Catalogue
English
Français
Italiano
Español
Deutsch
01-07
08-14
15-21
22-28
29-35
Main Unit
1. Weather Forecast (Next 12-24Hrs)
2. 12/24Hrs Time
3. Dual Alarm Clock
4. Date
5. 7-language Day of the Week
6. Pressure
7. Indoor Temperature & Humidity
8. Outdoor Temperature & Humidity
9. Channel
10. Indoor Temperature & Humidity Max/Min Record
11. Outdoor Temperature & Humidity Max/Min Record
12. Low Battery Indication of the Main Machine
13. Low Battery Indication of the Outdoor Sensor
14. Snooze/Backlight
15. Time & Date Setting
16. Increase Time OR Indoor/Outdoor Temperature & Humidity
Max/Min Value Display
17. Decrease Time OR Indoor/Outdoor Temperature ℃/℉ Unit Switch
18. Pressure & Weather Setting
19. Outdoor Sensor Channel Selection
20. Alarm clock Setting
21. Hanging Hole
22. Battery Cover
23. Stand
5
15 16 17 18 19 20
21
6
11
9
13
8
22
23
2
3 4
1
12
10
7
14
EN 01
Outdoor Sensor
Installation
1. Signal Indicator
Install the batteries into the main unit and outdoor sensor, the main unit screen will light up and the outdoor unit will flash red
signal light, which means normal start up.
Channel Pairing
After installing batteries in the main unit and outdoor unit, switch channel 1-2-3 of the outdoor unit to whatever channel you want.
Main unit reception sequence is CH1-CH2-CH3, and the maximum reception time is 3 minutes. will keep flashing, if no signal is
found within 3 minutes, it will quit searching.
If the main unit does not receive any signals, you can re-receive it by pressing and holding CHANNEL button.
Attention:
Before pairing, please switch the main unit and the outdoor unit to the same channel. e.g. if the outdoor unit channel is CH1, then
the main unit channel should also be switched to CH1.
1
2
3
5
4
2. Hanging Hole
3. Battery Cover
4. Channel Selection
5. Test Button (for manufacturer testing only)
EN 02
Main Unit Setting
12/24H Switch
Default Display
Time Time format Time zones
Language of
week
Temperature
units
Pressure units Date format
AM 12:00 12H 00H EN ℃ hPa/mb M/D
After power up, the screen will be fully displayed for 3 seconds with the BI sound and the backlight will keep on for 10 seconds.
The weather icon will flash and you can press +/- button to adjust the current weather conditions or wait 25 seconds/short press
the PRESSURE button to exit, the weather forecast will be updated automatically within 12-24 hours.
Short press SET button to switch between 12/24 hour display, 12 hour when AM/PM is displayed, 24 hour when there is no display.
Time & Date Setting
Press and hold the SET button to enter the hour setting, press +/- to adjust the hour digit (long press +/- for quick adjustment),
Short press the SET button again to enter the minute setting, press +/- to adjust the minute digit (long press +/- for quick
adjustment),
Short press the SET button again to enter the year setting, press +/- to adjust the year digit (long press +/- for quick adjustment).
Year range: 2000-2099
Short press the SET button to enter the date and month setting, the adjustment order is Month-Date, short press +/- to adjust the
month/date digits (long press +/- for quick adjustment),
Short press the Set button again to enter the date and month format setting, you can adjust the month and date format to
Month/Date or Date/Month,
Short press the Set button again to enter the multi-language day of the week setting, you can set the day of the week in 7
languages: English - German - French - Italian - Spanish - Danish - Swedish.
EN 03
The display is as following:
Max/Min Record
Short press the + button to display the maximum - minimum - current values of indoor/outdoor temperature and humidity for the
last 24 hours.
In the MAX/MIN display, press and hold this button to clear the maximum and minimum indoor and outdoor temperature and
humidity values.
℃/℉ Switch
Press and hold the - button to switch the indoor and outdoor temperature °C/°F units.
Pressure Setting
Short press the PRESSURE button to switch the display of Absolute/Relative air pressure.
Abs = absolute air pressure; Rel = relative air pressure
1. In the Abs display, press and hold the PRESSURE button, then the pressure unit will flash, press +/- to adjust the unit display in
mb hPa/inHg.
2. In the Rel display, press and hold the PRESSURE button, then the pressure unit will flash, , press +/- to adjust the unit display in
mb hPa/inHg.
After the setting the units finished, short press the PRESSURE button again to adjust the specific pressure value, then press and
hold the PREESURE button to enter the weather forecast setting, press +/- to set the weather forecast.
When the setting the language for the week finished, short press the SET button to exit and the day of the week will be updated
automatically.
Language
Abbreviation
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
ENGLISH
ENG
MON
TUE
WED
THU
FRI
SAT
SUN
GERMAN
GER
MON
DIE
MIT
DON
FRE
SAM
SON
FRENCH
FRE
LUN
MAR
MER
JEU
VEN
SAM
DIM
ITALIAN
ITA
LUN
MAR
MER
GIO
VEN
SAB
DOM
SPANISH
SPA
LUN
MAR
MIE
JUE
VIE
SAB
DOM
DANISH
DAN
MAN
TIR
ONS
TOR
FRE
LOR
SON
SWEDISH
SWE
MAN
TIS
ONS
TOR
FRE
LOR
SON
EN 04
Outdoor Sensor Reception Setting
Attention:
Short press the CHANNEL button to adjust the outdoor sensor channel, the display order is CH1-CH2-CH3- (cyclical display).
When in the cyclic display, the screen will show , It will automatically display the outdoor temperature and humidity with received
data, switching the display every 10 seconds, channels with no data will not be displayed. Eg: when you have 2 outdoor sensors,
CH1 and CH3 have data reception, CH2 has no data reception, the cyclic display will only show the data of CH1 and CH3 in turn.
If no data is received, or if you want to search again, you can press and hold the CHANNEL button, will flash and stop flashing
when data is received.
The "Snowy" weather forecast cannot be set manually. It is only displayed when the temperature is below 0℃ and the humidity is
high.
Alarm Clock Setting
In the normal display, short press the ALARM button, it will display alarm 1 - alarm 2 - current time.
When the alarm 1 time is displayed, short press the SET button to turn the alarm ON/OFF, when appears, alarm 1 is ON.
When the alarm 1 time is displayed, press and hold the ALARM button to set the hour-minute-volume of the alarm. Adjust the
number with +/- button (long press for quick adjustment), then short press the ALARM button again to confirm and go to the next
setting.L01 = High volume, L02 = Low volume. Short press the ALARM button to exit when the volume setting is finished.
Alarm 2 setting is as the same as alarm 1.
Snooze Function
When the alarm goes off, the backlight lights up for 10 seconds, or flashes, press any button to stop the alarm.
If you want to turn on the snooze function, when the alarm goes off, short press to enter snooze, the on the screen
will flash and the maximum of snooze is 3 times, each interval is 7 minutes.
During snooze, press any button to exit this function.
EN 05
Sunny Sunny to cloudy cloudy Light rain Heavy rain Snowy
Weather forecast icon
Indoor/Outdoor Temperature, Humidity, Pressure and Trend Function
Indoor temperature range: -9.9 ℃ ~ 50 ℃, lower than -9.9 ℃ will display LL.L; higher than 50 ℃ will display HH.H.
Outdoor temperature range: -40 ℃ ~ 60 ℃, lower than -40 ℃ will display LL.L; higher than 60 ℃ will display HH.H.
+/-1 degree error between 0 to 40 degrees
+/-2 degrees error between 0 to -40 degrees and 40 to 60 degrees.
Indoor and outdoor humidity range: 10% ～ 99%, lower than 10% will display LL; higher than 99% will display HH.
When the temperature is rising continuously by more than 1°C & 1.8°F, the temperature trend icon shows " ".
When the temperature is falling continuously by more than 1°C & 1.8°F, the temperature trend icon shows " ".
When the cumulative value of temperature rise or fall does not exceed 1°C & 1.8°F within 1 hour, the temperature trend icon shows
" ".
When the humidity is rising continuously by more than 5% RH, the humidity trend icon shows " ".
When the humidity is falling continuously by more than 5% RH, the humidity trend icon shows " ".
When the cumulative value of the humidity rise or fall does not exceed 5% RH within 1 hour, the humidity trend icon shows " ".
When the current pressure is 1hPa higher than the pressure of the past 1 hour, the press trend icon shows " ".
When the current pressure is 1hPa lower than the pressure of the past 1 hour, the press trend icon shows " ".
When the current pressure does not change by more than 1hPa from the last 1 hour, the press trend icon shows " ".
Temperature and humidity detection cycle: 30 seconds
pressure detection cycle: 20 minutes
Low Power Warning
When the main unit battery voltage is too low (3.3V), a battery icon will indicated at the indoor temperature.
When the outdoor sensor battery voltage is too low (2.6V), a battery icon will indicated at the outdoor temperature.
When the screen lights up with the low battery icon, it is recommended to replace the battery as soon as possible.
Attention
1. Please do not expose the outdoor sensor to direct rain or sunlight.
EN 06
2. Please keep the sensor well ventilated and leave a certain distance between the sensor and the wall to avoid blocking the
ventilation of the outdoor sensor.
3. Please place the outdoor sensor at a height of approximately 2.5 m / 8.20 ft vertical.
4. Please place the outdoor sensor on a flat surface or hang it steadily in a ventilated area.
5. If there is interference from other 433gHz devices in the house or excessive wall obstruction, the outdoor sensor may be
disconnected frequently, please check the correct installation position before reconnecting.
If you meet any problems when using the machine, please contact us via [email protected]
EN 07
Unité principale
1. Prévisions météorologiques (12-24 heures)
2. Heure 12/24Hrs
3. Double réveil
4. Date
5. Jour de la semaine en 7 langues
6. Pression
7. Température et humidité intérieures
8. Température et humidité extérieures
9. Canal
10. Enregistrement de la température et de l'humidité
intérieures Max/Min
11. Enregistrement de la température et de l'humidité
extérieures Max/Min
12. Indication de pile faible de l'appareil principal
13. Indication de pile faible du capteur extérieur
14. Répétition de l'alarme / rétro-éclairage
15. Réglage de l'heure et de la date
16. Augmentation de l'heure OU Affichage des valeurs Max/Min de la
température et de l'humidité intérieures/extérieures
17. Diminuer le temps OU la température intérieure/extérieure ℃/℉
Interrupteur de l'unité
18. Réglage de la pression et des conditions météorologiques
19. Sélection du canal de la sonde extérieure
20. Réglage du réveil
21. Trou de suspension
22. Couvercle de la batterie
23. Pied
5
15 16 17 18 19 20
21
6
11
9
13
8
22
23
2
3 4
1
12
10
7
14
FR 08
Capteur extérieur
Installation
1. Indicateur de signal
Installez les piles dans l'unité principale et le capteur extérieur, l'écran de l'unité principale s'allume et le signal lumineux rouge de
l'unité extérieure clignote, ce qui signifie un démarrage normal.
Appairage de canaux
Après avoir installé les piles dans l'unité principale et l'unité extérieure, réglez le canal 1-2-3 de l'unité extérieure sur le canal de
votre choix.
La séquence de réception de l'unité principale est CH1-CH2-CH3, et la durée maximale de réception est de 3 minutes. "Si aucun
signal n'est détecté dans les 3 minutes, la recherche s'arrête.
Si l'appareil principal ne reçoit aucun signal, vous pouvez le recevoir à nouveau en appuyant sur la touche CHANNEL et en la
maintenant enfoncée.
Attention :
Avant de procéder à l'appairage, réglez l'unité principale et l'unité extérieure sur le même canal. Par exemple, si le canal de l'unité
extérieure est CH1, le canal de l'unité principale doit également être réglé sur CH1.
1
2
3
5
4
2. Trou de suspension
3. Couvercle de la batterie
4. Sélection du canal
5. Bouton de test (pour les tests du fabricant
uniquement)
FR 09
Réglage de l'unité principale
Interrupteur 12/24H
Affichage par défaut
L'heure
Format de
l'heure
Time zones
Fuseaux horaires Unités de
température
Unités de
pression
Format de la date
AM 12:00 12H 0H EN ℃ hPa/mb M/D
Après la mise sous tension, l'écran s'affiche complètement pendant 3 secondes avec le son BI et le rétroéclairage reste allumé
pendant 10 secondes.
L'icône météo clignote et vous pouvez appuyer sur la touche +/- pour ajuster les conditions météorologiques actuelles ou attendre
25 secondes/appuyer brièvement sur la touche PRESSION pour quitter, les prévisions météorologiques seront mises à jour
automatiquement dans les 12 à 24 heures.
Appuyez brièvement sur le bouton SET pour passer à l'affichage 12/24 heures, 12 heures lorsque AM/PM est affiché, 24 heures
lorsqu'il n'y a pas d'affichage.
Réglage de l'heure et de la date
Appuyez sur la touche SET et maintenez-la enfoncée pour accéder au réglage de l'heure, appuyez sur +/- pour ajuster le chiffre
de l'heure (appuyez longuement sur +/- pour un ajustement rapide),
Appuyez brièvement sur la touche SET pour accéder au réglage des minutes, appuyez sur +/- pour ajuster le chiffre des minutes
(appuyez longuement sur +/- pour un réglage rapide),
Appuyez brièvement sur la touche SET pour accéder au réglage de l'année, appuyez sur +/- pour ajuster le chiffre de l'année
(appuyez longuement sur +/- pour un ajustement rapide).
Année : 2000-2099
Appuyez brièvement sur le bouton SET pour accéder au réglage de la date et du mois, l'ordre de réglage est Mois-Date, appuyez
brièvement sur +/- pour ajuster les chiffres du mois/date (appuyez longuement sur +/- pour un réglage rapide),
Appuyez brièvement sur le bouton Set pour accéder au réglage du format de la date et du mois, vous pouvez régler le format du
mois et de la date sur Mois/Date ou Date/Mois,
Appuyez brièvement sur le bouton Set pour accéder au réglage multilingue du jour de la semaine, vous pouvez régler le jour de la
semaine en 7 langues : anglais - allemand - français - italien - espagnol - danois - suédois.
FR 10
L'affichage est le suivant :
Enregistrement Max/Min
Une brève pression sur la touche + permet d'afficher les valeurs maximales, minimales et actuelles de la température et de
l'humidité intérieures/extérieures pour les dernières 24 heures.
Dans l'affichage MAX/MIN, appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pour effacer les valeurs maximales et minimales de
la température et de l'humidité intérieures et extérieures.
℃/℉ Interrupteur
Appuyez sur la touche - et maintenez-la enfoncée pour passer de la température intérieure à la température extérieure en °C/°F.
Réglage de la pression
Une brève pression sur la touche PRESSURE permet de passer de l'affichage de la pression atmosphérique absolue à celui de la
pression atmosphérique relative.
Abs = pression atmosphérique absolue ; Rel = pression atmosphérique relative
1.Sur l'écran Abs, appuyez et maintenez enfoncé le bouton PRESSURE, l'unité de pression clignote, appuyez sur +/- pour régler
l'unité d'affichage en mb hPa/inHg.
2. Sur l'écran Rel, appuyez et maintenez enfoncé le bouton PRESSURE, l'unité de pression clignote, appuyez sur +/- pour régler
l'unité d'affichage en mb hPa/inHg.
Une fois le réglage des unités terminé, appuyez à nouveau brièvement sur la touche PRESSURE pour régler la valeur de la pression
Lorsque le réglage de la langue pour la semaine est terminé, appuyez brièvement sur le bouton SET pour quitter et le jour de la
semaine sera mis à jour automatiquement.
Language
Abbreviation
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
ENGLISH
ENG
MON
TUE
WED
THU
FRI
SAT
SUN
GERMAN
GER
MON
DIE
MIT
DON
FRE
SAM
SON
FRENCH
FRE
LUN
MAR
MER
JEU
VEN
SAM
DIM
ITALIAN
ITA
LUN
MAR
MER
GIO
VEN
SAB
DOM
SPANISH
SPA
LUN
MAR
MIE
JUE
VIE
SAB
DOM
DANISH
DAN
MAN
TIR
ONS
TOR
FRE
LOR
SON
SWEDISH
SWE
MAN
TIS
ONS
TOR
FRE
LOR
SON
FR 11
Réglage de la réception du capteur extérieur
Remarque:
Appuyez brièvement sur la touche CHANNEL pour régler le canal du capteur extérieur, l'ordre d'affichage est CH1-CH2-CH3-
(affichage cyclique).
En mode d'affichage cyclique, l'écran affiche , Il affiche automatiquement la température et l'humidité extérieures avec les
données reçues, en changeant l'affichage toutes les 10 secondes, les canaux sans données ne sont pas affichés. Par exemple :
lorsque vous avez 2 capteurs extérieurs, CH1 et CH3 reçoivent des données, CH2 ne reçoit pas de données, l'affichage cyclique ne
montrera que les données de CH1 et CH3 à tour de rôle.
Si aucune donnée n'est reçue ou si vous souhaitez effectuer une nouvelle recherche, vous pouvez appuyer sur la touche CHANNEL
et la maintenir enfoncée, elle clignote et s'arrête de clignoter lorsque des données sont reçues.
Le signe "Neige" ne peut pas être réglé manuellement, il n'apparaîtra automatiquement que lorsque la température est inférieure
à 0degré et que l'humidité de l'air est élevée.
Réglage du réveil
Dans l'affichage normal, appuyez brièvement sur le bouton ALARME pour afficher l'alarme 1 - l'alarme 2 - l'heure actuelle.
Lorsque l'heure de l'alarme 1 est affichée, appuyez brièvement sur la touche SET pour activer/désactiver l'alarme, lorsqu'elle
apparaît , l'alarme 1 est activée.
Lorsque l'heure de l'alarme 1 est affichée, appuyez sur la touche ALARM et maintenez-la enfoncée pour régler l'heure, les minutes
et le volume de l'alarme. Réglez les chiffres à l'aide de la touche +/- (appuyez longuement pour un réglage rapide), puis appuyez
brièvement sur la touche ALARM pour confirmer et passer au réglage suivant.
L01 = volume élevé, L02 = volume faible.
Appuyez brièvement sur la touche ALARM pour quitter lorsque le réglage du volume est terminé.
Le réglage de l'alarme 2 est identique à celui de l'alarme 1.
Snooze Function
Lorsque l'alarme se déclenche, le rétroéclairage s'allume pendant 10 secondes, ou clignotements, appuyez sur n'importe quel
bouton pour arrêter l'alarme. clignote, appuyez sur n'importe quelle touche pour arrêter l'alarme.
Si vous souhaitez activer la fonction "snooze", lorsque l'alarme s'éteint, appuyez brièvement sur pour activer la fonction
"snooze", le chiffre sur l'écran clignote et la fonction "snooze" peut être activée 3 fois au maximum, chaque intervalle étant
de 7 minutes.Pendant la répétition, appuyez sur n'importe quel bouton pour quitter cette fonction.
spécifique, puis appuyez sur la touche PREESURE et maintenez-la enfoncée pour accéder au réglage des prévisions
météorologiques, appuyez sur +/- pour régler les prévisions météorologiques.
FR 12
Ensoleillé Ensoleillé à nuageux Nuageux Légère pluie Fortes pluies Jourdeneige
Icône des prévisions météorologiques
Température intérieure/extérieure, humidité, pression et fonction de tendance
Plage de température intérieure : -9,9 ℃ ~ 50 ℃, une température inférieure à -9,9 ℃ affichera LL.L ; supérieur à 50 ℃ affichera HH.H.
Plage de température extérieure : -40 ℃ ~ 60 ℃, si la température est inférieure à -40 ℃, l'écran affiche LL.L ; si la température est
supérieure à 60 ℃, l'écran affiche HH.H.
Erreur de +/-1 degré entre 0 et 40 degrés
Erreur de +/-2 degrés entre 0 et -40 degrés et 40 et 60 degrés.
Plage d'humidité intérieure et extérieure : 10 % ～ 99 %, un taux inférieur à 10 % affiche LL ; un taux supérieur à 99 % affiche HH.
Lorsque la température augmente continuellement de plus de 1°C & 1,8°F, l'icône de tendance de la température indique " ".
Lorsque la température baisse continuellement de plus de 1°C & 1,8°F, l'icône de tendance de la température s'affiche " ".
Lorsque la valeur cumulée de l'augmentation ou de la diminution de la température ne dépasse pas 1°C & 1,8°F en l'espace d'une
heure, l'icône de tendance de la température s'affiche " ".
Lorsque l'humidité augmente continuellement de plus de 5 %, l'icône de tendance de l'humidité s'affiche " ".
Lorsque l'humidité baisse continuellement de plus de 5 %, l'icône de tendance de l'humidité affiche " ".
Lorsque la valeur cumulée de l'augmentation ou de la diminution de l'humidité ne dépasse pas 5 % d'humidité relative en l'espace
d'une heure, l'icône de tendance de l'humidité s'affiche " ".
Lorsque la pression actuelle est supérieure de 1 hPa à la pression de la dernière heure, l'icône de tendance de la presse s'affiche
" ".
Lorsque la pression actuelle est inférieure de 1 hPa à la pression de la dernière heure, l'icône de tendance de la presse s'affiche
" ".
Lorsque la pression actuelle ne varie pas de plus de 1 hPa par rapport à la dernière heure, l'icône de tendance de la presse
s'affiche " ".
Cycle de détection de la température et de l'humidité : 30 secondes
Cycle de détection de la pression : 20 minutes
Avertissement de faible puissance
Lorsque la tension de la batterie de l'unité principale est trop faible (3,3 V), une icône de batterie s'affiche sur la température
intérieure.
Lorsque la tension de la batterie du capteur extérieur est trop faible (2,6 V), une icône de batterie s'affiche sur la température
extérieure.
Lorsque l'icône de batterie faible s'affiche à l'écran, il est recommandé de remplacer la batterie dès que possible.
Attention
1.N'exposez pas le capteur extérieur à la pluie ou à la lumière directe du soleil.
FR 13
2.Veillez à ce que le capteur soit bien ventilé et laissez une certaine distance entre le capteur et le mur pour éviter de bloquer la
ventilation du capteur extérieur.
3. Placez le capteur extérieur à une hauteur d'environ 2,5 m / 8,20 ft à la verticale.
4. Placez le capteur extérieur sur une surface plane ou suspendez-le de manière stable dans un endroit ventilé.
5. En cas d'interférence avec d'autres appareils 433gHz dans la maison ou d'obstruction excessive des murs, le capteur extérieur
peut être déconnecté fréquemment, veuillez vérifier la position d'installation correcte avant de le reconnecter.
Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de la machine, veuillez nous contacter via：support@liorque.net
FR 14
Unità Principale
1. Previsioni meteo (12-24 ore successive)
2. Ora 12/24H
3. Doppia sveglia
4. Data
5. Giorno della settimana in 7 lingue
6. Pressione
7. Temperatura e umidità interna
8. Temperatura e umidità esterna
9. Canale
10. Temperatura e umidità interna Record massimo/minimo
11. Registrazione della temperatura e dell'umidità esterna
massima/minima
12. Indicazione di batteria scarica della macchina principale
13. Indicazione di batteria scarica del sensore esterno
14. Snooze/Backlight
15. Impostazione di data e ora
16. Aumento dell'ora o Valore massimo/minimo di temperatura e
umidità interna/esterna Spettacolo
17. Diminuire il tempo O la temperatura interna/esterna ℃/℉
Interruttore unità
18. Impostazione della pressione e delle condizioni atmosferiche
19. Selezione del canale del sensore esterno
20. Impostazione della sveglia
21. Foro di aggancio
22. Coperchio della batteria
23. Supporto
5
15 16 17 18 19 20
21
6
11
9
13
8
22
23
2
3 4
1
12
10
7
14
IT 15
Sensore Esterno
Installazione
1. Indicatore di segnale
Installare le batterie nell'unità principale e nel sensore esterno; lo schermo dell'unità principale si accenderà e l'unità esterna
lampeggerà con una luce rossa di segnalazione, il che significa un avvio normale.
Accoppiamento dei Canali
Dopo aver installato le batterie nell'unità principale e nell'unità esterna, commutare il canale 1-2-3 dell'unità esterna sul canale
desiderato.
La sequenza di ricezione dell'unità principale è CH1-CH2-CH3 e il tempo massimo di ricezione è di 3 minuti. continuerà a
lampeggiare; se non viene trovato alcun segnale entro 3 minuti, la ricerca verrà interrotta.
Se l'unità principale non riceve alcun segnale, è possibile riceverlo nuovamente tenendo premuto il tasto CHANNEL.
Attenzione:
Prima dell'accoppiamento, commutare l'unità principale e l'unità esterna sullo stesso canale. Ad esempio, se il canale dell'unità
esterna è CH1, anche il canale dell'unità principale deve essere commutato su CH1.
1
2
3
5
4
2. Foro di aggancio
3. Coperchio della batteria
4. Selezione del canale
5. Pulsante di prova (solo per i test del
produttore)
IT 16
Principale Unità Impostazione
Interruttore 12/24H
Display Predefinito
Tempo Formato dell'ora
Lingua della
settimana
Unità di
temperatura
Unités de
température
Unità di
pressione
Formato della
data
AM 12:00 12H 0H EN ℃ hPa/mb M/D
Dopo l'accensione, lo schermo viene visualizzato completamente per 3 secondi con il suono BI e la retroilluminazione rimane
accesa per 10 secondi.
L'icona del meteo lampeggia e si può premere il pulsante +/- per regolare le condizioni meteo attuali o attendere 25
secondi/premere brevemente il pulsante PRESSIONE per uscire; le previsioni meteo saranno aggiornate automaticamente entro
12-24 ore.
Premere brevemente il pulsante SET per passare dalla visualizzazione 12/24 ore, 12 ore quando è visualizzato AM/PM, 24 ore
quando non è visualizzato.
Impostazione di Data e Ora
Tenere premuto il pulsante SET per accedere all'impostazione dell'ora, premere +/- per regolare la cifra dell'ora (premere a
lungo +/- per una regolazione rapida),
Premere brevemente il pulsante SET per accedere all'impostazione dei minuti, premere +/- per regolare la cifra dei minuti
(premere a lungo +/- per una regolazione rapida),
Premere brevemente il pulsante SET per accedere all'impostazione dell'anno, premere +/- per regolare la cifra dell'anno
(premere a lungo +/- per una regolazione rapida).
Intervallo anni: 2000-2099
Premere brevemente il pulsante SET per accedere all'impostazione della data e del mese; l'ordine di regolazione è Mese-Data,
premere brevemente +/- per regolare le cifre del mese/della data (premere a lungo +/- per una regolazione rapida),
Premere brevemente il tasto SET per accedere all'impostazione del formato della data e del mese; è possibile regolare il formato
del mese e della data su Mese/Data o Data/Mese,
Premere brevemente il pulsante Imposta per accedere all'impostazione multilingue del giorno della settimana; è possibile
impostare il giorno della settimana in 7 lingue: Inglese - Tedesco - Francese - Italiano - Spagnolo - Danese - Svedese.
IT 17
La visualizzazione è la seguente:
Registrazione Massima/Minima
Premere brevemente il pulsante + per visualizzare i valori massimi, minimi e attuali della temperatura e dell'umidità interna/ester-
na delle ultime 24 ore.
Nel display MAX/MIN, tenere premuto questo pulsante per cancellare i valori massimi e minimi di temperatura e umidità interna ed
esterna.
Interruttore ℃/℉
Tenere premuto il tasto - per commutare le unità di misura della temperatura interna ed esterna °C/°F.
Impostazione Della Pressione
Premere brevemente il pulsante PRESSURE per commutare la visualizzazione della pressione dell'aria assoluta/relativa.
Abs = pressione dell'aria assoluta; Rel = pressione dell'aria relativa
1. Nel display Abs, tenere premuto il pulsante PRESSURE, quindi l'unità di pressione lampeggia; premere +/- per regolare l'unità di
visualizzazione in mb hPa/inHg.
2. Nel display Rel, tenere premuto il pulsante PRESSURE, quindi l'unità di pressione lampeggia, premere +/- per regolare l'unità di
misura in mb hPa/inHg.
Al termine dell'impostazione delle unità, premere brevemente il pulsante PRESSIONE per regolare il valore della pressione
specifica, quindi tenere premuto il pulsante PREESURE per accedere all'impostazione delle previsioni meteorologiche, premere +/-
per impostare le previsioni meteorologiche.
Al termine dell'impostazione della lingua per la settimana, premere brevemente il tasto SET per uscire e il giorno della settimana
verrà aggiornato automaticamente.
Language
Abbreviation
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
ENGLISH
ENG
MON
TUE
WED
THU
FRI
SAT
SUN
GERMAN
GER
MON
DIE
MIT
DON
FRE
SAM
SON
FRENCH
FRE
LUN
MAR
MER
JEU
VEN
SAM
DIM
ITALIAN
ITA
LUN
MAR
MER
GIO
VEN
SAB
DOM
SPANISH
SPA
LUN
MAR
MIE
JUE
VIE
SAB
DOM
DANISH
DAN
MAN
TIR
ONS
TOR
FRE
LOR
SON
SWEDISH
SWE
MAN
TIS
ONS
TOR
FRE
LOR
SON
IT 18
Impostazione Della Ricezione del Sensore Esterno
Nota:
Premere brevemente il pulsante CHANNEL per regolare il canale del sensore esterno; l'ordine di visualizzazione è CH1-CH2-CH3-
(visualizzazione ciclica).
Quando è attiva la visualizzazione ciclica, lo schermo mostrerà , visualizzerà automaticamente la temperatura esterna e
l'umidità con i dati ricevuti, commutando la visualizzazione ogni 10 secondi; i canali senza dati non verranno visualizzati. Ad
esempio, se si dispone di 2 sensori esterni, CH1 e CH3 ricevono i dati, mentre CH2 non li riceve, la visualizzazione ciclica mostrerà
solo i dati di CH1 e CH3 a turno.
Se non si ricevono dati o se si desidera ripetere la ricerca, è possibile tenere premuto il tasto CHANNEL, che lampeggia e smette
di lampeggiare quando si ricevono dati.
l'icona "Nevica" non può essere impostata manualmente, ma appare automaticamente solo quando la temperatura è inferiore a 0
gradi e l'umidità dell'aria è elevata.
Impostazione Della Sveglia
Nella visualizzazione normale, premendo brevemente il pulsante ALARM, vengono visualizzati allarme 1 - allarme 2 - ora corrente.
Quando viene visualizzato l'orario dell'allarme 1, premere brevemente il tasto SET per attivare/disattivare l'allarme; quando
appare , l'allarme 1 è attivo.
Quando viene visualizzata l'ora dell'allarme 1, tenere premuto il pulsante ALARM per impostare l'ora-minuti-volume dell'allarme.
Regolare il numero con il pulsante +/- (premere a lungo per una regolazione rapida), quindi premere di nuovo brevemente il
pulsante ALARM per confermare e passare all'impostazione successiva.
L01 = volume alto, L02 = volume basso.
Al termine dell'impostazione del volume, premere brevemente il pulsante ALARM per uscire.
L'impostazione dell'allarme 2 è uguale a quella dell'allarme 1.
Funzione Snooze
Quando l'allarme si spegne, la retroilluminazione si accende per 10 secondi, o lampeggi.
lampeggia, premere un pulsante qualsiasi per interrompere l'allarme.
Se si desidera attivare la funzione snooze, quando la sveglia si spegne, premere brevemente il tasto per entrare in snooze;
il sullo schermo lampeggerà e il massimo di snooze è di 3 volte, ogni intervallo è di 7 minuti.
Durante lo snooze, premere un pulsante qualsiasi per uscire da questa funzione.
IT 19
Il sole
Da soleggiato a
nuvoloso
Nuvoloso Pioggia leggera Pioggia battente Giornodineve
Icona delle previsioni del tempo
Temperatura Interna/Esterna, Umidità, Pressione e Funzione Trend
Intervallo di temperatura interna: -9,9 ℃ ~ 50 ℃, inferiore a -9,9 ℃ viene visualizzato LL.L; superiore a 50 ℃ viene visualizzato HH.H.
Intervallo di temperatura esterna: -40 ℃ ~ 60 ℃, inferiore a -40 ℃ viene visualizzato LL.L; superiore a 60 ℃ viene visualizzato HH.H.
Errore di +/-1 grado tra 0 e 40 gradi
Errore di +/-2 gradi tra 0 e -40 gradi e 40 e 60 gradi.
Intervallo di umidità interna ed esterna: 10% ～ 99%, inferiore al 10% viene visualizzato LL; superiore al 99% viene visualizzato HH.
Quando la temperatura aumenta continuamente di più di 1°C e 1,8°F, l'icona del trend della temperatura visualizza " ".
Quando la temperatura diminuisce continuamente di oltre 1°C e 1,8°F, l'icona del trend della temperatura visualizza " ".
Quando il valore cumulativo dell'aumento o della diminuzione della temperatura non supera 1°C e 1,8°F nell'arco di un'ora, l'icona
del trend della temperatura mostra " ".
Quando l'umidità aumenta continuamente di oltre il 5% RH, l'icona del trend dell'umidità indica " ".
Quando l'umidità diminuisce continuamente di oltre il 5% RH, l'icona del trend dell'umidità visualizza " ".
Quando il valore cumulativo dell'aumento o della diminuzione dell'umidità non supera il 5% di UR nell'arco di 1 ora, l'icona del trend
dell'umidità visualizza " ".
Quando la pressione attuale è superiore di 1hPa rispetto alla pressione dell'ultima ora, l'icona del trend di pressione mostra " ".
Quando la pressione attuale è inferiore di 1hPa rispetto alla pressione dell'ultima ora, l'icona del trend di pressione mostra " ".
Quando la pressione corrente non cambia di più di 1hPa rispetto all'ultima ora, l'icona del trend di pressione indica " ".
Ciclo di rilevamento della temperatura e dell'umidità: 30 secondi
ciclo di rilevamento della pressione: 20 minuti
Avviso di Bassa Potenza
Quando la tensione della batteria dell'unità principale è troppo bassa (3,3V), l'icona della batteria viene indicata sulla temperatura
interna.
Quando la tensione della batteria del sensore esterno è troppo bassa (2,6 V), l'icona della batteria viene indicata in corrisponden-
za della temperatura esterna.
Quando sullo schermo si accende l'icona della batteria scarica, si raccomanda di sostituire la batteria il prima possibile.
Attenzione
1. Non esporre il sensore esterno alla pioggia diretta o alla luce del sole.
IT 20
2. Mantenere il sensore ben ventilato e lasciare una certa distanza tra il sensore e la parete per evitare di bloccare la ventilazione
del sensore esterno.
3. Collocare il sensore esterno a un'altezza di circa 2,5 m (8,20 ft) in verticale.
4. Collocare il sensore esterno su una superficie piana o appenderlo saldamente in un'area ventilata.
5. In caso di interferenze da parte di altri dispositivi a 433gHz presenti in casa o di un'eccessiva ostruzione delle pareti, il sensore
esterno potrebbe scollegarsi frequentemente; verificare la corretta posizione di installazione prima di ricollegarlo.
Se si riscontrano problemi durante l'utilizzo della macchina, si prega di contattarci tramite suppor[email protected].
IT 21
Unidad Principal
1. Pronóstico del tiempo (próximas 12-24 horas)
2. Hora de 12/24 horas
3. Despertador doble
4. Fecha
5. Día de la semana en 7 idiomas
6. Presión
7. Temperatura y humedad interior
8. Temperatura y humedad exterior
9. Canal
10. Registro máximo/mínimo de temperatura y humedad
interior
11. Registro máximo/mínimo de temperatura y humedad
exterior
12. Indicación de batería baja de la máquina principal
13. Indicación de batería baja del sensor exterior
14. Posponer/Retroiluminación
15. Configuración de fecha y hora
16. Aumente el tiempo O la temperatura y la humedad interior/exte-
rior y la visualización del valor máx./mín.
17. Disminuya el tiempo O la temperatura interior/exterior ℃/℉
Interruptor de unidad
18. Configuración de presión y clima
19. Selección del canal del sensor exterior
20. Configuración del despertador
21. Agujero para colgar
22. Tapa de la batería
23. Soporte
5
15 16 17 18 19 20
21
6
11
9
13
8
22
23
2
3 4
1
12
10
7
14
ES 22
SensorExterior
Instalación
1. Indicador de señal
Instale las baterías en la unidad principal y el sensor exterior, la pantalla de la unidad principal se iluminará y la unidad exterior
parpadeará con una luz de señal roja, lo que significa un inicio normal
Emparejamiento de Canal
Después de instalar las baterías en la unidad principal y la unidad exterior, cambie el canal 1-2-3 de la unidad exterior al canal
que desee.
La secuencia de recepción de la unidad principal es CH1-CH2-CH3, y el tiempo máximo de recepción es de 3 minutos. seguirá
parpadeando, si no se encuentra ninguna señal dentro de los 3 minutos, se detendrá la búsqueda.
Si la unidad principal no recibe ninguna señal, se puede volver a recibir presionando y manteniendo presionado el botón de
CANAL.
Atención:
Antes del emparejamiento, asegúrese de que la unidad principal y la unidad exterior estén en el mismo canal. Por ejemplo, si el
canal de la unidad exterior es CH1, entonces la unidad principal también debe cambiarse al canal CH1.
1
2
3
5
4
2. Agujero para colgar
3. Tapa de la batería
4. Selección de canales
5. Botón de prueba (solo para pruebas del
fabricante)
ES 23
Configuración de la Unidad Principal
Conmutador 12/24H
Pantalla predeterminada
Tiempo
Formato de
tiempo
Zonas horarias
Idioma de la
semana
Unidades de
temperatura
Unidades de
presión
Formato de fecha
AM 12:00 12H 0H EN ℃ hPa/mb M/D
Después del encendido, la pantalla se mostrará completamente durante 3 segundos con el sonido BI y la luz de fondo se
mantendrá encendida durante 10 segundos.
El ícono del clima parpadeará y puede presionar el botón +/- para ajustar las condiciones climáticas actuales o esperar 25
segundos/presionar brevemente el botón PRESSURE para salir, el pronóstico del tiempo se actualizará automáticamente dentro de
las 12-24 horas.
Pulse brevemente el botón SET para cambiar entre la visualización de 12/24 horas, 12 horas cuando se muestra AM/PM, 24 horas
cuando no hay visualización.
Ajuste de Hora y Fecha
Mantenga pulsado el botón SET para entrar en el ajuste de la hora, pulse +/- para ajustar el dígito de la hora (pulsación larga
+/- para un ajuste rápido),
Pulse de nuevo brevemente el botón SET para acceder al ajuste de los minutos, pulse +/- para ajustar el dígito de los minutos
(pulse prolongadamente +/- para un ajuste rápido),
Pulse brevemente el botón SET para acceder al ajuste del año, pulse +/- para ajustar el dígito del año (pulse prolongadamente
+/- para un ajuste rápido).
Rango de años: 2000-2099
Presione brevemente el botón SET para entrar en el ajuste de la fecha y el mes, el orden de ajuste es Mes-Fecha, presione
brevemente +/- para ajustar los dígitos del mes/fecha (presione prolongadamente +/- para un ajuste rápido),
Pulse de nuevo brevemente la tecla SET para entrar en el ajuste del formato del mes y la fecha, puede ajustar el formato del mes y
la fecha a Mes/Fecha o Fecha/Mes,
Pulse de nuevo brevemente el botón Set para acceder al ajuste multilingüe del día de la semana, puede ajustar el día de la
semana en 7 idiomas: Inglés - Alemán - Francés - Italiano - Español - Danés - Sueco.
ES 24
La visualización es la siguiente:
Registro Max/Min
Pulse brevemente el botón + para visualizar los valores máximos - mínimos - actuales de temperatura y humedad interior/exterior
de las últimas 24 horas.
En la pantalla MAX/MIN, mantenga pulsado este botón para borrar los valores máximos y mínimos de temperatura y humedad
interior y exterior.
℃/℉ Conmutar
Mantenga pulsado el botón - para cambiar las unidades de temperatura interior y exterior °C/°F.
Ajuste de la Presión
Pulse brevemente el botón PRESSURE para cambiar la visualización de la presión atmosférica Absoluta/Relativa.
Abs = presión de aire absoluta; Rel = presión de aire relativa
1. En la pantalla Abs, pulse y mantenga pulsado el botón PRESSURE, entonces la unidad de presión parpadeará, pulse +/- para
ajustar la visualización de la unidad en mb hPa/inHg.
2. En la pantalla Rel, pulse y mantenga pulsado el botón PRESSURE, la unidad de presión parpadeará, pulse +/- para ajustar la
unidad en mb hPa/inHg.
Una vez finalizado el ajuste de las unidades, pulse brevemente el botón PRESSURE de nuevo para ajustar el valor específico de la
presión, a continuación pulse y mantenga pulsado el botón PREESURE para entrar en el ajuste de la previsión meteorológica, pulse
+/- para ajustar la previsión meteorológica.
Una vez finalizada la configuración del idioma de la semana, pulse brevemente el botón SET para salir y el día de la semana se
actualizará automáticamente.
Language
Abbreviation
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
ENGLISH
ENG
MON
TUE
WED
THU
FRI
SAT
SUN
GERMAN
GER
MON
DIE
MIT
DON
FRE
SAM
SON
FRENCH
FRE
LUN
MAR
MER
JEU
VEN
SAM
DIM
ITALIAN
ITA
LUN
MAR
MER
GIO
VEN
SAB
DOM
SPANISH
SPA
LUN
MAR
MIE
JUE
VIE
SAB
DOM
DANISH
DAN
MAN
TIR
ONS
TOR
FRE
LOR
SON
SWEDISH
SWE
MAN
TIS
ONS
TOR
FRE
LOR
SON
ES 25
Ajuste de la Recepción del Sensor Exterior
Atención:
Pulse brevemente el botón CANAL para ajustar el canal del sensor exterior, el orden de visualización es CH1-CH2-CH3-
(visualización cíclica).
Cuando se encuentre en la visualización cíclica, la pantalla mostrará , mostrará automáticamente la temperatura exterior y la
humedad con los datos recibidos, cambiando la visualización cada 10 segundos, los canales sin datos no se mostrarán. Por
ejemplo: cuando tiene 2 sensores exteriores, CH1 y CH3 tienen recepción de datos, CH2 no tiene recepción de datos, la pantalla
cíclica sólo mostrará los datos de CH1 y CH3 sucesivamente.
Si no se reciben datos, o si desea buscar de nuevo, puede mantener pulsado el botón CANAL, parpadeará y dejará de parpadear
cuando se reciban datos.
La previsión del tiempo "nevado" no se puede establecer manualmente. Solo se muestra cuando la temperatura está por debajo
de 0℃ y la humedad es alta.
Ajuste del Reloj de Alarma
En la pantalla normal, pulse brevemente el botón ALARM para visualizar la alarma 1, la alarma 2 y la hora actual.
Cuando aparezca la hora de la alarma 1, pulse brevemente el botón SET para activar/desactivar la alarma, cuando aparezca ,
la alarma 1 estará activada.
Cuando aparezca la hora de la alarma 1, mantenga pulsado el botón ALARM para ajustar la hora-minuto-volumen de la alarma.
Ajuste el número con el botón +/- (pulsación larga para un ajuste rápido), después pulse brevemente el botón ALARM de nuevo
para confirmar y pasar al siguiente ajuste.
L01 = Volumen alto, L02 = Volumen bajo.
Pulse brevemente el botón ALARM para salir cuando haya terminado de ajustar el volumen.
El ajuste de la alarma 2 es igual que el de la alarma 1.
Función Snooze
Cuando suena la alarma, la luz de fondo se enciende durante 10 segundos, o parpadea, pulse cualquier botón para detener la
alarma.
Si desea activar la función snooze, cuando suene la alarma, pulse brevemente para entrar en snooze, la en la
pantalla parpadeará y el máximo de snooze es de 3 veces, cada intervalo es de 7 minutos.
Durante el snooze, pulse cualquier botón para salir de esta función.
ES 26
Soleado Soleado a nublado Nuboso Lluvia débil Lluvia fuerte Nevado
Icono de previsión meteorológica
Función de Temperatura Interior/Exterior, Humedad, Presión y Tendencia
Rango de temperatura interior: -9,9 ℃ ~ 50 ℃, inferior a -9,9 ℃ mostrará LL.L; superior a 50 ℃ mostrará HH.H.
Rango de temperatura exterior: -40 ℃ ~ 60 ℃, inferior a -40 ℃ mostrará LL.L; superior a 60 ℃ mostrará HH.H.
Error de +/-1 grado entre 0 y 40 grados.
Error de +/-2 grados entre 0 y -40 grados y entre 40 y 60 grados.
Rango de humedad interior y exterior: 10% ～ 99%, inferior al 10% mostrará LL; superior al 99% mostrará HH.
Cuando la temperatura sube continuamente más de 1°C & 1.8°F, el icono de tendencia de temperatura muestra " ".
Cuando la temperatura desciende continuamente más de 1°C y 1,8°F, el icono de tendencia de la temperatura muestra " ".
Cuando el valor acumulado de la subida o bajada de la temperatura no supera 1°C y 1,8°F en 1 hora, el icono de tendencia de la
temperatura muestra " ".
Cuando la humedad aumenta continuamente más del 5% HR, el icono de tendencia de humedad muestra " ".
Cuando la humedad desciende continuamente más de un 5% HR, el icono de tendencia de la humedad muestra " ".
Cuando el valor acumulado de la subida o bajada de humedad no supera el 5% HR en 1 hora, el icono de tendencia de humedad
muestra " ".
Cuando la presión actual es 1hPa superior a la presión de la última 1 hora, el icono de tendencia de la presión muestra " ".
Cuando la presión actual es 1hPa inferior a la presión de la última 1 hora, el icono de tendencia de presión muestra " ".
Cuando la presión actual no cambia en más de 1hPa con respecto a la última 1 hora, el icono de tendencia muestra " ".
Ciclo de detección de temperatura y humedad: 30 segundos
Ciclo de detección de la presión: 20 minutos
Aviso de Baja Potencia
Cuando el voltaje de la batería de la unidad principal sea demasiado bajo (3,3 V), aparecerá un icono de batería en la temperatura
interior.
Si el voltaje de la batería del sensor exterior es demasiado bajo (2,6 V), aparecerá un icono de batería en la temperatura exterior.
Cuando la pantalla se ilumina con el icono de batería baja, se recomienda sustituir la batería lo antes posible.
Atención
1. Por favor, no exponga el sensor de exterior a la lluvia directa o a la luz solar.
ES 27
2. Por favor, mantenga el sensor bien ventilado y deje una cierta distancia entre el sensor y la pared para evitar bloquear la
ventilación del sensor exterior.
3. Por favor, coloque el sensor exterior a una altura de aproximadamente 2,5 m / 8,20 pies en vertical.
4. Por favor, coloque el sensor de exterior sobre una superficie plana o cuélguelo firmemente en un área ventilada.
5. Si hay interferencias de otros dispositivos de 433gHz en la casa o una obstrucción excesiva de la pared, el sensor de exterior
puede desconectarse con frecuencia, por favor, compruebe la posición correcta de instalación antes de volver a conectarlo.
Si tiene algún problema al utilizar el aparato, póngase en contacto con nosotros a través de [email protected].
ES 28
Hauptgerät
1. Wettervorhersage für die nächsten 12–24 Stunden
2. 12/24-Stunden-Zeitanzeige
3. Doppelte Alarmfunktion
4. Datumsanzeige
5. Woche (7 Sprachen)
6. Luftdruckanzeige
7. Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit
8. Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit
9. Anzeige des aktuellen Kanals
10. Maximaler/minimaler Wert der Innentemperatur und
Luftfeuchtigkeit
11. Maximaler/minimaler Wert der Außentemperatur und
Luftfeuchtigkeit
12. Host-Meldung für niedrigen Batteriestand
13. Anzeige für niedrigen Batteriestand des Sensors
14. Schlummer-/Hintergrundbeleuchtungstaste
15. Taste zum Einstellen von Uhrzeit und Datum
16. Zeiteinstellung (Zahlen erhöhen), maximale/minimale Anzeige
der Innen- und Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit
17. Zeiteinstellung (Zahlen verringern), Umschaltung der Innen- und
Außentemperatur ℃/℉-Einheit
18. Luftdruck- und Wettereinstellungen
19. Auswahl des Sensorkanals
20. Weckereinstellung
21. Loch zum Aufhängen
22. Batterieabdeckung
23. Halterung
5
15 16 17 18 19 20
21
6
11
9
13
8
22
23
2
3 4
1
12
10
7
14
DE 29
Außensensor
Installation
1. Signalanzeige
Legen Sie die Batterien in das Hauptgerät und den Außensensor ein. Der Bildschirm des Hauptgeräts leuchtet auf und das
Außengerät blinkt mit einem roten Signallicht, was einen normalen Start bedeutet.
Kanalpaarung
Nachdem Sie die Batterien im Hauptgerät und im Außengerät installiert haben, schalten Sie Kanal 1-2-3 des Außengeräts auf den
gewünschten Kanal um.
Die Empfangssequenz des Hauptgeräts ist CH1-CH2-CH3 und die maximale Empfangszeit beträgt 3 Minuten. blinkt weiterhin.
Wenn innerhalb von 3 Minuten kein Signal gefunden wird, wird die Suche abgebrochen.
Wenn das Hauptgerät keine Signale empfängt, können Sie es erneut empfangen, indem Sie die CHANNEL-Taste gedrückt halten.
Hinweis:
Bitte schalten Sie vor dem Koppeln das Hauptgerät und das Außengerät auf denselben Kanal. Wenn der Kanal des Außengeräts
CH1 ist, sollte der Kanal des Hauptgeräts auch auf CH1 umgeschaltet werden.
1
2
3
5
4
2. Loch zum Aufhängen
3. Batterieabdeckung
4. Kanalauswahl
5. Testtaste (nur für Herstellertests)
DE 30
Einstellung des Hauptgeräts
12/24 Stunden-Umschaltung
Der Standardanzeigewert ist
Zeit Zeitformat Zeitzone
Sprache der
Woche
Temperatureinheit Luftdruckeinheit Datumsformat
AM 12:00 12H 0H EN ℃ hPa/mb M/D
Nach dem Einschalten wird der Bildschirm 3 Sekunden lang vollständig mit dem BI-Ton angezeigt und die Hintergrundbeleuchtung
bleibt 10 Sekunden lang eingeschaltet.
Das Wettersymbol blinkt und Sie können die „+/-“-Taste drücken, um die aktuellen Wetterbedingungen anzupassen, oder 25
Sekunden warten/kurz die PRESSURE-Taste drücken, um den Vorgang zu beenden. Die Wettervorhersage wird innerhalb von 12–24
Stunden automatisch aktualisiert.
Drücken Sie kurz die SET-Taste, um zwischen der 12- und 24-Stunden-Anzeige zu wechseln. 12-Stunden-Format, wenn AM/PM
angezeigt wird, und 24-Stunden-Format, wenn keine Anzeige angezeigt wird.
Zeit- und Datumseinstellung
Halten Sie die SET-Taste gedrückt, um die Stundeneinstellung einzugeben, drücken Sie „+/-“-Taste, um die Stundenziffer
anzupassen (halten Sie „+/-“-Taste lange gedrückt, um eine schnelle Einstellung vorzunehmen).
Drücken Sie die SET-Taste erneut kurz, um die Minuteneinstellung aufzurufen. Drücken Sie „+/-“-Taste, um die Minutenziffer
anzupassen (langes Drücken von „+/-“-Taste für eine schnelle Einstellung).
Drücken Sie die SET-Taste erneut kurz, um die Jahreseinstellung aufzurufen, und drücken Sie „+/-“-Taste, um die Jahresziffer
anzupassen (halten Sie „+/-“-Taste lange gedrückt, um eine schnelle Einstellung vorzunehmen).
Jahresbereich: 2000–2099
Drücken Sie kurz die SET-Taste, um die Datums- und Monatseinstellung einzugeben. Die Einstellungsreihenfolge ist Monat-Datum.
Drücken Sie kurz „+/-“-Taste, um die Monats-/Datumsziffern anzupassen (langes Drücken von „+/-“-Taste für eine schnelle
Anpassung).
Drücken Sie erneut kurz die SET-Taste, um die Einstellung für das Datums- und Monatsformat einzugeben. Sie können das Monats-
und Datumsformat auf „Monat/Datum“ oder „Datum/Monat“ einstellen.
Drücken Sie die Set-Taste erneut kurz, um die mehrsprachige Wochentagseinstellung aufzurufen. Sie können den Wochentag in 7
Sprachen einstellen: Englisch – Deutsch – Französisch – Italienisch – Spanisch – Dänisch – Schwedisch.
DE 31
Die Anzeige sieht wie folgt aus:
Max/Min-Aufzeichnung
Drücken Sie kurz die „+/-“-Taste, um die maximalen, minimalen und aktuellen Werte der Innen-/Außentemperatur und
Luftfeuchtigkeit der letzten 24 Stunden anzuzeigen.
Halten Sie in der MAX/MIN-Anzeige diese Taste gedrückt, um die maximalen und minimalen Innen- und Außentemperatur- und
Luftfeuchtigkeitswerte zu löschen.
℃/℉-Umschaltung
Durch langes Drücken der Taste „-“ können Sie zwischen der Anzeige der Innen- und Außentemperatur ℃/℉ wechseln.
Luftdruckeinstellung
Drücken Sie kurz die PRESSURE-Taste, um die Anzeige von absolutem/relativem Luftdruck umzuschalten.
Abs=absoluter Luftdruck; Rel = relativer Luftdruck
1. Halten Sie im ABS-Anzeige die PRESSURE-Taste gedrückt. Die Luftdruckeinheit blinkt. Sie können „+/-“-Taste drücken, um die
Einheitenanzeige in „mb hPa/inHg“ anzupassen.
2. Halten Sie im Status der Rel-Anzeige die PRESSURE-Taste gedrückt. Die Luftdruckeinheit blinkt. Sie können „+/-“-Taste drücken,
um die Einheitenanzeige in „mb hPa/inHg“ anzupassen.
Nachdem die Einstellung der Einheiten abgeschlossen ist, drücken Sie erneut kurz die PRESSURE-Taste, um den spezifischen
Luftdruckwert anzupassen. Halten Sie dann die PREESURE-Taste gedrückt, um die Wettervorhersageeinstellung aufzurufen, und
drücken Sie „+/-“-Taste, um die Wettervorhersage einzustellen.
Nachdem Sie die Spracheinstellung für die Woche abgeschlossen haben, drücken Sie zum Verlassen kurz die SET-Taste. Die
aktuelle Woche wird automatisch aktualisiert.
Language
Abbreviation
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
ENGLISH
ENG
MON
TUE
WED
THU
FRI
SAT
SUN
GERMAN
GER
MON
DIE
MIT
DON
FRE
SAM
SON
FRENCH
FRE
LUN
MAR
MER
JEU
VEN
SAM
DIM
ITALIAN
ITA
LUN
MAR
MER
GIO
VEN
SAB
DOM
SPANISH
SPA
LUN
MAR
MIE
JUE
VIE
SAB
DOM
DANISH
DAN
MAN
TIR
ONS
TOR
FRE
LOR
SON
SWEDISH
SWE
MAN
TIS
ONS
TOR
FRE
LOR
SON
DE 32
Einstellung für den Empfang des Außensensors
Hinweis:
Drücken Sie kurz die CHANNEL-Taste, um den Außensensorkanal anzupassen. Die Anzeigereihenfolge ist CH1-CH2-CH3-
(zyklische Anzeige).
In der zyklischen Anzeige zeigt der Bildschirm an. Die Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit werden automatisch mit den
empfangenen Daten angezeigt. Die Anzeige wechselt alle 10 Sekunden. Kanäle ohne Daten werden nicht angezeigt. Beispiel:
Wenn Sie 2 Außensensoren haben, CH1 und CH3 haben Datenempfang, CH2 hat keinen Datenempfang, die zyklische Anzeige zeigt
abwechselnd nur die Daten von CH1 und CH3 an.
Wenn keine Daten empfangen werden oder Sie erneut suchen möchten, können Sie die CHANNEL-Taste gedrückt halten. blinkt
und hört auf zu blinken, wenn Daten empfangen werden.
Die Vorhersage „Schnee“ kann nicht manuell eingestellt werden. Es wird nur dann automatisch angezeigt, wenn die Temperatur
unter 0 Grad liegt und die Luftfeuchtigkeit hoch ist.
Weckereinstellung
Drücken Sie im normalen Anzeigezustand kurz die ALARM-Taste, um Wecker 1 – Wecker 2 – aktuelle Uhrzeit anzuzeigen.
Wenn die Uhrzeit des Weckers 1 angezeigt wird, drücken Sie kurz die SET-Taste, um den Wecker ein-/auszuschalten. Wenn
erscheint, ist Wecker 1 eingeschaltet.
Wenn die Uhrzeit des Weckers 1 angezeigt wird, halten Sie die ALARM-Taste gedrückt, um die Stunden-Minuten-Lautstärke des
Weckers einzustellen. Verwenden Sie die „+/-“-Taste, um die spezifische Zahl anzupassen (lange drücken für schnelle
Anpassung), drücken Sie kurz die ALARM-Taste, um zu bestätigen und die nächste Einstellung einzugeben.
L01 = Hohe Lautstärke, L02 = Niedrige Lautstärke
Wenn die Lautstärkeeinstellung abgeschlossen ist, drücken Sie kurz die ALARM-Taste, um den Vorgang zu beenden.
Die Einstellungsmethode für Wecker 2 ist die gleiche wie für Wecker 1.
Snooze-Funktion
Wenn der Alarm ausgelöst wird, leuchtet die Hintergrundbeleuchtung 10 Sekunden lang auf, oder blinkt. Drücken Sie eine
beliebige Taste, um den Alarm zu stoppen.
Wenn Sie die Schlummerfunktion einschalten möchten, drücken Sie beim Auslösen des Weckers kurz , um in die
Schlummerfunktion zu wechseln. Das auf dem Bildschirm blinkt und die maximale Schlummerfunktion beträgt 3 Mal, jedes
Intervall beträgt 7 Minuten.
Drücken Sie während der Schlummerfunktion eine beliebige Taste, um diese Funktion zu verlassen.
DE 33
Sonnig Sonnig bis bewölkt Bewölkt Leichter Regen Starker Regen Schnee
Anzeige des Wettervorhersagesymbols
Innen- und Außentemperatur, Luftfeuchtigkeit, Luftdruck und Änderungstrends
Innentemperaturbereich: -9,9 ℃ ~ 50 ℃, bei weniger als -9,9 ℃ wird LL.L angezeigt; Bei Temperaturen über 50 °C wird HH.H
angezeigt.
Außentemperaturbereich: -40 ℃ ~ 60 ℃, bei weniger als -40 ℃ wird LL.L angezeigt; Bei Temperaturen über 60 °C wird HH.H
angezeigt.
0~40℃, der Fehler beträgt ±1℃；
0~-40℃ und 40~60℃, der Fehler beträgt ±2℃.
Luftfeuchtigkeitsbereich im Innen- und Außenbereich: 10 % bis 99 %, bei weniger als 10 % wird LL angezeigt; Bei mehr als 99 % wird
HH angezeigt.
Wenn die Temperatur kontinuierlich um mehr als 1 °C und 1,8 °F ansteigt, zeigt das Temperaturtrendsymbol „ “ an.
Wenn die Temperatur kontinuierlich um mehr als 1 °C und 1,8 °F sinkt, zeigt das Temperaturtrendsymbol „ “ an.
Wenn der kumulative Wert des Temperaturanstiegs oder -abfalls innerhalb einer Stunde 1 °C und 1,8 °F nicht überschreitet, zeigt das
Temperaturtrendsymbol „ “ an.
Wenn die Luftfeuchtigkeit kontinuierlich um mehr als 5 % relative Luftfeuchtigkeit ansteigt, zeigt das Feuchtigkeitstrendsymbol „ “
an.
Wenn die Luftfeuchtigkeit kontinuierlich um mehr als 5 % relative Luftfeuchtigkeit sinkt, zeigt das Feuchtigkeitstrendsymbol „ “ an.
Wenn der kumulative Wert des Luftfeuchtigkeitsanstiegs oder -abfalls innerhalb einer Stunde 5 % relative Luftfeuchtigkeit nicht
überschreitet, zeigt das Luftfeuchtigkeitstrendsymbol „ “ an.
Wenn der aktuelle Luftdruck 1 hPa höher ist als der Druck der letzten Stunde, zeigt das Luftfeuchtigkeitstrendsymbol „ “ an.
Wenn der aktuelle Luftdruck 1 hPa niedriger ist als der Druck der letzten 1 Stunde, zeigt das Luftfeuchtigkeitstrendsymbol „ “ an.
Wenn sich der aktuelle Luftdruck seit der letzten Stunde nicht um mehr als 1 hPa geändert hat, zeigt das Luftfeuchtigkeitstrendsym-
bol „ “ an.
Temperatur- und Feuchtigkeitserkennungszyklus: 30 Sekunden
Luftdruckerkennungszyklus: 20 Minuten
Erinnerung an niedrigen Batteriestand
Wenn die Batteriespannung des Hauptgeräts zu niedrig ist (3,3 V), wird bei der Innentemperatur ein Batteriesymbol angezeigt.
Wenn die Batteriespannung des Außensensors zu niedrig ist (2,6 V), wird bei der Außentemperatur ein Batteriesymbol angezeigt.
Wenn das Symbol für niedrigen Batteriestand auf dem Bildschirm aufleuchtet, wird empfohlen, die Batterie so schnell wie möglich
auszutauschen.
Notiz
1. Bitte setzen Sie den Außensensor nicht direktem Regen oder Sonnenlicht aus.
DE 34
2. Bitte sorgen Sie für eine gute Belüftung des Sensors und lassen Sie einen gewissen Abstand zwischen Sensor und Wand, um die
Belüftung des Außensensors nicht zu blockieren.
3. Bitte platzieren Sie den Außensensor in einer Höhe von ca. 2,5 m / 8,20 Fuß vertikal.
4. Bitte platzieren Sie den Außensensor auf einer ebenen Fläche oder hängen Sie ihn stabil in einem belüfteten Bereich auf.
5. Bei Störungen durch andere 433-GHz-Geräte im Haus oder übermäßiger Wandbehinderung kann es sein, dass der Außensensor
häufig getrennt wird. Bitte überprüfen Sie die korrekte Installationsposition, bevor Sie ihn erneut anschließen.
Sollten bei der Verwendung der Maschine Probleme auftreten, kontaktieren Sie uns bitte über [email protected]
DE 35
FCC Statement
Operationissubjecttothefollowingthreeconditions:
(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and
(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.
Note:ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttopart15ofthe
FCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.
Thisequipmentgenerates,usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththe
instructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnot
occurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthe
followingmeasures:
—Reorientorrelocatethereceivingantenna.
—Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
—Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.
—Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To
prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection
systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe
recycling.
EU Importer: Lucky Transport Euro Kft
Address: 1085 Budapest, Jozsef Central Street 69. Ground
Floor, 1, Hungary
Email: Lsphche@outlook.com
Manufacturer：HONG KONG TORSTEN E-COMMERCE CO., LIMITED
Address：FLAT/RM 616 6/F KAM TEEM INDUSTRIAL BLDG 135 CONNAUGHT ROAD WEST SHEUNG WAN HK
UK Importer: HISOA CO., LTD.
Address: 19a Chorley Old Road, Bolton,Greater Manchester,
England, BL1 3AD
Web: www.hisoa.co.uk
FCC ID: 2AW4D-YGH6208
