Coway AIRMEGA 230 Air purifier 1,950 ft2 of coverage User Manual

This paper can be recycled.

This product is for the domestic market only. Product voltage does not work overseas.

Please read this user manual before use for your safety and proper product use.

A warranty card is included in this user manual.

English/French/Spanish

Coway Air Purier

Airmega 230(W) / Airmega 230(K)

Real-time Air Quality Display

The air quality sensor allows you to check the "Indoor Air Quality (IAQ)" in

real-time through the four-level color display.

Superior Air Cleaning

Coway Airmega 230 is equipped with a powerful Green True HEPA™ lter

and smartly optimizes lter system to remove contaminants according to the

room’s current air quality.

Filter Replacement Indicator for Cleaning and Replacement

It noties the lter cleaning and replacement cycles for customers' lter

management convenience.

- Pre-lter, Max2 lter

Customizable High-Performance Filter System

Its structure allows customers to remove the lter easily

for cleaning / replacement.

Sophisticated Design

Slim and sophisticated design that ts everywhere.

FEATURES

ENGLISH / 02

DEAR CUSTOMERS

COWAY

Thank you for purchasing the Coway air purier.

Please read this user manual carefully for correct use and maintenance.

You can refer to the user manual to troubleshoot product issues while using it.

Please keep this user manual in a safe place as it includes the product warranty.

CONTENTS

- Please keep the user manual in an accessible area where it can be seen. -

For Information How to Use

Maintenance

Others

| 03 | SAFETY INFORMATION

Danger

Warning

Caution

| 07 | PART NAMES

| 09 | AIR PURIFICATION

PROCESS

| 10 | BEFORE USE

How to install Filter

| 11 |

INDICATORS AND BUTTONS

| 13 | HOW TO USE

| 14 | ADJUST PARTICLE SENSOR

| 15 | HOW TO CLEAN

Product

Filter

| 17 | HOW TO REPLACE FILTER

| 19 | TROUBLESHOOTING

| 20 | SPECIFICATION

| 22 | WARRANTY

SAFETY INFORMATION

Do not use damaged power plugs or loose sockets.

The power plug must be plugged into 120 V~, 60 Hz.

Do not pull on the power cord to move the device.

Do not touch the power plug with wet hands.

To avoid damaging or warping the power cord, do not use

excessive force to bend the power cord or put heavy objects on

top of it.

Do not repeatedly connect and disconnect the power plug.

If water enters the power supply, unplug the power and completely

dry before using again.

Be sure to unplug the power during product repair, maintenance or

part replacement.

If the power plug's pins or contact area become covered in dust or

water, wipe them thoroughly.

Do not plug several electric appliances into one socket, and use

only a dedicated socket.

Unplug the power when not used for a long time.

Do not carelessly connect or tamper with the power cord.

If the power cord is damaged, do not replace it yourself. Contact a

service center to have it replaced.

The following information is for user

safety that should be observed.

It is to ensure user safety and prevent property damage.

Please read the precautions carefully and use the

product correctly.

120 V~, 60 Hz only

DANGER : Failing to follow the precautions below may result

in serious injury or even death.

ENGLISH / 04

For Information

Do not install near electric heaters.

Do not put on top of electric products like heaters or televisions.

Do not install in places with a lot of humidity or dust or places

where water (rainwater) splashes.

Do not use or store combustible gases or ammable materials near

this product.

If there is a strange sound, burning smell, or smoke from the device,

immediately unplug the power plug and contact a service center.

Never immerse the product in water.

Do not spray ammable materials such as insecticides or air

fresheners on the intake.

Do not open, repair, or modify the device yourself.

Do not put bowls of water, chemicals, food, small metal objects, or

ammable materials on top of this product.

Unplug the power before cleaning.

If the purier falls over and gets wet during use, A/S maintenance

is required before further use.

Do not spray water directly on the device or use benzene, thinners,

etc. to wipe it during cleaning.

Do not insert sharp objects such as picks into the air quality sensor.

Do not put ngers or foreign matter (pins, sticks, coins, etc.) into

the vent.

Do not let children hang from or climb on the purier.

Be careful that children do not put their hands in the vent.

Replace the lter with a new one when the time comes.

Do not spray water directly on the purier.

SAFETY INFORMATION

Do not unplug by pulling on the power cord.

Plug into a power socket connected to an earth leakage circuit

breaker (current sensitivity 30 mA or less).

If extending the power cord, only use with sockets and cords of

250V / 15A and use by itself.

Do not use in baths, showers, swimming pools, or other areas

where the purier may be in direct contact with water.

Do not unplug the power or move the purier while it is operating.

If unusual sound, odor, or smoke comes from the purier,

immediately unplug the power and call our service center.

Do not install on a slope.

Do not excessively impact or use excessive force on this product.

Use at least 20 cm away from walls or other objects on each side.

Install the purier in a place where it is not blocked on any side so

air can circulate well.

Install at least 2 m away from TVs and other electronic items.

Do not use in BBQ or other restaurants where odor, smoke, or oil

may occur.

Do not use in direct sunlight.

Do not install in a high place.

Do not use extreme force on the purier.

Do not push or lean on the purier. The purier may fall over.

WARNING : Failing to follow the precautions below may result

in considerable physical injury or property damage.

CAUTION : Failing to follow the precautions below may result

in slight physical injury or property damage.

ENGLISH / 06

For Information

Do not use for a long time in places that are sealed or where

children, the elderly, or sick people are.

Do not block the vent with laundry or curtains.

Remove dust from the pre-lter with a vacuum cleaner or water.

Periodically wash the pre-lter and dry it well in a shady place with

good ventilation.

People with physical, sensory, or mental impairment as well as

children must be supervised or guided while using the device.

It is advisable to supervise children so they do not play with the

device.

This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance in

a safe way and understand the hazards involved.

This appliance has a polarized plug(one blade is wider than the

other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended

to t in a polarized outlet only one way. If the plug does not t

fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not t, contact a

qualied electrician. Do not attempt to defeat this safety feature.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Top

Control panel

Air outlet grille

PART NAMES

Front / Rear

Air outlet

Air quality

sensor

Power cord

Air inlet

Front cover

ENGLISH / 08

USER MANUAL CARD-FILTER REPLACEMENT

MANUAL-PRODUCT

REGISTRATION

For Information

Accessories

1. Pre-lter 2. Max2 lter

2-1. Activated Carbon 2-2. Green True HEPA™

AIR PURIFICATION PROCESS

Pre-lter

Removes large dust particles, mold, hair, and pet hair.

Max2 lter (Activated Carbon + Green True HEPA™)

Captures and reduces more than 99 % of VOCs and odors such as NH3, CH3CHO, CH3COOH. It also

captures and reduces up to 99.97 % of airborne particles, allergens, and contaminants down to 0.3 microns

in size.

ENGLISH / 10

BEFORE USE

How to Use

Please check before use!

This product is for 120 V~, 60 Hz only.

Make sure to connect the power plug to a grounded 120 V~, 60 Hz outlet.

How to Install Filter

- Be sure to remove the packaging plastic wrapping before installing the lter.

- Use the lter indoors only.

- Unplug the power cord from the outlet when not using the product.

- Check the front of the lter when installing it.

Tips

1. Open the front cover.

Pull the top of the front cover to open it.

2. Take out the lter and remove the packaging plastic wrapping.

Remove the packaging plastic from all filters except the pre-filter and assemble the product according to

the filter assembly sequence.

3. Close the front cover.

Align the two projections on the bottom

of the front cover with the grooves and

push in the cover to fix it.

The product will not operate if the

front cover is not fixed correctly.

Speed Indicator

It shows the current fan speed.

Each indicator is turned on as per its

airflow speed.

SMART Mode Indicator

It turns on when the SMART mode is

activated.

Sleep Mode Indicator

It turns on when sleep mode is

activated.

Timer Indicator

It turns on when the timer is

activated.

Air Quality Indicator

It displays the current pollution level

of the room.

Filter replacement Indicator

Replace the lter when this indicator

is on.

Refer to lter replacement cycle for

each lter.

INDICATORS AND BUTTONS

Indicators

SMART Mode Indicator

Air Quality Indicator

Speed Indicator

Sleep Mode Indicator

Filter replacement Indicator

Timer Indicator

ENGLISH / 12

Power Button

Use this button to turn the air

purifier on or off.

To power off, press and hold the

power button for one second.

Light / Child lock Button

Use when turning ON / OFF the Air

Quality Indicator. The Air Quality

Indicator is turned off after pressing

the button once. The Air Quality

Indicator is turned on after pressing

the button one more time.

Press and hold for 3 seconds to lock

all functions on the control panel.

Press and hold for 3 seconds again to

unlock.

Timer Button

Touch the timer button until the

indicator light displays the desired time.

Filter reset Button

When the filter replacement indicator

is turned on, press the corresponding

button for more than 3 seconds after

cleaning and replacing the filter.

The indicator stays on during the filter

cleaning/replacement cycle. When the

cleaning cycle or life becomes less than

2%, the corresponding indicator will

emit an orange color light.

Mode Button

Use this button to adjust the fan

speed. Available settings for the fan

speed are SMART → 1 → 2 → 3 →

SLEEP.

How to Use

Buttons

Power Button

Mode Button

Light /

Child lock Button

Filter reset Button

Timer Button

SMART Mode

Automatically optimizes the speed setting 1 through 3 based on the level of indoor air quality detected by

dust sensor. This mode is recommended for general users.

Pollution Level 1 Pollution Level 2 Pollution Level 3, 4

Speed Auto Level 1 Auto Level 2 Auto Level 3

Manual & SMART Mode

How to Use SMART Mode

Press the Power button and then select

the speed of the fan by pressing the

Speed button.

(SMART → 1 → 2 → 3 → SLEEP)

Press the Power button and select the

SMART mode by pressing the Speed

button.

- Plug the air purier into an outlet before operating the product.

- The product operates in SMART mode by default when turned on.

HOW TO USE

Tips

ENGLISH / 14

How to adjust the sensitivity of the air quality sensor

The air quality sensor is set to standard sensitivity when the product is shipped out. If the pollution level stays

at the highest level after 2 hours of operation or remains at the lowest level for more than 1 hour when the air

does not seem clean. In that case, users can adjust the sensitivity of the air quality sensor as follows.

1. While the product is operating, press the Mode button and the Light

button at the same time for more than 2 seconds.

2. The speed indicator ashes at an approximately

0.5 second interval.

3. Press the Mode button to adjust to the desired sensitivity.

The speed indicator blinks as shown below once sensor sensitivity is

selected.

Level 1 Level 2 Level 3

High Standard Low

4. Press the Mode button and the Light button simultaneously for more

than 2 seconds, the selected sensitivity will be inputted, and the

product will start operating normally.

If the Mode button and the light button are not pressed for 10 seconds,

the selected sensitivity of the sensor is automatically entered.

2 sec.

Flash

ADJUST PARTICLE SENSOR

How to Use

HOW TO CLEAN

Cleaning the Air Quality sensor (every 2 months)

How to Clean Front Cover

How to Clean Main Body of Product

Use a soft cloth or brush to wipe off the dust on the surface of the

front cover.

Use a slightly wet cloth to wipe when contamination is high

(Do not use abrasive).

Use a dry and soft cloth to wipe it.

Use a slightly wet cloth to wipe when contamination is high

(Do not use abrasive).

- Always unplug the air purier before cleaning.

- Do not use detergents that contain organic solvents (solvent, thinner, etc), bleach,

chlorine, or abrasives.

- Do not put the air purier in water or spray water directly on it.

1. Use a soft brush or vacuum cleaner to clean the air quality sensor's air

inlet and outlet.

2. Open the air quality sensor cover on the right-hand side of the product.

Wipe the lens, dust inlet, and dust outlet with a dry cotton swab.

Without regular cleaning, the performance of the air quality sensor deteriorates.

The cleaning cycle differs depending on the operating environment. When using the product in a dusty

environment, clean the sensor more often.

Air outlet

Air inlet

Dust outlet

Dust inlet

Tips

ENGLISH / 16

Maintenance

Pre-lter (every two weeks)

- Always unplug the air purier before cleaning the lter.

- The pre-lter can be restored by removing dust or washing with water.

- Failure to clean the pre-lter for a long time may result in poor product

performance.

- The Max2 lter cannot be restored by cleaning.

Never wash these lters with water.

1. The pre-lter can be easily removed without disassembling the product.

Pull the Pre-lter handle to take it out.

2. Remove dust with a vacuum cleaner or water depending

on the degree of pollution.

3. Dry the pre-lter entirely and install the lter on the product.

You may hang dry the wet pre-lter on the front cover of the product

using the hook at the top of the pre-lter.

To install the pre-lter, insert it entirely into the product.

Tips

HOW TO REPLACE FILTER

How to Replace

- Refer to the lter installation method on page 10 to replace the lter.

- Be sure to check the front side when installing the lter.

- Use a genuine Coway lter to maintain the optimal performance of the product.

- Always unplug the power cord before replacing the lter.

It is based on 8-hour use per day at level 3 speed.

Filter replacement cycle is a recommendation and may vary depending on the environment.

Filter Cleaning and Replacement Cycle

Filter Cycles

Method

Pre-lter Every 2~4 weeks Cleaning

Max2 lter Every 1 year Replacement

ENGLISH / 18

Maintenance

- The cover with the lter attached may damage if it is dropped while

moving, so do not move it upside down.

- Max2 lters are consumables.

How to Replace Max2 lter (Replace every 12 months)

PRE LED: Pre-lter

MAX2 LED: Max2 lter

1. Open the front cover and remove the lter set entirely.

It prevents dust generation inside the space.

2. Move to where the lter replacement is possible and separate the

Max2 lter.

3. Clean / Wash the area except for the lter and dry it before

assembling the new lter.

Check the front display of the lter.

Assemble the Max2 lter

Put the Max2 lter, then push the fastening material areas of the frame.

4. After assembling to the product, close the front cover.

5. Reset the indicator by pressing the air quality indicator light on/off

button & lter replacement button for 3 seconds.

3 sec.

Tips

TROUBLESHOOTING

Problems Check Possible solutions

No air is blowing.

• Is the power cord connected ?

Connect the power cord to an electric

outlet for 120 V~, 60 Hz.

• Is the display part all turned off ?

Press the power button and then select the

desired function.

• Isn’t the power gone out ?

Use the air purier after the power comes

back on.

• Is the front cover closed ? Close the front cover properly.

The airow

speed does not

change.

• Isn’t it in manual ?

Set the desired operating mode.

The airow speed

is signicantly

weaker than

before.

•

Isn’t the lter cleaning or

replacement time passed ?

Check the lter cleaning and replacement

cycles and then clean / replace the lter(s)

if necessary.

A bad smell

comes out of the

air outlet.

• Isn’t the lter cleaning or

replacement time passed ?

Check the lter cleaning and replacement

cycles and then clean / replace the lter(s) if

necessary.

The color of the air

quality indicator

always stays the

same.

• Isn’t there dust on the air quality

sensor’s lens ?

Clean the lens of the air quality sensor.

• Does the pollution level keep

indicating a high level ?

Adjust the sensitivity of the air quality

sensor to Insensitive or standard.

• Does the pollution level keep

indicating a low level ?

Adjust the sensitivity of the air quality

sensor to sensitive or standard.

The air quality

indicator is

ashing.

• Ask service center.

When other

functional

problems are

detected.

• Check the symptoms, unplug the product, and ask service center.

▶ For more information, please contact us: INFO@COWAYMEGA.COM / 1-800-285-0982

The air purier may operate abnormally not because of the product malfunction but because of minor causes

or because the user is not familiar with the product use. In such a case, problems can be solved easily even

without help from the service center just by checking the following. If the problem persists after checking the

following, contact the service center.

ENGLISH / 20

Others

SPECIFICATION

Product name

Air Purier

Model name Airmega 230(W) , Airmega 230(K)

Rated voltage 120 V~, 60 Hz

Power consumption 60 W

Filter

Washable Pre-Filter + Max2 lter set

(Activated Carbon + Green True HEPA™)

Installation location Indoor

Coverage area 403 ft2

Size (WxDxH) 16.7 x 8.3 x 22.8 inch (42.3 x 21 x 58 cm)

Product weight 21 lb (9.5 kg)

▶ There may be slight changes to the specications for improving the product’s performance.

▶ The energy efciency of this ENERGY STAR certied model is measured based on a ratio between

the model’s CADR for Smoke and the electrical energy it consumes, or CADR/Watt.

MEMO

LIMITED WARRANTY (USA/CANADA/MEXICO)

ARBITRATION NOTICE: THIS LIMITED WARRANTY

CONTAINS AN ARBITRATION PROVISION THAT

REQUIRES YOU AND COWAY TO RESOLVE

DISPUTES BY BINDING ARBITRATION INSTEAD OF

IN COURT, UNLESS YOU CHOOSE TO OPT OUT. IN

ARBITRATION, CLASS ACTIONS AND JURY TRIALS

ARE NOT PERMITTED. PLEASE SEE THE SECTION

TITLED “PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES”

BELOW.

Should the motor or other electronic parts of Coway’s

product fail due to a defect in materials or workmanship

under normal home use, during the warranty period set

forth below, Coway will at its option repair or replace

the part and/or the product. This limited warranty is

valid only to the original retail purchaser of the product

and applies only when purchased and used within the

United States, Canada and Mexico. Proof of original

retail purchase and the video of the issue are required

to obtain warranty service under this Limited Warranty.

Warranty Period Scope of Warranty Remark

One (1) year from date of

original retail purchase

Any internal/functional

parts

Filter excluded

Three (3) years from date

of original retail purchase

Motor and electronic parts

＊

Replacement products and parts are warranted for the

remaining portion of the original warranty period or ninety

(90) days, whichever is greater.

＊

Replacement products and parts may be new or remanufactured.

THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER

WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING

WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF

MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE. TO THE EXTENT ANY IMPLIED WARRANTY

IS REQUIRED BY LAW, IT IS LIMITED IN DURATION TO

THE EXPRESS WARRANTY PERIOD ABOVE. NEITHER

THE MANUFACTURER NOR ITS DISTRIBUTOR SHALL

BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL,

INDIRECT, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES OF

ANY NATURE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION,

LOST REVENUES OR PROFITS, OR ANY OTHER

DAMAGE WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT, OR

OTHERWISE.

Some states, provinces, or countries do not allow the

exclusion or limitation of incidental or consequential

damages or limitations on how long an implied

warranty lasts. Therefore, the above exclusion or

limitation may not apply to you. This warranty gives

you specic legal rights, and you may also have other

rights which vary from state to state.

THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER:

Service trips to deliver, pick up, or install or repair the

product; instruction to the customer on operation

of the product; repair or replacement of fuses or

correction of wiring or plumbing, or correction of

unauthorized repairs/installation.

Failure of the product to perform during power

failures and interrupted or inadequate electrical

service.

Damage caused by leaky or broken water pipes, frozen

water pipes, restricted drain lines, inadequate or

interrupted water supply or inadequate supply of air.

Damage resulting from operating the product in a

corrosive atmosphere or contrary to the instructions

outlined in the owner’s manual of the product.

Damage to the product caused by accidents, pests and

vermin, lightning, wind, re, oods, or acts of God.

Damage or failure caused by unauthorized

modication or alteration, or use for other than the

intended purpose.

Damage or failure of fan caused during the

shipment or by misuse of the customer.

Damage or failure caused by incorrect electrical

current, voltage, or plumbing codes, commercial or

industrial use, or use of accessories, components,

or consumable cleaning products which are not

approved by Coway.

Damage caused by transportation and handling,

including scratches, dents, chips, and/or other damage

to the nish of your product, unless such damage

results from defects in materials or workmanship on

the motor or other electronic parts and is reported

within one (1) week of delivery.

Damage or missing items to any display, open box,

discounted, or refurbished product.

ENGLISH / 22

Products with original serial numbers that have been

removed, altered, or cannot be readily determined.

Model and serial numbers, along with original retail

sales receipts, are required for warranty validation.

Increases in utility costs and additional utility expenses.

Repairs when the product is used for other than normal

and usual household use (e.g., commercial use, in ofces

and recreational facilities) or contrary to the instructions

outlined in the product’s owner’s manual.

Costs associated with removal of the product from your

home for repairs.

The removal and reinstallation of the product if it is

installed in an inaccessible location or is not installed

in accordance with published installation instructions,

including the owner’s and installation manuals of Coway.

Damage resulting from misuse, abuse, improper

installation, repair, or maintenance. Improper repair

includes use of parts not approved or specied by

Coway.

The cost of repair or replacement under these excluded

circumstances shall be borne by the consumer.

TO OBTAIN WARRANTY SERVICE:

Please contact Coway at 1-800-285-0982 between

8:00am and 5:00pm PT, Monday through Friday, to

speak with an authorized representative of Coway.

Your warranty claim le will be opened, and you will

be instructed to send the proof of purchase, video

footage showing the alleged defect and the product

to the address designated by the representative.

Within 45 days from its receipt of said proof, video

footage and the product, Coway will either (i) send

you the repaired or replaced product at no charge to

you or (ii) send you your original product at your costs

if your warranty claim is denied, which will be promptly

notied by Coway. THE PROOF OF PURCHASE,

VIDEO FOOTAGE AND THE PRODUCT SHALL BE

RECEIVED BY COWAY WITHIN 30 DAYS AFTER

YOUR WARRANTY CLAIM FILE IS OPENED.

For additional product information, please visit

Coway’s website at http://www.cowaymega.com

For further assistance, please write:

Coway USA, Inc. 4221 Wilshire Blvd., STE 210 Los

Angeles, CA 90010

PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES:

ALL DISPUTES BETWEEN YOU AND COWAY

ARISING OUT OF OR RELATING IN ANY WAY TO

THIS LIMITED WARRANTY OR THE PRODUCT SHALL

BE RESOLVED EXCLUSIVELY THROUGH BINDING

ARBITRATION, AND NOT IN A COURT OF GENERAL

JURISDICTION. BINDING ARBITRATION MEANS

THAT YOU AND COWAY ARE EACH WAIVING

THE RIGHT TO A JURY TRIAL AND TO BRING OR

PARTICIPATE IN A CLASS ACTION.

Denitions. For the purposes of this section,

references to “Coway” mean Coway USA, Inc., its

parents, subsidiaries and afliates, and each of their

ofcers, directors, employees, agents, beneciaries,

predecessors in interest, successors, assigns and

suppliers; references to “dispute” or “claim” shall

include any dispute, claim or controversy of any kind

whatsoever (whether based in contract, tort, statute,

regulation, ordinance, fraud, misrepresentation or any

other legal or equitable theory) arising out of or relating

in any way to the sale, condition or performance of the

product or this Limited Warranty.

Notice of Dispute. In the event you intend to

commence an arbitration proceeding, you must rst

notify Coway in writing at least 30 days in advance of

initiating the arbitration by sending a letter to Coway at

Coway USA, Inc., Attn: Legal Department- Arbitration,

4221 Wilshire Blvd., STE 210, Los Angeles, CA 90010.

You and Coway agree to engage in good faith

discussions in an attempt to amicably resolve your

claim. The notice must provide your name, address,

and telephone number; identify the product that is the

subject of the claim; and describe the nature of the

claim and the relief being sought. If you and Coway

are unable to resolve the dispute within 30 days, either

party may proceed to le a claim for arbitration.

Agreement to Binding Arbitration and Class Action

Waiver. Upon failure to resolve the dispute during the

30 day period after sending written notice to Coway,

you and Coway agree to resolve any claims between us

only by binding arbitration on an individual basis, unless

you opt out as provided below. Any dispute between

you and Coway shall not be combined or consolidated

with a dispute involving any other person’s or entity’s

product or claim. More specically, without limitation

of the foregoing, any dispute between you and Coway

shall not under any circumstances proceed as part of

a class or representative action. Instead of arbitration,

either party may bring an individual action in small

claims court, but that small claims court action may not

be brought on a class or representative basis.

Arbitration Rules and Procedures. To begin

arbitration of a claim, either you or Coway must make

a written demand for arbitration. The arbitration will be

administered by the American Arbitration Association

(“AAA”) and will be conducted before a single

arbitrator under the AAA’s Consumer Arbitration

Rules that are in effect at the time the arbitration is

initiated (referred to as the “AAA Rules”) and under

the procedures set forth in this section. The AAA Rules

are available online at www.adr.org/consumer. Send a

copy of your written demand for arbitration, as well

as a copy of this provision, to the AAA in the manner

described in the AAA Rules. You must also send a copy

of your written demand to Coway at Coway USA, Inc.,

Attn: Legal Department- Arbitration, 4221 Wilshire

Blvd., STE 210, Los Angeles, CA 90010. If there is a

conict between the AAA Rules and the rules set

forth in this section, the rules set forth in this section

will govern. This arbitration provision is governed

by the Federal Arbitration Act. Judgment may be

entered on the arbitrator’s award in any court of

competent jurisdiction. All issues are for the arbitrator

to decide, except that issues relating to the scope and

enforceability of the arbitration provision and to the

arbitrability of the dispute are for the court to decide.

The arbitrator is bound by the terms of this provision.

Governing Law. The law of the state of your residence

shall govern this Limited Warranty and any disputes

between us except to the extent that such law is

preempted by or inconsistent with applicable federal

law.

Fees/Costs. If you prevail in the arbitration, Coway

will pay your attorneys’ fees and expenses as long as

they are reasonable, by considering factors including,

but not limited to, the purchase amount and claim

amount. Notwithstanding the foregoing, if applicable

law allows for an award of reasonable attorneys’ fees

and expenses, an arbitrator can award them to the same

extent that a court would. If the arbitrator nds either

the substance of your claim or the relief sought in the

demand is frivolous or brought for an improper purpose

(as measured by the standards set forth in Federal

Rule of Civil Procedure 11(b)), then the payment of all

arbitration fees will be governed by the AAA Rules. In

such a situation, you agree to reimburse Coway for all

monies previously disbursed by it which are otherwise

your obligation to pay under the AAA Rules.

Hearings and Location. If your claim is for $25,000 or

less, you may choose to have the arbitration conducted

solely on the basis of (1) documents submitted to the

arbitrator, (2) through a telephonic hearing, or (3) by

an in-person hearing as established by the AAA Rules.

If your claim exceeds $25,000, the right to a hearing

will be determined by the AAA Rules. Any in-person

arbitration hearings will be held at a location within

the federal judicial district in which you reside unless

we both agree to another location or we agree to a

telephonic arbitration.

Opt Out. You may opt out of this dispute resolution

procedure. If you opt out, neither you nor Coway

can require the other to participate in an arbitration

proceeding. To opt out, you must send notice to Coway

no later than 30 calendar days from the date of the

rst consumer purchaser’s purchase of the product by

either: (i) sending an e-mail to [email protected]

with the subject line: “Arbitration Opt Out” or (ii) calling

1-800-285-0982. You must include in the opt out e-mail

or provide by telephone: (a) your name and address;

(b) the date on which the product was purchased; (c)

the product model name or model number; and (d) the

serial number (the serial number can be found on the

product.

You may only opt out of the dispute resolution

procedure in the manner described above (that is, by

e-mail or telephone); no other form of notice will be

effective to opt out of this dispute resolution procedure.

Opting out of this dispute resolution procedure will not

affect the coverage of the Limited Warranty in any way,

and you will continue to enjoy the full benets of the

Limited Warranty. If you keep this product and do not

opt out, then you accept all terms and conditions of the

arbitration provision described above.

ENGLISH / 24

CARACTÉRISTIQUES

Afchage de la qualité de l'air en temps réel

Le capteur de la qualité de l'air vous permet de vérier la « Qualité de l'Air

Intérieur (QAI) » en temps réel grâce à l'écran couleur à quatre niveaux.

Purication supérieure de l'air

Le Coway Airmega 230 est équipé d'un puissant ltre Green True HEPA™ et

optimise intelligemment le système de ltration pour éliminer les contaminants

en fonction de la qualité de l'air actuelle de la pièce.

Voyant de nettoyage et de remplacement du ltre

Il notie les cycles de nettoyage et de remplacement des ltres pour faciliter

la gestion des ltres par les clients.

- Pré-ltre, ltre Max2

Système de ltration haute performance personnalisable

Sa structure permet aux clients de retirer facilement le ltre pour le nettoyer

ou le remplacer.

Conception sophistiquée

Conception compacte et sophistiquée qui convient partout.

CHERS CLIENTS

COWAY

Merci d'avoir acheté le Puricateur d'air Coway.

Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation pour une utilisation et un entretien corrects.

Vous pouvez vous référer au manuel d'utilisation pour résoudre les problèmes liés au produit lors de

son utilisation.

Conserver le présent manuel dans un endroit sûr car il contient la garantie de l'appareil.

TABLE DES MATIÈRES

– Conserver le Manuel de l'utilisateur dans un endroit accessible où il peut être vu. -

À titre d'information Utilisation

Entretien

Autres

| 03 | INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Danger

Avertissement

Attention

| 07 | NOMS DES PIÈCES

| 09 | PROCESSUS DE PURIFICATION

DE L'AIR

| 10 | PRÉPARATION

Installation du ltre

| 11 | VOYANTS ET COMMANDES

| 13 | UTILISATION

| 14 | RÉGLAGE DU CAPTEUR DE

QUALITÉ DE L’AIR

| 15 | COMMENT NETTOYER

Produit

Filtre

| 17 | COMMENT REMPLACER

LE FILTRE

| 19 | DÉPANNAGE

| 20 | SPÉCIFICATION

| 22 | GARANTIE

FRENCH / 02

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Il faut observer les consignes suivantes, relatives à la sécurité

des utilisateurs.

Elles ont pour but d'assurer la sécurité de l'utilisateur et de prévenir les

dommages matériels.

Veuillez lire attentivement les consignes et utiliser le produit correctement.

120 V~, 60 Hz uniquement

N'utilisez pas de ches d'alimentation endommagées ou de

douilles desserrées.

La che d'alimentation doit être branchée à 120 V~, 60 Hz.

Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour déplacer l'appareil.

Ne touchez pas la che d'alimentation avec des mains mouillées.

Pour éviter d'endommager ou de déformer le cordon d'alimentation,

n'utilisez pas de force excessive pour le plier et ne posez pas d'objets

lourds dessus.

Ne branchez et ne débranchez pas la che d'alimentation à

plusieurs reprises.

Si de l'eau pénètre dans l'alimentation, débranchez-la et séchez-

la complètement avant de la réutiliser.

Veillez à débrancher l'alimentation pendant la réparation,

l'entretien ou le remplacement de pièces du produit.

Si les broches ou la zone de contact de la che d'alimentation sont

recouvertes de poussière ou d'eau, essuyez-les soigneusement.

Ne branchez pas plusieurs appareils électriques sur une même

prise, et utilisez uniquement une prise dédiée.

Débranchez l'appareil s'il n'est pas utilisé pendant une longue période.

Ne branchez pas le cordon d'alimentation sans précaution et ne le

modiez pas.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, ne le remplacez pas

vous-même. Le faire remplacer dans un centre de service.

DANGER : Le non-respect des consignes ci-dessous peut

entraîner des blessures graves, voire la mort.

À titre d'information

Ne pas installer à proximité de chauffages électriques.

Ne le posez pas sur des appareils électriques tels que des

chauffages ou des téléviseurs.

Ne l'installez pas dans des endroits très humides ou poussiéreux

ou dans des endroits où l'eau (eau de pluie) éclabousse.

N'utilisez pas et ne stockez pas de gaz combustibles ou de

matériaux inammables à proximité de ce produit.

Si l'appareil émet un son étrange, une odeur de brûlé ou de la

fumée, débranchez immédiatement la che d'alimentation et

contactez un centre de service.

Ne jamais immerger le produit dans l'eau.

Ne vaporisez pas de matériaux inammables tels que des

insecticides ou des désodorisants sur la prise d'air.

Ne pas ouvrir, réparer ou modier l'appareil soi-même.

Ne posez pas de bols d'eau, de produits chimiques, de nourriture, de

petits objets métalliques ou de matériaux inammables sur ce produit.

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer.

Si le puricateur tombe et est mouillé pendant l'utilisation, une

maintenance A/S est obligatoire avant toute nouvelle utilisation.

Ne vaporisez pas d'eau directement sur l'appareil et n'utilisez pas

de benzène, de diluants, etc. pour l'essuyer pendant le nettoyage.

N'insérez pas d'objets pointus tels que des pics dans le capteur de

qualité de l'air.

Ne mettez pas vos doigts ou des corps étrangers (épingles,

bâtons, pièces de monnaie, etc.) dans l'évent.

Ne laissez pas les enfants se suspendre ou grimper sur le puricateur.

Veillez à ce que les enfants ne mettent pas leurs mains dans l'évent.

Remplacez le ltre par un neuf le moment venu.

Ne pas vaporiser d'eau directement sur le puricateur.

FRENCH / 04

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Ne débranchez pas en tirant sur le cordon d'alimentation.

Branchez l'appareil dans une prise de courant reliée à un

disjoncteur différentiel (sensibilité au courant de 30 mA ou moins).

Si vous prolongez le cordon d'alimentation, utilisez uniquement

des prises et des cordons de 250 V/15 A et utilisez-le seul.

Ne pas utiliser dans les bains, douches, piscines ou autres endroits

où le puricateur peut être en contact direct avec l'eau.

Ne débranchez pas l'alimentation et ne déplacez pas le puricateur

pendant qu'il fonctionne.

Si un son, une odeur ou une fumée inhabituels se dégagent du

puricateur, débranchez immédiatement l'appareil et appelez

notre centre de service.

Ne pas installer sur une pente.

Ne soumettez pas ce produit à des chocs ou à une force excessive.

Utilisez une distance d'au moins 20 cm des murs ou d'autres objets

de chaque côté.

Installez le puricateur à un endroit où il n'est bloqué d'aucun côté

an que l'air puisse bien circuler.

Installez l'appareil à au moins 2 m des téléviseurs et autres appareils

électroniques.

Ne pas utiliser dans les barbecues ou autres restaurants où il peut

y avoir des odeurs, de la fumée ou de l'huile.

Ne pas utiliser en plein soleil.

AVERTISSEMENT : Le non-respect des précautions ci-dessous

peut entraîner des blessures physiques

considérables ou des dommages matériels.

ATTENTION: Le non-respect des précautions ci-dessous peut

entraîner des blessures physiques légères ou des

dommages matériels.

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

À titre d'information

Ne pas installer dans un endroit élevé.

N'utilisez pas de force extrême sur le puricateur.

Ne pas pousser ou s'appuyer sur le puricateur. Le puricateur

risque de tomber.

Ne pas utiliser pendant une longue période dans des lieux

hermétiques ou dans lesquels se trouvent des enfants, des

personnes âgées ou des malades.

Ne bloquez pas l'évent avec du linge ou des rideaux.

Enlevez la poussière du pré-ltre avec un aspirateur ou de l'eau.

Lavez périodiquement le pré-ltre et séchez-le bien dans un

endroit ombragé et bien ventilé.

Il faut surveiller ou guider les personnes souffrant d'un handicap

physique, sensoriel ou mental ainsi que les enfants lors de

l'utilisation de l'appareil.

Il est conseillé de surveiller les enfants an qu'ils ne jouent pas

avec l'appareil.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans

et plus et par des personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et

de connaissances si elles ont été supervisées ou ont reçu des

instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité

et comprennent les risques encourus.

Cet appareil est équipé d'une che polarisée (une lame est plus

large que l'autre). Pour réduire le risque de choc électrique, cette

che est conçue pour s'adapter dans un seul sens dans une prise

polarisée. Inverser la che si elle ne rentre pas complètement dans

la prise. Contacter un électricien qualié si elle ne rentre toujours

pas. Ne pas essayer de contourner cette mesure de sécurité.

FRENCH / 06

Panneau de commande

Grille de refoulement d'air

Sortie d'air

Capteur de

la qualité

de l’air

Cordon

d’alimentation

Admission

d'air

Couvercle

frontal

Haut

NOMS DES PIÈCES

Avant/arrière

MANUEL

D’UTILISATION

REMPLACEMENT DU

FILTRE À CARTE

ENREGISTREMENT

MANUEL DES PRODUITS

À titre d'information

Accessoires

FRENCH / 08

1. Pré-ltre 2. Filtre Max2

2-1. Charbon actif 2-2. Green True HEPA™

PROCESSUS DE PURIFICATION DE L'AIR

Pré-ltre

Élimine les grosses particules de poussière, la moisissure, les cheveux et les poils d'animaux.

Filtre Max2 (charbon actif + Green True HEPA™)

Capture et réduit plus de 99 % des COV et des odeurs tels que NH3, CH3CHO, CH3COOH. Il capture

et réduit également jusqu'à 99,97 % des particules en suspension dans l'air, des allergènes et des

contaminants jusqu'à une taille de 0,3 micron.

- Veillez à retirer l'emballage plastique avant d'installer le ltre.

– Utiliser le ltre seulement à l'intérieur.

– Débrancher le cordon d'alimentation de la prise de courant lorsque l'appareil

n'est pas utilisé.

– Vérier l'avant du ltre lors de l'installation.

PRÉPARATION

Utilisation

Vérier avant d’utiliser!

Ce produit est destiné à du 120 V~, 60 Hz uniquement.

Veillez à brancher la che d'alimentation à une prise de courant de 120 V~ 60 Hz mise à la terre.

Installation du ltre

1. Ouvrir le couvercle avant.

Tirer sur le dessus du couvercle avant pour l'ouvrir.

2. Sortir le ltre et retirer l'emballage en plastique.

Retirez le plastique d'emballage de tous les filtres, à l'exception du pré-filtre, et assemblez le produit en

suivant la séquence d'assemblage des filtres.

3. Fermer le couvercle avant.

Aligner les deux projections au bas du

couvercle avant avec les rainures et

poussez le couvercle pour le sécuriser.

Le produit ne fonctionnera pas si le couvercle

avant n'est pas fixé correctement.

Astuces

FRENCH / 10

Voyant de vitesse

Il indique la vitesse actuelle du

ventilateur. Chaque voyant s’allume

selon sa vitesse de l’air.

Voyant du mode SMART

Il s'allume lorsque le mode SMART

est activé.

Voyant du mode veiller

Il s'allume lorsque le mode

veille est activé.

Voyant de la minuterie

Il s'allume lorsque la minuterie

est activée.

Voyant de la qualité de l’air

Il affiche le niveau actuel de

pollution de la chambre.

Voyant de replacement du ltre

Remplacer le ltre lorsque cet voyant

s’allume. Se référer au cycle de

replacement du ltre pour chaque

ltre.

Voyant du mode SMART

Voyant de la qualité de l’air

Voyant de vitesse

Voyant du mode veiller

Voyant de replacement du ltre

Voyant de la minuterie

VOYANTS ET COMMANDES

Voyants

Bouton d'alimentation

Utilisez ce bouton pour mettre en

marche ou arrêter le purificateur d'air.

Pour éteindre l'appareil, appuyez sur le

bouton d'alimentation et maintenez-le

enfoncé pendant une seconde.

Lumière / Bouton de sécurité

enfant

À utiliser pour activer ou désactiver lle

voyant de qualité de l'air. Le voyant

de qualité de l'air s'éteint après avoir

appuyé une fois sur le bouton. Le

voyant de qualité de l'air s'allume après

avoir appuyé une nouvelle fois sur le

bouton.

Maintenez cette touche enfoncée

pendant 3 secondes pour verrouiller

toutes les fonctions du panneau de

commande. Appuyez à nouveau

pendant 3 secondes pour débloquer.

Bouton de la minuterie

Touchez le bouton du minuteur jusqu'à

ce que le voyant lumineux affiche la

durée souhaitée.

Bouton de réinitialisation du ltre

Lorsque le voyant de remplacement

du filtre est allumé, appuyer sur le

bouton correspondant pendant plus

de 3 secondes après avoir nettoyé et

remis le filtre en place. Le voyant reste

allumé pendant le cycle nettoyage/

remise en place du filtre. Lorsque le

cycle de nettoyage ou la durée de

vie devient inférieure à 2 %, le voyant

correspondant émet une lumière de

couleur orange.

Bouton de mode

Utilisez ce bouton pour régler la vitesse

du ventilateur. Les réglages disponibles

pour la vitesse du ventilateur sont

SMART → 1 → 2 → 3 → SLEEP.

Power Button

Mode Button

Light / Child lock Button

Filter reset Button

Timer Button

Utilisation

Boutons

FRENCH / 12

- Branchez le puricateur d'air sur une prise de courant avant d'utiliser

le produit.

- Le produit fonctionne en mode SMART par défaut lorsqu'il est allumé.

UTILISATION

Mode INTELLIGENT

Optimise automatiquement le réglage de la vitesse de 1 à 3 selon le niveau de qualité de l'air intérieur

détecté par le capteur de poussière. Ce mode est recommandé pour la plupart des utilisateurs.

Niveau de pollution 1 Niveau de pollution 2 Pollution Niveau 3, 4

Vitesse Niveau Auto 1 Niveau Auto 2 Niveau Auto 3

Mode manuel et SMART

Comment utiliser le mode SMART

Appuyez sur le bouton Alimentation

(Power), puis sélectionnez la vitesse du

ventilateur en appuyant sur le bouton

Vitesse (Speed).

(SMART → 1 → 2 → 3 → SLEEP)

Appuyez sur le bouton d'alimentation et

sélectionnez le mode SMART en appuyant

sur le bouton Vitesse.

Astuces

2 s.

Clignotement

RÉGLAGE DU CAPTEUR DE QUALITÉ DE L’AIR

Utilisation

Comment régler la sensibilité du capteur de qualité de l'air

Le capteur de qualité de l'air est réglé sur la sensibilité standard lorsque le produit est expédié. Si le niveau

de pollution reste au niveau le plus élevé après 2 heures de fonctionnement ou reste au niveau le plus bas

pendant plus de 1 heure alors que l'air ne semble pas propre. Dans ce cas, les utilisateurs peuvent régler la

sensibilité du capteur de qualité de l'air comme suit.

1. Lorsque le produit fonctionne, appuyez simultanément sur les

touches Mode et Lumière pendant plus de 2 secondes.

2. Le voyant de vitesse clignote à un intervalle d'environ 0,5 seconde.

3. Appuyez sur le bouton Mode pour régler la sensibilité souhaitée. Le

voyant de vitesse clignote comme indiqué ci-dessous une fois que la

sensibilité du capteur est sélectionnée.

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3

Haut Standard Bas

4. Appuyez simultanément sur les boutons Mode et Lumière (Light)

pendant plus de 2 secondes, la sensibilité sélectionnée sera saisie et

le produit commencera à fonctionner normalement.

Si vous n'appuyez pas sur les boutons Mode et Lumière pendant 10

secondes, la sensibilité sélectionnée du capteur est automatiquement entrée.

FRENCH / 14

- Débranchez toujours le puricateur d'air avant de le nettoyer.

- N'utilisez pas de détergents contenant des solvants organiques

(solvant, diluant, etc.), de l'eau de Javel, du chlore ou des abrasifs.

- Ne mettez pas le puricateur d'air dans l'eau et ne vaporisez pas d'eau

directement dessus.

Sortie d'air

Admission d'air

Sortie de poussières

Admission des poussières

COMMENT NETTOYER

Astuces

Nettoyage du capteur de qualité de l'air (tous les 2 mois)

1. Utilisez une brosse douce ou un aspirateur pour nettoyer l'admission

et la sortie d'air du capteur de qualité de l'air.

2. Ouvrez le couvercle du capteur de qualité de l'air sur le côté droit de l'appareil. Essuyez la lentille,

l'admission de poussière et le refoulement de poussière à l'aide d'un coton-tige sec.

Sans un nettoyage régulier, les performances du capteur de qualité de l'air se détériorent.

Le cycle de nettoyage diffère selon l'environnement d'utilisation. Lorsque vous utilisez l'appareil dans un

environnement poussiéreux, nettoyez le capteur plus souvent.

Comment nettoyer la couverture avant

Comment nettoyer le corps principal du produit

Utilisez un chiffon doux ou une brosse pour essuyer la poussière sur la

surface du couvercle avant.

Utilisez un chiffon légèrement humide pour essuyer lorsque la contamination est

élevée (n'utilisez pas d'abrasif).

L'essuyer à l'aide d'un chiffon doux et sec.

Utilisez un chiffon légèrement humide pour essuyer lorsque la contamination est

élevée (n'utilisez pas d'abrasif).

- Débranchez toujours le puricateur d'air avant de nettoyer le ltre.

- Le préltre peut être récupéré en éliminant la poussière ou en le lavant à l'eau.

- Si vous ne nettoyez pas le pré-ltre pendant une longue période, les

performances du produit risquent d'être médiocres.

- Le ltre Max2 ne peut pas être restauré par un nettoyage.

Ne jamais laver ces ltres avec de l'eau.

Entretien

Astuces

Pré-ltre (toutes les deux semaines)

1. Le préltre peut être facilement retiré sans démonter l'appareil.

Tirer sur la poignée du préltre pour le sortir.

2. Éliminez la poussière à l'aide d'un aspirateur ou de l'eau en fonction du

niveau de pollution.

3. Séchez entièrement le pré-ltre et installez le ltre sur le produit.

Vous pouvez suspendre le pré-ltre humide sur le couvercle avant du produit en

utilisant le crochet situé en haut du pré-ltre.

Pour installer le pré-ltre, insérez-le entièrement dans le produit.

FRENCH / 16

COMMENT REMPLACER LE FILTRE

Comment remplacer

- Se reporter à la méthode d'installation du ltre à la page 10 pour le remplacer.

- Veiller à vérier le côté frontal avant d'installer le ltre.

- Utilisez un ltre Coway authentique pour maintenir les performances optimales du produit.

- Débrancher le cordon d’alimentation avant de le remplacer.

Il est basé sur une utilisation de 8 heures par jour à une vitesse de niveau 3.

Le cycle de remplacement du ltre est une recommandation et peut varier selon l'environnement.

Cycle de nettoyage et de remplacement du ltre

Filtre Cycles

Méthode

Pré-ltre Toutes les 2 ~ 4 semaines Nettoyage

Filtre Max2 1 fois par an Remplacement

- Le couvercle avec le ltre attaché peut être endommagé s'il tombe pendant le

déplacement, donc ne le déplacez pas à l'envers.

- Les ltres Max2 sont des consommables.

3 s.

Entretien

Astuces

Comment remplacer le Filtre Max2

(Remplacer tous les 12 mois)

PRE DEL : Pré-ltre

DEL MAX2 : Filtre Max2

1. Ouvrez le couvercle avant et retirez entièrement le jeu de ltres.

Il empêche la génération de poussière à l'intérieur de l'espace.

2. Allez à l'endroit où le remplacement du ltre est possible et séparez

le ltre Max2.

3. Nettoyez/Lavez la zone à l'exception du ltre et séchez-la avant

d'assembler le nouveau ltre.

Vériez l'afchage frontal du ltre.

Assembler le ltre Max2

Mettez le ltre Max2, puis poussez les zones du matériel de xation du cadre.

4. Après avoir assemblé le produit, fermez le couvercle avant.

5. Réinitialisez le voyant en appuyant sur les boutons d'activation/

désactivation du voyant de qualité de l'air et de remplacement du

ltre pendant 3 secondes.

FRENCH / 18

DÉPANNAGE

Problème Contrôle Solution

Aucun soufage

d'air.

- Le cordon d'alimentation est-il

branché ?

Branchez le cordon d'alimentation à une

prise électrique de 120 V~, 60 Hz.

- L'écran est-il éteint ?

Appuyer sur le bouton d'alimentation, puis

sélectionner la fonction désirée.

- Il n'y a pas de coupure de courant ?

Utilisez le puricateur d'air une fois le

courant rétabli.

- Le couvercle avant est-il fermé ? Fermez correctement le couvercle avant.

La vitesse du

débit d'air ne

change pas.

- N'est-ce pas en manuel ?

Réglez le mode de fonctionnement désiré.

La vitesse du

débit d'air est

nettement

plus faible

qu'auparavant.

Le délai de nettoyage ou de

remplacement du ltre n'est-il

pas dépassé ?

Vérifiez les cycles de nettoyage et de

remplacement du filtre, puis nettoyer/

remplacer le ou les ltres le cas échéant.

Une mauvaise

odeur provient du

refoulement d'air.

- Le délai de nettoyage ou de

remplacement du ltre n'est-il pas

dépassé ?

Vériez les cycles de nettoyage et de

remplacement du ltre, puis nettoyer/

remplacer le ou les ltres le cas échéant.

La couleur du

voyant de qualité

de l'air reste

toujours la même.

- N'y a-t-il pas de la poussière sur la

lentille du capteur de qualité de

l'air ?

Nettoyez la lentille du capteur de qualité de

l'air.

- Le niveau de pollution indique-t-il

toujours un niveau élevé ?

Réglez la sensibilité du capteur de qualité

de l'air à insensible ou standard.

- Le niveau de pollution indique-t-il

toujours un niveau bas ?

Réglez la sensibilité du capteur de qualité

de l'air à sensible ou standard.

Le voyant de

qualité de l'air

clignote.

- Demandez au centre de service.

Lorsque d'autres

problèmes

fonctionnels sont

détectés.

- Vériez les symptômes, débranchez le produit et demandez de l'aide à un centre

de service.

▶ Pour en savoir plus, veuillez nous contacter: INFO@COWAYMEGA.COM / 1-800-285-0982

Le puricateur d'air peut fonctionner anormalement non pas à cause d'un mauvais fonctionnement du

produit mais suite à des causes mineures ou parce que l'utilisateur n'est pas familier avec l'utilisation du

produit. Dans ce cas, les problèmes peuvent être résolus facilement, même sans l'aide du centre de service,

en vériant simplement les points suivants. Si le problème persiste après avoir vérié les points suivants,

contactez le centre de service.

Autres

SPÉCIFICATION

Nom de l'appareil

Puricateur d'air

Désignation du modèle Airmega 230(W) , Airmega 230(K)

Tension nominale 120 V~ 60 Hz

Consommation d'énergie 60 W

Filtre

Pré-ltre lavable + ensemble de ltres Max2 (charbon actif + Green

True HEPA™)

Emplacement de l'installation Intérieur

Zone de couverture 403 ft2

Taille (W x D x H) 16.7 x 8,3 x 22,8 po (42,3 x 21 x 58 cm)

Poids de l'appareil 21 lb (9,5 kg)

▶ Les caractéristiques peuvent être légèrement modiées an d'améliorer les performances de

l'appareil.

▶ L'efcacité énergétique de ce modèle certié ENERGY STAR est mesurée sur la base d'un rapport

entre le CADR du modèle pour la fumée et l'énergie électrique qu'il consomme, ou CADR/Watt.

FRENCH / 20

MÉMO

GARANTIE LIMITÉE (USA/CANADA/MEXICO)

AVIS D'ARBITRAGE : LA PRÉSENTE GARANTIE

LIMITÉE CONTIENT UNE DISPOSITION

D'ARBITRAGE QUI VOUS OBLIGE DE RÉSOUDRE

LES LITIGES AVEC COWAY PAR ARBITRAGE

EXÉCUTOIRE AU LIEU D'UN TRIBUNAL, À MOINS

QUE VOUS CHOISISSIEZ DE NE PAS PARTICIPER.

EN ARBITRAGE, LES RECOURS COLLECTIFS ET LES

PROCÈS DEVANT JURY NE SONT PAS AUTORISÉS.

SE REPORTER À LA SECTION « PROCÉDURE DE

RÈGLEMENT DES LITIGES» CI-DESSOUS.

En cas de défaillance du moteur ou d'autres pièces

électroniques de l'appareil Coway, en raison d'un

défaut de matériaux ou de fabrication dans des

conditions d'utilisation domestique normales, pendant

la période de garantie stipulée ci-dessous, Coway

réparera ou remplacera, à sa discrétion, la pièce et/

ou l'appareil. La présente garantie limitée n'est valable

que pour l'acheteur au détail original de l'appareil et

s'applique uniquement lorsqu'il est acheté et utilisé

aux États-Unis, au Canada et au Mexique. Une preuve

d'achat au détail d'origine et la vidéo du problème

sont nécessaires pour obtenir le service de garantie en

vertu de la présente Garantie limitée.

Période de garantie Étendue de la garantie Remarque

Un (1) an à compter de

la date d'achat au détail

d'origine

Toute pièce interne/

fonctionnelle

Filtre exclu

Trois (3) ans à compter de

la date d'achat au détail

d'origine

Moteur et pièces

électroniques

＊

Les appareils et pièces de rechange sont garantis

pour la partie restante de la période de garantie

d'origine ou quatre-vingt-dix (90) jours, selon la

période la plus longue.

＊

Les appareils et pièces de rechange peuvent être

neufs ou remis à neuf.

LA PRÉSENTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE

GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS

SANS POUR AUTANT S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE

DE VALEUR MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À

UN USAGE PARTICULIER. DANS LA MESURE OÙ

TOUTE GARANTIE IMPLICITE EST REQUISE PAR LA

LOI, ELLE EST LIMITÉE EN DURÉE À LA PÉRIODE DE

GARANTIE EXPRESSE CI-DESSUS. NI LE FABRICANT

NI SON DISTRIBUTEUR NE SERONT RESPONSABLES

DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF,

INDIRECT, SPÉCIAL OU PUNITIF DE QUELQUE

NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS SANS POUR

AUTANT S'Y LIMITER, LES PERTES DE REVENUS OU

DE PROFITS, OU TOUT AUTRE DOMMAGE, QU'IL

SOIT BASÉ SUR UN CONTRAT, UN TORT OU AUTRE.

Certains États, Provinces ou Pays n'autorisent

pas l'exclusion ou la limitation des dommages

accessoires ou consécutifs ou des limitations de

la durée d'une garantie implicite. Par conséquent,

l'exclusion ou la limitation ci-dessus peut ne pas

vous concerner. La présente garantie vous confère

des droits légaux spéciques, et vous pouvez

également avoir d'autres droits qui varient d'une

Province à l'autre.

LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE NE COUVRE PAS:

Les déplacements de service pour délivrer, ramasser,

installer ou réparer l'appareil; les instructions au client

sur le fonctionnement de l'appareil; la réparation

ou le remplacement de fusibles ou la correction

de câblage ou de plomberie, ou la correction de

réparations/installations non autorisées.

L’incapacité de l'appareil à fonctionner pendant

les pannes de courant et le service électrique

interrompu ou inadéquat.

Les dommages causés par des conduites d'eau qui

fuient, qui sont rompues ou gelées, des conduites

de drainage obstruées, une alimentation en eau

inadéquate ou interrompue ou une alimentation en

air inadéquate.

Les dommages résultant de l'utilisation de l'appareil

dans une atmosphère corrosive ou contrairement aux

instructions décrites dans le manuel du propriétaire

de l'appareil.

Les dommages à l'appareil causés par des accidents,

des parasites, la vermine, la foudre, le vent, le feu, les

inondations ou les catastrophes naturelles.

Dommages ou défaillances causés par une

modication ou une altération non autorisée, ou une

utilisation à des ns autres que celles prévues.

Dommage ou défaillance du ventilateur causés lors

du transport ou par une mauvaise utilisation du

client.

Dommages ou défaillances causés par des codes

de courant électrique, de tension ou de plomberie

incorrects, une utilisation commerciale ou industrielle,

ou l'utilisation d'accessoires, de composants ou de

produits de nettoyage consommables qui ne sont

pas approuvés par Coway.

Les dommages causés par le transport et la

manutention, y compris rayures, bosses, copeaux

et/ou tout autre dommage à la nition de votre

appareil, à moins que de tels dommages résultent

de défauts de matériaux ou de fabrication sur le

moteur ou d'autres pièces électroniques et qu'ils

soient signalés dans un délai d'une (1) semaine

après la livraison.

Dommages ou éléments manquants concernant

tout appareil en présentation, en boîte ouverte, à

prix réduit ou remis à neuf.

FRENCH / 22

Appareils dont les numéros de série d'origine ont été

supprimés, modiés ou ne peuvent pas être facilement

déterminés. Les numéros de modèle et de série, ainsi

que les reçus de vente au détail d'origine, sont requis

pour la validation de la garantie.

Augmentation des tarifs et frais supplémentaires

des services publics.

Réparations lorsque l’appareil est utilisé à des ns

anormales et inhabituelles (par exemple, usage

commercial, dans des bureaux ou des installations

de loisirs) ou contrairement aux instructions

décrites dans le manuel du propriétaire de

l'appareil.

Coûts associés au retrait de l'appareil de votre

domicile pour les réparations.

La dépose et la réinstallation de l’appareil s’il

est installé dans un endroit inaccessible ou n’est

pas installé conformément aux instructions

d’installation publiées dans les manuels d’utilisation

et d’installation de Coway.

Les dommages résultant d'une mauvaise utilisation,

d'un abus ou d'une installation, réparation ou

maintenance incorrectes. Une réparation incorrecte

comprend l'utilisation de pièces non approuvées

ou spéciées par Coway.

Les frais de réparation ou de remplacement dans

de telles circonstances exclues sont à la charge du

consommateur.

POUR OBTENIR UN SERVICE SOUS GARANTIE:

Veuillez contacter Coway au 1-800-285-0982 entre

8h00 et 17h00 PT, du lundi au vendredi, pour parler

avec un représentant autorisé de Coway. Votre

dossier de réclamation de garantie sera ouvert

et vous serez invité à envoyer la preuve d'achat,

la séquence vidéo montrant le défaut allégué et

l'appareil à l'adresse indiquée par le représentant.

Dans un délai de 45 jours suivant la réception de

ladite preuve, séquence vidéo et appareil, Coway

soit (i) vous enverra l'appareil réparé ou remplacé

sans frais, soit (ii) vous renverra votre appareil

d'origine à vos frais si votre réclamation de garantie

est refusée, ce qui vous sera rapidement notié

par Coway. LA PREUVE D'ACHAT, LA VIDÉO ET

L'APPAREIL DOIVENT ÊTRE REÇUS PAR COWAY

DANS LES 30 JOURS SUIVANT L'OUVERTURE

DE VOTRE DOSSIER DE RÉCLAMATION DE

GARANTIE.

Pour plus d'informations sur l'appareil, veuillez

visiter le site Internet de Coway à http://www.

cowaymega.com

Pour plus d'assistance, veuillez écrire à:

Coway USA, Inc. 4221 Wilshire Blvd., STE 210 Los

Angeles, CA 90010

PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DES LITIGES:

TOUS LES LITIGES ENTRE VOUS ET COWAY

DÉCOULANT OU SE RAPPORTANT DE QUELQUE

MANIÈRE QUE CE SOIT À LA PRÉSENTE GARANTIE

LIMITÉE OU À L'APPAREIL, SERONT RÉSOLUS

EXCLUSIVEMENT PAR ARBITRAGE EXÉCUTOIRE

ET NON PAR UN TRIBUNAL DE DROIT COMMUN.

L'ARBITRAGE EXÉCUTOIRE SIGNIFIE QUE VOUS

ET COWAY RENONCEZ CHACUN AU DROIT À UN

PROCÈS DEVANT JURY ET D'APPORTER OU DE

PARTICIPER À UN RECOURS COLLECTIF.

Dénitions. Aux ns de la présente section, les

références à «Coway» désignent Coway USA, Inc.,

ses parents, liales et sociétés afliées, et chacun de

ses dirigeants, administrateurs, employés, agents,

bénéciaires, prédécesseurs en intérêt, successeurs,

ayant droit et fournisseurs; les références au

« litige » ou à la « réclamation » doivent inclure

tout litige, réclamation ou controverse de quelque

nature que ce soit (qu'ils soient fondés sur contrat,

délit, loi, règlement, ordonnance, fraude, fausse

déclaration ou toute autre théorie juridique ou

équitable) découlant ou relatif de quelque manière

que ce soit à la vente, état ou performance de

l'appareil ou à la présente Garantie limitée.

Notice de litige. Si vous avez l'intention d'engager

une procédure d'arbitrage, vous devez d'abord en

informer Coway par écrit au moins 30 jours avant le

début de l'arbitrage en envoyant une lettre à Coway

USA, Inc. , Attn : Legal Department- Arbitration,

4221 Wilshire Blvd., STE 210, Los Angeles, CA

90010.

Vous et Coway acceptez d'entamer des discussions

de bonne foi visant à résoudre à l'amiable votre

réclamation. La notice doit inclure votre nom, votre

adresse et votre numéro de téléphone; identier

l'appareil faisant l'objet de la réclamation; et décrire

la nature de la réclamation et de la réparation

demandée. Si vous et Coway ne parvenez pas

à résoudre le litige dans les 30 jours, l'une ou

l'autre des parties peut soumettre sa réclamation

à l'arbitrage.

Accord sur l'arbitrage exécutoire et renonciation

aux recours collectif. En cas de non-résolution du

litige au cours de la période de 30 jours suivant

l'envoi d'une notice écrite à Coway, vous et Coway

acceptez de résoudre toutes les réclamations entre

vous uniquement par voie d'arbitrage exécutoire

sur une base individuelle, sauf si vous choisissez de

ne pas participer comme indiqué ci-dessous. Aucun

litige entre vous et Coway ne doit être combiné ou

consolidé avec un litige impliquant l'appareil ou la

réclamation d'une autre personne ou entité. Plus

précisément, sans limitation de ce qui précède,

un litige entre vous et Coway ne doit en aucun cas

se dérouler dans le cadre d'un recours collectif ou

d'une action représentative. Au lieu d'un arbitrage,

l'une ou l'autre des parties peut intenter une action

individuelle devant le tribunal des petites créances,

mais cette action ne peut être intentée par voie de

recours collectif ou d'action représentative.

Règles et procédures d'arbitrage. Pour

commencer l'arbitrage d'une réclamation, vous

ou Coway devez faire une demande écrite

d'arbitrage. L'arbitrage sera administré par

l'American Arbitration Association (« AAA ») et

sera mené devant un arbitre unique en vertu des

règles d'arbitrage des consommateurs de l'AAA

qui sont en vigueur au moment où l'arbitrage est

ouvert (dénommé « Règles de l'AAA ») et selon

les procédures stipulées dans la présente section.

Les Règles de l'AAA sont disponibles en ligne à

www.adr.org/consumer. Envoyer une copie de

votre demande écrite d'arbitrage, ainsi qu'une

copie de cette présente disposition, à l'AAA de

la manière décrite dans les Règles de l'AAA. Vous

devez également envoyer une copie de votre

demande écrite à Coway USA, , Inc. Attn : Legal

Department- Arbitration, 4221 Wilshire Blvd., STE

210, Los Angeles, CA 90010. En cas de conit

entre les Règles de l'AAA et les règles énoncées

dans la présente section, les règles énoncées dans

la présente section prévaudront. Cette disposition

d'arbitrage est régie par la loi Federal Arbitration

Act. Un jugement peut être rendu sur la sentence

arbitrale devant tout tribunal compétent. Toutes

les questions doivent être tranchées par l'arbitre,

sauf que les questions relatives à la portée et au

caractère exécutoire de la disposition d'arbitrage et

à l'arbitrabilité du litige sont du ressort du tribunal.

L'arbitre est lié par les termes de la présente

disposition.

Loi applicable. La loi de l'État de votre résidence

régit cette Garantie limitée et tout litige entre nous,

sauf dans la mesure où cette loi est préemptée ou

incompatible avec la loi fédérale applicable.

Honoraires/Frais. Si vous l'emportez dans

l'arbitrage, Coway paiera les honoraires et frais

de vos avocats tant qu'ils sont raisonnables, en

tenant compte de facteurs incluant, sans toutefois

s'y limiter, le montant de l'achat et le montant

de la réclamation. Nonobstant ce qui précède, si

la loi applicable autorise l’attribution de frais et

honoraires raisonnables d’avocat, un arbitre peut

les accorder dans la même mesure qu’un tribunal

le ferait. Si l'arbitre constate que le fond de votre

réclamation ou que le remède demandé est frivole

ou présenté dans un but inapproprié (tel que

mesuré par les normes énoncées dans la Federal

Rule of Civil Procedure 11(b)), le paiement de

tous les frais d'arbitrage seront alors régis par les

Règles de l'AAA. Dans une tel cas, vous convenez

de rembourser Coway pour toutes les sommes

précédemment déboursées par elle, qui sont

autrement votre obligation de payer en vertu des

Règles de l'AAA.

Audiences et lieu. Si votre réclamation est inférieure

à 25000 $, vous pouvez choisir que l'arbitrage se

déroule uniquement sur la base (1) des documents

soumis à l'arbitre, (2) d'une audience téléphonique,

ou (3) d'une audience en personne tel qu'établi

par les Règles de l'AAA. Si votre réclamation est

supérieure à 25 000 $, le droit à une audience

sera déterminé par les Règles de l'AAA. Toutes les

audiences d'arbitrage en personne auront lieu au

district judiciaire fédéral dans lequel vous résidez,

sauf si nous convenons tous les deux d'un autre lieu

ou si nous acceptons un arbitrage téléphonique.

Non participation. Vous pouvez décider de ne

pas participer à cette procédure de règlement des

litiges. Si vous décidez de ne pas participer, ni vous

ni Coway ne pouvez exiger que l'autre participe à

une procédure d'arbitrage. Pour vous retirer, vous

devez envoyer un avis à Coway au plus tard 30 jours

civils à compter de la date d'achat de l'appareil

par le premier acheteur consommateur, soit en :

(i) envoyant un courriel à support@coway-usa.

com avec l'objet : « Arbitration Opt Out» ou (ii)

en appelant le 1-800-285-0982. Vous devez inclure

dans le courriel de retrait ou fournir par téléphone:

(a) votre nom et adresse; (b) la date à laquelle

l'appareil a été acheté; (c) le nom ou le numéro de

modèle de l'appareil; et (d) le numéro de série (le

numéro de série se trouve sur l'appareil).

Vous ne pouvez vous retirer de la procédure de

règlement des litiges que de la manière décrite ci-

dessus (c'est-à-dire par courriel ou par téléphone);

aucune autre forme d'avis ne sera effective pour

se retirer de cette procédure de règlement des

litiges. Le retrait de cette procédure de résolution

des litiges n'affectera en rien la couverture de la

Garantie limitée, et vous continuerez à bénécier

de tous les avantages de la Garantie limitée. Si vous

conservez l'appareil et si vous ne vous retirez pas,

vous

acceptez toutes les modalités et conditions de

la clause d'arbitrage décrite ci-dessus.

FRENCH / 24

Visualización de calidad del aire en tiempo real

El sensor de calidad del aire le permite vericar la “calidad de aire interior

(IAQ)” en tiempo real mediante la visualización de colores en cuatro niveles.

Limpieza del aire superior

El Coway Airmega 230 está equipado con un potente ltro True HEPA™

y optimiza de manera inteligente el sistema de ltrado para eliminar los

contaminantes de acuerdo con la calidad actual del aire.

Indicador de reemplazo de ltro para limpieza y reemplazo

Notica los ciclos de limpieza y reemplazo de ltros para la comodidad de la

gestión del ltro por parte del cliente.

- Preltro y ltro Max2

Sistema de ltrado de alto desempeño personalizable

Su estructura permite que los clientes retiren el ltro con facilidad para

limpieza o reemplazo.

Diseño sosticado

Diseño no y sosticado que encaja en cualquier parte.

CARACTERÍSTICAS

ESTIMADOS CLIENTES

COWAY

Gracias por comprar el puricador de aire Coway.

Lea este manual de instrucciones detenidamente para el uso y el mantenimiento correctos.

Puede referirse al manual de instrucciones para resolver problemas del producto mientras lo usa.

Guarde el manual en un lugar seguro, porque incluye la garantía del producto.

CONTENIDO

- Guarde el manual de instrucciones en un área accesible en la que pueda ser visto. -

Para información Instrucciones de uso

Mantenimiento

Otros

| 03 | INFORMACIÓN DE

SEGURIDAD

Peligro

Advertencia

Precaución

| 07 | NOMBRES DE LAS PIEZAS

| 09 | PROCESO DE

PURIFICACIÓN DE AIRE

| 10 | ANTES DE USAR

Instalación del ltro

| 11 | INDICADORES Y BOTONES

| 13 | INSTRUCCIONES DE USO

| 14 | AJUSTE DEL SENSOR DE

PARTÍCULAS

| 15 | CÓMO REALIZAR LA

LIMPIEZA

Producto

Filtro

| 17 | CÓMO REEMPLAZAR EL

FILTRO

| 19 | SOLUCIÓN DE

PROBLEMAS

| 20 | ESPECIFICACIONES

| 24 | GARANTÍA

SPANISH / 02

solo 120V-60Hz

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

La siguiente información es para la seguridad del usuario y

debe ser observada.

Su nalidad es garantizar la seguridad del usuario y prevenir daños en la

propiedad.

Lea detenidamente las precauciones y utilice el producto correctamente.

No utilice un enchufe de alimentación dañado ni un tomacorriente

suelto.

El enchufe de alimentación debe ser conectado a 120V y 60Hz.

No tire del cable de alimentación para mover el dispositivo.

No toque el enchufe del cable de alimentación con las manos mojadas.

Para evitar dañar o deformar el cable de alimentación, no use

fuerza excesiva para doblar el cable de alimentación ni ponga

objetos pesados encima de él.

No conecte y desconecte repetidamente el enchufe.

Si entra agua en la fuente de alimentación, desenchufe la

alimentación y séquela por completo antes de usarla nuevamente.

Asegúrese de desenchufar la alimentación durante reparaciones,

mantenimientos o reemplazo de piezas del producto.

Si los pines o el área de contacto del enchufe se cubren de polvo

o agua, límpielos concienzudamente.

No enchufe varios electrodomésticos en un tomacorriente y use

únicamente un tomacorriente dedicado.

Desenchufe la alimentación si no va a utilizar el electrodoméstico

por un tiempo prolongado.

No conecte ni modique el cable de alimentación de forma descuidada.

Si el cable de alimentación está dañado, no lo sustituya usted solo.

Contáctese con un centro de mantenimiento para reemplazarlo.

No instale el producto cerca de calentadores eléctricos.

PELIGRO: Si no se adoptan las siguientes precauciones se pueden

producir lesiones físicas graves o incluso la muerte.

Para información

No lo coloque encima de productos eléctricos como calentadores

o televisiones.

No lo instale en lugares con una gran cantidad de humedad o

polvo, o en lugares en los que salpique agua (o agua de lluvia).

No utilice ni almacene gases combustibles o materiales

inamables cerca de este producto.

Si hay un sonido extraño, olor a quemado o sale humo del

dispositivo, desconecte el enchufe del cable de alimentación

inmediatamente y contacte con un centro de mantenimiento.

Nunca sumerja el producto en el agua.

No rocíe materiales inamables, como insecticidas o

ambientadores, en la entrada.

No abra, repare ni modique el dispositivo usted solo.

No coloque recipientes llenos de agua, productos químicos, alimentos,

objetos metálicos pequeños ni materiales inamables sobre el producto.

Desconecte la alimentación antes de limpiarlo.

Si el puricador se cae y se moja durante el uso, se debe llevar a

un centro de mantenimiento antes de poder seguir usándolo.

No rocíe agua directamente sobre el dispositivo ni use benceno,

disolventes, etc. para limpiarlo.

No introduzca objetos losos, como una barrena, en el sensor de

calidad del aire.

No ponga los dedos ni materias extrañas (alleres, palos,

monedas, etc.) en la rejilla de ventilación.

No deje que los niños se cuelguen del puricador o se suban en él.

Tenga cuidado de que los niños no pongan las manos en la rejilla

de ventilación.

Reemplace el ltro por uno nuevo cuando llegue el momento.

No rocíe agua directamente sobre el puricador.

SPANISH / 04

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

No desenchufe el producto tirando del cable de alimentación.

Enchúfelo a un tomacorriente conectado a un disyuntor de fugas a

tierra (sensibilidad de corriente de 30mA o menos).

Si extiende el cable de alimentación, utilizar solo con

tomacorrientes y cables de 250 V/15 A y uso de forma exclusiva.

No usar en baños, duchas, piscinas u otras áreas en las que el

puricador puede entrar en contacto directo con agua.

ADVERTENCIA: Si no se adoptan las siguientes precauciones,

se pueden producir lesiones de consideración o

daños a la propiedad.

No desenchufe la alimentación ni mueva el puricador mientras

está operando.

Si el puricador emite sonido, olor o humo inusuales, desenchufe

la alimentación inmediatamente y llame a nuestro centro de

mantenimiento.

No lo instale en una pendiente.

No golpee este producto ni use fuerza excesiva sobre él.

Úselo a una distancia de al menos 20cm de paredes u otros objetos

en cada lateral.

Instale el puricador en un lugar en el que no esté bloqueado por

ningún lado, para que el aire pueda circular bien.

Instálelo a una distancia de al menos 2m de televisiones y otros

productos electrónicos.

No lo use en barbacoas ni en otros restaurantes en los que pueden

producirse olores, humos o grasas.

PRECAUCIÓN: Si no se adoptan las siguientes precauciones,

se pueden producir daños a la propiedad o

lesiones leves.

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Para información

No lo use bajo la luz solar directa.

No lo instale en un lugar elevado.

No use una fuerza extrema sobre el puricador.

No empuje ni se apoye sobre el puricador. El puricador podría

caerse.

No lo use por períodos de tiempo prolongados en lugares

cerrados o en los que haya niños, ancianos o personas enfermas.

No bloquee las rejillas de ventilación con prendas de ropa o cortinas.

Quite el polvo del preltro con una aspiradora o agua.

Periódicamente, lave el preltro y séquelo bien en un lugar

sombrío y con buena ventilación.

Los niños y las personas con capacidades físicas, sensoriales o

mentales disminuidas deben ser supervisados o guiados al usar el

electrodoméstico.

Se recomienda vigilar a los niños para que no jueguen con el

electrodoméstico.

Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de 8

años o más y por personas con capacidades físicas, sensoriales o

mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, si han

recibido supervisión o instrucciones en lo concerniente al uso del

electrodoméstico de una manera segura y comprendiendo los

riesgos que conlleva.

Este aparato tiene un enchufe polarizado (una clavija es más

ancha que la otra). Para reducir el riesgo de choque eléctrico,

este enchufe está diseñado para encajar en un tomacorriente

polarizado solo de una forma. Si el enchufe no encaja por completo

en el tomacorriente, invierta el enchufe. Si sigue sin encajar,

contáctese con un electricista cualicado. No intente eliminar esta

característica de seguridad.

SPANISH / 06

Panel de control

Rejilla de salida de aire

Salida de

aire

Sensor de

calidad del

aire

Cable de

alimentación

Entrada

de aire

Tapa frontal

Parte superior

NOMBRE DE LAS PIEZAS

Parte frontal/Parte trasera

MANUAL DE

INSTRUCCIONES

TARJETA DE SUSTITUCIÓN

DEL FILTRO

REGISTRO MANUAL

DEL PRODUCTO

Para información

Accesorios

SPANISH / 08

1. Preltro 2. Filtro Max2

2-1. Carbón activado 2-2. Green True HEPA™

PROCESO DE PURIFICACIÓN DE AIRE

Preltro

Elimina las partículas de polvo grandes, el moho, los cabellos y el pelo de las mascotas.

Filtro Max2 (carbón activado + Green True HEPA™)

Captura y reduce más del 99% de VOC y olores, como NH3, CH3CHO y CH3COOH. También captura y

reduce hasta el 99,97% de partículas aerotransportadas, alérgenos y contaminantes con un tamaño de

hasta 0,3micras.

¡Comprobar antes de usar el dispositivo!

Este producto usa únicamente 120V-60Hz.

Asegúrese de conectar el enchufe del cable de alimentación a un tomacorriente de

120V y 60Hz con toma de tierra.

Cómo instalar el ltro

- Asegúrese de quitar el empaque de plástico antes de instalar el ltro.

- Utilice el ltro solo en interiores.

- Desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente mientras no use el

producto.

- Verique el frontal del ltro al instalarlo.

Consejos

ANTES DE USAR

Instrucciones de uso

1. Abra la tapa frontal.

Tire de la parte superior de la tapa frontal para abrirla.

2. Saque el ltro y retire el empaque de plástico.

Retire el plástico de empaque de todos los filtros, excepto del prefiltro, y ensamble el producto de

acuerdo con la secuencia de ensamblado del filtro.

3. Cierre la tapa frontal.

Alinee los dos salientes de la parte

inferior de la tapa frontal con las

muescas y empuje la tapa para fijarla.

El producto no operará si la tapa frontal no

está fijada correctamente.

SPANISH / 10

Indicador de velocidad

Muestra la velocidad actual del

ventilador. Cada indicador se

enciende según su velocidad de flujo

de aire.

Indicador de modo SMART

Se enciende cuando el

modo SMART está activado.

Indicador de modo de sueño

Se enciende cuando el modo de

sueño está activado.

Indicador del temporizador

Se enciende cuando el temporizador

está activado.

Indicador de calidad del aire

Visualiza el nivel de polución actual

de la sala.

Indicador de reemplazo del ltro

Reemplace el ltro cuando este

indicador se encienda.

Reérase al ciclo de reemplazo del

ltro para cada ltro.

Indicador de

modo SMART

Indicador de calidad del aire

Indicador de

velocidad

Indicador de

modo de sueño

Indicador de reemplazo

del ltro

Indicador del temporizador

INDICADORES Y BOTONES

Indicadores

Botón encender

Use este botón para encender o

apagar el purificador de aire.

Para apagar, mantenga presionado el

botón Power (Encender) por un

segundo.

Botón de iluminación/

bloqueo para niños

Se usa al encender o apagar el indicador

de calidad del aire. El indicador de

calidad del aire se apaga luego de

presionar el botón una vez. El indicador

de calidad del aire se enciende luego de

presionar el botón una vez más.

Mantenga presionado por 3 segundos

para bloquear todas las funciones del

panel de control. Vuelva a mantener

presionado por 3 segundos para

desbloquear.

Botón del temporizador

Toque el botón del temporizador hasta

que la luz indicadora visualice el tiempo

deseado.

Botón de restablecimiento

de ltro

Si el indicador de reemplazo del filtro

está encendido, presione el botón

correspondiente durante más de 3

segundos después de limpiar y sustituir

el filtro. El indicador permanece

encendido durante el ciclo de limpieza/

reemplazo del filtro. Cuando queda

menos del 2% del ciclo de limpieza o la

vida útil, el indicador correspondiente

emitirá una luz en color naranja.

Botón de modo

Utilice este botón para ajustar la

velocidad del ventilador. Los ajustes

disponibles para la velocidad del

ventilador son INTELIGENTE → 1 →

2 → 3 → DE SUEÑO.

Power Button

Mode Button

Light / Child lock Button

Filter reset Button

Timer Button

Instrucciones de uso

Botones

SPANISH / 12

- Enchufe el puricador de aire a un tomacorriente antes de operar

el producto.

- El producto opera en el modo INTELIGENTE por defecto cuando

es encendido.

INSTRUCCIONES DE USO

Consejos

Modo INTELIGENTE

Optimiza la conguración de la velocidad automáticamente de 1 a 3 según el nivel de calidad del aire en

interiores detectado por el sensor de polvo. Se recomienda este modo para los usuarios en general.

Nivel de contaminación 1 Nivel de contaminación 2 Nivel de contaminación 3, 4

Velocidad Nivel automático 1 Nivel automático 2 Nivel automático 3

Modo manual y modo INTELIGENTE

Cómo usar el modo INTELIGENTE

Presione el botón encender y, a

continuación, seleccione la velocidad

del ventilador presionando el botón de

velocidad.

(INTELIGENTE → 1 → 2 → 3 → DE

SUEÑO)

Presione el botón encender y seleccione el

modo INTELIGENTE presionando el botón

de velocidad.

2 s.

Parpadeo

AJUSTE DEL SENSOR DE PARTÍCULAS

Instrucciones de uso

Cómo ajustar la sensibilidad del sensor de calidad del aire

El sensor de calidad del aire se ajusta a la sensibilidad estándar cuando se envía el producto. Si el nivel

de contaminación permanece en el nivel más alto después de 2 horas de funcionamiento o permanece

en el nivel más bajo por más de 1 hora cuando el aire no parece limpio, los usuarios pueden ajustar la

sensibilidad del sensor de contaminación de la siguiente manera.

1. Mientras el producto está operando, presione el botón de modo y el

botón de iluminación al mismo tiempo por más de 2 segundos.

2. El indicador de velocidad parpadea con un intervalo aproximado de

0,5 segundos.

3. Presione el botón de modo para ajustar la sensibilidad deseada. El

indicador de velocidad parpadea como se muestra más abajo una

vez que la sensibilidad del sensor ha sido seleccionada.

Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3

Alto Estándar Bajo

4. Presione el botón de modo y el botón de iluminación al mismo

tiempo por más de 2 segundos para activar la sensibilidad

seleccionada y para que el producto empiece a operar con

normalidad.

Si el botón de modo y el botón de iluminación no se presionan en un

período de 10 segundos, la sensibilidad del sensor seleccionada se activa

automáticamente.

SPANISH / 14

Limpieza del sensor de calidad de aire (cada 2 meses)

- Desenchufe siempre el puricador de aire antes de realizar tareas de limpieza.

- No use detergentes que contengan disolventes orgánicos (disolvente, etc.),

lavandina, cloro o abrasivos.

- No coloque el puricador de aire en el agua ni rocíe agua sobre él.

Salida de aire

Entrada de aire

Salida de polvo

Entrada de polvo

CÓMO REALIZAR LA LIMPIEZA

Consejos

1. Use un cepillo suave o un aspirador para limpiar la entrada y la salida

de aire del sensor de calidad del aire.

2. Abra la tapa del sensor de calidad de aire del lateral derecho del producto. Limpie la lente, la

entrada de polvo y la salida de polvo con un hisopo de algodón seco.

Si no se limpia regularmente, el desempeño del sensor de calidad de aire disminuye.

El ciclo de limpieza diere en función del entorno de operación. Si usa el producto en entornos con mucho polvo,

limpie el sensor con más frecuencia.

Cómo limpiar la tapa frontal

Cómo limpiar el cuerpo principal del producto

Use un paño suave o un cepillo para eliminar el polvo de la supercie de la

tapa frontal.

Use un paño ligeramente humedecido para limpiar si la contaminación es alta

(no usar abrasivos).

Use un paño seco y suave para limpiarlo.

Use un paño ligeramente humedecido para limpiar si la contaminación es alta

(no usar abrasivos).

- Desenchufe siempre el puricador de aire antes de limpiar el ltro.

- El preltro puede restaurarse eliminando el polvo o limpiándolo con agua.

- No limpiar el preltro por un período de tiempo prolongado puede resultar en

un desempeño deciente del producto.

- El ltro Max2 no puede ser reusarse tras limpiarlo. No lave nunca estos ltros

con agua.

Mantenimiento

Consejos

Preltro (cada dos semanas)

1. El preltro puede ser quitado fácilmente sin desensamblar el producto.

Tire del asa del preltro para extraerlo.

2. Extraiga el polvo con un aspirador o agua, dependiendo del grado de

contaminación.

3. Seque el preltro completamente e instale el ltro en el producto.

Puede colgar para secar el preltro mojado en la tapa frontal del producto con

el gancho de la parte superior del preltro.

Para instalar el preltro, introdúzcalo por completo en el producto.

SPANISH / 16

CÓMO REEMPLAZAR EL FILTRO

Cómo reemplazarlo

- Reérase al método de instalación de la página 10 para reemplazar el ltro.

- Asegúrese de vericar el lado frontal al instalar el ltro.

- Use un ltro Coway original para mantener un desempeño óptimo del producto.

- Desenchufe siempre el cable de alimentación antes de reemplazar el ltro.

Se basa en 8 horas de uso al día en el nivel 3 de velocidad.

El ciclo de reemplazo del ltro es una recomendación y puede variar dependiendo del entorno.

Ciclo de limpieza y reemplazo de ltros

Filtro Ciclos

Método

Preltro Cada 2-4 semanas Limpieza

Filtro Max2 Cada año Reemplazo

- La tapa con el ltro acoplado puede sufrir daños si se golpea al moverla no la

mueva mientras está del revés.

- Los ltros Max2 son consumibles.

3 sec.

Mantenimiento

Consejos

Cómo reemplazar el ltro Max2 (reemplazar cada 12 meses)

LED PRE: Preltro

MAX2 LED: Filtro Max2

1. Abra la tapa frontal y extraiga el conjunto de ltros por completo.

Previene la generación de polvo en el interior del espacio.

2. Diríjase hasta donde sea posible cambiar el ltro y separe

el ltro Max2.

3. Limpie o lave el área, excepto el ltro, y séquela antes de ensamblar

el ltro nuevo.

Verique el visualizador frontal del ltro.

Ensamble el ltro Max2.

Coloque el ltro Max2 y, a continuación, empuje las áreas de material de

jación del marco.

4. Luego de ensamblarlos en el producto, cierre la tapa frontal.

5. Restablezca el indicador presionando el botón de encendido/apagado

de la luz del indicador de calidad del aire y el botón de reemplazo del

ltro durante 3 segundos.

SPANISH / 18

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problemas Comprobación Posibles soluciones

No sale aire.

• ¿Está enchufado el cable de

alimentación?

Conecte el cable de alimentación a un

tomacorriente para 120V~, 60Hz.

• ¿Está apagada la parte de

visualización?

Presione el botón de encendido y luego

seleccione la función deseada.

• ¿Se cortó la electricidad?

Utilice el puricador de aire cuando vuelva

la electricidad.

• ¿Está cerrada la tapa frontal? Cierre la tapa frontal correctamente.

La velocidad del

ujo de aire no

cambia.

• ¿Se encuentra en modo manual?

Establezca el modo de funcionamiento

deseado.

La velocidad del

ujo de aire es

signicativamente

más débil que

antes.

•

¿Pasó el tiempo de limpieza o

reemplazo del ltro?

Verifique los ciclos de limpieza y

reemplazo de los ltros y luego límpielos/

reemplácelos si es necesario.

Sale mal olor de

la salida de aire.

• ¿Pasó el tiempo de limpieza o

reemplazo del ltro?

Verique los ciclos de limpieza y reemplazo

de los ltros y luego límpielos/reemplácelos

si es necesario.

El color del

indicador del

indicador de

calidad del aire

permanece

siempre igual.

• ¿No hay polvo en la lente del

sensor de calidad de aire?

Limpie la lente del sensor de calidad de

aire.

• ¿El nivel de contaminación sigue

indicando un nivel alto?

Ajuste la sensibilidad del sensor de calidad

del aire en Poco sensible o Estándar.

• ¿El nivel de contaminación sigue

indicando un nivel bajo?

Ajuste la sensibilidad del sensor de calidad

del aire en Sensible o Estándar.

El indicador

de calidad

del aire está

parpadeando.

• Comuníquese con un centro de mantenimiento.

Si se detectan

otros problemas

funcionales.

• Verique los síntomas, desenchufe el producto y consulte al centro de

mantenimiento.

▶ Para más información, contáctese con nosotros: INFO@COWAYMEGA.COM / 1-800-285-0982

El puricador de aire puede funcionar de manera anormal, no por una falla del producto, sino por problemas

menores o el hecho de que el usuario no esté familiarizado con el uso del producto. En dicho caso, los

problemas podrían solucionarse fácilmente incluso sin la ayuda del centro de mantenimiento comprobando

lo siguiente. Si el problema aún persiste tras realizar la mencionada vericación, comuníquese con el centro

de mantenimiento.

Otros

ESPECIFICACIONES

Nombre del producto

Puricador de aire

Nombre de modelo Airmega 230(W) , Airmega 230(K)

Tensión nominal 120V-60Hz

Consumo de energía 60W

Filtro

Conjunto de preltro + ltro Max2 lavables (Carbón activado +

Green True HEPA™)

Lugar de instalación Interior

Área de cobertura 403 ft2

Tamaño (Ancho x Fondo x Alto) 16,7 x 8,3 x 22,8in (42,3 x 21 x 58cm)

Peso del producto 21 lb (9,5 kg)

▶ Existe la posibilidad de que se realicen cambios leves en las especicaciones con el n de mejorar el

desempeño del producto.

▶ La eciencia energética de este modelo con certicación ENERGY STAR es medida según una

relación entre la tasa de suministro de aire limpio (CADR) para humo del modelo y la energía eléctrica

que consume, o CADR/vatio.

SPANISH / 20

NOTAS

SPANISH / 22

NOTAS

GARANTÍA LIMITADA (USA/CANADA/MEXICO)

AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA

CONTIENE UNA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE

QUE REQUIERE QUE USTED Y COWAY RESUELVAN

LAS DISPUTAS SOMETIÉNDOSE A ARBITRAJE EN

LUGAR DE A TRIBUNAL, A MENOS QUE RENUNCIE

A ELLO. EN EL ARBITRAJE, LAS ACCIONES

COLECTIVAS Y LOS JUICIOS CON JURADO NO

ESTÁN PERMITIDOS. CONSULTE A CONTINUACIÓN

LA SECCIÓN TITULADA “PROCEDIMIENTO PARA

LA RESOLUCIÓN DE DISPUTAS”.

Si el motor u otras partes electrónicas del producto

Coway fallan debido a un defecto en los materiales

o la mano de obra durante un uso doméstico

normal, durante el periodo de garantía establecido a

continuación, Coway reparará o reemplazará la parte o

el producto, según su propia discreción. Esta garantía

limitada es válida solo para el comprador original del

producto y solo se aplica cuando se compra y usa en

los Estados Unidos, Canadá y México. Se requerirán

un comprobante de la compra original y un vídeo del

problema para obtener servicio de garantía en virtud

de esta Garantía limitada.

Período de garantía Alcance de la garantía Comentario

Un (1) año a partir de la

fecha de compra original

Todas las partes internas/

funcionales

Filtro excluido

Tres (3) años a partir de la

fecha de compra original

Motor y partes

electrónicas

＊

Los productos y las partes de reemplazo están

garantizados durante la porción restante del período de

garantía original o noventa (90) días, el período que sea

mayor.

＊

Los productos y las partes de reemplazo pueden ser

nuevos o remanufacturados.

ESTA GARANTÍA TIENE VIGENCIA POR ENCIMA DE

CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA,

INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN, TODA GARANTÍA DE

COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DE

TERMINADO. HASTA EL PUNTO QUE CUALQUIER

GARANTÍA IMPLÍCITA SEA REQUERIDA POR LEY,

ESTARÁ LIMITADA EN DURACIÓN AL PERÍODO DE

GARANTÍA EXPRESA INDICADO ANTERIORMENTE.

NI EL FABRICANTE NI SU DISTRIBUIDOR PODRÁN SER

RESPONSABILIZADOS DE DAÑOS ACCIDENTALES,

CONSECUENCIALES, INDIRECTO, ESPECIALES

O PUNITIVOS DE NINGUNA NATURALEZA,

INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN, PÉRDIDA DE

INGRESOS O BENEFICIOS, O CUALQUIER OTRO

DAÑO YA ESTÉ BASADO EN CONTRATO,

RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL O DE

CUALQUIER OTRO MODO.

En algunos estados, provincias o países no se permiten

la exclusión o limitación de los daños accidentales o

consecuenciales, ni las limitaciones de duración de una

garantía implícita. Por tanto, la exclusión o limitación

anterior podría no ser de aplicación a su caso. Esta

garantía le otorga derechos legales concretos, y

también podría disponer de otros derechos que

podrían variar según el estado.

LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTÍA:

˙ Viajes de servicio para entregar, recoger, instalar o

reparar el producto; instrucciones al usuario sobre

la operación del producto; reparación o reemplazo

de fusibles o corrección de cableado o fontanería,

o corrección de reparaciones/instalación no

autorizadas.

˙ Imposibilidad del producto para operar durante

fallas eléctricas y servicio eléctrico interrumpido o

inadecuado.

˙ Dañosa causados por tubos de agua con fugas o

roturas, líneas de drenaje restringidas, suministro de

agua inadecuado o interrumpido, o suministro de

aire inadecuado.

˙ Daños resultantes de la operación del producto en

una atmósfera corrosiva o contraria a las instrucciones

descritas en el manual del propietario del producto.

˙ Daños en el producto causados por accidentes,

plagas y bichos, rayos, viento, incendio, inundaciones

o causas de fuerza mayor.

˙ Daños o fallas causados por una modicación o

alteración no autorizadas, o uso para nes distintos

de los previstos.

˙ Daños o fallas del ventilador causados durante el

envío o por un uso inadecuado por parte del cliente.

˙ Daños o fallas causados por una corriente o voltaje

eléctrico incorrectos, o códigos de fontanería,

uso comercial o industrial, o uso de accesorios,

componentes o productos de limpieza consumibles

que no estén aprobados por Coway.

˙ Daños causados por el transporte y la manipulación,

incluyendo arañazos, abolladuras o roturas y/u otros

daños en el acabado del producto, a menos que

dichos daños resulten de defectos en los materiales

o la mano de obra en el motor u otras partes

electrónicas y se reporte una (1) semana después de

la entrega.

˙ Daños o elementos faltantes en cualquier producto

de exposición, con caja abierta, rebajado o

reacondicionado.

SPANISH / 24

Productos con número de serie original que ha sido

eliminado, alterado o no puede ser determinado

correctamente. El modelo y los números de serie,

junto con los comprobantes de compra originales, son

requeridos para la validación de la garantía.

Aumentos en los costes de suministro y gastos de

suministro adicionales.

Reparaciones cuando el producto es usado para

usos distintos del normal y doméstico habitual

(p. ej., uso comercial, en ocinas e instalaciones

recreativas) o contrarios a las instrucciones descritas

en el manual del propietario del producto.

Costes asociados a la retirada del producto de su

casa para reparaciones.

La retirada y reinstalación del producto, si está

instalado en una ubicación inaccesible o no está

instalado de acuerdo con las instrucciones de

instalación publicadas, incluyendo los manuales

del propietario y de instalación de Coway.

Daños resultantes de un uso inadecuado, abuso,

instalación, reparación o mantenimiento inapropiados.

Una reparación inapropiada incluye el uso de partes

no aprobadas o especicadas por Coway.

El coste de la reparación o reemplazo dentro de

estas circunstancias excluidas deberá ser asumido

por el cliente.

PARA OBTENER SERVICIO DE GARANTÍA:

Contáctese con Coway en el 1-800-285-0982 entre

las 8:00am y las 5:00 pm PT, de lunes a viernes,

para hablar con un representante autorizado

de Coway. Su expediente de reclamación de

garantía será abierto, y se le pedirá que envíe su

comprobante de compra, un vídeo en el que se

muestre el supuesto defecto y el producto enviado

a la dirección designada por el representante.

Durante los 45 posteriores a la recepción de la

prueba anteriormente mencionada, el vídeo y

el producto, Coway (i) le enviará el producto

reparado o reemplazado sin cargo para usted

o (ii) le enviará un producto original corriendo

usted con los gastos si su reclamación de garantía

es denegada, lo que Coway le noticará con

prontitud. EL COMPROBANTE DE COMPRA,

EL VÍDEO Y EL PRODUCTO DEBERÁN SER

RECIBIDOS POR COWAY DURANTE LOS 30 DÍAS

POSTERIORES A LA APERTURA DEL EXPEDIENTE

DE RECLAMACIÓN DE GARANTÍA.

Para informaciones adicionales del producto, visite

el sitio web de Coway en http://www.cowaymega.

com

Para mayor asistencia, escriba a:

Coway USA, Inc. 4221 Wilshire Blvd., STE 210 Los

Angeles, CA 90010

PROCEDIMIENTO DE RESOLUCIÓN DE DISPUTAS:

TODAS LAS DISPUTAS ENTRE USTED Y COWAY

RESULTANTES O RELACIONADAS DE CUALQUIER

MODO CON ESTA GARANTÍA O CON EL

PRODUCTO SERÁN RESUELTAS EXCLUSIVAMENTE

MEDIANTE ARBITRAJE VINCULANTE Y NO EN

UN TRIBUNAL DE LA JURISDICCIÓN GENERAL.

ARBITRAJE VINCULANTE SIGNIFICA QUE USTED

Y COWAY RENUNCIAL AL DERECHO DE UN

JUICIO CON JURADO Y A PARTICIPAR EN UNA

ACCIÓN COLECTIVA.

Deniciones. A efectos de esta sección, las

referencias a “Coway” quieren decir Coway USA,

Inc., sus empresas principales, subsidiarias y

aliadas, y cada uno de sus ociales, directores,

empleados, agentes, beneciarios, predecesores

en interés, sucesores, asignados y proveedores; las

referencias a “disputa” o “reclamación” incluyen

cualquier disputa, reclamación o controversia

de cualquier tipo (ya sean basadas en contrato,

extracontractual, ley, reglamento, ordenanza,

fraude, representación inadecuada o cualquier otra

teoría legal o equitativa) derivada o relacionada en

modo alguno con la venta, condición o desempeño

del producto o esta Garantía limitada.

Aviso de disputa. En caso de que desee comenzar

un arbitraje, deberá noticar primero a Coway

con una antelación mínima de 30 días a iniciar el

arbitraje enviando una carta a Coway a Coway USA,

Inc., Attn: Legal Department- Arbitration, 4221

Wilshire Blvd., STE 210, Los Angeles, CA 90010.

Usted y Coway se comprometen a participar

en discusiones de buena fe en un intento de

resolver la reclamación de forma amigable. El

aviso debe contener su nombre, dirección y

número de teléfono, identicar el producto objeto

de la reclamación, describir la naturaleza de la

reclamación y el alivio que solicita. Si usted y Coway

no pueden resolver la disputa en un plazo de 30

días, cualquiera de las partes puede proceder a

presentar una reclamación de arbitraje.

Aceptación de arbitraje vinculante y renuncia a

acciones colectivas. Si no fuera posible resolver

la disputa durante el periodo de 30 días luego

de enviar aviso por escrito a Coway, usted y

Coway acuerdan resolver cualquier reclamación

entre nosotros mediante arbitraje vinculante

sobre una base individual, a menos que renuncie

como se indica a continuación. Cualquier disputa

entre usted y Coway no podrán ser combinadas

o consolidadas con una disputa que implique el

producto o la reclamación de ninguna otra persona

o entidad. Más especícamente, y sin limitación del

presente, cualquier disputa entre usted y Coway

no podrán proceder como parte de una acción

colectiva, de clase o representación. En lugar de

arbitraje, cualquiera de las partes puede presentar

una acción individual como proceso monitorio,

pero los procesos monitorios no pueden incluirse

en una acción colectiva, de clase o representación.

Reglas y procedimientos de arbitraje. Para iniciar el

arbitraje de una reclamación, usted o Coway deben

presentar una demanda por escrito de arbitraje.

El arbitraje será administrado por la Asociación de

Arbitraje de América (“AAA”) y será realizado ante

un único árbitro bajo las Reglas de Arbitraje de

Consumidores de la AAA que estén en vigencia en el

momento de ser iniciado el arbitraje (referidas como

las “Reglas de la AAA”) y bajo los procedimientos

expuestos en esta sección. Las Reglas de la AAA están

disponibles en línea en www.adr.org/consumer. Envíe

una copia de su demanda de arbitraje por escrito, así

como una copia de esta disposición, a la AAA según

se describe en las Reglas de la AAA. También debe

enviar una copia de su demanda por escrito a Coway a

Coway USA, Inc., Attn: Legal Department- Arbitration,

4221 Wilshire Blvd., STE 210, Los Angeles, CA 90010.

Si existe algún conicto entre las Reglas de la AAA

y las reglas expuestas en esta sección, las reglas

expuestas en esta sección tendrán prevalencia. Esta

disposición sobre arbitraje está gobernada por la Ley

Federal de Arbitraje. Si el árbitro lo decide, se puede

celebrar juicio en cualquier tribunal de la jurisdicción

competente. Todos los asuntos deben ser decididos

por el árbitro, excepto los relacionados con el alcance

y la aplicabilidad de la disposición de arbitraje y la

arbitrabilidad de la disputa, que serán decisión del

tribunal. El árbitro está sometido a los términos de

esta disposición.

Legislación aplicable. La legislación del estado en

el que usted resida gobernará esta Garantía limitada

y cualquier disputa que surja entre nosotros, salvo si

dicha legislación reemplaza o es inconsistente con la

legislación federal aplicable.

Gastos/costas. Si se impone en el arbitraje, Coway

pagará los gastos y las costes de sus abogados

siempre que sean razonables, considerando factores,

incluyendo sin limitación, el importe de compra y el

importe reclamado. Sin perjuicio de lo anterior, si la

legislación aplicable permite conceder el pago de los

gastos y costas de abogados razonables, un árbitro

puede hacerlo de la misma forma que lo haría un

tribunal. Si el árbitro comprueba que la sustancia de

su reclamación o el alivio buscado en la demanda

son frívolos o exigidos por un propósito inadecuado

(según se mide por los estándares expuestos en la

Regla Federal de Procedimiento Civil 11(b)), y luego

el pago de todas las costas del arbitraje estarán

gobernadas por las Reglas de la AAA. En tal situación,

usted se compromete a reembolsar a Coway todos los

importes previamente desembolsados que usted esté

obligado a pagar en virtud de las Reglas de la AAA.

Audiencias y ubicación. Si su reclamación es por

25.000 $ o menos, puede elegir que el arbitraje

se realice exclusivamente sobre la base de (1)

documentos enviados al árbitro, (2) mediante

audiencia telefónica, o (3) mediante una audiencia en

persona según se establece en las Reglas de la AAA.

Si su reclamación excede los 25.000$, el derecho a

audiencia será determinado por las Reglas de la AAA.

Todas las audiencias de arbitraje presenciales serán

celebradas en una ubicación dentro del distrito judicial

federal en el que usted reside, a menos que ambos

acordemos otra jurisdicción o acordemos un arbitraje

telefónico.

Renuncia. Puede renunciar a este procedimiento de

resolución de disputas. Si renuncia, ni usted ni Coway

pueden requerir al otro que participe en un proceso de

arbitraje. Para renunciar, debe enviar una noticación a

Coway con una antelación mínima de 30 días naturales

a partir de la fecha de compra del comprador

consumidor original del producto mediante una de

las dos formas: (i) enviando un correo electrónico

a [email protected] con la línea de asunto:

“Arbitration Opt Out” o (ii) llamando al 1-800-285-

0982. Debe incluir en el correo electrónico renuncia

o brindar por teléfono: (a) su nombre y dirección;

(b) la fecha en la que el producto fue comprado; (c)

el nombre de modelo o el número de modelo del

producto; y (d) el número de serie (el número de serie

puede ser encontrado en el producto.

Solo puede renunciar al procedimiento de resolución

de disputas de la forma descrita anteriormente (es

decir, por teléfono o correo electrónico), ninguna otra

forma de noticación será efectiva para renunciar

a este procedimiento de resolución de disputas.

Renunciar a este procedimiento de resolución de

disputas no afectará a la cobertura de la Garantía

limitada en modo alguno, y seguirá disfrutando

de todos los benecios de la Garantía limitada. Si

conserva este producto y no renuncia, entonces

usted acepta todos los términos y condiciones de la

disposición de arbitraje descrita anteriormente.

SPANISH / 26

9241670

001

Coway AIRMEGA 230 Air purifier 1,950 ft2 of coverage

Product's Documents

User Manual

Specifications

Coway AIRMEGA 230 Questions and Answers