Worx WG471 20" 40-Volt Single-Stage Brushless Cordless User Manual

Cordless Snow Thrower

Chasse-neige sans ﬁl

Lanzador de nieve inalámbrico

P03

P13

P20

WG471 WG471.9

Cordless Snow Thrower

PRODUCT SAFETY

WARNING: Some dust created by power

sanding, sawing, grinding, drilling and

other construction activities contains chemicals

known to the State of California to cause

cancer, birth defects or other reproductive

harm. Some examples of these chemicals are:

• Lead from lead-based paints;

• Crystalline silica from bricks and cement

and other masonry products;

• Arsenic and chromium from chemically-

treated lumber.

Your risk from these exposures varies,

depending on how often you do this type

of work. To reduce your exposure to these

chemicals: work in a well ventilated area, and

work with approved safety equipment, such as

those dust masks that are specially designed

to ﬁlter out microscopic particles.

WARNING: This product can expose you

to chemicals including lead and

Di(2-ethylhexyl)phthalate (DEHP) which are

known to the State of California to cause

cancer and birth defects or other reproductive

harm. For more information go to www.

P65Warnings.ca.gov.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION

Read All Instructions

WARNING: When using electric appliances, basic

safety precautions should always be followed to

reduce the risk of ﬁre, electric shock, or injury to

persons, including the following:

WARNING! Use the accessory or attachment

approved by the manufacturer, The use of any other

accessory or attachment might increase the risk of

injury.

DANGER! Do not use hands to unclog chute. Stop

motor before removing debris. Do not walk in front

of running machine. Do not direct discharge at

bystander.

CAUTION! Use for snow removal only.

WARNING! To reduce the risk of injury, do not

operate without guards in place.

FOR ALL SNOW THROWERS

1) Do not use on graveled surface unless the

snow thrower is adjusted for such a surface in

accordance with the operator’s manual.

2) Keep Children Away– All visitors should be kept a

safe distance from work area.

3) Dress Properly – Do not wear loose clothing or

jewelry. They can be caught in moving parts.

4) Wear rubber boots when operating the snow

thrower.

5) Operation of the snow thrower in the hand-held

position is unsafe, except in accordance with the

special instructions for such use provided in the

operator’s manual.

6) Avoid Accidental Starting–Don’t carry snow

thrower with ﬁnger on switch. Be sure switch is

off when plugging in battery.

7) Keep hands away from moving parts.

8) Keep guards in place and in working order.

9) Don’t Force Snow Thrower – It will perform better

and safer at the rate for which it was designed.

10) Don’t Overreach – Keep proper footing and

balance at all times.

11) If the snow thrower strikes a foreign object follow

these steps:

i) Stop snow thrower. Release the switch.

ii) Remove the battery pack.

iii) Inspect for damage.

iv) Repair any damage before restarting and

operating the snow thrower

12) Disconnect Snow Thrower–Remove battery

pack from the machine when not in use, before

servicing, when changing accessories, and the

like.

13) Store Idle Snow Throwers Indoors – When not in

use, snow thrower should be stored indoors in

dry, locked-up place – out of reach of children.

14) Maintain Snow Throwers With Care – Follow

instructions for lubricating and changing

accessories.

FOR ALL BATTERY–OPERATED APPLIANCES:

1. Prevent unintentional starting. Ensure the switch

is in the off-position before connecting to battery

pack, picking up or carrying the appliance.

Carrying the appliance with your ﬁnger on the

switch or energizing appliance that have the

switch on invites accidents.

2. Disconnect the battery pack from the appliance

before making any adjustments, changing

accessories, or storing appliance. Such

preventive safety measures reduce the risk of

starting the appliance accidentally.

3. Recharge only with the charger speciﬁed by the

manufacturer .A charger that is suitable for one

type of battery pack may create a risk of ﬁre when

used with another battery pack.

4. Use appliances only with speciﬁcally designated

battery packs. Use of any other battery packs may

create a risk of injury and ﬁre.

5. When battery pack is not in use, keep it away from

other metal objects, like paper clips, coins, keys,

nails, screws or other small metal objects, that

can make a connection from one terminal to

another. Shorting the battery terminals together

may cause burns or a ﬁre.

6. Under abusive conditions, liquid may be ejected

from the battery; avoid contact. If contact

accidentally occurs, ﬂush with water. If liquid

contacts eyes, additionally seek medical help.

Liquid ejected from the battery may cause

irritation or burns.

7. Do not use a battery pack or appliance that is

damaged or modiﬁed. Damaged or modiﬁed

batteries may exhibit unpredictable behavior

resulting in ﬁre, explosion or risk of injury.

Cordless Snow Thrower

8. Do not expose a battery pack or appliance to ﬁre

or excessive temperature. Exposure to ﬁre or

temperature above 130°C may cause explosion.

9. Follow all charging instructions and do not charge

the battery pack or appliance outside of the

temperature range speciﬁed in the instructions.

Charging improperly or at temperatures outside

of the speciﬁed range may damage the battery

and increase the risk of ﬁre.

10. Have servicing performed by a qualiﬁed repair

person using only identical replacement parts.

This will ensure that the safety of the product is

maintained.

11. Do not modify or attempt to repair the appliance

or the battery pack (as applicable) except as

indicated in the instructions for use and care.

Safe Operation Practices for Walk-Behind

Snow Throwers

Training

1. Read, understand and follow all instructions on the

machine and in the manual before operating this

unit. Be thoroughly familiar with the controls and

the proper use of the equipment. Know how to

stop the unit and disengage the controls quickly.

2. Never allow children to operate the equipment.

Never allow adults to operate the equipment

without proper instruction.

3. Keep the area of operation clear of all persons,

particularly small children.

4. Exercise caution to avoid slipping or falling,

especially when operating the snow thrower in

reverse.

Preparation

1. Thoroughly inspect the area where the equipment

is to be used and remove all doormats, sleds,

boards, wires, and other foreign objects.

2. Do not operate the equipment without wearing

adequate winter garments. Avoid loose ﬁtting

clothing that can get caught in moving parts.

Wear footwear that will improve footing on

slippery surfaces.

3. Adjust the collector housing height to clear gravel

or crushed rock surface.

4. Never attempt to make any adjustments while

the motor is running (except when speciﬁcally

recommended by manufacturer).

5. Always wear safety glasses or eye shields during

operation or while performing an adjustment or

repair to protect eyes from foreign objects that

may be thrown from the machine.

Operation

1. Do not put hands or feet near or under rotating

parts. Keep clear of the discharge opening at all

times.

2. Exercise extreme caution when operating on or

crossing gravel drives, walks, or roads. Stay alert

for hidden hazards or trafﬁc.

3. After striking a foreign object, stop the motor,

remove the battery pack from the machine,

thoroughly inspect the snow thrower for any

damage, and repair the damage before restarting

and operating the snow thrower.

4. If the unit should start to vibrate abnormally, stop

the motor and check immediately for the cause.

Vibration is generally a warning of trouble.

5. Stop the motor whenever you leave the operating

position, before unclogging the auger housing or

discharge chute, and when making any repairs,

adjustments or inspections.

6. When cleaning, repairing or inspecting the snow

thrower, stop the motor and make certain the

auger and all moving parts have stopped.

Remove the battery pack from the machine to

prevent someone from accidentally starting the

motor.

7. Exercise extreme caution when operating on

slopes.

8. Never operate the snow thrower without proper

guards, and other safety protective devices in

place and working.

9. Never direct the discharge toward people or areas

where property damage can occur. Keep children

and others away.

10. Do not overload the machine capacity by

attempting to clear snow at too fast a rate.

11. Never operate the machine at high transport

speeds on slippery surfaces. Look behind and use

care when operating in reverse.

12. Disengage power to the auger when snow

thrower is transported or not in use.

13. Use only attachments and accessories approved

by the manufacturer of the snow thrower (such as

wheel weights, counterweights, or cabs).

14. Never operate the snow thrower without good

visibility or light. Always be sure of your footing,

and keep a ﬁrm hold on the handles. Walk; never

run.

Clearing a Clogged Discharge Chute

Hand contact with the rotating auger inside the

discharge chute is the most common cause of injury

associated with snow throwers. Never use your hand

to clean out the discharge chute.

To clear the chute:

1. SHUT THE MOTOR OFF!

2. Wait 10 seconds to be sure the impeller blades

have stopped rotating.

3. Always use a clean-out tool, not your hands.

Maintenance and Storage

1. Check bolts at frequent intervals for proper

tightness to be sure the equipment is in safe

working condition.

2. Always refer to operator’s manual for important

details if the snow thrower is to be stored for an

extended period.

3. Maintain or replace safety and instruction labels,

as necessary.

4. Run the machine a few minutes after throwing

snow to prevent freeze-up of the auger.

Safety Warnings for battery pack

a) Do not dismantle, open or shred battery

Cordless Snow Thrower

pack.

b) Do not expose battery pack to heat or ﬁre.

Avoid storage in direct sunlight.

c) Do not short-circuit a battery pack. Do not

store battery packs haphazardly in a box

or drawer where they may short-circuit

each other or be short-circuited by other

metal objects. When battery pack is not in use,

keep it away from other metal objects, like paper

clips, coins, keys, nails, screws or other small

metal objects, that can make a connection from

one terminal to another. Shorting the battery

terminals together may cause burns or ﬁre.

d) Do not remove battery pack from its original

packaging until required for use.

e) Do not subject battery pack to mechanical

shock.

f) In the event of battery leaking, do not allow

the liquid to come in contact with the skin

or eyes. If contact has been made, wash

the affected area with copious amounts of

water and seek medical advice.

g) Observe the plus (+) and minus (–) marks on

the battery back and equipment and ensure

correct use.

h) Do not use any battery pack which is not

designed for use with the equipment.

i) Keep battery pack out of the reach of

children.

j) Seek medical advice immediately if a cell or

battery has been swallowed.

k) Always purchase the battery pack

recommended by the device manufacturer

for the equipment.

l) Keep battery pack clean and dry.

m) Wipe the battery pack terminals with a

clean dry cloth if they become dirty.

n) Battery pack needs to be charged before

use. Always use the correct charger and

refer to the manufacturer’s instructions

or equipment manual for proper charging

instructions.

o) Do not leave battery pack on prolonged

charge when not in use.

p) After extended periods of storage, it may

be necessary to charge and discharge

the battery pack several times to obtain

maximum performance.

q) Battery pack gives its best performance

when it is operated at normal room

temperature (20 °C ± 5 °C).

r) When disposing of battery packs, keep

battery packs of different electrochemical

systems separate from each other.

s) Recharge only with the charger speciﬁed by

WORX. Do not use any charger other than

that speciﬁcally provided for use with the

equipment. A charger that is suitable for one

type of battery pack may create a risk of ﬁre when

used with another battery pack.

t) Retain the original product literature for

future reference.

u) Use only the battery pack in the application

for which it was intended.

v) Remove the battery pack from the

equipment when not in use.

w) Dispose of properly.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Cordless Snow Thrower

SYMBOLS

Warning

To reduce the risk of injury, user

must read instruction manual.

Pictorial for snow discharge opening

Avoid injury from rotating auger –

Keep hands, feet, and clothing away.

Shut off motor before unclogging

discharge chute.

Wear ear protection

Wear eye protection

Wear dust mask

Wear protective gloves

Li-I on

Li-Ion battery, battery must be

recycled

Do not burn

Batteries may enter water cycle if

disposed improperly, which can

be hazardous for ecosystem. Do

not dispose of waste batteries as

unsorted municipal waste.

POSITEC Inc. has established a

partnership with the RBRC Corporation

to recycle any Positec batteries with

the RBRC-call2recycle seal. For

environmental protection, please do

not discard batteries in the trash. After

the batteries’ life cycle is ended, then

please call 1-800-822-8837 for a free

service that will properly dispose of

the battery.

Remove battery from the snow

thrower before carrying out

any adjustment, servicing or

maintenance.

Cordless Snow Thrower

COMPONENT LIST

1. LOCK-OFF BUTTON

2. OPERATING BAIL

3. UPPER HANDLE

4. LOWER HANDLE

5. BATTERY PACK COVER

6. CHUTE DEFLECTOR

7. DISCHARGE CHUTE

8. HANDLE LOCKING KNOB (WITH BOLTS AND WASHERS)

9. CABLE CLIP

10. MIDDLE HANDLE

11. CHUTE ROTATION SHAFT

12. CHUTE ROTATION HANDLE

13. LED LIGHTS

14. AUGER

15. BATTERY PACK*(SEE FIG. H)

16. BATTERY POWER INDICATOR (SEE FIG. H)

17. SCRAPER (SEE FIG. M)

Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery.

TECHNICAL DATA

WG471

WG471.9

Rated voltage 40V Max. (2x20V Max.**)

Max. No-load speed 2300/min

Clearing width 20'' (51cm)

Snow intake height / depth 10'' (25cm)

Operation type Single-Stage

Throw distance 20’(6m)

Wheel size 8” (20cm)

Battery type Lithium-ion

Battery model WA3578 (4.0Ah) /

Charger model WA3884 /

Cordless Snow Thrower

Charger rating

Input: 120V~60Hz, 100W

Output 1: 20V , 2.0A ***

Output 2: 20V

, 2.0A ***

Charging time (approx.)

Battery pack:

4.0 Ah (1pc)

4.0 Ah (2pcs)

1hr

2hrs

Machine weight 41.9lbs(19kg)

35.7lbs(16.2kg)

**Voltage measured without workload. Initial battery voltage reaches maximum of 20 volts. Nominal voltage

is 18 volts.

***Charger output 1 and output 2 means two ports with the same output voltage and current.

ACCESSORIES

WG471

WG471.9

Battery pack (WA3578) 2 /

Charger (WA3884) 1 /

Cable clip 2 2

Hex key 1 1

We recommend that you purchase your accessories from the same store that sold you the tool. Refer to the

accessory packaging for further details. Store personnel can assist you and offer advice.

100%

i h g f e d

Cordless Snow Thrower

OPERATION INSTRUCTIONS

NOTE: Read instruction handbook before

operation this machine.

ASSEMBLY AND OPERATION

ACTION FIGURE

ASSEMBLY

Assembling the handle bar

NOTE: Choose one of the two

holes in the upper handle for

desired handle’s height when

attaching the upper handle.

Do not over tighten the handle

locking knob in case it cannot

be locked.

IMPORTANT: When attaching

the middle handle, make

sure the chute rotation shaft

mounting hole on the middle

handle is facing downwards

(side of bar where hole is

indented).

See Fig. A1-A6

Using the cable clips See Fig. B

Assembling the chute crank

NOTE: Make sure the chute

rotation shaft rest below the

middle handle.

See Fig. C1-C3

Assembling the discharge chute

NOTE: When attaching, make

sure the discharge chute fully

seated into position and gently

pulling it outwards to make

sure it is locked into position

securely.

See Fig. D1, D2

Adjusting throw direction and

throw height

NOTE: The discharge chute

can be adjusted 180 degrees

by rotating the chute rotation

handle.

WARNING: Never direct

the snow discharge

chute at the operator, at

bystanders, at vehicles or at

nearby windows. The

discharged snow and foreign

objects accidentally picked

up by the snow thrower can

cause serious damage and

personal injury. Always

orient the discharge chute in

the opposite direction from

where you, bystanders,

surrounding vehicles, or

windows are located.

WARNING: Make sure that

the chute deﬂector snaps

and locks completely

onto the discharge chute.

An opening between the

discharge chute and the

chute deﬂector may allow

foreign objects to be picked

up by the snow thrower and

thrown in the direction of

the operator causing serious

boldly injury.

Do not advance the chute

deﬂector too far forward

causing an opening to

appear between the chute

deﬂector and discharge

chute.

See Fig. E1, E2

Checking the battery charge

condition

See Fig. F

Charging the battery pack

NOTE: The battery is shipped

uncharged. The battery must

be fully charged before the ﬁrst

mow.

Always fully charge the two

batteries at same time. More

details can be found in charger’s

manual.

See Fig. G

Fitting/Removing battery

NOTE:

This machine will only run when

2 batteries are installed. It is

recommended to use the same

two batteries and charge the two

batteries at the same time.

When you use two batteries with

different power, the machine will

only run to the lower common

denominator.

See Fig. H

Cordless Snow Thrower

OPERATION

Starting & stopping See Fig. I

Battery power indicator on the

machine

See details in BATTERY STATUS

part

IMPORTANT

When only one light is

illuminated, at least one

battery is almost depleted

and needs to be charged,

even though the snow

thrower may still be capable

of cutting grass. Continuing

to operate your snow

thrower with the battery in

this discharged condition

may reduce the life and

performance of your battery.

When no light is illuminated,

at least one battery is not

fully installed or battery may

be defective, please double

check the batteries are fully

seated into position.

See Fig. J

LED lights

To turn on the light, with one

hand press and hold the lock-off

button, with the other hand

squeeze the operating bail

towards the upper handle. When

you release the operating bail,

the light will be off.

LED lighting increases visibility -

great for dark or enclosed area.

See Fig. K

BATTERY STATUS (See Fig.J)

Before starting or after use, press the button beside

the power indicator light on the machine to check

the battery capacity. During operation, the battery

capacity will be indicated automatically by the

battery power indicator.

The indicator constantly senses and displays the

battery condition as follows.

For the machine with 2 battery packs with different

power, the power indicator light displays the battery

condition with the lower one of the two batteries.

Battery power

indicator status

Battery condition

Five green lights

(

) are

illuminated.

The two batteries are

fully charged.

Two, three or four

green lights are

illuminated.

The two batteries have

a remaining charge. The

more lights are illumi-

nated, the more battery

capacity.

Only one green

light (

) is

illuminated.

At least one battery is

almost depleted and

needs to be charged.

No light is illumi-

nated.

At least one battery is

not fully installed or bat-

tery may be defective.

Only one light is

ﬂashing twice per

cycle.

At least one battery is

over discharged (please

refer to the battery

charge condition),

please recharge the two

batteries at once before

use again or storage.

Only one light

is ﬂashing three

times per cycle.

At least one battery is

hot, wait for them cool

down before start again.

Only one light

is ﬂashing four

times per cycle.

The machine is over

load.

HOW TO CLEAR A DRIVEWAY/EXPERTS OFFER

TACTICAL TIPS (See Fig. L)

SNOW THROWER (NON-WINDY CONDITIONS)

(1) Cut a path straight down the middle of the drive-

way with the discharge chute facing left.

(2) Without adjusting the discharge chute, turn ma-

chine around 180 degrees.

(3) Return to driveway’s start. Turn machine the same

direction as before.

(4) Continue making circles outward in this direction

until the driveway is clear.

MAINTENANCE

Important: All electrical repairs should be

performed only by an Authorized Service

Dealer.

NOTE: Determine the left and right sides of the

machine from the normal operating position.

WARNING: If the extension cord is

plugged into the snow thrower, someone

could accidentally operate snow thrower while

you are performing maintenance on it, causing

serious personal injury.

Remove the battery pack before you perform

Cordless Snow Thrower

any maintenance.

1. GENERAL MAINTENANCE TIPS

(1) Do not attempt to repair the machine unless

you have the proper tools and instructions for

disassembly and repair of the machine.

(2) Check bolts at frequent intervals for proper

tightness to ensure that the equipment is in safe

working condition.

(3) After each snow removal session, run the snow

thrower for a few minutes to prevent the auger from

freezing. Shut off the motor, wait for all revolving

parts to stop completely, and wipe residual ice and

snow off the unit. Rotate the chute rotation handle

several times to remove any excess snow.

2. REPLACING THE SCRAPER (See Fig. M)

The scraper (17) is located at the base of the snow

thrower beneath the rotor housing.

(1) Detach the worn scraper from the snow thrower

by removing the 3 screws that hold it in place.

(2) Install the new scraper and fasten it securely to

the snow thrower with 3 screws.

3. REPLACING THE AUGER (See Fig. N1-N3)

(1) Remove the screws (a) that secure the right side

cover (b) to the frame of the snow thrower by using a

spanner. Remove the nut (c).

(2) Remove the screws (d) that secure the left side

cover (e) to the frame of the snow thrower by using a

spanner. Remove the belt (f).

(3) Using a socket wrench to remove the large pulley

(g).

(4) Remove the screws (h) that secure the left side

plate (i) and remove the left side plate.

(5) Pull the axle (j) and remove the old auger (14).

Install the new auger.

(6) Reinstall the left side plate, large pulley, belt and

left side cover.

(7) Reinstall the nut and the right side cover.

STORAGE

1. Allow the motor to cool and clean the snow

thrower before storing or transporting. Be sure to

secure the unit while transporting.

2. Remove the battery pack from the snow thrower.

3. Inspect the snow thrower carefully for worn,

loose, or damaged parts. Check connections and

screws and tighten if necessary. For repairing or

replacing parts, contact your WORX dealer.

4. Store the unit, along with the removed battery

packs, in a locked, dry place out of the reach of

children to prevent unauthorized use or damage.

Cover loosely with a tarp for added protection.

5. To aid storage, release the handle locking knob,

and fold the upper handle as shown in Fig. O1,

O2.

For battery tools

The ambient temperature range for the use and

storage of tool and battery is 0°C-45°C (32°F-113°F).

The snow blower may not properly start if its battery

temperature is -4°F (-20°C) or less. If unit doesn’t

start, remove the battery from the snow blower and

allow it to warm indoors for 10 minutes or longer.

Reinstall the battery and try again.

The recommended ambient temperature range for

the charging system during charging is 0°C-40°C

(32°F-104°F).

TROUBLE SHOOTING

The following table gives checks and actions that you can perform if your machine does not operate correctly.

If these do not identify and correct the problem, contact your service agent.

WARNING: Switch the machine off and remove the battery prior to any troubleshooting.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

The handle is not in position.

Handle locking knobs are not

secured.

Make sure that the knobs are fully

tightened and closed.

The snow thrower doesn’t start.

Lock-off button is not

depressed.

The operating bail is defective.

Battery capacity is low.

The battery is not attached to

the motor.

Press the lock-off button and then

squeeze the operating bail.

Have the switch replaced by an

authorized service center.

Charge the battery.

Check the connection between the

motor connector and the battery.

The motor is on, but the auger

does not turn.

The belt is worn or damaged. Replace the belt.

The snow thrower leaves a thin

layer of snow behind.

The scraper is worn.

Please refer to “REPLACING THE

SCRAPER” section in this manual.

Chasse-neige sans fil

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT! des produits

chimiques connus de l’état de Californie

pour causer des cancers et des anomalies

congénitales ou autre trouble reproductif. Voici

des exemples de ces produits chimiques:

• Plomb issu de peinture à base de plomb;

• Silice crystalline issue de briques et du

ciment et autres produits de maçonnerie;

• Arsenic et chrome issus de bois traité

chimiquement.

Votre risque de ces expositions varie en

fonction de la fréquence à laquelle vous

effectuez ce travail. Pour réduire votre

exposition à ces produits chimiques: Travaillez

dans une zone bien ventilée; Portez un

équipement de sécurité approuvé, tel que des

masques antipoussières spécialement conçus

pour éliminer les particules microscopiques

par ﬁltrage.

AVERTISSEMENT: Ce dispositif peut

vous exposer aux produits chimiques

notamment le plomb et le di-phtalate (de

2-éthylhexyle) (DEHP) qui sont reconnus dans

l’État de Californie comme causant des

cancers et des anomalies congénitales ou

d’autres anomalies de la reproduction. Pour en

savoir plus, veuillez consulter le site www.

P65Warnings.ca.gov.

IMPORTANT INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT! Lorsque vous utilisez des

appareils électriques, des précautions de base

doivent être observées aﬁn de réduire les risques de

feu, choc électrique, et blessure grave, incluant ce

qui suit:

AVERTISSEMENT! Utilisez uniquement les

accessoires ou dispositifs recommandés par le

fabricant. L’emploi de tout autre accessoire ou

dispositif est susceptible d’augmenter les risques de

blessure.

DANGER! Ne débouchez jamais la goulotte

d’éjection à la main. Arrêtez le moteur avant de

retirer les débris. Ne marchez pas devant la machine

en marche. Ne dirigez pas la goulotte d’éjection vers

une personne.

AVERTISSEMENT! N’utilisez que pour enlever la

neige.

AVERTISSEMENT! Pour réduire les risques

de blessures, ne faites pas fonctionner sans les

protections en place.

POUR TOUS LES APPAREILS

1) N’utilisez pas sur une surface de gravier à moins

que la soufﬂeuse à neige soit ajustée pour

une telle surface conformément au manuel de

l’opérateur.

2) Tenez les enfants éloignés – Tous les visiteurs

devraient être tenus éloignés de l’aire de travail.

3) Habillez-vous convenablement – Ne portez pas des

vêtements lousses ou des bijoux. Ils peuvent se

prendre dans des pièces en mouvement.

4) Portez des bottes en caoutchouc lorsque vous

utilisez la soufﬂeuse à neige.

5) L’utilisation de la soufﬂeuse à neige en hauteur est

dangereux, sauf si cela est fait conformément aux

instructions spéciales fournies dans le manuel de

l’opérateur.

6) Évitez un démarrage accidentel – Ne portez

pas la soufﬂeuse à neige avec un doigt sur

l’interrupteur. Assurez-vous que l’interrupteur

est à la position Arrêt lors du branchement sur la

batterie.

7) Éloignez vos mains de toute pièce en mouvement.

8) Maintenez les gardes en place et en bon ordre de

fonctionnement.

9) Ne forcez pas l’appareil.-Il va faire un meilleur

travail et avec moins de risques de blessure en

travaillant au taux de charge pour lequel il a été

conçut.

10) N’essayez pas d’utiliser l’appareil hors de votre

portée normale.-Gardez votre équilibre et les

pieds bien ancrés en tout temps.

11) Si la soufﬂeuse à neige frappe un corps étranger,

procédez comme suit :

i) Arrêtez la soufﬂeuse à neige. Relâchez

l’interrupteur.

ii) Retirez la batterie.

iii) ) Inspectez pour dommages possibles.

iv) Réparez tout dommage avant de redémarrer et

d’opérer la tondeuse à gazon.

12) Débranchez la soufﬂeuse à neige – Retirez la

batterie de la machine lorsqu’elle n’est pas

utilisée, avant tout entretien, lors du changeant

d’accessoires, etc.

13) Entreposez à l’intérieur les appareils qui ne

sont pas utilisés.-Lorsqu’inutilisés, les appareils

devraient êtres entreposés à l’intérieur dans un

endroit sec, élevé et gardé sous clef, hors de la

portée des enfants.

14) Entretenez les appareils avec soins. –Suivez

les instructions pour lubriﬁer et changer les

accessoires.

POUR TOUS LES APPAREILS ALIMENTÉS PAR

BATTERIE :

1. Pour éviter le démarrage non intentionnel,

s’assurer que le bouton de démarrage est en

position d’arrêt avant de brancher l’appareil au

chargeur ou de le prendre ou de le transporter.

Un accident pourrait arriver si vous vous

promenez avec l’appareil avec le doigt sur

l’interrupteur ou sur le dispositif de charge dont

l’interrupteur est en position de charge.

2. Débranchez le bloc de batterie de l’appareil

avant de faire des réglages, de remplacer des

accessoires ou de ranger l’appareil. De telles

mesures de sécurité réduisent les risques de

démarrer l’appareil accidentellement.

3. Rechargez le bloc batterie uniquement avec le

Chasse-neige sans fil

chargeur spéciﬁé par WORX. Un chargeur adapté

à un type de batterie peut entraîner un risque

d’incendie lorsqu’il est utilisé avec une autre

batterie.

4. Utilisez les appareils uniquement avec les

batteries spéciﬁquement indiquées. L’utilisation

de toute autre batterie pourrait créer un risque de

lésions et d’incendie.

5. Lorsque la batterie n’est pas utilisée, tenez

la à l’écart d’autres objets métalliques, tels

que les trombones, les pièces de monnaie, les

clefs, les clous, les vis ou d’autres petits objets

métalliques, qui peuvent établir la connexion

d’une borne à l’autre. Court-circuiter les bornes

de la batterie peut provoquer des brûlures ou un

incendie.

6. Dans des conditions d’utilisation abusive, du

liquide pourrait s’éjecter de la batterie; évitez

tout contact. Si vous entrez accidentellement en

contact avec le liquide, passez la partie du corps

touchée sous le robinet. Si vos yeux entrent en

contact avec le liquide, vous devez consulter

immédiatement un médecin. Le liquide expulsé

de la batterie peut causer des irritations ou des

brûlures.

7. Ne pas utiliser une batterie ou un appareil qui

est endommagé ou modiﬁé. Les batteries

endommagées ou modiﬁées peuvent présenter

des comportements imprévisibles entraînant un

incendie, une explosion ou le risque de blessures.

8. Ne pas exposer une batterie ou un appareil au feu

ou à une température excessive. L’exposition au

feu ou à une température au-dessus de 130ºC

pourrait causer une explosion.

9. Respecter toutes les consignes de charge et ne

pas charger la batterie ou l’appareil en dehors

de la plage de température indiquée dans les

consignes. Mal charger ou à des températures en

dehors de la plage indiquée peut endommager la

batterie et accroître le risque d’incendie.

10. Faites faire le service par un technicien de

réparation compétent qui ne doit utiliser que des

pièces de rechange identiques. Ceci maintiendra

la sécurité du produit.

11. Ne pas modiﬁer ou essayer de réparer

l’appareil ou la batterie (selon le cas) sauf comme

indiqué dans les consignes d’utilisation et

d’entretien.

PRATIQUES SÉCURITAIRES POUR LES SOUF-

FLEUSES À NEIGE POUSSÉES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. Lisez, comprenez et suivez toutes les instructions

décrites sur la machine et dans le manuel

d’utilisateur avant d’utiliser cet appareil.

Familiarisez-vous avec les commandes et

l’utilisation adéquate de l’appareil.

2. Ne laissez jamais les enfants utiliser l’outil.

3. Tenez toutes les personnes, en particuliers les

jeunes enfants,à distance de votre lieu de travail.

4. Soyez très attentif à ne pas glisser ou tomber,

particulièrement lorsque vous reculez.

Préparation

1. Inspectez soigneusement le lieu dans lequel vous

allez utiliser l’appareil et retirez-en les pierres, les

bâtons, les ﬁls, les os et autres objets.

2. N’employez jamais la tondeuse pieds nus ou en

ne portant que des sandales. Évitez de porter des

vêtements trop amples qui pourraient se coincer

dans les pièces mobiles. Portez des chaussures

qui améliorent l’adhérence sur les surfaces

glissantes.

3. Réglez la hauteur du châssis du collecteur au-

dessus de la surface de gravier ou de roches.

4. N’essayez jamais de faire des réglages pendant

que le moteur est en marche (sauf si cela est

spéciﬁquement recommandé par le fabricant).

5. Portez toujours des lunettes de sécurité ou

un masque facial pendant l’utilisation de la

soufﬂeuse ou lors d’un ajustement ou d’une

réparation pour protéger vos yeux des objets qui

peuvent être projetés par la machine.

OPÉRATION

1. Ne mettez pas les mains ou les pieds près de ou

sous les pièces rotatives de l’appareil. Ne restez

jamais à proximité de la zone d’éjection.

2. Soyez très attentif lorsque vous utilisez la

machine ou que vous traversez des surfaces, des

chemins ou des routes de graviers. Soyez alerte

des dangers cachés et du traﬁc.

3. Si vous heurtez un objet étranger, arrêtez le

moteur, retirez la batterie de la machine,

examinez minutieusement la soufﬂeuse à neige

pour déceler d’éventuels dommages, puis

réparez les dommages avant de redémarrer et

d’utiliser la soufﬂeuse à neige

4. Si la soufﬂeuse commence à vibrer de façon

anormale, arrêtez le moteur et vériﬁez

immédiatement la cause. Une vibration indique

généralement un problème.

5. Arrêtez le moteur chaque fois que vous quittez

la position d’utilisation, avant de débloquer

le boîtier de la vis à granules ou la goulotte

de déversement, et avant d’effectuer toute

réparation, tout ajustement ou toute inspection.

6. Avant de nettoyer, de réparer ou d’examiner la

soufﬂeuse à neige, arrêtez le moteur et assurez-

vous que la foreuse et toutes les parties mobiles

sont arrêtées. Retirez la batterie de la machine

pour éviter que quelqu’un ne démarre pas

accidentellement le moteur.

7. Soyez extrêmement prudent lors de l’utilisation sur

des versants.

8. N’utilisez jamais la soufﬂeuse à neige sans des

protecteurs et d’autres équipements de sécurité

et de protection appropriés en place et qui

fonctionnent.

9. Ne jamais orienter la décharge vers les personnes

ou les zones où les dommages matériels peuvent

se produire. Tenez les enfants et d’autres à l’écart.

10. Ne surchargez pas la machine en tentant de

déneiger trop vite.

11. Ne poussez jamais la machine trop vite sur une

surface glissante. Regardez derrière vous et faites

Chasse-neige sans fil

attention en reculant.

12. Débranchez l’alimentation électrique lors du

transport de la foreuse à neige ou lorsqu’elle

n’est pas en cours d’utilisation.

13. Utilisez uniquement des accessoires et pièces

approuvés par le fabricant de la soufﬂeuse à

neige (comme des masselottes d’équilibrage, des

contrepoids, une cabine ou autre).

14. N’utilisez jamais la soufﬂeuse si vous n’avez

pas une bonne visibilité ou un bon éclairage.

Regardez toujours où vous posez les pieds et

tenez fermement les poignées. Marchez, ne

courez pas.

Nettoyage d’une goulotte de déversement

bouchée

Le contact des mains avec la foreuse tournante à

l’intérieur de la goulotte de déversement est la cause

la plus courante de blessures liée aux soufﬂeuses à

neige. N’utilisez jamais votre main pour nettoyer la

goulotte de déversement.

Pour nettoyer la goulotte :

1. ÉTEINDRE LE MOTEUR!

2. Attendez 10 secondes pour vous assurer que les

aubes du rouet ont arrêté de tourner.

3. Utilisez toujours un outil de nettoyage, pas vos

mains.

ENTRETIEN/ Entreposage

1. Vériﬁez fréquemment que les boulons sont bien

serrés pour s’assurer que l’équipement soit en

condition de bon fonctionnement.

2. Consultez toujours les instructions du guide

de l’opérateur pour savoir comment ranger

la soufﬂeuse à neige pendant une période

prolongée.

3. Conservez ou remplacez les étiquettes

d’instructions et de sécurité le cas échéant.

4. Faites tournez la machine pendant quelques

minutes après avoir jeté la neige pour éviter le

gel de la foreuse.

Consignes générales de sécurité concernant

la batterie

a) Ne pas démonter, ouvrir ou déchiqueter le

bloc batterie.

b) Ne pas exposer le bloc batterie à la chaleur

ou au feu. Evitez de ranger la batterie dans

un endroit exposé à la lumière directe du

soleil.

c) Ne pas court-circuiter une batterie. Ne

stockez pas les blocs batterie en vrac

dans une boîte ou un tiroir où ils peuvent

se court-circuiter ou être court-circuités

par d’autres objets métalliques. Lorsque

le bloc batterie n’est pas utilisé, conservez-le

loin d’autres objets métalliques, tels que des

trombones, des pièces de monnaie, des clés, des

clous, des vis ou d’autres objets métalliques de

petite taille, qui pourraient établir une connexion

d’un terminal à l’autre. Le fait de créer un court-

circuit entre les bornes de la batterie peut causer

des brûlures ou des incendies.

d) Ne pas retirer la batterie de son emballage

d’origine avant utilisation dans l’appareil.

e) Ne pas soumettre la batterie à des chocs

mécaniques.

f) En cas de fuite de la batterie, ne pas laisser

le liquide entrer en contact avec la peau ou

les yeux. Si un contact a été effectué, laver

la zone touchée avec beaucoup d’eau et

consulter un médecin.

g) Respecter les marques plus (+) et moins

(-) sur le bloc batterie et sur l’appareil et

veiller à bien le positionner.

h) Ne pas utiliser de batterie qui n’a pas été

conçue pour être utilisée avec cet appareil.

i) Maintenez la batterie hors de portée des

enfants.

j) Consultez immédiatement un médecin si une

cellule ou une batterie a été avalée.

k) Achetez toujours une batterie recommandée

par le fabricant de l’appareil.

l) Conservez le bloc batterie propre et sec.

m) Essuyez les bornes de la batterie avec un

chiffon propre et sec si elles deviennent

sales.

n) La batterie doit être chargée avant son

utilisation. Utilisez toujours le chargeur

adapté et reportez-vous aux instructions

du fabricant ou au manuel de l’équipement

pour suivre les instructions concernant la

procédure de charge.

o) Ne laissez pas le bloc batterie en charge

prolongée lorsqu’il n’est pas utilisé.

p) Après de longues périodes de stockage,

il peut être nécessaire de charger et de

décharger la batterie plusieurs fois pour

obtenir des performances optimales.

q) La batterie offre de meilleures performances

lorsqu’elle est utilisée à température

ambiante normale (20 °C ± 5 °C)

r) Lors de l’élimination des batteries,

conservez les blocs batteries de différents

systèmes électrochimiques séparés les uns

des autres.

s) Rechargez le bloc batterie uniquement

avec le chargeur spéciﬁé par WORX.

N’utilisez pas un chargeur autre que celui

spéciﬁquement conçu pour être utilisé avec

l’équipement. Un chargeur adapté à un type

de batterie peut entraîner un risque d’incendie

lorsqu’il est utilisé avec une autre batterie.

t) Conservez la documentation originale du

produit pour référence ultérieure.

u) Utilisez uniquement la batterie dans

l’application pour laquelle elle a été prévue.

v) Retirez la batterie de l’équipement lorsqu’il

n’est pas utilisé.

w) Éliminez la batterie de façon adéquate

GARDEZ CES INSTRUCTIONS

Chasse-neige sans fil

SYMBOLES

AVERTISSEMENT

Aﬁn de réduire les risques de

blessure, l’utilisateur doit lire ce

mode d’emploi.

Symbole de goulotte d'éjection de

neige

Attention à la tarière rotative -

Gardez les mains, les pieds et les

vêtements éloignés.

Éteindre le moteur avant de

déboucher la goulotte.

Portez une protection auditive

Portez un protecteur oculaire

Portez un masque antipoussières

oujours porter des gants de

protection

Li-I on

Batterie Li-ion. Les batteries doivent

être recyclées en collecte sélective.

Ne pas jeter au feu

Les batteries peuvent s’introduire

dans le cycle de l’eau si elles sont

éliminées de manière inappropriée,

ce qui peut être dangereux pour

l’écosystème. Ne pas éliminer les

batteries usagées avec les déchets

municipaux non triés.

POSITEC Inc. a formé un partenariat

avec RBRC Corporation pour le

recyclage des batteries Positec portant

le sceau RBRC-call2recycle. Pour la

protection de l’environnement, veillez à

ne pas jeter les batteries aux poubelles.

À la ﬁn du cycle de vie de la batterie,

appelez 1-800-822-8837 pour un service

gratuit qui mettra la batterie au rebut

selon les règles de l’art.

Retirez la batterie de la soufﬂeuse

à neige avant d’effectuer toute

opération de réglage, d’entretien ou

de maintenance.

Chasse-neige sans fil

LISTE DES ÉLÉMENTS

1. BOUTON DE SÉCURITÉ

2. BAIL DE FONCTIONNEMENT

3. POIGNÉE SUPÉRIEURE

4. POIGNÉE INFÉRIEURE

5. COUVERCLE DU BOITIER DE BATTERIE

6. DÉFLECTEUR DE LA GOULOTTE

7. CONDUIT D’ÉJECTION

8. BOUTON DE VERROUILLAGE DE LA POIGNÉE (AVEC LES BOULONS ET LES RONDELLES)

9. SERRE-CÂBLES

10. POIGNÉE CENTRALE

11. MANCHE DE ROTATION DE LA GOULOTTE

12. MANIVELLE DE ROTATION DE LA GOULOTTE

13. VOYANTS LED

14. TARIÈRE ROTATIVE

15. BLOCS-PILES *( VOIR LE SCHÉMA H)

16. INDICATEUR D’ÉNERGIE DE LA BATTERIE (VOIR LE SCHÉMA H)

17. SCRAPER (VOIR LE SCHÉMA M)

* Tous les accessoires illustrés ou décrits ne sont pas inclus dans une livraison standard.

DONNÉES TECHNIQUES

WG471

WG471.9

Tension 40V Max. (2x20V Max.**)

Vitesse maximale à vide 2300/min

Largeur de déblayage 51cm (20 po )

Snow intake height / depth 25cm(10 po )

Type d’opération En une seule étape

Distance d'éjection 6m (20’)

Taille des roues 20cm ( 8 po )

Type de batterie Lithium-ion

Modèle de batterie WA3578 (4.0Ah) /

Modèle de chargeur WA3884 /

Chasse-neige sans fil

Valeurs nominales du chargeur

Entrée : 120V~60Hz, 100W

Sortie 1: 20V , 2.0A ***

Sortie 2: 20V

, 2.0A ***

Temps de recharge (environ.)

Bloc-pile:

4.0 Ah ( pièce )

4.0 Ah (2 pièces )

1hr

2hrs

Poids de la machine 19kg (41.9lbs)

16.2kg (35.7lbs)

** Tension mesurée hors fonctionnement. La tension initiale de la batterie atteint le maximum de 20 volts. La

tension nominale est de 18 V.

*** Les sorties chargeur 1 et 2 signiﬁent deux ports avec la même tension de sortie et le même courant.

ACCESSOIRES

WG471

WG471.9

Blocs-piles (WA3578) 2 /

Chargeur (WA3884) 1 /

Serre-câbles 2 2

Clé hexagonale 1 1

Nous vous recommandons d’acheter tous vos accessoires du même magasin qui vous a vendu l’outil. Pour

de plus amples renseignements, consultez l’emballage de l’accessoire. Le personnel du magasin peut égale-

ment vous conseiller.

Chasse-neige sans fil

INSTRUCTIONS

D’UTILISATION

REMARQUE: Avant d’utiliser cet outil,

assurez-vous de lire attentivement le

manuel d’utilisation.

ASSEMBLAGE &

FONCTIONNEMENT

ACTION SCHÉMA

ASSEMBLAGE

Montage de la barre de la

poignée

REMARQUE: Choisissez un

des deux trous dans la poignée

supérieure pour la hauteur

de poignée souhaitée lors

de la ﬁxation de la poignée

supérieure. Ne serrez pas trop

le bouton de verrouillage de la

poignée au cas où elle ne peut

pas être verrouillée.

IMPORTANT: Lors de la

ﬁxation de la poignée

moyenne, assurez-vous que

le trou de ﬁxation de l’arbre

de rotation de la goulotte

sur la poignée moyenne est

dirigée vers le bas (côté

de la barre où le trou est

dentelé).

Voir le schéma

A1-A6

Fixation des serre-câbles Voir le schéma B

Installation de la manivelle de la

goulotte d’éjection

REMARQUE: Assurez-vous que

l’arbre la manche de rotation de

la goulotte se trouve en dessous

de la poignée moyenne.

Voir le schéma

C1-C3

Montage de la goulotte de

déversement

REMARQUE: Lors de la

ﬁxation, assurez-vous que la

goulotte de déversement de

décharge est entièrement

insérée en place puis tirez-la

délicatement vers l’extérieur

pour vous assurer qu’elle est

solidement verrouillée à sa

position.

Voir le schéma

D1, D2

Réglage de la direction de jet et

de la hauteur de jet

REMARQUE: La goulotte de

déversement peut être réglée

de 180 degrés en tournant la

manivelle de rotation de la

goulotte.

AVERTISSEMENT! Ne

jamais diriger le conduit

d’éjection de la neige en

direction de l’utilisateur, des

passants, des véhicules ou

des fenêtres environnantes.

La neige éjectée et les corps

étrangers accidentellement

entraînés par la soufﬂeuse

peuvent provoquer

d’importants dégâts et des

blessures corporelles graves

en retombant. Le conduit

d’éjection doit toujours être

orienté dans la direction

opposée à celle de l’endroit

où se trouvent l’utilisateur,

les passants ou les fenêtres

et les véhicules

environnants.

AVERTISSEMENT: Assurez-

vous que le déﬂecteur de la

goulotte s’enclenche et se

bloque totalement dans la

goulotte de déversement.

Une ouverture entre la

goulotte de déversement et

le déﬂecteur de la goulotte

peut permettre aux corps

étrangers d’être captés

par la soufﬂeuse à neige

puis jetés en direction de

l’opérateur provoquant des

lésons corporelles graves.

N’avancez pas le déﬂecteur

de la goulotte trop loin

en avant provoquant

l’apparition d’une ouverture

entre le déﬂecteur de la

goulotte et la goulotte de

déversement.

Voir le schéma

E1, E2

Vériﬁcation de l’état de charge

de batterie

Voir le schéma F

Recharge de la batterie

REMARQUE: la batterie est

livrée non chargée. Elle doit être

complètement chargée avant la

première tonte.

Veillez à toujours charger

les deux batteries en même

temps. Des informations

supplémentaires sont

disponibles dans le manuel du

chargeur.

Voir le schéma G

Chasse-neige sans fil

Disposition/ retrait du bloc

batterie

REMARQUE: Cette tondeuse à

gazon ne fonctionne que lorsque

les 2 batteries sont insérées.

Assurez-vous de toujours

utiliser deux batteries de même

capacité; et de complètement

recharger les deux batteries.

Lorsque vous utiliserez deux

batteries avec différentes

puissances, la machine

fonctionnera uniquement

au plus petit dénominateur

commun.

Voir le schéma H

FONCTIONNEMENT

Démarrage & arrêt Voir le schéma I

Indicateur d’énergie de la

batterie sur la machine

Voir les détails dans la partie

ÉTAT DE LA BATTERIE

IMPORTANT

Lorsqu’un seul témoin

est allumé, au moins

une batterie est presque

déchargée et doit être

chargée, bien que la

soufﬂeuse à neige puisse

être toujours capable de

tondre le gazon. Continuer

d’utiliser votre soufﬂeuse

à neige avec la batterie

dans cet état de ‘déchargé’

pourrait réduire la durée de

vie et la performance de

votre batterie.

Lorsque aucun voyant

n’est allumé, au moins

une batterie n’est pas

convenablement installée

ou une batterie est

défectueuse, vériﬁez que les

batteries sont bien en place

Voir le schéma J

Voyants LED

Pour allumer la lumière, avec

une main appuyez et maintenez

le bouton de verrouillage, avec

l’autre main appuyez sur le

bâtonnet d’exploitation vers la

poignée supérieure. Lorsque

vous lâcherez le bâtonnet

d’exploitation, la lumière sera

éteinte.

L’éclairage LED augmente la

visibilité - idéal pour les zones

sombres ou fermées.

Voir le schéma K

ÉTAT DE LA BATTERIE (Voir le schéma J)

Avant de démarrer ou après utilisation, appuyez sur

le bouton près du voyant lumineux de mise sous

tension sur la machine pour vériﬁer la capacité de

la batterie.. Au cours du fonctionnement, la capacité

de la batterie sera indiquée automatiquement par

l’indicateur de tension de la batterie.

L’indicateur détecte et afﬁche constamment l’état de

la batterie comme suit.

Pour la machine de 2 batteries avec différentes

puissances, le voyant lumineux de mise sous

tension afﬁche l’état de la batterie avec la plus faible

des deux batteries.

Statut indicateur

d’alimentation de

la batterie

Battery condition

Cinq lumières vertes

(

) sont

allumées.

Les deux batteries sont

complètement chargées.

Deux, trois ou qua-

tre lumières vertes

sont allumées.

Les deux batteries ont une

charge restante. Plus de lu-

mières sont allumées, plus

la capacité de la batterie est

importante.

Un seul voyant

vert (

)

s’allume.

Au moins une batterie

est déchargée et doit être

rechargée.

Aucun voyant ne

s’allume.

Au moins une batterie

n'est pas convenablement

installée ou la batterie est

défectueuse.

Un seul voyant

clignote deux fois

par cycle.

Au moins une batterie est

déchargée (Veuillez vous

référer à la section Niveau

de charge de la batterie),

veuillez recharger les deux

batteries immédiatement

avant la réutilisation ou le

stockage.

Un seul voyant

clignote trois fois

par cycle.

Au moins une batterie est

chaude, patientez qu’elles

se refroidissent avant de

redémarrer.

Un seul voyant

clignote quatre fois

par cycle.

La machine a une sur-

charge.

CONSEILS D’EXPERTS POUR DÉBLAYER SON

ENTRÉE DE GARAGE (Voir le schéma. L)

SOUFFLEUSE (SAUF EN CONDITIONS DE

POUDRERIE)

(1) Dégager une tranchée dans le milieu de l’entrée

avec la goulotte orientée vers la gauche.

(2) Sans ajuster la goulotte, pivoter la soufﬂeuse de

180 degrés.

(3) Revenir à votre point de départ. Pivoter l’appareil

dans le même sens que tantôt.

(4) Continuer à faire des cercles vers l’extérieur dans

Chasse-neige sans fil

cette direction jusqu’à ce que l’entrée de garage

soit dégagée.

ENTRETIEN

Important: Toutes les réparations ne doivent

être effectuées que par un centre de réparation

agréé.

REMARQUE: Les côtés droit et gauche de la

machine sont indiqués à partir de la position

de fonctionnement normale.

AVERTISSEMENT: Si les batteries sont

branchées dans la soufﬂeuse à neige,

quelqu’un pourrait accidentellement démarrer

la soufﬂeuse à neige lorsque vous y effectuez

des tâches de maintenance, provoquant ainsi

des lésions corporelles graves.

Retirez la batterie avant d’effectuer toute

tâche de maintenance.

1. CONSEILS D’ENTRETIEN GÉNÉRAL

(1) N’essayez pas de réparer la machine si vous

ne disposez pas des outils et des instructions

nécessaires à son démontage et à sa réparation.

(2) Vériﬁez fréquemment que les boulons sont bien

serrés pour s’assurer que l’équipement soit en

condition de bon fonctionnement.

(3) Après chaque déneigement, faites tourner la

soufﬂeuse quelques minutes pour éviter que le

collecteur/impulseur ne gèle. Coupez le moteur,

attendez que toutes les parties tournantes soient

complètement immobiles puis essuyez la neige et

la glace se trouvant sur l’appareil. Tournez plusieurs

fois la manivelle de rotation de la goulotte pour ôter

tout surplus de neige.

2. REMPLACEMENT DU RACLOIR (Voir le

schéma M)

Le racloir (17) est situé à la base de la soufﬂeuse en

dessous du carter du rotor.

1) Détachez le racloir de la soufﬂeuse en ôtant les 3

vis qui le maintiennent en place.

2) Installez le racloir neuf et ﬁxez-le solidement à la

soufﬂeuse à l’aide des 3 vis.

3. REMPLACEMENT DE LA FOREUSE (Voir Fig.

N1-N3)

(1) Retirez les vis (a) qui ﬁxent le capot latéral de

droite (b) au cadre du chasse-neige à l’aide d’une clé

à molette. Retirez l’écrou (c).

(2) Retirez les vis (d) qui ﬁxent le capot latéral de

gauche (e) au cadre du chasse-neige à l’aide d’une

clé à molette. Retirez la courroie (f).

(3) Utilisez une clé à douille pour retirer la grande

poulie (g).

(4) Retirez les vis (h) qui ﬁxent la plaque latérale de

gauche (i) et retirez-la.

(5) Tirez l’essieu (j) et retirez l’ancienne foreuse (14).

Installez la nouvelle foreuse.

(6) Réinstallez la plaque latérale de gauche, la grande

poulie, la courroie et le capot latéral de gauche.

(7) Réinstallez l’écrou et le capot latéral de droite.

ENTREPOSAGE

1. Laissez le moteur refroidir et nettoyez la

soufﬂeuse avant de la ranger ou de la transporter.

Veillez à ce que l’appareil soit bien attaché durant

le transport.

2. Retirez la batterie de la soufﬂeuse à neige.

3. Inspectez minutieusement la soufﬂeuse aﬁn de

détecter d’éventuelles pièces usées, desserrées

ou endommagées.Vériﬁez et resserrez si

nécessaire les vis des points d’assemblage. Pour

la réparation ou le remplacement de pièces,

prenez contact avec votre distributeur WORX.

4. Rangez l’appareil, avec les batteries retirées, dans

un endroit bloqué et sec hors de la portée des

enfants pour éviter les utilisations non autorisées

ou les dommages. Couvrez souplement avec une

bâche pour une protection supplémentaire.

5. Pour faciliter le stockage, relâchez la poignée

du bouton de ﬁxation, puis pliez la poignée

supérieure comme illustrée dans la Figue O1, O2.

POUR LES OUTILS DE LA BATTERIE

La plage de température ambiante pour l’utilisation

et le stockage de l’outil et de la batterie est 0ºC à 45º

(32°F à 113°F).

La soufﬂeuse à neige ne pourrait pas démarrer

correctement si la température de sa batterie est de

-4°F (-20°C) ou moins. Si l’appareil ne démarre pas,

retirez la batterie de la soufﬂeuse à neige et laissez

qu’elle se réchauffe à l’intérieur pendant 10 minutes

ou plus. Réinstallez la batterie puis réessayez.

La plage de température ambiante recommandée

pour le système de charge pendant la charge est de

0º à 40º (32°F à 104°F).

Chasse-neige sans fil

TABLEAU DE DÉPANNAGE

Le tableau suivant vous propose des vériﬁcations et des mesures correctrices si votre outil ne fonctionne pas

correctement. Si le tableau d’identiﬁe pas ou ne permet pas de corriger le problème, contactez votre agent de

maintenance.

AVERTISSEMENT: Éteignez et retirez la batterie avant de chercher à résoudre la panne.

Symptôme Les causes possibles PROBLÈMES ET SOLUTIONS

La poignée n'est pas en place.

Les boutons de verrouillage de

la poignée ne sont pas ﬁxés.

Assurez-vous que les boutons sont

serrés fermement et fermés.

La soufﬂeuse à neige ne démarre

pas.

Le bouton de verrouillage n’est

pas enfoncé.

Le bâtonnet d’exploitation est

défectueux.

La capacité de la batterie est

faible.

La batterie n’est pas connectée

au moteur.

Appuyez sur le bouton de verrouillage

puis serrez le bâtonnet d’exploitation.

Faites remplacer l’interrupteur par un

centre de réparation agréé.

Chargez la batterie.

Vériﬁez la connexion entre le

connecteur du moteur et la batterie.

Le moteur est en marche, mais la

foreuse ne tourne pas.

La courroie est usée ou

endommagée.

Remplacez la courroie.

La soufﬂeuse à neige laisse

subsister une mince couche de

neige derrière.

Le racleur est usé.

Veuillez consulter la section «

REMPLACER LE RACLEUR » dans ce

manuel.

Lanzador de nieve inalámbrico

SEGURIDAD DEL PRODUCTO

¡ADVERTENCIA! El polvo creado al lijar,

serruchar, pulir, taladrar o realizar otras

actividades de la construcción, contiene

substancias químicas que se sabe producen

cáncer, defectos de nacimiento u otros daños al

sistema reproductor. Algunos ejemplos de esos

productos químicos son:

• l El plomo de las pinturas a base de plomo;

• l la sílice cristalina de los ladrillos,

del cemento y de otros productos de

albañilería;

• l El arsénico y el cromo de la madera

tratada químicamente.

El riesgo que se corre a causa del contacto

con esos productos varía según la frecuencia

con que usted realice este tipo de trabajos.

Con el ﬁn de reducir su exposición a esas

substancias químicas: l trabaje en un área

bien ventilada, l utilice un equipo de seguridad

adecuado, tal como una máscara contra el

polvo especialmente diseñada para ﬁltrar

partículas microscópicas.

ADVERTENCIA: Este producto puede

exponerlo a sustancias químicas, como

plomo y di (2-etilhexilo) ftalato (DEHP), que el

estado de California reconoce como causantes

de cáncer y defectos de nacimiento u otros

daños reproductivos. Para más información

visite www.P65Warnings.ca.gov.

IMPORTANTE INSTRUCCIONES DE

SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

¡ADVERTENCIA! Cuando use aparatos eléctricos,

siempre deben seguirse ciertas pautas básicas de

seguridad a ﬁn de reducir el riesgo de incendio,

descarga eléctrica o lesión seria, incluyendo las

siguientes:

¡ADVERTENCIA! Utilice los accesorios

recomendados por el fabricante. La utilización de

cualquier otro accesorio puede aumentar el riesgo

de lesiones.

PELIGRO! No utilice las manos para destapar

la tolva de descarga. Detenga el motor antes de

extraer los residuos. No camine por delante de la

máquina encendida. No dirija la descarga hacia los

espectadores.

¡ADVERTENCIA! Utilice sólo para quitar nieve.

¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones,

no utilice la herramienta sin las guardas colocadas.

PARA TODOS LOS ARTEFACTOS

1) No utilice el quitanieves en una superﬁcie cubierta

con gravilla a menos que se lo haya ajustado

para dicha superﬁcie siguiendo el manual del

operador.

2) Manténgalo fuera del alcance de los niños - Todos

los espectadores deben permanecer alejados de

la zona de trabajo.

3) Use ropa adecuada - No use ropa suelta o joyas.

Pueden llegar a engancharse en las partes

móviles.

4) Utilice botas de goma al usar el quitanieves.

5) El funcionamiento del quitanieves levantándolo

con las manos es peligroso, a menos que se

sigan las instrucciones especiales para dicha

utilización que se incluyen en el manual del

operador.

6) Evite el arranque accidental–No transporte

el quitanieves con el dedo en el interruptor.

Asegúrese que el interruptor esté apagado

cuando conecte la batería.

7) Mantenga las manos alejadas de las partes

móviles.

8) Mantenga las cubiertas en su lugar y en buen

estado.

9) No Fuerce el Artefacto-Hará un mejor trabajo y con

menor posibilidad de accidentes si la utiliza de la

forma para la que fue diseñada.

10) No se Extienda de Más-Mantenga una buena

postura y equilibro todo el tiempo.

11) Si el quitanieves golpea con un objeto extraño,

siga los siguientes pasos:

i) Detenga el quitanieves. Suelte el interruptor.

ii) Retire el paquete de batería

iii) Inspeccione si existen daños.

iv) Repare cualquier daño antes de volver a encender

y utilizar el quitanieves.

12) Desconecte el Artefacto–Retire el paquete de

batería de la máquina cuando no esté en uso,

antes de dar servicio, cuando cambie accesorios,

y similares.

13) Guarde los Artefactos que no Utilice en el

Interior-Cuando no los use, los artefactos deben

guardarse en el interior, en un lugar seco y alto, o

bajo llave – fuera del alcance de los niños.

14) Mantenga los Artefactos con Cuidado –Siga

las instrucciones de lubricación y cambio de

accesorios.

PARA TODOS LOS APARATOS OPERADOS

POR BATERÍA:

1. Evite el encendido inadvertido. Asegúrese que el

interruptor esté en la posición de apagado antes

de conectar el paquete de batería, al levantar

o transportar el aparato. Transportar el aparato

con su dedo sobre el interruptor o energizar

el aparato que tenga el interruptor encendido

provoca accidentes.

2. Desconecte el paquete de batería del aparato

antes de realizar cualquier ajuste, cambiar los

accesorios, o guardar el aparato. Tales medidas

preventivas de seguridad reducen el riesgo de

encender el aparato por accidente.

3. Recargue únicamente con el cargador especiﬁcado

por WORX. Un cargador que es adecuado para un

tipo de paquete de batería puede crear un riesgo

de incendio cuando se usa con otro paquete de

batería.

4. Use los electrodomésticos sólo con paquetes de

baterías especíﬁcamente diseñados. El uso de

Lanzador de nieve inalámbrico

cualquier otro paquete de baterías puede crear

un riesgo de lesiones e incendios.

5. Cuando la batería no esté en uso, manténgala

alejada de otros objetos metálicos, como

sujetadores de papel, monedas, llaves, clavos,

tornillos u otros objetos metálicos pequeños, que

puedan establecer una conexión de una terminal

a otra. Poner en corto las terminales de la batería

puede causar quemaduras o un incendio.

6. Bajo condiciones de abuso, puede expulsarse

líquido de la batería; evite el contacto. Si ocurre

contacto accidentalmente, lave con agua. Si el

líquido entra en contacto con los ojos, busque

ayuda médica adicional. El líquido expulsado de

la batería puede causar irritación o quemaduras.

7. No use un paquete de batería o aparato dañado o

modiﬁcado. Las baterías dañadas o modiﬁcadas

pueden presentar un comportamiento

impredecible que puede provocar un incendio,

una explosión o un riesgo de lesiones.

8. No exponga la batería o el artefacto al fuego ni a

temperaturas excesivas. La exposición al fuego

o la temperatura por encima de 130°C pueden

causar una explosión.

9. Siga todas las instrucciones de carga y no cargue

la batería o el dispositivo fuera del rango de

temperatura especiﬁcado en las instrucciones. La

carga incorrecta o a temperaturas fuera del rango

especiﬁcado puede dañar la batería y aumentar

el riesgo de incendio.

10. Pida que una persona de reparación caliﬁcada dé

servicio usando únicamente partes de reemplazo

idénticas. Esto garantizará que se mantenga la

seguridad del producto.

11. No modiﬁque ni intente reparar el aparato o el

paquete de baterías (conforme sea aplicable),

excepto como se indica en las instrucciones de

uso y cuidado.

PRÁCTICAS DE OPERACIÓN SEGURA PARA EL

QUITANIEVES DE UTILIZACIÓN POR DETRÁS

Capacitación

1. Lea, entienda y siga todas las instrucciones en

la máquina y en el manual antes de operar esta

unidad.Familiarícese correctamente con los

controles y el uso correcto de la herramienta.

2. Nunca permita que los niños utilicen una

cortacésped motorizada.

3. Mantenga el área de limpieza sin personas,

especialmente niños pequeño

4. Tenga sumo cuidado para evitar resbalarse o

caerse, especialmente al utilizar la herramienta

caminando hacia atrás.

Preparación

1. Inspeccione minuciosamente el área donde

se utilizará la herramienta y extraiga todas las

piedras, maderas, cables, huesos y otros objetos

extraños.

2. No utilice la herramienta con los pies descalzos

o en sandalias. Evite ropa holgada que pueda

quedar atrapada en las partes móviles.Utilice

calzado que mejore su estabilidad en superﬁcies

resbalosas.

3. Ajuste la altura del alojamiento del recolector

para quitar la gravilla o la superﬁcie tipo roca

aplastada.

4. Nunca intente realizar ajustes con el motor en

funcionamiento (excepto cuando lo indica

especíﬁcamente el fabricante).

5. Utilice siempre anteojos de seguridad o protección

ocular durante la utilización del quitanieves o

al realizar un ajuste o reparación con el ﬁn de

proteger los ojos contra los objetos extraños que

podrían ser arrojados por la herramienta.

Operación

1. No coloque las manos ni los pies cerca o debajo

de las piezas giratorias. Mantenga siempre libre

la tolva de descarga.

2. Tenga sumo cuidado al utilizar la herramienta en

calles, caminos o carreteras de gravilla en las que

haya tránsito. Manténgase alerta de los peligros

ocultos o el tránsito.

3. Después de golpear un objeto extraño, detenga

el motor, retire el paquete de batería de la

máquina, revise minuciosamente el quitanieves

respecto a cualquier daño, y repare el daño antes

de volver a arrancar y operar el quitanieves.

4. Si la unidad comienza a vibrar de forma anormal,

detenga el motor y veriﬁque inmediatamente

la causa. Generalmente, la vibración es una

advertencia sobre un problema.

5. Detenga el motor siempre que abandone la

posición de operación, antes de eliminar

obstrucciones del alojamiento de la barrena o

descargar el conducto, y cuando realice cualquier

reparación, ajustes o inspecciones.

6. Cuando limpie, repare o revise el quitanieves, pare

el motor y asegúrese que la barrena y todas las

partes móviles estén detenidas. Retire el paquete

de batería de la máquina para prevenir que

alguien arranque accidentalmente el motor.

7. Tenga sumo cuidado al cambiar la dirección en las

pendientes.

8. Nunca utiliza el quitanieves sin las guardas, otros

dispositivos de seguridad colocados en su lugar.

9. Nunca dirija la descarga hacia personas o áreas

donde pueda ocurrir daño a la propiedad.

Mantenga a los niños y otras personas alejados.

10. No sobrecargue la capacidad de la máquina

intentando quitar nieve a una velocidad

demasiado rápida.

11. Nunca utilice la máquina a altas velocidades en

superﬁcies resbalosas. Mire hacia atrás y tenga

cuidado al caminar hacia atrás.

12. Desconecte la energía a la barrena cuando se

transporte el quitanieves o no esté en uso.

13. Utilice sólo los accesorios aprobados por el

fabricante del quitanieves (como pesas para las

ruedas, contrapesos, cabinas, etc.).

14. Nunca utilice el quitanieves sin una visibilidad y

luz correctas. Mantenga siempre la estabilidad

y mantenga una sujeción ﬁrme de los mangos.

Camine y nunca corra.

Lanzador de nieve inalámbrico

Limpieza de conducto de descarga obstruido

El contacto de la mano con la barrena giratoria

dentro del conductor de descarga es la causa más

común de lesiones relacionadas con quitanieves.

Nunca use su mano para limpiar el conducto de

descarga.

Para limpiar el conducto:

1. ¡APAGUE EL MOTOR!

2. Espere 10 segundos para asegurar que las aspas

del impulsor hayan dejado de girar.

3. Siempre use una herramienta de limpieza, no sus

manos.

MANTENIMIENTO/ ALMACENAMIENTO

1. Periódicamente, inspeccione si los pernos

de seguridad y otros pernos están ajustados

de forma correcta a ﬁn de garantizar que la

herramienta se encuentre en un estado de

funcionamiento seguro.

2. Consulte siempre las instrucciones de la guía del

operador para obtener información importante

en caso de que se desee almacenar el quitanieves

durante un período de tiempo extenso.

3. Mantenga o reemplace las etiquetas de

instrucciones y seguridad, en caso de que sea

necesario.

4. Opere la máquina unos cuantos minutos después

de quitar nieve para evitar el congelamiento de la

barrena.

Advertencias de seguridad general para el

paquete de batería

a) No desensamble, abra o triture el paquete

de batería.

b) No exponga el paquete de batería a calor o

fuego. Evite guardar a la luz directa del sol.

c) No ponga en corto circuito el paquete de

batería. No guarde el paquete de batería de

forma aleatoria en una caja o cajón donde

puedan ponerse en corto circuito entre sí o

ponerse en corto circuito por otros objetos

metálicos. Cuando el paquete de batería

no esté en uso, manténgalo alejado de otros

objetos metálicos, como sujetadores de papel,

monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos

metálicos pequeños que puedan establecer una

conexión de una terminal a otra. El corto circuito

de las terminales de la batería puede causar

quemaduras o incendios.

d) No retire el paquete de la batería de su

empaque original hasta que se requiera

para el uso.

e) No someta el paquete de batería a impacto

mecánico.

f) En el caso de fuga de la batería, no permita

que el líquido entre en contacto con la

piel o los ojos. Si hay contacto, lave el

área afectada con bastante agua y busque

atención médica.

g) Observe las marcas positiva (+) y negativa

(–) en la parte posterior de la batería y el

equipo para asegurar su uso correcto.

h) No use ningún paquete de batería que no

esté diseñado para uso con el equipo.

i) Mantenga el paquete de batería fuera del

alcance de los niños.

j) Busque atención médica de inmediato si se

ingiere una celda o una batería.

k) Siempre adquiera el paquete de batería

recomendado por el fabricante del

dispositivo para el equipo.

l) Mantenga el paquete de batería limpio y

seco.

m) Limpie las terminales del paquete de

batería con una tela seca limpia su se

ensucian.

n) El paquete de batería se necesita cargar

antes del uso. Siempre use el cargador

correcto y consulte las instrucciones del

fabricante o el manual del equipo para

saber las instrucciones correctas de carga.

o) No deje el paquete de batería en carga

prolongada cuando no esté en uso.

p) Después de periodos prolongados de

almacenamiento, puede ser necesario

cargar y descargar el paquete de batería

varias veces para obtener el desempeño

máximo.

q) El paquete de batería proporciona su

mejor desempeño cuando se opera en

temperatura ambiente normal.

r) Cuando deseche los paquetes de batería,

mantenga los paquetes de batería de

diferentes sistemas electromecánicos

separados entre sí.

s) Recargue únicamente con el cargador

especiﬁcado por WORX. No use cargadores

que no sean los especíﬁcamente

suministrados para uso con el equipo.

Un cargador que es adecuado para un tipo de

paquete de batería puede crear un riesgo de

incendio cuando se usa con otro paquete de

batería.

t) Conserve la literatura el producto original

para referencia futura.

u) Sólo use el paquete de batería en la

aplicación para la que está diseñado.

v) Retire el paquete de batería del equipo

cuando no esté en uso.

w) Deséchelo adecuadamente.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Lanzador de nieve inalámbrico

SÍMBOLOS

Advertencia

Para reducir el riesgo de lesiones,

el usuario deberá leer el manual de

instrucciones.

Imagen para la abertura de descarga

de nieve

Evite una lesión causada por la

barrena giratoria. Mantenga las

manos, pies y vestimenta alejados.

Apague el motor antes de destrabar

la tolva de descarga.

Use protección auditiva

Use lentes de seguridad

Use máscara contra el polvo

Use siempre unos guantes de

protección

Li-I on

Batería de Ion de litio, la batería se

debe reciclar

No arrojar al fuego

Batteries may enter water cycle if

disposed improperly, which can

be hazardous for ecosystem. Do

not dispose of waste batteries as

unsorted municipal waste.

POSITEC Inc. ha establecido una

asociación con la empresa RBRC para

el reciclaje de todas las baterías Positec

que posean el sello RBRC-call2recycle.

Para contribuir con la protección

del medio ambiente, no deseche las

baterías como residuos normales.

Después de que haya ﬁnalizado el ciclo

de vida útil de la batería, comuníquese

al 1.800-822-8837 para acceder al

servicio gratuito que realizará el

desecho correcto de la batería.

Retire la batería del quitanieves

antes de realizar cualquier ajuste,

servicio o mantenimiento.

Lanzador de nieve inalámbrico

LISTA DE PARTES

1. BOTÓN DE SEGURIDAD

2. ARCO DE OPERACIÓN

3. MANGO SUPERIOR

4. MANGO INFERIOR

5. CUBIERTA DE ALOJAMIENTO DE BATERÍA

6. DEFLECTOR DE CONDUCTO

7. TOLVA DE DESCARGA

8. PERILLA DE BLOQUEO DE MANIJA (CON PERNOS Y ARANDELAS)

9. GANCHOS PARA EL CABLE

10. MANGO CENTRAL

11. EJE DE ROTACIÓN DE CONDUCTO

12. MANIJA DE ROTACIÓN DE CONDUCTO

13. LUCES LED

14. TALADRO

15. BLOQUE DE BATERÍAS *( CONSULTE LA FIG.H)

16. INDICADOR DE ENERGÍA DE BATERÍA (CONSULTE LA FIG.. H)

17. RASPADOR (CONSULTE LA FIG. M)

* Tenga en cuenta que todos los accesorios ilustrados o descritos se encuentran incluidos en

una entrega estándar.

DATOS TÉCNICOS

WG471

WG471.9

Voltaje nominal 40V Max. (2x20V Max.**)

Velocidad máx. sin carga 2300/min

Anchura de despeje 20 pulg.(51cm)

Altura / profundidad de entrada de

nieve

10 pulg.(25cm)

Tipo de operación Etapa sencilla

Distancia de lanzamiento 20’(6m)

Tamaño de rueda 8 pulg.(20cm)

Tipo de batería Litio

Modelo de la batería WA3578 (4.0Ah) /

Lanzador de nieve inalámbrico

Modelo del cargador WA3884 /

Clasiﬁcación de voltaje del

cargador

Entrada : 120V~60Hz, 100W

Salida 1: 20V

, 2.0A ***

Salida 2: 20V

, 2.0A ***

Tiempo de carga(aprox.)

Baterías:

4.0 Ah ( pieza )

4.0 Ah (2 piezas )

1hr

2hrs

Peso de la máquina 41.9lbs(19kg)

35.7lbs(16.2kg)

** Voltaje medido sin carga de trabajo. El voltaje inicial de la batería alcanza un máximo de 20 V. El voltaje

nominal es 18 V.

*** La salida 1 y salida 2 del cargador signiﬁcan dos puertos con el mismo voltaje y corriente de salida.

ACCESORIOS

WG471

WG471.9

Bloque de baterías (WA3578) 2 /

Cargador (WA3884) 1 /

Ganchos para el Cable 2 2

llave hexagonal 1 1

Le recomendamos que compre todos los accesorios en la tienda donde adquirió la herramienta. Consulte

el empaque de los accesorios para obtener más detalles. El personal de la tienda también puede ayudarle y

aconsejarle.

Lanzador de nieve inalámbrico

INSTRUCCIONES DE USO

NOTA: Antes de usar la herramienta, lea

atentamente el manual de instrucciones.

ENSAMBLE &

FUNCIONAMIENTO

ACCIÓN FIGURA

ENSAMBLE

Ensamble de barra de manija

NOTA: Elija uno de los dos

oriﬁcios en la manija superior

para la altura deseada de la

manija cuando conecte la

manija superior. No apriete en

exceso la perilla de bloqueo de

la manija en caso de que no se

pueda bloquear.

IMPORTANTE: Cuando

conecte la manija central,

asegúrese que el oriﬁcio de

montaje del eje de rotación

del conducto en la manija

central vea hacia abajo (lado

de la barra donde el oriﬁcio

tiene indentaciones).

Consulte la Fig.

A1-A6

Conexión de sujetadores de

cable

Consulte la Fig. B

Instalación de la manivela de

la tolva

NOTA: Asegúrese que el eje de

rotación del conducto se apoye

debajo de la manija central.

Consulte la Fig.

C1-C3

Ensamble de conducto de

descarga

NOTA: Cuando lo conecte,

asegúrese que el conducto

de descarga se asiente

completamente en posición

y jale suavemente hacia

afuera para asegurar que

esté bloqueado en posición

ﬁrmemente.

Consulte la Fig.

D1, D2

Ajuste de dirección de descarga

y altura de descarga

NOTA: El conducto de descarga

se puede ajustar 180 grados

girando la manija de rotación.

¡ADVERTENCIA! Nunca

dirija la tolva de

descarga de nieve al

operador, a personas, a

vehículos o a ventanas

cercanas. La nieve

descargada y los objetos

extraños que el quitanieves

levanta accidentalmente

pueden causar daños graves

y lesiones personales.

Siempre oriente la tolva de

descarga en dirección

opuesta a donde está usted,

las personas, los vehículos o

las ventanas.

ADVERTENCIA: Asegúrese

que el deﬂector del

conducto se conecte y

bloquee completamente

sobre el conducto de

descarga. Una abertura

entre el conducto de carga

y el deﬂector del conducto

puede permitir que objetos

extraños sean recogidos

por el quitanieves y

arrojados en dirección del

operador causando lesiones

personales serias.

No avance el deﬂector del

conducto demasiado hacia

adelante causando que

aparezca una abertura entre

el deﬂector del conducto y

el conducto de descarga.

Consulte la Fig.

E1, E2

Revisar la condición de carga de

la batería

Consulte la Fig. F

Carga de la batería

NOTA: El paquete de batería

se envía descargado. La batería

se debe cargar completamente

antes de podar por primera vez.

Siempre cargue completamente

las dos baterías al mismo

tiempo. Se pueden encontrar

más detalles en el manual del

cargador.

Consulte la Fig. G

Lanzador de nieve inalámbrico

Colocación/ desinstalación de

paquete de batería

NOTA: Esta podadora sólo

operará con las 2 baterías

instaladas. Por favor siempre

use dos baterías con la

misma capacidad y cargue

completamente las dos baterías.

Cuando utilice dos baterías con

diferente cantidad de energía, la

máquina sólo funcionará con el

denominador común inferior

Consulte la Fig. H

OPERACIÓN

Encendido & Apagado Consulte la Fig. I

Indicador de energía de la

batería en la máquina

Consulte los detalles en la parte

ESTADO DE BATERÍA

IMPORTANTE

Cuando sólo una luz esté

iluminada, por lo menos una

batería está casi agotada y

se necesita cargar, aunque

el quitanieves todavía puede

ser capaz de cortar césped.

Continuar operando su

quitanieves con la batería en

esta condición descargada

puede reducir la vida y

desempeño de su batería.

Cuando no se ilumine

ninguna luz, por lo menos

una batería no está

instalada completamente o

la batería está defectuosa,

por favor vuelva a revisar

que las baterías estén

completamente asentadas

en su posición.

Consulte la Fig. J

Luces LED

Para encender la luz, con una

mano presione y sostenga el

botón de bloqueo en apagado,

con la otra mano oprima el

travesaño de operación hacia la

manija superior. Cuando libere

el travesaño de operación, la luz

se apagará.

La iluminación LED incrementa

la visibilidad – excelente para

áreas oscuras o encerradas.

Consulte la Fig. K

ESTADO DE BATERÍA (Vea la Fig.J)

Antes de comenzar o después del uso, presione el

botón junto a la luz indicadora de encendido en la

máquina para veriﬁcar la capacidad de la batería.

Durante la operación, la capacidad de la batería se

indicará automáticamente mediante el indicador de

alimentación de la batería.

El indicador detecta y muestra constantemente el

estado de la batería de la siguiente manera.

Para la máquina con 2 paquetes de baterías con

diferente potencia, la luz indicadora de encendido

muestra el estado de la batería con la batería con

menor carga.

Estado de indica-

dor de energía de

batería

Condición de batería

Se iluminan

cinco luces verdes (

) .

Las dos baterías están

completamente cargadas.

Dos, tres o cuatro

luces verdes están

iluminadas.

Las dos baterías tienen

carga restante. Mientras

más luces estén iluminadas,

mayor es la capacidad de la

batería.

Sólo se ilumina

una (

) luz

verde.

Por lo menos una batería

está descargada y se

necesita cargar.

No hay ninguna luz

iluminada.

Por lo menos una batería

no está instaada comple-

tamente o la batería está

defectuosa.

Sólo una luz parpa-

dea dos veces por

ciclo.

Por lo menos una batería

está bastante descargada

(consulte la condición de

carga de la batería), por

favor recargue las dos

baterías a la vez antes de

Volver a usar o guardar.

Sólo una luz parpa-

dea tres veces por

ciclo.

Por lo menos una batería

está caliente, espere que

se enfríe antes de Volver a

comenzar.

Sólo una luz par-

padea cuatro veces

por ciclo.

La máquina está sobrecar-

gada.

Limpieza de un camino de acceso -

Sugerencias de expertos (Consulte la Fig. L)

SNOW THROWER (NON-WINDY CONDITIONS)

QUITANIEVES (EN CONDICIONES SIN VIENTO)

(1) Avance hacia abajo por la mitad del camino de

acceso con la tolva de descarga apuntando hacia

la izquierda.

(2) Sin ajustar la tolva de descarga, gire la máquina

aproximadamente 180 grados.

(3) Regrese hasta el comienzo del camino de acceso.

Gire la máquina en la misma dirección anterior.

(4) Continúe realizando círculos hacia afuera en

esta dirección hasta ﬁnalizar con la limpieza del

camino de acceso.

Lanzador de nieve inalámbrico

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA: Todas las reparaciones se

deben realizar sólo por un distribuidor de

servicio autorizado.

NOTA: Determine los lados izquierdo y derecho

de la herramienta desde la posición de

funcionamiento normal.

¡ADVERTENCIA! Si los paquetes de

batería están conectados en el

quitanieves, alguien podría operar

accidentalmente el quitanieves mientras usted

está realizando mantenimiento en él, causando

lesiones personales serías.

Retire el paquete de batería antes de realizar

cualquier mantenimiento.

1. CONSEJOS GENERALES DE

MANTENIMIENTO

1) No intente reparar la máquina a menos que tenga

las herramientas adecuadas y las instrucciones para

desarmarla y repararla.

2) Inspeccione los pernos periódicamente para

comprobar que estén asegurados de forma

correcta y garantizar que el equipo se encuentre en

condiciones de funcionamiento seguras.

3) Después de cada sesión de retiro de nieve, haga

funcionar el quitanieves por unos minutos para

evitar que el colector y el impulsor se congelen.

Apague el motor, espere a que todas las partes

giratorias paren por completo y retire el hielo y

la nieve residuales de la unidad. Gire la manija

de rotación de conducto varias veces para retirar

cualquier exceso de nieve.

2. REEMPLAZO DEL RASTRILLO (Consulte la

Fig. M)

El rastrillo (17) está ubicado en la base del

quitanieves debajo de la cubierta del rotor.

1) Desprenda el rastrillo gastado del quitanieves

retirando los 3 tornillos que lo mantienen sujeto

2) Instale el nuevo rastrillo y sujételo con seguridad

al quitanieves con 3 tornillos.

3. REEMPLAZO DEL TALADRO (Ver Fig. N1-N3)

(1) Retire los tornillos (a) que aseguran la cubierta

lateral derecha (b) al marco del quitanieves con una

llave. Retire la tuerca (c).

(2) Retire los tornillos (d) que aseguran la cubierta

lateral izquierda (e) al marco del quitanieves con una

llave. Retire la correa (f).

(3) Usando una llave de tubo para quitar la polea

grande (g).

(4) Retire los tornillos (h) que aseguran la placa

lateral izquierda (i) y retire la placa lateral izquierda.

(5) Tire del eje (j) y retire el antiguo taladro (14).

Instale el nuevo taladro.

(6) Vuelva a instalar la placa lateral izquierda, la polea

grande, la correa y la cubierta lateral izquierda.

(7) Vuelva a instalar la tuerca y la cubierta lateral

derecha.

ALMACENAMIENTO

1. Deje que el motor se enfríe y limpie el quitanieves

antes de guardarlo o transportarlo. Asegúrese de

ﬁjar la unidaddurante el transporte.

2. Retire el paquete de batería del quitanieves.

3. Inspeccione el quitanieves con cuidado en busca

de partes gastadas, dañadas o faltantes. Veriﬁque

las conexiones y los tornillos y ajústelos si fuera

necesario. Para reparar o reemplazar partes,

comuníquese con su representante de WORX o

con.

4. Guarde la unidad, junto con los paquetes de

batería retirados, en un lugar cerrado y seco fuera

del alcance de los niños para prevenir el uso no

autorizado o daño. Cubra holgadamente con una

lona para protección adicional.

5.Para ayudar en el almacenamiento, libere la perilla

de bloqueo de la manija, y doble la manija

superior como se muestra en la Fig. O1, O2.

PARA HERRAMIENTAS DE BATERÍA

El rango de temperatura ambiente para uso y

almacenamiento de la herramienta y la batería es de

0°C-45°C (32°F-113°F).

El quitanieves puede no arrancar adecuadamente

si la temperatura de la batería es de -4°F (-20°C) o

menos. Si la unidad no arranca, retire la batería del

quitanieves y permita que se caliente en interiores

durante 10 minutos o más. Vuelva a instalar la batería

e intente de nuevo.

El rango de temperatura ambiente recomendado

para el sistema de carga durante la carga es de

0°C-40°C (32°F-104°F).

Lanzador de nieve inalámbrico

TABLA DE RESOLUCIÓn DE PROBLEMAS

La siguiente tabla incluye comprobaciones y acciones que pueden realizarse si la máquina no funciona de

forma correcta. Si estas indicaciones no identiﬁcan/resuelven el problema, póngase en contacto con su agente

de servicio.

¡ADVERTENCIA! Apague y retire el paquete de batería antes de investigar la falla.

Síntoma Causa posible Solución

La manija no está en posición.

Las perillas de bloqueo de la

manija no están aseguradas.

Asegúrese que las perillas estén

completamente apretadas y cerradas.

El quitanieves no arranca.

El botón de bloqueo en

apagado no está presionado.

El travesaño de operación está

defectuoso.

La capacidad de la batería es

baja.

La batería no está conectada al

motor.

Presione el botón de bloqueo

en apagado y después apriete el

travesaño de operación.

Pida que el interruptor sea

reemplazado en un centro de servicio

autorizado.

Cargue la batería.

Revise la conexión entre el conector

del motor y la batería.

El motor está encendido, pero la

barrena no gira.

La banda está desgastada o

dañada.

Reemplace la banda.

El quitanieves deja una capa

delgada de nieve detrás.

El raspador está desgastado.

Consulte la sección “REEMPLAZO DE

RASPADOR” en este manual.

Worx WG471 20" 40-Volt Single-Stage Brushless Cordless Snowblower

Product's Documents

User Manual

Specifications

Worx WG471 Questions and Answers