Coway AIRMEGA 300S Air purifier 2,512 ft2 of coverage User Manual

USER MANUAL

Air Puri󽗉er 400S/400/300S/300

Feature Highlights

The following features are available for our Airmega Air Purifier.

Real-time Air Quality Monitoring

Airmega’s pollution sensor tells you the indoor air quality in real-time.

The brightly colored LED ring lets you know if your indoor air is fresh or

unhealthy every minute of the day.

▶

P. 18

AUTO

Smart Mode

With Smart Mode, Airmega adapts to its surroundings. Fan speeds

automatically adjust based on the room’s air quality and room

conditions.

▶

P. 16

Connecting the Air Purifier to the Wi-Fi Network

(400S/300S only)

Find out the application pairing guide with the link provided below

https://iocare.coway.com/mannual/us/air/airmega.html

Max2 Filter

The Max2 filter (an activated carbon filter plus Green True HEPA filter)

reduces more than 99% of volatile organic compounds (VOCs), odors

such as NH3, CH3CHO. It also captures and reduces up to 99.97 % of

airborne particles in the air such as pollen, pollution, and other allergens.

▶

P. 8

Filter Lifetime Notifications

With status alerts for the Max2 Filters and the Pre-filters, you’ll know

when it’s time to replace them. And because the Airmega gauges how

much air has traveled through it, you can be sure the notifications are

accurate.

▶

P. 10

Quick Start Guide

Before operating the product, you must remove the plastic wrapping of the inserted Max2 filters on both sides.

For details, see page 14.

Do not operate the product until completing these steps first.

1 2

FRONT/전면/前

Connecting the Air Purifier to the Wi-Fi Network (400S/300S only)

Find out the application pairing guide with the link provided below :

https://iocare.coway.com/mannual/us/air/airmega.html

Table of Contents

01 BEFOREUSINGTHEPRODUCT______________________________________ 6

Symbols Used in This Manual 6

Illustrations Used in This Manual 6

Safety Instructions 6

02 PREPARATION_ _____________________________________________________ 8

Checking the Product 8

Parts Diagram 9

03 INSTALLATION_____________________________________________________ 14

Setting Up the Product 14

Connecting the Power and Turning On the Air Purifier 15

04 OPERATION________________________________________________________ 16

Smart Mode - Auto 16

Smart Mode - Sleep 16

Smart Mode - ECO 17

Manual Mode 17

Setting the Timer 17

Checking the Air Quality 18

Adjusting the Sensor Sensitivity 18

05 MAINTENANCE_ ___________________________________________________ 19

Filter Maintenance and Cleaning Parts 19

06 APPENDIX_ ________________________________________________________ 25

Troubleshooting 25

Specification 26

Legal Notice 26

Limited Warranty 27

01 BEFORE USING THE PRODUCT

Symbols Used in This Manual

The following symbols are used in this manual to explain procedures, restrictions, handling precautions, and

instructions that should be observed for safety.

WARNING

Warning indicates a potentially hazardous situation that may result in death or severe injury to the user or others.

CAUTION

Caution indicates a potentially hazardous situation that may result in injury to the user or others, or the loss of property.

NOTE

Note indicates useful tips or additional information for procedures and product use.

[ ]

This square bracket represents control buttons and indicators on the product.

e.g., [Power]

Illustrations Used in This Manual

Illustrations used in this manual are of the 400S unless specified.

Safety Instructions

Read and follow all the safety tips and warnings before using the product.

01 BEFORE USING THE PRODUCT

WARNING

• Do not exceed the voltage and power rating of the power

outlet or connection device. This may generate excessive

heat and cause electric shock or fire.

• Only use the appropriate type of electric socket for the

product. Connecting the product to an incorrect socket

may result in damage.

• Do not immerse the product or any of its parts in water.

Operate the product only after a qualified technical

examines and replaces the parts that were under water.

• Do not touch the power plug with wet hands.

• If the electric outlet is wet, do not connect the power

plug of the product. Wait till the electric outlet dries

completely before use.

• Do not operate the product if the motor fan fails to

operate or is damaged.

• Disconnect the power plug from the electric outlet

if strange sounds, smells, or smoke come from

the product. Contact the customer service center

immediately for instructions.

• Disconnect the power plug from the electric outlet when

the product is not in use and before cleaning, inspecting,

or replacing parts.

• Use a dedicated electric outlet for the product. Do

not connect the product to a power strip that has

connections to several other products.

• Do not operate the product if the power plug or cords are

damaged.

• Do not forcibly bend, twist, pinch, or damage the power

cord.

• Do not force the power plug into an incorrect electric

outlet or into a loose electric outlet. Contact a qualified

technician to install a proper electric outlet.

• A damaged power plug or cord must be replaced by the

manufacturer or a qualified technician.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

• Remove the power plug from the electric outlet by

grasping the power plug and pulling it gently. Never

pull the cord to remove the power plug.

• Keep the electric cord away from heat sources.

• Do not repair the product unless this manual

recommends it. Doing so will void your warranty.

All repair work must be carried out by a qualified

technician.

• This product has a polarized plug (one blade is wider

than the other). To reduce the risk of electric shock, this

plug is intended to fit in a polarized outlet only one way.

If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the

plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician.

Do not attempt to defeat this safety feature.

• Do not use this product in industrial areas or factories

where oil, grease, or dust particles may be present. This

product is for household use only.

• Do not change the filter while the product is operating.

Always turn off the product and unplug the power plug

before accessing the components inside the product.

• Do not place the product near a humidifier or in humid

areas, such as bathrooms or laundry rooms, where the

product may come into contact with water.

• Do not place the product near flammable gases,

cigarettes, incense, and other combustible materials.

• Do not place the product on a bed or against soft

objects, such as curtains.

• Do not clean the product using detergents, paint

thinner, or other household solvents.

• Do not spray insecticides or other flammable materials

near the product.

CAUTION

• This product should not be used by children under 8

without supervision.

• This product should not be used by persons with

reduced physical, sensory, or mental capabilities or

lack of experience without supervision or instruction

concerning to the use of the product in a safe way and

understand the hazards involved.

• Do not allow children to play with the plastic wrapping

and product.

• Do not use this product with any solid-state speed

control device, as it may result in electric shock or fire.

• Do not use an adapter or extension cord, as it may

cause fire, shock, or personal injury.

• Do not use attachments or filters not recommended by

the manufacturer.

• Exercise caution while removing the components from

the product. Ensure that your body parts do not get

stuck or scratched while servicing the product.

• Do not insert any objects or finger into the openings

of the product. If any objects fall into the openings,

immediately turn off the product and unplug the

power plug. Contact a qualified technician or the

manufacturer to remove the object.

• Do not wash or reuse the Max2 filters.

• Do not block the air outlet of the product. Doing so may

decrease the efficiency of the product and increase the

risk of injury.

• This product is for household use as described in this

manual. Using it in an industrial environment or any

other place not recommended by the manufacturer

and may result in electric shock, fire, and injury to

person.

• Do not place anything on top of the product.

• Do not run the power cord under carpets or cover it

with rugs.

• Change the filters at the recommended intervals so that

excess dust does not accumulate.

• Do not place the product where the both sides of

product are blocked.

• Do not place the product in direct sunlight.

• Do not place the product next to or on windows.

• Place the product on a firm, flat, and dry surface that

provides sufficient air circulation.

• Keep the product and its cord out of way, where it

cannot be stepped on or tripped over.

• The end user has to be informed to keep at least 20 cm

separation with the antenna while this end product is

installed and operated.

• Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference and

(2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired

operation.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

02 PREPARATION

Checking the product

Before installing the air purifier, make sure all of the components are present. If any items are missing or damaged,

contact the customer service center.

02 PREPARATION

Max2 Filter*

Main Unit

Pre-filter*

Max2 Filter*

Pre-filter*

User Manual Certificate of

Performance

* These are installed in the main unit.

Pre-filter

Captures large particles like

hair, fur, and dust by micro

mesh.

Max2 filter (Activated

Carbon + Green True

HEPA)

Captures and reduces more

than 99 % of VOCs and

odors such as NH3, CH3CHO.

It also captures and reduces

up to 99.97 % of airborne

particles, allergens, and

contaminants down to 0.3

microns in size.

Parts Diagram

Check the parts of the product (exterior in the front and top view and control panel) and how they function.

Exterior

Check the parts and functions of the exterior of the product.

Air quality indicator

This shows the air pollution level around the product in

real time.

The color changes depending on the pollution level.

Handles (left, right)

Hold these handles to lift or transport the air purifier.

Front cover

Open this cover when cleaning the pollution sensor.

Covers (left, right)

Open these covers when cleaning or replacing the filters.

Power cord

Plug the end of the power cord into a power outlet

(120 V~ 60 Hz).

Side View

Air outlet cover

Open this cover when removing any foreign objects fallen

and cleaning the air outlet.

Top View

Control panel

These controls allow you to operate the product and

monitor the current operation status.

02 PREPARATION Checking the product

Control Panel (400S/400)

400S

[Wi-Fi] button/indicator

Touch this button to connect to a Wi-Fi

network. When the Wi-Fi connection is

completed, the indicator is turned on.

* The status of Wi-Fi LED :

- Blinking : Not connected yet or in the

pairing process

- Constant LED: Wi-Fi connected

- LED off: Wi-Fi off

400

[Timer] button/indicator

Touch this button to automatically turn

off after an hour, 4 hours, or 8 hours.

NOTE

For 400S users, you can set the timer

and scheduler using Airmega mobile

application.

[Light] button

Touch this button to turn the air

quality indicator and light on or off.

Light sensor

This sensor detects the intensity

of light. When the product is set to

Smart mode and it is dark,

for 3 minutes, the product enters

Sleep mode automatically.

However, if the air speed is set

manually or pollution level is

above normal (in Smart mode),

Sleep mode will not be activated

automatically.

[Pre Wash] button/indicator

Shows the pre-filter cleaning cycle at 5 levels

(100 %, 80 %, 60 %, 40 %, 20 %, 0 %). When the

letters on button is lit, it indicates that

the pre-filters need to be cleaned.

*Aftercleaningthepre-filters,touchandhold

thisbuttonfor2~3secondstoresettheindicator.

[Max2 Change] button/indicator

Shows the Max2 filter lifetime at 5 levels

(100 %, 80 %, 60 %, 40 %, 20 %, 0 %). When the

letters on button is lit, it indicates that the Max2

filters need to be replaced.

*AfterreplacingtheMax2filters,touchandhold

thisbuttonfor2~3secondstoresettheindicator.

Icon Description

Air speed

Sleep mode

Smart mode

[Power] button

Touch this button to turn the product on.

Touch and hold this button for 2~3 seconds

to turn the product off.

Air speed/mode selection control

Touch the sensor to select the air speed or set

the product to Smart mode or Sleep mode.

02 PREPARATION Checking the product

Control Panel (300S/300)

[Light] button

Touch this button to turn the air

quality indicator and light on or off.

300S

[Wi-Fi] button/indicator

Touch this button to connect to a Wi-Fi

network. When the Wi-Fi connection is

completed, the indicator is turned on.

* The status of Wi-Fi LED :

- Blinking : Not connected yet or in the

pairing process

- Constant LED: Wi-Fi connected

- LED off: Wi-Fi off

300

[Timer] button/indicator

Touch this button to automatically turn

off after an hour, 4 hours, or 8 hours.

NOTE

For 300S users, you can set the timer

and scheduler using Airmega mobile

application.

[Pre Wash] button/indicator

Shows the time of pre-filter cleaning cycle. When

the letters on the button is lit, clean the pre-filter.

*Aftercleaningthepre-filters,touchandholdthis

buttonfor2~3secondstoresettheindicator.

[Max2 Change] button/indicator

Shows the time of Max2 filter life. When the letters

on the button is lit, replace the Max2 filters.

*AfterreplacingtheMax2filters,touchandhold

thisbuttonfor2~3secondstoresettheindicator.

Icon Description

Air speed

Sleep mode

Smart mode

[Power] button

Touch this button to turn the product on.

Touch and hold this button for 2~3 seconds

to turn the product off.

[Air speed/mode] button

Touch this button to select the air speed

or set the product to Smart mode or Sleep

mode.

03 INSTALLATION

Setting Up the Product

Before using the product, you must remove the plastic wrapping of the inserted Max2 filters on both sides.

03 INSTALLATION

CAUTION

Make sure that the power cord is unplugged before opening the covers.

Remove the both sides of covers and

filters in the following order.

Covers ▶ Pre-filters ▶ Max2 filters

FRONT/전면/前

Remove the plastic wrapping for

Max2 filters on both sides.

Discard the plastic wrapping for Max2 filters.

CAUTION

•

When removing the plastic wrapping from

the filters, be careful not to damage the

surface of filters.

•

Do not allow children to play with the

plastic wrapping.

Return the both sides of filters and

covers in reverse order at the first

step.

Max2 filters ▶ Pre-filters ▶ Covers

NOTE

•

Place the Max2 filters into the filter case

with the green side facing the product.

Reversed placement may affect the filter

lifetime.

•

The product will not turn on if the right and

left covers are installed incorrectly.

Max2 filter Pre-filter Cover

Connecting the Power and Turning On the Air Purifier

When your filters are prepared, connect the power and turn on the air purifier.

CAUTION

This product is for 120 V~ 60 Hz use only. Make sure your power supply meets these requirements.

Insert the power plug into a power

outlet.

The indicators on the air purifier will blink.

Touch the [Power] button to turn the

air purifier on.

You will hear a chime sound when the air

purifier starts to operate.

Connecting the Air Purifier to the Wi-Fi Network (400S/300S only)

Find out the application pairing guide with the link provided below :

https://iocare.coway.com/mannual/us/air/airmega.html

04 OPERATION

04 OPERATION

Smart Mode - Auto

If the product is set to Smart mode, it automatically adjusts the air speed according to the current air quality around

the product. The air speed is adjusted as shown in the table below:

Air Quality

Good Moderate/unhealthy Very unhealthy

Air Speed

Level 1 ( ) Level 2 ( )

Level 3 ( )

400S/400 300S/300

Touch the sensor for . Touch the [Air speed/mode] button

repeatedly until is selected.

Smart Mode - Sleep

If the product is set to Smart mode, Sleep mode is activated automatically so that it can reduce noise and power. It

operates when the room is dark and the air quality is Good(Level 1) for 3 minutes.

If the light sensor detects the light for 5 minutes or longer and/or if the air quality level in the room is Moderate or

worse the Smart mode will not activate automatically.

400S/400

Smart Mode - ECO

If the pollution level remains Good for more than 10 minutes when the product is set to Smart mode, the fan stops

automatically to conserve energy. If the product detects air pollution, the fan will automatically restart.

If the pollution level remains Good for more than 10 minutes in the smart mode, the fan stops automatically to save

energy. If the product detects air pollution, the fan will automatically restart. Also if the ECO mode maintains for 30

minutes, the fan will restart as well. If the pollution level remains Good for more than 10 minutes after restarting, the

ECO mode will be activated again.

Fresh Air Enter Eco Mode Detecting Air Pollution

Manual Mode

You can adjust the air speed and select Sleep mode manually.

400S/400 300S/300

Touch the desired air speed or Sleep

mode.

You can swipe your 󽗉nger upward or

downward to select the air speed or

Sleep mode.

Touch the [Air speed/mode] button

repeatedly until the desired air speed

or Sleep mode is selected.

Setting the Timer

You can set the product to automatically turn off after an hour, 4 hours, or 8 hours. Use this feature to save energy

when you leave home or go to bed.

400S/300S 400/300

For 400S/300S users, you can set the

timer and scheduler using Airmega

application.

Touch the [Timer] button until the

indicator light displays the desired

time.

Exit Eco Mode

Checking the Air Quality

You can easily check the current air quality around the product using the air quality indicator on the front of the

product.

NOTE

For 400S/300S users, you can also check the current air quality in the smart phone application.

The color of the air quality indicator changes as follows:

Model

Air Quality

400S/300S 400/300

Good Blue and green Blue

Moderate Green and yellow Purple

Unhealthy Yellow and pink Pink

Very Unhealthy Pink and red Red

Adjusting the Sensor Sensitivity

You can adjust the pollution sensor's sensitivity.

400S/400

300S/300

Touch and hold the following buttons.

· 400S/400: [Light] button +

· 300S/300: [Light] button +

[Air speed/mode] button

Select the sensor sensitivity.

· 400S/400: Touch one of the air speeds to select

the desired air sensitivity.

· 300S/300: Touch the [Air speed/mode] button

repeatedly until the desired air sensitivity is

selected.

Sensitive Normal

Less sensitive

Touch and hold the following buttons.

· 400S/400: [Light] button +

· 300S/300: [Light] button +

[Air speed/mode] button

· You will hear a sound when the setting is saved.

Air quality indicator

05 MAINTENANCE

Filter Maintenance and Cleaning Parts

Clean the pre-filters and each part of the main unit and replace the Max2 filters regularly for optimum performance.

The following tables show the recommended maintenance cycle for filters and cleaning cycle for each part.

Maintenance Filter Maintenance Cycle

Pre-filters* Cleaning the filters whenever the filter indicator is on**

Max2 filters* Replacing the filters whenever the filter indicator is on***

* After cleaning or replacing the filters, make sure to reset the filter indicator on the control panel. (P. 20 P. 19)

** 400S/300S: Approximately 2 weeks (based on daily 8 hours usage at max speed)

Filter cleaning cycle can be adjustable in the smart phone application .

400/300: Approximately 2 weeks (based on daily 8 hours usage at max speed)

*** Approximately 12 months (based on daily 8 hours usage at max speed)

The filter lifetime may differ depending on the real running time of product and the fan speed. The figures above are

evaluated on a general basis.

Cleaning Parts Cleaning Cycle

Front, left, and right cover

Every 2 months (recommended)Air outlet

Pollution sensor

CAUTION

• Be sure to turn off the power and disconnect the power plug before cleaning each part or replacing the Max2 filters.

• Do not use detergents that contain solvents, thinners, bleach, chlorine, or abrasives.

• Do not immerse the product in water or spray the product with water.

• If you use water to clean the pre-filter, dry the pre-filter in the shade before re-installing it.

Exterior

Wipe the exterior of the product with a soft

dry cloth.

When the exterior is dirty, use a slightly damp

cloth.

NOTE

• If you are using the product in a polluted environment, clean each part or replace the Max2 filters more frequently

than the recommended cycle.

• Using a Airmega genuine filter is recommended for optimum performance.

• The Max2 filters are not reusable. Do not try to clean them with water. Always replace them with a new one.

• When disposing of the old Max2 filters, follow your local regulations.

05 MAINTENANCE

Pre-filter

When the [Pre Wash] indicator is on, clean your pre-filters on both sides. Follow these instructions below to clean the

filters.

Remove the both sides of covers and

pre-filters.

Press two tabs at the top of the pre-filters and

pull them outward to remove them from the

product.

Remove dust with a vacuum cleaner

or water.

If vacuuming does not seem to sufficiently

clean the pre-filters, gently wash them under

the water.

CAUTION

If you use water to clean the pre-filter, dry

the pre-filter in the shade before

re-installing it.

Return the both sides of pre-filters

and covers.

NOTE

The product will not turn on if the right

and left covers are installed incorrectly.

Touch and hold the [Pre Wash]

button on the control panel to reset

the filter indicator.

NOTE

After cleaning the pre-filters, you must

reset the filter’s cleaning cycle using the

[Pre Wash] button.

Pre-filter Cover

05 MAINTENANCE Filter Maintenance and Cleaning Parts

How to replace the Max2 Filter

When the [Max2 Change] indicator is on, replace your Max2 filters on both sides. Follow these instructions below to

replace the filters.

Remove the both sides of covers and

filters in the following order.

Covers ▶ Pre-filters ▶ Max2 filters

Remove the plastic wrapping for the

new Max2 filters and discard it.

Discard the old Max2 filters. These are not

reusable.

CAUTION

•

When removing the plastic wrapping from

the filters, be careful not to damage the

surface of filters.

•

Do not allow children to play with the

plastic wrapping.

Return the both sides of filters and

covers in reverse order at the first

step.

Max2 filters ▶ Pre-filters ▶ Covers

NOTE

•

Place the Max2 filters into the filter case with

the green side facing the product. Reversed

placement may affect the filter lifetime.

•

The product will not turn on if the right and

left covers are installed incorrectly.

Touch and hold the [Max2 Change]

button on the control panel to reset

the filter indicator.

NOTE

After replacing the Max2 filters, you must

reset the filter’s replacement cycle using

the [Max2 Change] button.

Max2 filter Pre-filter Cover

FRONT/전면/前

Max2 filter Pre-filter Cover

Front, Right, and Left Covers

Clean the front, right, and left covers frequently for optimum performance. Follow these instructions below to clean

the covers.

Remove the front, right, and left

covers.

· Lift and pull the upper part of front cover to

remove it.

· Pull the upper part of the right and left covers

to remove them.

Remove dust with a soft, dry cloth

or brush.

Fit the cover to the grooves at the

bottom of the product, and push the

cover into place.

NOTE

The product will not turn on if the right

and left covers are installed incorrectly.

05 MAINTENANCE Filter Maintenance and Cleaning Parts

Air Outlet

Clean the air outlet frequently for optimum performance. Follow these instructions below to clean it.

Turn the air outlet cover

counterclockwise and lift it.

ONE CENT

Remove dust or any foreign objects

from the air outlet.

CAUTION

Be careful not to allow any foreign objects

and liquid to enter into the air purifier.

Align the ● mark on the cover and

the ○ mark on the main unit, and

turn the cover to ● mark on the

main unit.

You will hear a clicking sound when the

cover is closed well.

CAUTION

•

Do not place anything on top of the

product.

•

Be careful not to drop anything into the air

outlet cover.

Pollution Sensor

Clean the pollution sensor approximately every 2 months for optimum performance. Follow these instructions

below to clean it.

Lift and pull the upper part of front

cover to remove it.

Hold the upper part of the pollution

sensor cover and remove it.

Lens

Dust inlet

Dust outlet

Wipe the lens, dust inlet, and dust

outlet with a dry cotton swab.

CAUTION

Do not use water. If you use it accidently,

make sure to remove any moisture

completely.

Push the pollution sensor cover until

you hear it click into place.

Fit the front cover to the grooves at

the bottom of the product, and push

the front cover into place.

06 APPENDIX

Troubleshooting

Before contacting the customer service center, please attempt the following solutions. All other servicing should be

done by a Airmega authorized service center.

No air comes out from air outlet.

Check Is the power plug connected?

Solution Connect the power plug to an AC power outlet (120 V~ 60 Hz).

Check Are all the indicators turned off?

Solution Touch the [Power] button to turn on the product.

Check Has power failure occurred?

Solution Wait until the power is restored, and then try to use the product.

Air speed from the air outlet is significantly low.

Check Have the filter cleaning and replacement cycle passed?

Solution

Confirm the filter cleaning and replacement cycle, and then clean or replace the filter if

necessary. (P. 19)

The pollution level does not change.

Check Is the pollution sensor’s lens polluted?

Solution Clean the pollution sensor. (P. 24)

Check1

Does the pollution level remain ‘Very unhealthy’ after operating the air purifier for more than

two hours?

Check2

Does the pollution level remain ‘Good’ more than an hour when operating the air purifier in a

polluted environment?

Solution Adjust the pollution sensor’s sensitivity. (P. 18)

A bad smell comes out from the air outlet.

Check Have the filter cleaning and replacement cycle passed?

Solution

Confirm the filter cleaning and replacement cycle, and then clean or replace the filter if

necessary. (P. 19)

* Regarding Airmega app troubleshooting, please visit www.airmega.com for more information.

06 APPENDIX

06 APPENDIX

Specification

The specification is subject to minor changes to improve the product performance.

Item Specification

ModelName

400S

(AP-2015E)

(AP-2015E(SILVER_US))

400

(AP-2015F)

(AP-2015F(SILVER_US))

300S (AP-1515G) 300 (AP-1515H)

Coverage

1,560 ft

(145 m

780 ft

(72 m

)**

1,256 ft

(117 m

628 ft

(58 m

)**

Filter

Washable Pre‐Filter + Max2 filter set (Activated Carbon + Green True HEPA)

RatedVoltage

120 V~ 60 Hz

Power

66 W 57 W

Weight

24.7 lb (11.2 kg) 21.4 lb (9.7 kg)

Size(HWD)

22.8 x 14.8 x 14.8 inch (58.0 x 37.6 x 37.6 cm) 20.1 x 13.6 x 13.6 inch (53.2 x 34.5 x 34.5 cm)

The coverage area of the air purifier is based on an area where the air cleaner can make two air changes per hour

(ACPH). An air change per hour translates to how many times an air purifier can clean an area, assuming the height

of a ceiling to be 8 ft, in one hour. Therefore * means two air changes per hour means that the cleaner can clean the

area once every 30 minutes. And ** means air changes per hour means that the air purifier can clean the area once

every 15 minutes.

Legal Notice

FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This

equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator & your body.

Any changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate

this equipment.

This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This

equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator & your body.

Any changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate

this equipment.

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following

two conditions: (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Limited Warranty

LIMITED WARRANTY (USA/CANADA/MEXICO)

ARBITRATIONNOTICE:THISLIMITEDWARRANTYCONTAINS

ANARBITRATIONPROVISIONTHATREQUIRESYOUAND

COWAYTORESOLVEDISPUTESBYBINDINGARBITRATION

INSTEADOFINCOURT,UNLESSYOUCHOOSETOOPT

OUT.INARBITRATION,CLASSACTIONSANDJURYTRIALS

ARENOTPERMITTED.PLEASESEETHESECTIONTITLED

“PROCEDUREFORRESOLVINGDISPUTES”BELOW.

Should the motor or other electronic parts of Coway’s product

fail due to a defect in materials or workmanship under normal

home use, during the warranty period set forth below, Coway

will at its option repair or replace the part and/or the product.

This limited warranty is valid only to the original retail purchaser

of the product and applies only when purchased and used

within the United States, Canada and Mexico. Proof of original

retail purchase and the video of the issue are required to obtain

warranty service under this Limited Warranty.

˙ Replacement products and parts are warranted for the

remaining portion of the original warranty period or

ninety (90) days, whichever is greater.

Replacement products and parts may be new or remanufactured.

THISWARRANTYISINLIEUOFANYOTHERWARRANTY,

EXPRESSORIMPLIED,INCLUDINGWITHOUTLIMITATION,

ANYWARRANTYOFMERCHANTABILITYORFITNESSFOR

APARTICULARPURPOSE.TOTHEEXTENTANYIMPLIED

WARRANTYISREQUIREDBYLAW,ITISLIMITEDINDURATION

TOTHEEXPRESSWARRANTYPERIODABOVE.NEITHERTHE

MANUFACTURERNORITSDISTRIBUTORSHALLBELIABLE

FORANYINCIDENTAL,CONSEQUENTIAL,INDIRECT,SPECIAL,

ORPUNITIVEDAMAGESOFANYNATURE,INCLUDING

WITHOUTLIMITATION,LOSTREVENUESORPROFITS,OR

ANYOTHERDAMAGEWHETHERBASEDINCONTRACT,TORT,

OROTHERWISE.

Some states, provinces, or countries do not allow the exclusion

or limitation of incidental or consequential damages or

limitations on how long an implied warranty lasts. Therefore,

the above exclusion or limitation may not apply to you. This

warranty gives you specific legal rights, and you may also have

other rights which vary from state to state.

THISLIMITEDWARRANTYDOESNOTCOVER:

Service trips to deliver, pick up, or install or repair the product;

instruction to the customer on operation of the product;

repair or replacement of fuses or correction of wiring or

plumbing, or correction of unauthorized repairs/installation.

˙ Failure of the product to perform during power failures

and interrupted or inadequate electrical service.

Damage caused by leaky or broken water pipes, frozen water

pipes, restricted drain lines, inadequate or interrupted water

supply or inadequate supply of air.

Damage resulting from operating the product in a corrosive

atmosphere or contrary to the instructions outlined in the

owner’s manual of the product.

˙ Damage to the product caused by accidents, pests and

vermin, lightning, wind, fire, floods, or acts of God.

Damage or failure caused by unauthorized modification

or alteration, or use for other than the intended purpose.

˙ Damage or failure of fan caused during the shipment or

by misuse of the customer.

˙ Damage or failure caused by incorrect electrical current,

voltage, or plumbing codes, commercial or industrial

use, or use of accessories, components, or consumable

cleaning products which are not approved by Coway.

˙ Damage caused by transportation and handling,

including scratches, dents, chips, and/or other damage

to the finish of your product, unless such damage results

from defects in materials or workmanship on the motor

or other electronic parts and is reported within one (1)

week of delivery.

˙ Damage or missing items to any display, open box,

discounted, or refurbished product.

Products with original serial numbers that have been removed,

altered, or cannot be readily determined. Model and serial

numbers, along with original retail sales receipts, are required

for warranty validation.

˙ Increases in utility costs and additional utility expenses.

Repairs when the product is used for other than normal

and usual household use (e.g., commercial use, in offices

and recreational facilities) or contrary to the instructions

outlined in the product’s owner’s manual.

Costs associated with removal of the product from your home

for repairs.

The removal and reinstallation of the product if it is installed

in an inaccessible location or is not installed in accordance

with published installation instructions, including the

owner’s and installation manuals of Coway.

Damage resulting from misuse, abuse, improper installation,

repair, or maintenance. Improper repair includes use of

parts not approved or specified by Coway.

Thecostofrepairorreplacementundertheseexcluded

circumstancesshallbebornebytheconsumer.

WarrantyPeriod ScopeofWarranty Remark

One (1) year from

date of original retail

purchase

Any internal/

functional parts

Filter excluded

Five (5) years from

date of original retail

purchase

Motor and electronic

parts

TOOBTAINWARRANTYSERVICE:

Please contact Coway at 1-800-285-0982 between 8:00am

and 5:00pm PT, Monday through Friday, to speak with an

authorized representative of Coway. Your warranty claim file

will be opened, and you will be instructed to send the proof

of purchase, video footage showing the alleged defect and

the product to the address designated by the representative.

Within 45 days from its receipt of said proof, video footage

and the product, Coway will either (i) send you the repaired

or replaced product at no charge to you or (ii) send you

your original product at your costs if your warranty claim

is denied, which will be promptly notified by Coway. THE

PROOF OF PURCHASE, VIDEO FOOTAGE AND THE PRODUCT

SHALL BE RECEIVED BY COWAY WITHIN 30 DAYS AFTER YOUR

WARRANTY CLAIM FILE IS OPENED.

For additional product information, please visit Coway’s website at

http://www.cowaymega.com

For further assistance, please write:

Coway USA, Inc. 4221 Wilshire Blvd., STE 210

Los Angeles, CA 90010

PROCEDUREFORRESOLVINGDISPUTES:

ALL DISPUTES BETWEEN YOU AND COWAY ARISING OUT OF

OR RELATING IN ANY WAY TO THIS LIMITED WARRANTY OR

THE PRODUCT SHALL BE RESOLVED EXCLUSIVELY THROUGH

BINDING ARBITRATION, AND NOT IN A COURT OF GENERAL

JURISDICTION. BINDING ARBITRATION MEANS THAT YOU

AND COWAY ARE EACH WAIVING THE RIGHT TO A JURY TRIAL

AND TO BRING OR PARTICIPATE IN A CLASS ACTION.

Definitions.

For the purposes of this section, references

to “Coway” mean Coway USA, Inc., its parents, subsidiaries

and affiliates, and each of their officers, directors, employees,

agents, beneficiaries, predecessors in interest, successors,

assigns and suppliers; references to “dispute” or “claim”

shall include any dispute, claim or controversy of any

kind whatsoever (whether based in contract, tort, statute,

regulation, ordinance, fraud, misrepresentation or any other

legal or equitable theory) arising out of or relating in any way

to the sale, condition or performance of the product or this

Limited Warranty.

NoticeofDispute.

In the event you intend to commence an

arbitration proceeding, you must first notify Coway in writing at

least 30 days in advance of initiating the arbitration by sending

a letter to Coway at Coway USA, Inc., Attn: Legal Department-

Arbitration, 4221 Wilshire Blvd., STE 210, Los Angeles, CA 90010.

You and Coway agree to engage in good faith discussions in

an attempt to amicably resolve your claim. The notice must

provide your name, address, and telephone number; identify

the product that is the subject of the claim; and describe the

nature of the claim and the relief being sought. If you and

Coway are unable to resolve the dispute within 30 days, either

party may proceed to file a claim for arbitration.

AgreementtoBindingArbitrationandClassActionWaiver.

Upon failure to resolve the dispute during the 30 day period

after sending written notice to Coway, you and Coway agree

to resolve any claims between us only by binding arbitration

on an individual basis, unless you opt out as provided below.

Any dispute between you and Coway shall not be combined

or consolidated with a dispute involving any other person’s

or entity’s product or claim. More specifically, without

limitation of the foregoing, any dispute between you and

Coway shall not under any circumstances proceed as part of

a class or representative action. Instead of arbitration, either

party may bring an individual action in small claims court, but

that small claims court action may not be brought on a class

or representative basis.

ArbitrationRulesandProcedures.

To begin arbitration

of a claim, either you or Coway must make a written demand

for arbitration. The arbitration will be administered by the

American Arbitration Association (“AAA”) and will be conducted

before a single arbitrator under the AAA’s Consumer Arbitration

Rules that are in effect at the time the arbitration is initiated

(referred to as the “AAA Rules”) and under the procedures set

forth in this section. The AAA Rules are available online at www.

adr.org/consumer. Send a copy of your written demand for

arbitration, as well as a copy of this provision, to the AAA in the

manner described in the AAA Rules. You must also send a copy

of your written demand to Coway at Coway USA, Inc., Attn:

Legal Department- Arbitration, 4221 Wilshire Blvd., STE 210, Los

Angeles, CA 90010. If there is a conflict between the AAA Rules

and the rules set forth in this section, the rules set forth in this

section will govern. This arbitration provision is governed by

the Federal Arbitration Act. Judgment may be entered on the

arbitrator’s award in any court of competent jurisdiction. All

issues are for the arbitrator to decide, except that issues relating

to the scope and enforceability of the arbitration provision and

to the arbitrability of the dispute are for the court to decide. The

arbitrator is bound by the terms of this provision.

GoverningLaw.

The law of the state of your residence shall

govern this Limited Warranty and any disputes between us except

to the extent that such law is preempted by or inconsistent with

applicable federal law.

Fees/Costs.

If you prevail in the arbitration, Coway will pay

your attorneys’ fees and expenses as long as they are reasonable,

by considering factors including, but not limited to, the purchase

amount and claim amount. Notwithstanding the foregoing, if

applicable law allows for an award of reasonable attorneys’ fees

and expenses, an arbitrator can award them to the same extent

that a court would. If the arbitrator finds either the substance

of your claim or the relief sought in the demand is frivolous or

brought for an improper purpose (as measured by the standards

set forth in Federal Rule of Civil Procedure 11(b)), then the

payment of all arbitration fees will be governed by the AAA Rules.

In such a situation, you agree to reimburse Coway for all monies

previously disbursed by it which are otherwise your obligation to

pay under the AAA Rules.

Limited Warranty

HearingsandLocation.

If your claim is for $25,000 or less,

you may choose to have the arbitration conducted solely on the

basis of (1) documents submitted to the arbitrator, (2) through a

telephonic hearing, or (3) by an in-person hearing as established

by the AAA Rules. If your claim exceeds $25,000, the right to a

hearing will be determined by the AAA Rules. Any in-person

arbitration hearings will be held at a location within the federal

judicial district in which you reside unless we both agree to

another location or we agree to a telephonic arbitration.

OptOut.

You may opt out of this dispute resolution procedure.

If you opt out, neither you nor Coway can require the other to

participate in an arbitration proceeding. To opt out, you must send

notice to Coway no later than 30 calendar days from the date of

the first consumer purchaser’s purchase of the product by either:

(i) sending an e-mail to info@airmega.com with the subject line:

“Arbitration Opt Out” or (ii) calling 1-800-285-0982. You must

include in the opt out e-mail or provide by telephone: (a) your name

and address; (b) the date on which the product was purchased;

number (the serial number can be found on the product.

You may only opt out of the dispute resolution procedure in the

manner described above (that is, by e-mail or telephone); no

other form of notice will be effective to opt out of this dispute

resolution procedure. Opting out of this dispute resolution

procedure will not affect the coverage of the Limited Warranty

in any way, and you will continue to enjoy the full benefits of

the Limited Warranty. If you keep this product and do not opt

out, then you accept all terms and conditions of the arbitration

provision described above.

Descriptions des fonctions

Les fonctionnalités suivantes sont disponibles pour notre Airmega Purificateur d’air.

lSurveillance en temps réel de la qualité de l’air

Le capteur de pollution d’Airmega vous indique en temps réel la qualité

de l’air intérieur. L’anneau DEL de couleur vive vous indique si l’air

intérieur est frais ou non à chaque minute de la journée.

▶

P. 18

AUTO

lMode fonctionnement intelligent

Avec le mode fonctionnement intelligent, Airmega s’adapte à son

environnement. La vitesse du ventilateur s’ajuste automatiquement en

fonction de la qualité de l’air de la pièce et des conditions de la pièce.

▶

P. 16

Connexion du purificateur d’air au réseau Wi-Fi

(modèles 400S et 300S seulement)

Accédez au guide de l’écran multifenêtre pour les applications grâce au lien

ci-dessous : https://iocare.coway.com/mannual/us/air/airmega.html

Filtre Max2

Le filtre Max2 (un filtre au charbon actif plus un filtre HEPA Green True)

capture plus de 99 % des composés organiques volatiles (COV) ainsi que

des odeurs (par ex. NH3, CH3CHO). Il capture également jusqu’à 99,97 %

des particules en suspension dans l’air, comme les pollens, la pollution et

d’autres allergènes.

▶

P. 8

Indicateurs de durée de vie des filtres

L’appareil vous avise quand les filtres Max2 ou les préfiltres ont besoin

d’être remplacés. Et comme l’appareil Airmega mesure le volume d’air

qui le traverse, vous pouvez être assuré que ces notifications sont

données avec précision.

▶

P. 10

Guide de démarrage rapide

Avant d’utiliser le produit, il est obligatoire de retirer l’emballage plastique des deux filtres Max2 insérés de chaque

côté. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 14.

N’utilisez pas le produit avant d’avoir suivi ces étapes.

1 2

FRONT/전면/前

Connexion du purificateur d’air au réseau Wi‐Fi (modèles 400S et 300S seulement)

Accédez au guide de l’écran multifenêtre pour les applications grâce au lien ci-dessous:

https://iocare.coway.com/mannual/us/air/airmega.html

01 AVANTD’UTILISERLEPRODUIT_____________________________________ 6

Symboles utilisés dans ce manuel 6

Illustrations utilisées dans ce manuel 6

Consignes de sécurité 6

02 PRÉPARATION_ _____________________________________________________ 8

Vérification des accessoires inclus 8

Schéma des pièces 9

03 INSTALLATION_____________________________________________________ 14

Installation de l’appareil 14

Branchement électrique et mise sous tension du purificateur d’air 15

04 FONCTIONNEMENT________________________________________________ 16

Mode intelligent (Auto) 16

Mode intelligent (Sommeil) 16

Mode intelligent (Éco) 17

Mode manuel 17

Réglage de la minuterie 17

Vérification de la qualité de l’air 18

Réglage de la sensibilité du détecteur 18

05 ENTRETIEN________________________________________________________ 19

Entretien des filtres et nettoyage des pièces 19

06 ANNEXE_ __________________________________________________________ 25

Dépannage 25

Caractéristiques techniques 26

Informations légales 26

Garantie limitée 27

Table des matières

01 AVANT D’UTILISER LE PRODUIT

Symboles utilisés dans ce manuel

Les symboles suivant sont utilisés dans ce manuel pour expliquer les procédures, les restrictions, les précautions de

manipulation et les instructions qui doivent être suivies pour une utilisation sécuritaire.

AVERTISSEMENT

Un avertissement indique une situation potentiellement dangereuse qui peut causer la mort ou des blessures graves pour

l’utilisateur ou d’autres personnes.

ATTENTION

La mention « Attention » indique une situation potentiellement dangereuse qui peut causer des blessures à l’utilisateur ou à

d’autres personnes, ou encore la perte de biens matériels.

REMARQUE

Les remarques sont des conseils ou des renseignements supplémentaires pour les procédures et l’utilisation du produit.

[ ]

Ces crochets indiquent des boutons de commande et des témoins de l’appareil.

Par exemple : [Alimentation]

Illustrations utilisées dans ce manuel

Sauf indication contraire, les illustrations de ce manuel représentent le modèle 400S.

Consignes de sécurité

Lisez et suivez tous les conseils de sécurité et les avertissements avant d’utiliser le produit.

01 AVANT D’UTILISER LE PRODUIT

AVERTISSEMENT

• Ne dépassez pas la tension et la puissance nominales de

la prise de courant ou d’un dispositif de branchement.

Ceci pourrait produire une chaleur excessive et

provoquer un choc électrique ou un incendie.

• Utilisez seulement le type de prise de courant convenant

au produit. Le branchement du produit dans une prise

de type incorrect pourrait causer des dommages.

• N’immergez pas le produit ni aucune de ses parties

dans l’eau. Utilisez le produit seulement après l’avoir fait

examiner par un technicien qualifié et fait replacer les

pièces immergées.

• Ne touchez pas la fiche électrique avec des mains

humides.

• Si la prise de courant est humide, n’y branchez pas

la fiche électrique du produit. Attendez que la prise

électrique soit complètement sèche avant de l’utiliser.

• N’utilisez pas le produit si le ventilateur motorisé est en

panne ou endommagé.

• Débranchez la fiche électrique de la prise de courant

si des sons inhabituels, des odeurs ou de la fumée

émanent du produit. Communiquez immédiatement

avec le centre de service à la clientèle pour obtenir des

instructions.

• Débranchez la fiche électrique de la prise de courant

lorsque le produit n’est pas en fonction et avant de

nettoyer, d’inspecter ou de remplacer des pièces.

• Utilisez une prise de courant dédiée pour cet appareil.

Ne branchez pas le produit à une barre d’alimentation à

laquelle sont branchés d’autres appareils.

• N’utilisez pas le produit si le cordon d’alimentation ou la

fiche sont endommagés.

• Évitez de tordre, de courber, de pincer ou d’endommager

le cordon d’alimentation.

• Ne branchez pas la fiche électrique dans une prise

de courant de type incorrect en la forçant, ni dans

une prise de courant où elle ne serait pas solidement

branchée. Communiquez avec un technicien qualifié

pour demander l’installation d’une prise de courant

appropriée.

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

• Un cordon d’alimentation ou une fiche électrique

qui présente des dommages doit faire l’objet d, un

remplacement par le fabricant ou par un technicien

qualifié.

• Débranchez la fiche électrique de la prise de courant

en tirant doucement sur la fiche. Ne tirez jamais sur

le cordon d’alimentation pour débrancher la fiche

électrique.

• Tenez le cordon d’alimentation loin des sources de

chaleur.

• Ne réparez pas le produit, sauf si ce manuel le

recommande. Ceci annulerait votre garantie. Tout

travail de réparation doit être effectué par un technicien

qualifié.

• Ce produit est doté d’une fiche électrique polarisée (une

des broches est plus large que l’autre). Pour réduire

le risque de choc électrique, cette fiche est conçue

pour être branchée d’une seule façon dans une prise

polarisée. Si la fiche ne s’insère pas complètement

dans la prise, retournez-la. Si elle ne s’insère toujours

pas, contactez un électricien qualifié. Ne tentez pas de

contourner cette mesure de sécurité.

• N’utilisez pas ce produit dans une zone industrielle ou

manufacturière où des particules de poussière, de l’huile

ou des carburants pourraient être présents. Ce produit

est conçu pour une utilisation domestique uniquement.

• Ne changez pas de filtre pendant que le produit est sous

tension. Assurez-vous de toujours éteindre le produit et

de le débrancher de la prise de courant avant d’accéder

aux pièces à l’intérieur du produit.

• Ne placez pas le produit près d’un humidificateur ou

dans une zone humide, telle qu’une salle de bains ou

une salle de lavage, où le produit pourrait entrer en

contact avec de l’eau.

• Ne placez pas le produit à proximité de gaz

inflammables, de cigarettes, d’encens ou d’autres

matériaux combustibles.

• Ne placez pas le produit sur un lit ou à côté d’objets

souples, comme des rideaux.

• Ne nettoyez pas le produit avec du détergent, du diluant

à peinture ou un autre solvant domestique.

• Ne vaporisez pas d’insecticide ou d’autre produit

inflammable à proximité du produit.

ATTENTION

• Ce produit ne doit pas être utilisé par les enfants de

moins de 8 ans sans supervision.

• Ce produit ne doit pas être utilisé par les personnes

dont les capacités physiques, sensorielles ou

intellectuelles sont réduites, ou dont l’expérience est

insuffisante, sans une supervision ou des directives

concernant l’utilisation du produit en toute sécurité et la

compréhension des dangers qui l’accompagnent.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l’emballage de

plastique ni avec le produit.

• N’utilisez pas ce produit avec un régulateur de vitesse

à semi-conducteurs, ce qui pourrait provoquer un choc

électrique ou un incendie.

• N’utilisez pas d’adaptateur ou de rallonge électrique, ce

qui pourrait provoquer un incendie, un choc électrique

ou des blessures.

• N’utilisez pas d’accessoires ou de filtres non

recommandés par le fabricant.

• Usez de prudence lorsque vous retirez des composantes

du produit. Assurez-vous de ne pas coincer vos

membres et d’éviter les égratignures lorsque vous

effectuez l’entretien du produit.

• N’insérez aucun objet ni vos doigts dans les ouvertures

du produit. Si un objet tombe dans les ouvertures du

produit, éteignez-le immédiatement et débranchez-le de

la prise de courant. Communiquez avec un technicien

qualifié ou avec le fabricant pour faire retirer l’objet.

• Ne lavez pas et ne réutilisez pas les filtres Max2.

• Ne bloquez pas la sortie d’air du produit. Ceci pourrait

réduire l’efficacité du produit et poser des risques de

blessures.

• Ce produit est conçu pour une utilisation domestique

uniquement, tel que décrit dans le présent manuel.

L’utilisation du produit dans un environnement

industriel ou tout autre lieu non recommandé par le

fabricant pose un risque de choc électrique, d’incendie

et de blessures.

• Ne placez aucun objet sur l’appareil.

• Ne faites pas passer le cordon d’alimentation sous un

tapis ou une moquette.

• Changez les filtres aux intervalles recommandés afin

d’éviter une accumulation excessive de poussière.

• N’installez pas le produit dans un emplacement où les

deux côtés du produit seraient bloqués.

• N’installez pas le produit sous la lumière directe du

soleil.

• N’installez pas le produit à côté d’une fenêtre ou devant

une fenêtre.

• Installez le produit sur une surface plane, ferme et sèche,

à un endroit où la circulation de l’air est adéquate.

• Tenez le produit et son cordon hors des zones de

circulation, afin d’éviter de les piétiner ou de faire

trébucher les personnes.

• L’utilisateur doit être avisé de maintenir une distance

minimale de 20 cm entre le corps et l’antenne pendant

l’installation et l’utilisation de ce produit.

• Son utilisation est soumise aux deux conditions

suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer

d’interférence nuisible et (2) cet appareil doit être

capable de recevoir toutes les interférences reçues, y

compris les interférences susceptibles de provoquer un

mauvais fonctionnement de l’appareil.

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

02 PRÉPARATION

Vérification des accessoires inclus

Avant d’installer le purificateur d’air, assurez-vous que toutes les composantes et tous les accessoires sont présents.

Si un article est manquant ou endommagé, communiquez avec le centre de service à la clientèle.

02 PRÉPARATION

Filtre Max2*

Appareil

principal

Préfiltre*

Filtre Max2*

Préfiltre*

Manuel de

l’utilisateur

Certificat de

rendement

* Installés sur l’appareil principal.

Préfiltre

Capte les particules de

grande taille comme

les cheveux, les poils

et la poussière, par

microtamisage.

Filtre Max2 (charbon

activé, True HEPA vert)

Capte et réduit plus de 99 %

des COV et des odeurs,

notamment les molécules

NH3 et CH3CHO. Il capture

également jusqu’à 99,97 %

des particules en suspension

dans l’air, comme les

pollens, la pollution et

d’autres allergènes.

Schéma des pièces

Passez en revue les pièces de l’appareil (extérieur, vue avant et vue du dessus, panneau de commande) et leur

fonctionnement.

Extérieur

Passez en revue les pièces et les fonctions de l’extérieur de l’appareil.

Témoin de qualité de l’air

Ce témoin indique le niveau de pollution de l’air ambiant

autour de l’appareil, en temps réel.

La couleur du témoin change selon le niveau de pollution.

Poignées (gauche, droite)

Utilisez ces poignées pour soulever ou déplacer le

purificateur d’air.

Couvercle avant

Ouvrez ce couvercle pour nettoyer le détecteur de

pollution.

Couvercles (gauche, droite)

Ouvrez ces couvercles pour nettoyer ou remplacer les

filtres.

Cordon d’alimentation

Branchez la fiche du cordon d’alimentation dans une prise

de courant (120 V~ 60 Hz).

Vue de côté

Couvercle de la sortie d’air

Ouvrez ce couvercle pour retirer les corps étrangers et

nettoyer la sortie d’air.

Vue du dessus

Panneau de commande

Ces commandes vous permettent d’activer les fonctions

de l’appareil et de surveiller l’état de fonctionnement en

cours.

02 PRÉPARATION Schéma des pièces

Panneau de commande (400S/400)

400S

Bouton/témoin [Wi-Fi]

Appuyez sur ce bouton pour vous

connecter à un réseau Wi-Fi. Lorsque la

connexion Wi-Fi est établie, le témoin

s’allume.

* L’état de la DEL Wi-Fi :

Clignotante : Pas encore connecté ou en

cours d’association

DEL constante : Wi-Fi connecté

DEL éteinte : Wi-Fi désactivé

400

Bouton/témoin [Minuterie]

Appuyez sur ce bouton pour que

l’appareil s’éteigne automatiquement

après une heure, 4 heures ou 8 heures.

REMARQUE

Le modèle 400S permet de régler la

minuterie et le programmeur avec

l’application mobile Airmega.

Bouton [Éclairage]

Appuyez sur ce bouton pour activer

ou désactiver le témoin de qualité

de l’air.

Détecteur de lumière

Ce détecteur mesure la luminosité

ambiante. Lorsque l’appareil est

réglé sur le mode fonctionnement

intelligent et que la luminosité

est faible pendant 3 minutes,

l’appareil passe automatiquement

en mode Veille. Cependant,

si le débit d’air a été réglé

manuellement ou que le niveau

de pollution est plus élevé que

la normale (en mode intelligent

(Auto)), le mode Sommeil n’est pas

activé automatiquement.

Bouton/témoin

[Nettoyer préfiltres]

Indique le cycle de nettoyage des préfiltres

selon 5 niveaux (100 %, 80 %, 60 %, 40 %,

20 %, 0 %). Lorsque les lettres sur le témoin

s’allument, il est temps de nettoyer les

préfiltres.

*Aprèsavoirnettoyélespréfiltres,appuyez

sansrelâchersurceboutonpendant2à3

secondespourréinitialiserletémoin.

Bouton/témoin

[Changer filtres Max2]

Indique la durée de vie des filtres Max2 selon

5 niveaux (100 %, 80 %, 60 %, 40 %, 20 %, 0 %).

Lorsque les lettres sur le témoin s’allument, il

est temps de remplacer les filtres Max2.

*AprèsavoirremplacélesfiltresMax2,

appuyezsansrelâchersurcebouton

pendant2à3secondespourréinitialiserle

témoin.

Icône Description

Vitesse de l’air

Mode Sommeil

Mode intelligent (Auto)

Bouton [Alimentation]

Appuyez sur ce bouton pour allumer

l’appareil.

Appuyez sur ce bouton sans le relâcher

pendant 2 à 3 secondes pour éteindre

l’appareil.

Commande de sélection de la

vitesse de l’air/du mode

Appuyez sur cette touche pour sélectionner le

réglage de la vitesse de l’air ou régler l’appareil

au mode intelligent (Auto) ou au mode

Sommeil.

Panneau de commande (300S/300)

Bouton [Éclairage]

Appuyez sur ce bouton pour activer

ou désactiver le témoin de qualité

de l’air.

300S

Bouton/témoin [Wi-Fi]

Appuyez sur ce bouton pour vous

connecter à un réseau Wi-Fi. Lorsque la

connexion Wi-Fi est établie, le témoin

s’allume.

* L’état de la DEL Wi-Fi :

Clignotante : Pas encore connecté ou en

cours d’association

DEL constante : Wi-Fi connecté

DEL éteinte : Wi-Fi désactivé

300

Bouton/témoin [Minuterie]

Appuyez sur ce bouton pour que

l’appareil s’éteigne automatiquement

après une heure, 4 heures ou 8 heures.

REMARQUE

Le modèle 300S permet de régler la

minuterie et le programmeur avec

l’application mobile Airmega.

Bouton/témoin

[Nettoyer préfiltres]

Indique la durée du cycle de nettoyage des

préfiltres. Lorsque les lettres sur le témoin

s’allument, nettoyez les préfiltres.

*Aprèsavoirnettoyélespréfiltres,appuyez

sansrelâchersurceboutonpendant2à3

secondespourréinitialiserletémoin.

Bouton/témoin

[Changer filtres Max2]

Indique la durée de vie des filtres Max2.

Lorsque les lettres sur le témoin s’allument,

remplacez les filtres Max2.

*AprèsavoirremplacélesfiltresMax2,

appuyezsansrelâchersurcebouton

pendant2à3secondespourréinitialiser

letémoin.

02 PRÉPARATION Schéma des pièces

Icône Description

Vitesse de l’air

Mode Sommeil

Mode intelligent (Auto)

Bouton [Alimentation]

Appuyez sur ce bouton pour allumer

l’appareil.

Appuyez sur ce bouton sans le relâcher

pendant 2 à 3 secondes pour éteindre

l’appareil.

Bouton [Vitesse/mode]

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner

le réglage de la vitesse de l’air ou régler

l’appareil au mode intelligent (Auto) ou au

mode Sommeil.

03 INSTALLATION

Installation de l’appareil

Avant d’utiliser le produit, il est obligatoire de retirer l’emballage plastique des deux filtres Max2 insérés de chaque

côté.

03 INSTALLATION

ATTENTION

Assurez-vous que le cordon d’alimentation est débranché avant d’ouvrir les caches.

Retirez les couvercles et les filtres

des deux côtés, dans l’ordre suivant.

Couvercles ▶ Préfiltres ▶ Filtres Max2

FRONT/전면/前

Retirez l’emballage de plastique des

filtres Max2 des deux côtés.

Jetez les emballages de plastique des filtres

Max2.

ATTENTION

•

Lorsque vous retirez les filtres de leur

emballage de plastique, veillez à ne pas

endommager la surface des filtres.

•

Ne laissez pas les enfants jouer avec

l’emballage de plastique.

Replacez les filtres et les couvercles

des deux côtés, dans l’ordre inverse

de la première étape.

Filtres Max2 ▶ Préfiltres ▶ Couvercles

REMARQUE

•

Placez chaque filtre Max2 dans le logement

du filtre en tournant le côté vert vers

l’appareil. Une installation à l’envers peut

affecter la durée de vie des filtres.

•

L’appareil ne s’allume pas si les couvercles

de gauche et de droite ne sont pas installés

correctement.

Filtre Max2 Préfiltre Couvercle

Branchement électrique et mise sous tension du purificateur d’air

Une fois que les filtres ont été préparés, branchez le purificateur d’air et allumez-le.

ATTENTION

Ce produit est conçu pour l’utilisation avec un courant de 120 V~ 60 Hz seulement. Assurez-vous que l’alimentation

fournie correspond à ces exigences.

Branchez le cordon d’alimentation

dans une prise de courant.

Les témoins du purificateur d’air clignotent.

Appuyez sur le bouton

[Alimentation] pour allumer le

purificateur d’air.

Le purificateur d’air émet une tonalité de

carillon quand il commence à fonctionner.

Connexion du purificateur d’air au réseau Wi‐Fi (modèles 400S et 300S seulement)

Accédez au guide de l’écran multifenêtre pour les applications grâce au lien ci-dessous :

https://iocare.coway.com/mannual/us/air/airmega.html

04 FONCTIONNEMENT

04 FONCTIONNEMENT

Mode intelligent (Auto)

Si l’appareil est en mode fonctionnement intelligent, il ajuste automatiquement la vitesse de l’air selon la qualité de

l’air ambiant autour du produit. La vitesse de l’air est réglée tel qu’indiqué dans le tableau ci-dessous :

Qualité de l’air

Bien Modéré/malsain Très malsain

Vitesse de l’air

Niveau 1 ( ) Niveau 2 ( )

Niveau 3 ( )

400S/400 300S/300

Appuyez sur sur la touche

de réglage.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton

[Vitesse/mode] pour sélectionner le

réglage .

Mode intelligent (Sommeil)

Quand l’appareil est réglé au mode intelligent (Auto), le mode Sommeil est activé automatiquement pour réduire

le bruit et la consommation d’électricité. L’appareil fonctionne dès que la luminosité de la pièce est faible et que la

qualité de l’air est bien (niveau 1) pendant 3 minutes.

Si le capteur de luminosité détecte de la lumière pendant au moins 5 minutes et/ou si le niveau de qualité de l’air

dans la pièce est Moderate (Modéré) ou pire, le mode Smart (Intelligent) ne s’active pas automatiquement.

400S/400

L’éclairage s’allume automatiquement.

Mode intelligent (Éco)

Si le niveau de pollution demeure à Bien pendant plus de 10 minutes quand l’appareil est réglé au mode intelligent

(Auto), le ventilateur s’arrête automatiquement pour économiser l’électricité. Si l’appareil détecte de la pollution

dans l’air, le ventilateur redémarre automatiquement. Si le niveau de pollution reste Bon pendant plus de 10 minutes

en mode intelligent, le ventilateur s’arrête automatiquement pour économiser de l’énergie. Si l’appareil détecte de la

pollution dans l’air, le ventilateur redémarre automatiquement. Par ailleurs, si le mode ÉCO est maintenu pendant 30

minutes, le ventilateur redémarre également. Si le niveau de pollution reste Bon pendant plus de 10 minutes après le

redémarrage, le mode ÉCO est à nouveau activé.

Mode manuel

Il est possible de régler manuellement la vitesse de l’air et le mode Sommeil

400S/400 300S/300

Appuyez sur la vitesse d’air désirée ou

sur le mode Sommeil.

Faites glisser votre droit vers le haut

ou vers le bas pour sélectionner

la vitesse d’air désirée ou le mode

Sommeil.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton

[Vitesse/mode] pour sélectionner

la vitesse d’air désirée ou le mode

Sommeil.

Réglage de la minuterie

Vous pouvez régler l’appareil pour qu’il s’éteigne automatiquement après une heure, 4 heures ou 8 heures. Utilisez

cette fonction pour économiser de l’électricité lorsque vous quittez la maison ou pendant la nuit.

400S/300S 400/300

Les modèles 400S/300S permettent de

régler la minuterie et le programmeur

avec l’application mobile Airmega.

Appuyez sur le bouton [Minuterie]

jusqu’à ce que le témoin lumineux

indique la durée souhaitée.

Air frais Activation du mode Éco

Désactivation du

mode Éco

Détection de pollution

Vérification de la qualité de l’air

Le témoin de qualité de l’air situé à l’avant de l’appareil vous permet de vérifier facilement la qualité de l’air ambiant.

REMARQUE

Les utilisateurs 400S/300S peuvent également vérifier la qualité actuelle de l’air dans l’application pour smartphone.

La couleur du témoin de qualité de l’air change comme

suit :

Modèle

Qualité

de l’air

400S/300S 400/300

Bien Bleu et vert Bleu

Modéré Vert et jaune Violet

Malsain Jaune et rose Rose

Très malsain Rose et rouge Rouge

Réglage de la sensibilité du détecteur

L’appareil vous permet de régler la sensibilité du détecteur de pollution.

400S/400

300S/300

Appuyez sans relâcher sur les boutons

suivants.

· 400S/400 : Bouton [Éclairage] +

· 300S/300 : Bouton [Éclairage] + bouton

[Vitesse/mode]

Réglez la sensibilité du détecteur.

· 400S/400 : Appuyez sur un des réglages de vitesse de

l’air pour sélectionner la sensibilité voulue.

· 300S/300 : Appuyez plusieurs fois sur le bouton

[Vitesse/mode] pour sélectionner la sensibilité

voulue.

Sensible Normal

Peu sensible

Appuyez sans relâcher sur les boutons

suivants.

· 400S/400 : Bouton [Éclairage] +

· 300S/300 : Bouton [Éclairage] + bouton

[Vitesse/mode]

· Une tonalité se fait entendre lorsque le réglage est

enregistré.

Témoin de qualité de l’air

05 ENTRETIEN

Entretien des filtres et nettoyage des pièces

Nettoyez les préfiltres et chaque pièce de l’appareil principal et remplacez les filtres Max2 régulièrement pour un

rendement optimal. Les tableaux ci-dessous décrivent les cycles recommandés pour l’entretien des filtres et le

nettoyage de chaque pièce.

05 ENTRETIEN

Entretien des filtres Cycle d’entretien

Préfiltres*

Nettoyage des filtres chaque fois que le témoin de nettoyage

des filtres s’allume**

Filtres Max2*

Remplacement des filtres chaque fois que le témoin de

remplacement des filtres s’allume***

* Après avoir nettoyé ou remplacé les filtres, assurez-vous de réinitialiser le témoin des filtres sur le panneau de

commande. (P. 20 P. 12)

** 400S/300S : Environ 2 semaines (selon une durée d’utilisation quotidienne de 8 heures à la vitesse maximale)

Le cycle de nettoyage du filtre peut être réglé dans l’application pour smartphone.

400/300 : Environ 2 semaines (selon une durée d’utilisation quotidienne de 8 heures à la vitesse maximale)

*** Environ 12 mois (selon une durée d’utilisation quotidienne de 8 heures à la vitesse maximale)

La durée de vie des filtres peut varier selon la durée réelle d’utilisation de l’appareil et la vitesse du ventilateur. Les

valeurs au dessus sont calculées selon des conditions générales.

Nettoyage des pièces Cycle de nettoyage

Couvercles de droite, de gauche et avant

Tous les 2 mois (recommandé)Sortie d’air

Détecteur de pollution

ATTENTION

• Assurez-vous d’éteindre l’appareil et de le débrancher de la prise de courant avant d’effectuer le nettoyage des pièces

ou le remplacement des filtres Max2.

• N’utilisez pas de nettoyants contenant des solvants, des diluants, de l’eau de javel, du chlore ou des abrasifs.

• Si vous utilisez de l’eau pour nettoyer le pré-filtre, séchez-le à l’ombre avant de le réinstaller.

REMARQUE

• Si vous utilisez l’appareil dans un environnement pollué, nettoyez les pièces et remplacez les filtres Max2 plus

fréquemment que selon le cycle recommandé.

• L’utilisation d’un filtre d’origine Airmega est recommandé pour un rendement optimal.

• Les filtres Max2 ne sont pas réutilisables. Ne tentez pas de les nettoyer avec de l’eau. Remplacez-les toujours par des

filtres neufs.

• Suivez la réglementation locale en vigueur pour l’élimination des filtres Max2.

Extérieur

Essuyez l’extérieur de l’appareil avec un

linge doux et sec.

Lorsque l’extérieur est souillé, utilisez un linge

légèrement humide.

Préfiltre

Lorsque le témoin [Nettoyer préfiltres] s’allume, nettoyez les préfiltres de chaque côté. Suivez les instructions ci-

dessous pour le nettoyage des filtres.

Retirez les couvercles et les préfiltres

des deux côtés.

Appuyez sur les deux taquets sur le dessus des

préfiltres et tirez-les vers l’extérieur pour les retirer

de l’appareil.

Retirez la poussière avec un

aspirateur ou avec de l’eau.

Si l’aspirateur ne semble pas nettoyer

suffisamment les préfiltres, lavez-les

délicatement sous l’eau courante.

ATTENTION

En cas de nettoyage des préfiltres avec de

l’eau, laissez sécher les préfiltres à l’ombre

avant de les réinstaller.

Replacez les préfiltres et les

couvercles des deux côtés.

REMARQUE

L’appareil ne s’allume pas si les couvercles

de gauche et de droite ne sont pas installés

correctement.

Appuyez sans relâcher sur le bouton

[Nettoyer préfiltres] du panneau

de commande pour réinitialiser le

témoin des filtres.

REMARQUE

Après avoir nettoyé les préfiltres, il est

nécessaire de réinitialiser le cycle de

nettoyage des filtres en appuyant sur le

bouton [Nettoyer préfiltres].

Préfiltre Couvercle

05 ENTRETIEN

Remplacement du filtre Max2

Lorsque le témoin [Changer filtres Max2] s’allume, remplacez les filtres Max2 de chaque côté. Suivez les instructions

ci-dessous pour le remplacement des filtres.

Retirez les couvercles et les filtres des

deux côtés, dans l’ordre suivant.

Couvercles ▶ Préfiltres ▶ Filtres Max2

Retirez l’emballage de plastique des

filtres Max2 neufs et jetez-le.

Jetez les filtres Max2 usés. Ces filtres ne sont pas

réutilisables.

ATTENTION

•

Lorsque vous retirez les filtres de leur

emballage de plastique, veillez à ne pas

endommager la surface des filtres.

•

Ne laissez pas les enfants jouer avec

l’emballage de plastique.

Replacez les filtres et les couvercles

des deux côtés, dans l’ordre inverse

de la première étape.

Filtres Max2 ▶ Préfiltres ▶ Couvercles

REMARQUE

•

Placez chaque filtre Max2 dans le logement

du filtre en tournant le côté vert vers

l’appareil. Une installation à l’envers peut

affecter la durée de vie des filtres.

•

L’appareil ne s’allume pas si les couvercles

de gauche et de droite ne sont pas installés

correctement.

Appuyez sans relâcher sur le bouton

[Changer filtres Max2] du panneau

de commande pour réinitialiser le

témoin des filtres.

REMARQUE

Après avoir remplacé les filtres Max2, il

est nécessaire de réinitialiser le cycle de

remplacement des filtres en appuyant sur

le bouton [Changer filtres Max2].

Filtre Max2 Préfiltre Couvercle

FRONT/전면/前

Filtre Max2 Préfiltre Couvercle

Couvercles de gauche, de droite et avant

Nettoyez les couvercles de gauche, de droite et avant régulièrement pour un rendement optimal. Suivez les

instructions ci-dessous pour le nettoyage des couvercles.

Retirez les couvercles de gauche, de

droite et avant.

· Soulevez et tirez la partie supérieure du

couvercle avant pour le retirer.

· Tirez sur la partie supérieure des couvercles de

gauche et de droite pour les retirer.

Retirez la poussière avec un linge

doux et sec ou une brosse.

Placez chacun des couvercles dans

les rainures au bas de l’appareil, puis

appuyez sur le couvercle pour le

remettre en place.

REMARQUE

L’appareil ne s’allume pas si les couvercles

de gauche et de droite ne sont pas installés

correctement.

05 ENTRETIEN

Sortie d’air

Nettoyez la sortie d’air fréquemment pour un rendement optimal. Suivez les instructions ci-dessous pour le

nettoyage.

Faites tourner le couvercle de la

sortie d’air dans le sens antihoraire,

puis tirez-le vers le haut.

ONE CENT

Retirez la poussière et tout corps

étranger de la sortie d’air.

ATTENTION

Veillez à ce qu’aucun objet étranger

et aucun liquide ne pénètrent dans le

purificateur d’air.

Alignez le symbole ● sur le couvercle

et le symbole ○ sur l’appareil, puis

faites tourner le couvercle jusqu’au

symbole ● sur l’appareil.

Lorsque le couvercle est correctement fermé,

un déclic se fait entendre.

ATTENTION

•

Ne placez aucun objet sur l’appareil.

•

Veillez à ne laisser tomber aucun objet dans

le couvercle de la sortie d’air.

Détecteur de pollution

Nettoyez le détecteur de pollution tous les 2 mois environ pour un rendement optimal. Suivez les instructions ci-

dessous pour le nettoyage.

Soulevez et tirez la partie supérieure

du couvercle avant pour le retirer.

Tenez le couvercle du détecteur de

pollution par sa partie supérieure

pour le retirer.

Lentille

Capteur de poussières

Orifice d’évacuation

des poussières

Essuyez la lentille, le capteur de

poussières et l’orifice d’évacuation

des poussières avec un coton-tige

sec.

ATTENTION

N’utilisez pas d’eau. Si vous utilisez de l’eau

accidentellement, assurez-vous d’éliminer

toute humidité.

Poussez sur le couvercle du détecteur

de pollution jusqu’à ce qu’il

s’enclenche.

Placez le couvercle avant dans les

rainures au bas de l’appareil, puis

appuyez sur le couvercle pour le

remettre en place.

06 ANNEXE Dépannage

Dépannage

Avant de communiquer avec le centre de service à la clientèle, veuillez tenter de résoudre le problème rencontré au

moyen des solutions suivantes. Toute autre réparation doit être effectuée par un centre de service agréé Airmega.

L’air ne sort pas de la sortie d’air.

Vérification Le cordon d’alimentation est-il branché ?

Solution Branchez le cordon d’alimentation dans une prise de courant C.A. (120 V~ 60 Hz).

Vérification Les témoins sont-ils tous éteints ?

Solution Appuyez sur le bouton [Alimentation] pour allumer l’appareil.

Vérification Y a-t-il une panne de courant ?

Solution Attendez que le courant électrique soit rétabli avant de tenter d’utiliser le produit.

Le débit d’air à la sortie d’air est très faible.

Vérification Le cycle de nettoyage ou de remplacement des filtres est-il terminé ?

Solution

Vérifiez les cycles de nettoyage et de remplacement des filtres, puis nettoyez ou remplacez les

filtres au besoin. (P. 19)

Le niveau de pollution ne change pas.

Vérification Le détecteur de pollution est-il souillé ?

Solution Nettoyez le détecteur de pollution. (P. 24)

Vérification1

Est-ce que le niveau de pollution demeure à « Très malsain » après deux heures de

fonctionnement du purificateur d’air ?

Vérification2

Est-ce que le niveau de pollution demeure à « Bien » pendant plus d’une heure pendant le

fonctionnement du purificateur d’air dans un environnement pollué ?

Solution Réglez la sensibilité du détecteur de pollution. (P. 18)

Une mauvaise odeur se fait sentir à la sortie d’air.

Vérification Le cycle de nettoyage ou de remplacement des filtres est-il terminé ?

Solution

Vérifiez les cycles de nettoyage et de remplacement des filtres, puis nettoyez ou remplacez les

filtres au besoin. (P. 19)

* Pour en savoir plus sur le dépannage de l’application Airmega, consultez notre site Web www.airmega.com.

06 ANNEXE

06 ANNEXE

Caractéristiques techniques

Les caractéristiques techniques sont sujettes à de légères modifications dans le but d’améliorer le rendement du

produit.

Élément Caractéristiquestechniques

Nomdumodèle

400S

(AP-2015E)

(AP-2015E(SILVER_US))

400

(AP-2015F)

(AP-2015F(SILVER_US))

300S (AP-1515G) 300 (AP-1515H)

Capacité

1 560 pi

(145 m

780 pi

(72 m

)**

1 256 pi

(117 m

628 pi

(58 m

)**

Filtre

Ensemble de filtre Max2 et de préfiltre lavable (charbon activé, True HEPA vert)

Tensionnominale

120 V~ 60 Hz

Alimentation

66 W 57 W

Mode

Mode intelligent (Auto, Sommeil, Éco), vitesse (1, 2, 3)

Fonctionsspéciales

Surveillance de la qualité de l’air intérieur, témoin de durée de vie des filtres

Poids

24,7 lb (11,2 kg) 21,4 lb (9,7 kg)

Dimensions

(HxLxP)

22,8 x 14,8 x 14,8 pouces (58,0 x 37,6 x 37,6 cm) 20,1 x 13,6 x 13,6 pouces (53,2 x 34,5 x 34,5 cm)

La capacité du purificateur d’air indiquée est calculée selon la superficie maximale dans laquelle l’appareil peut

effectuer deux renouvellements de l’air par heure. Le nombre de renouvellements de l’air par heure indique combien

de fois le purificateur d’air peut nettoyer l’air d’une zone en une heure, en supposant que la hauteur du plafond

est de 2,4 mètres (8 pieds). Par conséquent, * signifie deux renouvellements de l’air par heure, c’est-à-dire que le

purificateur d’air peut nettoyer l’air de la pièce toutes les 30 minutes. ** signifie que le purificateur d’air peut nettoyer

l’air de la pièce toutes les 15 minutes.

Informations légales

Avis d’exposition aux radiations (FCC)

Cet équipement est conforme aux limites de radiation indiquées par la FCC pour un environnement non contrôlé.

Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm du corps humain.

Toute altération ou modification non expressément approuvée par le fabricant pourrait annuler l’autorisation de

l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.

Cet équipement est conforme aux limites de radiation IC RSS-102 indiquées pour un environnement non contrôlé.

Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm du corps humain.

Toute altération ou modification non expressément approuvée par le fabricant pourrait annuler l’autorisation de

l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.

L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)

l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en

compromettre le fonctionnement.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada

06 ANNEXE

Garantie limitée

GARANTIE LIMITÉE (ÉTATS-UNIS/CANADA/MEXIQUE)

AVISD’ARBITRAGE:LAPRÉSENTEGARANTIELIMITÉECOMPREND

UNEDISPOSITIOND’ARBITRAGEQUIEXIGEQUEVOUSET

COWAYRÉGLIEZLESDIFFÉRENDSPARARBITRAGEEXÉCUTOIRE

PLUTÔTQUEDEVANTLESCOURS,SAUFSIVOUSCHOISISSEZD’Y

RENONCER.ENARBITRAGE,LESRECOURSCOLLECTIFSETLES

PROCÈSDEVANTJURYNESONTPASPERMIS.VEUILLEZVOUS

REPORTERÀLASECTION“PROCÉDUREPOURRÉSOUDRELES

DIFFÉRENDS”CI-DESSOUS.

Si, pendant la période de garantie définie ci-après, le moteur

ou toute pièce électronique du produit de Coway tombe en

panne en raison d’un vice de matériau ou de fabrication dans

des conditions d’utilisation à domicile jugées normales, Coway

peut, à son gré, réparer ou remplacer la pièce ou le produit en

question. La présente garantie limitée est réservée au premier

acheteur au détail du produit et ne s’applique que si le produit

est acheté et utilisé aux États-Unis, au Canada ou au Mexique.

Une preuve de l’achat au détail et une vidéo faisant état du

problème sont exigées pour obtenir un service de garantie en

vertu de la présente garantie limitée.

Les produits et pièces de rechange sont garantis pendant le

nombre de jours restants de la garantie d’origine ou quatre-

vingt-dix (90) jours, selon la plus longue des deux périodes.

Les produits et les pièces de rechange peuvent être neufs ou

réusinés.

LAPRÉSENTEGARANTIEREMPLACETOUTEAUTREGARANTIE,

EXPRESSEOUIMPLICITE,NOTAMMENTTOUTEGARANTIE

DEQUALITÉMARCHANDEOUD’ADAPTATIONÀUNUSAGE

PARTICULIER.DANSLAMESUREOÙTOUTEGARANTIE

IMPLICITEESTEXIGÉEPARLALOI,ELLEESTLIMITÉEÀLA

DURÉEDELAGARANTIEEXPRESSESUSMENTIONNÉE.NI

LEFABRICANTNILEDISTRIBUTEURNEPEUTÊTRETENU

RESPONSABLEDESDOMMAGESACCESSOIRES,IMMATÉRIELS,

INDIRECTS,PARTICULIERSOUPUNITIFS,DEQUELQUE

NATUREQUECESOIT,NOTAMMENTLAPRIVATIONDE

PROFITSOUDERECETTES,OUDETOUTAUTREDOMMAGE,

QU’ILSOITCONTRACTUEL,DÉLICTUELOUAUTRE.

Certains États, provinces ou pays n’autorisent pas l’exclusion ou

la limitation des dommages accessoires ou immatériels, ni la

restriction de la durée de la garantie implicite. Par conséquent,

l’exclusion ou la limitation ci-dessus peut être sans effet dans votre

cas. Cette garantie vous confère des droits particuliers reconnus par

la loi, ainsi que d’autres droits qui varient d’un État à l’autre.

SONTEXCLUSDELAPRÉSENTEGARANTIE:

˙ Les déplacements faits pour déposer, reprendre, faire installer

ou réparer le produit; les instructions données au client sur le

fonctionnement du produit; la réparation ou le remplacement

des fusibles, ou l’ajustement des fils ou de la tuyauterie, ou la

correction des réparations/installations non autorisées.

˙ La défaillance de l’appareil en cas de panne de courant et

d’une alimentation électrique interrompue ou inadéquate.

˙ Les dommages causés par des fuites ou des bris de conduites

d’eau, des conduites d’eau gelées, des conduites d’évacuation

bloquées, une alimentation en eau inadéquate ou interrompue,

ou une alimentation en air inadéquate.

˙ Les dommages découlant de l’utilisation du produit dans un

milieu corrosif ou contraire aux instructions figurant dans le

manuel du propriétaire du produit.

˙ Les dommages causés au produit par les accidents, les

parasites et la vermine, la foudre, le vent, le feu, les inondations

ou les cas de force majeure.

˙ Les dommages ou défaillances causés par une modification

ou une altération non autorisée, ou une utilisation à des fins

autres que celles prévues.

˙ Les dommages ou défaillances du ventilateur causés pendant

l’expédition ou par une mauvaise utilisation du client.

˙ Les dommages ou défaillances causés par un courant

électrique, une tension ou un code de plomberie incorrect,

une utilisation commerciale ou industrielle, ou l’utilisation

d’accessoires, de composants ou de produits de nettoyage

consommables qui ne sont pas approuvés par Coway.

˙ Les dommages causés par le transport et la manutention, y

compris les égratignures, les bosses, les éclats, ou tout autre

dommage à la finition de votre produit, sauf si ces dommages

résultent de vices de matériau ou de fabrication du moteur ou

d’autres pièces électroniques, et sont signalés dans un délai

d’une (1) semaine suivant la livraison.

˙ Les pièces endommagées ou manquantes de tout produit

utilisé dans un étalage, acheté dans une boîte ouverte, soldé

ou remis à neuf.

˙ Les produits dont le numéro de série d’origine est décollé,

modifié ou n’est pas facile à déterminer. Les numéros de

modèle et de série, ainsi que les reçus d’origine d’achat au

détail, sont requis pour la validation de la garantie.

˙ L’augmentation des coûts des services publics et des dépenses

supplémentaires liées aux services publics.

˙ Les réparations, lorsque le produit est utilisé à des fins autres

que l’usage normal et habituel à domicile (p. ex., usage

commercial, dans les bureaux et les installations récréatives)

ou contrairement aux instructions énoncées dans le manuel

du propriétaire du produit.

˙ Les coûts engagés pour retirer le produit de votre domicile et

l’envoyer pour réparation.

˙ Le retrait et la réinstallation du produit, s’il est installé dans un

endroit inaccessible ou s’il n’est pas installé conformément

aux instructions d’installation publiées, dont les manuels du

propriétaire et d’installation de Coway.

˙ Les dommages attribuables à une mauvaise utilisation, à un

abus, ou à une installation, à une réparation ou à un entretien

inadéquat. Une réparation inadéquate comprend l’utilisation

de pièces non approuvées ou précisées par Coway.

Lesfraisderéparationouderemplacementdansces

circonstancesexcluessontàlachargeduconsommateur.

Périodedela

garantie

Étenduedela

garantie

Remarque

Une (1) année à

compter de la date de

l’achat initial au détail

Any internal/Toute

pièce fonctionnelle

ou interne

Le filtre est exclu

Cinq (5) années à

compter de la date de

l’achat initial au détail

Moteur et pièces

électroniques

POUROBTENIRUNSERVICEDEGARANTIE:

Veuillez communiquer avec Coway au 1 800 285-0982 entre 8 h et

17 h (HP), du lundi au vendredi, pour parler avec un représentant

autorisé de Coway. On ouvrira un dossier de réclamation au

titre de la garantie et vous demandera d’envoyer la preuve

d’achat, la vidéo montrant le défaut en question et le produit à

l’adresse désignée par le représentant. Dans les 45 jours suivant

la réception de la preuve, de la vidéo et du produit, Coway i) vous

enverra le produit réparé ou remplacé sans frais; ou ii) vous

enverra votre produit d’origine à vos frais si votre demande de

garantie est refusée; Coway vous informera du refus rapidement.

COWAY DOIT RECEVOIR LA PREUVE D’ACHAT, LA VIDÉO ET LE

PRODUIT DANS LES 30 JOURS SUIVANT L’OUVERTURE DE VOTRE

DOSSIER DE RÉCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE.

Pour de plus amples renseignements sur le produit, veuillez

consulter le site Web de Coway, au http://www.cowaymega.com

Pour obtenir plus d’aide, veuillez vous adresser à nous par écrit à

l’adresse suivante :

Coway USA, Inc. 4221 Wilshire Blvd., STE 210

Los Angeles, CA 90010

PROCÉDUREPOURRÉSOUDRELESDIFFÉRENDS:

TOUT DIFFÉREND ENTRE VOUS ET COWAY DÉCOULANT DE

LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE OU DU PRODUIT OU S’Y

RAPPORTANT DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT DOIT ÊTRE

RÉGLÉ EXCLUSIVEMENT PAR ARBITRAGE EXÉCUTOIRE, ET

NON DEVANT UN TRIBUNAL DE DROIT COMMUN. L’ARBITRAGE

EXÉCUTOIRE SIGNIFIE QUE VOUS ET COWAY RENONCEZ TOUS

DEUX AU DROIT À UN PROCÈS DEVANT JURY, ET D’INTENTER

UNE ACTION COLLECTIVE OU D’Y PARTICIPER.

Définitions.

Aux fins du présent article, tout renvoi à « Coway »

s’entend de Coway USA, Inc. et de ses sociétés mères, filiales

et sociétés affiliées, ainsi que de chacun de ses dirigeants,

administrateurs, employés, mandataires, bénéficiaires,

prédécesseurs, successeurs, ayants droit et fournisseurs; toute

mention de « différend » ou « réclamation » comprend tout

litige, réclamation ou controverse de quelque nature que ce soit

(qu’elle soit fondée sur un contrat, un délit, une loi, un règlement,

une ordonnance, une fraude, une fausse déclaration ou toute

autre théorie juridique ou équitable), découlant de la vente, de

la condition ou des performances du produit ou de la présente

garantie limitée, ou s’y rapportant de quelque façon que ce soit.

Avisdedifférend. Si vous avez l’intention d’entamer une

procédure d’arbitrage, vous devez d’abord en aviser Coway

par écrit au moins 30 jours à l’avance, en envoyant une lettre

à Coway, à l’attention de Coway USA, Inc. : Legal Department-

Arbitration, 4221 Wilshire Blvd., STE 210, Los Angeles, CA 90010.

Vous et Coway convenez d’entamer des discussions de bonne

foi afin de tenter de régler votre réclamation à l’amiable. L’avis

doit indiquer votre nom, votre adresse et votre numéro de

téléphone, préciser le produit qui fait l’objet de la réclamation,

et décrire la nature de la réclamation et des réparations

demandées. Si vous et Coway ne parvenez pas à résoudre le

différend dans les 30 jours, l’une ou l’autre des parties peut

déposer une demande d’arbitrage.

Consentementàl’arbitrageexécutoireetrenonciationaux

recourscollectifs.

Si le différend n’est pas réglé pendant la

période de 30 jours suivant l’envoi d’un avis écrit à Coway,

vous et Coway convenez de régler toute réclamation

uniquement par arbitrage exécutoire, individuellement, à

moins que vous ne renonciez à la procédure d’arbitrage de

la façon prévue ci-dessous. Aucun différend entre vous et

Coway ne doit être regroupé ou consolidé avec un différend

ou une réclamation portant le produit d’une autre personne

physique ou morale. Plus précisément, sans préjudice de ce

qui précède, aucun différend entre vous et Coway ne pourra

faire l’objet d’un recours collectif. Au lieu de l’arbitrage,

l’une ou l’autre partie peut intenter une action individuelle

devant la cour des petites créances, mais une telle action ne

peut être intentée sur une base collective.

Règlesetprocéduresd’arbitrage.

Pour entamer

l’arbitrage d’une réclamation, vous ou Coway devez faire une

demande d’arbitrage par écrit. L’arbitrage sera administré par

l’American Arbitration Association (AAA) devant un arbitre unique

en vertu des règles d’arbitrage des consommateurs de l’AAA, qui

sont en vigueur à la date de lancement de l’arbitrage et selon les

procédures énoncées dans le présent article. Les règles de l’AAA

sont accessibles en ligne au www.adr.org/consumer. Envoyez

une copie de votre demande écrite d’arbitrage, ainsi qu’une copie

de la présente disposition, à l’AAA de la manière décrite dans les

règles de l’AAA. Vous devez également envoyer un exemplaire de

votre demande écrite à Coway, à l’attention de Coway USA, Inc :

Legal Department- Arbitration, 4221 Wilshire Blvd., STE 210, Los

Angeles, CA 90010. En cas de conflit entre les règles de l’AAA et

les règles énoncées dans le présent article, ces dernières règles

auront préséance. La présente disposition d’arbitrage est régie

par la Federal Arbitration Act. Le jugement sur la sentence de

l’arbitre peut être inscrit devant tout tribunal compétent. Toutes

les questions sont du ressort de l’arbitre, sauf que les questions

relatives à la portée et au caractère exécutoire de la disposition

d’arbitrage et à l’arbitrabilité du différend sont du ressort des

tribunaux. L’arbitre est lié par les modalités de la présente

disposition.

Droitapplicable.

La loi de l’État de votre résidence régit

la présente garantie limitée et tout différend entre nous, sauf

dans la mesure où cette loi est anticipée ou incompatible

avec la loi fédérale applicable.

Frais/coûts.

Si l’arbitre vous donne gain de cause, Coway

paiera les honoraires et frais d’avocat, pour autant qu’ils

soient raisonnables, en tenant compte de certains facteurs,

comme la valeur du produit acheté et le montant de la

réclamation. Nonobstant ce qui précède, si le droit applicable

autorise l’attribution d’honoraires et de frais d’avocats

raisonnables, un arbitre peut les accorder dans la même

mesure qu’un tribunal. Si l’arbitre conclut que le fond de

votre réclamation ou demande de réparation est frivole ou

que son but est inapproprié (comme mesuré par les normes

énoncées dans la règle fédérale de procédure civile 11(b)),

alors le paiement de tous les frais d’arbitrage sera régi par

les règles de l’AAA. Dans une telle situation, vous acceptez

de rembourser à Coway toutes les sommes qu’elle a déjà

déboursées et qui vous incombent autrement en vertu des

règles de l’AAA.

Garantie limitée

Audiencesetlieu. Si votre réclamation est de 25 000 $ ou

moins, vous pouvez choisir d’entamer l’arbitrage uniquement sur

la base 1) des documents soumis à l’arbitre; 2) d’une audience

téléphonique; ou 3) d’une audience en personne conformément

aux Règles de l’AAA. Si votre réclamation dépasse 25 000 $, le

droit à une audience sera déterminé en vertu des règles de l’AAA.

Toute audience d’arbitrage en personne se tiendra dans le district

judiciaire fédéral dans lequel vous résidez, à moins que nous ne

convenions tous les deux d’un autre endroit ou d’un arbitrage par

téléphone.

Renonciation.

Vous pouvez renoncer à cette procédure de

règlement des différends. Le cas échéant, ni vous ni Coway ne

pouvez forcer l’autre partie à participer à une procédure d’arbitrage.

Pour faire signifier votre renonciation, vous devez envoyer un avis

à Coway, au plus tard 30 jours civils après la date initiale d’achat

du produit en : i) envoyant un courriel à info@airmega.com dont

l’objet est : « Arbitration Opt Out »; ou ii) en appelant au 1 800 285-

0982. Vous devez inclure dans le courriel de renonciation ou

communiquer par téléphone : a) votre nom et votre adresse; b) la

date à laquelle vous avez acheté le produit; c) le nom ou le numéro

de modèle du produit; et d) le numéro de série (ce numéro se

trouve sur le produit).

Vous ne pouvez renoncer à la procédure de règlement des

différends que de la manière décrite ci-dessus (c’est-à-dire par

courriel ou téléphone); aucune autre forme d’avis ne sera acceptée

pour vous soustraire à cette procédure de règlement des différends.

Le fait de renoncer à cette procédure de règlement des différends

n’influera aucunement sur la protection prévue par la garantie

limitée dont vous continuerez de profiter pleinement. Si vous

conservez ce produit et que vous ne renoncez pas à la procédure

de règlement des différends, vous acceptez toutes les modalités et

conditions de la clause d’arbitrage ci-dessus.

Información destacada sobre las funciones

Las siguientes funciones están disponibles para nuestro Purificador de aire Airmega.

Control de la calidad del aire en tiempo real

El sensor de contaminación de Airmega le indica en tiempo real la

calidad del aire en interiores. El anillo LED de brillantes colores le permite

saber si el aire interno es fresco o está contaminado.

▶

P. 18

AUTO

Modo inteligente

Con el modo inteligente, Airmega se adapta a su entorno. Velocidad del

ventilador ajustada automáticamente a partir de la calidad y la condición

del aire de la habitación.

▶

P. 16

Conexión del purificador de aire a la red Wi‐Fi

(solo 400S/300S)

Encontrará la guía de emparejamiento de la aplicación en el enlace que figura

a continuación : https://iocare.coway.com/mannual/us/air/airmega.html

Filtro Max2

El filtro Max2 (un filtro de carbón activado más un filtro ecológico True

HEPA) reduce más del 99% de los compuestos orgánicos volátiles (VOC)

y olores como NH3, CH3CHO. También captura y reduce hasta el 99.97

% de las partículas aéreas del aire, como el polen, la polución y otros

alérgenos.

▶

P. 8

Notificaciones de tiempo de vida útil de los filtros

Con las alertas de estado de los Filtros Max2 y los prefiltros, sabrá

exactamente cuando sea la hora de reemplazarlos. Y dado que el

Airmega mide la cantidad de aire que ha pasado a través de los filtros,

podrá estar seguro de que las notificaciones serán correctas.

▶

P. 10

Guía de inicio rápido

Antes de operar el producto, deberá retirar el envoltorio plástico de los filtros Max2 insertados a ambos lados.

Para conocer más detalles, consulte la página 14p.

No opere el producto hasta haber completado estos pasos.

1 2

FRONT/전면/前

Conexión del purificador de aire a la red Wi‐Fi

(solo 400S/300S)

Encontrará la guía de emparejamiento de la aplicación en el enlace que figura a continuación :

https://iocare.coway.com/mannual/us/air/airmega.html

01 ANTESDEUSARELPRODUCTO_ ____________________________________ 6

Símbolos que se emplean en este manual 6

Ilustraciones que se emplean en este manual 6

Instrucciones de seguridad 6

02 PREPARACIÓN______________________________________________________ 8

Comprobar los accesorios incluidos 8

Diagrama de los componentes 9

03 INSTALACIÓN______________________________________________________ 14

Armado del producto 14

Conectar y encender el purificador de aire 15

04 OPERACIÓN_ ______________________________________________________ 16

Modo Inteligente (Automático) 16

Modo Inteligente (Suspensión) 16

Modo Inteligente (Ecológico) 17

Modo Manual 17

Configurar el temporizador 17

Comprobar la calidad del aire 18

Ajustar la sensibilidad del sensor 18

05 MANTENIMIENTO__________________________________________________ 19

Mantenimiento del filtro y limpieza de los componentes 19

06 APÉNDICE_ ________________________________________________________ 25

Solución de problemas 25

Especificación 26

Avisos legales 26

Garantía limitada 27

Índice

01 ANTES DE USAR EL PRODUCTO

Símbolos que se emplean en este manual

Los siguientes símbolos se emplean en este manual para explicar procedimientos, restricciones, precauciones de

manipulación e instrucciones que deberán respectarse para preservar la seguridad del usuario.

ADVERTENCIA

Las advertencias indican situaciones potencialmente peligrosas que pueden provocar la muerte o lesiones graves al usuario

o a otras personas.

PRECAUCIÓN

Las precauciones indican situaciones potencialmente peligrosas que pueden provocar lesiones al usuario o a otras personas,

así como también pérdidas materiales.

NOTA

Las notas indican sugerencias útiles o información adicional sobre procedimientos y usos del producto.

[ ]

Estos corchetes representan botones de mando e indicadores que figuran en el producto.

por ejemplo, [Encendido]

Ilustraciones que se emplean en este manual

Las ilustraciones que se emplean en este manual corresponden al modelo 400S, a menos que se indique lo contrario.

Instrucciones de seguridad

Lea y siga todas las sugerencias y advertencias de seguridad antes de hacer uso del producto.

01 ANTES DE USAR EL PRODUCTO

ADVERTENCIA

• No exceda el voltaje y el nivel de potencia de la toma

eléctrica o el dispositivo de conexión. Esto podría

generar un exceso de calor y provocar una descarga

eléctrica o un incendio.

• Utilice únicamente el tipo de toma eléctrica indicada

para el producto. Si conecta el producto a una toma

eléctrica inadecuada, podría provocar daños.

• No sumerja el producto o ninguna de sus partes en agua.

Únicamente vuelva a utilizar el producto luego de que

un técnico calificado haya examinado y reemplazado las

piezas que hayan estado bajo el agua.

• No toque el enchufe con las manos mojadas.

• Si la toma eléctrica se encuentra mojada, no enchufe

el producto. Aguarde hasta que la toma eléctrica esté

completamente seca antes de utilizarla.

• No utilice el producto si el ventilador del motor no

funciona o se encuentra dañado.

• Si escucha sonidos extraños o percibe olores o humo

que salen del producto, desconecte el enchufe de la

toma eléctrica. Comuníquese inmediatamente con el

centro de atención al cliente para solicitar instrucciones.

• Si no utiliza el producto y antes de limpiarlo,

inspeccionarlo o reemplazar alguna pieza, desconecte el

enchufe de la toma eléctrica.

• Utilice una toma eléctrica única para el producto. No

conecte el producto a una regleta que tenga conexiones

con otros productos.

• No utilice el producto si el enchufe o los cables se

encuentran dañados.

• No doble, gire, perfore o dañe el cable de alimentación.

• No fuerce el enchufe para conectarlo a una toma

eléctrica inadecuada o suelta. Para instalar una toma

eléctrica adecuada, comuníquese con un técnico

calificado.

• Los enchufes o cables dañados deben ser reemplazados

por el fabricante o por un técnico calificado.

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

• Retire el enchufe de la toma eléctrica tomándolo y

tirando de él suavemente. Nunca tire del cable para

retirar el enchufe.

• Mantenga el cable de alimentación lejos de fuentes de

calor.

• No repare el producto a menos que lo sugiera el

manual. Si lo hace, anulará la garantía. Todas las tareas

de reparación deberán ser realizadas por un técnico

calificado.

• Este producto posee un enchufe polarizado (una de

las clavijas es más ancha que la otra). Para reducir el

riesgo de sufrir una descarga eléctrica, el enchufe esté

diseñado de modo que solo se lo pueda conectar en una

toma polarizada en una única dirección. Si el enchufe

no se adapta correctamente a la toma, gírelo. Si aún así

no entra, comuníquese con un electricista calificado. No

intente modificar esta característica de seguridad.

• No utilice este producto en zonas industriales o fábricas

en las cuales pueda haber aceite, grasa o partículas

de polvo. Este producto está destinado solo para usos

domésticos.

• No cambie el filtro mientras el producto esté encendido.

Siempre apague el producto y desconecte el enchufe

antes de acceder a los componentes internos.

• No coloque el producto cerca de un humidificador o en

lugares húmedos tales como baños o lavaderos, donde

el producto pudiese entrar en contacto con el agua.

• No coloque el producto cerca de gases inflamables,

cigarrillos, inciensos y otros materiales combustibles.

• No coloque el producto sobre una cama o en contacto

con objetos blandos tales como cortinas.

• No limpie el producto con detergentes, solventes para

pintura u otros solventes de uso doméstico.

• No rocíe insecticidas u otros materiales inflamables

cerca del producto.

PRECAUCIÓN

• Este producto no debe ser operado por niños menores

de 8 años sin la supervisión de un adulto.

• Este producto no debe ser utilizado por personas con

capacidades mentales, físicas o sensoriales reducidas,

o personas con falta de experiencia, sin supervisión o

instrucciones de uso del producto en forma segura, o si

no comprenden los riesgos que implica.

• No permita que los niños jueguen con el envoltorio

plástico del producto.

• No utilice el producto con dispositivos de control de

velocidad en estado sólido, dado que podría provocar

una descarga eléctrica o un incendio.

• No utilice adaptadores o alargadores, dado que podría

provocar un incendio, una descarga eléctrica o lesiones

físicas.

• No utilice accesorios o filtros que no hayan sido

recomendados por el fabricante.

• Tenga cuidado al retirar los componentes del producto.

Asegúrese de que no quede atascada ninguna

parte de su cuerpo y evite sufrir rasguños durante el

mantenimiento del producto.

• No inserte ningún objeto o dedo en los orificios del

producto. Si algún objeto cae en uno de los orificios,

apague el producto inmediatamente y desconecte el

enchufe. Comuníquese con un técnico calificado o con

el fabricante para retirar el objeto.

• Lo lave o vuelva a utilizar los filtros Max2.

• No bloquee el escape de aire del producto. Si lo hace,

podría reducir la eficacia e incrementar el riesgo de sufrir

lesiones.

• Este producto está diseñado para uso doméstico,

tal como se describe en el manual. Si se utiliza en

un ámbito industrial o en cualquier otro lugar no

recomendado por el fabricante, podría producirse una

descarga eléctrica, un incendio o lesiones físicas.

• No coloque objetos sobre el producto.

• No coloque el cable de alimentación debajo de

alfombras ni lo cubra con tapetes.

• Cambie los filtros en los momentos recomendados a fin

de evitar la acumulación de polvo en exceso.

• No ubique el producto de modo que ambos lados

queden obstruidos.

• No coloque el producto bajo la luz solar directa.

• No coloque el producto cerca de las ventanas o sobre

ellas.

• Coloque el producto sobre una superficie firme, plana y

seca que permita la circulación del aire.

• Mantenga el producto y el cable fuera de los lugares de

paso, de modo que nadie pueda pisarlo o tropezarse

con él.

• Deberá informarse al usuario final que se debe

mantener una distancia mínima de 20 cm con la antena

durante la instalación y operación de este producto final.

• La operación se encuentra sujeta a las dos condiciones

siguientes: (1) este dispositivo podría no provocar

interferencia dañina y (2) este dispositivo deberá aceptar

cualquier interferencia que reciba, inclusive interferencia

que pueda provocar errores de funcionamiento.

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

02 PREPARACIÓN

Comprobar los accesorios incluidos

Antes de instalar el purificador de aire, asegúrese de haber recibido todos los componentes y accesorios. Si hay

algún elemento faltante o dañado, comuníquese con el centro de atención al cliente.

02 PREPARACIÓN

Filtro Max2*

Unidad principal

Prefiltro*

Filtro Max2*

Prefiltro*

Manual del

usuario

Certificado de

rendimiento

* Estos componentes se instalan en la unidad principal.

Prefiltro

Captura partículas grandes

tales como cabellos, pelos

de animales y polvo a través

de una micro malla.

Filtro Max2 (Carbono

activado + Green True

HEPA)

Captura y reduce más del

99 % de VOC y olores tales

como los del NH3, CH3CHO.

También captura y reduce

hasta el 99.97 % de las

partículas aéreas del aire,

como el polen, la polución y

otros alérgenos.

Diagrama de los componentes

Compruebe los componentes del producto (la vista frontal y superior del exterior y el panel de control) y conozca sus

funciones.

Exterior

Compruebe los componentes y las funciones de la parte exterior del producto.

Indicador de calidad del aire

Muestra el nivel de contaminación del aire que rodea al

producto en tiempo real.

El color cambia en función del nivel de contaminación.

Manillas (izquierda, derecha)

Sosténgalas para levantar o mover el purificador de aire.

Cubierta frontal

Abra esta cubierta para limpiar el sensor de

contaminación.

Cubiertas (izquierda, derecha)

Abra estas cubiertas para limpiar o reemplazar los filtros.

Cable de alimentación

Conecte el extremo del cable de alimentación en una toma

eléctrica (120 V~ 60 Hz).

Vista lateral

Cubierta de la salida de aire

Abra esta cubierta para retirar cualquier objeto extraño

que haya caído dentro del purificador y para limpiar la

salida de aire.

Vista superior

Panel de control

Estos controles permiten operar el producto y controlar el

nivel de operación actual.

Panel de control (400S/400)

400S

Botón/indicador [Wi-Fi]

Pulse este botón para conectarse a una

red Wi-Fi. Una vez establecida la conexión

Wi-Fi, el indicador se encenderá.

* Estado del LED Wi-Fi:

Parpadeando: No conectado aún o en

proceso de emparejamiento

LED fija: Wi-Fi conectado

LED apagado: Wi-Fi apagado

400

Botón/indicador

[Temporizador]

Pulse este botón para apagar el

purificador automáticamente luego de

una hora, 4 horas u 8 horas.

NOTA

Los usuarios del modelo 400S

podrán definir el temporizador y el

programador con la aplicación de

Airmega para dispositivos móviles.

Botón [Luz]

Pulse este botón para encender o

apagar la luz y el indicador de calidad

del aire.

Sensor de luz

Este sensor detecta la intensidad

de la luz. Cuando el producto

está configurado en el modo

Inteligente y la habitación está

oscura durante más de 3 minutos,

pasa automáticamente al modo

Suspensión. Sin embargo,

si la velocidad del aire está

configurada manualmente o

el nivel de contaminación es

superior al normal (en el modo

Inteligente (Automático)), el modo

de Suspensión no se activará

automáticamente.

Botón/indicador [Prelavado]

Muestra el ciclo de limpieza del prefiltro en

5 niveles (100 %, 80 %, 60 %, 40 %, 20 %, 0 %).

Cuando se enciendan las letras del botón,

deberá limpiar los prefiltros.

*Luegodelimpiarlosprefiltros,mantenga

pulsadoestebotóndurante2o3segundos

pararestablecerelindicador.

Botón/indicador [Cambiar Max2]

Muestra la vida útil del filtro Max2 en 5 niveles

(100 %, 80 %, 60 %, 40 %, 20 %, 0 %). Cuando

se enciendan las letras del botón, deberá

reemplazar los filtros Max2 los prefiltros.

*LuegodereemplazarlosfiltrosMax2,

mantengapulsadoestebotóndurante2o3

segundospararestablecerelindicador.

Diagrama de los componentes

02 PREPARACIÓN

Ícono Descripción

Velocidad del aire

Modo de Suspensión

Modo Inteligente

(Automático)

Botón [Encendido]

Pulse este botón para encender el producto.

Mantenga pulsado este botón durante 2 o 3

segundos para apagar el producto.

Control de selección de modo/

velocidad del aire

Pulse el sensor para seleccionar la velocidad

del aire o configurar el producto en el modo

Inteligente (Automático) o de Suspensión.

Diagrama de los componentes

02 PREPARACIÓN Diagrama de los componentes

Panel de control (300S/300)

Botón [Luz]

Pulse este botón para encender o

apagar la luz y el indicador de calidad

del aire.

300S

Botón/indicador [Wi-Fi]

Pulse este botón para conectarse a una

red Wi-Fi. Una vez establecida la conexión

Wi-Fi, el indicador se encenderá.

* Estado del LED Wi-Fi:

Parpadeando: No conectado aún o en

proceso de emparejamiento

LED fija: Wi-Fi conectado

LED apagado: Wi-Fi apagado

300

Botón/indicador

[Temporizador]

Pulse este botón para apagar el

purificador automáticamente luego de

una hora, 4 horas u 8 horas.

NOTA

Los usuarios del modelo 300S

podrán definir el temporizador y el

programador con la aplicación de

Airmega para dispositivos móviles.

Botón/indicador [Prelavado]

Muestra la hora del ciclo de limpieza del

prefiltro. Cuando se enciendan las letras del

botón, limpie el prefiltro.

* Luego de limpiar los prefiltros, mantenga

pulsado este botón durante 2 o 3 segundos

para restablecer el indicador.

Botón/indicador [Cambiar Max2]

Muestra la etapa de la vida útil del filtro Max2.

Cuando se enciendan las letras del botón,

reemplace el filtro Max2.

* Luego de reemplazar los filtros Max2,

mantenga pulsado este botón durante 2 o 3

segundos para restablecer el indicador.

Ícono Descripción

Velocidad del aire

Modo de Suspensión

Modo Inteligente

(Automático)

Botón [Encendido]

Pulse este botón para encender el producto.

Mantenga pulsado este botón durante 2 o 3

segundos para apagar el producto.

Botón

[Modo/Velocidad del aire]

Pulse este botón para seleccionar la

velocidad del aire o configurar el producto

en el modo Inteligente (Automático) o de

Suspensión.

03 INSTALACIÓN

Armado del producto

Antes de utilizar el producto, deberá retirar el envoltorio plástico de los filtros Max2 insertados a ambos lados.

03 INSTALACIÓN

PRECAUCIÓN

Asegúrese de que el cable de alimentación esté desconectado antes de abrir las cubiertas.

Retire las cubiertas y los filtros de

ambos lados en el siguiente orden.

Cubiertas ▶ Prefiltros ▶ Filtros Max2

FRONT/전면/前

Retire el envoltorio plástico de los

filtros Max2 a ambos lados.

Deseche el envoltorio plástico de los filtros

Max2.

PRECAUCIÓN

•

Asegúrese de no dañar la superficie de los

filtros al retirarlos del envoltorio plástico.

•

No permita que los niños jueguen con el

envoltorio plástico.

Vuelva a coloca los filtros y las

cubiertas de ambos lados en el

orden inverso del primer paso.

Filtros Max2 ▶ Prefiltros ▶ Cubiertas

NOTA

•

Coloque los filtros Max2 en la carcasa con

el lado verde apuntando hacia el producto.

Si coloca el filtro al revés, podría afectar su

tiempo de vida útil.

•

Si no coloca las cubiertas derecha e

izquierda correctamente, el producto no se

encenderá.

Filtro Max2 Prefiltro Cubierta

Conectar y encender el purificador de aire

Una vez que los filtros estén listos, conecte y encienda el purificador de aire.

PRECAUCIÓN

Este producto está destinado solo para usos de 120 V~ 60 Hz . Asegúrese de que su fuente de alimentación cumpla con

estos requisitos.

Inserte el enchufe en una toma de

corriente.

Los indicadores del purificador de aire

parpadearán.

Pulse el botón [Encendido] para

encender el purificador de aire.

Cuando el purificador empiece a funcionar,

escuchará un tintineo.

Conexión del purificador de aire a la red Wi‐Fi (solo 400S/300S)

Encontrará la guía de emparejamiento de la aplicación en el enlace que figura a continuación :

https://iocare.coway.com/mannual/us/air/airmega.html

Modo Inteligente (Automático)

Si el producto está configurado en el modo Inteligente, se ajusta automáticamente la velocidad del aire en función

de la calidad del aire alrededor del producto. La velocidad del aire se ajusta según los valores de la siguiente tabla:

04 OPERACIÓN

Calidad del aire

Buena Moderada/insalubre Muy insalubre

Velocidad del aire

Nivel 1 ( ) Nivel 2 ( )

Nivel 3 ( )

400S/400 300S/300

Pulse el sensor de . Pulse el botón [Modo/velocidad del aire]

varias veces hasta seleccionar .

Modo Inteligente (Suspensión)

Si configura el producto en el modo Inteligente (Suspensión), el modo de Suspensión se activará automáticamente

para reducir el ruido y el consumo de energía. Funciona cuando la habitación está oscura durante más de 3 minutos

y la calidad del aire es buena (Nivel 1).

Si el sensor de iluminación detecta la luz durante 5 minutos o más y/o si la calidad del aire de la habitación es

moderada o peor, el modo Inteligente no se activará automáticamente.

400S/400

La luz se enciende automáticamente.

04 OPERACIÓN

Modo Inteligente (Ecológico)

Si el nivel de contaminación se mantiene en Bueno durante más de 10 minutos con el producto configurado en el

modo Inteligente (Automático), el ventilador dejará de funcionar automáticamente para preservar la energía. Si el

producto detecta contaminación en el aire, el ventilador volverá a encenderse automáticamente.

Cuando el nivel de contaminación es bueno durante más de 10 minutos en el modo Inteligente, el ventilador se

detiene automáticamente para ahorrar energía. Si el producto detecta contaminación, el ventilador se vuelve a

encender automáticamente. El ventilador también se vuelve a poner en marcha si el modo ECO se mantiene durante

30 minutos. Si el nivel de contaminación es bueno durante más de 10 minutos después de volverse a encender, el

modo ECO se activará nuevamente.

Aire fresco

Ingresar en el modo ecológico

Salir del modo

ecológico

Detectar la contaminación

del aire

Modo Manual

Podrá ajustar la velocidad del aire y seleccionar el modo de Suspensión manualmente.

400S/400 300S/300

Pulse la velocidad del aire que desee o el

modo de Suspensión.

Podrá desplazar el dedo hacia arriba o

hacia abajo para seleccionar la velocidad

del aire o el modo de Suspensión.

Pulse el botón [Modo/velocidad del

aire] varias veces hasta seleccionar la

velocidad del aire que desee o el modo

de Suspensión.

Configurar el temporizador

Podrá configurar el producto para que se apague automáticamente luego de una hora, 4 horas u 8 horas. Utilice esta

función para ahorrar energía al salir de su casa o irse a dormir.

400S/300S 400/300

Los usuarios del modelo 400S/300S

podrán de󽗉nir el temporizador y el

programador con la aplicación de

Airmega para dispositivos móviles.

Pulse el botón [Temporizador] hasta

que la luz indicadora muestre el tiempo

deseado.

Comprobar la calidad del aire

Podrá comprobar fácilmente la calidad del aire alrededor del producto con el indicador de calidad del aire que se

encuentra en el frente del producto.

NOTA

Los usuarios de 400S/300S también pueden supervisar la calidad del aire actual en la aplicación del teléfono inteligente.

El color del indicador de calidad del aire cambia según

estos valores:

Modelo

Calidad

del aire

400S/300S 400/300

Buena Azul y verde Azul

Moderado Verde y amarillo Violeta

Insalubre Amarillo y rosado Rosado

Muy insalubre Rosado y rojo Rojo

Ajustar la sensibilidad del sensor

Podrá ajustar la sensibilidad del sensor de contaminación.

400S/400

300S/300

Mantenga pulsados los siguientes

botones.

· 400S/400: Botón [Luz] +

· 300S/300: Botón [Luz] +

Botón [Modo/velocidad del aire]

Seleccione la sensibilidad del sensor.

· 400S/400: Pulse una de las opciones de velocidad

del aire para seleccionar la sensibilidad que desee.

· 300S/300: Pulse el botón [Modo/velocidad del aire]

varias veces hasta seleccionar la sensibilidad del

aire.

Sensible Normal Menos sensible

Mantenga pulsados los siguientes

botones.

· 400S/400: Botón [Luz] +

· 300S/300: Botón [Luz] +

Botón [Modo/velocidad del aire]

· Escuchará un sonido al guardar la configuración.

Indicador de calidad

del aire

05 MANTENIMIENTO

Mantenimiento del filtro y limpieza de los componentes

Limpie los prefiltros y cada uno de los componentes de la unidad principal, y reemplace los filtros Max2 con

regularidad para garantizar el rendimiento óptimo del producto. Las siguientes tablas muestran el ciclo de

mantenimiento recomendado para los filtros y el ciclo de limpieza de cada componente.

05 MANTENIMIENTO

Mantenimiento del filtro Ciclo de mantenimiento

Prefiltros* Limpiar los filtros cada vez que el indicador se encienda**

Filtros Max2* Reemplazar los filtros cada vez que el indicador se encienda***

* Luego de limpiar o reemplazar los filtros, asegúrese de restablecer el indicador correspondiente en el panel de

control. (Pág. 20 Pág. 21)

** 400S/300S: Aproximadamente 2 semanas (suponiendo un uso de 8 horas por día a máxima velocidad)

El ciclo de limpieza del filtro se puede ajustar en la aplicación del teléfono inteligente.

400/300: Aproximadamente 2 semanas (suponiendo un uso de 8 horas por día a máxima velocidad)

*** Aproximadamente 12 meses (suponiendo un uso de 8 horas por día a máxima velocidad)

La vida útil del filtro puede variar en función del tiempo de operación de la unidad y la velocidad del ventilador. Las

cifras que figuran más arriba fueron evaluadas según criterios generales.

Limpieza de los componentes Ciclo de limpieza

Cubierta frontal, izquierda y derecha

Cada 2 meses (recomendado)Salida de aire

Sensor de contaminación

PRECAUCIÓN

• Asegúrese de apagar el producto y desconectar el enchufe antes de limpiar los componentes o reemplazar los filtros

Max2.

• No utilice detergentes con solventes, blanqueadores, cloro o abrasivos.

• Si usa agua para limpiar el prefiltro, deje secar este a la sombra antes de volver a instalarlo.

NOTA

• Si está utilizando el producto en un entorno contaminado, limpie los componentes o reemplace los filtros Max2 con

mayor frecuencia que el ciclo recomendado.

• Para garantizar un rendimiento óptimo, se recomienda el uso de filtros Airmega originales.

• Los filtros Max2 no son reutilizables. No intente limpiarlos con agua. Siempre reemplácelos por filtros nuevos.

• Al desechar los filtros Max2 usados, siga las normativas locales.

Exterior

Limpie la parte exterior del producto con

un paño suave y seco.

Si el exterior está sucio, utilice un paño húmedo.

Prefiltro

Cuando se encienda el indicador de [Prelavado], lave los prefiltros de ambos lados. Siga las instrucciones que

figuran a continuación para limpiar los filtros.

Retire las cubiertas y los prefiltros de

ambos lados.

Oprima las dos lengüetas que se encuentran en la

parte superior de los prefiltros y tire de ellos hacia

afuera para retirarlos del producto.

Elimine el polvo con agua o una

aspiradora.

Si la aspiradora no es suficiente para limpiar los

prefiltros, lávelos suavemente con agua.

PRECAUCIÓN

Si limpia el prefiltro con agua, séquelo a la

sombra antes de volver a colocarlo.

Vuelva a colocar los prefiltros y las

cubiertas de ambos lados.

NOTA

Si no coloca las cubiertas derecha e

izquierda correctamente, el producto no se

encenderá.

Mantenga pulsado el botón

[Prelavado] en el panel de control

para restablecer el indicador del filtro.

NOTA

Luego de limpiar los prefiltros, deberá

restablecer el ciclo de limpieza con el botón

[Prelavado].

Prefiltro Cubierta

05 MANTENIMIENTO Mantenimiento del filtro y limpieza de los componentes

Cómo reemplazar el filtro Max2

Cuando se encienda el indicador de [Cambiar Max2], reemplace los filtros Max2 de ambos lados. Siga las

instrucciones que figuran a continuación para reemplazar los filtros.

Retire las cubiertas y los filtros de

ambos lados en el siguiente orden.

Cubiertas ▶ Prefiltros ▶ Filtros Max2

Retire el envoltorio plástico de los

nuevos filtros Max2 y deséchelo.

Deseche los filtros Max2 usados. Los filtros no son

reutilizables.

PRECAUCIÓN

•

Asegúrese de no dañar la superficie de los

filtros al retirarlos del envoltorio plástico.

•

No permita que los niños jueguen con el

envoltorio plástico.

Vuelva a coloca los filtros y las

cubiertas de ambos lados en el orden

inverso del primer paso.

Filtros Max2 ▶ Prefiltros ▶ Cubiertas

NOTA

•

Coloque los filtros Max2 en la carcasa con

el lado verde apuntando hacia el producto.

Si coloca el filtro al revés, podría afectar su

tiempo de vida útil.

•

Si no coloca las cubiertas derecha e izquierda

correctamente, el producto no se encenderá.

Mantenga pulsado el botón [Cambiar

Max2] en el panel de control para

restablecer el indicador del filtro.

NOTA

Luego de reemplazar los filtros Max2,

deberá restablecer el ciclo de reemplazo de

filtros con el botón [Cambiar Max2].

Filtro Max2 Prefiltro Cubierta

FRONT/전면/前

Filtro Max2 Prefiltro Cubierta

Cubierta frontal, derecha e izquierda

Limpie las cubiertas frontal, derecha e izquierda con frecuencia para garantizar un rendimiento óptimo. Siga las

instrucciones que figuran a continuación para limpiar las cubiertas.

Retire las cubiertas frontal, derecha e

izquierda.

· Levante la parte superior de la cubierta frontal y

tire de ella para retirarla.

· Tire de la parte superior de las cubiertas

derecha e izquierda para retirarlas.

Retire el polvo con un paño suave y

seco o con un cepillo.

Conecte la cubierta con las muescas

de la parte inferior del producto, y

ejerza presión hasta que quede fija en

su lugar.

NOTA

Si no coloca las cubiertas derecha e

izquierda correctamente, el producto no se

encenderá.

05 MANTENIMIENTO Mantenimiento del filtro y limpieza de los componentes

Salida de aire

Limpie la salida de aire con frecuencia para garantizar un rendimiento óptimo. Siga las instrucciones que figuran a

continuación para limpiar la salida de aire.

Gire la cubierta de la salida de aire

hacia la izquierda y levántela.

ONE CENT

Retire el polvo o los objetos extraños

de la salida de aire.

PRECAUCIÓN

Tenga cuidado de impedir que ingresen

materias extrañas o líquidos en el

purificador de agua.

Haga coincidir la marca ● de la

cubierta con la marca ○ de la unidad

principal, y gire la cubierta hacia la

marca ● de la unidad principal.

Cuando la cubierta esté bien cerrada,

escuchará un clic.

PRECAUCIÓN

•

No coloque objetos sobre el producto.

•

Asegúrese de no dejar caer nada dentro de la

cubierta de la salida de aire.

Sensor de contaminación

Limpie el sensor de contaminación aproximadamente cada 2 meses para garantizar un rendimiento óptimo. Siga las

instrucciones que figuran a continuación para limpiar la salida de aire.

Levante la parte superior de la

cubierta frontal y tire de ella para

retirarla.

Tome la parte superior del sensor de

contaminación y retírelo.

Lente

Entrada de polvo

Salida de polvo

Limpie la lente, la entrada de polvo y

la salida de polvo con un hisopo seco.

PRECAUCIÓN

No utilice agua. Si la utiliza por accidente,

asegúrese de eliminar completamente la

humedad.

Oprima la cubierta del sensor de

contaminación hasta escuchar el clic.

Conecte la cubierta frontal con las

muescas de la parte inferior del

producto, y ejerza presión hasta que

quede fija en su lugar.

06 APÉNDICE Solución de problemas

Solución de problemas

Antes de comunicarse con el centro de atención al cliente, intente las siguientes soluciones. Las demás tareas de

mantenimiento deberán ser realizadas por un centro de servicio autorizado de Airmega.

No sale aire del producto.

Comprobación ¿Está conectado el enchufe?

Solución Conecte el enchufe en una toma eléctrica de corriente alterna (120 V~ 60 Hz).

Comprobación ¿Todos los indicadores están apagados?

Solución Pulse el botón [Encendido] para encender el producto.

Comprobación ¿Se ha producido un corte de electricidad?

Solución Espere hasta que se restablezca la electricidad, y luego intente utilizar el producto.

La velocidad del aire que sale del producto es muy baja.

Comprobación ¿Han pasado los ciclos de limpieza y reemplazo del filtro?

Solución

Confirme el ciclo de limpieza y reemplazo del filtro, y luego limpie o reemplace el filtro en

caso de ser necesario. (Pág. 19)

El nivel de contaminación no cambia.

Comprobación ¿La lente del sensor de contaminación está contaminada?

Solución Limpie el sensor de contaminación. (Pág. 24)

Comprobación1

¿El nivel de contaminación se mantiene como “Muy insalubre” luego de que el purificador de

aire ha estado funcionando durante más de dos horas?

Comprobación2

¿El nivel de contaminación se mantiene como “Bueno” durante más de una hora al

encender el purificador de aire en un entorno contaminado?

Solución Ajuste la sensibilidad del sensor de contaminación. (Pág. 18)

La salida del producto despide mal olor.

Comprobación ¿Han pasado los ciclos de limpieza y reemplazo del filtro?

Solución

Confirme el ciclo de limpieza y reemplazo del filtro, y luego limpie o reemplace el filtro en

caso de ser necesario. (Pág. 19)

* Para obtener más información sobre la solución de problemas de la aplicación Airmega,

visite www.airmega.com.

06 APÉNDICE

06 APÉNDICE

Especificación

La especificación se encuentra sujeta a cambios menores para mejorar el rendimiento del dispositivo.

Elemento Especificación

Modelo

400S

(AP-2015E)

(AP-2015E(SILVER_US))

400

(AP-2015F)

(AP-2015F(SILVER_US))

300S (AP-1515G) 300 (AP-1515H)

Áreadecobertura

1.560 ples

(145 m

780 ples

(72 m

)**

1.256 ples

(117 m

628 ples

(58 m

)**

Filtro

Prefiltro lavable + set de filtros Max2 (Carbono activado + Green True HEPA)

Voltajenominal

120 V~ 60 Hz

Alimentación

66 W 57 W

Modo

Modo inteligente (Automático, Suspensión, Ecológico), Velocidad (1, 2, 3)

Características

especiales

Control de calidad del aire en interiores, Indicador de vida útil del filtro

Peso

24,7 libras (11,2 kg) 21,4 libras (9,7 kg)

Tamaño

(AlturaxAnchox

Profundidad)

22,8 x 14,8 x 14,8 pulgadas

(58,0 x 37,6 x 37,6 cm)

20,1 x 13,6 x 13,6 pulgadas

(53,2 x 34,5 x 34,5 cm)

El área de cobertura del purificador de aire se basa en un área en la cual el purificador puede hacer dos cambios

por hora (ACPH). Un cambio por hora hace referencia a la cantidad de veces que un purificador de aire puede

limpiar un área, asumiendo un techo de 8 pies de altura. Por lo tanto, * designa dos cambios por hora y significa

que el purificador puede limpiar el área una vez cada 30 minutos. Y ** designa cambios por hora y significa que el

purificador puede limpiar el área una vez cada 15 minutos.

Avisos legales

Declaración sobre exposición a radiación de acuerdo con la FCC

Este equipo cumple con los límites de exposición a radiación impuestos por la FCC para los ambientes no

controlados. Este equipo deberá instalarse y operarse con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y el

cuerpo.

Cualquier cambio o modificación que no se encuentre expresamente aprobada por el fabricante podría anular la

autoridad del usuario para operar el equipo.

Este equipo cumple con los límites de exposición a radiación de IC RSS-102 establecidos para ambientes no

controlados. Este equipo deberá instalarse y operarse con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y el

cuerpo.

Cualquier cambio o modificación que no se encuentre expresamente aprobada por el fabricante podría anular la

autoridad del usuario para operar el equipo.

Este dispositivo cumple con los estándares de RSS para dispositivos exentos de licencia de Industry Canada. La

operación se encuentra sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo podría no provocar interferencia

dañina y (2) este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia que reciba, inclusive interferencia que pueda

provocar errores de funcionamiento.

El aparato digital de Clase B cumple con la normativa canadiense ICES-003.

06 APÉNDICE

Garantía limitada

GARANTÍA LIMITADA (EE. UU./CANADÁ/MÉXICO)

NOTIFICACIÓNDEARBITRAJE:LAPRESENTEGARANTÍA

LIMITADACONTIENEUNADISPOSICIÓNDEARBITRAJEQUE

LESREQUIEREAUSTEDYACOWAYRESOLVERLASDISPUTAS

MEDIANTEARBITRAJEVINCULANTEENVEZDEHACERLOANTE

UNTRIBUNAL,AMENOSQUEUSTEDOPTEPORUNAEXCLUSIÓN

VOLUNTARIA.ENELARBITRAJE,NOSEPERMITENACCIONES

COLECTIVASNIJUICIOSPORJURADO.CONSULTELASECCIÓN

TITULADA“PROCEDIMIENTOPARARESOLVERDISPUTAS”A

CONTINUACIÓN.

En caso de falla del motor u otras piezas electrónicas del

producto de Coway debido a un defecto en los materiales o la

mano de obra bajo uso doméstico normal, durante el período

de garantía establecido a continuación, Coway optará por

reparar o reemplazar la pieza y/o el producto. Esta garantía

limitada es válida solo para el comprador minorista original del

producto y solo se aplica cuando el producto se compra y se

usa dentro de Estados Unidos, Canadá y México. Se requiere

el comprobante de la compra minorista original y el video del

problema para obtener el servicio de garantía en virtud de la

presente garantía limitada.

Los productos y piezas de reemplazo están garantizados

por la porción restante del período de garantía original o

por noventa (90) días, lo que sea mayor.

Los productos y piezas de reemplazo pueden ser nuevos o

reacondicionados.

LAPRESENTEGARANTÍAREEMPLAZAACUALQUIEROTRA

GARANTÍA,EXPRESAOIMPLÍCITA,INCLUYENDO,ENTRE

OTRAS,CUALQUIERGARANTÍADECOMERCIABILIDADO

IDONEIDADPARAUNPROPÓSITOENPARTICULAR.ENLA

MEDIDAENQUESEREQUIERAPORLEYCUALQUIERGARANTÍA

IMPLÍCITA,SUDURACIÓNESTARÁLIMITADAALPERÍODO

DEGARANTÍAEXPRESAQUESEMENCIONAARRIBA.NIEL

FABRICANTENISUDISTRIBUIDORSERÁNRESPONSABLES

PORDAÑOSINCIDENTALES,CONSECUENCIALES,

INDIRECTOS,ESPECIALESOPUNITIVOSDECUALQUIER

NATURALEZA,INCLUIDOS,ENTREOTROS,LASPÉRDIDASDE

INGRESOSOGANANCIASOCUALQUIEROTRODAÑOYASEA

PORCONTRATO,AGRAVIOODEOTRAÍNDOLE.

Algunos estados, provincias o países no permiten la exclusión

o limitación de los daños incidentales o consecuentes o las

limitaciones en la duración de una garantía implícita. Por lo tanto,

la exclusión o limitación anterior puede no aplicarse en su caso. La

presente garantía le otorga derechos legales específicos, y también

puede tener otros derechos que varían de estado a estado.

ESTAGARANTÍALIMITADANOCUBRE:

˙ Viajes de servicio para entregar, recoger, instalar o reparar el

producto; instrucciones al cliente sobre el funcionamiento del

producto; reparación o reemplazo de fusibles o corrección

de cableado o plomería, ni corrección de reparaciones/

instalaciones no autorizadas.

˙ Falla del funcionamiento del producto durante cortes de

energía o por un servicio eléctrico interrumpido o inadecuado.

˙ Daños causados por tuberías de agua con fugas o rotas, tuberías

de agua congeladas, líneas de drenaje restringidas, suministro

de agua inadecuado o interrumpido o suministro de aire

inadecuado.

˙ Daños que resulten de operar el producto en una atmósfera

corrosiva o de manera contraria a las instrucciones descritas

en el manual del usuario del producto.

˙ Daños al producto causados por accidentes, plagas y

alimañas, rayos, viento, fuego, inundaciones o actos de fuerza

mayor.

˙ Daños o fallas causados por una modificación o alteración no

autorizada, o por el uso para un propósito diferente al previsto.

˙ Daños o fallas del ventilador causados durante el envío o por

el mal uso por parte del cliente.

˙ Daños o fallas causados por una corriente eléctrica, un voltaje

o códigos de plomería incorrectos; uso comercial o industrial;

o uso de accesorios, componentes o productos de limpieza

consumibles no aprobados por Coway.

˙ Daños causados por el transporte y la manipulación, incluidos

rayones, abolladuras, golpes u otros daños en el acabado de

su producto, a menos que dichos daños sean consecuencia

de defectos en los materiales o la mano de obra en el motor

u otras piezas electrónicas y se notifiquen dentro de una (1)

semana a partir de la entrega.

˙ Daños o elementos faltantes en cualquier producto de

exhibición, caja abierta, con descuento o reacondicionado.

˙ Productos con números de serie originales que se han

eliminado, modificado o no pueden determinarse fácilmente.

Los números de modelo y de serie, junto con los recibos

originales de la venta minorista, son necesarios para la

validación de la garantía.

˙ Aumentos en los costos de los servicios públicos y gastos

adicionales de servicios públicos.

˙ Reparaciones cuando no se realiza un uso doméstico normal

y habitual del producto (por ejemplo, uso comercial, en

oficinas e instalaciones recreativas) o cuando se lo utiliza de

manera contraria a las instrucciones descritas en el manual del

propietario del producto.

˙ Costos asociados con el retiro del producto desde su hogar para

efectuar reparaciones.

˙ El retiro y la reinstalación del producto si está instalado en

una ubicación inaccesible o no está instalado de acuerdo

con las instrucciones publicadas, incluidos los manuales de

instalación y del propietario de Coway.

˙ Daños que resulten del uso indebido o abuso, o por una

instalación, reparación o mantenimiento incorrectos. La

reparación incorrecta incluye el uso de piezas no aprobadas o

especificadas por Coway.

Elcostodereparaciónoreemplazobajoestas

circunstanciasexcluidascorreráacargodelconsumidor.

Períododegarantía

Alcancedela

garantía

Comentario

Un (1) año a partir de

la fecha de la compra

minorista original

Cualquier pieza

interna/funcional

Se excluye el filtro

Cinco (5) años a

partir de la fecha de

la compra minorista

original

Motor y piezas

electrónicas

PARAOBTENERELSERVICIODEGARANTÍA:

Comuníquese con Coway al 1-800-285-0982 entre las 8:00 a.m. y

las 5:00 p.m. Hora del Pacífico, de lunes a viernes, para hablar con

un representante autorizado de Coway. Se abrirá su archivo de

reclamación de garantía y se le indicará que envíe el comprobante

de compra, el video que muestra el presunto defecto y el producto

a la dirección designada por el representante. Dentro de los 45 días

posteriores a la recepción de dicho comprobante, video y producto,

Coway (i) le enviará el producto reparado o reemplazado sin costo

alguno para usted o (ii) le enviará su producto original a su cargo

si su reclamación de garantía es denegada, lo cual será notificado

por Coway de inmediato. EL COMPROBANTE DE COMPRA, EL

VIDEO Y EL PRODUCTO SERÁN RECIBIDOS POR COWAY DENTRO

DE LOS 30 DÍAS POSTERIORES A LA APERTURA DE SU ARCHIVO DE

RECLAMACIÓN DE GARANTÍA.

Para obtener información adicional del producto, visite el sitio web

de Coway en http://www.cowaymega.com

Para obtener asistencia adicional, escriba a:

Coway USA, Inc. 4221 Wilshire Blvd., STE 210

Los Ángeles, CA 90010

PROCEDIMIENTOPARARESOLVERDISPUTAS:

TODAS LAS DISPUTAS ENTRE USTED Y COWAY QUE SURJAN

O SE RELACIONEN DE ALGUNA MANERA CON LA GARANTÍA

LIMITADA O EL PRODUCTO DEBERÁN RESOLVERSE

EXCLUSIVAMENTE MEDIANTE ARBITRAJE VINCULANTE, Y NO

EN UN TRIBUNAL DE JURISDICCIÓN GENERAL. EL ARBITRAJE

VINCULANTE SIGNIFICA QUE USTED Y COWAY RENUNCIAN

AL DERECHO A UN JUICIO POR JURADO Y A INTERPONER O

PARTICIPAR EN UNA ACCIÓN COLECTIVA.

Definiciones.

A los fines de esta sección, las referencias a

“Coway” significan Coway USA, Inc., sus empresas matrices,

subsidiarias y afiliadas, y cada uno de sus funcionarios, directores,

empleados, agentes, beneficiarios, predecesores en interés,

sucesores, cesionarios y proveedores; las referencias a “disputa”

o “reclamación” incluirán cualquier disputa, reclamación o

controversia de cualquier tipo (ya sea por contrato, agravio,

estatuto, regulación, ordenanza, fraude, tergiversación o

cualquier otra teoría legal o equitativa) que surja o se relacione

de cualquier manera con la venta, condición o desempeño del

producto o con la presente garantía limitada.

Notificacióndedisputa. En caso de que pretenda iniciar

un procedimiento de arbitraje, primero debe notificar a Coway

por escrito al menos 30 días antes de iniciarlo enviando una

carta a Coway USA, Inc., a la atención de: Departamento

Jurídico - Arbitraje, 4221 Wilshire Blvd., STE 210, Los Ángeles,

CA 90010.

Usted y Coway acuerdan participar en conversaciones de

buena fe en un intento de resolver su reclamación de manera

amistosa. En la notificación debe proporcionar su nombre,

dirección y número de teléfono; identificar el producto que

es objeto de la reclamación; y describir la naturaleza de la

reclamación y la solución que se pretende. Si usted y Coway no

pueden resolver la disputa dentro de los 30 días, cualquiera de

las partes puede proceder a presentar una solicitud de arbitraje.

Acuerdodearbitrajevinculanteyrenunciaalaacción

colectiva.

Si no se pudo resolver la disputa durante

el período de 30 días tras el envío de la notificación

por escrito a Coway, usted y Coway acuerdan resolver

cualquier reclamación entre nosotros únicamente

mediante arbitraje vinculante de manera individual, a

menos que opte por no hacerlo según lo establecido a

continuación. Cualquier disputa entre usted y Coway

no se combinará ni se consolidará con una disputa que

involucre el producto o la reclamación de otra persona o

entidad. Más específicamente, sin perjuicio de lo anterior,

cualquier disputa entre usted y Coway no deberá en

ningún caso proceder como parte de una acción colectiva

o representativa. En lugar del arbitraje, cualquiera de las

partes puede interponer una acción individual en un tribunal

de reclamaciones menores, pero dicha acción judicial no

puede presentarse de manera colectiva ni representativa.

Reglasyprocedimientosdearbitraje.

Para comenzar el

arbitraje de una reclamación, usted o Coway deben presentar una

demanda de arbitraje por escrito. El arbitraje será administrado

por la Asociación Americana de Arbitraje (“AAA”) y se llevará a

cabo ante un solo árbitro conforme a las Reglas de Arbitraje

del Consumidor de la AAA vigentes en el momento en que se

inicia el arbitraje (denominadas “Reglas de la AAA”) y bajo los

procedimientos establecidos en esta sección. Las Reglas de la AAA

están disponibles en línea en www.adr.org/consumer. Envíe una

copia de su demanda de arbitraje por escrito, así como una copia

de la presente disposición, a la AAA en la forma descrita en las

Reglas de la AAA. También debe enviar una copia de su demanda

por escrito a Coway USA, Inc., a la atención de: Departamento

Jurídico - Arbitraje, 4221 Wilshire Blvd., STE 210, Los Ángeles,

CA 90010. Si existe un conflicto entre las Reglas de la AAA y las

reglas establecidas en la presente sección, prevalecerán las reglas

establecidas en esta sección. Esta disposición de arbitraje se rige

por la Ley Federal de Arbitraje. El fallo puede registrarse en el

laudo arbitral en cualquier tribunal de jurisdicción competente.

El árbitro decidirá sobre todas las cuestiones, excepto las

relacionadas con el alcance y la aplicabilidad de la disposición

de arbitraje y la arbitrabilidad de la disputa, sobre las cuales

decidirá el tribunal. El árbitro se regirá por los términos de esta

disposición.

Leyvigente.

La ley del estado de su residencia regirá

esta garantía limitada y cualquier disputa entre nosotros,

excepto en la medida en que dicha ley sea invalidada por, o

inconsistente con, las leyes federales pertinentes.

Garantía limitada

Tarifas/Costos.

Si usted prevalece en el arbitraje, Coway

pagará los honorarios y gastos de sus abogados, siempre

que sean razonables, teniendo en cuenta factores como,

por ejemplo, el monto de la compra y el monto de la

reclamación. Sin perjuicio de lo anterior, si la ley aplicable

permite la adjudicación de honorarios y gastos razonables de

abogados, un árbitro puede otorgarlos en la misma medida

que lo haría un tribunal. Si el árbitro determina que ya sea

el contenido de su reclamación o la solución solicitada en la

demanda son frívolos o fueron presentados con un propósito

inadecuado (según lo determinado en la Norma Federal de

Procedimiento Civil 11 (b)), entonces el pago de todos los

honorarios de arbitraje se regirán por las Reglas de la AAA. En

tal situación, usted acepta devolver a Coway todos los fondos

desembolsados previamente por Coway, que de otro modo

le habrían correspondido pagar a usted de acuerdo con las

Reglas de la AAA.

Audienciasyubicación. Si su reclamación es igual o inferior

a USD 25,000, puede optar por que el arbitraje se lleve a cabo

únicamente sobre la base de (1) los documentos presentados al

árbitro, (2) a través de una audiencia telefónica o (3) mediante

una audiencia en persona según lo establecido por las Reglas

de la AAA. Si su reclamación excede los USD 25,000, el derecho a

una audiencia será determinado por las Reglas de la AAA. Todas

las audiencias de arbitraje en persona se realizarán en un lugar

dentro del distrito judicial federal en el que usted resida, a menos

que ambos aceptemos otra ubicación o que aceptemos un

arbitraje telefónico.

Exclusiónvoluntaria.

Puede optar por excluirse de este

procedimiento de resolución de disputas. Si opta por la exclusión

voluntaria, ni usted ni Coway pueden exigir que la otra parte

participe en un procedimiento de arbitraje. Para optar por la

exclusión, debe enviar una notificación a Coway antes de los

30 días calendario a partir de la fecha de compra del producto

por parte del primer consumidor, de la siguiente manera: (i)

enviando un correo electrónico a info@airmega.com con este

asunto: “Exclusión de Arbitraje” o (ii) llamando al 1-800-285-0982.

Debe incluir la siguiente información en el correo electrónico de

exclusión o proporcionarla por teléfono: (a) su nombre y dirección;

(b) la fecha en que compró el producto; (c) el nombre o el número

del modelo del producto; y (d) el número de serie (el número de

serie se encuentra en el producto).

Solo puede optar por excluirse del procedimiento de resolución de

disputas de la manera descrita anteriormente (es decir, por correo

electrónico o por teléfono); ninguna otra forma de notificación

será efectiva para optar por excluirse de este procedimiento de

resolución de disputas. Optar por excluirse de este procedimiento

de resolución de disputas no afectará la cobertura de la garantía

limitada de manera alguna, y usted continuará disfrutando de

todos los beneficios de la garantía limitada. Si conserva este

producto y opta por no excluirse, entonces acepta todos los

términos y condiciones de la disposición de arbitraje descritos

anteriormente.

MEMORÁNDUM

MEMOMEMORÁNDUM

4221, Wilshire Blvd. #210,

Los Angeles, CA 90010

1- 800-285-0982

Made in Korea

1216776

003

Coway AIRMEGA 300S Air purifier 2,512 ft2 of coverage

Product's Documents

User Manual

Specifications

Coway AIRMEGA 300S Questions and Answers