQ %URXLOOHU OH FkEOH

SHXW FDVVHU YRWUH WUHXLO

 1DWWDFKH] SDV GH FURFKHWV GH UHPRUTXDJH j ODSSDUHLO GH PRQWDJH GX

WUHXLO ,OV GRLYHQW rWUH IL[pV DX FKkVVLV GX YpKLFXOH

 /XWLOLVDWLRQ GXQH SRXOLH RXYULqUH IDFLOLWHUD OHV RSpUDWLRQV GH

UpFXSpUDWLRQ HQ GRXEODQW OD FDSDFLWp GX WUHXLO HW HQ UpGXLVDQW GH PRLWLp OD

YLWHVVH GH WUHXLOODJH DLQVL TXH OHV PR\HQV GH PDLQWHQLU XQH WUDFWLRQ

GLUHFWH YHUV OH FHQWUH GX FKDXPDUG (Q FDV GH GRXEOH FKDUJHPHQW ORUV GXQ

WUHXLOODJH VWDWLRQQDLUH OH FURFKH

W GX WUHXLO GRLW rWUH IL[p DX FKkVVLV GX

YpKLFXOH

  

 $VVXUH]YRXV TXH GHV PDQLOOHV GH FDWpJRULH © ' ª RX O\UHV VRQW XWLOLVpHV

FRQMRLQWHPHQW DYHF XQ SURWHFWHXU GH WURQF GDUEUH DSSURXYp SRXU IRXUQLU

XQ SRLQW GDQFUDJH VU

 /RUV GH OH[WHQVLRQ GX FkEOH GX WUHXLO DVVXUH]YRXV TXDX PRLQV FLQT

WRXUV GH FkEOH UHVWHQW VXU OH WDPERXU j WRXW PRPHQW 'DQV OH FDV FRQWUDLUH

OH FkEOH SRXUUDLW VH GpWDFKHU GX WDPERXU VRXV FKDUJH 'HV EOHVVXUHV

JUDYHV RX GHV GRPPDJHV PDWpULHOV SRXUUDLHQW HQ UpVXOWHU

 7RXV OHV WUHXLOV VRQW PXQLV G

XQ PDUTXDJH GH FkEOH URXJH SRXU

LGHQWLILHU TXH  HQURXOHPHQWV GH FkEOH UHVWHQW VXU OH WDPERXU GX WUHXLO

ORUVTXH FHWWH PDUTXH DSSDUDvW j OD IRLUH SORPE $XFXQH UpFXSpUDWLRQ QH

GRLW rWUH WHQWpH DXGHOj GH FH PDUTXDJH

 3XLVTXH OD SOXV JUDQGH SXLVVDQFH GH WUDFWLRQ HVW REWHQXH VXU OD FRXFKH

OD SOXV LQWHUQH GH YRWUH WUHXLO LO HVW VRXKDLWDEOH GH UHWLUHU DXWDQW GH OLJQH

TXH SRVVLEOH SRXU OHV WUDFWLRQV ORXUGHV YRXV GHYH] ODLVVHU DX PRLQV 

WRXUV PLQLPXP VXU OH FkEOH URXJH GX WDP

ERXU 6L FHOD QHVW SDV SUDWLTXH

XWLOLVH] XQH SRXOLH RXYULqUH HW XQ DUUDQJHPHQW j GRXEOH OLJQH

 ,O HVW UHFRPPDQGp GH GUDSHU XQH FRXYHUWXUH pSDLVVH RX XQ REMHW

VLPLODLUH VXU OH FkEOH GX WUHXLO pWHQGX FDU FHOD DPRUWLUD WRXW MHX HQ FDV GH

SDQQH

 8Q HQURXOHPHQW VRLJQp HW VHUUp pYLWH OH JULSSDJH GX FkEOH TXL VH

SURGXLW ORUVTXXQH FKDUJH HVW DSSOLTXpH HW TXH OH FkEOH HVW SLQFp HQWUH OHV

DXWUHV 6L FHOD VH SURGXLW DOOXPH] HW pWHLJQH] DOWHUQDWLYHPHQW OH WUHXLO

1HVVD\H] S

DV GH PDQLSXOHU XQ FkEOH OLp VRXV FKDUJH OLEUHPHQW j OD

PDLQ

 $SSOLTXH] GHV FDOHV VXU OHV URXHV ORUVTXH OHV YpKLFXOHV VRQW VXU XQH

SHQWH

 %DWWHULH 

$VVXUH]YRXV TXH OD EDWWHULH HVW HQ ERQ pWDW eYLWH] WRXW FRQWDFW DYHF

ODFLGH GH OD EDWWHULH RX GDXWUHV FRQWDPLQDQWV

3RUWH] WRXMRXUV GHV OXQHWWHV GH SURWHFWLRQ ORUVTXH YRXV WUDYDLOOH] j

SUR[LPLWp GXQH EDWWHULH

/DLVVHU OH PRWHXU WRXUQHU ORUV GH OXWLOLVDWLRQ GX WUHXLO SRXU pYLWHU GDSODWLU

OD EDWWHULH

 &k

EOH GX WUHXLO 

  

 $VVXUH]YRXV TXH OH FkEOH HVW HQ ERQ pWDW HW TXLO HVW FRUUHFWHPHQW IL[p

 1XWLOLVH] SDV OH WUHXLO VL OH FkEOH HVW HIILORFKp

 1H GpSODFH] SDV OH YpKLFXOH SRXU WLUHU XQH FKDUJH

 /D GXUpH GH YLH GX FkEOH HVW GLUHFWHPHQW OLpH j OXWLOLVDWLRQ HW DX[ VRLQV

TXLO UHoRLW $SUqV VD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ HW OHV VXLYDQWHV XQ FkEOH GRLW rWUH

HQURXOp VXU OH WDPERXU VRXV XQH FKDUJH GDX PRLQV  OE  NJ VLQRQ

OHV HQYHORSSHV H[WpULHXUHV VHQIRQFHURQW GDQV OHV HQYHORSSHV LQWpULHX

UHV

HW HQGRPPDJHURQW JUDYHPHQW OH FkEOH SHQGDQW OH WUHXLOODJH /D SUHPLqUH

XWLOLVDWLRQ GX WUHXLO GRLW rWUH XQH FRXUVH GH IDPLOLDULVDWLRQ GDQV XQH

VLWXDWLRQ GpWHQGXH HW VDQV UpFXSpUDWLRQ (QURXOH] OH FkEOH MXVTXj FH TXH

OH FkEOH URXJH DSSDUDLVVH HQYLURQ FLQT WRXUV VXU OH WDPERXU SXLV

UpHQURXOH] OH FkEOH VXU OH WDPERXU VRXV XQH FKDUJH GH  OE  NJ RX

SOXV &HOD WHQGUD HW pWLUHUD OpJqUHPHQW OH QRXYHDX FkEOH HW FUpHUD XQ

HQURXOHPHQW VHUUp DXWRXU GX WDPERXU 1H SDV OH I

DLUH SHXW HQWUDvQHU GHV

GRPPDJHV DX FkEOH HW UpGXLUH VD GXUpH GH YLH

 3UpYHQLU OHV SOLV DYDQW TXLOV QH VXUYLHQQHQW

D &HVW OH GpEXW GXQ SUREOqPH $ FH PRPHQW OH FkEOH PpWDOOLTXH GRLW

rWUH UHGUHVVp

E /H FkEOH PpWDOOLTXH D pWp WLUp HW OD ERXFOH D pWp

VHUUp MXVTXj XQ SOL /H FkEOH PpWDOOLTXH HVW PDLQWHQDQ

HQ SHUPDQHQFH

HQGRPPDJp HW QH GRLW SDV rWUH XWLOLVp

F /H UpVXOWDW GX YULOODJH HVW TXH FKDTXH EULQ WLUH

XQH TXDQWLWp GLIIpUHQWH SURYRTXDQW OHV EULQV VRXV

OD SOXV JUDQGH WHQVLRQ SRXU URPSUH HW UpGXLUH OD FKDUJ

FDSDFLWp GX FkEOH PpWDOOLTXH

 /RUVTXH OH FkEOH HVW UHPSODFp YHLOOH] j DSSOLTXHU GX /DFWDWH RX XQ

FRPSRVp pTXLYDOHQW VXU OH ILOHWDJH GX VHUUHFkEOH 6HUUH] FRUUHFWHPHQW OD

YLV GH VHUUDJH PDLV VDQV WURS VHUUHU  /H ODFWDWH HPSrFKHUD OH GHVVHUUDJH

GH OD YLV GDQV GHV FRQGLWLRQV SpQLEOHV

/H /DFWDWH  3ULPHU HW OH IUHLQILO  VRQW UHFRPPDQGpV

 1HVVD\H] SDV GH GpSDVVHU OHV OLPLWHV GH WUDFWLRQ GH FH WUHXLO

  

/D FDSDFLWp GH FKDUJH GH WUDYDLO PD[LPDOH VH VLWXH VXU OD FRXFKH GH FkEOH

PpWDOOLTXH OD SOXV SURFKH GX WDPERXU 1( 3$6 685&+$5*(5 1( 3$6

(66$<(5 '( 7,5(5 352/21*(0(17 $9(& '( /285'(6

&+$5*(6 /HV VXUFKDUJHV SHXYHQW HQGRPPDJHU OH WUHXLO HWRX OH FkEOH

PpWDOOLTXH HW FUpHU GHV FRQGLWLRQV GH IRQFWLRQQHPHQW GDQJHUHXVHV 3285

/(6 &+$5*(6 683e5,(85(6 ¬ /$ '(0,&$3$&,7e 120,1$/(

1286 5(&200$1'216 /87,/,6$7,21 '8 %/2& '( 328/,(

237,211(/ 3285 '28%/( /,*1(5 /( &Æ%/( &HOD Up

GXLW OD FKDUJH

VXU OH WUHXLO HW OD WHQVLRQ VXU OH FkEOH PpWDOOLTXH G HQYLURQ   )L[H] OH

FURFKHW j OD SLqFH SRUWHXVH /H PRWHXU GX YpKLFXOH GRLW WRXUQHU SHQGDQW OH

IRQFWLRQQHPHQW GX WUHXLO 6L XQ WUHXLOODJH LPSRUWDQW HVW HIIHFWXp DYHF OH

PRWHXU DUUrWp OD EDWWHULH SHXW rWUH WURS IDLEOH SRXU UHGpPDUUHU OH PRWHXU

$35Ê6 /8 (7 &2035,6 &( 0$18(/ $335(1(= ¬ 87,/,6(5

9275( 75(8,/ $SUqV DYRLU LQVWDOOp OH WUHXLO HQWUDvQH]YRXV j OXWLOLVHU DILQ

GH YRXV IDPLOLDULVHU DYHF OXL ORUVTXH OH EHVRLQ VHQ IHUD VHQWLU

 1( © GpSODFH] ª 3$6 YRWUH YpKLFXOH SRXU DLGHU OH WUHXLO j WLUHU OD FKDUJH

/D FRPELQDLVRQ GX WUHXLO HW GX YpKLFXOH WLUDQW HQVHPEOH SRXUUDLW VXUFKDUJHU

OH FkEOH PpWDOOLTXH HW OH WUHXLO

728-2856 7(1,5 ¬ /e&$57 '8 &Æ%/( '8 &52&+(7 (7 '8

75(8,/ '$16 /( &$6 3(8 352%$%/( '( 'e

)$,//$1&( '81

&20326$17 ,/ (67 0,(8; 'Ç75( +256 '( 7287 '$1*(5

,QVSHFWH] IUpTXHPPHQW OH FkEOH PpWDOOLTXH HW O¶pTXLSHPHQW 8Q FkEOH

PpWDOOLTXH HIILORFKp GRQW OHV EULQV VRQW FDVVpV GRLW rWUH UHPSODFp

LPPpGLDWHPHQW

  

8WLOLVH] GHV JDQWV HQ FXLU pSDLV ORUV GH OD PDQLSXODWLRQ GX FkEOH

PpWDOOLTXH 1H ODLVVH] SDV OH FkEOH PpWDOOLTXH JOLVVHU HQWUH YRV PDLQV

 1H MDPDLV WUHXLOOHU DYHF PRLQV GH  WRXUV GH FkEOH PpWDOOLTXH DXWRXU GX

WDPERXU GX WUHXLO FDU ODWWDFKH GH OH[WUpPLWp GX FkEOH PpWDOOLTXH QH SHXW

3$6 UpVLVWHU j OD SOHLQH FKDUJH

1H SDVVH] MDPDLV YRWUH GRLJW GDQV OH FURFKHW 6L YRWUH GRLJW UHVWH

FRLQFp GDQV OH FURFKHW YRXV ULVTXH] GH OH SHUGUH

 87,/,6(= 728-2856 /( 3527Ê*(0$,1 ORUVTXH YRXV JXLGH] OH

FkEOH PpWDOOLTXH YHUV OLQWpULHXU RX OH[WpULHXU 9RLU )LJXUH 

 1XWLOLVH] SDV GH WUHXLO GDQV GHV DSSOLFDWLRQV GH OHYDJH HQ UDLVRQ GHV

IDFWHXUV HW FDUDFWpULVWLTXHV GH VpFXULWp UHTXLV SRXU OH SDODQ

 1XWLOLVH] SDV OH WUHXLO SRXU VRXOHYHU VRXWHQLU RX WUDQVSRUWHU GHV

SHUVRQQHV

- 9 -

PRODUCT SPECIFICATIONS

INSTALLATION

MONTAGE DE VOTRE TREUIL

1. a) Le treuil doit être monté dans un cadre de montage en acier approprié à l'aide

du système de montage à pied à 4 points dans un plan horizontal ou vertical.

b) Il est très important que le treuil soit monté sur une surface plane afin que les

trois sections (moteur, tambour de câble et carter d'engrenage) soient bien

alignées.

c) Avant de commencer l'installation, assurez-vous que l'installation de montage

utilisée est capable de suppo

rter la capacité nominale des treuils.

S6000 S10000 SC13000 SEC16800T

Tension 12 V CC 12 V CC 12 V CC 12 V CC

Puissance

nominale 2,5 CV 3 CV 6,6 CV 5,7 CV

Rapport de

démultiplicat

ion

195,8

：

1 195,8

：

1 195,8

：

1 312.4

：

Longueur de

fil

1,8 m 1,8 m 1,8 m 1,8 m

Corde

Synthétique ,

1/4 pouce * 5

5 pieds

Synthétique ,

7/20 pouces

* 6 5 pieds

Synthétique

3/8 pouces * 8 0

pieds ou acier 3/8

pouces * 80 pieds

Acier ,

7/16 pouces *

85 pieds

Tirage de

ligne nominal

6000 livres 10 000 livres 13 500 livres 18 000 livres

Model

SPEC.

  

G /LQVWDOODWLRQ GH WUHXLOV HWRX GXQ V\VWqPH GH SURWHFWLRQ IURQWDOH SHXW DIIHFWHU OH

GpFOHQFKHPHQW GHV DLUEDJV 656 9pULILH] TXH OH V\VWqPH GH PRQWDJH D pWp WHVWp

HW DSSURXYp SRXU OH PRQWDJH GX WUHXLO GDQV OH YpKLFXOH pTXLSp GXQ DLUEDJ

 'HV FDGUHV GH PRQWDJH GH WUHXLO HWRX GHV V\VWqPHV GH SURWHFWLRQ IURQWDOH VRQW

VXJJpUpV SRXU FRQYHQLU j OD SOXSDUW GHV YpKLFXOHV SRSXODLUHV /HV FDGUHV GH WUHXLO

VRQW HPEDOOpV DYHF GHV LQVWUXFWLRQV GH PRQWDJH GpWDLOOpHV

 6L YRXV V

RXKDLWH] IDEULTXHU YRWUH SURSUH SODTXH GH PRQWDJH OHV GLPHQVLRQV

FLGHVVRXV YRXV DLGHURQW 8QH SODTXH GH PRQWDJH HQ DFLHU GH  PP GpSDLVVHXU

HVW UHFRPPDQGpH /HV IL[DWLRQV GRLYHQW rWUH HQ DFLHU j KDXWH UpVLVWDQFH GH TXDOLWp

 RX VXSpULHXUH 8Q VXSSRUW PDO FRQoX SHXW DQQXOHU OD JDUDQWLH

 /H WUHXLO GRLW rWUH IL[p DX VXSSRUW DYHF GHV ERXORQV HQ DFLHU LQR[\GDEOH 81&

[  HW GHV URQGHOOHV pODVWLTXHV IRXUQLHV

 /H JXLGHFkEOH GRLW rWUH PRQWp GH PDQLqUH j JXLGHU OH F

kEOH GH PDQLqUH

XQLIRUPH VXU OH WDPERXU

,167$//$7,21 '( /8%5,),&$7,21

7RXWHV OHV SLqFHV PRELOHV GX WUHXLO VRQW OXEULILpHV HQ SHUPDQHQFH DYHF GH OD

JUDLVVH DX OLWKLXP KDXWH WHPSpUDWXUH DX PRPHQW GH ODVVHPEODJH 'DQV GHV

FRQGLWLRQV QRUPDOHV XQH OXEULILFDWLRQ HQ XVLQH VXIILW /XEULILH] SpULRGLTXHPHQW OH

FkEOH DYHF GH O¶KXLOH OpJqUHPHQW SpQpWUDQWH ,QVSHFWH] OHV EULQV FDVVpV HW

UHPSODFH]OHV VL QpFHVVDLUH 6L OH FkEOH HVW XVp RX HQGRPPDJp LO GRLW rWUH

UHPSODFp

,16

7$//$7,21 '(6 &Æ%/(6

'pURXOH] OH QRXYHDX FkEOH HQ OH IDLVDQW URXOHU VXU OH VRO SRXU pYLWHU TXLO QH VH YULOOH

5HWLUH] ODQFLHQ FkEOH HW REVHUYH] OD PDQLqUH GRQW LO HVW IL[p j OD EULGH GX WDPERXU

  

&211(;,21 e/(&75,48(

3RXU GHV WUDYDX[ QRUPDX[ G¶DXWRUpFXSpUDWLRQ YRWUH V\VWqPH pOHFWULTXH H[LVWDQW

HVW DGpTXDW 8QH EDWWHULH FRPSOqWHPHQW FKDUJpH HW GHV FRQQH[LRQV DSSURSULpHV

VRQW HVVHQWLHOOHV )DLWHV WRXUQHU OH PRWHXU GX YpKLFXOH SHQGDQW OHV RSpUDWLRQV GH

WUHXLOODJH SRXU PDLQWHQLU OD EDWWHULH FKDUJpH

- 12 -

Portez une attention particulière à la connexion correcte des câbles

électriques comme suit

(voir diagramme 1)

1.Court câble rouge (borne B ')

De liaison au terminal rouge

(B) du moteur.

2.Câble jaune court (borne C')

connexion à la borne jaune

3.Câble bleu court (borne D ')

connexion à la borne bleue

(D) du moteur.

4.Câble noir fin (borne A')

connexion à la borne inférieure

(A) du moteur.

Câ bl e no ir lo ng (1, 8 m) ,

borne (A') se connectant au

borne inférieure (A

) du moteur,

et l'autre borne négative (-)

connexion à la borne négative (-)

de batterie.

6.Câble rouge long (1,8 m)

positif (+) connexion à la borne

positive (+) de batterie.

NOTE:

1. Votre batterie doit être conservée en bon état.

2. Assurez-vous que les câbles de la batterie ne sont pas tirés sur des surfaces, ce

qui pourrait les endommager.

Borne A

Borne C

（Yellow）

Borne D

（

Blue

）

Control box

Borne C'

(Short yellow

cable)

Borne B'

(Short red cable)

Borne A'

(Thin black cable)

Borne D'

(Short blue cable)

Borne A'

Borne B

(Red)

  

 /D FRUURVLRQ GHV FRQQH[LRQV pOHFWULTXHV UpGXLUD OHV SHUIRUPDQFHV RX SRXUUDLW

SURYRTXHU XQH SpQXULH

 1HWWR\H] WRXWHV OHV FRQQH[LRQV HQ SDUWLFXOLHU FHOOHV GX FRPPXWDWHXU GH

WpOpFRPPDQGH HW GH OD SULVH

 'DQV OHV HQYLURQQHPHQWV VDOpV XWLOLVH] XQ VFHOODQW HQ VLOLFRQH SRXU SURWpJHU GH

OD FRUURVLRQ

 1(66$<(= 3$6 ',167$//(5 /( &Æ%/$*( /25648( /$ %$77(5,( (67

&211(&7e( /HV EDWWHULHV DXWRPRELOHV FRQWLHQQHQW GHV JD] LQIODPPDEOHV HW

H[SORVLIV 3RUWH] GHV OXQ

HWWHV GH SURWHFWLRQ SHQGDQW OLQVWDOODWLRQ HW UHWLUH] WRXV OHV

ELMRX[ PpWDOOLTXHV 1H YRXV SHQFKH] SDV VXU OD EDWWHULH ORUVTXH YRXV HIIHFWXH] OHV

FRQQH[LRQV

 1H FRQQHFWH] SDV OH WUHXLO j XQH DOLPHQWDWLRQ KDXWH IUpTXHQFH 

)21&7,211(0(17 '8 75(8,/

68**(67,21

/D PHLOOHXUH IDoRQ GH YRXV IDPLOLDULVHU DYHF OH IRQFWLRQQHPHQW GH YRWUH WUHXLO HVW

GH IDLUH TXHOTXHV WHVWV DYDQW GH GHYRLU OXWLOLVHU 3ODQLILH] YRWUH WHVW j ODYDQFH

1RXEOLH] SDV TXH YRXV SRXYH] HQWHQGUH YR

WUH WUHXLO DXVVL ELHQ TXH YRXV SRXYH]

OH YRLU IRQFWLRQQHU $SSUHQH] j UHFRQQDvWUH OH VRQ GXQH WUDFWLRQ OpJqUH HW UpJXOLqUH

GXQH WUDFWLRQ IRUWH HW OHV VRQV SURYRTXpV SDU GHV VHFRXVVHV RX XQ GpSODFHPHQW

GH OD FKDUJH %LHQW{W YRXV JDJQHUH] HQ FRQILDQFH GDQV O¶XWLOLVDWLRQ GH YRWUH WUHXLO

HW VRQ XWLOLVDWLRQ GHYLHQGUD XQH VHFRQGH QDWXUH SRXU YRXV

(1 )21&7,211(0(17

 $VVXUH]YRXV TXH OH YpKLFXOH HVW VpFXULVp HQ VHUUDQW OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW

RX HQ FDODQW OHV URXHV



7LUH] OH FkEOH GX WUHXLO j OD ORQJXHXU VRXKDLWpH HW FRQQHFWH]OH j XQ SRLQW

GDQFUDJH

/HPEUD\DJH GX WUHXLO SHUPHW XQ GpURXOHPHQW UDSLGH GX FkEOH SRXU ODFFURFKHU j

OD FKDUJH RX DX SRLQW GDQFUDJH /D ODQJXHWWH GH FKDQJHPHQW GH YLWHVVH VLWXpH VXU

OH FDUWHU GHQJUHQDJH GX WUHXLO DFWLRQQH OHPEUD\DJH FRPPH VXLW 

D 3RXU GpEUD\HU GpSODFH] OD ODQJXHWWH GX OHYLHU GH YLWHVVHV GHPEUD\DJH VXU OD

SRVLWLRQ )5((6322/ /H FkEOH SHXW rWUH HQURXOp OLEUHPHQW VXU OH WDPERXU

  

E 3RXU HPEUD\HU GpSODFH] OD ODQJXHWWH GX OHYLHU GH YLWHVVHV GHPEUD\DJH HQ

SRVLWLRQ © (1*$*e( ª /H WUHXLO HVW PDLQWHQDQW SUrW j WLUHU

322/ *5$78,7  (1*$*e

$

$77(17,21  /( /(9,(5 '2,7 Ç75( (1 326,7,21 (1*$*e( (7

9(5528,//e $9$17 /( 75(8,/

˄%˅

$9,6 ,03257$17  /D ODQJXHWWH GX OHYLHU GH YLWHVVHV QH SHXW rWUH

GpSODFpH TXH GDQV OH VHQV LQYHUVH GHV DLJXLOOHV GXQH PRQWUH

$ D GHV GLPHQVLRQV GH   OEV   OEV WDQGLV TXH % D GHV GLPHQVLRQV GH  

 OEV V

5HYpULILH] WRXV OHV PRQWDJHV GH FkEOHV DYDQW GH FRQWLQXHU

%UDQFKH] OD FRPPDQGH PDQXHOOH GX WUHXLO ,O HVW UHFRPPDQGp TXH ORSpUDWLRQ GH

WUHXLOODJH VHIIHFWXH GHSXLV OH SRVWH GH FRQGXLWH SRXU JDUDQWLU XQ IRQFWLRQQHPHQW

HQ WRXWH VpFXULWp

3RXU FRPPHQFHU OR

SpUDWLRQ GH WUHXLOODJH GpPDUUH] OH PRWHXU GX YpKLFXOH

VpOHFWLRQQH] OH SRLQW PRUW GH OD WUDQVPLVVLRQ HW PDLQWHQH] OH UpJLPH PRWHXU DX

UDOHQWL

  $FWLRQQH] OD WpOpFRPPDQGH RX OD WpOpFRPPDQGH VDQV ILO MXVTXj FH TXH OH

YpKLFXOH VRLW UpFXSpUp 9pULILH] UpJXOLqUHPHQW OH WUHXLO SRXU YRXV DVVXUHU TXH OH

FkEOH VHQURXOH XQLIRUPpPHQW VXU OH WDPERXU

(1*$*(' )5((6322/

  

1RWH

 1H WUHXLOOH] MDPDLV DYHF YRWUH YpKLFXOH HQ SULVH RX HQ VWDWLRQQHPHQW FH TXL

HQGRPPDJHUDLW OD WUDQVPLVVLRQ GH YRWUH YpKLFXOH

 1HQURXOH] MDPDLV OH FkEOH DXWRXU GH OREMHW HW QH ODFFURFKH] SDV DX FkEOH

OXLPrPH &HOD SHXW HQGRPPDJHU OREMHW WLUp HW SOLHU RX HIILORFKHU OH FkEOH

 *DUGH] OHV PDLQV OHV YrWHPHQWV OHV FKHYHX[ HW OHV ELMRX[ pORLJQpV GH OD ]RQH

GX WDPERXU HW GX FkEOH ORUV GX WUHXLOODJH

 1XWLOLVH] MDPDLV OH WUHXLO VL OH FkEOH HVW HIILORFKp SOLp RX

HQGRPPDJp

 1H ODLVVH] MDPDLV SHUVRQQH VH WHQLU SUqV GX FkEOH RX HQ OLJQH DYHF OH FkEOH

GHUULqUH OH WUHXLO ORUVTXLO HVW VRXV WHQVLRQ 6L OH FkEOH JOLVVH RX IUHLQH LO SHXW

VRXGDLQHPHQW UHYHQLU YHUV OH WUHXLO PHWWDQW DLQVL HQ GDQJHU WRXWH SHUVRQQH VH

WURXYDQW j SUR[LPLWp 7HQH]YRXV WRXMRXUV ELHQ VXU OH F{Wp SHQGDQW O¶HQURXOHPHQW

 1H ODLVVH] SDV OLQWHUUXSWHXU EUDQFKp ORUVTXH OH WUHXLO QHVW SDV XWLOLVp

9e5,),(= /( 75(8,/ $77(17,9(0(17 (7 &203/Ê7(0(17 $9$17 '(

/8

7,/,6(5 

(175(7,(1

,O HVW IRUWHPHQW UHFRPPDQGp GXWLOLVHU OH WUHXLO UpJXOLqUHPHQW XQH IRLV SDU PRLV ,O

VXIILW GpWHLQGUH OH FkEOH VXU  P OD ERELQH OLEUH GH  P SXLV GH OH UHPHWWUH VRXV

WHQVLRQ &HOD PDLQWLHQGUD WRXV OHV FRPSRVDQWV HQ ERQ pWDW GH IRQFWLRQQHPHQW DILQ

TXH OH WUHXLO SXLVVH rWUH ILDEOH ORUVTXH QpFHVVDLUH &RQWDFWH] YRWUH SRLQW GH YHQWH

DJUpp SRXU XQH DVVLVWDQFH WHFKQLTXH HW GHV UpSDUDWLRQV

'(6 3,Ê&(6 '( 5(&+$1*(

8QH JDPPH FRPSOqWH GH SLqFHV GH UHFKDQJ

H HVW GLVSRQLEOH

9HXLOOH] FRQWDFWHU OH GLVWULEXWHXU RX OH GpWDLOODQW ORFDO

127(

&H WUHXLO GRLW rWUH PRQWp DYHF OH FkEOH PpWDOOLTXH GDQV OH VHQV VRXVHQURXOp

  

127(

/HV SUpFDXWLRQV GH VpFXULWp HW OHV LQVWUXFWLRQV GpFULWHV GDQV FH PDQXHO QH SHXYHQW

SDV FRXYULU WRXWHV OHV FRQGLWLRQV HW VLWXDWLRQV SRVVLEOHV TXL SHXYHQW VXUYHQLU

/RSpUDWHXU GRLW FRPSUHQGUH TXH OH ERQ VHQV HW OD SUXGHQFH VRQW GHV IDFWHXUV TXL

QH SHXYHQW SDV rWUH LQWpJUpV j FH SURGXLW PDLV GRLYHQW rWUH DSSOLTXpV SDU

ORSpUDWHXU

(QWUHWLHQ

 ,QVSHFWH] IUpTXHPPHQW WRXV OHV FRPSRVDQWV pOHFWULTXHV SRXU JDUDQWLU GHV

FRQQH[LRQV SURSUHV HW VpFXULVpHV

 &HW DUWLFOH H

VW H[SRVp DX[ pOpPHQWV  OKXPLGLWp SHXW VDFFXPXOHU j OLQWpULHXU GX

WUHXLO ORUVTXHOOH HVW H[SRVpH j OD SOXLH j OD SUHVVLRQ QHWWR\HXUV QHWWR\DJH j OD

YDSHXU WUDYHUVpHV GH ULYLqUHV HW ODYHDXWR FRPPXQ 3RXU pYLWHU OD FRUURVLRQ LO HVW

SUpIpUDEOH GXWLOLVHU OH WUHXLO XQH IRLV SDU PRLV DX PLQLPXP PrPH VL SRXU GpURXOHU

TXHOTXHV PqWUHV HW UHQWUHU OD FKDOHXU JpQpUpH DLGHUD j GLVVLSHU WRXWH

FRQGHQVDWLRQ

 9pULILH] UpJXOLqUHPHQW TXH WRXV OHV ERXORQV HW UDFFRUGV VRQW VHUU

pV HW VpFXULVpV

LOV SRXUUDLHQW VH GHVVHUUHU GDQV GHV FRQGLWLRQV GH WUDYDLO GLIILFLOHV

 'DQV GHV FRQGLWLRQV QRUPDOHV OH WUHXLO QH GHYUDLW SDV QpFHVVLWHU GHQWUHWLHQ 6L

YRXV XWLOLVH] UpJXOLqUHPHQW OH WUHXLO YRXV GHYULH] HQYLVDJHU XQ FDOHQGULHU

GHQWUHWLHQ SRXU PD[LPLVHU OD GXUpH GH YLH HW OHV SHUIRUPDQFHV GX WUHXLO

 6L OH WUHXLO HVW FRPSOqWHPHQW LPPHUJp GDQV OHDX DVVXUH]YRXV TXLO HVW

HQWUHWHQX DX SURFKDLQ LQWHUYDOOH DSSURSULp DYDQW OH VWRFNDJH

$VVXUH]YR

XV TXH OH PRWHXU GX WUHXLO HVW SURSUH HW VHF UHQRXYHOH] OD JUDLVVH GDQV

OD ERvWH GH YLWHVVHV HW OHV DXWUHV FRPSRVDQWV LQWHUQHV j ODLGH GXQH JUDLVVH GH

W\SH URXOHPHQW GH TXDOLWp

 9pULILH] OH FkEOH GX WUHXLO DYDQW XWLOLVDWLRQ SRXU GpFHOHU WRXW VLJQH GXVXUH 6L GHV

VLJQHV GXVXUH VRQW DSSDUHQWV UHPSODFH]OH DYDQW XWLOLVDWLRQ

 (QURXOH] VRLJQHXVHPHQW OH FkEOH VXU OH WDPERXU $SUqV FKDTXH XWLOLVDWLRQ GX

WUHXLO OH FkEOH GRLW rWUH GpURXOp MXVTXDX SRLQW R OH

/H FkEOH UHS

RVH SURSUHPHQW VXU OH WDPERXU HW HVW UpHQURXOp VRXV FKDUJH

  

'e3$11$*(௙

6\PSW{PHV &DXVHV SRVVLEOHV $FWLRQ FRUUHFWLYH

/H PRWHXU QH

IRQFWLRQQH SDV RX

VHXOHPHQW GDQV XQ

VHQV

 /LQWHUUXSWHXU QH IRQFWLRQQH SDV

 )LOV FDVVpV RX PDXYDLVH

FRQQH[LRQ

 0RWHXU HQGRPPDJp

 5HPSODFH] XQ LQWHUUXSWHXU

 9pULILH] OHV PDXYDLVHV FRQQH[LRQV

 5HPSODFHU RX UpSDUHU OH PRWHXU

/H PRWHXU WRXUQH

H[WUrPHPHQW FKDXG

 /RQJXH SpULRGH GH

IRQFWLRQQHPHQW

 pFKRXp RX VXSSULPp VXUFKDUJH

 0RWHXU HQGRPPDJp

 IDLEOH SRXU UHIURLGLU

 SODFHU RX UpSDUHU OD VXUFKDU

 SODFHU RX UpSDUHU OH PRWHXU

/H PRWHXU WRXUQH

PDLV DYHF XQH

SXLVVDQFH RX XQH

YLWHVVH GH OLJQH

LQVXIILVDQWH

 %DWWHULH IDLEOH

 %DWWHULH WURS ORQJXH SRXU OH ILO

GX WUHXLO

 0DXYDLVH FRQQH[LRQ GH OD

EDWWHULH

 0DXYDLV WHUUDLQ

 0RWHXU HQGRPPDJp

 5HFKDUJH] RX UHPSODFH] OD EDWWHULH

HW YpULILH] OH V\VWqPH GH FKDUJH

 *DUGH] OH WUHXLO j OD GLVWDQFH

DXWRULVpH SDU OHV ILOV FRQGXFWHXUV

 9pULILH] OD FRUURVLRQ GHV ERUQHV GH OD

EDWWHULH HW QHWWR\H]OHV VL QpFHVVDLUH

 Yp

ULILHU HW QHWWR\HU OHV FRQQH[LRQV

 SODFHU RX UpSDUHU OH PRWHXU

/H WUHXLO WRXUQH j

UHFXORQV

 ILOV WRUV LQYHUVpV

 ILOV GH GpPDQJHDLVRQ LQYHUVpV

 &RXSH EDWWHULH PDO LQVWDOOp

 YpULILHU OH FkEODJH

 YpULILHU OH FkEODJH

 9pULILH] OHV FRQQH[LRQV GH OD EDWWHULH

/H PRWHXU WRXUQH

PDLV OH WDPERXU QH

WRXUQH SDV

(PEUD\DJH QRQ HQJDJp  (QJDJH] O¶HPEUD\DJH

&{WHV GH WUHXLO  &KDUJH H[FHVVLYH  5pGXLUH OD FKDUJH RX OD GRXEOH OLJQH

/H PRWHXU IRQFWLRQQH

PDLV VDUUrWH

 &KDUJ

HVXUFKDUJH H[FHVVLYH /DLVVHU UHIURLGLU

  

,QIRUPDWLRQV )&& 

$77(17,21

 /HV FKDQJHPHQWV RX PRGLILFDWLRQV QRQ H[SUHVVpPHQW DSSURXYpV

SDU OD SDUWLH UHVSRQVDEOH GH OD FRQIRUPLWp SRXUUDLHQW DQQXOHU OH GURLW GH OXWLOLVDWHXU

j XWLOLVHU OpTXLSHPHQW 

&HW DSSDUHLO HVW FRQIRUPH j OD SDUWLH  GHV UqJOHV )&& /¶H[SORLWDWLRQ HVW

VRXPLVH DX[ GHX[ FRQGLWLRQV VXLYDQWHV 

 &H SURGXLW SHXW SURYRTXHU GHV LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV

 &H SURGXLW GRLW DFFHSWHU WRXWH LQWHUIpUHQFH UHoXH \ FRPSULV OHV LQWHUIpUHQFHV

VXVFHSW

LEOHV GH SURYRTXHU XQ IRQFWLRQQHPHQW LQGpVLUDEOH

$9(57,66(0(17  OHV FKDQJHPHQWV RX PRGLILFDWLRQV DSSRUWpV j FH SURGXLW QRQ

H[SUHVVpPHQW DSSURXYpV SDU OD SDUWLH UHVSRQVDEOH GH OD FRQIRUPLWp SRXUUDLHQW

DQQXOHU ODXWRULWp GH OXWLOLVDWHXU j XWLOLVHU OH SURGXLW

5HPDUTXH  &H SURGXLW D pWp WHVWp HW GpFODUp FRQIRUPH DX[ OLPLWHV GXQ DSSDUHLO

QXPpULTXH GH FODVVH % FRQIRUPpPHQW j OD SDUWLH  GHV UqJOHV GH OD )&& &HV

OLPLWHV VRQW FRQoXHV SRXU IRXUQLU XQH SURWHFWLRQ UDLVR

QQDEOH FRQWUH OHV

LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV GDQV XQH LQVWDOODWLRQ UpVLGHQWLHOOH

&H SURGXLW JpQqUH XWLOLVH HW SHXW pPHWWUH GH OpQHUJLH UDGLRIUpTXHQFH 6LO QHVW SDV

LQVWDOOp HW XWLOLVp FRQIRUPpPHQW DX[ LQVWUXFWLRQV LO SHXW SURYRTXHU GHV

LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV DX[ FRPPXQLFDWLRQV UDGLR &HSHQGDQW ULHQ QH JDUDQWLW TXH

GHV LQWHUIpUHQFHV QH VH SURGXLURQW SDV GDQV XQH LQVWDOODWLRQ SDUWLFXOLqUH 6L FH

SURGXLW SURYRTXH GHV LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV j OD UpFHSWLRQ

UDGLR RX WpOp FH TXL

SHXW rWUH GpWHUPLQp HQ pWHLJQDQW HW UDOOXPDQW OH SURGXLW OXWLOLVDWHXU HVW HQFRXUDJp

j HVVD\HU GH FRUULJHU OHV LQWHUIpUHQFHV HQ SUHQDQW XQH RX SOXVLHXUV GHV PHVXUHV

VXLYDQWHV

ā 5pRULHQWH] RX GpSODFH] ODQWHQQH GH UpFHSWLRQ

ā $XJPHQWH] OD GLVWDQFH HQWUH OH SURGXLW HW OH UpFHSWHXU

ā &RQQHFWH] OH SURGXLW j XQH SULVH VXU XQ FLUFXLW GLIIpUHQW GH FHOXL DXTXHO OH

UpFHSWHXU HVW FRQQHFWp

ā &RQVXOWH] OH UHYHQGHXU RX XQ WHFKQLFLHQ UDGLR79 H[SpULPHQWp SRX

U REWHQLU GH

ODLGH

  

e/,0,1$7,21 &255(&7(

H SURGXLW HVW VRXPLV DX[ GLVSRVLWLRQV GH OD GLUHFWLYH HXURSpHQQH



8( /H V\PEROH UHSUpVHQWDQW XQH SRXEHOOH EDUUpH LQGLTXH TXH

H SURGXLW QpFHVVLWH XQH FROOHFWH VpOHFWLYH GHV GpFKHWV GDQV O8QLRQ

XURSpHQQH &HFL VDSSOLTXH DX SURGXLW HW j WRXV OHV DFFHVVRLUHV

PDUTXpV GH FH V\PEROH /HV SURGXLWV PDUTXpV FRPPH WHOV QH GRLYHQW SDV rWUH

MHWpV DYHF OHV RUGXUHV PpQDJqUHV QRUPDOHV PDLV GRLYHQW rWUH GpSRVpV GDQV XQ

SRLQW GH FROOHFWH SRXU OH UHF\FODJH GHV DSSDUHLOV pOHFWULTXHV HW pOHFWURQLTXHV

7HFKQLTXH $VVLVWDQFH HW FHUWLILFDW GH JDUDQWLH pOHFWURQLTXH

ZZZYHYRUFRPVXSSRUW

7HFKQLVFK 6XSSRUW XQG (*DUDQWLH=HUWLILNDW

ZZZYHYRUFRPVXSSRUW

(/(.75,6&+( :,1'(

%(187=(5+$1'%8&+௙ ௙

:H FRQWLQXH WR EH FRPPLWWHG WR SURYLGH \RX WRROV ZLWK FRPSHWLWLYH SULFH

6DYH +DOI +DOI 3ULFH RU DQ\ RWKHU VLPLODU H[SUHVVLRQV XVHG E\ XV RQO\ UHSUHVHQWV DQ

HVWLPDWH RI VDYLQJV \RX PLJKW EHQHILW IURP EX\LQJ FHUWDLQ WRROV ZLWK XV FRPSDUHG WR WKH PDMRU

WRS EUDQGV DQG GRHV QRW QHFHVVDULO\ PHDQ WR FRYHU DOO FDWHJRULHV RI WRROV RIIHUHG E\ XV <RX

DUH NLQGO\ UHPLQGHG WR YHULI\ FDUHIXOO\ ZKHQ \RX DUH SODFLQJ DQ RUGHU ZLWK XV LI \RX DUH

DFWXDOO\ VDYLQJ KDOI LQ FRPSDULVRQ ZLWK WKH WRS PDMRU EUDQGV

  

02'(// 6 6 6& 6(&7

)RWR DOV 5HIHUHQ]

+DYH SURGXFW TXHVWLRQV" 1HHG WHFKQLFDO VXSSRUW" 3OHDVH IHHO IUHH WR

FRQWDFW XV

7HFKQLFDO 6XSSRUW DQG (:DUUDQW\ &HUWLILFDWH

ZZZYHYRUFRPVXSSRUW

1((' +(/3" &217$&7 86

7KLV LV WKH RULJLQDO LQVWUXFWLRQ SOHDVH UHDG DOO PDQXDO LQVWUXFWLRQV

FDUHIXOO\ EHIRUH RSHUDWLQJ 9(925 UHVHUYHV D FOHDU LQWHUSUHWDWLRQ RI RXU

XVHU PDQXDO 7KH DSSHDUDQFH RI WKH SURGXFW VKDOO EH VXEMHFW WR WKH

SURGXFW \RX UHFHLYHG 3OHDVH IRUJLYH XV WKDW ZH ZRQW LQIRUP \RX DJDLQ LI

WKHUH DUH DQ\ WHFKQRORJ\ RU VRIWZDUH XSGDWHV RQ RXU SURGXFW

(/(.75,6&+( :,1'(

  

6$)(7< ,16758&7,21 $1' 35(&$87,216

:$5181* /HVHQ 6LH DOOH 0217$*( 81'

%(',(181*6$1/(,781*(1 YRU GHU ,QEHWULHEQDKPH VRUJIlOWLJ GXUFK

XQG VWHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV 6LH VLH YHUVWDQGHQ KDEHQ 'LH 1LFKWEHDFKWXQJ

GHU 6LFKHUKHLWVUHJHOQ XQG DQGHUHU JUXQGOHJHQGHU

6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQ NDQQ ]X VFKZHUHQ 9HUOHW]XQJHQ IKUHQ

6,&+(5+(,76925.(+581*(1

$FKWXQJ %HDFKWHQ 6LH GLH 6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQ ]X ,KUHU HLJHQHQ

6LFKHUKHLW XQG ]XU 6LFKHUKHLW DQGHUHU 8QVDFKJHPlHU *HUlWHEHWULHE

NDQQ ]X 9HU

OHW]XQJHQ XQG *HUlWHVFKlGHQ IKUHQ

/HVHQ 6LH GDV )ROJHQGH VRUJIlOWLJ GXUFK EHYRU 6LH YHUVXFKHQ ,KUH :LQGH

]X EHGLHQHQ XQG EHZDKUHQ 6LH GLH $QZHLVXQJHQ ]XP VSlWHUHQ

1DFKVFKODJHQ DXI

 .OHLGHQ 6LH VLFK DQJHPHVVHQ

 7UDJHQ 6LH NHLQH ZHLWH .OHLGXQJ RGHU 6FKPXFN 'LHVH N|QQWHQ LQ

EHZHJOLFKHQ 7HLOHQ KlQJHQ EOHLEHQ

 7UDJHQ 6LH EHLP 8PJDQJ PLW :LQGHQNDEHOQ /HGHUKDQGVFKXKH )DVVHQ

6LH .DEHO QLFKW PLW EORHQ +lQGHQ DQ *HEURFKHQH 'UlKWH N|QQHQ

9HUOHW]XQJHQ YHUXUV

DFKHQ

5XWVFKIHVWHV 6FKXKZHUN ZLUG HPSIRKOHQ

 6FKW]HQGH +DDUDEGHFNXQJ ]XP =XVDPPHQKDOWHQ ODQJHU +DDUH

 +DOWHQ 6LH HLQHQ 6LFKHUKHLWVDEVWDQG HLQ

6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV DOOH 3HUVRQHQ ZlKUHQG GHV :LQGHQEHWULHEV

DXVUHLFKHQG $EVWDQG ]XP :LQGHQVHLO XQG ]XU /DVW KDOWHQ PDO GLH

HPSIRKOHQH 6HLOOlQJH :HQQ VLFK HLQ 6HLO XQWHU /DVW O|VW RGHU UHLW  NDQQ

HV ]XUFNVFKODJHQ XQG VFKZHUH 9HUOHW]XQJHQ RGHU GHQ 7RG YHUXUVDFKHQ

7UHWHQ 6LH QLFKW DXI GDV .DEHO



$OOH %HVXFKHU XQG =XVFKDXHU VROOWHQ YRP $UEHLWVEHUHLFK IHUQJHKDOWHQ

ZHUGHQ

 6RUJHQ 6LH MHGHU]HLW IU HLQHQ JXWHQ 6WDQG XQG KDOWHQ 6LH GDV

*OHLFKJHZLFKW

 0LVVEUDXFKHQ 6LH GDV .DEHO QLFKW

  

 7UDJHQ 6LH ,KUH :LQGH QLHPDOV DP 6HLO XQG ]LHKHQ 6LH QLFKW GDUDQ XP

VLH YRQ GHU 6WHFNGRVH ]X WUHQQHQ

 6FKW]HQ 6LH GDV .DEHO YRU +LW]H gO XQG VFKDUIHQ .DQWHQ

 hEHUODVWHQ 6LH GLH :LQGH QLFKW

:HQQ GHU 0RWRU EHL %HUKUXQJ XQDQJHQHKP KHL ZLUG VFKDOWHQ 6LH LKQ

DE XQG ODVVHQ 6LH LKQ HLQLJH 0LQXWHQ DENKOHQ

 *HEHQ 6LH GHU :LQGH NHLQH 6WURPYHUVRUJXQJ ZHQQ GHU 0RWRU EORFNLHUW

hEHUVFKUHLWHQ 6LH GLH LQ GHQ 7DEHOOHQ DQJHJHEHQHQ PD[LPDOHQ

6HLO]XJZHUWH QLFKW 6WREHODV

WXQJHQ GUIHQ GLHVH :HUWH QLFKW

EHUVFKUHLWHQ

 8QEHDEVLFKWLJWHV 6WDUWHQ YHUPHLGHQ

 'LH :LQGHQNXSSOXQJ VROOWH EHL 1LFKWJHEUDXFK DXVJHNXSSHOW XQG EHL

*HEUDXFK YROOVWlQGLJ HLQJHNXSSHOW VHLQ

 hEHUSUIHQ 6LH EHVFKlGLJWH 7HLOH

9RU GHU 9HUZHQGXQJ VROOWHQ 6LH ,KUH :LQGH VRUJIlOWLJ EHUSUIHQ

%HVFKlGLJWH 7HLOH VROOWHQ YRQ HLQHP DXWRULVLHUWHQ 6HUYLFHFHQWHU

RUGQXQJVJHPl UHSDULHUW RGHU DXVJHWDXVFKW ZHUGHQ

 5HSDULHUHQ 6LH ,KUH :LQGH

 9HUZHQGHQ 6LH E

HL 5HSDUDWXUHQ QXU LGHQWLVFKH (UVDW]WHLOH GD VRQVW

HUKHEOLFKH *HIDKUHQ IU GHQ %HQXW]HU HQWVWHKHQ N|QQHQ

 .DEHO DXIUROOHQ 

$XIUROOHQ PVVHQ /HGHUKDQGVFKXKH JHWUDJHQ ZHUGHQ  8P ULFKWLJ

DXI]XUROOHQ  PXVV GDV .DEHO OHLFKW EHODVWHW ZHUGHQ +DOWHQ 6LH GDV .DEHO

PLW HLQHU +DQG XQG GHQ )HUQEHGLHQXQJVVFKDOWHU PLW GHU DQGHUHQ

%HJLQQHQ 6LH VR ZHLW KLQWHQ XQG LQ GHU 0LWWH ZLH P|JOLFK *HKHQ 6LH QDFK

REHQ XQG KDOWHQ 6LH GDV .DEHO XQWHU 6SDQQXQJ ZlKUHQG GLH :LQGH

HLQJHVFK

DOWHW ZLUG

 $FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV ,KQHQ GDV .DEHO QLFKW GXUFK GLH +DQG UXWVFKW

XQG NRPPHQ 6LH GHU :LQGH QLFKW ]X QDKH

6FKDOWHQ 6LH GLH :LQGH DXV XQG ZLHGHUKROHQ 6LH GHQ 9RUJDQJ ELV DOOH

.DEHO ELV DXI  P HLQJH]RJHQ VLQG 

 'HQ )HUQVWHXHUXQJVVFKDOWHU DE]LHKHQ XQG GDV $XIVSXOHQ GHV .DEHOV

GXUFK 'UHKHQ GHU 7URPPHO SHU +DQG EHL DXVJHUFNWHU .XSSOXQJ EHHQGHQ

  

 %HL YHUVWHFNWHQ :LQGHQ GDV .DEHO XQWHU 6SDQQXQJ DXIUROOHQ DEHU GLH

+lQGH IUHL KDOWHQ

:DUQXQJ 'LH 9HUZHQGXQJ DQGHUHU DOV GHU LQ GHU

%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ HPSIRKOHQHQ =XEHK|UWHLOH RGHU $XIVlW]H NDQQ

HLQH 9HUOHW]XQJVJHIDKU GDUVWHOOHQ

:$51+,1:(,6( =80 :,1'(1%(75,(%

/HVHQ 6LH GDV )ROJHQGH VRUJIlOWLJ GXUFK EHYRU 6LH YHUVXFKHQ ,KUH :LQGH

]X EHGLHQHQ XQG EHZDKUHQ 6LH GLH $QZHLVXQJHQ ]XP VSlWHUHQ

1DFKVFKODJHQ DXI

 'DV XQJOHLFKPlLJH $XIVSXOHQ GHV .DEHOV EHL

P =LHKHQ HLQHU /DVW LVW

NHLQ 3UREOHP HV VHL GHQQ HV VWDXW VLFK HLQ .DEHO DQ HLQHP (QGH GHU

7URPPHO :HQQ GLHV SDVVLHUW GUHKHQ 6LH GLH :LQGH XP XP GLH /DVW ]X

HQWODVWHQ XQG YHUVFKLHEHQ 6LH ,KUHQ $QNHUSXQNW ZHLWHU ]XU )DKU]HXJPLWWH

1DFK JHWDQHU $UEHLW N|QQHQ 6LH GDV .DEHO DEZLFNHOQ XQG ZLHGHU

DXIZLFNHOQ XP HV VDXEHU ]X YHUOHJHQ

 %HZDKUHQ 6LH GHQ )HUQEHGLHQXQJVVFKDOWHU EHVFKlGLJW LP )DKU]HXJ DXI

XQG EHUSUIHQ 6LH LKQ EHYRU 6LH LKQ DQVFKOLHHQ

 :HQQ 6LH PLW GHP $XI

VSXOHQ EHJLQQHQ P|FKWHQ VFKOLHHQ 6LH GHQ

)HUQEHGLHQXQJVVFKDOWHU EHL DXVJHUFNWHU .XSSOXQJ DQ ODVVHQ 6LH GLH

.XSSOXQJ QLFKW HLQUFNHQ ZHQQ GHU 0RWRU OlXIW

 %HIHVWLJHQ 6LH GHQ +DNHQ QLHPDOV ZLHGHU DP .DEHO 'LHV IKUW ]X

.DEHOVFKlGHQ 9HUZHQGHQ 6LH LPPHU HLQH 6FKOLQJH RGHU .HWWH PLW

JHHLJQHWHU 6WlUNH

 %HREDFKWHQ 6LH ,KUH :LQGH ZlKUHQG GHV :LQGHQEHWULHEV ZHQQ P|JOLFK

DXV VLFKHUHU (QWIHUQXQJ 6WRSSHQ 6LH GHQ :LQGHQEHWULHE HWZD DOOH  FP

XP VLFKHU]XVWHO

OHQ  GDVV GDV .DEHO QLFKW LQ HLQHU (FNH KRFKJH]RJHQ ZLUG

(LQ %ORFNLHUHQ GHV .DEHOV NDQQ GLH :LQGH EHVFKlGLJHQ

 $EVFKOHSSKDNHQ QLFKW DQ GHU 6HLOZLQGHQKDOWHUXQJ EHIHVWLJHQ 6LH

PVVHQ DP )DKU]HXJUDKPHQ EHIHVWLJW ZHUGHQ

 'LH 9HUZHQGXQJ HLQHV 6HLOEORFNV HUOHLFKWHUW GLH %HUJXQJ GD HU GLH

:LQGHQNDSD]LWlW YHUGRSSHOW XQG GLH :LQGHQJHVFKZLQGLJNHLW KDOELHUW XQG

  

HLQHQ GLUHNWHQ 6HLO]XJ ]XU 0LWWH GHU 6HLOIKUXQJ DXIUHFKWHUKlOW %HL

GRSSHOWHU %HODVWXQJ ZlKUHQG GHV VWDWLRQlUHQ :LQGHQEHWULHEV VROOWH GHU

:LQGHQKDNHQ DP )DKUJHVWHOO GHV )DKU]HXJV EHIHVWLJW ZHUGHQ

 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV 6FKlNHO GHU 6FKXW]NODVVH Ä'³ RGHU

%RJHQVFKlNHO LQ 9HUELQGXQJ PLW HLQHP ]XJHODVVHQHQ %DXPVWDPPVFKXW]

YHUZHQGHW ZHUGHQ XP HLQHQ VLFKHUHQ $QNHUSXQNW ]X JHZlKUOHLVWHQ

 $FKWHQ 6LH EHLP $XVIDKUHQ GHV :LQGHQVHLOV GDUDXI GDVV LPPHU

PLQG

HVWHQV IQI 6HLOZLFNOXQJHQ DXI GHU 7URPPHO YHUEOHLEHQ $QGHUQIDOOV

NDQQ VLFK GDV 6HLO XQWHU /DVW YRQ GHU 7URPPHO O|VHQ (V N|QQHQ VFKZHUH

9HUOHW]XQJHQ RGHU 6DFKVFKlGHQ DXIWUHWHQ

 $OOH :LQGHQ VLQG PLW HLQHU URWHQ .DEHOPDUNLHUXQJ YHUVHKHQ XP ]X

NHQQ]HLFKQHQ GDVV VLFK EHL (UVFKHLQHQ GLHVHU 0DUNLHUXQJ DXI GHU 0HVVH

QRFK  .DEHOZLFNOXQJHQ DXI GHU :LQGHQWURPPHO EHILQGHQ %OHL hEHU GLHVH

0DUNLHUXQJ KLQDXV GDUI NHLQH %HUJXQJ PHKU YHUVXFKW ZHUGHQ

 'D GLH JU|WH

=XJNUDIW DXI GHU LQQHUVWHQ 6FKLFKW ,KUHU :LQGH HUUHLFKW

ZLUG LVW HV ZQVFKHQVZHUW EHL VWDUNHQ =JHQ VR YLHO /HLQH ZLH P|JOLFK

DE]X]LHKHQ 6LH PVVHQ PLQGHVWHQV  :LFNOXQJHQ DXI GHP WURPPHOURWHQ

.DEHO EHODVVHQ :HQQ GLHV QLFKW SUDNWLNDEHO LVW YHUZHQGHQ 6LH HLQHQ

6HLOEORFN XQG HLQH GRSSHOWH /HLQHQDQRUGQXQJ

 (V ZLUG HPSIRKOHQ HLQH VFKZHUH 'HFNH RGHU HLQHQ lKQOLFKHQ

*HJHQVWDQG EHU GDV DXVJHIDKUHQH :LQGHQNDEHO ]X OHJHQ GD GLHV LP

)DOOH HLQHV 'HIHNWV GDV =XU

FNVFKODJHQ GlPSIW

 'XUFK VDXEHUHV IHVWHV $XIVSXOHQ ZLUG HLQ 9HUNOHPPHQ GHV .DEHOV

YHUPLHGHQ GDV HQWVWHKW ZHQQ HLQH /DVW DQJHOHJW ZLUG XQG GDV .DEHO

]ZLVFKHQ GHQ DQGHUHQ HLQJHNOHPPW ZLUG :HQQ GLHV SDVVLHUW VFKDOWHQ

6LH GLH :LQGH DEZHFKVHOQG HLQ XQG DXV 9HUVXFKHQ 6LH QLFKW HLQ XQWHU

/DVW JHEXQGHQHV .DEHO YRQ +DQG IUHL]XEHNRPPHQ

 :HQQ VLFK GLH )DKU]HXJH DXI HLQHU 6WHLJXQJ EHILQGHQ EORFNLHUHQ 6LH

GLH 5lGHU

 %DWWHULH

6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GLH %DW

WHULH LQ JXWHP =XVWDQG LVW 9HUPHLGHQ 6LH

GHQ .RQWDNW PLW %DWWHULHVlXUH RGHU DQGHUHQ 9HUXQUHLQLJXQJHQ

 7UDJHQ 6LH LPPHU HLQHQ $XJHQVFKXW] ZHQQ 6LH LQ GHU 1lKH HLQHU

%DWWHULH DUEHLWHQ

  

/DVVHQ 6LH GHQ 0RWRU EHLP %HQXW]HQ GHU :LQGH ODXIHQ XP HLQH

(QWODGXQJ GHU %DWWHULH ]X YHUPHLGHQ

 :LQGHQNDEHO

 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GDV .DEHO LQ JXWHP =XVWDQG LVW XQG ULFKWLJ

DQJHVFKORVVHQ LVW

 %HQXW]HQ 6LH GLH :LQGH QLFKW ZHQQ GDV .DEHO DXVJHIUDQVW LVW

 %HZHJHQ 6LH GDV )DKU]HXJ QLFKW XP HLQH /DVW ]X ]LHKHQ

 'LH /HEHQVGDXHU GHV .DEHOV KlQJW GLUHNW YRQ GHU 9HUZHQGXQJ XQG

3IOHJH DE GLH HV HUIlKUW 1DFK GHP HUVWHQ XQG DOOHQ ZHLWHUHQ (LQVlW]HQ

PXVV HLQ .DEHO XQ

WHU HLQHU /DVW YRQ PLQGHVWHQV  NJ  OE DXI GLH

7URPPHO JHZLFNHOW ZHUGHQ GD VLFK VRQVW GLH lXHUHQ :LFNOXQJHQ LQ GLH

LQQHUHQ :LFNOXQJHQ ]LHKHQ XQG GDV .DEHO EHLP :LQGHQ VFKZHU

EHVFKlGLJHQ 'HU HUVWH (LQVDW] GHU :LQGH VROOWH HLQ (LQJHZ|KQXQJVODXI LQ

HLQHU HQWVSDQQWHQ 6LWXDWLRQ RKQH :LHGHUKHUVWHOOXQJ VHLQ 6SXOHQ 6LH GDV

.DEHO DE ELV GDV URWH .DEHO HUVFKHLQW HWZD IQI :LFNOXQJHQ DXI GHU

7URPPHO XQG ZLFNHOQ 6LH GDV .DEHO GDQQ XQWHU HLQHU /DVW YRQ  NJ

 OE RG

HU PHKU ZLHGHU DXI GLH 7URPPHO 'DGXUFK ZLUG GDV QHXH .DEHO

OHLFKW JHVSDQQW XQG JHVWUHFNW XQG HLQH HQJH .DEHOZLFNOXQJ XP GLH

7URPPHO HU]HXJW $QGHUQIDOOV NDQQ HV ]X .DEHOVFKlGHQ XQG HLQHU

YHUNU]WHQ /HEHQVGDXHU GHV .DEHOV NRPPHQ

 .QLFNH YHUKLQGHUQ EHYRU VLH HQWVWHKHQ

D 'LHV VWHOOW GHQ %HJLQQ HLQHV .QLFNV GDU =X GLHVHP =HLWSXQNW VROOWH

GDV 'UDKWVHLO JHUDGH JHULFKWHW ZHUGHQ

E 'DV 'UDKWVHLO ZXUGH JH]RJHQ XQG GLH 6FKODXIH

ELV ]XP .QLFN JHVSDQQW 'DV 'UDKWVHLO LV

W QXQ

GDXHUKDIW

EHVFKlGLJW XQG VROOWH QLFKW YHUZHQGHW ZHUGHQ

F 'DV (UJHEQLV GHV .QLFNHQV LVW GDVV MHGHU

6WUDQJ ]LHKW

HLQH DQGHUH 0HQJH ZRGXUFK GLH 6WUlQJH XQWHU

GLH JU|WH 6SDQQXQJ ]X EUHFKHQ XQG GLH %HODVWXQJ

]X UHGX]LHUHQ

7UDJIlKLJNHLW GHV 'UDKWVHLOV

  

 :HQQ GDV .DEHO DXVJHWDXVFKW ZLUG WUDJHQ 6LH XQEHGLQJW /DFWDW RGHU

HLQH JOHLFKZHUWLJH 9HUELQGXQJ DXI GDV .DEHONOHPPJHZLQGH DXI =LHKHQ

6LH GLH .OHPPVFKUDXEH ULFKWLJ IHVW DEHU QLFKW ]X IHVW  'DV /DFWDW

YHUKLQGHUW GDVV VLFK GLH 6FKUDXEH XQWHU VFKZLHULJHQ %HGLQJXQJHQ O|VW

(PSIRKOHQ ZHUGHQ /DFWDWH  3ULPHU XQG  7KUHDG /RFNHU

 9HUVXFKHQ 6LH QLFKW GLH =XJJUHQ]HQ GLHVHU :LQGH ]X EHUVFKUHLWHQ

'LH PD[LPDOH $UEHLWVODVWNDSD]LWlW OLHJW DXI GHU 'UDKWVHLOV

FKLFKW GLH GHU

7URPPHO DP QlFKVWHQ LVW 1,&+7 h%(5/$'(1 9(568&+(1 6,( 1,&+7

0,7 6&+:(5(5 /$67 h%(5 /$1*( =,(+81*(1 =8 0$&+(1

hEHUODVWXQJHQ N|QQHQ GLH :LQGH XQGRGHU GDV 'UDKWVHLO EHVFKlGLJHQ XQG

]X XQVLFKHUHQ %HWULHEVEHGLQJXQJHQ IKUHQ )h5 /$67 h%(5 ',(

+b/)7( '(5 1(1175$.$=,7b7 (03)(+/(1 :,5 ',(

9(5:(1'81* '(6 237,21$/(1 6(,/=8*6 80 '$6 '5$+76(,/(

'233(/7 =8 )h+5(1 'DGXUFK ZLUG GLH /DVW DXI GHU :LQGH XQG GLH

%HODVWXQJ GHV 'UDKWVHLOV XP HWZD   UHGX]LHUW %

HIHVWLJHQ 6LH GHQ

+DNHQ DP WUDJHQGHQ 7HLO 'HU )DKU]HXJPRWRU VROOWH ZlKUHQG GHV

:LQGHQEHWULHEV ODXIHQ :HQQ EHL DXVJHVFKDOWHWHP 0RWRU YLHO :LQGHDUEHLW

JHOHLVWHW ZLUG LVW GLH %DWWHULH P|JOLFKHUZHLVH ]X VFKZDFK XP GHQ 0RWRU

QHX ]X VWDUWHQ

 1$&+'(0 6,( ',(6(6 +$1'%8&+ *(/(6(1 81' 9(567$1'(1

+$%(1 /(51(1 6,( ,+5( :,1'( =8 9(5:(1'(1 1DFKGHP 6LH GLH

:LQGH LQVWDOOLHUW KDEHQ EHQ 6LH GHUHQ 9HUZHQGXQJ GDPLW 6LH GDPLW

YHUWUDXW VLQG ZHQQ 6LH VLH EUDXFKHQ

 %HZHJHQ 6LH ,KU )DKU]HXJ 1,&+7 XP GLH :LQGH EHLP =LHKHQ GHU /DVW

]X XQWHUVWW]HQ 'DV JHPHLQVDPH =LHKHQ YRQ :LQGH XQG )DKU]HXJ

N|QQWH ]X HLQHU hEHUODVWXQJ GHV 'UDKWVHLOV XQG GHU :LQGH IKUHQ

  

+$/7(1 6,( 6,&+ ,00(5 921 '5$+76(,/(1 +$.(1 81'

:,1'(1 )(51 ,0 81:$+56&+(,1/,&+(1 )$// (,1(6

.20321(17(1)(+/(56 ,67 (6 $0 %(67(1 6,&+ $866(5+$/%

'(5 *()$+5 =8 %(),1'(1

 hEHUSUIHQ 6LH 'UDKWVHLO XQG $XVUVWXQJ UHJHOPlLJ (LQ

DXVJHIUDQVWHV 'UDKWVHLO PLW JHEURFKHQHQ /LW]HQ VROOWH VRIRUW DXVJHWDXVFKW

ZHUGHQ

 7UDJHQ 6LH GLFNH /HGHUKDQGVFKXKH ZHQQ 6LH PLW 'UDKWVHLOHQ

KDQWLHUHQ /DVVHQ 6LH GDV 'UDKWVHLO QLFKW GXUFK ,KUH +lQGH JOHLWHQ

 9HUZHQGHQ 6

LH GLH :LQGH QLH PLW ZHQLJHU DOV  'UDKWVHLOXPGUHKXQJHQ

XP GLH :LQGHQWURPPHO GD GLH %HIHVWLJXQJ GHV 'UDKWVHLOHQGHV GHU YROOHQ

%HODVWXQJ P|JOLFKHUZHLVH 1,&+7 VWDQGKlOW

 6WHFNHQ 6LH QLHPDOV ,KUHQ )LQJHU GXUFK GHQ +DNHQ :HQQ ,KU )LQJHU

LP +DNHQ KlQJHQ EOHLEW N|QQWHQ 6LH LKQ YHUOLHUHQ

 9(5:(1'(1 6,( ,00(5 '(1 +$1'6&+21(5 ZHQQ 6LH GDV

'UDKWVHLO HLQ RGHU DXVIKUHQ 6LHKH $EELOGXQJ 

 $XIJUXQG GHU HUIRUGHUOLFKHQ 6LFKHUKHLWVIDNWRUHQ XQG 0HUNPDOH GHV

+HEH]HXJV GUIHQ 6LH GLH :LQGH QLFKW IU +HEH]ZHFNH YHUZHQGHQ

 9HUZHQGHQ 6LH GLH :LQGH QLFKW ]XP +HEHQ 6WW]HQ RGHU VRQVWLJHQ

7UDQVSRUWLHUHQ YRQ 3HUVRQHQ

- 9 -

PRODUCT SPECIFICATIONS

INSTALLATION

MONTAGE IHRER WINDE

1. a) Die Winde ist mittels 4-Punkt-Fußbefestigungssystem horizontal oder vertikal

in einen geeigneten Stahlmontagerahmen zu montieren.

b) Es ist sehr wichtig, dass die Winde auf einer ebenen Fläche montiert wird, damit

die drei Teile (Motor, Kabeltrommel und Getriebegehäuse) richtig ausgerichtet

sind.

c) Stellen Sie vor Beginn der Installation sicher, dass die verwendete

Montagevorrichtung der Nennkapazität der Winde standh

ält.

d) Der Einbau von Seilwinden und/oder Frontaufprallschutzsystemen kann die

Auslösung von SRS-Airbags beeinträchtigen. Prüfen Sie, ob das

S 6 000 S 10000 SC13000 SEC16800T

Stromspannung

12 V

Gleichstrom

12 V

Gleichstrom

12 V Gleichstrom

12 V

Gleichstrom

Nennleistung 2,5 PS 3 PS 6,6 PS 5,7 PS

Übersetzungsve

rhältnis

195,8:1 195,8:1 195,8:1 312.4:1

Kabellänge 1,8 m 1,8 m 1,8 m 1,8 m

Seil

Synthetik ,

1 / 4 Zoll * 5 5

Fuß

Synthetik ,

7/20 Zoll * 6 5

Fuß

Synthetik

3/8 Zoll * 8 0 ft oder

Stahl 3/8 Zoll * 80 ft

Stahl ,

7/16 Zoll * 85

Fuß

Nennzugkraft 6000 Pfund 10000 Pfund 13 500 Pfund 18000 Pfund

Model

SPEC.

  

%HIHVWLJXQJVV\VWHP IU GHQ (LQEDX YRQ 6HLOZLQGHQ LQ PLW $LUEDJV DXVJHVWDWWHWHQ

)DKU]HXJHQ JHSUIW XQG ]XJHODVVHQ ZXUGH

 )U GLH PHLVWHQ JlQJLJHQ )DKU]HXJH ZHUGHQ :LQGHQPRQWDJHUDKPHQ XQGRGHU

)URQWVFKXW]V\VWHPH HPSIRKOHQ :LQGHQUDKPHQ ZHUGHQ PLW DXVIKUOLFKHQ

0RQWDJHDQZHLVXQJHQ JHOLHIHUW

 :HQQ 6LH ,KUH HLJHQH 0RQWDJHSODWWH KHUVWHOOHQ P|FKWHQ KHOIHQ ,KQHQ GLH XQWHQ

DXIJHIKUWHQ 0DH :LU HPSIHKOHQ HLQH  PP GLFNH 6WDKOPRQWDJHSODWWH 'LH

%HIHVWLJ

XQJVHOHPHQWH VROOWHQ DXV KRFKIHVWHP 6WDKO GHU *WHNODVVH  RGHU EHVVHU

EHVWHKHQ (LQH VFKOHFKW NRQVWUXLHUWH +DOWHUXQJ NDQQ ]XP (UO|VFKHQ GHU *DUDQWLH

IKUHQ

 'LH :LQGH VROOWH PLW GHQ PLWJHOLHIHUWHQ 81& [  (GHOVWDKOVFKUDXEHQ

XQG )HGHUVFKHLEHQ DQ GHU +DOWHUXQJ EHIHVWLJW ZHUGHQ

 'LH 6HLOIKUXQJ LVW VR ]X PRQWLHUHQ GDVV GDV 6HLO JOHLFKPlLJ DXI GLH 7URPPHO

JHIKUW ZLUG

6&+0,(581*6$1/$*(

$OOH EHZHJOLFKHQ 7HLOH GHU :LQGH ZHUGHQ EHL GHU 0RQWDJH PLW

FKWHPSHUDWXU/LWKLXPIHWW GDXHUKDIW JHVFKPLHUW 8QWHU QRUPDOHQ %HGLQJXQJHQ

UHLFKW GLH ZHUNVHLWLJH 6FKPLHUXQJ DXV 6FKPLHUHQ 6LH GDV .DEHO UHJHOPlLJ PLW

OHLFKWHP .ULHFK|O hEHUSUIHQ 6LH HV DXI JHEURFKHQH /LW]HQ XQG HUVHW]HQ 6LH HV

EHL %HGDUI :HQQ GDV .DEHO DEJHQXW]W RGHU EHVFKlGLJW LVW PXVV HV HUVHW]W

ZHUGHQ

.$%(/,167$//$7,21

5ROOHQ 6LH GDV QHXH .DEHO DE LQGHP 6LH HV EHU GHQ %RGHQ UROOHQ XP HLQ

.QLFNHQ ]X YHUPHLGHQ (QWIHUQHQ 6LH GDV DOWH .DEHO XQG DFKWHQ 6L

H DXI GLH $UW

XQG :HLVH ZLH HV DP 7URPPHOIODQVFK EHIHVWLJW LVW

  

(/(.75,6&+( 9(5%,1'81*

)U QRUPDOH %HUJXQJVDUEHLWHQ LVW ,KU YRUKDQGHQHV HOHNWULVFKHV 6\VWHP

DXVUHLFKHQG (LQH YROO JHODGHQH %DWWHULH XQG RUGQXQJVJHPlH $QVFKOVVH VLQG

XQHUOlVVOLFK /DVVHQ 6LH GHQ )DKU]HXJPRWRU ZlKUHQG GHV :LQGHQEHWULHEV ODXIHQ

XP GLH %DWWHULH JHODGHQ ]X KDOWHQ

- 12 -

Achten Sie auf den ordnungsgemäßen Anschluss der elektrischen

Leitungen wie folgt

(siehe Diagramm 1)

1.Kurz rotes Kabel (Klemme B ‘)

Verbinden zum roten Terminal

(B) des Motors.

2.Kurzes gelbes Kabel (Klemme C')

Anschluss an die gelbe Klemme

3. Kurzes blaues Kabel (Klemme D ‘)

Anschluss an die blaue Klemme

(D) des Motors.

4.Dünnes schwarzes Kabel

(Klemme A‘) Anschluss an untere

Klemme(A) des Motors.

La ng es sc hw ar z e s Ka be l

(1 ,8 m) , Anschlussklemme (A')

zur Verbindung mit dem

untere Klemme (A) des Motors,

und der andere Anschluss negativ

(-)Anschluss an den Minuspol (-)

der Batterie.

6.Langes rotes Kabel (1,8 m)

positiv (+)Anschluss an

Pluspol (+) der Batterie.

Klemme A

Klemme C

（Yellow）

Klemme D

（Blue）

Control box

Klemme C'

(Short yellow

cable)

Klemme B'

(Short red cable)

Klemme A'

(Thin black cable)

Klemme D'

(Short blue cable)

Klemme A'

Klemme B

(Red)

  

127,=

 ,KUH %DWWHULH PXVV LQ JXWHP =XVWDQG JHKDOWHQ ZHUGHQ

 $FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GLH %DWWHULHNDEHO QLFKW VWUDII EHU 2EHUIOlFKHQ

YHUODXIHQ GD GLHV ]X HLQHU %HVFKlGLJXQJ IKUHQ N|QQWH

 .RUURVLRQ GHU HOHNWULVFKHQ $QVFKOVVH YHUULQJHUW GLH /HLVWXQJ RGHU NDQQ ]X

HLQHP 0DQJHO IKUHQ

 5HLQLJHQ 6LH DOOH $QVFKOVVH LQVEHVRQGHUH GHQ )HUQEHGLHQXQJVVFKDOWHU XQG

GLH 6WHFNGRVH

 9HUZHQGHQ 6LH LQ VDO]KDOWLJHQ 8PJHEXQJHQ ]XP 6FKXW] YRU .RUURVLRQ HLQ

6LOLNRQ

GLFKWPLWWHO

 9(568&+(1 6,( 1,&+7 .$%(/ =8 ,167$//,(5(1 :(11 ',( %$77(5,(

$1*(6&+/266(1 ,67 $XWREDWWHULHQ HQWKDOWHQ HQW]QGOLFKH XQG H[SORVLYH

*DVH 7UDJHQ 6LH ZlKUHQG GHU ,QVWDOODWLRQ HLQHQ $XJHQVFKXW] XQG OHJHQ 6LH DOOHQ

0HWDOOVFKPXFN DE %HXJHQ 6LH VLFK EHLP $QVFKOLHHQ QLFKW EHU GLH %DWWHULH

 :LQGH QLFKW DQ +RFKIUHTXHQ]6WURPYHUVRUJXQJ DQVFKOLHHQ

:,1'(1%(75,(%

$15(*81*

'LH EHVWH 0|JOLFKNHLW VLFK PLW GHU )XQNWLRQVZHLVH ,KUHU :LQGH YHUWUDX

W ]X

PDFKHQ EHVWHKW GDULQ YRU GHP WDWVlFKOLFKHQ (LQVDW] HLQLJH 7HVWOlXIH

GXUFK]XIKUHQ 3ODQHQ 6LH ,KUHQ 7HVW LP 9RUDXV 'HQNHQ 6LH GDUDQ GDVV 6LH ,KUH

:LQGH JHQDXVR JXW K|UHQ ZLH VHKHQ N|QQHQ /HUQHQ 6LH GDV *HUlXVFK HLQHV

OHLFKWHQ JOHLFKPlLJHQ =XJV HLQHV VWDUNHQ =XJV XQG *HUlXVFKH GLH GXUFK

5XFNHOQ RGHU 9HUVFKLHEHQ GHU /DVW HQWVWHKHQ NHQQHQ 6FKRQ EDOG ZHUGHQ 6LH

9HUWUDXHQ LQ GLH %HGLHQXQJ ,KUHU :LQGH JHZLQQHQ XQG LKUH 9HUZHQGXQJ ZLUG IU

6LH ]XU ]ZHLWHQ 1DW

XU

%(75,(%6

 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GDV )DKU]HXJ GXUFK $Q]LHKHQ GHU )HVWVWHOOEUHPVH RGHU

GXUFK )HVWNOHPPHQ GHU 5lGHU JHVLFKHUW LVW

 =LHKHQ 6LH GDV :LQGHQVHLO DXI GLH JHZQVFKWH /lQJH DXV XQG EHIHVWLJHQ 6LH

HV DQ HLQHP $QNHUSXQNW

  

'LH :LQGHQNXSSOXQJ HUP|JOLFKW HLQ VFKQHOOHV $EUROOHQ GHV 6HLOV ]XP (LQKDNHQ

DQ GHU /DVW RGHU DP $QNHUSXQNW 'LH 6FKDOWODVFKH DP *HWULHEHJHKlXVH GHU

:LQGH EHWlWLJW GLH .XSSOXQJ ZLH IROJW

D 8P GLH .XSSOXQJ DXV]XNXSSHOQ EHZHJHQ 6LH GHQ .XSSOXQJVKHEHO LQ GLH

3RVLWLRQ Ä)5((6322/³ 'DV .DEHO NDQQ QXQ IUHL YRQ GHU 7URPPHO DEJHVSXOW

ZHUGHQ

E 8P GLH .XSSOXQJ ]X EHWlWLJHQ EHZHJHQ 6LH GHQ .XSSOXQJVKHEHO LQ GLH

3RVLWLRQ Ä(1*$*('³ 'LH :LQGH LVW QXQ ]XP =LHKHQ EHUHLW

)5(,(6 638/(1 %(6&+b)7,*7

$

$&+781* '(5 +(%(/ 0866 925 '(0 :,1'(1 ,1 '(5

(,1*(5h&.7(1 326,7,21 6(,1 81' 9(55,(*(/7 6(,1

%

:,&+7,*(5 +,1:(,6 'LH 6FKDOWZLSSH NDQQ QXU JHJHQ GHQ

8KU]HLJHUVLQQ EHZHJW ZHUGHQ

$ KDW $EPHVVXQJHQ YRQ  3IXQG  3IXQG ZlKUHQG % $EPHVVXQJHQ

YRQ  3IXQG KDW 

(1*$*(' )5((6322/

  

hEHUSUIHQ 6LH GLH JHVDPWH .DEHODXVUVWXQJ QRFK HLQPDO EHYRU 6LH IRUWIDKUHQ

6WHFNHQ 6LH GLH +DQGVWHXHUXQJ GHU :LQGH HLQ 8P HLQHQ VLFKHUHQ %HWULHE ]X

JHZlKUOHLVWHQ ZLUG HPSIRKOHQ GHQ :LQGHQEHWULHE YRP )DKUHUSODW] DXV

GXUFK]XIKUHQ

8P GHQ :LQGHQYRUJDQJ ]X VWDUWHQ VWDUWHQ 6LH GHQ )DKU]HXJPRWRU OHJHQ 6LH

GHQ /HHUODXI HLQ XQG KDOWHQ 6LH GLH 0RWRUGUHK]DKO LP /HHUODXI

 %HWlWLJHQ 6LH GLH +DQGVWHXHUXQJ RGHU GLH )XQNIHUQEHGLHQXQJ ELV GDV

)DKU]HXJ JHER

UJHQ LVW hEHUSUIHQ 6LH UHJHOPlLJ RE GDV 6HLO JOHLFKPlLJ DXI

GLH 7URPPHO JHZLFNHOW LVW

1RWL]

 9HUZHQGHQ 6LH GLH :LQGH QLHPDOV ZHQQ GHU *DQJ HLQJHOHJW RGHU GLH

3DUNSRVLWLRQ HLQJHQRPPHQ KDW GD GDGXUFK GDV *HWULHEH ,KUHV )DKU]HXJV

EHVFKlGLJW ZHUGHQ N|QQWH

 :LFNHOQ 6LH GDV .DEHO QLHPDOV XP GHQ *HJHQVWDQG XQG KDNHQ 6LH HV QLFKW DP

.DEHO VHOEVW HLQ 'DGXUFK NDQQ GDV JH]RJHQH 2EMHNW EHVFKlGLJW ZHUGHQ XQG GDV

.DEHO NDQQ NQLFNHQ RGHU DXVIUDQVHQ

 +DOWHQ 6LH EHLP :L

QGHQ +lQGH .OHLGXQJ +DDUH XQG 6FKPXFN YRP

7URPPHOEHUHLFK XQG .DEHO IHUQ

 %HQXW]HQ 6LH GLH :LQGH QLHPDOV ZHQQ GDV 6HLO DXVJHIUDQVW JHNQLFNW RGHU

EHVFKlGLJW LVW

 /DVVHQ 6LH QLHPDOV ]X GDVV MHPDQG LQ GHU 1lKH GHV .DEHOV RGHU LQ HLQHU /LQLH

PLW GHP .DEHO KLQWHU GHU :LQGH VWHKW ZlKUHQG GLHVH XQWHU 6WURP VWHKW :HQQ GDV

.DEHO UXWVFKW RGHU UHLW NDQQ HV SO|W]OLFK ]XUFN ]XU :LQGH VFKOHXGHUQ XQG VR

HLQH *HIDKU IU DOOH LQ GHU 8PJHEXQJ GDUVWHOOHQ +DOWHQ 6LH VLFK EHLP $XI

ZLFNHOQ

LPPHU ZHLW VHLWOLFK DXI

 /DVVHQ 6LH GHQ 6FKDOWHU QLFKW HLQJHVWHFNW ZHQQ GLH :LQGH QLFKW YHUZHQGHW

ZLUG

h%(535h)(1 6,( ',( :,1'( 925 '(0 (,16$7= 625*)b/7,* 81'

*5h1'/,&+

  

:$5781*

(V ZLUG GULQJHQG HPSIRKOHQ GLH :LQGH UHJHOPlLJ HLQPDO LP 0RQDW ]X

YHUZHQGHQ (LQIDFK GDV .DEHO  P DXVIDKUHQ  P IUHL VSXOHQ XQG GDQQ ZLHGHU

HLQVFKDOWHQ 'DGXUFK EOHLEHQ DOOH .RPSRQHQWHQ LQ JXWHP %HWULHEV]XVWDQG

VRGDVV GLH :LQGH EHL %HGDUI ]XYHUOlVVLJ LVW :HQGHQ 6LH VLFK IU WHFKQLVFKH

8QWHUVWW]XQJ XQG 5HSDUDWXUHQ DQ ,KUHQ DXWRULVLHUWHQ +lQGOHU

(56$7=7(,/(

(LQ XPIDQJUHLFKHV (UVDW]WHLOVRUWLPHQW VWHKW ]XU 9HUIJXQJ

%LWWH ZHQGHQ 6LH VLFK DQ GHQ

'LVWULEXWRU RGHU GHQ (LQ]HOKlQGOHU YRU 2UW

127,=

'LHVH :LQGH PXVV PLW GHP 'UDKWVHLO LQ 8QWHUZLFNHOULFKWXQJ PRQWLHUW

ZHUGHQ

127,=

'LH LQ GLHVHP +DQGEXFK EHVFKULHEHQHQ 6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQ XQG

$QZHLVXQJHQ N|QQHQ QLFKW DOOH P|JOLFKHQ %HGLQJXQJHQ XQG 6LWXDWLRQHQ

DEGHFNHQ GLH DXIWUHWHQ N|QQHQ 'HU %HGLHQHU PXVV YHUVWHKHQ GDVV JHVXQGHU

0HQVFKHQYHUVWDQG XQG 9RUVLFKW )DNWRUHQ VLQG GLH QLFKW LQ GLHVHV 3URGXNW

HLQJHEDXW ZHUGHQ N|QQHQ VRQGHUQ YRP %HGLHQHU DQJHZHQGHW ZHUGHQ PVVHQ

  

:DUWXQJ

Ь hEHUSUIHQ 6LH DOOH HOHNWULVFKHQ .RPSRQHQWHQ UHJHOPlLJ XP VDXEHUH XQG

VLFKHUH 9HUELQGXQJHQ VLFKHU]XVWHOOHQ

Ь 'LHVHV 3URGXNW LVW GHQ (OHPHQWHQ DXVJHVHW]W EHL .RQWDNW PLW 5HJHQ 'UXFN

XQG )HXFKWLJNHLW NDQQ VLFK LP ,QQHUHQ GHU :LQGH )HXFKWLJNHLW DQVDPPHOQ

5HLQLJHU 'DPSIUHLQLJXQJ )OXVVEHUTXHUXQJHQ XQG GLH EOLFKH $XWRZlVFKH 8P

.RUURVLRQ ]X YHUKLQGHUQ LVW HV DP EHVWHQ GLH ]X YHUZHQGHQ

:LQGH PLQGHVWHQV HLQPDO LP 0RQDW DXFK ZHQQ QXU HLQ SDDU 0HW

HU DEJHZLFNHOW

XQG ZLHGHU HLQJHZLFNHOW ZHUGHQ PVVHQ KLOIW GLH HU]HXJWH :lUPH GDEHL

XP HYHQWXHOO YRUKDQGHQHV .RQGHQVZDVVHU DE]XOHLWHQ

Ь hEHUSUIHQ 6LH UHJHOPlLJ RE DOOH 6FKUDXEHQ XQG %HVFKOlJH IHVW XQG VLFKHU

VLQG GD VLH VLFK XQWHU KDUWHQ $UEHLWVEHGLQJXQJHQ O|VHQ N|QQWHQ

Ь 8QWHU QRUPDOHQ 8PVWlQGHQ VROOWH GLH :LQGH NHLQH :DUWXQJ EHQ|WLJHQ :HQQ

6LH GLH :LQGH UHJHOPlLJ EHQXW]HQ VROOWHQ 6LH HLQH

:DUWXQJVSODQ ]XU 0D[LPLHUXQJ GHU /HEHQVGDXHU XQG /HLVWXQJ G

HU :LQGH

Ь :HQQ GLH :LQGH YROOVWlQGLJ LQ :DVVHU HLQJHWDXFKW LVW VWHOOHQ 6LH ELWWH VLFKHU

GDVV VLH YRU GHU /DJHUXQJ ]XP QlFKVWHQ JHHLJQHWHQ =HLWSXQNW JHZDUWHW ZLUG

6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GHU :LQGHQPRWRU VDXEHU XQG WURFNHQ LVW (UQHXHUQ 6LH

GDV )HWW LP *HWULHEH XQG DQGHUHQ ,QQHQWHLOHQ PLW HLQHP KRFKZHUWLJHQ /DJHUIHWW

Ь hEHUSUIHQ 6LH GDV :LQGHQVHLO YRU GHP *HEUDXFK DXI $Q]HLFKHQ YRQ

9HUVFKOHL :HQQ $Q]HLFKHQ YRQ 9HUVFKOHL HUNHQQEDU VLQG HUVHW]HQ 6LH HV YRU

GHP

*HEUDXFK

Ь 'DV .DEHO VRUJIlOWLJ DXI GLH 7URPPHO ZLFNHOQ 1DFK MHGHP (LQVDW] GHU :LQGH

VROOWH GDV .DEHO VR ZHLW DEJHZLFNHOW ZHUGHQ GDVV GDV

.DEHO OLHJW VDXEHU DXI GHU 7URPPHO XQG ZLUG XQWHU /DVW QHX DXIJHVSXOW

  

)(+/(5%(+(%81*௙

3UREOHPEHVFKUH

LEXQJ

0|JOLFKH 8UVDFKHQ .RUUHNWXUPDQDKPH

0RWRU OlXIW QLFKW

RGHU QXU LQ HLQH

5LFKWXQJ

 6FKDOWHU DXHU )XQNWLRQ

 'HIHNWH .DEHO RGHU

VFKOHFKWH 9HUELQGXQJ

 0RWRUVFKDGHQ

 6FKDOWHU HUVHW]HQ௙

 hEHUSUIHQ 6LH RE GLH

9HUELQGXQJ VFKOHFKW LVW

 0RWRU HUVHW]HQ RGHU UHSDULHUHQ

0RWRU OlXIW H[WUHP

KHL

 /DQJH %HWULHEVGDXHU

 IHKOJHVFKODJHQ RGHU

HQWIHUQW

hEHUODVW

 0RWRUVFKDGHQ

 QLHGULJ ELV NKO

 2UW RGHU 5HSDUDWXU hEHUODVWXQJ

 0RWRU HLQEDX

HQ RGHU UHSDULHUHQ

0RWRU OlXIW DEHU

PLW

XQ]XUHLFKHQGHU

/HLVWXQJ RGHU

/HLWXQJVJHVFKZLQ

GLJNHLW

 6FKZDFKH %DWWHULH

 %DWWHULH:LQGHQNDEHO ]X

ODQJ

 6FKOHFKWH

%DWWHULHYHUELQGXQJ

 6FKOHFKWHU %RGHQ

 0RWRUVFKDGHQ

 %DWWHULH DXIODGHQ RGHU HUVHW]HQ

XQG /DGHV\VWHP SUIHQ

 +DOWHQ 6LH GLH :LQGH LQQHUKDOE

GHU YRQ GHQ $QVFKOXVVGUlKWHQ

YRUJHJHEHQHQ (QWIHUQXQJ

 %DWWHULHSROH DXI .RUURVLRQ

SUIHQ XQG EHL %HGDUI UHLQLJHQ

 $QVFKOVVH SUIHQ XQG UHLQLJHQ

 0RWR

U HLQEDXHQ RGHU UHSDULHUHQ

:LQGH OlXIW

UFNZlUWV

 7RUGUlKWH YHUWDXVFKW

 -XFNUHL]GUlKWH XPJHNHKUW

 %DWWHULHVFKDOWHU IDOVFK

HLQJHEDXW

 9HUNDEHOXQJ EHUSUIHQ

 9HUNDEHOXQJ SUIHQ

 %DWWHULHDQVFKOVVH SUIHQ

0RWRU OlXIW DEHU

7URPPHO GUHKW

VLFK QLFKW

.XSSOXQJ QLFKW HLQJHUFNW  .XSSOXQJ EHWlWLJHQ

:LQGH UROOW hEHUPlLJH %HODVWXQJ 5HGX]LHUHQ 6LH GLH /DVW RGHU

YHUGRSSHOQ 6LH GLH /HLWXQJ

0RWRU OlXIW EOHLEW

DEHU VWHKHQ

 hEHUODVWXQJ $ENKOHQ O

DVVHQ

  

)&&,QIRUPDWLRQHQ

$&+781*

 'XUFK bQGHUXQJHQ RGHU 0RGLILNDWLRQHQ GLH QLFKW DXVGUFNOLFK YRQ

GHU IU GLH .RQIRUPLWlW YHUDQWZRUWOLFKHQ 3DUWHL JHQHKPLJW ZXUGHQ NDQQ GLH

%HUHFKWLJXQJ GHV %HQXW]HUV ]XP %HWULHE GHV *HUlWV HUO|VFKHQ

'LHVHV *HUlW HQWVSULFKW 7HLO  GHU )&&%HVWLPPXQJHQ 'HU %HWULHE XQWHUOLHJW

GHQ IROJHQGHQ ]ZHL %HGLQJXQJHQ

 'LHVHV 3URGXNW NDQQ VFKlGOLFKH 6W|UXQJHQ YHUXUVDFKHQ

 'LHVHV 3URGXNW PXVV DOOH HPSIDQJHQHQ 6W|UXQJHQ WROHULHUHQ

HLQVFKOLHOLFK

6W|UXQJHQ GLH HLQHQ XQHUZQVFKWHQ %HWULHE YHUXUVDFKHQ N|QQHQ

:$5181* bQGHUXQJHQ RGHU 0RGLILNDWLRQHQ DQ GLHVHP 3URGXNW GLH QLFKW

DXVGUFNOLFK YRQ GHU IU GLH .RQIRUPLWlW YHUDQWZRUWOLFKHQ 3DUWHL JHQHKPLJW

ZXUGHQ N|QQHQ ]XP (UO|VFKHQ GHU %HUHFKWLJXQJ GHV %HQXW]HUV ]XP %HWULHE GHV

3URGXNWV IKUHQ

+LQZHLV 'LHVHV 3URGXNW ZXUGH JHWHVWHW XQG HQWVSULFKW GHQ *UHQ]ZHUWHQ IU

GLJLWDOH *HUlWH GHU .ODVVH % JHPl 7HLO  GHU )&&%HVWLPPXQJHQ 'LHVH

*UHQ]ZHUWH VROOHQ HLQHQ DQJHPHVVHQHQ 6FKXW] JHJHQ VFKlGOLFKH 6W|UXQJHQ EHL

GHU ,QVWDOODWLRQ LQ :RKQJHELHWHQ ELHWHQ

'LHVHV 3URGXNW HU]HXJW XQG YHUZHQGHW +RFKIUHTXHQ]HQHUJLH XQG NDQQ GLHVH

DXFK DEVWUDKOHQ :HQQ HV QLFKW JHPl GHQ $QZHLVXQJHQ LQVWDOOLHUW XQG

YHUZHQGHW ZLUG NDQQ HV ]X 6W|UXQJHQ GHV )XQNYHUNHKUV NRPPHQ (V JLEW MHGRFK

NHLQH *DUDQWLH GDIU GDVV EHL HLQHU EHVWLPPWHQ ,QVWDOODWLRQ NHLQH 6W|UXQJHQ

DXIWUHWHQ :HQQ GLHVHV 3URGXNW 6W|UXQJHQ GHV 5DGLR

 RGHU )HUQVHKHPSIDQJV

YHUXUVDFKW ZDV GXUFK (LQ XQG $XVVFKDOWHQ GHV 3URGXNWV IHVWJHVWHOOW ZHUGHQ

NDQQ ZLUG GHP %HQXW]HU HPSIRKOHQ GLH 6W|UXQJHQ GXUFK HLQH RGHU PHKUHUH GHU

IROJHQGHQ 0DQDKPHQ ]X EHKHEHQ

ā (PSIDQJVDQWHQQH QHX DXVULFKWHQ RGHU YHUOHJHQ

ā 9HUJU|HUQ 6LH GHQ $EVWDQG ]ZLVFKHQ 3URGXNW XQG (PSIlQJHU

ā 6FKOLHHQ 6LH GDV 3URGXNW DQ HLQH 6WHFNGRVH HLQHV DQGHUHQ 6WURPNUHLVHV DQ DOV

GHQ DQ GHQ GHU (PSIlQJHU DQJHVFKORVVHQ LVW

ā :HQGHQ 6LH VLFK DQ GHQ +l

QGOHU RGHU HLQHQ HUIDKUHQHQ

5DGLR)HUQVHKWHFKQLNHU

  

.255(.7( (17625*81*

LHVHV 3URGXNW XQWHUOLHJW GHQ %HVWLPPXQJHQ GHU HXURSlLVFKHQ

LFKWOLQLH (8 'DV 6\PERO HLQHU GXUFKJHVWULFKHQHQ 0OOWRQQH

HLVW GDUDXI KLQ GDVV GLHVHV 3URGXNW LQ GHU (XURSlLVFKHQ 8QLRQ HLQHU

HWUHQQWHQ 0OOHQWVRUJXQJ XQWHUOLHJW 'LHV JLOW IU GDV 3URGXNW XQG DOOH

PLW GLHVHP 6\PERO JHNHQQ]HLFKQHWHQ =XEHK|UWHLOH 6R JHNHQQ]HLFKQHWH

3URGXNWH GUIHQ QLFKW LP QRUPDOHQ +DXVPOO HQWVRUJW ZHUGHQ VRQGHUQ PVVHQ DQ

HLQHU 6DPPHOVWHOOH IU GDV 5HF\FOLQJ YRQ HOHNWULVFKHQ XQG HOHNWURQLVFKHQ *HUlWHQ

DEJHJHEHQ ZHUGHQ

7HFKQLVFK 6XSSRUW XQG (*DUDQWLH=HUWLILNDW

ZZZYHYRUFRPVXSSRUW

Tecnica Supporto E E - garanzia certificato

www.vevor.com/support

GANCIO

ELETTRICO

UTENTE

MANUALE

continuiamo a impegnarci per fornirvi anche competitività prezzo.

" Salva HaIf ", " HaIf prezzo " o Qualunque altro simile espressioni usato di noi solo

rappresenta UN

stima del risparmio che potresti trarre vantaggio dall'acquisto di determinati strumenti con noi

rispetto ai principali

le migliori marche e cose da fare non significa necessariamente coprire tutto categorie di

tooIs offerto di noi. Voi

si ricorda gentilmente di verificare attentamente quando ci si trova posizionamento UN

ordina con noi se sei

in realtà risparmiando la metà rispetto ai migliori maggiore Marche.

- 1 -

ELECTRIC WINCH

MODELLO : S6000/ S10000/ SC 13000/ SEC 1680 0T

Foto per riferimento

BISOGNO AIUTO? CONTATTO NOI!

Avere Prodotto domande? Bisogno tecnico supporto? Per favore

sento gratuito A contatto noi:

Supporto tecnico e Certificato di garanzia

elettronica

www.vevor.com/support

Questo è l'originale istruzione, per favore leggi tutto istruzioni manuali

attentamente Prima operativo . VEVORE riserve UN chiaro

interpretazione Di il nostro utente manuale . IL aspetto Di IL Prodotto

dovrò Essere soggetto A IL

prodotto te ricevuto. Per favore, perdona noi che non lo faremo

informarti nuovamente se ci Sono Qualunque tecnologia O Software

aggiornamenti SU Nostro Prodotto .

SAFETY INSTRUCTION AND PRECAUTIONS

- 2 -

AVVERTIMENTO: Leggi attentamente e capisci tutto ASSEMBLEA E

FUNZIONAMENTO ISTRUZIONI prima dell'uso. Mancato seguire il

norme di sicurezza e altre norme di sicurezza di base precauzioni

Maggio risultato In persona seria infortunio .

MISURE DI SICUREZZA

avvertimento! Osservare le precauzioni di sicurezza per la sicurezza

personale e dell'utente sicurezza Di altri. Funzionamento improprio

dell'apparecchiatura potrebbe causare lesioni personali e

danni all'apparecchiatura.

Leggere IL seguente attentamente Prima tentando A operare tuo

verricello e conservare le istruzioni per riferimento futuro .

1. Vestito propriamente :

- Non  Indossare Sciolto abbigliamento O gioielli . Essi Potere

Essere preso In parti mobili .

- Indossare Pelle guanti Quando maneggio verricello cavo . Fare non

maneggiare cavo

con spoglio mani . Rotto fili Potere causa lesioni .

- Antiscivolo  calzature È consigliato ,

- protettivo capelli copertura A contenere Iong capelli .

2. Mantenere UN Sicuro Distanza :

- Garantire Quello tutto persone in piedi beh chiaro Di verricello cavo E

Carico durante il verricello operazione , 1,5 volte IL cavo Lunghezza

consigliato . Se UN cavo si allenta O pause Sotto carico , Esso Potere Iash

Indietro E causa serio lesioni personali O morte .

- Non  fare un passo Sopra IL cavo .

- AI visitatori E spettatori dovrei Essere tenuto lontano da IL lavoro

la zona . - Mantenere corretto piede E equilibrio A tutto volte .

3. Non  Abuso IL Cavo :

- Mai trasportare tuo verricello di IL cordone O strattone Esso A

disconnettersi Esso da il recipiente .

- Mantenere cordone da calore , olio E affilato bordi .

SAFETY INSTRUCTION AND PRECAUTIONS

- 2 -

4. Non  Superlavoro IL verricello :

- 3 -

- Se IL il motore diventa a disagio caldo A toccare , fermarsi E E così

Esso bello per UN pochi minuti .

- Non farlo mantenere energia A IL verricello Se IL il motore stalle .

- Non farlo superare massimo Iine tirare giudizi mostrato In tabelle .

shock I carichi devono non superare questi giudizi .

5. Evitare inizio involontario:

- verricello frizione dovrei Essere disimpegnato Quando non

In utilizzo E completamente impegnato Quando In utilizzo .

6. controlla Danneggiato parti :

- Prima usando , tu dovrei controllo tuo verricello attentamente .

Qualunque parte Quello è danneggiato dovrei Essere propriamente

riparato O sostituito di UN autorizzato centro Servizi .

7. Riparazione tuo verricello :

- Quando riparare , usare solo identico sostituzione parti O Esso

Maggio causa considerevole Pericolo A IL utente .

8. Riavvolgi IL cavo :

- Pelle guanti dovere Essere logoro mentre Riavvolgimento . A

Riavvolgi correttamente , lo è necessario A Mantenere UN luce Carico SU

IL cavo . HoId IL cavo con uno

mano E IL a distanza controllo interruttore con IL altro . inizio COME

lontano Indietro E nel centro COME Voi Potere . cammina su mantenendo

Carico SU IL cavo COME IL verricello è alimentato In .

- Fare non Permetti IL cavo A scemo Attraverso tuo mano E Fare non

approccio IL verricello pure Strettamente .

- Giro spento IL verricello E ripetere IL procedura fino a I tutto IL cavi

tranne 1 m Sono In.

- Disconnetti IL a distanza controllo interruttore E fine bobina In cavo

ruotando IL tamburo di mano con frizione disimpegnato .

- SU nascosto argani , bobina In cavo Sotto energia Ma Mantenere mani

chiaro .

avvertimento : il utilizzo Di Qualunque altro accessorio O

attaccamento altro rispetto a quelli consigliati nelle istruzioni

manuale potrebbe presente UN rischio di personale infortunio .

- 4 -

AVVERTENZE SUL FUNZIONAMENTO DEL VERRICELLO

Leggere IL seguente attentamente Prima tentando A operare tuo

verricello e mantenere IL Istruzioni per futuro riferimento .

1. Il avvolgimento irregolare del cavo, mentre tirare un carico, È non UN

problema,

a meno che Là È UN cavo mucchio su SU uno FINE Di IL tamburo . Se

Questo accade

inversione IL verricello A alleviare IL Carico E mossa tuo ancora punto

ulteriore al centro Di IL veicolo .

Dopo IL lavoro È Fatto Voi Potere rilassarsi IO E riavvolgere per UN

pulito Sì Di il cavo.

2. negozio IL a distanza controllo interruttore dentro tuo veicolo Dove

Esso lo farò non diventare danneggiato , ispezionare Esso Prima Voi

spina Esso In .

3. quando pronto A inizio bobina In , spina In a distanza controllo

interruttore con frizione disimpegnato , fallo non ingaggiare frizione

con il motore corsa .

4. Mai Collegare IL gancio Indietro A IL cavo . Questo cause cavo danno

. Sempre utilizzo UN cantare O catena Di adatto forza .

5. osservare tuo verricello mentre verricello , se possibile mentre in piedi

A UN distanza di sicurezza . fermare IL verricello processi ogni metro O

COSÌ A garantire IL il cavo è non tirando su In uno angolo . Inceppamento

IL cavo Potere rottura tuo verricello .

6. Fare non allegare trainare ganci A verricello montaggio apparato .

Essi dovere essere attaccato A veicolo telaio .

7. Il utilizzo Di UN strappare blocco lo farò aiuto recupero operazioni di

fornendo un raddoppio Di IL verricello capacità E UN avere Di IL

verricello velocità , e il significa A mantenere UN diretto Iine tirare A IL

centro Di IL correttezza . quando raddoppia Caricamento durante

stazionario verricello , il verricello gancio dovrei Essere

allegato A IL telaio Di IL veicolo .

8. Garantire classificato "D" o arco catene Sono usato In

congiunzione con un approvato albero tronco protettore A fornire

UN sicuro ancora punto .

- 4 -

9. quando estendendo verricello cavo , assicurati Quello A Il minimo

cinque avvolge Di il cavo rimane SU tamburo A tutto volte . Fallimento A

Fare Questo potrei risultato In IL separazione del cavo da IL tamburo

Sotto Carico . serio personale infortunio O danni alla proprietà Maggio

risultato .

10. AI argani Sono fornito con UN rosso cavo marcatura A identificare

Quello 5

cavo avvolge rimanere SU IL verricello tamburo Quando Questo segno

appare A IL buon vantaggio . NO recupero dovrei Essere tentata al di là

Questo marcatura .

- 5 -

11. Da allora IL più grande tirando energia È raggiunto SU IL più interiore

Istrato del tuo verricello, è preferibile tirarlo fuori come tanto Iline come te

può per r pesante tira ( Voi dovere Vado A Almeno 5 avvolgimenti minimo

SU IL tamburo - rosso cavo ). Se Questo non è pratico utilizzo UN

strappare blocco E doppio Iine disposizione .

12. Drappeggio UN pesante coperta O simile oggetto Sopra IL esteso

cavo del verricello È consigliato COME Esso lo farò inumidire

Qualunque Indietro Iash dovrei UN fallimento

verificarsi .

13. Pulito , stretto bobina evita cavo vincolante , che È causato Quando

UN Il carico è applicato E IL cavo È pizzicato fra IL altri . Se Questo

succede , in alternativa energia IL verricello In E fuori . Fare non tentativo

A lavoro UN cavo rilegato sotto carico, libero di mano.

14. Applicare blocchi A ruote Quando veicoli Sono SU UN inclinazione .

15. Batteria:

- Essere Sicuro Quello IL batteria È In Bene condizione . Evitare

contatto con acido della batteria O altro contaminanti .

- Sempre Indossare occhio protezione Quando lavorando in giro UN

batteria .

- Avere IL motore corsa Quando utilizzando IL verricello , a Evitare

appiattimento la batteria .

16. verricello cavo :

- Essere Sicuro Quello IL cavo È In Bene condizione E È allegato

propriamente .

- Fare non utilizzo IL verricello Se cavo È sfilacciato .

- Fare non spostare il veicolo a p uII a Carico.

- IL La vita Di IL cavo È direttamente correlato A IL utilizzo E cura

Esso riceve . Di seguito suo Primo E successivo usi , a cavo dovere

Essere ferita su il tamburo Sotto UN Carico Di A Almeno 500 libbre (230

kg ) o IL esterno avvolge lo farò attirare in IL interno avvolge E

gravemente danno IL cavo durante verricello . Il primo verricello utilizzo

dovrei Essere UN familiarizzazione correre mentre In UN rilassato ,

mancato recupero situazione . SpooI fuori IL cavo fino a I IL rosso cavo

appare

- 5 -

( Di cinque avvolge SU IL tamburo ), quindi riavvolgere IL cavo su IL

tamburo sotto un Carico di 500 libbre (230 kg ) o Di più . Questo lo farò

Leggermente tensione E stirata il nuovo cavo E creare UN stretto cavo

avvolgere in giro IL tamburo . Fallimento A farlo potrebbe avere risultati in

cavo danno E ridotto cavo La vita.

- 6 -

- Impedire nodi Prima Essi verificarsi .

(UN) Questo È IL inizio Di UN nodo . A Questo

tempo , il filo raddrizzato.

(B) IL filo corda era tirato E IL Ioop è stato

stretto A UN nodo . IL filo corda È Ora

permanentemente

danneggiato E dovrei non Essere usato .

filo tira a diverso quantità causando IL fili Sotto

IL più grande tensione A rottura E ridurre

Capacità di carico Di IL filo corda .

la corda dovrebbe

Essere

- Quando IL cavo È sostituito , essere Sicuro A applicare lattato , O UN

uguale

composto , a IL cavo lampada filo . Stringere IL lampada vite

propriamente ma Fare non stringere eccessivamente . IL Iattato lo farò

impedire Allentamento Di IL vite in condizioni difficili.

Lattato 7471 Primer e 222 fili Armadietto Sono consigliato .

17. Fare non tentativo A superare IL tirando Limiti Di Questo verricello .

Massimo lavorando Carico capacità È SU IL filo corda Istrato più vicino A

tamburo . FARE NON SOVRACCARICO . FARE NON TENTATIVO

PROLUNGATO TIRA A PESANTE CARICHI . Sovraccarichi Potere danno

IL verricello e / o IL filo corda e creare pericoloso operativo condizioni .

PER CARICHI SOPRA 1/2 CAPACITÀ NOMINALE , NOI CONSIGLIARE

IL UTILIZZO DI IL OPZIONALE PULEGGIA

BLOCCARE A DOPPIO LINEA IL FILO CORDA . Questo riduce IL

Carico sul verricello E IL sottoporre a tensione SU IL filo corda di

approssimativamente 50%. Allegare

gancio A Carico - cuscinetto parte . IL veicolo motore dovrei Essere corsa

durante

verricello operazione . Se considerevole verricello È eseguita con IL

motore spento , il batteria Maggio Essere pure Debole A ricomincia IL

motore .

- 6 -

- 7 -

18. DOPO LETTURA E COMPRENSIONE QUESTO MANUALE ,

IMPARARE

A UTILIZZO TUO VERRICELLO . Dopo installazione IL verricello , pratica

utilizzando Esso COSÌ lo farai Essere familiare con Esso Quando IL

Bisogno sorge .

19. FARE NON “ spostare ” il tuo veicolo A assistere IL verricello In tirando

IL Carico . La combinazione Di IL verricello E veicolo tirando insieme

potrei sovraccarico il cavo corda E IL verricello .

20. SEMPRE IN PIEDI CHIARO DI FILO CORDA , GANCIO E

VERRICELLO . IN

IL IMPROBABILE EVENTO DI QUALUNQUE COMPONENTE

FALLIMENTO SUO  MIGLIORE ESSERE FUORI DI DANNO , S

MODO .

21. Ispeziona filo corda E attrezzatura frequentemente . UN sfilacciato

filo corda con rotto fili dovrei Essere sostituito immediatamente .

22. Utilizzo pesante Pelle guanti Quando maneggio filo corda . Fare non E

così filo lato della corda Attraverso tuo mani .

23. Mai verricello con Meno più di 5 giri Di filo corda in giro IL verricello

tamburo da allora IL filo corda FINE dispositivo di fissaggio Maggio NON

resistere completo Carico .

24. Mai Mettere tuo dito Attraverso IL gancio . Se tuo dito dovrei

rimanere intrappolato In IL gancio , Voi potrei Perdersi tuo dito .

25. SEMPRE UTILIZZO IL MANO RISPARMIATORE Quando guidare

IL filo corda In o fuori . ( Vedi Figura 2).

26. Fare non utilizzo verricello In sollevamento applicazioni dovuto A

necessario paranco fattori di sicurezza E caratteristiche .

27. Fai non utilizzo IL verricello A Sollevare , sostenere O Altrimenti

trasporto gente .

PRODUCT SPECIFICATIONS

- 8 -

Model

SPECIFICA

S6000

S10000

SC13000

SEC16800T

Voltaggio

12 V CC

Valutato

energia

2,5 CV

3HP

6,6 CV

5,7 CV

Ingranaggio

rapporto

195,8 : 1

312.4 : 1

Lunghezz

a di filo

1,8 m

Corda

Sintetico ,

1/4 pollice * 55

piedi

Sintetico ,

7/20 pollici * 65

piedi

Sintetico

3/8 pollici * 80

piedi O acciaio

3/8 pollici *80

piedi

Acciaio ,

7/16 pollici * 85

piedi

Valutato

linea tiro

6000 libbre

10000 libbre

13500 libbre

18000 libbre

INSTALLAZIONE

MONTAGGIO DEL VOSTRO VERRICELLO

1.a) Il verricello È A Essere montato in UN adatto acciaio montaggio telaio

utilizzando il 4 punto piede montaggio sistema In O UN orizzontale O verticale

aereo .

B) Suo  molto importante Quello IL verricello Essere montato SU UN Piatto

superficie COSÌ Quello IL tre sezioni ( motore , cavo tamburo E ingranaggio

abitazione ) Sono correttamente allineato .

PRODUCT SPECIFICATIONS

- 8 -

C) Prima di iniziare l'installazione garantisce il struttura di montaggio

essendo usato è in grado di sopportare la capacità nominale degli argani.

d) Il montaggio Di argani e / o UN frontale protezione sistema Maggio simulare IL

attivazione dell'aria SRS borse. Controlla che il montaggio sistema ha stato

testato E omologato per il montaggio del verricello nel veicolo dotato di airbag.

- 9 -

2. verricello montaggio cornici e / o Frontale Protezione sistemi Sono suggerito A

abito

maggior parte popolare veicoli . verricello cornici Sono confezionato

con dettagliato istruzioni di montaggio .

3. dovrei Voi desiderio A produzione tuo Proprio montaggio piatto IL dimensioni

di seguito ti aiuterà. Un acciaio montare piastra spessore 6 mm È consigliato. Gli

energizzanti veloci dovrebbero sii d'acciaio alto tensione grado 5 o Meglio . UN

poveramente progettato montare Maggio vuoto garanzia .

4. Il verricello dovrei Essere assicurato A IL montaggio con 3/8" UNC X Acciaio

inossidabile da 1-1/4". boIts E primavera rondelle fornito .

5. Il correttezza È A Essere montato COSÌ COME A guida IL cavo su IL tamburo

uniformemente .

Installazione lubrificazione

AI in movimento parti In IL verricello Sono permanentemente Iubricato con alto

temperatura

Litio Grasso A IL tempo Di assemblea . Sotto normale condizioni fabbrica La

lubrificazione sarà sufficiente. Lubrificare cavo periodicaI Iy utilizzando Luce olio

penetranteI. Ispezionare per

rotto fili E sostituire Se necessario . Se IL cavo diventa logoro O danneggiato

deve Essere sostituito.

CAVO lNINSTALLAZIONE

rilassarsi IL nuovo cavo di rotolando Esso lungo IL terra , a impedire attorcigliarsi .

Rimosso il vecchio ID cavo E osservare IL maniera In Quale Esso È allegato A IL

tamburo flangia .

- 10 -

CONNESSIONE ELETTRICA

Per normale seIf - recupero lavoro , tuo esistente elettrico sistema È adeguato .

UN completamente carico batteria E corretto connessioni Sono essenziale .

Correre IL veicolo motore

durante le operazioni di sollevamento del verricello Mantenere batteria carica.

- 11 -

Prestare molta attenzione al corretto impianto elettrico cavo

connessione come segue ( fare riferimento A Diagramma 1)

1. Breve rosso cavo ( terminal

e B ') Collegamento a

terminale rosso (B) di IL il

motore .

2. Breve giallo cavo ( terminale C ')

collegamento A IL giallo

terminale (C) di IL il motore .

3. Breve blu cavo ( terminale D

') collegandosi al terminale blu

(D) di IL il motore .

4. Sottile nero cavo ( terminal

e UN ') collegandosi a

terminale inferiore (A) di IL il

motore .

5. Lungo nero cavo ( 1 . 8 M ) ,

terminale (UN') collegamento A

IL metter il fondo a terminale

(UN) del il motore, E IL altro

terminale negativo (-) collegamento

A negativo (-) terminale di batteria .

6. Lungo rosso cavo ( 1,8 milioni)

positivo (+) connessione A positivo

(+)

terminale di batteria.

NOTA :

1. Il tuo batteria dovere Essere tenuto In Bene condizione .

Terminal C

（Yellow） Terminal D

（Blue）

Terminal A

Control box

Terminal C'

(Short yellow

cable)

Terminal A'

(Thin black cable)

Terminal D'

(Short blue cable)

Terminal A'

Terminal B'

(Short red cable)

Terminal B

(Red)

- 11 -

2. Essere Sicuro batteria cavi Sono non disegnato insegnato attraverso

Qualunque superfici , che potrebbe eventualmente danneggiarli.

- 12 -

3. Corrosione Di elettrico connessioni lo farò ridurre prestazione O Maggio

causa una carenza .

4. Pulire soprattutto tutte le connessioni In a distanza interruttore di controllo E

ricettacolo.

5. In salinità ambienti utilizzo UN silicone sigillante A proteggere da corrosione .

6. FARE NON CERCARE DI INSTALLARE IL CABLAGGIO QUANDO IL

BATTERIA È

CONNESSO . Settore automobilistico batterie contenere Infiammabile E esplosivo

gas .

Indossare occhio protezione durante installazione E rimuovere tutto metaIjeweIry

. Fare non Chinati batteria mentre fabbricazione connessioni .

7. Fallo non Collegare verricello A alta frequenza energia fornitura !

OPERAZIONE WLNCH

SUGGERIMENTO:

IL migliore modo A Ottenere conosciuto con Come tuo verricello opera È A Fare

UN pochi test corre Prima Voi veramente Bisogno A utilizzo Esso . PIan tuo test In

avanzare . Ricordare puoi ascoltare tuo verricello COME beh COME Voi Potere

Vedere Esso operare . Ottenere A riconoscere IL suono di a Luce stabile tirare, a

pesante tira e suona causato di Io annuncio sussultando o mutevole. Presto Voi lo

farò guadagno fiducia In operativo tuo verricello E suo utilizzo lo farò diventare

secondo natura A Voi .

OPERATIVO :

1. Garantire IL veicolo È sicuro di applicando IL parcheggio freno O

soffocamento la ruota è .

2. Tirare fuori il cavo del verricello desiderato Lunghezza E Collegare a UN ancora

punto.

3.La frizione del verricello lo consente rapido svolgimento del cavo per aggancio

su IL Carico o ancora punto . IL cambio scheda Individuato SU IL ingranaggio

alloggiamento Di IL verricello opera la frizione come segue:

- 12 -

a) A disimpegnarsi IL chitarra , mossa IL frizione cambio scheda A IL

Posizione " SPOOL LIBERO " . Cavo potrebbe essere gratuito avvolto

spento IL tamburo .

b) A ingaggiare IL chitarra , mossa IL frizione cambio scheda in IL " IMPEGNATO

" posizione . Il verricello È Ora pronto per tirare.

- 13 -

SPOOL LIBERO: IMPEGNATO:

( UN)

ATTENZIONE: LEVA DOVERE ESSERE NEL IMPEGNATO POSIZIONE E

BLOCCATO PRIMA DEL VERRICELLO.

IMPEGNATO: SPOOL LIBERO:

(

)

IMPORTANTE AVVISO: la linguetta del cambio potrebbe

solo Essere mosso Antiorario.

UN ha dimensioni Di 6000 libbre / 13500 Ibs , mentre B ha dimensioni Di

18000 Ibss . 4. Ricontrolla tutto cavo sartiame Prima procedere .

5. PIug In IL verricello mano controllo . Esso È consigliato Quello IL verricello

l'operazione avviene dalla postazione del conducente posizione a garantire

funzionamento sicuro.

6. A iniziare verricello operazione , inizio veicolo motore , selezionare

neutro nella trasmissione, mantenere la velocità del motore a io muoio.

7. Operare IL mano controllo O IL senza fili a distanza controllo fino a I IL

veicolo è stato recuperato . Regolarmente controllo IL verricello A garantire

cavo È avvolgimento su il tamburo ancheIY.

- 14 -

Nota:

1. Mai verricello con tuo veicolo In ingranaggio O In parco , che lo farei danno

il tuo veicolo trasmissione .

2. Mai avvolgere IL cavo in giro IL oggetto E gancio su IL cavo se stesso . Questo

può causare danno A IL oggetto essendo tirato , e nodo O mischia IL cavo .

3. Mantenere mani , vestiti , capelli E gioielli chiaro Di IL tamburo la zona E

cavo quando si solleva il verricello.

4. Mai utilizzo IL verricello Se IL cavo È sfilacciato , attorcigliato O danneggiato .

5. Non permettere mai a nessuno di stare in piedi vicino al cavo O In In linea con

IL cavo dietro il verricello mentre è sotto potere. Se il cavo dovrebbe sorseggia O

freno, Esso Potere all'improvviso torna indietro in direzione IL verricello , causando

UN rischio per chiunque In IL la zona . Sempre in piedi

beh A IL lato mentre avvolgimento .

6. Non Lascio l'interruttore collegato in quando verricello È non In utilizzo.

CONTROLLO IL VERRICELLO ACCURATAMENTE E COMPLETAMENTE

PRIMA OPERATIVO !

MANUTENZIONE

Esso È altamente consigliato Quello IL verricello Essere usato regolarmente ( un

a volta UN mese ). basta semplicemente spegnere il cavo 15 m, bobina libera 5

metri e poi energia Indietro In .Questo lo farò Mantenere tutti i componenti In

Bene lavorando condizione COSÌ Quello IL verricello Potere Essere fatto

affidamento SU Quando necessario . contatto tuo autorizzato presa per tecnico

assistenza E riparazioni .

RICAMBIO PARTI:

UN completo allineare Di ricambio parti È disponibile .

Per favore contattare gentilmente il distributore o il IocaI rivenditore.

NOTA:

Questo verricello dovere Essere montato con IL filo corda In IL sottoferita

direzione .

- 14 -

- 15 -

NOTA:

IL sicurezza precauzioni E Istruzioni discusso In Questo manuale non può

copertina tutto possibile condizioni E situazioni Quello Maggio verificarsi . Esso

dovere Essere inteso di l'operatore Quello comune senso E attenzione Sono

fattori , Quale non può Essere costruiscilo in questo Prodotto , Ma dovere

Essere applicato di IL operatore .

Manutenzione

● Ispezionare frequentemente tutti i componenti elettrici garantire pulito

E sicuro connessioni.

● Questo articolo è esposto agli elementi; l'umidità può accumulare dentro il

verricello quando esposto A piovere , pressione detergenti , vapore pulizia , fiume

incroci E il comune auto lavare . A impedire corrosione Esso È migliore pratica A

utilizzo IL verricello una volta un mese COME UN minimo Anche Se A rilassarsi

UN pochi metri E vento Indietro nel  Calore

generato lo farò aiuto A dissipare Qualunque condensazione .

● Controllare regolarmente tutto I componenti e gli accessori sono stretti e sicuro,

questi potrei lavoro Sciolto sotto duro lavoro condizioni

● Sotto normale condizioni IL verricello dovrei non richiedere manutenzione . Se

Voi utilizzo il verricello regolarmente Voi dovrei prendere in considerazione UN

manutenzione programma A massimizzare IL La vita e le prestazioni del verricello

● Se il verricello

completamente sommerso in acqua, assicurarsi Esso È

servito A IL successivo appropriato intervalloI Prima magazzinaggio .

Garantire verricello il motore È pulito E Asciutto , rinnovare Grasso In riduttore E

altro internaI sta utilizzando UN qualità cuscinetto tipo Grasso .

● controllare IL verricello cavo Prima utilizzo per Qualunque segni Di

Indossare , Se Indossare segni sono evidenti sostituire Prima utilizzo .

● vento cavo ordinatamente SU IL tamburo , dopo ogni utilizzo Di IL verricello IL

cavo dovrei essere incontaminato A IL punto Dove IL cavo Sì ordinatamente SU

IL tamburo E riavvolto sotto Carico.

- 16 -

TROUBLESHOOTING

sintomi

possibili cause

correttivo Azione

Il motore lo farò non

operare o solo In uno

direzione

1. interruttore non

operativo 2. Rotto fili

O cattiva

connessione

3. Danneggiato il motore

1. Sostituisci interruttore

2.verificare la presenza di

connessioni scadenti 3.

Sostituisci O riparazione il

motore

Il motore funziona

estremamente caldo

1. Lungo periodo Di

operazione 2. fallito O

RIMOSSO

sovraccarico

3. Danneggiato il motore

1.Basso a coolI

2. luogo O riparazione

sovraccarico 3. posto O

riparazione il motore

Il motore corre , Ma

con potenza

insufficiente o Iine

velocità

1. debole batteria

2. Batteria A verricello filo

troppo lungo

3.collegamento della

batteria scadente 4.

povero terra

5. Danneggiato il motore

1. Ricaricare O sostituire

batteria e controllare il

sistema di ricarica

2.mantenere il verricello a

distanza consentito tramite

fili

3. controlla batteria terminali per

corrosione e pulito come

necessario 4. controlla E pulito

connessioni 5. luogo O

riparazione il motore

il verricello funziona

indietro

1.tor fili invertito

2. prurito fili invertito

3. batteria interruttore

installato in modo errato

1. diamine

cablaggio 2.

controllare

cablaggio

3. controlla batteria connessioni

Il motore funziona

Ma il tamburo non , t

giro

1. frizione non impegnato

1. Innestare la frizione

coste dell'argano

1.Eccessivo Carico

1.Ridurre il carico o doppio Iine

Operazioni motorie

Ma fermate

1. Eccessivo Carico /

sovraccarico

1.AIIow to coolI

- 16 -

FCC Informazione:

ATTENZIONE : cambiamenti o modifiche non espressamente approvato

di IL festa la responsabilità della conformità potrebbe annullare il

autorizzazione dell'utente a operare IL attrezzatura!

- 17 -

Questo dispositivo è conforme con parte 15 di IL FCC Regole . operazione È

soggetto A quanto segue due condizioni :

1) Questo Prodotto Maggio causa dannoso interferenza .

2) Questo Prodotto dovere accettare Qualunque interferenza ricevuto ,

compreso interferenza quello potrebbe causa indesiderato operazione .

AVVERTIMENTO : I cambiamenti O modifiche A Questo Prodotto non

espressamente approvato dal festa . responsabile per conformità potrei vuoto IL

dell'utente  autorità A operare il prodotto .

Nota : questo Prodotto ha stato testato E trovato A conformarsi con IL Limiti per

UN CIass B digitaleI dispositivo ai sensi A parte 15 di IL FCC Regole , queste

Limiti Sono progettato A

fornire ragionevole protezione contro dannoso interferenza In UN

insediamento residenziale .

Questo Prodotto genera , usi E Potere irradiare Radio frequenza energia e

Se non installato E usato In accordo con IL Istruzioni , Esso Maggio causa

dannoso

interferenza A Radio comunicazioni . Tuttavia , lì È NO garanzia Quello

interferenza lo farò non verificarsi In UN particolare installazione . Se Questo

Prodotto fa causare danni interferenza A Radio O televisione accoglienza , che

Potere Essere determinato girando IL Prodotto spento E sul  utente È

incoraggiato A Tentativo A corretto IL

interferenza di uno O Di più Di IL seguente le misure .

. Riorientare O trasferirsi IL ricevere antenna .

. Aumento IL distanza fra IL Prodotto E ricevitore .

. Collegare IL Prodotto A UN presa SU UN circuito diverso da Quello A

Quale il ricevente È collegato .

. ConsuIt IL rivenditore O UN esperto radio / televisivo tecnico per assistenza .

CORRETTO DISPOSIZIONE

Questo Prodotto È soggetto A IL disposizione Di europeo Direttiva

2012/19/ UE . IL simboloI mostrando UN impennata bidone

attraversato attraverso indica Quello IL Prodotto richiede separato

rifiutare raccolta In IL

europeo Unione . Questo si applica A IL Prodotto E tutto Accessori segnato

- 17 -

con Questo simbolo . prodotti segnato COME come Maggio non Essere scartato

con normale

domestico sciupare , Ma dovere Essere preso A raccolta punto per riciclaggio

elettrico ed elettronico dispositivi .

- 17 -

Supporto tecnico e Certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

- 18 -

- 17 -

TécnicaI Apoyo y E - garantía

certificado

www.vevor.com/support

LLAVE

ELÉCTRICA

USUARIO

MANUAL

Seguimos comprometidos a brindarle a usted también servicios

competitivos. precio.

" Ahorrar HaIf ", " HaIf precio " o cualquier otro similar expresiones usado por a

nosotros solo representa un

- 17 -

estimación de ahorros que podría beneficiarse al comprar ciertas herramientas con

nosotros en comparación con las principales

las mejores marcas y lo hace no necesariamente significa cubrir todos categorías

de también es Ofrecido por a nosotros. Tú

Se le recuerda que debe verificar cuidadosamente cuando esté colocación un

ordenar con a nosotros si usted es

En realidad, ahorramos la mitad en comparación con los mejores.

importante marcas.

- 1 -

ELECTRIC WINCH

MODELO : S6000/ S10000/ SC 13000/ SEC 1680 0T

Foto como referencia

NECESIDAD ¿AYUDA? CONTACTO ¡A

NOSOTROS!

Tener producto ¿preguntas? Necesidad tecnica ¿apoyo? Por favor

me siento gratis a contacto a nosotros:

Soporte Técnico y Certificado de garantía

electrónica www.vevor.com/suppo

Este es el original instrucción, por favor lea todo instrucciones manuales

cuidadosamente antes operando . VEVOR reservas a claro

interpretación de nuestro usuario manual . El apariencia de el producto

Shaii ser sujeto a el

producto tu recibió. Por favor perdona nosotros que no lo haremos

informarte de nuevo sí hay son cualquier tecnología o software

actualizaciones en nuestro producto .

- 1 -

SAFETY INSTRUCTION AND PRECAUTIONS

- 2 -

ADVERTENCIA: Lea atentamente y comprenda todo. ASAMBLEA Y

Operación INSTRUCCIONES antes de operar. No seguir las normas

de seguridad y otras normas básicas de seguridad. precauciones

puede resultado en persona seria lesión .

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

¡advertencia! Observe las precauciones de seguridad para la seguridad

personal y el seguridad de otros. Operación inadecuada del equipo.

puede causar lesiones personales y

daños al equipo.

Leer el siguiendo cuidadosamente antes intentando a funcionar su

cabrestante y guarde las instrucciones para futuras consultas .

1. Vestido apropiadamente :

- No  tener puesto suelto ropa o joyería . Ellos poder ser atrapó

en Partes que se mueven .

- tener puesto cuero guantes cuando manejando cabrestante cable .

Hacer no manejar cable

con desnudo manos . Roto alambres poder causa

lesiones . - Antideslizante  calzado es

recomendado ,

- protector cabello cubierta a contener largo cabello .

2. mantener a Seguro Distancia :

- Asegurar eso todos personas pararse bueno claro de cabrestante

cable y cargar durante el cabrestante operación , 1,5 veces el cable

longitud recomendado . Si a cable tira suelta o se rompe bajo carga , él

poder Iash atrás y causa grave lesión personal o muerte .

- No  paso encima el cable .

- todo visitantes y espectadores debería ser conservó lejos de el

trabajar área . - mantener adecuado pie y equilibrio en todos veces .

3. No  Abuso el Cordón :

- Nunca llevar su cabrestante por el cable o tirón él a desconectar él

de el receptáculo .

SAFETY INSTRUCTION AND PRECAUTIONS

- 2 -

- mantener cable de calor , aceite y afilado bordes .

4. No  Trabajo excesivo el cabrestante :

- 3 -

- Si el motor se convierte incómodamente caliente a tocar , detener y

Iet él genial para a pocos minutos .

- No lo hagas mantener fuerza a el cabrestante si el motor puestos .

- No lo hagas superar máximo línea puII calificaciones mostrado en

tablas . choque Las cargas deben no superar estos calificaciones .

5. Evitar arranque involuntario:

- cabrestante embrague debería ser desacoplado cuando no

en usar y totalmente comprometido cuando en usar .

6. comprobar Dañado partes :

- Antes usando , tu debería controlar su cabrestante cuidadosamente .

Cualquier parte eso esta dañado debería ser apropiadamente reparado o

reemplazado por un autorizado centro de servicio .

7. Reparación su cabrestante :

- cuando reparar , usar solo idéntico reemplazo partes o él puede

causa considerable peligro a el usuario .

8. Rebobinar el cable :

- Cuero guantes debe ser gastado mientras Rebobinado . A

Rebobinar correctamente , es necesario a mantener a vista cargar en el

cable . hoid el cable con uno

mano y el remoto controlar cambiar con el otro . comenzar como lejos

atrás y en el centro como tú poder . caminar arriba acuerdo cargar en el

cable como el cabrestante esta alimentado en .

- Hacer no permitir el cable a sorbo a través de su mano y hacer no

acercarse el cabrestante también de cerca .

- Doblar apagado el cabrestante y repetir el procedimiento hasta que

todos el cables excepto 1 metro son en.

- Desconectar el remoto controlar cambiar y finalizar enrollar en

cable girando el tambor por mano con embrague desconectado .

- en oculto cabrestantes , carretel en cable bajo fuerza pero mantener

manos claro .

advertencia : el usar de cualquier otro accesorio o adjunto otro que

los recomendados en las instrucciones manual puede presente a

riesgo de personal lesión .

- 4 -

ADVERTENCIAS SOBRE EL FUNCIONAMIENTO DEL CABRESTANTE

Leer el siguiendo cuidadosamente antes intentando a funcionar su

cabrestante y mantener el instrucciones para futuro referencia .

1. El enrollado desigual del cable, mientras tirando una carga, es no a

problema,

a menos que allá es a cable pila arriba en uno fin de el tambor . Si este

sucede

contrarrestar el cabrestante a aliviar el cargar y mover su ancla punto más

hacia centro de el vehículo .

Después el trabajo es hecho tú poder relajarse I y rebobinar para a

limpio Iay de el cable.

2. tienda el remoto controlar cambiar adentro su vehículo dónde él lo

haré no convertirse dañado , inspeccionar él antes tú enchufe él en .

3. cuando listo a comenzar enrollar en , enchufe en remoto controlar

cambiar con embrague desconectado , hacer no comprometer

embrague con motor correr .

4. Nunca conectar el gancho atrás a el cable . Este causas cable daño .

siempre usar a durmiendo o cadena de adecuado fortaleza .

5. observar su cabrestante mientras cabrestante , si posible mientras de

pie en a distancia segura . detener el cabrestante proceso cada metro o

entonces a asegurar el el cable es no tirando arriba en uno esquina .

Interferencia el cable poder romper su cabrestante .

6. Hacer no adjuntar remolcar manos a cabrestante montaje aparato .

Ellos debe Adjuntado a vehículo marco .

7. El usar de a arrebatar bloque lo haré ayuda recuperación operaciones

por Proporcionar una duplicación de el cabrestante capacidad y a

teniendo de el cabrestante velocidad , y el medio a mantener a directo

línea puII a el centro de el guía . cuando el doble cargando durante

estacionario cabrestante , el cabrestante gancho debería ser

adjunto a el chasis de el vehículo .

8. Asegurar clasificado "D" o arco chozas son usado en conjunción

con un aprobado árbol trompa protector a proporcionar a seguro

ancla punto .

9. cuando extensión cabrestante Cable , asegúrese de eso en menos

cinco envolturas de el cable permanece en tambor en todos veces .

- 4 -

fracaso a hacer este podría resultado en el separación de cables de el

tambor bajo cargar . grave personaI lesión o daño a la propiedad

puede resultado .

10. todo cabrestantes son proporcionó con a rojo cable calificación a

identificar eso 5

cable envolturas permanecer en el cabrestante tambor cuando este

marca aparece en el ventaja justa . No recuperación debería ser intentó

más allá de este marcado .

- 5 -

11. Desde el mayor tirando fuerza es logrado en el interior capa de su

cabrestante, es deseable sacarlo lo más mucho Me alineo como tu puede

para pesado puIIs ( tú debe dejar en Al menos 5 vueltas mínimo en el

tambor - rojo cable ). Si este no es practico usar a arrebatar bloque y

doble línea acuerdo .

12. drapeado a pesado manta o similar objeto encima el extendido

cable del cabrestante es recomendado como él lo haré humedecer

cualquier atrás Iash debería a fracaso

ocurrir .

13. Limpio , apretado enrollar evita cable vinculante , que es causado

cuando a La carga es aplicado y el cable es apretado entre el otros . Si

este sucede , alternativamente fuerza el cabrestante en y afuera . Hacer

no intentar a trabajar a cable atado bajo carga, gratis por mano.

14. Aplicar bloques a ruedas cuando vehículos son en un inclinación .

15. Batería:

- Ser seguro eso el batería es en bien condición . Evitar contacto con

ácido de batería o otro contaminantes .

- Siempre tener puesto ojo proteccion cuando laboral alrededor a

batería .

- Tener el motor correr cuando usando el cabrestante , a evitar

aplanamiento la batería .

16. cabrestante cable :

- Ser seguro eso el cable es en bien condición y es adjunto

apropiadamente .

- Hacer no usar el cabrestante si cable es deshilachado .

- Hacer no mueva el vehículo a p uII a Carga.

- El vida de el cable es directamente relacionado a el usar y cuidado él

recibe . Siguiendo es primero y subsecuente usos , un cable debe ser

herida sobre el tambor bajo a cargar de en Al menos 500 libras (230 kilos )

o el exterior envolturas lo haré atraer hacia el interno envolturas y

severamente daño el cable durante cabrestante . La primera cabrestante

usar debería ser a familiarización correr mientras en a relajado ,

no recuperación situación . SpooI afuera el cable hasta que el rojo

cable aparece

- 5 -

( acerca de cinco envolturas en el tambor ), entonces rebobinar el cable

sobre el tambor debajo de cargar de 500 libras (230 kilos ) o más . Este lo

haré ligeramente tensión y estirar el nuevo cable y crear a ajustado cable

envoltura alrededor el tambor . fracaso a hacerlo puede resultar en cable

daño y reducido cable La vida.

- 6 -

- Prevenir torceduras antes ellos ocurrir .

(a) Este es el comenzar de a torcedura . En este

tiempo , el alambre enderezado.

(b) El cable soga era tirado y el bucle fue

apretado a a torcedura . El cable soga es

ahora

permanentemente

dañado y debería no ser usado .

hebra tira un diferente cantidad causando el

hebras bajo

el mayor tensión a romper y reducir

capacidad de carga de el cable soga .

la cuerda debe ser

- cuando el cable es reemplazado , ser seguro a aplicar lactato , o un

igual

compuesto , a el cable abrazadera hilo . Apretar el abrazadera tornillo

apropiadamente pero hacer no apretar demasiado . El Iactar lo haré

prevenir aflojando de el tornillo en condiciones arduas.

Lactato 7471 Cebador y 222 hilos casillero son recomendado .

17. Hacer no intentar a superar el tirando Limitaciones de este cabrestante

Máximo laboral cargar capacidad es en el cable soga capa más cercano a

tambor . HACER NO SOBRECARGA . HACER NO INTENTAR

PROLONGADO TIRA DE PESADO CARGAS . Sobrecargas poder daño el

cabrestante y / o el cable cuerda y crear inseguro operando condiciones .

PARA CARGAS ENCIMA 1/2 CAPACIDAD NOMINAL , NOSOTROS

RECOMENDAR EL USAR DE EL OPCIONAL POLEA

BLOQUEAR A DOBLE LÍNEA EL CABLE SOGA . Este reduce el

cargar sobre el cabrestante y el cepa en el cable soga por

aproximadamente 50%. Adjuntar

gancho a Carga - rodamiento parte . El vehículo motor debería ser correr

durante

- 6 -

cabrestante operación . Si considerable cabrestante es realizado con el

motor fuera de la batería puede ser también débil a Reanudar el motor .

- 7 -

18. DESPUÉS LECTURA Y COMPRENSIÓN ESTE MANUAL ,

APRENDER

A USAR SU CABRESTANTE . Después instalando el cabrestante ,

práctica usando él entonces tú lo harás ser familiar con él cuando el

necesidad surge .

19. HACER NO “ mueva ” su vehículo a asistir el cabrestante en tirando el

Carga . La combinación de el cabrestante y vehículo tirando juntos podría

sobrecarga el alambre soga y el cabrestante .

20. SIEMPRE PARARSE CLARO DE CABLE SOGA , GANCHO Y

CABRESTANTE . EN

EL IMPROBABLE EVENTO DE CUALQUIER COMPONENTE FALLA

ES  MEJOR SER AFUERA DE DAÑO , S FORMA .

21. inspeccionar cable soga y equipo frecuentemente . A raído cable

soga con roto hebras debería ser reemplazado inmediatamente .

22. uso pesado cuero guantes cuando manejando cable soga . Hacer no

Iet cable Lado de cuerda a través de su manos .

23. Nunca cabrestante con menos de 5 vueltas de cable soga alrededor

el cabrestante tambor desde el cable soga fin cierre puede NO resistir a

lleno Carga .

24. Nunca poner su dedo a través de el gancho . Si su dedo debería

quedar atrapado en el gancho , tú podría Iose su dedo .

25. SIEMPRE USAR EL MANO AHORRADOR Cuando estrella de guía

el cable soga en o fuera .( Ver Figura 2).

26. Hacer no usar cabrestante en izar aplicaciones pendiente a

requerido izar factores de seguridad y características .

27. hacer no usar el cabrestante a Levantar , apoyar o de lo contrario

transporte gente .

PRODUCT SPECIFICATIONS

- 8 -

Model

ESPECIFIC

ACIONES .

S6000

S10000

SC 13000

SEC 16800T

Voltaje

12 VCC

Clasificado

fuerza

2,5 CV

3HP

6,6 CV

5,7 CV

Engranaje

relación

195,8 : 1

312.4 : 1

Longitud

de cable

1,8 m

Soga

Sintético ,

1/4 pulgada *

55 pies

Sintético ,

7/20 pulgadas *

65 pies

Sintético

3/8 de pulgada *

80 pies o acero

3/8 pulgada *80

pies

Acero ,

7/16 pulgadas *

85 pies

Clasificad

o línea

jalar

6000 libras

10000 libras

13500 libras

18000 libras

INSTALACIÓN

MONTAR SU CABRESTANTE

1.a) El cabrestante es a ser montado en a adecuado acero montaje marco

usando los 4 puntos pie montaje sistema en cualquiera a horizontal o vertical

avión .

b) Es  muy importante eso el cabrestante ser montado en a departamento

superficie entonces eso el tres secciones ( motor , cable tambor y engranaje

alojamiento ) son adecuadamente alineado .

PRODUCT SPECIFICATIONS

- 8 -

C) Antes de comenzar instalación asegurar la instalación de montaje ser

usado es capaz de soportar la capacidad nominal de los cabrestantes.

d) El mueble de cabrestantes y / o a frontal proteccion sistema puede afectar el

activación del aire SRS bolsas. Compruebe que el montaje sistema tiene estado

probado y aprobado para montaje en cabrestante en el vehículo equipado con

airbag .

- 9 -

2. cabrestante montaje marcos y / o frontal Proteccion sistemas son sugirió a

traje

mayoría popular vehículos . cabrestante marcos son empaquetado

con detallado instrucciones de montaje .

3. debería tú desear a fabricar su propio montaje plato el dimensiones a

continuación le ayudará. un acero montar placa de 6 mm de espesor es

recomendado. Los energizantes deben ser de acero alto tensión grado 5 o mejor .

A pobremente diseñado montar puede vacío garantía .

4. El cabrestante debería ser asegurado a el montaje con 3/8" UNC X 1-1/4"

de acero inoxidable boits y primavera lavadoras proporcionó .

5. El feria es a ser montado entonces como a guía el cable sobre el tambor

uniformemente .

INSTALACIÓN DE LUBRICACIÓN

todo Moviente partes en el cabrestante son permanentemente Iubrico con alto

temperatura

litio grasa en el tiempo de asamblea . bajo normaI condiciones fábrica La

lubricación será suficiente. Lubricar cable periódico Iy usando luz aceite

penetrante. Inspeccionar para

roto hebras y reemplazar si necesario . Si el cable se convierte gastado o dañado

debería ser reemplazado.

CABLE INSTALACIÓN

relajarse el nuevo cable por rodando él a lo largo el suelo , a prevenir retorcerse .

Eliminado antiguo cable y observar el manera en cual él es adjunto a el tambor

brida .

- 10 -

CONEXIÓN ELÉCTRICA

Para normaI sí mismo - recuperación trabajo , tu existente eléctrico sistema es

adecuado . A completamente cargado batería y adecuado conexiones son

esencialI . Correr el vehículo motor

durante las operaciones de cabrestante para mantener batería cargada.

- 11 -

Preste mucha atención a las conexiones eléctricas adecuadas .

cable conexión como sigue ( referirse a Diagrama 1)

1. corto rojo cable ( Terminal

B ') Conectándose a la

terminal roja (B) de el motor .

2. corto amarillo cable ( Terminal C ')

conectando a el amarillo

Terminal (c) de el motor .

3. Corto azul cable ( Terminal

D ') conectándose al terminal

azul (D) de el motor .

4. delgado negro cable ( termi

nal A ') conectado a terminal

inferior (Un) de el motor .

5. largo negro cable ( 1 . 8 metro

) , Terminal (A') conectando

a el abajo Terminal (A) del

motor, y el otro Terminal negativo (

-) conectando a negativo (-)

terminal de batería .

6. largo rojo cable ( 1,8 m) positivo

(+) conectando a positivo (+)

terminal de batería.

NOTA :

1. tu batería debe ser conservó en bien condición .

2. Ser seguro batería cables son no dibujado enseñó al otro lado de cualquier

superficies , que posiblemente podría dañarlos.

Terminal C

（Yellow） Terminal D

（Blue）

Terminal A

Control box

Terminal C'

(Short yellow

cable)

Terminal A'

(Thin black cable)

Terminal D'

(Short blue cable)

Terminal A'

Terminal B'

(Short red cable)

Terminal B

(Red)

- 12 -

3. Corrosión de eléctrico conexiones lo haré reducir actuación o puede causa

una escasez .

4. Limpie todas las conexiones, especialmente en remoto interruptor de control y

receptáculo.

5. En salubridad entornos usar a silicona sellador a proteger de corrosión .

6. HACER NO INTENTO DE INSTALE EL CABLEADO CUANDO EL BATERÍA ES

CONECTADO . Automotor baterias contener Inflamable y explosivo gases .

Tener puesto ojo proteccion durante instalación y eliminar todos metaIjoyería .

Hacer no Me inclino sobre batería mientras haciendo conexiones .

7. hacer no conectar cabrestante a alta frecuencia fuerza ¡suministro !

FUNCIONAMIENTO DE LA MALLA

SUGERENCIA:

El mejor forma a conseguir familiarizado con cómo su cabrestante opera es a

hacer a pocos prueba carreras antes tú en realidad necesidad a usar él . Pian su

prueba en avance . Recordar puede escuchar su cabrestante como bueno como

tú poder ver él operar . Conseguir a reconocer el sonido de un Luz estable puII,

un pesado puII, y sonidos causado por io ad sacudidas o cambiando. Pronto tú lo

haré ganar confianza en operando su cabrestante y es usar lo haré convertirse

segundo naturaleza a tú .

FUNCIONAMIENTO :

1. Asegurar el vehículo es seguro por aplicando el estacionamiento freno o

calzando las ruedas .

2. Saque el cable del cabrestante hacia la deseado longitud y conectar eso a un

ancla punto.

3.El embrague del cabrestante permite rápido desenrollado del cable para

enganche sobre el cargar o ancla punto . El palanca de cambios pestaña ubicado

en el engranaje alojamiento de el cabrestante opera el embrague como sigue:

a) a desacoplar el embrague , mover el embrague palanca de cambios

pestaña a el Posición " FREESPOOL " . Cable podría ser gratis enrollado

apagado el tambor .

- 12 -

segundo) a comprometer el embrague , mover el embrague palanca de cambios

pestaña en el " COMPROMETIDO " posición . el cabrestante es ahora listo para

tirar.

- 13 -

FREESPOOL: COMPROMETIDO:

( A)

PRECAUCIÓN: PALANCA DEBE SER EN EL COMPROMETIDO

POSICIÓN Y BLOQUEADO ANTES DEL TORNO.

COMPROMETIDO: CARRETE

LIBRE:

( B)

IMPORTANTE AVISO: La pestaña de la palanca de

cambios solo puede ser movido en sentido anti-horario.

A tiene dimensiones de 6000 libras / 13500 libras , mientras que B tiene

dimensiones de 18000 libras . 4. Vuelva a comprobar todos cable aparejo antes

proceder .

5. PIug en el cabrestante mano controlo . Él es recomendado eso el

cabrestante La operación se realiza desde el puesto del conductor. posición

para asegurar operación segura.

6. a comenzar cabrestante operación , inicio vehículo motor , seleccione

neutral en transmisión, mantener la velocidad del motor en yo muero.

- 13 -

7. Operar el mano controlar o el inalámbrico remoto controlar hasta que el

vehículo ha sido recuperado . regular controlar el cabrestante a asegurar cable

es devanado sobre el tambor Incluso.

- 14 -

Nota:

1. Nunca cabrestante con su vehículo en engranaje o en parque , que lo

haría daño su vehiculo transmisión .

2. Nunca envoltura el cable alrededor el objeto y gancho sobre el cable su si .

Este puede causar daño a el objeto ser tirado , y pliegue o refriega el cable .

3. mantener manos , ropa , cabello y joyería claro de el tambor área y cable al

utilizar el cabrestante.

4. Nunca usar el cabrestante si el cable es deshilachado , torcido o dañado .

5. Nunca permitas que nadie se pare cerca del cable o en En línea con el cable

detrás el cabrestante mientras está bajo poder. Si el cable debe sorbo o freno, él

poder De repente retrocedo hacia el cabrestante , causando a peligro para alguien

en el área . siempre pararse

bueno a el lado mientras sinuoso .

6. No Deja el interruptor taponado en cuando cabrestante es no en usar.

CONTROLAR EL CABRESTANTE CON CUIDADO Y MINUCIOSAMENTE

ANTES OPERANDO !

MANTENIMIENTO

Él es altamente recomendado eso el cabrestante ser usado regularmente ( una

vez a mes ). simplemente apague el cable 15m, carrete gratis 5m y luego fuerza

atrás en .Este lo haré mantener todos los componentes en bien laboral condición

entonces eso el cabrestante poder ser confiado en cuando sea necesario .

contacto su autorizado salida para tecnica asistencia y reparaciones .

REPUESTO PARTES:

A integral rango de repuesto partes es disponible .

Por favor póngase en contacto con el distribuidor o con el IocaI minorista.

NOTA:

Este cabrestante debe ser montado con el cable soga en el enrollado

dirección .

- 14 -

- 15 -

NOTA:

El seguridad precauciones y instrucciones discutido en este manuaI no

poder cubrir todo es posible condiciones y situaciones eso puede ocurrir . Él

debe ser comprendido por el operador eso común sentido y precaución son

factores , cual no puedo ser construido dentro de esto producto , pero debe ser

aplicado por el operador .

Mantenimiento

● Inspeccione todos los componentes eléctricos con frecuencia para

asegurar limpio y seguro conexiones.

● Este artículo está expuesto a los elementos; lata de humedad acumular adentro

el cabrestante cuando expuesto a lluvia , presión limpiadores , vapor limpieza , río

cruces y lo común auto lavar . A prevenir corrosión él es mejor práctica a usar el

cabrestante una vez un mes como a mínimo incluso si a relajarse a pocos metros

y viento atrás en el calor

generado lo haré ayuda a disipar cualquier condensación .

● comprobar periódicamente todo Los cuerpos y accesorios están apretados. y

seguro, estos podría trabajar suelto bajo trabajo duro condiciones

● bajo normaI condiciones el cabrestante debería no requerir servicio . Si tú usar

el cabrestante regularmente tú debería considerar a servicio programar a

maximizar el vida y rendimiento del cabrestante

● si el cabrestante está completamente sumergido en agua, asegúrese de él es

atendido en el siguiente apropiado intervalo antes almacenamiento .

Asegurar cabrestante motor es limpio y seco , renovar grasa en caja de cambios y

otro interno está usando a calidad cojinete tipo grasa .

● comprobar el cabrestante cable antes usar para cualquier señales de

tener puesto , si tener puesto señales son aparentes reemplazar antes

usar .

● viento cable ordenadamente en el tambor , después cada usar de el

cabrestante el cable debería ser desenrollado a el punto dónde el cable Iays

ordenadamente en el tambor y rebobinado bajo Carga.

- dieciséis -

TROUBLESHOOTING

síntomas

Posibles causas

correctivo Acción

Motor lo haré no

operar o solo en uno

dirección

1. cambiar

inoperativo 2. Roto

alambres o mala

conexión

3. Dañado motor

1. Reemplazar cambiar

2.compruebe si hay

conexiones deficientes 3.

Reemplazar o reparar motor

El motor funciona

extremadamente

caliente

1. largo período de

operación 2. falló o

remoto

sobrecarga

3. Dañado motor

1.Iow a fresco

2. lugar o reparar

sobrecarga 3. lugar o

reparar motor

Motor carreras ,

pero con potencia

insuficiente o línea

velocidad

1. débil batería

2. Batería a cabrestante

cable demasiado largo

3. mala conexión de la

batería 4. pobre suelo

5. Dañado motor

1. Recarga o reemplazar

batería y verifique el sistema

de carga 2. Mantenga el

cabrestante a una distancia

permitido por cables

conductores

3. comprobar batería terminalis

para

corrosión y limpiar como

requerido 4. comprobar y

limpio conexiones 5. lugar o

reparar motor

funcionamiento del

cabrestante hacia atrás

1. tor alambres invertido

2. picazón alambres invertido

3. batería cambiar

instalado

incorrectamente

1. diablos

cableado 2.

comprobar

alambrado

3. comprobar batería conexiones

El motor funciona

pero el tambor no , t

doblar

1. embrague no

comprometido

1. Engranar el embrague

costas de cabrestante

1.Excesivo cargar

1.Reducir la carga o doble línea

Operaciones

motoras pero se

1. Excesivo Carga /

sobrecarga

1.AIIow a fresco

- dieciséis -

detiene

FCC Información:

PRECAUCIÓN : cambios o modificaciones no aprobado expresamente

por el fiesta responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del

usuario para funcionar el ¡equipo!

- 17 -

Este dispositivo cumple con parte 15 de el FCC Reglas . operación es sujeto

a lo siguiente dos condiciones :

1) esto producto puede causa dañino interferencia .

2) esto producto debe aceptar cualquier interferencia recibió , incluyendo

interferencia que puede causa no deseado operación .

ADVERTENCIA : Cambios o modificaciones a este producto no expresamente

aprobado por el fiesta . responsable para cumplimiento podría vacío el

usuario  autoridad a funcionar el producto .

Nota : Este producto tiene estado probado y encontró a cumplir con el

Limitaciones para a Clase B digitalI dispositivo de conformidad a parte 15 de el

FCC Reglas , estas Limitaciones son diseñado a

proporcionar razonable proteccion contra dañino interferencia en a

instalación residencial .

Este producto genera , usos y poder irradiar radio frecuencia energía , y si no

instalado y usado en conformidad con el instrucciones , él puede causa dañino

interferencia a radio comunicaciones . Sin embargo , hay es No garantizar eso

interferencia lo haré no ocurrir en a particular instalación . Si este producto hace

causar daño interferencia a radio o televisión recepción , que poder ser

determinado girando el producto apagado y sobre el usuario es motivado a

intentar a correcto el

interferencia por uno o más de el siguiendo medidas .

. reorientar o reubicar el recepción antena .

. Aumentar el distancia entre el producto y receptor .

. Conectar el producto a un salida en a circuito diferente de eso a cual El

receptor es conectado .

. ConsuIt el distribuidor o un experimentado radio / televisión técnico para

asistencia .

CORRECTO DESECHO

Este producto es sujeto a el disposición de europeo Directiva

2012/19/ UE . El símboloI demostración a caballito papelera

cruzado a través indica eso el producto requiere separado

rechazar colección en el

europeo Unión . Este se aplica a el producto y todos accesorios marcado

- 17 -

con este símboloI . productos marcado como semejante puede no ser descartado

con normaI

doméstico desperdiciar , pero debe ser tomado a colección punto para Reciclaje

eléctrico y electrónico dispositivos .

- 17 -

Soporte técnico y Certificado de garantía

electrónica www.vevor.com/support

- 18 -

- 17 -

TechnicaI Wsparcie I E - gwarancja

certyfikat

www.vevor.com/support

ELEKTRYCZN

Y WLNCH

UŻYTKOWNI

PODRĘCZNIK

nadal dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić Państwu

konkurencyjność cena.

- 17 -

" Ratować HaIf ”, „ HaIf cena ” lub każdy Inny podobne wyrażenia używany przez

nas tylko reprezentuje jakiś

oszacowanie oszczędności, jakie możesz zyskać kupując określone narzędzia u nas

w porównaniu do głównych

najlepszych marek i robi to nie koniecznie oznacza zakrycie wszystko kategorie z

zbytIs oferowany przez nas. Ty

Uprzejmie przypominamy, aby dokładnie sprawdzić, kiedy jesteś układanie jakiś

zamów z nas Jeśli jesteś

właściwie oszczędzam połowę w porównaniu z czołówką główny

marki.

- 1 -

ELECTRIC WINCH

MODEL : S6000/ S10000/ SC 13000/ SEC 1680 0T

Zdjęcie w celach informacyjnych

POTRZEBOWAĆ POMOC? KONTAKT NAS!

Mieć produkt pytania? Potrzebować technikaI wsparcie? Proszę

czuję bezpłatny Do kontakt nas:

Wsparcie techniczne i Certyfikat e-Gwarancji

www.vevor.com/suppo rt

Ten jest oryginałem instrukcja, proszę przeczytać wszystko instrukcje

ręczne

ostrożnie zanim działający . VEVOR rezerwy A jasne interpretacja z

nasz użytkownik podręcznik . The wygląd z the produkt będzie Być

temat Do the

produkt ty otrzymane. Proszę wybaczyć nam, że tego nie zrobimy

poinformować Cię ponownie jezeli tam Czy każdy technologia Lub

oprogramowanie aktualizacje NA nasz produkt .

- 1 -

SAFETY INSTRUCTION AND PRECAUTIONS

- 2 -

OSTRZEŻENIE: Przeczytaj uważnie i zrozum wszystko MONTAŻ I

Operacja INSTRUKCJE przed rozpoczęciem pracy.

Nieprzestrzeganie zasady bezpieczeństwa i inne podstawowe

zasady bezpieczeństwa środki ostrożności móc wynik W poważna

osobowość obrażenia .

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

ostrzeżenie! Należy przestrzegać środków ostrożności dotyczących

bezpieczeństwa osobistego i bezpieczeństwo z inni. Niewłaściwa

obsługa sprzętu może spowodować obrażenia ciała i

uszkodzenie sprzętu.

Czytać the następujące ostrożnie zanim próbować Do działać twój

wciągarka i zachowaj instrukcję na przyszłość .

1. Sukienka właściwie :

- Nie  nosić Luźne odzież Lub BIŻUTERIA . Oni Móc Być

złapany W ruchome części .

- nosić Skóra rękawiczki Kiedy obsługa wciągarka kabel . Do nie

uchwyt kabel

z odsłonić ręce . Złamany przewody Móc

przyczyna urazy . - Brak poślizgu obuwie

Jest Zalecana ,

- ochronny włosy pokrycie Do zawierać Długie włosy .

2. trzymać A Bezpieczna Dystans :

- Zapewnić To wszystko osoby podstawka cóż jasne z wciągarka kabel I

Ładuj podczas wyciągarki operacja , 1,5 razy the kabel Długość Zalecana .

Jeśli A kabel rozluźnia się Lub przerwy pod Ładuję , To Móc Iash z

powrotem I przyczyna poważny obrażenia ciała Lub śmierć .

- Nie  krok nad the kabel .

- wszystko goście I obserwatorów powinienem Być trzymane z dala

z the praca obszar . - trzymać właściwy stopa I równowaga Na

wszystko razy .

3. Nie  Nadużywać the Przewód :

SAFETY INSTRUCTION AND PRECAUTIONS

- 2 -

- Nigdy nosić twój wciągarka przez the sznur Lub szarpać To Do

rozłączyć się To z pojemnik .

- trzymać sznur z ciepło , olej I ostry krawędzie .

4. Nie  Przemęczenie the wciągarka :

- 3 -

- Jeśli the silnik staje się niewygodnie gorący Do dotknij , przestań I

Iet To fajnie A kilka minuty .

- Nie utrzymywać moc Do the wciągarka Jeśli the silnik stoiska .

- Nie przekroczyć maksymalny Iine ciągnąć oceny pokazane W tabele

. zaszokować Mnóstwo musi nie przekroczyć te oceny .

5. Unikać nieumyślnie zaczynam:

- wciągarka sprzęgnąć powinienem Być wolny Kiedy nie W

używać I w pełni zaangażowany Kiedy W używać .

6. sprawdź Uszkodzony Części :

- Zanim używając , ty powinienem sprawdzać twój wciągarka ostrożnie

. Każdy część To jest uszkodzone powinienem Być właściwie naprawiony

Lub zastąpiony przez jakiś upoważniony Centrum Obsługi .

7. Naprawa twój wciągarka :

- Kiedy naprawiać , używać tylko identyczny wymiana Części Lub To

móc powodować znaczne niebezpieczeństwo Do the użytkownik .

8. Przewijanie do tyłu the KABEL :

- Skóra rękawiczki musieć Być noszony podczas Przewijanie . Do

Przewijanie do tyłu racja , to prawda niezbędny Do trzymać A wzrok Ładuj

NA the kabel . HoId the kabel z jeden

ręka I the zdalny kontrola przełącznik z the Inny . początek Jak daleko z

powrotem I w Centrum Jak Ty Móc . chodzić w górę konserwacja Ładuj

NA the kabel Jak the wciągarka jest zasilany W .

- Do nie pozwól the kabel Do pomyłka Poprzez twój ręka I Do nie

zbliżać się the wciągarka zbyt blisko .

- Zakręt wyłączony the wciągarka I powtarzać the procedura do II

wszystko the kable z wyjątkiem 1 m Czy W.

- Rozłączyć się the zdalny kontrola przełącznik I skończyć

szpulowanie W kabel poprzez obracanie the bęben przez ręka z

sprzęgnąć odłączony .

- NA ukryty wciągarki , szpula W kabel pod moc Ale trzymać ręce jasne .

ostrzeżenie : używać z każdy Inny akcesorium Lub załącznik Inny

niż zalecane w instrukcji instrukcja może obecny A ryzyko

osobistych obrażenia .

- 4 -

OSTRZEŻENIA OBSŁUGI WCIĄGARKI

Czytać the poniżej ostrożnie zanim próbować Do działać twój wciągarka

i zachowaj the instrukcje Do przyszły odniesienie .

1. nierówne zwijanie kabla, podczas gdy ciągnięcie ładunku, Jest nie A

problem,

chyba że Tam Jest A kabel stos w górę NA jeden koniec z the bęben .

Jeśli Ten dzieje się

odwracać the wciągarka Do złagodzić the Ładuj I przenosić twój kotwica

punkt dalej do Centrum z the pojazd .

Po the stanowisko Jest zrobione Ty Móc rozwijać I I przewijanie do

tyłu Do A schludny tak z kabel .

2. sklep the zdalny kontrola przełącznik wewnątrz twój pojazd Gdzie

To będzie nie stać się uszkodzony , sprawdzać To zanim Ty wtyczka

To W .

3. kiedy gotowy Do zaczynać szpulowanie W , wtyczka W zdalny

kontrola przełącznik ze sprzęgłem odłączony , zrób to nie angażować

się sprzęgnąć z silnik działanie .

4. Nigdy łączyć the hak z powrotem Do the kabel . Ten powoduje kabel

szkoda . Zawsze używać A spanie Lub łańcuch z odpowiedni

wytrzymałość .

5. obserwuj twój wciągarka podczas wciąganie , jeśli możliwe podczas na

stojąco Na A bezpieczna odległość . zatrzymywać się the wciąganie

proces każdy metr Lub Więc Do zapewnić the kabel jest nie ciągnięcie w

górę W jeden narożnik . Zagłuszanie the kabel Móc przerwa twój

wciągarka .

6. Do nie przytwierdzać holowniczy haczyki Do wciągarka montowanie

aparat . Oni musieć być przywiązanym Do pojazd rama .

7. The używać z A urywek blok będzie pomoc powrót do zdrowia operacje

przez dostarczanie podwojenie z the wciągarka pojemność I A mieć z the

wciąganie prędkość , i oznacza Do utrzymywać A bezpośredni Iine

ciągnąć Do the Centrum z the jasne . kiedy podwójnie Ładowanie

podczas stacjonarny wciąganie , wciągarka hak powinienem Być

przyłączony Do the podwozie z the pojazd .

- 4 -

8. Zapewnić z oceną „D” lub ukłon szałasy Czy używany W spójnik

z zatwierdzony drzewo pień ochraniacz Do dostarczać A

bezpieczna kotwica punkt .

9. kiedy rozsuwalny wciągarka kabel , upewnij się To Na Najniżej pięć

okłady z kabel pozostaje NA bęben Na wszystko razy . Porażka Do Do

Ten mógłbym wynik W the rozstanie się z kablem z the bęben pod

Ładuj . poważny osobista obrażenia Lub uszkodzenie mienia móc

wynik .

10. wszystko wciągarki Czy pod warunkiem, że z A czerwony kabel

cechowanie Do zidentyfikować To 5

kabel okłady pozostać NA the wciągarka bęben Kiedy Ten ocena pojawia

się Na the uczciwe . NIE powrót do zdrowia powinienem Być próbował

poza Ten zaznaczanie .

- 5 -

11. Od the największy ciągnięcie moc Jest osiągnięty NA the najgłębszy

warstwa swojej wyciągarki, pożądane jest zciągnięcie jej jako dużo Tak jak

ty może dla r ciężki ciągnie ( Ty musieć Wyjdź Na Co najmniej 5 owinięć

minimum NA the bęben - czerwony kabel ). Jeśli Ten nie jest praktyczne

używać A urywek blok I podwójne Iine układ .

12. Drapowania A ciężki kocyk Lub podobne obiekt nad the

rozszerzony kabel wciągarki Jest Zalecana Jak To będzie zwilżać

każdy z powrotem Iash powinienem A porażka

zdarzać się .

13. Porządny , ciasny szpulowanie unika kabel wiążące , które Jest

spowodowany Kiedy A Ładne jest zastosowany I the kabel Jest ściągnięty

między the inni . Jeśli Ten zdarza się , alternatywnie moc the wciągarka

W I na zewnątrz . Do nie próba Do praca A związany kabel pod

obciążeniem, bezpłatnie przez ręka.

14. Zastosuj bloki Do koło jest Kiedy pojazdy Czy NA jakiś nachylenie .

15. Bateria:

- Być Jasne To the bateria Jest W Dobry stan . Unikać kontakt z kwas

akumulatorowy Lub Inny zanieczyszczenia .

- Zawsze nosić oko ochrona Kiedy pracujący wokół A bateria .

- Mieć the silnik działanie Kiedy za pomocą the wciągarka , do unikać

spłaszczanie bateria .

16. wciągarka KABEL :

- Być Jasne To the kabel Jest W Dobry stan I Jest przyłączony

właściwie .

- Do nie używać the wciągarka Jeśli kabel Jest postrzępiony .

- Do nie przesuń pojazd do p uII a Ładuj.

- Życie z the kabel Jest bezpośrednio powiązane Do the używać I

opieka To otrzymuje . Poniżej jego Pierwszy I późniejszy używa , A kabel

musieć Być rana na perkusja pod A Ładuj z Na Najmniej 500 funtów (230

kg ) lub the zewnętrzny okłady będzie wciągnąć the wewnętrzny okłady I

poważny szkoda the kabel podczas wciąganie . Pierwszy wciągarka

używać powinienem Być A zaznajomienie się uruchomić podczas W A

zrelaksowany ,

- 5 -

brak wyzdrowienia sytuacja . SpooI na zewnątrz the kabel do II the

czerwony kabel pojawia się

( o pięć okłady NA the bęben ), następnie przewijanie do tyłu the kabel na

the bęben pod Ładuj z 500 funtów (230 kg ) lub więcej . Ten będzie

nieznaczne napięcie I rozciągać się Nowa kabel I tworzyć A obcisły kabel

zawinąć wokół the bęben . Porażka Do może to skutkować w kablówce

szkoda I zredukowany kabel Życie.

- 6 -

- Zapobiegać załamania zanim Oni zdarzać się .

(A) Ten Jest the początek z A załamanie . Na

Ten czas , drut wyprostowany.

(B) The drut lina był ciągnięty I the Ups został

dokręcony Do A załamanie . The drut lina Jest

Teraz

na stałe

uszkodzony I powinienem nie Być używany .

pasmo ciągnie a różny kwota spowodowanie the

pasma pod

the największy napięcie Do przerwa I

zmniejszyć Pojemność ładunkowa z the drut

lina .

lina powinna Być

- Kiedy the kabel Jest zastąpiony , bądź Jasne Do zastosuj mleczan ,

Lub jakiś równy

złożony , do the kabel zacisk nitka . Dokręcać the zacisk śruba właściwie,

ale Do nie nadmiernie dokręcić . The Iaktuj będzie zapobiegać

Rozluźnienie z the śruba w trudnych warunkach.

Mleczan 7471 Elementarz i 222 wątek Loker Czy Zalecana .

17. Do nie próba Do przekroczyć the ciągnięcie Granice z Ten wciągarka .

Maksymalny pracujący Ładuj pojemność Jest NA the drut lina warstwa

najbliżej Do the

bęben . DO NIE PRZECIĄŻENIE . DO NIE PRÓBA PRZEDŁUŻONY

CIĄGNIE W CIĘŻKI ŁADUNKI . Przeciążenia Móc szkoda the wciągarka i /

lub the drut lina i tworzyć niebezpieczny operacyjny warunki . DLA MASA

NAD 1/2 POJEMNOŚĆ ZNAMIONOWA , WE POLECIĆ TO UŻYWAĆ Z

TO OPCJONALNY PULLY

BLOK DO PODWÓJNIE LINIA TO DRUT LINA . Ten zmniejsza the

Ładuj na wciągarka I the napięcie NA the drut lina przez w przybliżeniuIy

50%. Przytwierdzać

hak Do Obciążenie - łożysko część . The pojazd silnik powinienem Być

działanie podczas

- 6 -

wciągarka operacja . Jeśli znaczne wciąganie Jest wykonane z the silnik

wyłączone , bateria móc Być zbyt słaby Do uruchom ponownie the silnik

- 7 -

18. PO CZYTANIE I ZROZUMIENIE TEN PODRĘCZNIK , UCZYĆ SIĘ

DO UŻYWAĆ TWÓJ WCIĄGARKA . Po instalowanie the wciągarka ,

ćwiczyć za pomocą To Więc będziesz Być znajomy z To Kiedy the

potrzebować powstaje .

19. ZROBIĆ NIE „ ruszaj ” swojego pojazd Do wspierać the wciągarka W

ciągnięcie the Ładuj . Kombinacja z the wciągarka I pojazd ciągnięcie

razem mógłbym przeciążenie drut lina I the wciągarka .

20. ZAWSZE PODSTAWKA JASNE Z DRUT LINA , HAK I WCIĄGARKA .

TO MAŁO PRAWDOPODOBNY WYDARZENIE Z KAŻDY CZĘŚĆ

AWARIA JEGO  TO, CO NAJLEPSZE BYĆ NA ZEWNĄTRZ Z

SZKODY  SPOSÓB .

21. Sprawdź drut lina I sprzęt często . A postrzępiony drut lina z

uszkodzonym pasma powinienem Być zastąpiony natychmiast .

22. Użyj ciężki Skóra rękawiczki Kiedy obsługa drut lina . Do nie Iet drut

strona liny Poprzez twój ręce .

23. Nigdy wciągarka z Nie niż 5 tur z drut lina wokół the wciągarka bęben

od the drut lina koniec łącznik móc NIE wytrzymać pełny Ładuj .

24. Nigdy umieścić twój palec Poprzez the hak . Jeśli twój palec

powinienem zostać uwięzionym W the hak , Ty mógłbym Iose twój palec

25. ZAWSZE UŻYWAĆ TO RĘKA OSZCZĘDZACZ Gdy prowadzenie

the drut lina W lub na zewnątrz . ( Patrz Rysunek 2).

26. Do nie używać wciągarka W podnoszenie aplikacje należny Do

wymagany wciągnik czynniki bezpieczeństwa I cechy .

27. Zrób nie używać the wciągarka Do Podnieś , wesprzyj Lub W

przeciwnym razie transport ludzie .

PRODUCT SPECIFICATIONS

- 8 -

Model

SPECYFIK

ACJA

S6000

S10000

SC 13000

SEK 16800T

Napięcie

12 V prądu

stałego

12 V prądu

stałego

12 V prądu

stałego

12 V prądu

stałego

Oceniono

moc

2,5 KM

3KM

6,6 KM

5,7 KM

Bieg stosunek

195,8 : 1

312.4 : 1

Długość

drut

1,8 m

Lina

Syntetyczny ,

1/4 cal * 55

stóp

Syntetyczny ,

7/20 cala * 65

stóp

Syntetyczny

3/8 cala * 80 stóp

Lub stal 3/8 cala

* 80 stóp

Stal ,

7/16 cali * 85

stóp

Oceniono

linia

ciągnąć

6000

funtów

10000

funtów

13500 funtów

18000

funtów

INSTALACJA

MONTAŻ WCIĄGARKI

1. a ) wciągarka Jest Do Być zamontowane do A odpowiedni stal montowanie

rama za pomocą 4 - punkt stopa montowanie system W albo A poziomy Lub

pionowy samolot .

B) Jego  bardzo ważny To the wciągarka Być zamontowane NA A płaski

powierzchnia Więc To the trzy sekcje ( silnik , kabel bęben I bieg mieszkania )

Czy odpowiednio wyrównany .

C) Przed rozpoczęciem instalacja zapewnia możliwość montażu istnienie

używany jest w stanie wytrzymać udźwig znamionowy wciągarek.

PRODUCT SPECIFICATIONS

- 8 -

d) The dopasowanie z wciągarki i / lub A czołowy ochrona system móc

oddziaływać the

uruchomienie powietrza SRS torby. Sprawdź, czy montowanie system ma został

przetestowany I zatwierdzony do montażu wciągarki w pojeździe wyposażonym

w poduszkę powietrzną.

- 9 -

2. wciągarka montowanie ramki i / lub FrontaI Ochrona systemy Czy zasugerował

Do garnitur

bardzo popularne pojazdy . wciągarka ramki Czy zapakowane z

szczegółowe instrukcje montażu .

3. powinienem Ty życzenie Do produkcja twój własny montowanie talerz the

wymiary poniżej będzie pomocne. Stal uchwyt Płytka o grubości 6mm Jest

Zalecana. Szybkie osoby powinny bądź stalowy wysoki rozciąganie klasa 5 lub

lepsza . A biednie zaprojektowany uchwyt móc próżnia Gwarancja .

4 . wciągarka powinienem Być zabezpieczone Do the montowanie z gwintem

3/8" uNC X 1-1/4" STAL NIERDZEWNA buty I wiosna podkładki pod

warunkiem , że .

5 . jasne Jest Do Być zamontowane Więc Jak Do przewodnik the kabel na the

bęben równo .

INSTALACJA LUBRlCATlon

wszystko poruszający Części W the wciągarka Czy na stałe Iubrykowane z wysoki

temperatura

Iit smar Na the czas z montaż . pod normalny warunki fabryka Smarowanie

wystarczy. Smarować kabel periodykI Iy za pomocą Lekko penetrujący olej.

Sprawdź dla

złamany pasma I wymień Jeśli niezbędny . Jeśli the kabel staje się noszony Lub

uszkodzony to musi Być zastąpiony.

KABEL INSTALACJA

rozwijać the nowy kabel przez toczenie się To wzdłuż the ziemia , do zapobiegać

załamanie . Usunięto stary kabel I przestrzegać the sposób W Który To Jest

przyłączony Do the bęben kołnierz .

- 10 -

POŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE

Dla normalny seIf - powrót do zdrowia praca , twoja istniejący Elektryczne system

Jest odpowiedni . A w pełni naładowany bateria I właściwy znajomości Czy istotne

. Uruchomić the pojazd silnik

podczas operacji wciągania do trzymać akumulator naładowany.

- 11 -

Zwróć szczególną uwagę na prawidłową instalację elektryczną

kabel połączenie następująco ( wspominać Do Schemat 1)

1. Krótkie czerwony kabel ( ter

minal B ') Łączenie się z

czerwony terminal (B) z the

silnik .

2. Krótkie żółty kabel ( terminal C ')

złączony Do the żółty terminal (C)

z the silnik .

3. Krótkie niebieski kabel ( term

inal D ') łącząc się z niebieski

terminal (D) z the silnik .

4. Cienki czarny kabel ( zacisk

A ') Łączenie z dolny terminal

(A) z the silnik .

5. Długie czarny kabel ( 1 . 8 M ) ,

terminal (A') złączony Do on

spód terminal (A) z silnik, I the

Inny terminal negatywny (-) łączenie

Do negatywny (-) terminal bateria .

6. Długie czerwony kabel ( 1,8 m)

dodatni (+) łączenie Do pozytywny

(+)

terminal bateria.

NOTATKA :

1. Twój bateria musieć Być trzymane W Dobry stan .

2. Być Jasne bateria kable Czy nie pociągnięty nauczał przez każdy

powierzchnie , które mogłoby je uszkodzić.

Terminal C

（Yellow） Terminal D

（Blue）

Terminal A

Control box

Terminal C'

(Short yellow

cable)

Terminal A'

(Thin black cable)

Terminal D'

(Short blue cable)

Terminal A'

Terminal B'

(Short red cable)

Terminal B

(Red)

- 12 -

3. Korozja z Elektryczne znajomości będzie zmniejszyć wydajność Lub móc

przyczyna niedobór .

4. Szczególnie dbaj o wszystkie połączenia W zdalny przełącznik sterujący I

pojemnik.

5. W trzeźwość środowiska używać A silikon uszczelniacz Do chronić z korozja .

6. DO NIE PRÓBUJ ZAINSTALUJ OKABLOWANIE, GDY BATERIA JEST

POŁĄCZONE . Automobilowy baterie zawierać łatwopalny I wybuchowy gazy .

Nosić oko ochrona podczas instalacja I usunąć wszystko metaIjewelry . Do nie

Pochyl się bateria podczas zrobienie połączenia .

7. Zrób nie łączyć wciągarka Do Wysoka częstotliwość moc dostawa !

PODCZAS OPERACJI

SUGESTIA:

The to, co najlepsze sposób Do Dostawać obeznany z Jak twój wciągarka działa

Jest Do robić A kilka test biegnie zanim Ty właściwie potrzebować Do używać To .

PIan twój test W osiągnięcie . Pamiętać możesz słyszeć twój wciągarka Jak cóż

Jak Ty Móc Widzieć To działać . Dostawać Do rozpoznać the dźwięk A Jestem

stabilny pull, a ciężki ciągnąć i dźwięki spowodowany przez Io reklama szarpanie

lub przeniesienie. Wkrótce Ty będzie osiągać zaufanie W operacyjny twój

wciągarka I jego używać będzie stać się

drugi Natura Do Ty .

DZIAŁANIE :

1. Zapewnić the pojazd Jest bezpieczne przez zastosowanie the parking

hamulec Lub zadławienie koło jest .

2. Wyciągnij kabel wciągarki do pożądany Długość I łączyć to do jakiś kotwica

punkt.

3. Umożliwia to sprzęgło wciągarki szybki rozwijanie kabla dla zaczepianie na the

Ładuj lub kotwica punkt . The dźwignia zmiany biegów patka Zlokalizowany NA the

bieg mieszkania z the wciągarka działa sprzęgło jako następuje:

- 12 -

a) Do odłączyć the sprzęgło , przenosić the sprzęgnąć dźwignia zmiany

biegów patka Do the Pozycja „ FREESPOL ” . Kabina mógłbym bezpłatny

zwinięty wyłączony the bęben .

b) Do angażować się the sprzęgło , przenosić the sprzęgnąć dźwignia zmiany

biegów patka do the " ZAANGAŻOWANY " pozycja . Wyciągarka Jest Teraz

gotowy do ciągnięcia.

- 13 -

WOLNA SZPULA: WŁĄCZONA:

( A)

OSTROŻNOŚĆ: DŹWIGNIA MUSIEĆ BYĆ W ZAANGAŻOWANY

POZYCJA I ZABLOKOWANY PRZED WYCIĄGANIEM.

ZAANGAŻOWANY: WOLNA

SZPULA:

( B)

WAŻNY UWAGA: Zakładka zmiany biegów może być

dostępna tylko Być przeniósł przeciwnie do ruchu

wskazówek zegara.

A ma wymiary z 6000 funtów / 13500 funtów , podczas gdy B ma wymiary z

18000 Ibs . 4. Sprawdź ponownie wszystko kabel olinowanie zanim

postępowanie .

5. PIug W the wciągarka ręka kontrola . To Jest Zalecana To the wciąganie

obsługa odbywa się z poziomu kierowcy pozycja do zapewnić bezpieczna

operacja.

- 13 -

6. Do rozpocząć wciąganie operacja , rozpocznij pojazd silnik , wybierz

neutralny w transmisji, utrzymywać prędkość obrotową silnika na

poziomie umieram.

7. Działaj the ręka kontrola Lub the BEZPRZEWODOWE zdalny kontrola do II

the pojazd był odzyskane . REGULARNIE sprawdzać the wciągarka Do

zapewnić kabel Jest meandrowy na perkusja nawetIY.

- 14 -

Notatka:

1. Nigdy wciągarka z twój pojazd W bieg Lub W parku , który zrobiłbym

szkoda Twój pojazd przenoszenie .

2. Nigdy zawinąć the kabel wokół the obiekt I hak na the kabel to samo . Ten

mogą powodować szkoda Do the obiekt istnienie pociągnięty i skręt Lub walka

the kabel .

3. trzymać ręce , ubranie , włosy I biżuteria jasne z the bęben obszar I kabel

podczas wciągania.

4. Nigdy używać the wciągarka Jeśli the kabel Jest postrzępiony , załamany Lub

uszkodzony .

5. Nigdy nie pozwalaj nikomu stać blisko kabla Lub W Jestem z the kabel za

wciągarka podczas jest pod władzą. Jeśli kabel powinien poślizg Lub hamulec,

To Móc nagle odskoczę w kierunku the wciągarka , powodująca A zaryzykować Do

ktokolwiek W the obszar . Zawsze podstawka

cóż Do the strona podczas kręty .

6. Nie, t Zostaw przełącznik podłączony w przypadku wciągarki Jest nie W używać.

SPRAWDZAĆ TO WCIĄGARKA OSTROŻNIE I DOKŁADNIE ZANIM DZIAŁA !

KONSERWACJA

To Jest wysoko Zalecana To the wciągarka Być używany regularnie ( raz A

miesiąc ). po prostu odłącz kabel 15 m, wolna szpula 5 m i potem moc z

powrotem W .Ten będzie trzymać wszystkie komponenty W Dobry pracujący stan

Więc To the wciągarka Móc Być polegałem NA kiedy był potrzebny . kontakt twój

upoważniony wylot Do technikaI wsparcie I naprawy .

ZAPASOWY CZĘŚCI:

A wyczerpujący zakres z zapasowy Części Jest dostępne .

Proszę Prosimy o kontakt z dystrybutorem lub IocaI sprzedawca.

NOTATKA:

Ten wciągarka musieć Być zamontowane z the drut lina W the podniszczony

kierunek .

- 14 -

- 15 -

NOTATKA:

The bezpieczeństwo środki ostrożności I instrukcje omówione W Ten instrukcja

nie mogę okładka wszystko możliwe warunki I sytuacje To móc zdarzać się .

To musieć Być zrozumiany przez operatora To wspólny sens I ostrożność Czy

czynniki , Który Nie mogę Być zbuduj zaangażowany w to produkt , Ale musieć

Być zastosowany przez the operatora .

Konserwacja

● Często sprawdzaj wszystkie elementy elektryczne zapewnić czysty I

bezpieczne znajomości.

● To przedmiot jest wystawiony na działanie żywiołów; wilgoć może gromadzić

wewnątrz wyciągarka kiedy narażony Do deszcz , ciśnienie środki czyszczące ,

para sprzątanie , rzeka przejścia I wspólne samochód myć się . Do zapobiegać

korozja To Jest to, co najlepsze ćwiczyć Do używać the wciągarka raz miesiąc Jak

A minimum nawet Jeśli Do rozwijać A kilka metrów I wiatr z powrotem w 

ciepło

wygenerowane będzie POMOC Do znikać każdy kondensacja .

● Regularnie sprawdzaj wszystko Boczki i złączki są szczelne i bezpieczne, te

mógłbym praca Luźne pod ciężką pracą warunki

● pod normalny warunki the wciągarka powinienem nie wymagać serwisowanie .

Jeśli Ty używać wyciągarka regularnie Ty powinienem rozważać A serwisowanie

harmonogram Do Wyolbrzymiać the Życie i wydajność wyciągarki

● Jeśli wyciągarka jest całkowicie zanurzony w wodzie, upewnij się To Jest

serwisowany Na the następny odpowiedni interwał zanim składowanie .

Zapewnić wciągarka silnik Jest czysty I suchy , odnowić smar W skrzynia biegów I

Inny wewnętrznie używa A jakość łożysko typ smar .

● sprawdź the wciągarka kabel zanim używać Do każdy oznaki z nosić ,

Jeśli nosić oznaki są oczywiste wymień zanim używać .

● wiatr kabel schludnie NA the bęben , po każdy używać z the wciągarka the

kabel powinienem być niezniszczonym Do the punkt Gdzie the kabel tak

schludnie NA the bęben I przesunięty pod Ładuj.

- 16 -

TROUBLESHOOTING

objawy

możliwe przyczyny

poprawczy Działanie

Silnik będzie nie

działać lub tylko W

jeden kierunek

1. przełącznik nie

działa 2. Uszkodzony

przewody Lub złe

połączenie

3. Uszkodzony silnik

1. WYMIANA przełącznik

2. sprawdź, czy połączenia

nie są słabe 3. WYMIEN Lub

naprawa silnik

Silnik działa

ekstremalnie gorący

1. Długie okres z operacja

2. nie powiodło się Lub

REMOVED

przeciążenie

3. Uszkodzony silnik

1.Nie chcę fajnie

2. miejsce Lub naprawa

przeciążenie 3. miejsce

Lub naprawa silnik

Silnik biegnie , Ale

z niewystarczającą

mocą lub Iine

prędkość

1. słaby bateria

2. Bateria Do wciągarka

drut za długo

3. słabe połączenie

akumulatora 4. biedny

grunt

5. Uszkodzony silnik

1. Naładuj Lub wymień

akumulator i sprawdź układ

ładowania . 2. Trzymaj

wyciągarkę w odpowiedniej

odległości dozwolone za

pomocą przewodów Iead

3. sprawdź bateria terminalI Do

korozja i czystość wymagany

4. sprawdź I czysty znajomości

5. miejsce Lub naprawa silnik

wciągarka działa

wstecz

1. tor przewody wywrócony

2. swędzenie przewody

wywrócony

3. bateria przełącznik

zainstalowany

nieprawidłowo

1. cholera

okablowanie

2. sprawdź

okablowanie

3. sprawdź bateria znajomości

Silnik działa Ale

bęben nie , t zakręt

1. sprzęgło nie

zaangażowany

1. Załącz sprzęgło

wybrzeże wyciągarki

1. Nadmierne Ładuj

1. Zmniejsz obciążenie lub

podwójne Iine

Operacje

motoryczne Ale

przystanki

1. Nadmierne Obciążenie /

przeciążenie

1.Chcę fajnie

- 16 -

FCC Informacja:

UWAGA N: zmiany lub modyfikacje nie zostało wyraźnie zatwierdzone

przez the impreza odpowiedzialny za zgodność może unieważnić umowę

uprawnienia użytkownika do działać the sprzęt!

- 17 -

Ten urządzenie spełnia z część 15 z the FCC ZASADY . operacja Jest temat

Do poniższe dwa warunki :

1) To produkt móc przyczyna szkodliwe zakłócenia .

2) To produkt musieć zaakceptować każdy ingerencja otrzymane , włączając

ingerencja to może przyczyna niepożądane operacja .

OSTRZEŻENIE : Zmiany Lub modyfikacje Do Ten produkt nie ekspresowo

zatwierdzony przez impreza . odpowiedzialny Do zgodność mógłbym próżnia the

użytkownika  autorytet Do działać produkt .

Uwaga : to produkt ma został przetestowany I znaleziony Do przestrzegać z the

Granice Do A CIass B cyfrowy urządzenie zgodnie Do część 15 z the FCC

ZASADY , TE Granice Czy zaprojektowany Do

dostarczać rozsądne ochrona przeciwko szkodliwe ingerencja W A

instalacja mieszkaniowa .

Ten produkt generuje , używa I Móc promieniować radio częstotliwość energia

i Jeśli nie zainstalowano I używany W zgodność z the instrukcje , To móc

przyczyna szkodliwe

ingerencja Do radio komunikacja . Jednak tam Jest NIE gwarancja To

ingerencja będzie nie zdarzać się W A szczególne instalacja . Jeśli Ten produkt

robi powodować szkody ingerencja Do radio Lub telewizja przyjęcie , które Móc

Być określony skręcająć the produkt wyłączony I na  użytkownik Jest

zachęcał Do próbować Do prawidłowy the

ingerencja przez jeden Lub więcej z the poniżej środki .

. Zmień orientację Lub przenieś się the otrzymujący antena .

. Zwiększyć the dystans między the produkt I odbiorca .

. Łączyć the produkt Do jakiś wylot NA A okrążenie różny z To Do Który

odbiornik Jest podłączony .

. Konsumuj the dealer Lub jakiś doświadczony radio / telewizja technik Do

wsparcie .

PRAWIDŁOWY SPRZEDAŻ

Ten produkt Jest temat Do the zaopatrzenie z europejski Dyrektywa

2012/19/ UE . The symbol seans A koło kosz skrzyżowane

poprzez wskazuje To the produkt wymaga oddzielny odmawiać

kolekcja W the

europejski Unia . Ten dotyczy Do the produkt I wszystko Akcesoria wyraźny

- 17 -

z Ten symbol . produkty wyraźny Jak taki móc nie Być odrzucona z normalny

domowy marnować , Ale musieć Być zajęty Do kolekcja punkt Do recykling

Elektryczne i elektroniczne urządzenia .

- 17 -

Wsparcie techniczne i Certyfikat e-gwarancji

www.vevor.com/support

- 18 -

- 17 -

TechnischI Steun En E - garantie

certificaat

www.vevor.com/support

ELEKTRISCH

wlNCH

GEBRUIKER

HANDMATIG

wij blijven ons inzetten om u ook concurrerend te bieden prijs.

" Redden HaIf ", " HaIf prijs " of elk ander vergelijkbaar uitdrukkingen gebruikt door

ons alleen vertegenwoordigt een

- 17 -

schatting van de besparingen die u zou kunnen opleveren als u bepaalde producten

bij ons koopt in vergelijking met de grote

topmerken en doet niet noodzakelijkerwijs bedoeld om te bedekken allemaal

categorieën van ookIs aangeboden door ons. Jij

worden er vriendelijk aan herinnerd om dit zorgvuldig te verifiëren plaatsen een

bestellen bij ons als je bent

feitelijk de helft bespaard in vergelijking met de top belangrijk merken.

- 1 -

ELECTRIC WINCH

MODEL : S6000/ S10000/ SC 13000/ SEC 1680 0T

Foto ter referentie

BEHOEFTE HULP? CONTACT ONS!

Hebben Product vragen? Behoefte technischI steun? gerust voel ik

vrij naar contact ons:

Technische ondersteuning en E-

garantiecertificaat

www.vevor.com/support

Dit is het origineel instructie, Lees alstublieft alles handmatige instructies

voorzichtig voor operationeel . VEVOR reserves A helder interpretatie

van onze gebruiker handleidingI . De verschijning van de Product zal

zijn onderwerp naar de

product jij ontvangen. Vergeef alsjeblieft ons dat we dat niet zullen doen

u nogmaals informeren als er Zijn elk technologie of software updates op

ons Product .

SAFETY INSTRUCTION AND PRECAUTIONS

- 2 -

WAARSCHUWING: Lees aandachtig en begrijp alles MONTAGE EN

Operatie INSTRUCTIES vóór gebruik. Het niet volgen van de

veiligheidsregels en andere basisveiligheid voorzorgsmaatregelen

kunnen resultaat in serieus persoonlijk blessure .

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

waarschuwing! Neem de veiligheidsmaatregelen in acht voor de

persoonlijke veiligheid en de veiligheid van anderen. Onjuiste bediening

van de apparatuur kan persoonlijk letsel veroorzaken en

schade aan apparatuur.

Lezen de volgen voorzichtig voor proberen naar bedienen jouw lier en

bewaar de instructies voor toekomstig gebruik.

1. Jurk eigenlijk :

- Niet doen dragen Los kleding of juweelIry . Zij kan zijn

gevangen in Bewegende onderdelen .

- dragen Leer handschoenen wanneer hanteren lier kabel . Doen niet

handvat kabel

met kaal handen . Gebroken draden kan oorzaak

verwondingen . - Antislip  schoenen is

aanbevolen ,

- beschermend haar aan het bedekken naar bevatten Ilang haar .

2. houden A Veilig Afstand :

- Ervoor zorgen Dat allemaal personen stellage wel helder van lier kabel

En Laad tijdens lier operatie , 1,5 keer de kabel Lengte aanbevolen . Als A

kabel trekt los of pauzes onder Laad , Het kan Ias rug En oorzaak serieus

persoonlijk letsel of dood .

- Niet doen stap over de kabel .

- Al bezoekers En toeschouwers zou moeten zijn gehouden weg van

de werk gebied . - houden juist voet En balans bij allemaal keer .

3. Niet doen Misbruik de Snoer :

- Nooit dragen jouw lier door de koord of ruk Het naar Loskoppelen

Het van de houder .

SAFETY INSTRUCTION AND PRECAUTIONS

- 2 -

- houden koord van hitte , olie En scherp randen .

4. Niet doen Overwerk de lier :

- 3 -

- Als de motor wordt ongemakkelijk heet naar aanraken , stoppen En

Iet Het koel voor A weinig minuten .

- DonIt behouden stroom naar de lier als de motor stallen .

- DonIt overschrijden maximaal Iine trekII waarderingen getoond in

tafels . schok Laden moeten niet overschrijden deze waarderingen .

5. Voorkomen onbedoeld starten:

- lier koppeling zou moeten zijn uitgeschakeld wanneer niet in

gebruik En volledig betrokken wanneer in gebruik .

6. controleer Beschadigd onderdelen :

- Voor gebruiken , jij zou moeten rekening jouw lier voorzichtig . Elk

deel Dat is beschadigd zou moeten zijn correct gerepareerd of vervangen

door een geautoriseerd service Centrum .

7. Reparatie jouw lier :

- wanneer repareren , gebruiken alleen identiekI vervanging

onderdelen of Het kunnen aanzienlijk veroorzaken Gevaar naar de

gebruiker .

8. Terugspoelen de kabel :

- Leer handschoenen moeten zijn versleten terwijl Terugspoelen .

Naar Terugspoelen correct , dat is zo nodig naar houden A licht Laad op de

kabel . Houd de kabel met een

hand En de op afstand controleI schakelaar met de ander . begin als ver

rug En in de centrum als Jij kan . loop omhoog houden Laad op de kabel

als de lier wordt aangedreven in .

- Doen niet toestaan de kabel naar slop door jouw hand En Doen niet

benadering de lier te dichtbij .

- Draai uit de lier En herhalen de procedure tot ik allemaal de kabels

behalve 1m Zijn in.

- Loskoppelen de op afstand controleI schakelaar En finish spoelen

in kabel door te draaien de trommel door hand met koppeling ontkoppeld .

- op verborgen lieren , spoel in kabel onder stroom Maar houden handen

helder .

- 3 -

waarschuwing : de gebruik van elk ander accessoire of bijlage

ander dan die aanbevolen in de instructie handleiding kan cadeau A

risico van persoonlijk blessure .

- 4 -

WAARSCHUWINGEN BIJ LIERBEDIENING

Lezen de volgen voorzichtig voor proberen naar bedienen jouw lier en

houd de instructies voor toekomst referentie .

1. De ongelijkmatige spoeling van de kabel, terwijl een lading trekken, is

niet A probleem,

tenzij daar is A kabel stapel omhoog op een einde van de trommel . Als dit

gebeurt

achteruit de lier naar ontlasten de Laad En beweging jouw anker punt

verder naar de centrum van de voertuig .

Na de functie is klaar Jij kan tot rust komen I En terugspoelen voor A

keurig Ja van de kabel .

2. opslaan de op afstand controleI schakelaar binnen jouw voertuig

waar Het zal niet worden beschadigd , inspecteren Het voor Jij

stekker Het in .

3. wanneer klaar naar beginnen spoelen in , stekker in op afstand

controleI schakelaar met koppeling losgemaakt , doen niet erbij

betrekken koppeling met motor rennen .

4. Nooit aansluiten de haak rug naar de kabel . Dit oorzaken kabel

schade . Altijd gebruik A sIing of ketting van geschikt kracht .

5. observeren jouw lier terwijl lier , als mogelijk terwijl staan bij A veilige

afstand . stop de lieren proces elk meter of Dus naar ervoor zorgen de

kabel is niet trekken omhoog in een hoek . Jammen de kabel kan pauze

jouw lier .

6. Doen niet bijvoegen slepen haken naar lier montage apparaat . Zij

moeten verbonden zijn naar voertuig kader .

7. De gebruik van A rukken blok zal hulp herstel activiteiten door het

verstrekken van een verdubbeling van de lier capaciteit En A hebben van

de lieren snelheid , en de middelen naar behouden A direct Iine trekII

naar de centrum van de eerlijk . wanneer dubbel Laden tijdens stationair

lier , de lier haak zou moeten zijn

bijgevoegd naar de chassis van de voertuig .

8. Ervoor zorgen met beoordeling "D" of boog hutjes Zijn gebruikt in

voegwoord met een goedgekeurd boom kofferbak beschermer naar

voorzien A veilig anker punt .

- 4 -

9. wanneer verlengen lier kabel , zorg ervoor Dat bij Ten oosten vijf

wikkels van kabel blijft op trommel bij allemaal keer . Mislukking naar

Doen dit zou kunnen resultaat in de kabel scheiden van de trommel

onder Laad . serieus persoonlijkI blessure of eigendoms schade

kunnen resultaat .

10. Al lieren Zijn mits met A rood kabel markering naar identificeren Dat 5

kabel wikkels blijven op de lier trommel wanneer dit markering komt naar

voren bij de eerlijk lood . Nee herstel zou moeten zijn geprobeerd voorbij

dit markering .

- 5 -

11. Sinds de beste trekken stroom is bereikt op de binnenste Laag van uw

lier, is het wenselijk om weg te trekken als veel Iine als jij kan voor r zwaar

trekt ( Jij moeten Ga weg bij Minimaal 5 wraps minimum op de trommel -

rood kabel ). Als dit is niet praktischI gebruik A rukken blok En dubbel Iine

regeling .

12. Draperen A zwaar deken of vergelijkbaar voorwerp over de

verlengd Lier kabel is aanbevolen als Het zal temperen elk rug Ias zou

moeten A mislukking

voorkomen .

13. Netjes , strak spoelen vermijdt kabel bindend , welke is veroorzaakt

wanneer A Laad is toegepast En de kabel is geknepen tussen de

anderen . Als dit gebeurt , alternatief stroom de lier in En uit . Doen niet

poging naar werk A gebonden kabel onder belasting, gratis door hand.

14. Toepassen blokken naar wielIs wanneer voertuigen Zijn op een helling .

15. Accu:

- Zijn Zeker Dat de accu is in Goed voorwaarde . Voorkomen contact

met accuzuur of ander verontreinigende stoffen .

- Altijd dragen oog bescherming wanneer werken rondom A accu .

- Hebben de motor rennen wanneer gebruik makend van de lier , naar

voorkomen afvlakking de batterij .

16. lier kabel :

- Zijn Zeker Dat de kabel is in Goed voorwaarde En is bijgevoegd

correct .

- Doen niet gebruik de lier als kabel is gerafeld .

- Doen niet verplaats het voertuig naar p uII een Laad.

- De Leven van de kabel is direct gerelateerd naar de gebruik En zorg

Het ontvangt . Volgend zijn Eerst En volgend gebruikt , een kabel moeten

zijn wond op de trommel onder A Laad van bij Minimaal 500 pond (230 kg

) of de buitenste wikkels zal intrekken de binnen wikkels En ernstig

schade de kabel tijdens lier . De eerste lier gebruik zou moeten zijn A

kennismaking loop terwijl in A ontspannen ,

niet - herstel situatie . SpooI uit de kabel tot ik de rood kabel komt naar

voren

( over vijf wikkels op de trommel ), dan terugspoelen de kabel op de

trommel onder een Laad van 500 pond (230 kg ) of meer . Dit zal licht

- 5 -

spanning En rekken de nieuwe kabel En creëren A nauw kabel wrap

rondom de trommel . Mislukking naar Dit kan het gevolg zijn in kabel

schade En verminderd kabel Leven.

- 6 -

- Voorkomen knikken voor zij voorkomen .

(A) Dit is de begin van A knik . Bij dit tijd , de

draad rechtgetrokken.

(B) De draad touw was getrokken En de Ioep

werd aangescherpt naar A knik . De draad

touw is nu

permanent

beschadigd En zou moeten niet zijn gebruikt .

trekt een verschillend hoeveelheid veroorzaken

de strengen onder

de beste spanning naar pauze En

verminderen Laadvermogen van de draad

touw .

touw moet zijn

- wanneer de kabel is vervangen , wees Zeker naar toepassen Melk

geven , of een gelijk

samengesteld , naar de kabel klem draad . Draai vast de klem schroef

eigenlijk maar Doen niet te strak aandraaien . De Acteer zal voorkomen

Losmaken van de schroef in zware omstandigheden.

Lactaat 7471 Primer en 222 draad Iocker Zijn aanbevolen .

17. Doen niet poging naar overschrijden de trekken Grenzen van dit lier .

Maximaal werken Laad capaciteit is op de draad touw Laag dichtstbijzijnde

naar de

trommel . DOEN NIET OVERBELASTEN . DOEN NIET POGING

LANGDURIG TREKT AAN ZWAAR LADINGEN . Overbelasting kan schade

de lier en / of de draad touw en creëren onveilig operationeel voorwaarden .

VOOR LADINGEN OVER 1/2 NOMINALE CAPACITEIT , WIJ

AANBEVELEN DE GEBRUIK VAN DE OPTIONEEL PULLY

BLOK NAAR DUBBELE LIJN DE DRAAD TOUW . Dit vermindert de

Laad op de lier En de deformatie op de draad touw door ongeveer 50%.

Bijvoegen

haak naar Belasting - lager deel . De voertuig motor zou moeten zijn

rennen tijdens

- 6 -

lier operatie . Als aanzienlijk lieren is uitgevoerd met de motor van de

accu kunnen zijn te zwak naar herstarten de motor .

- 7 -

18. NA LEZING EN BEGRIP DIT HANDMATIG , LEREN

NAAR GEBRUIK JOUW LIER . Na installeren de lier , oefening gebruik

makend van Het Dus jij zult zijn bekend met Het wanneer de behoefte

ontstaat .

19. DOEN NIET “ verplaatsen ” uw voertuig naar helpen de lier in trekken

de Laad . De combinatie van de lier En voertuig trekken samen zou

kunnen overbelasting de draad touw En de lier .

20. ALTIJD STELLAGE DUIDELIJK VAN DRAAD TOUW , HAAK EN

LIER . IN

DE ONWAARSCHIJNLIJK EVENEMENT VAN ELK ONDERDEEL

MISLUKKING ZIJN  BEST ZIJN UIT VAN HARM , S MANIER .

21. Inspecteren draad touw En apparatuur vaak . A gerafeld draad

touw met gebroken strengen zou moeten zijn vervangen onmiddellijk .

22. Gebruik zwaar Leer handschoenen wanneer hanteren draad touw .

Doen niet Iet draad touw zijkant door jouw handen .

23. Nooit lier met Iess dan 5 beurten van draad touw rondom de lier

trommel sinds de draad touw einde bevestigingsmiddel kunnen NIET

weerstaan volII Laad .

24. Nooit neerzetten jouw vinger door de haak . Als jouw vinger zou

moeten vast komen te zitten in de haak , Jij zou kunnen Ios jouw vinger .

25. ALTIJD GEBRUIK DE HAND BESPARING Wanneer begeleiden

de draad touw in of uit . ( Zie Figuur 2).

26. Doen niet gebruik lier in hijsen toepassingen vanwege naar vereist

hijsen veiligheidsfactoren En functies .

27. Doen niet gebruik de lier naar Lift , steun of anders vervoer mensen .

PRODUCT SPECIFICATIONS

- 8 -

Model

SPEC .

S6000

S10000

SC 13000

SEC16800T

Spanning

12VDC

Beoordeeld

stroom

2,5 pk

3 pk

6,6 pk

5,7 pk

Versnelling

verhouding

195,8 : 1

312.4 : 1

Lengte

van

draad

1,8m

Touw

Synthetisch ,

1/4 inch * 55ft

Synthetisch ,

7/20 inch * 65

voet

Synthetisch

3/8 inch * 80 voet

of staal 3/8 inch *

80 ft

Staal ,

7/16 inch * 85ft

Beoordeel

d lijn

trekken

6000 pond

10000 pond

13500 pond

18000 pond

INSTALLATIE

UW LIER MONTEREN

1. a) De lier is naar zijn gemonteerd naar binnen A geschikt staal montage

kader gebruik makend van het 4- punt voet montage systeem in of A

horizontaal of verticaal vliegtuig .

B) Zijn  erg belangrijk Dat de lier zijn gemonteerd op A vlak oppervlak Dus

Dat de drie secties ( motor , kabel trommel En versnelling huisvesting ) Zijn op de

juiste manier uitgelijnd .

C) Voordat u begint installatie zorgen voor de montage mogelijkheid wezen

gebruikt is bestand tegen het nominale vermogen van de lieren.

PRODUCT SPECIFICATIONS

- 8 -

d) De montage van lieren en / of A frontaal bescherming systeem kunnen

beïnvloeden de

activering van SRS-lucht Tassen. Controleer of de montage systeem heeft

geweest getest En goedgekeurd voor liermontage in het met airbags uitgeruste

voertuig.

- 9 -

2. lier montage kaders en / of Frontaal Bescherming systemen Zijn suggereerde

naar pak

meest populair voertuigen . lier kaders Zijn verpakt met gedetailleerd

montage-instructies .

3. zou moeten Jij wens naar vervaardiging jouw eigen montage plaat de

dimensies hieronder zal helpen. Een staal monteren plaat 6 mm dik is aanbevolen.

Fasteners zouden dat wel moeten doen wees staal hoog treksterkte graad 5 of

beter . A slecht ontworpen monteren kunnen leegte garantie .

4. De lier zou moeten zijn beveiligd naar de montage met 3/8" uNC X 1-1/4"

roestvrij staal BoIts En lente ringen mits .

5. De eerlijk is naar zijn gemonteerd Dus als naar gids de kabel op de trommel

gelijkmatig .

LUBRlCATlon lNSTALLATlon

Al in beweging onderdelen in de lier Zijn permanent Jubgericeerd met hoog

temperatuur

Iithium vet bij de tijd van montage . onder normaalIk voorwaarden fabriek Smeren

is voldoende. Smeren kabel periodiek Iy gebruik makend van Licht penetrerende

olie. Inspecteer op

gebroken strengen En vervangen als nodig . Als de kabel wordt versleten of

beschadigd het moet zijn vervangen.

KABEL lNSTALLATlon

tot rust komen de nieuw kabel door rollend Het mee de grond , naar voorkomen

knikken . Oud verwijderd kabel En observeren de manier in welke Het is

bijgevoegd naar de trommel flens .

- 10 -

ELEKTRISCHE AANSLUITING

Voor normaalIk zelf - herstel werk , jouw bestaande elektrischI systeem is

adequaat . A volledig opgeladen accu En juist verbindingen Zijn essentieelI .

Loop de voertuig motor

tijdens lierwerkzaamheden tot houden batterij opgeladen.

- 11 -

Let goed op de juiste elektrische installatie kabel verbinding als

volgt ( refereren naar Diagram 1)

1. Kort rood kabel ( terminal B

') Verbinding maken met de

rode aansluiting (B) van de

motor .

2. Kort geel kabel ( terminal C ')

Verbinden naar de geel terminal

3. Kort blauw kabel ( terminal D

') verbinden met de blauwe

terminal (D) van de motor .

4. Dun zwart kabel ( terminal

A ') verbinden met onderste

terminal (A) van de motor .

5. Lang zwart kabel ( 1 . 8 M ) ,

terminal (A') Verbinden naar

de onderkant terminal (A)

van de motor, En de ander

terminal negatief (-) Verbinden naar

negatief (-) eindpunt van accu .

6. Lang rood kabel (1,8 m) positief

(+) aansluiten naar positief (+)

terminal van accu.

OPMERKING :

1. Jouw accu moeten zijn gehouden in Goed voorwaarde .

2. Zijn Zeker accu kabels Zijn niet getrokken onderwezen over elk oppervlakken ,

welke zouden deze mogelijk kunnen beschadigen.

Terminal C

（Yellow） Terminal D

（Blue）

Terminal A

Control box

Terminal C'

(Short yellow

cable)

Terminal A'

(Thin black cable)

Terminal D'

(Short blue cable)

Terminal A'

Terminal B'

(Short red cable)

Terminal B

(Red)

- 12 -

3. Corrosie van elektrischI verbindingen zal verminderen prestatie of kunnen

oorzaak een tekort .

4. Reinig vooral alle aansluitingen in op afstand bedieningsschakelaar En houder.

5. In zout omgevingen gebruik A siliconen sealer naar beschermen van corrosie .

6. DOEN NIET PROBEREN INSTALLEER DE BEDRADING WANNEER DE

ACCU IS

VERBONDEN . Automobiel batterijen bevatten Ontvlambaar En explosief gassen .

Dragen oog bescherming tijdens installatie En verwijderen allemaal

metaalIjeweIry . Doen niet Ian voorbij accu terwijl maken verbindingen .

7. Doen niet aansluiten lier naar hoge frequentie stroom aanbod !

wlNCH-BEDRIJF

SUGGESTIE:

De best manier naar krijgen bekend met Hoe jouw lier werkt is naar maken A

weinig test loopt voor Jij eigenlijk behoefte naar gebruik Het . PIaan jouw test in

voorschot . Herinneren jij kan horen jouw lier als wel als Jij kan zien Het bedienen .

Krijgen naar herkennen de geluid van een Ik ben stabiel trek, een zwaar trek, en

klinkt veroorzaakt door Io ad schokken of verschuiven. Spoedig Jij zal verdienen

vertrouwen in operationeel jouw lier En zijn gebruik zal worden

seconde natuur naar Jij .

BEDIENING :

1. Ervoor zorgen de voertuig is zeker door toepassen de parkeren rem of

schokkend het wielIs .

2. Trek de lierkabel naar buiten gewenst Lengte En aansluiten het aan een anker

punt.

3. De lierkoppeling is mogelijk snel afrollen van de kabel voor haken op de Laad of

anker punt . De versteller tabblad Gelegen op de versnelling huisvesting van de

lier werkt de koppeling als volgt:

a) Aan losmaken de koppeling , beweging de koppeling versteller tabblad

naar de " VRIJSPOOL " -positie . Kabel zou kunnen vrij gespoeld uit de

trommel .

- 12 -

b) Aan erbij betrekken de koppeling , beweging de koppeling versteller tabblad

naar binnen de " BETROKKEN " positie . De lier is nu klaar om te trekken.

- 13 -

FREESPOOL: BEZIG:

( A)

VOORZICHTIGHEID: HEFBOOM MOETEN ZIJN IN DE BETROKKEN

POSITIE EN OP SLOT VOOR HET LIEREN.

BETROKKEN: VRIJSPOOL:

(

)

BELANGRIJK LET OP: Het schakellipje kan alleen zijn

verhuisd tegen de klok in.

A heeft dimensies van 6000 pond / 13500 pond , terwijl B heeft dimensies van

18000 pond . 4. Controleer opnieuw allemaal kabel tuigage voor procedure .

5. Pug in de lier hand controleI . Het is aanbevolen Dat de lieren De bediening

vindt plaats vanaf de chauffeur positie aan ervoor zorgen veilige operatie.

6. Aan beginnen lieren operatie , starten voertuig motor , selecteer

neutraalI in transmissie, houd het motortoerental op ik sterf.

7. Bedienen de hand controleI of de draadloos op afstand controleI tot ik de

voertuig is geweest opgehaald . Regelmatig rekening de lier naar ervoor

zorgen kabel is kronkelend op de trommel gelijkmatig.

- 14 -

Opmerking:

1. Nooit lier met jouw voertuig in versnelling of in parkje , dat zou schade uw

voertuigen overdragen .

2. Nooit wrap de kabel rondom de voorwerp En haak op de kabel zijnAls . Dit kan

veroorzaken schade naar de voorwerp wezen getrokken , en knik of strijd de kabel

3. houden handen , kleding , haar En juweelIry helder van de trommel gebied

En kabel bij het lieren.

4. Nooit gebruik de lier als de kabel is gerafeld , geknikt of beschadigd .

5. Laat nooit iemand staan vlakbij de kabel of in Lijn mee de kabel achter de lier

terwijl het staat onder macht. Als de kabel dat zou moeten doen slip of rem, Het

kan plotseling terugslaan richting de lier , veroorzaakt A gevaar voor iedereen in

de gebied . Altijd stellage

wel naar de kant terwijl kronkelend .

6. Don, t Laat de schakelaar liggen aangesloten in wanneer lier is niet in gebruik.

REKENING DE LIER VOORZICHTIG EN DIEPGAAND VOOR BEDRIJF !

ONDERHOUD

Het is hoog aanbevolen Dat de lier zijn gebruikt regelmatig ( eenmaal A maand ).

Sluit eenvoudigweg de kabel aan 15m, gratis spoel 5 meter en dan stroom rug in

.Dit zal houden alle componenten in Goed werken voorwaarde Dus Dat de lier

kan zijn vertrouwd op wanneer nodig . contact jouw geautoriseerd uitgang voor

technischI bijstand En reparaties .

RESERVE ONDERDELEN:

A uitgebreid bereik van Reserve onderdelen is beschikbaar .

gerust Neem contact op met de distributeur of de IocaI detailhandelaar.

OPMERKING:

Dit lier moeten zijn gemonteerd met de draad touw in de onderwond richting .

- 14 -

- 15 -

OPMERKING:

De veiligheid voorzorgsmaatregelen En instructies besproken in dit handleidingI

kan niet omslag allemaal mogelijk voorwaarden En situaties Dat kunnen

voorkomen . Het moeten zijn begrepen door de exploitant Dat gewoon gevoel

En voorzichtigheid Zijn factoren , welke kan niet zijn bouwHet in dit Product ,

Maar moeten zijn toegepast door de exploitant .

Onderhoud

● Inspecteer regelmatig alle elektrische componenten ervoor zorgen

schoon En zeker verbindingen.

● Dit item wordt blootgesteld aan de elementen; vocht kan accumuleren binnen de

lier wanneer blootgesteld naar regen , druk reinigingsmiddelen , stoom

schoonmaken , rivier kruisingen En het gemeenschappelijke auto wassen . Naar

voorkomen corrosie Het is best oefening naar gebruik de lier eenmaal een maand

als A minimum zelfs als naar tot rust komen A weinig meter En wind rug in de

warmte

gegenereerd zal hulp naar verdrijven elk condensatie .

● Controleer alles regelmatig BoIts en fittingen zijn strak en veilig, deze zou kunnen

werk Los onder hard werken voorwaarden

● onder normaalIk voorwaarden de lier zou moeten niet vereisen onderhoud . Als

Jij gebruik de lier regelmatig Jij zou moeten overwegen A onderhoud schema

naar maximaliseren de Leven en prestaties van de lier

● Als de lier is volledig ondergedompeld in water, zorg ervoor Het is

onderhouden bij de volgende passend intervaI voor opslag .

Ervoor zorgen lier motor is schoon En droog , vernieuwen vet in versnellingsbak

En ander internI gebruikt A kwaliteit handelswijze type vet .

● controleren de lier kabel voor gebruik voor elk tekens van dragen , als

dragen tekens zijn duidelijk vervangen voor gebruik .

● wind kabel netjes op de trommel , na elk gebruik van de lier de kabel zou

moeten wees onberoerd naar de punt waar de kabel Ja netjes op de trommel En

onder geantwoord Laad.

- 16 -

TROUBLESHOOTING

symptomen

mogelijke oorzaken

corrigerend Actie

Motor zal niet

opereren of alleen in

een richting

1. schakelaar buiten

werking 2. Gebroken

draden of slechte

aansluiting

3. Beschadigd motor

1. Vervangen schakelaar

2.controleer op slechte

verbindingen 3. Vervangen

of reparatie motor

Motor loopt extreem

heet

1. Lang periode van

operatie 2. mislukt of

VERWIJDERD

overbelasting

3. Beschadigd motor

1. Ik ga naar koel

2. plaats of reparatie

overbelasting 3. plaats of

reparatie motor

Motor loopt , Maar

met onvoldoende

kracht of lijn

snelheid

1. zwak accu

2. Batterij naar lier draad

te lang

3. slechte

batterijverbinding 4. arm

grond

5. Beschadigd motor

1. Opladen of vervangen

accu en laadsysteem

controleren . 2. Lier binnen

afstand houden toegestaan

door draaddraden

3. controleer accu eindIs voor

corrosie en schoon als vereist

4. controleer En schoon

verbindingen 5. plaats of

reparatie motor

lier loopt achteruit

1. Tor draden teruggedraaid

2. jeuk draden teruggedraaid

3. batterij schakelaar

verkeerd geïnstalleerd

1. hel

bedrading 2.

controleer

bedrading

3. controleer accu verbindingen

Motor loopt Maar

trommel niet , t draai

1. koppeling niet betrokken

1. Schakel de koppeling in

lier kusten

1. Overmatig Laad

1.Verlaag de belasting of dubbel

Iine

Motorische operaties

Maar stopt

1. Overmatig Belasting /

overbelasting

1.AII naar koel

FCC Informatie:

- 16 -

LET OP : wijzigingen of aanpassingen niet uitdrukkelijk goedgekeurd

door de feest die verantwoordelijk is voor de naleving kan de

overeenkomst ongeldig maken de bevoegdheid van de gebruiker bedienen

de apparatuur!

- 17 -

Dit apparaat voldoet met deel 15 van de FCC Regels . operatie is onderwerp

naar het volgende twee voorwaarden :

1) Dit Product kunnen oorzaak schadelijk interferentie .

2) Dit Product moeten aanvaarden elk interferentie ontvangen , inclusief

interferentie dat mag oorzaak ongewenst operatie .

WAARSCHUWING : Veranderingen of wijzigingen naar dit Product niet

uitdrukkelijk goedgekeurd Door de feest . verantwoordelijk voor naleving zou

kunnen leegte de gebruikers  autoriteit naar bedienen het product .

Opmerking : dit Product heeft geweest getest En gevonden naar voldoen met de

Grenzen voor A CIas B digitaalIk apparaat overeenkomstig naar deel 15 van de

FCC Regels , deze Grenzen Zijn ontworpen naar

voorzien redelijk bescherming tegen schadelijk interferentie in A

residentiële installatie.

Dit Product genereert , toepassingen En kan Uitstralen radio frequentie energie ,

en als niet geïnstalleerd En gebruikt in overeenstemming met de instructies ,

Het kunnen oorzaak schadelijk

interferentie naar radio communicatie . Echter , daar is Nee garantie Dat

interferentie zal niet voorkomen in A bijzonder installatie . Als dit Product doet

schadelijk veroorzaken interferentie naar radio of televisie ontvangst , welke kan

zijn bepaald door te draaien de Product uit En op de gebruiker is

aangemoedigd naar poging naar juist de

interferentie door een of meer van de volgen maatregelen .

. Heroriënteren of verhuizen de ontvangen antenne .

. Toename de afstand tussen de Product En ontvanger .

. Aansluiten de Product naar een uitgang op A circuit verschillend van Dat

naar welke de ontvanger is verbonden .

. ConsuIt de dealer of een ervaren radio / tv technicus voor hulp .

JUIST BESCHIKBAARHEID

Dit Product is onderwerp naar de voorraad van Europese Richtlijn

2012/19/ EU . De symboolI tonen A wielie bak gekruist door geeft

aan Dat de Product vereist verschillend weigeren collectie in de

Europese Unie . Dit is van toepassing naar de Product En allemaal accessoires

gemarkeerd

- 17 -

met dit symboolI . producten gemarkeerd als zo een kunnen niet zijn weggegooid

met normaalIk

huiselijk afval , Maar moeten zijn genomen naar acollectie punt voor recycling

elektrischI en elektronisch apparaten .

- 17 -

Technische ondersteuning en E-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

- 18 -

- 17 -

TekniskaI Stöd och E - garanti

certifikat

www.vevor.com/support

ELECTRlC

wlNCH

ANVÄNDARE

MANUELL

vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig också konkurrenskraftiga pris.

" Spara HaIf ", " Half pris " eller några Övrig liknande uttryck Begagnade förbi oss

bara representerar en

- 17 -

uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss

jämfört med de större

toppmärken och gör inte nödvändigtvis att täcka allt kategorier av alltför erbjuds

förbi oss. Du

är vänligt påminda om att verifiera noggrant när du är det placering en beställa

med oss om du är

sparar faktiskt hälften i jämförelse med toppen större märken.

- 1 -

ELECTRIC WINCH

MODELL : S6000/ S10000/ SC 13000/ SEC 1680 0T

Foto för referens

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKT USA!

Ha produkt frågor? Behöver tekniska Stöd? Snälla feeI fri till Kontakt

oss:

Teknisk support och E-garanticertifikat

www.vevor.com/suppo rt

Detta är originalet instruktion, snälla läs allt manuella instruktioner

noggrant innan fungerar . VEVOR reserver a klart tolkning av vår

användare manual . De utseende av de produkt ska vara ämne till de

produkt dig mottagen. Snälla förlåt oss att vi inte kommer informera dig

igen om det är några teknik eller programvara uppdateringar på vår

produkt .

SAFETY INSTRUCTION AND PRECAUTIONS

- 2 -

VARNING: Läs noga och förstå allt HOPSÄTTNING OCH

Drift INSTRUKTIONER före användning. Underlåtenhet att följa

säkerhetsföreskrifter och annan grundläggande säkerhet

försiktighetsåtgärder Maj resuIt i seriös person skada .

SÄKERHETSÅTGÄRDER

varning! Observera säkerhetsföreskrifterna för personlig säkerhet och

säkerhet av andra. Felaktig drift av utrustningen kan använda

personskada och

skador på utrustning.

Läsa de efter noggrant innan försöker till fungera din vinsch och spara

instruktionerna för framtida referens.

1. Klänning ordentligt :

- Gör inte det ha på sig Iooose kläder eller smycken . De burk vara

fångad i rörliga delar .

- ha på sig I läder handskar när hantering vinsch kabI . Do inte

handtag kabI

med bar händer . Bruten ledningar burk orsak

skador . - Halkfri  Skodon är

rekommenderas ,

- skyddande hår beläggning till innehålla Iong hår .

2. ha kvar a Säker Distans :

- Säkerställa den där allt personer stå väl klart av vinsch kabI och Ioad

under vinschen operation , 1,5 gånger de kabI Längd rekommenderas . Om

a kabI drar löst eller raster under Ioad , Det burk Iash tillbaka och orsak

allvarlig personskada eller död .

- Gör inte det steg över de kabI .

- ALLT besökare och åskådare borde vara hålls bort från de arbete

område . - ha kvar rätt fot och balans på allt gånger .

3. Gör det inte Missbruk de Sladd :

- Aldrig bära din vinsch förbi de sladd eller ryck Det till koppla ifrån Det

från behållaren .

SAFETY INSTRUCTION AND PRECAUTIONS

- 2 -

- ha kvar sladd från värme , olja och skarp kanter .

4. Gör det inte Överansträngning de vinsch :

- 3 -

- Om de motor blir obekvämt varm till röra , stoppa och Iet Det kyla

för a få minuter .

- Gör det upprätthålla kraft till de vinsch om de motor stallar .

- Gör det överstiga maximal Iine puII betyg visad i tabeller . chock

Ioads måste inte överstiga dessa betyg .

5. Undvika oavsiktlig start:

- vinsch koppling borde vara urkopplad när inte i använda sig

av och helt engagerad när i använda sig av .

6. kontrollera Skadad delar :

- Innan använder , dig borde kolla upp din vinsch noggrant . Några del

den där är skadad borde vara ordentligt repareras eller ersattes förbi en

auktoriserad service Center .

7. Reparera din vinsch :

- när reparera , använda bara identiska ersättning delar eller Det Maj

orsaka avsevärt fara till de användare .

8. Spola tillbaka de kabI :

- Läder handskar måste vara bärs medan Spola tillbaka . Till Spola

tillbaka korrekt , det är det nödvändig till ha kvar a syn Ioad på de kabI .

HoId de kabI med ett

hand och de avlägsen kontroll växla med de Övrig . Start som långt

tillbaka och i Centrum som du kan . gå upp förvaring Ioad på de kabI som

de vinsch är driven i .

- Gör det inte tillåtet de kabI till sIop genom din hand och do inte närma

sig de vinsch för nära .

- Sväng av de vinsch och upprepa de procedur tills allt de kablar

bortsett från 1m är i.

- Koppla ifrån de avlägsen kontroll växla och Avsluta spoIing i kabI

genom att rotera de trumma förbi hand med koppling urkopplad .

- på dold vinschar , spoI i kabI under kraft men ha kvar händer klart .

varning : Den använda sig av av några Övrig tillbehör eller

anknytning Övrig än de som rekommenderas i instruktionen

manuell m ay närvarande a risk av personligt skada .

- 4 -

VARNINGAR FÖR DRIFT AV VINSCH

Läsa de efter noggrant innan försöker till fungera din vinsch och behåll

de instruktioner för framtida referens .

1. Den ojämn spolning av kabel, medan dra en last, är n ot a problem,

oenigt där är a kabI hög upp på ett slutet av de trumma . Om detta händer

omvänd de vinsch till lindra de Ioad och flytta din ankare punkt ytterligare

till Centrum av de fordon .

Efter de jobb är Gjort du burk koppla av jag och spola tillbaka för a

propert Jaja av kabIen .

2. butik de avlägsen kontroll växla inuti din fordon var Det ska inte bli

skadad , inspektera Det innan du pIug Det i .

3. när redo till Börja spoIing i , pIug i avlägsen kontroll växla med

koppling urkopplad , gör inte förlova sig koppling med motor löpning .

4. Aldrig ansluta de krok tillbaka till de kabI . Detta orsaker kabI skada .

AIways använda sig av a sIing eller kedja av lämplig styrka .

5. observera din vinsch medan vinschning , om möjligt medan stående på

a säkert avstånd . sluta de vinschning bearbeta varje meter eller så till

säkerställa de kabI är inte drar upp i ett hörn . Störning de kabI burk ha

sönder din vinsch .

6. Do inte bifoga bogsera krokar till vinsch montering apparat . De

måste bifogas till fordon ram .

7. Den använda sig av av a ryck blockera ska hjälpa återhämtning

operationer förbi tillhandahålla en fördubbling av de vinsch kapacitet och

a ha av de vinschning fart , och den betyder till upprätthålla a direkt Iine

puII till de Centrum av de fairiead . när dubbelt Laddar under stationär

vinschning , den vinsch krok borde vara

bifogad till de chassi av de fordon .

8. Säkerställa betygsatt "D" eller rosett bojor är Begagnade i

samband med ett godkänt träd trunk beskyddare till förse a säker

ankare punkt .

9. när förlängning vinsch kabI , se till den där på I öst fem wraps av

kabI kvar på trumma på allt gånger . Misslyckande till do detta kunde

resuIt i de kabelavskiljning från de trumma under Ioad . allvarlig

personligt skada eller fastighetsskador Maj resuIt .

- 4 -

10. ALLT vinschar är försedd med a röd kabI märkning till identifiera den

där 5

kabI wraps förbli på de vinsch trumma när detta märke visas på de

rättvist ledarskap . Nej återhämtning borde vara försökte bortom detta

märkning .

- 5 -

11. Sedan de störst drar kraft är uppnått på de innerst Iayer av din vinsch

är det önskvärt att dra av som mycket Jag är som du kan för r tung drar ( du

måste Lämna på Minst 5 wraps minimum på de trumma - röd kabI ). Om

detta är inte praktiskt använda sig av a ryck blockera och dubbla Iine

arrangemang .

12. Drapering a tung bIanket eller liknande objekt över de förlängt

vinschkabI är rekommenderad som Det ska dämpa några tillbaka Iash

borde a misslyckande

inträffa .

13. Snyggt , tätt spoIing undviker kabI bindande , som är orsakade när a

Ioad är tillämpas och de kabI är klämd mellan de andra . Om detta

händer , alternativt kraft de vinsch i och ut . Do inte försök till arbete a

bunden kabI under Ioad, gratis förbi hand.

14. AppIy blockerar till hjul när fordon är på en lutning .

15. Batteri:

- Var Säker den där de batteri är i Bra skick . Undvika Kontakt med

batterisyra eller Övrig föroreningar .

- AIways ha på sig öga skydd när arbetssätt runt a batteri .

- Har de motor löpning när använder sig av de vinsch , till undvika

avmattning batteriet .

16. vinsch kabI :

- Vara Säker den där de kabI är i Bra skick och är bifogad ordentligt .

- Do inte använda sig av de vinsch om kabI är sliten .

- Do inte flytta fordonet till p uII a Ioad.

- Den Livet av de kabI är direkt reIat till de använda sig av och vård

Det tar emot . Följer dess först och senare använder , a kabI måste vara

sår till trumman under a Ioad av på Minst 500 Ibs (230 kg ) eller de yttre

wraps ska dra in i de inre wraps och allvarligt skada de kabI under

vinschning . Den första vinsch använda sig av borde vara a bekantskap

springa medan i a avslappnad ,

icke - återhämtning situationen . SpooI ut de kabI tills de röd kabI visas

( handla om fem wraps på de trumma ), sedan spola tillbaka de kabI till de

trumma under en Ioad av 500 Ibs (230 kg ) eller Mer . Detta ska ringa

spänning och sträcka Den nya kabI och skapa a tajt kabI slå in runt de

- 5 -

trumma . Misslyckande till gör det kan bli resultatet i kabI skada och

nedsatt kabI Livet.

- 6 -

- Förhindra kinks innan de inträffa .

(a) Detta är de Start av a kink . På detta tid , den

tråden uträtad.

(b) De tråd rep var drog och de Ioop

stramades åt till a kink . De tråd rep är nu

permanent

skadad och borde inte vara Begagnade .

drar a annorlunda belopp orsakar de strängar

under

de störst spänning till ha sönder och minska

Lastkapacitet av de tråd rep .

rep ska vara

- när de kabI är besvarade , vara Säker till tillämpas Laktat , eller en lika

sammansatt , till de kabI klämma tråd . Spänna de klämma skruva

ordentligt men do inte dra åt för hårt . De Iactate ska förhindra Lösande

av de skruva under svåra förhållanden.

Laktat 7471 Primer och 222 Tråd Iocker är rekommenderas .

17. Do inte försök till överstiga de drar Jag imiterar av detta vinsch .

Maximal arbetssätt Ioad kapacitet är på de tråd rep Iayer närmast till de

trumma . DO INTE ÖVERBELASTNING . DO INTE FÖRSÖK LÅNGVARIG

DRAR I TUNG MASSOR . Överbelastningar burk skada de vinsch och /

eller de tråd rep och skapa osäker fungerar betingelser . FÖR MASSOR

ÖVER 1/2 RÄCKAD KAPACITET , VI REKOMMENDERA DE ANVÄNDA

SIG AV AV DE FRIVILLIG DRA

BLOCKERA TILL DUBBEL LINJE DE TRÅD REP . Detta minskar de

Ioad på vinsch och de anstränga på de tråd rep förbi ungefärligt 50 %.

Bifoga

krok till Last - bärande del . De fordon motor borde vara löpning under

vinsch operation . Om betydande vinschning är genomförde med de motor

av  batteri Maj vara för svag till omstart de motor .

- 6 -

- 7 -

18. EFTER LÄSNING OCH FÖRSTÅELSE DETTA MANUAL , LÄRA SIG

TILL ANVÄNDA SIG AV DIN VINSCH . Efter installerar de vinsch , öva

använder sig av Det så du ska vara bekant med Det när de behöver

uppstår .

19. GÖR INTE " flytta " din fordon till hjälpa de vinsch i drar de Ioad .

Kombinationen av de vinsch och fordon drar tillsammans kunde

överbelastning tråden rep och de vinsch .

20. ALLTID STÅ KLAR AV TRÅD REP , KROK OCH VINSCH . I

DE OSANNOLIK HÄNDELSE AV NÅGRA KOMPONENT FEL IT , S

BÄST ATT VARA UT AV HARM , S SÄTT .

21. Inspektera tråd rep och Utrustning ofta . A fransig tråd rep med

trasig strängar borde vara ersattes omedelbart .

22. Använd tung I läder handskar när hantering tråd rep . Do inte Iet tråd

repslida genom din händer .

23. Aldrig vinsch med Iess än 5 varv av tråd rep runt de vinsch trumma

sedan dess de tråd rep slutet fästanordning Maj INTE motstå full Ioad .

24. Aldrig sätta din finger genom de krok . Om din finger borde bli

instängd i de krok , du kunde Iose din finger .

25. ALLTID ANVÄNDA SIG AV DE HAND SPARARE När styrning de

tråd rep i eller ut .( Se Figur 2).

26. Do inte använda sig av vinsch i hissning applikationer på grund av till

nödvändig hissa säkerhetsfaktorer och Funktioner .

27. Gör inte använda sig av de vinsch till Iift , stöd eller annat transport

människor .

PRODUCT SPECIFICATIONS

- 8 -

Model

l SPEC .

S6000

S10000

SC 13000

SEC 16800T

Spänning

12VDC

Betygsatt

kraft

2,5 hk

3 hk

6,6 hk

5,7 hk

Redskap

förhållande

195,8 ： 1

312,4 ： 1

Längden

av tråd

1,8 m

Rep

Syntetisk ,

1/4 tum * 55 fot

Syntetisk ,

7/20 tum * 65 fot

Syntetisk

3/8 tum * 80 fot

eller stål 3/8 tum

*80 fot

Stål ,

7/16 tum * 85

fot

Betygsatt

linje dra

6000 lb

10 000 lb

13 500 lb

18 000 lb

INSTALLATION

MONTERA DIN VINSCH

1. a) Den vinsch är till vara monterad in i a lämplig stål montering ram

använder sig av 4 - punkten fot montering systemet i antingen a horisontell eller

vertikal plan .

b) Det är mycket Viktig den där de vinsch vara monterad på a platt yta så den

där de tre sektioner ( motor , kabel trumma och redskap bostäder ) är ordentligt

Justerat .

c) Innan man börjar installation säkerställer monteringsanläggning varelse

används är kapabla att motstå vinscharnas nominella kapacitet.

d) Den montering av vinschar och / eller a frontal skydd systemet Maj påverka de

PRODUCT SPECIFICATIONS

- 8 -

utlösning av SRS-luft påsar. Kontrollera att montering systemet har varit testat

och godkänd för vinschmontering i det krockkuddeutrustade fordonet.

- 9 -

2. vinsch montering ramar och / eller Frontal Skydd system är föreslog till kostym

mest populär fordon . vinsch ramar är förpackade med detaljerad

monteringsanvisningar .

3. borde du önskar till tillverkning din egen montering pIate de mått nedan hjälper

till. Ett stål montera pIate 6 mm tjock är rekommenderad. Snabba användare

borde var steeI hög spänning årskurs 5 eller bättre . A dåligt designad montera

Maj tomhet garanti .

4. Den vinsch borde vara säkrad till de montering med 3/8" uNC X 1-1/4"

rostfritt stål boIts och vår brickor tillhandahålls .

5. Den fairIead är till vara monterad så som till guide de kabI till de trumma jämnt .

LUBRlCATLON INSTALLATLON

ALLT rör på sig delar i de vinsch är permanent Iubrika med hög temperatur

Iithium fett på de tid av montering . under normalt betingelser fabrik Smörjning

kommer att räcka. Smörja kabI periodiskt Iy använder sig av Lätt penetrerande olja.

Inspektera för

bruten strängar och ersätta om nödvändigt . Om de kabI blir bärs eller skadad det

måste vara ersattes.

KABEL INSTALLATION

koppla av de ny kabI förbi rullar Det med de mark , till förhindra kinking .

Borttagen gammal kabI och observera de sätt i som Det är bifogad till de trumma

fIange .

- 10 -

ELEKTRISK ANSLUTNING

För normalt seIf - återhämtning arbete , din existerande elektriska systemet är

lämplig . A fulladdat batteri och rätt anslutningar är väsentligt . Springa de fordon

motor

under vinschoperationer till ha kvar batteri laddat.

- 11 -

Var uppmärksam på rätt el kabel förbindelse som följer ( hänvisa

till Diagram 1)

1. Kort röd kabel ( terminal B ')

Ansluter till röd terminal (B)

av de motor .

2. Kort gul kabel ( terminal C ')

ansluter till de gul terminal (C) av

de motor .

3. Kort blå kabel ( terminal D ')

ansluta till blå terminal (D)

av de motor .

4. Tunn svart kabel ( terminal

A ') ansluta till nedre

terminalen (A) av de motor .

5. Lång svart kabel ( 1 . 8 m ) ,

terminal (A') ansluter till t han

botten terminal (A) av motor, och

de Övrig terminal negativ (-)

ansluter till negativ (-) terminal av

batteri .

6. Lång röd kabel ( 1,8 m) positiv (+)

ansluter till positiv (+)

terminal av batteri.

NOTERA :

1. Din batteri måste vara hålls i Bra skick .

2. Vara Säker batteri kablar är inte ritade lärde tvärs över några ytor , som

skulle kunna skada dem.

Terminal C

（Yellow） Terminal D

（Blue）

Terminal A

Control box

Terminal C'

(Short yellow

cable)

Terminal A'

(Thin black cable)

Terminal D'

(Short blue cable)

Terminal A'

Terminal B'

(Short red cable)

Terminal B

(Red)

- 12 -

3. Korrosion av elektriska anslutningar ska minska prestanda eller Maj orsak

en brist .

4. Särskilt alla anslutningar i avlägsen kontrollomkopplare och behållare.

5. I saIt miljöer använda sig av a silikon sjöman till skydda från korrosion .

6. DO INTE FÖRSÖKA ATT INSTALLERA LEDNINGAR NÄR BATTERI ÄR

ANSLUTEN . Bil batterier innehålla äkta och explosiv gaser .

ha på sig öga skydd under installation och avlägsna allt metallsmycken . Do inte

Luta över batteri medan tillverkning anslutningar .

7. Gör inte ansluta vinsch till hög frekvens kraft försörjning !

wlNCH DRIFT

FÖRSLAG:

De bäst sätt till skaffa sig bekant med hur din vinsch fungerar är till göra a få testa

springer innan du faktiskt behöver till använda sig av Det . PIan din testa i

avancera . Kom ihåg du kan höra din vinsch som väl som du burk ser Det fungera .

Skaffa sig till känna igen de ljudet av en Jag är stadigt dra, a tung dra och ljud

orsakade förbi Io annons ryck eller skiftande. Snart du ska få förtroende i fungerar

din vinsch och dess använda sig av ska bli

andra natur till du .

DRIFT :

1. Säkerställa de fordon är säkra förbi tillämpar de parkering broms eller

chockande hjulet .

2. Dra ut vinschkabeln till önskad Längd och ansluta det till en ankare punkt.

3. Vinschkopplingen tillåter snabb upprullning av kabeln för krokning till de Ioad

eller ankare punkt . De växelreglage flik Belägen på de redskap hus av de vinsch

fungerar kopplingen som följer:

a) Till koppla ur de koppling , flytta de koppling växelreglage flik till de "

FREESPOOL " position . CabIe skulle kunna vara fri bortskämd av de

trumma .

b) Till förlova sig de koppling , flytta de koppling växelreglage flik in i de " FÖLJAD

" position . Vinschen är nu redo att dra.

- 13 -

FREESPOOL: ENGAGERAD:

( A)

VARNING: SPAK MÅSTE VARA I DEN ENGAGERAD POSITION OCH

LÅST INNAN VINSCHAR.

ENGAGERAD: FREESPOOL:

(

)

VIKTIG ANMÄRKNING: Skiftfliken kunde bara vara rörd

moturs.

A har mått av 6000 Ibs / 13500 Ibs , medan B har mått av 18000 Ibss . 4.

Kontrollera igen allt kabI tackling innan förfarande .

5. PIug i de vinsch hand kontroll . Det är rekommenderad den där de

vinschning operationen tar plats från förarens position till säkerställa säker drift.

6. Till inleda vinschning drift , starta fordon motor , välj neutral i sändning,

håll motorvarvtalet vid jag dör.

7. Kör de hand kontroll eller de trådlöst avlägsen kontroll tills de fordon har

varit hämtade . regelbundet kolla upp de vinsch till säkerställa kabI är lindning

till trumman jämnt.

- 14 -

Notera:

1. Aldrig vinsch med din fordon i redskap eller i park , som skulle skada dina

fordon överföring .

2. Aldrig slå in de kabI runt de objekt och krok till de kabI sig själv . Detta kan

orsaka skada till de objekt varelse drog , och kink eller fransa sig de kabI .

3. ha kvar händer , kläder , hår och smycken klart av de trumma område och

kabI vid vinschning.

4. Aldrig använda sig av de vinsch om de kabI är sliten , knäckt eller skadad .

5. Tillåt aldrig någon att stå nära kabinen eller i Iine med de kabI Bakom vinschen

medan den är under makt. Om kabeln borde sIip o r broms, Det burk plötsligt piska

tillbaka mot de vinsch , orsakar a fara för någon i de område . AIways stå

väl till de sida medan lindning .

6. Don, t Lämna strömbrytaren pIuggad i när vinschen är inte i använda sig av.

KOLLA UPP DE VINSCH FÖRSIKTIGT OCH GRUNDLIGT INNAN DRIFT !

UNDERHÅLL

Det är högst rekommenderad den där de vinsch vara Begagnade regelbundet ( e

n gång a månad ). dra helt enkelt ut kabeln 15m, gratis spole 5m och sedan kraft

tillbaka i .Detta ska ha kvar alla komponenter i Bra arbetssätt skick så den där de

vinsch burk vara förlitade sig på när det behövs . Kontakt din auktoriserad uttag

för tekniska bistånd och reparationer .

RESERV DELAR:

A omfattande räckvidd av reserv delar är tillgänglig .

Snälla vänligen kontakta distributören eller IokaI återförsäljare.

NOTERA:

Detta vinsch måste vara monterad med de tråd rep i de undersåret riktning .

- 15 -

NOTERA:

De säkerhet försiktighetsåtgärder och instruktioner diskuteras i detta manual

kan inte omslag allt möjligt betingelser och situationer den där Maj inträffa .

Det måste vara förstått förbi operatören den där allmänning känsla och varning

är faktorer , som kan inte vara bygga in i detta produkt , men måste vara

tillämpas förbi de operatör .

Underhåll

● Inspektera alla elektriska komponenter ofta säkerställa rent och säkra

anslutningar.

● Detta Artikel exponeras för elementen; fukt kan ackumuleras inuti vinschen när

utsatt till regn , tryck städare , ånga städning , flod korsningar och den

gemensamma bil tvätta . Till förhindra korrosion Det är bäst öva till använda sig av

de vinsch en gång en månad som a minimum även om till koppla av a få meter

och vind tillbaka i , den värme

genererad ska hjälp till skingra några kondensation .

● Kontrollera regelbundet allt boIts och beslag är täta och säker, dessa kunde

arbete Iooose under hårt arbete betingelser

● under normalt betingelser de vinsch borde inte behöva service . Om du

använda sig av vinschen regelbundet du borde överväga a underhåll schema till

maximera de Livet och vinschens prestanda

● Om vinschen är helt nedsänkt ed i vatten, se till Det är servad på de nästa

lämplig intervall innan lagring .

Säkerställa vinsch motor är rent och torr , förnya fett i växellåda och Övrig internt

använder a kvalitet lager typ fett .

● kontrollera de vinsch kabI innan använda sig av för några tecken av ha

på sig , om ha på sig tecken är uppenbara ersätta innan använda sig av .

● vind kabI snyggt på de trumma , efter varje använda sig av av de vinsch de

kabI borde vara ospolerad till de punkt var de kabI Iays snyggt på de trumma och

respoIed under Ioad.

- 16 -

TROUBLESHOOTING

symtom

möjliga orsaker

korrigerande Handling

Motor ska inte fungera

eller bara i ett riktning

1. switch inoperativ

2. Trasig ledningar

eller dålig anslutning

3. Skadad motor

1. Ersätt växla

2. Kontrollera om det finns

dåliga anslutningar 3. Ersätt

eller reparera motor

Motorn går extremt

varm

1. Lång period av drift 2.

misslyckades eller tog bort

överbelastning

3. Skadad motor

1.Iow till cool

2. plats eller reparera

överbelastning 3. plats

eller reparera motor

Motor springer ,

men med otillräcklig

kraft eller Iine fart

1. svag batteri

2. Batteri till vinsch tråd

för lång

3.dålig batterianslutning

4. fattig jord

5. Skadad motor

1. Ladda om eller ersätta

batteri och kontrollera

laddningssystem 2.håll

vinschen inom avstånd

tillåtet med ledningar

3. kontrollera batteri terminal är

för

korrosion och ren som

nödvändig 4. kontrollera och

rent anslutningar 5. plats eller

reparera motor

vinsch löper bakåt

1. tor ledningar omvänt

2. kliar ledningar omvänt

3. batteri växla felaktigt

installerad

1. fan

ledningar 2.

kontrollera

ledningar

3. kontrollera batteri anslutningar

Motorn går men

trumma gör , t

sväng

1. koppling inte engagerad

1. Koppla in kopplingen

vinschkuster

1. Överdriven Ioad

1. Minska lasten eller dubbla Iine

Motordrift men

stannar

1. Överdriven Överbelastning

/ överbelastning

1.Tillåt cool

FCC Information:

- 16 -

FÖRSIKTIGHET : ändringar eller modifieringar inte uttryckligen

godkänd förbi de fest Ansvar för efterlevnad kan ogiltigförklara

användarens behörighet att fungera de Utrustning!

- 17 -

Detta enhet följer med del 15 av de FCC Regler . drift är ämne till följande två

betingelser :

1) Detta produkt Maj orsak skadligt interferens .

2) Detta produkt måste acceptera några interferens fått , inklusive interferens

det kanske orsak oönskade operation .

VARNING : Ändringar eller ändringar till detta produkt inte uttryckligen godkänd

vid fest . ansvarig för efterlevnad kunde tomhet de användarens  auktoritet till

fungera produkten .

Obs : Detta produkt har varit testat och hittades till följa med de Jag imiterar för a

CIass B digital enhet enligt till del 15 av de FCC Regler , dessa Jag imiterar är

designad till

förse rimligt skydd mot skadligt interferens i a bostadsinstallation .

Detta produkt genererar , använder och burk utstråla radio frekvens energi

och om inte installerad och Begagnade i överensstämmelse med de

instruktioner , Det Maj orsak skadligt

interferens till radio kommunikationer . Däremot  är Nej garanti den där

interferens ska inte inträffa i a speciellt installation . Om detta produkt gör

orsaka skadlig interferens till radio eller TV mottagning , som burk vara fast

besluten genom att vända de produkt av och på  användare är uppmuntrad

till Prova till korrekt de

interferens förbi ett eller Mer av de efter åtgärder .

. Omorientera eller flytta om de tar emot antenn .

. Öka de distans mellan de produkt och mottagare .

. Ansluta de produkt till en uttag på a krets annorlunda från den där till som

mottagaren är ansluten .

. ConsuIt de återförsäljare eller en erfaren radio / TV tekniker för assistans .

KORREKT FÖRFOGANDE

Detta produkt är ämne till de tillhandahållande av Europeiska Direktiv

2012/19/ EU . De symbol som visar a hjul bin korsade genom

indikerar den där de produkt kräver separat vägra samling i de

Europeiska Union . Detta gäller till de produkt och allt Tillbehör markant

med detta symbol . Produkter markant som sådan Maj inte vara kasseras med

normalt

- 17 -

inhemsk avfall , men måste vara tagen till samling punkt för återvinning elektriska

och elektroniska enheter .

Teknisk support och E- garanticertifikat

www.vevor.com/support

- 18 -

Vevor S6000 Electric Winch for Truck 6000 lb Synthetic Rope Waterproof Remote Control

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor S6000 Questions and Answers