䰨东⚟
3$".9)8
3$".9)8
Ҭ⩕㿗ᬻᰥ
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ⱋ䠱
䛺㺮Ⴖڕ㿗ᬻ
⩏৮㺼ᵩ
⩏৮ϸ㉦
⩏৮Ⴖ㸊
᧺҉㿗ᬻ
⌲⒁হԊ丷
፥㺸ᩲ䯉䵹
࢞䯗
䰨க䰨䂓
䂓
ᄼᓰ
∕ᘼ
䖢Ⴕ㿗ᬻ
䴽䭟ᣗ
こ㮌㿗ᬻ
䛺㺮Ⴖڕ㿗ᬻ
㶕Ảᭀ⛰⅐倁ᰰ࢞ࣷ⩌পহ֒ᏤႶڕȡ
㶕䰨ᰰ࢞ࣷ⩌পহ֒ᏤႶڕȡ
㶕Ꮣ࢞䯗喐ຯ᱗㘪ߍВ䖬ٺ喐㘪ᄻ㜡₨ώᝃ䛺פȡ
㶕䐰ѻ䷕䯗喐ຯ᱗㘪䖬ٺ喐㘪ᄻ㜡䑂ᏓᝃᏓפრȡ
㶕䛺㺮Ԏᖜ喌ຯ䇎⩏᤺喍喐ѳ㶕࢞䯗ȡ
㶕㋚ԛឭ㶀ϧ㘪ᠶ⚔᧺҉㿗ᬻ᧺҉㋚䂤᱙㽚׆ȡ
◧ٺႶڕᝃ⪣Ҭ⩕᱙⩏৮㔹䕍䴽㺸⮱䷕䯗ᝃϧ䏘פრ喐㿸ౕҬ⩕᱙⩏৮ݺ㉝ᓰ䫞䂭᱙
Ҭ⩕ڷȡ㿸ౕᩣ䇕᭯喐Ё㉝῏ᴒ࠲㸊ࣷ⩏৮喐ⷧԊܴႹສ᧺҉♎⪝፥ȡ㠒ᰶШ҂᤺ซ喐㿸
䈩䇤⩏৮๖ڔ㖜㊎᱙ڙᒹࠆ䮷ᝃ䰣喓㋀䟤ȡ
䂓喞◧ⷧԊҬ⩕㔲ϧ䏘Ⴖڕ喐㊂ٮ㽞᧲㜗ᄺ᱙⩏৮䕟㵹Ш҂ᩦ㸊喐ຯ⮩⤫⩕ڣЃ⩕䕁㔹䕍
࢞䯗喐᱙ڙᰶ‷҉㋚ԛԊ丷ȡ喌ᰶ䬉Ԋ丷㉝ݴࣰ䫞ԊԛࢎᝃჅ㋟ȡ喍
ౕҬ⩕ݺ喐㿸Ё㉝䫞䂭ᰶ䬉Ҭ⩕㿗ᬻ喐ᄴڣٟႅౕႶ㸊ౝ吋ᝃ㸊㒛䭱䓾喐В׆ᬒᒹҬ⩕ȡ
ᄼᓰ
Ⴖڕ∕ᘼθ䴲
䂓
䂓
Ą⺮ąᗲ⇮ Ą㻭ᄌąᗲ⇮ Ą∕ᘼąᗲ⇮
• 㾟䘕ܳ㼐䛸ຯ䖢Ⴕ㿗ᬻ喐㘪⮩⩌⮱פრহ᤺რ⼸Ꮣȡ
• 㘪ᄻ㜡Ą䛺פრąᝃĄ₨ώąȡ
• 㘪ᄻ㜡Ą䏘倁פრąᝃĄ䇎⩏᤺ąȡ
• ᵦᨇ㿗ᬻ㉝ロ喐㼐䛸ܳ◧ᎫԸ䘕ܳȡ
◧䭟▘▪Ƞ⛿פȠ㼥䰨Ƞ䰨Ƞⴚ䌜
• 䂓喞䖬ٺᄴ⋟倁┧ݝ䕐ᣒகȡ
• ᛶⰸノສٿ〒喐В䖬ٺڣ⣖㔺᱙䰨கȡ
• Ҭ⩕ᒹ喐ߍ⛞ٰУ㶕䲏ᰰᰶ久⛞喐㿸ࠬ㼥ᦥȡ
• ᱙䰨கӈ䏘倁ȠᙌჅᝃ⺋㘪߈䐰ᑞᝃ㑧ͼ㋀侄হⴒ䂅⮱ϧ
喌࠲᠙ٿ〒喍Ҭ⩕喐ݺ᭜ᰶ䇍䇙ڣႶڕ⮱ϧᄺڣ䕟㵹Ⱀ
Ⲑᝃᠴᄻȡ᱙䰨கײӈუᏚҬ⩕ȡ㿸ౕࠬᝣใҬ⩕ȡ
• 㿸ࠬᄴ䰨கᩫ㒛ౕ䲍䓾⿄ㅫ⮱ౝȡ
• ᱙䰨கᬕౕ⩕უᏚহ䶋ѩൡ喐Ҹຯ喞
ᏄȠ䓓ڙბহڣЃጒ҉⧝ධ⮱ጒᐇᝬഌ喟
䓟㜺喟
䙿ᏄȠ⅐䏷乕হڣЃѼႲ䶋ಸ⧝ධ⮱ᝣ喟
丌წಸ䙿Ꮔȡ
• ຯ䰨⎽㌇᤺ซ喐ᓲ䴵Ҭ⩕㸪䕍ᝃڣࠆА⤳ӈ⮱➦₷䰨
㌇ᝃ㉱У䕟㵹ᰡᤈȡ
• ౕ⌲⒁Ƞ㋚䂤ᝃᥙ䖤ݺВࣷҬ⩕᭯喐㿸䬉䪶᠁䰨க䰨
⎽䵚ȡ
㿑⩕㘪ᰰ䕍⒈ౕפრ
• ຯ⮩⤫⪝፥/ᩲ䯉喐㿸⿸ࢠ։Ҭ⩕ȡ⿸ࢠ᠁䰨⎽䵚
㖜㈨䈩䇤⩏৮⮱ᏄᝃᲞ㟊ࠆᓰ䕟㵹῏ᴒহ㋚ԛȡ
- 䰨⎽䵚/䰨⎽㌇⪝፥⮩⛞ȡ
- 䰨东⚟ᰶ⛿♓ঠȡ
- 䰨东⚟䘕ܳⵡ㷯Ƞ倳ࠂȠ᭰ࠂȡ
- ڔ䡸Ƞใ㧸ᝃڔ㧸ⵡ᤺ᝃ䂷ᒏȡ
- ☦丗ߍ⛞கᑻᰟȡ
• 㿸ࠬ㜗㵹៳ࢥȠ㋚ԛᝃᩦ䕍䰨东⚟ȡຯ䰭㋚ԛ喐㿸䀛㾏䈩䇤⩏
৮⮱ᏄᝃᲞ㟊ࠆᓰȡ
• 㿸ࠬᄴШ҂⪝➖ڒ䰨东⚟Ꮒ䘕⮱䕇䷕ᝃ㍘䯆ȡ➦ݒ᭜䛾
ᆙ➖৮喐ຯ䜊Ƞ䰨㌇ぶȡ
• 㿸ࠬᄴ䰨东⚟倁Ƞ䰨⎽䵚হ䰨⎽㌇⊥ڒⅡᝃ⒳Ⅱȡ㿸ࠬ
ᄴڣᩫ㒛ౕᯡ䱟Ⅱ⮱ౝȡ
• 㿸ࠬ䃀⛌ᖶₑ䰨东⚟᧺҉⮱ϧ⢕㜗Ҭ⩕ȡ㿸ࠬᄴ䰨东⚟ᩫౕ
ٿ〒В㼥ࣷ⮱ౝ喐➦ݒ᭜ౕ☦丗䕻⼸ᝃ☦丗ވ㉽
᭯喐㿸ⰸノສٿ〒ȡ
• ☦丗᭯喐㿸ࠬក䪸ڔ㧸ᝃᄴ䰨东⚟⼨ࠂ/ᩉ፣ݝڣЃౝȡ
ₐⷧҬ⩕䰨⎽䵚䰨⎽㌇ȡ
• Ҭ⩕7⮱⢕⿸Ꮤȡᄴ䰨东⚟㜴ڣЃ䰨க䊤Ҭ⩕ᰰᄻ㜡
䕻⛞喐ᓋ㔹ᑂ䊤▘▪ȡ㿸ࠬᄴ䰨க䕐ᣒݝ᧺҉ڷ᱗ᠴჇ
⮱䰨⎽ȡ
• ຯ䰭㺮ᐣ䪤㌇喐㿸⢕Ҭ⩕ȡ
• ᄴ䵚ႹڕڒᏔȡ
• Ⴧ⌲䮑䰨⎽䵚⮱▝ජȡ⩞⒛│喐▝ජ⽺㖇ᰰᄻ㜡㊂㌐
᩵喐ᓋ㔹ᑂ䊤▘▪ȡҬ⩕Ϋጰᨓࣨ▝ජȡ
• ⷧԊ䰨东⚟䵚⮱ᅃ〜↿ᰶ䛾ᆙ➖৮ᝃರ౫喌Ҹຯ喐๔䵚䜊
ぶ喍ȡ
• 㿸ࠬ䃀ٿ〒ក䵚ȡ
• ᓋᏔ᠁ܧ䰨⎽䵚᭯喐㿸ᤎѼ䵚ȡݴ喐㘪ᰰ㼥
䰨Ƞⴚ䌜ぶ࣌ᑂ䊤▘▪ȡᄴ䰨⎽䵚ڒ䰨⎽Ꮤ喐Ⱑݝ
䵚Ꮒ䘕ȡ
• Ҭ⩕᭯喐㿸ࠆᓲ᠁䵚ȡݴ喐⩞㊂㌐ᆑ㔮ࡃ喐㘪ᰰ
ᑂ䊤㼥䰨Ƞ䰨Ƞ▘▪ぶȡ
Ҭ⩕㿗ᬻᰥ⮱ృ㘪㜴ᗕ䈩䇤⮱⩏৮
◧䭟▘▪Ƞ⛿פȠ㼥䰨Ƞ䰨Ƞⴚ䌜ぶ
㿸ₐⷧҬ⩕䰨⎽䵚䰨⎽㌇喌㎹喍
• 㿸ࠬҬ⩕᤺ซ⮱䰨⎽㌇䰨⎽䵚ぶᝃڒ倳ࠂ⮱䰨⎽㌇䰨⎽
䵚ȡ
• 㿸ࠬ䃀㧥⅐ᣒ㼥䰨⎽䵚ᝃڣЃ䰨கȡҬ⩕Ш҂ᐇᝬٟ➖᳣᭯
㺮➦ݒᄼᓰȡ
• 㿸ࠬҬ⩕䰨东⚟䭱УВใ⮱Ш҂䰨⎽㌇喐㿸ࠬᄴ䰨东⚟䭱፣⮱
䰨⎽㌇⩕ڣЃ䰨கȡ
• 㿸ࠬᄴ䰨⎽䵚ᝃ䰨⎽㌇ᩫౕ倅⏘Ƞ⽺Ⅱহ倅│Ꮣ⮱ౝ喐ᝃ
⩕䟿ݖ⮱➖倁㼥ᦥȡ
• ຯ䰨⎽㌇᤺ซ喐㿸ᓋ⩌⩏㮂䈩䇤ᠴჇ⮱ᰬА৮ȡ
• ᄼᓰ㮂⤳䰨⎽㌇ȡ㿸ࠬ⩕߈៶ȠඋȠរȠВ㜗♣⮱ᐼᑻ
ᰟ䰨⎽㌇喐ᝃౕⰑ㎋⟭ᙸ᭯ᣒ䕇䰨⎽ȡ㿸ౕࠬڣ䴯䘕ᩫ㒛䛺
➖ȡ㿸ࠬВШ҂ᐼᩦ䕍ᝃҬڣ䂷ᒏȡ
• 㿸ࠬ⩕│ڒᝃ᠁ܧ䰨⎽䵚ᝃ䰨东⚟䵚ȡ㼥ᦥ䰨⎽䵚
ݺ喐㿸ⷧԊ᭜Ϋ✒⮱ȡ
• 㿸ࠬ⩕│㼥ᦥ䰨东⚟Ƞ䰨⎽㌇ᝃ䰨⎽䵚ȡຯ䰨⎽㌇ᝃ䰨
⎽䵚᤺ซ喐ᝃ䰨⎽䵚ڒₐⷧ喐㿸ࠬ᧺҉䰨கȡ
ₐⷧҬ⩕䰨⎽䵚䰨⎽㌇喌㎹喍
• 㧥⅐ᒵ⛞ȡ㿸ࠬᄴ㛶ᝃ䲍䓾喐➦ݒ᭜ౕᰶၝٿহᎩٿ᭯㺮
ᄼᓰȡ
• ⷧԊႶ㸊㧥⅐䫒Ꮤȡ
• 㿸ࠬᄴ䰨க⩕Ҭ⩕㿗ᬻᰥ᱗ᠴ⮱Ш҂ڣЃ⩕䕁ȡ
ݴ㘪ᰰᄻ㜡㷼䲏⮱丌➖ᝃ㧥⅐⏏ܧᝃ✳㷯喐ᄻ㜡⛿פ/
פȡ
«⪣☦丗ᐼ⮱Ҹ »
• ᩫڒ㘪䭨උ㧥⅐⮱ᱽ喐Ҹຯ喐☦丗㉆Ƞ䟮チȠ䮑ⷞ㉆Ƞ
Ԋ僛㛉ᝃ㪱䏘丌ᱽ喐ຯ㩙㤉Ƞ⪗㠱Ƞ䅳䶋ぶȡ
• ☦丗ღᭀ⏏ܧ⮱丌➖喐ຯ䛙Ƞ䅳䶋ぶȡ
• ᄴ丌ᱽᩫڒൾ㛍㶸ౕ䡸ߍ⛞ȡ
ᄼᓰ
䭟䰨Ƞ㼥䰨Ƞ䏘倁פრȠ⛿פȠ▘▪࢞䯗হ䇎⩏᤺ȡ
䭟⇥佝ᝃ⏏ܧ
• ⚛㇒䰭㺮⩕๔䛼⮱Ⅱ喐В㘪Ҭ⩕“⮪ㆠ”ᝃ“ᔘ⚛”ߌ㘪ȡ
㿸ᠶ“⚛㇒”ߌ㘪⚛ㆠ㇒ȡ
• 㿸ࠬߍⅡ䊲䕻ᠴⅡѺݨᏓ๗็ȡ⏃᭜䌊ᠴⅡѺݨᏓ2℘
ㆠВڔȡ
䭟⛿פפȡ
• Ҭ⩕䕻⼸ᝃҬ⩕ᒹ喐㿸ࠬ㼥ᦥ⛞䘕У喐࠲᠙ڔ㧸Ƞ☦丗ߍ⛞
கȠڔ䡸Ƞ㧥⅐ႁȠ᪐⛞கぶȡ
• Ҭ⩕᭯喐㿸ࠬᠶ“䪸”䢢ᝃ“Ԋ⏘/㔨⛞”䢢ȡ
◧☦丗ߍ⛞கȠڔ䡸Ƞใ䡸Ƞڔ㧸⮱⏘Ꮣᰰᒵ倅ȡ
• ⼨ࠂ䰨东⚟᭯喐㿸ࠬ㼥ᦥᣈ䞑ᠶ䝂ȡ
• ᤎѼᳱ᭯㿸ࠬ᭰䰨东⚟ȡ
• ☦丗᭯喐㿸ࠬ〗䊤ȡ
• 㿸ࠬ⾧⚛喐ݴᰰᑂ䊤ᩲ䯉Ƞ䕻⛞ᝃᐯ፥ጒ҉ȡ
• ຯ䰭㋚䂤ᝃԛ⤳喐㿸ౕ᠁䵚䃀䰨கۤࢨᒹ䕟㵹ȡ
㧥⅐ႁ㘪Ϻᰰ㖇䯳⛞Ⅱȡ
• ☦丗ᒹ喐ក䪸ڔ㧸᭯喐㿸∕ᘼ㧥⅐ᝃ⛞Ⅱᓋڔ㧸␡㥪ȡ
• 㠒ౕܧڔ䡸ݺ喐ጟᠶĄԊ⏘㔨⛞ą䢢ȡمノౕ☦丗ᝃߍ⛞
䕻⼸ܧڔ䡸喐䰨⎽Όᰰ㜗ࠂܴȡ
• 㿸Ҭ⩕Ϋ៦ጰȠຄぶܧ⛞⮱ڔ䡸ȡ
◧䭟䰨Ƞ㼥䰨Ƞ䏘倁פრȠ⛿פȠ▘▪࢞䯗হ䇎⩏᤺ȡ
㿸ౕࠬВౝҬ⩕䰨东⚟
• 䲍䓾ᬻ▘Ƞ⒛│ഌᝃ倅⏘倅│ഌ⮱ౝȡ
䖱㺮∕ᘼ䙺Уহ䭱Уȡ
• Ꭰಓ⾖Ⴧ⮱ౝᝃᄺ⛞᩼ᙌ⮱ౝℜȠභၽぶȡ
ݴ㘪ᰰᄻ㜡⛿פȠ▘▪࢞䯗ȡ
• ౕ㘪䭨උ䕇䷕⮱ᱽ喐Ҹຯ㉆ᑢȠጰȠౝℜぶȡ
• 䡸㧸♎∂Ⴙڕក䪸⮱ౝȡ㘪ᰰᄻ㜡⛿פহ䇎⩏᤺ȡ
• 倅䰨ⷮഌȡ
• 䲍䓾❳෮ȠԞぶ⮱ౝ
ᄴ䰨东⚟ᩫౕᐇᝬٟ➖᳣᭯喐㿸∕ᘼ䖬ٺ㧥↪ᢿ⅐㷘䭨᧸ȡ
◧γႶڕҬ⩕
• 㿸ࠬҬ⩕Ш҂ڣЃ➖৮Аᰬᄵ◧᱙䰨东⚟㽚㼵⮱ڔ䡸ȡ
• 㿸ࠬᄴᭀ⛰➖倁Ƞ࢞䯗➖倁ȠࡃႥ৮ᝃᭀ⛰⅐倁፣ڒᝃ䲍䓾䰨
கȡ
• Ҭ⩕䰨கݺ喐㿸Ё㉝䫞䂭Ҭ⩕㿗ᬻᰥȡ
• Ҭ⩕ݺ喐㿸ࠆᓲᠶ⚔Ҭ⩕㿗ᬻᰥ⮱ᐧ䂝῏ᴒ䰨க᭜㮂㞜
ສ⮱ጒ҉⟭ᙸȡ
• ៳䮑ᰶ࠲㸊ᱽȡ
㿸䖢ႵВθ䴲
• 㿸ౕࠬВൡҬ⩕᱙䰨东⚟ȡ
•㘪ᄻ㜡ᩲ䯉Ƞ䂷ᒏȠ䂷㞟ぶȡ
- 䮪ٶⰡᄱ⮱ౝ
- ⇦ぶ┧ݝ⮱ౝ
• 㿸ࠬᄴШ҂៦ጰᩫౕ㧸ၽ喐ᅑڣ᭜㧥⅐ȡ
• 㧥⅐㘪ᰰ㷘ᄮ䪶喐ᄻ㜡䡸㧸Ƞ㧥⅐হ᧺҉䘕У⮩⩌ᩲ䯉Ƞ
䂷ᒏȠ䂷㞟ぶȡ
• Ԋᠮ䰨东⚟হক⧝ධ⌲⒁䯕᭯⩕ȡ▝ජȠ㴟ၽぶ䕟ڒߌ
㘪㋚䂤䘕У喌ຯ䕇䷕ぶ喍ڔ䘕㘪ᰰᄻ㜡䰨东⚟ᩲ䯉ȡ
• ᨓࣨⅡ␡ᝃШ҂⪝➖ȡ
• ຯౕߍ⛞கȠ⏘Ꮣᙌ⍙கȠڔ䡸ใ䘕Ƞڔ㧸࠲㸊ぶ㮂㇅ᰶ⪝
➖⮱ᗲ⇮Ҭ⩕䰨东⚟喐ㆠ东㘪♎∂⚛⛌喐ᓋ㔹ᄻ㜡ᩲ
䯉ȡ
• 㿸ࠬᄴڔ䡸⩕⛰⅐▣Ƞ䰨ⷮ✽Ƞᓛ∏✽ぶȡݴ喐㘪ᰰ䕍
䂷ᒏȠ䂷㞟Ƞᩲ䯉ぶȡ
• ຯ䰨东⚟倳ࠂȠⵡ㷯Ƞᢶ㥪喐㿸։Ҭ⩕ȡ
• 㿸㖜㎘䈩䇤⩏৮⮱ᏄᝃᲞ㟊ࠆᓰ䕟㵹῏ᴒহ㋚ԛȡ
㿸ࠬВВᐼҬ⩕䰨东⚟喐В䭟ڔ䡸ڔᆑ㷘ްפহ㙘㥪
• 㿸ࠬᄴ丽ڤᩫڒڔ䡸ᄴڣ⩕҉≄ⷄ⯳ȡ
• 㿸ࠬҬ⩕ݤၽᝃ≄ⷄᾌ⌲≄ڔ䡸ȡ
• 㿸ࠬҬ⩕Ш҂⌲⒁Ƞ⮪⌲≄ڔ䡸ȡ喌Ҭ⩕ᕔᐇᝬ≄⏹
ȡ喍
• ⩕⽛丌ᱽ㿬ঠহ⚛⛌⮱ㆠ东㘪Ԋ⏘ȡ喌Ҭ⩕㿬ঠᒹ㿸⿸
ࢠ⌲≄ȡ喍
• 㿸ࠬҬ⩕䚸ȡ
• 㿸ࠬ⩕ࠧၽᨓ≄ᝃ⩕ㄖၽកȡ
• 㿸ࠬҬ⩕䛾ᆙࠧၽᝃᩗ៹கȡ
⩏৮㺼ᵩ
3$".9)8ಸ㮌⽞
7_
8
)[
-
LH
YYNN
3$".9)8ಸ㮌⽞
7_
8
)[
-
LH
YYNN
䰨⎽
ߌ㕄喌☦丗喍
ღ䛼
䵨⢴
⩏৮ᅧᄥ8Y%Y)
⩏৮䛺䛼
䰨⎽
ߌ㕄喌☦丗喍
ღ䛼
䵨⢴
⩏৮ᅧᄥ8Y%Y)
⩏৮䛺䛼
⩏৮ϸ㉦
䘕У⽞
䙺У⌲
㧸
∕ᘼ
ใ
䰨⎽
⿸东ࠧ ᣈ⎜ࠧ 䰨⎽㌇
㧥ㆍ
䛼Ნ
៳ࢥ≨ࠂ㧸Წ
ڔ䡸
᱙ڷ⮱ᰶృ❴ײӈ㿗ᬻ⩕ȡᄓ➖㜴ృ㉆⮱ృຯᰶጛ⪝喐Вᄓ➖◧⏃ȡ
Ⴖ㸊ݺ喐㿸ᓋ㉱У៳䰣Уȡ
∕ᘼ
⩏৮Ⴖ㸊
䪸マ
៳䮑ᰶ࠲㸊ᱽȡ
Ҭ⩕ݺ喐⌲≄ڔ䡸Ƞ≨ࠂ㧸ᲬȠ㧥⅐হڣЃ䙺У喐♣ᒹᓦᏂᨓΫȡ
Ѻ㒛㺮Ⅿ
䰨⅐㺮Ⅿ
䰨᧷࢞䯗
䰨⎽㌇
䂓
• ڒᣒౝ⮱3㚠Ꮤȡ
• 㿸ࠬ⼨䮑ᣒౝ㚠ȡ
• 㿸ࠬҬ⩕䖖䙺கȡ
•㿸ࠬҬ⩕ᐣ䪤㌇ȡ
ݴ㘪ᰰᄻ㜡₨ώȠ▘▪ᝃ㼥䰨ȡ
䰭㺮ᣒౝ⮱220Vϑ≮䰨⎽ȡᐧ䂝Ҭ⩕ײӈ䰨东⚟Ҭ⩕⮱⢕䰨䌜ȡ㜴ڣЃ䰨கڞ⩕䰨⎽ᰰᄻ㜡䕻⛞ȡ
᱙䰨东⚟䙺ᰶ3㚠ᣒౝ䵚ȡ◧䭺ѻ㼥䰨䷕䯗喐䵚㘪В⽛ᐼڒᏔȡຯ䵚♎∂ڒ
Ꮤ喐㿸㖜㎘ᰶ䇴䈗⮱䰨ጒȡ㿸ࠬᩦ㸊䵚ȡ
Ҭ⩕ⴚ䰨⎽㌇᭜◧γ䭺ѻ㷘䪤䰨㌇㎼Ѽᝃ㉳Կ⮱䷕䯗喐ᝃ䭺ѻٿ〒ៀѼ䰨㌇⮱䷕䯗ȡ
ຯ䰨⎽㌇๗ⴚ喐㿸㖜㎘ᰶ䇴䈗⮱䰨ጒᝃឭ㶀ϧౕ䰨க䭱䓾Ⴖ㸊Ꮤȡ㿸ࠬҬ⩕ᐣ䪤㌇ȡ
᱙䰨东⚟ײӈუᏚҬ⩕喟ᓄ⩕ẚ⩕䕁ȡ
㿸ౕბڔ⾖ჇȠⅡ⏃Ƞ⛞᩼ᙌ⮱㶕䲏喌ຯ㜧䲏喍Ҭ⩕喐㧸ၽВႹڕក䪸喟㿸ౕࠬბใҬ
⩕ȡ
㿸ࠬᄴ䰨东⚟ᩫౕ㜧䲏䮪ٶⰡᄱ⮱ഌ喐ᝃ㘪┧ݝ丌⩕⇦⮱ౝȡ
䰨⎽㌇
㜠ᄾDN
䰨东⚟⮩ܧ⮱㧥⅐হ⛞䛼㘪ᰰ᤺ซ䭱䓾⮱❳෮ᝃ‒ᝃҬڣ㹗㞟ȡᐧ䂝ᄴ䰨东⚟ᩫ㒛ౕ䌊䰏❳෮
ᝃ‒㜠ᄾ
DN⮱Ѻ㒛ȡ
᧺҉㿗ᬻ
᧺҉䲏Წ
ᣔݣ䲏Წ
▘▪⛿פ࢞䯗
㺮䖥᧴☦丗⼸ᐼ喐ᓲ䴵ٵᄴ䰨东⚟ڒᣒౝ⮱ႁ䰨⎽Ꮤ喌0/喍ȡ
䂓
䛺㺮
ᙌ䢢 Ⴧ᭯க䢢䶜ᎂ
ߌ㘪䢢
䪸䢢
䢢
ຯܧ⤫Вᗲ⇮喐㿸⿸ࢠ᠁䵚㺮Ҭ⩕䰨东⚟喞
• Ҭ⩕䕻⼸䰨⎽㌇䂷ᓄ⪝፥⛞ȡ
• 䰨东⚟ڿ⚆ᝃ῏⍙ݝ⛿♓⅐ঠȡ
• 䰨东⚟ⵡ㷯ᝃᰶ倳ࠂᝃ҉䴬⮱䰣Уȡ
• ڔ䡸Ƞใ㧸ᝃڔ㧸ⵡ᤺ᝃ䂷ᒏȡ
ݴ喐㘪ᰰᄻ㜡▘▪Ƞ㼥䰨ᝃפȡ
Ԋ⏘
㔨⛞䢢
䬉䪶
⊵䢢
ᔘ⚛䢢
ߌ㘪 ᧺҉ᠴࢄ
䪸
䴽㈱
Ԋ⏘㔨⛞
䬉⊵
ᙌ
8)*5&3*$&
喌⮪ㆠ喍
#308/3*$&
喌㈆ㆠ东喍
0,0(&
喌䡸ጡ东喍
45*$,:3*$&
喌㈜ㆠ东喍
("#"#308/
喌⮩㟪㈆ㆠ喍
48&&5
喌䚢≨东喍
464)*
喌ส东喍
45&".
喌㧥喍
4061$0/(&&
喌⚟⎜⚛㇒喍
$",&"%
喌㯸㈂叢࠲喍
ౕᒲᾌᐼ喐ᠶ<䪸>䢢ઌࠂ⪣ݺጒ҉⟭ᙸ喐䰨க䪸ጒ҉ȡ
ᠶ<Ԋ⏘㔨⛞>䢢䕟ڒԊ⏘⟭ᙸ喐ںᠶ⁎䕟ڒĄ㔨⛞ą⟭ᙸ喐ᠶ䢢⛵䪰✺喐
ܳ䥅ㆠ东㔨⛞ߌ㘪ઌࠂȡ
㺮ܴᤈᝃ⊵⪣ݺߌ㘪喐ᠶ<䬉⊵>䢢䛺䖥᧴ȡ
ౕઌࠂ⼸ᐼݺ喐Вⴚᠶ<ᙌ>䢢ᩦ䂷丌➖⮱ᙌ喐ຯĄ%&-*$*064㒻ঠąȠ
Ą45*$,:䐌㈜ąȠĄ)"3%⼺ą喟ᝃ䪤ᠶ<ᙌ>䢢ᩦ䂷ㆠ⮱⽛䶋喐ຯ
Ą+"4.*/&㊟㠄ㆠąȠĄ#"4."5*࢝Ꮣ仆ㆠąȡ
∕ᘼ喞ᰶĂ8)*5&3*$&⮪ㆠąߌ㘪ᰶ䕆ψ䖥䴲ȡ
ᠶ<ߌ㘪>䢢䖥᧴Ⱕ䬉ߌ㘪ȡ㳏ᎂ䶜䴽㽚⮱☦丗᭯䫀ȡᠶ<䪸>䢢䕟ڒ☦丗⟭ᙸȡ
㠒㺮ܴᤈᝃ⊵⪣ݺߌ㘪喐ᠶ<䬉⊵>䢢䛺䖥᧴喐Ⴙᒹ䕟ڒԊ⏘⟭ᙸȡ
䴽㈱☦丗喞ᠶ<䴽㈱>䢢喐ᠶ⁎䶜䴽㈱喐ᠶږ⁎䶜䴽㈱喐ں⁎ᠶ<䴽㈱>
䢢喐Ą䴽㈱ąহĄ䴽㈱ąౕ㳏ᎂ䔡వ䪰✺ȡ
ᠶ<><>䢢㿬᪡䴽㈱᭯䫀喐㿬᪡ᒹ㜗ࠂ㽅ᛣ㽚Ⴧ⮱᭯䫀ȡ
♣ᒹᠶ<ߌ㘪>䢢䖥᧴☦丗ߌ㘪喐ᠶ<䪸>䢢喐䰨க䪸䴽㈱᭯䫀Կ㼵᭯ȡ
Կ㼵᭯㉽ᒹ喐☦丗Ⴙȡ
∕ᘼ喞䴽㈱᭯䫀ヱ◧喞喞ȡ
㯸㈂叢࠲ȠԊ⏘㔨⛞ߌ㘪㘪㽚㒛䴽㈱ȡ
ౕШ҂⟭ᙸ喐ᠶ<䬉⊵>䢢⊵⪣ݺጒ҉⟭ᙸ䔁ఋᒲᾌ⟭ᙸȡ
16
1
≈
䪸䬉㧸⮱∂
ㆠ东⮱⚛∂
⩕⩏৮䭱፣⮱䛼Ნ䕟㵹䛼ㆠ
Ნㆠ㈱⚛ⷄ东喌ⷄⰡᒾ㈱DN喍
ₐⷧ䛼ㆠ
๔ㆠᛶᎠᲜ
倅ᝃѻᲜ䘪ᰰᄻ
㜡ⅡѺ♎∂⏃ⷧᣔݣ
∕ᘼ喞-䡸፥㺼东ᰭ็⚛Ნㆠ喐-䡸፥㺼东ᰭ็⚛Ნㆠ喐-䡸፥㺼东ᰭ็⚛Ნㆠ喐ݴ㘪ᰰ
ᄻ㜡⏏ܧᝃㆠ东⛌ぶᗲ⇮喟
DN◧፥㺼უᏚ⩕ⷄᅧᄥȡ
ក䪸㧸
e㿸ࠬᓋᠶ㧸喐ᗕ䰭ᠶᠶ䝂㖪ݝĄ૿ą
㖟䪸䣃㖟䴠喐㧸ࢠ㷘ក䪸ȡ
䬉䪶㧸
e◧γ䭟ᔅ㽅㸊≨ࠂ㧸Წ喐ຯ≨ࠂ㧸Წ᱗Ⴖ㸊ݴ
♎∂䬉㧸ȡ
e䬉䪶㧸ݺ喐㿸ⷧ㾺䣃ថధჇ㮂↿ᰶ⪝➖ȡ
eᠶⰡ㜠⮩ܧĄ૿ą⮱㖟䴬ȡ
ᠶݺ֡๛㮂
17
2
4
5
3
ᨓࣨڔ䡸ใ֡䭱㦄⮱Ⅱ␡Ƞ⪝➖喐㸊ສڔ䡸喐䬉䪶㧸
⌅≄Ϋ⌕๔ㆠ
≄ㆠ᭯⌅≄_⁎ᙌᰰᰡҠ
ຯ䭱㦄ᰶ⪝➖ȠⅡ␡喐ݴ♎∂䴳ݖ⚛东ᄻ㜡㧸䬉Ƞ⅐ぶ䵹⮩⩌ȡ
䖥Ⴧߌ㘪喐䪸⚛东
ᠶ䪸䢢
䖥᧴ⅡѺݨᏓ
ᵦᨇᰶᲜ᪥ҳ㿬ロⅡ䛼
ૉສ⍈Ⅱ䛼喐๔㈱ౕݨᏓNNВڔȡ
ᠶݺ֡๛㮂
ᨓࣨڔ䡸ใ֡⮱Ⅱܳ ᠶⰡ㜠⮩ܧ
Ą૿ą⮱㖟
⚛东ᐼ
ᵦᨇ㺮⚛⮱ㆠ⮱䶋ಸ䖥᧴Ą☦丗ᐼąহĄⅡѺąȡ
55-70(60)
35-55(50)
㽚Ⴧ᭯䫀
㽚Ⴧ᭯䫀喌喍
_
_
_
_
_
_
_
ߌ㘪
ᙌ
☦丗ღ䛼
Ѻ喞Ნ
3$".9)8
☦丗ღ䛼হ☦
丗᭯䫀ѝツ
⚛东᭯䫀ѝツ
Ѻܳ䥅
݊⁎⚛东᭯䫀
STICKY RICE
㈜ㆠ东
OKOGE
䡸ጡ东
BROWN RICE
㈆ㆠ东
SWEET
䚢≨东
GABA BROWN
⮩㟪㈆ㆠ
STEAM
㧥
SUSHI
ส东
SOUP/CONGEE
⚟⎜⚛㇒
CAKE/BREAD
㯸㈂叢࠲
QUICK COOK
ᔘ⚛
REHEAT
㔨⛞
DELICIOUS㒻ঠ
STICKY䐌㈜
HARD⼺
WHITE RICE
⮪ㆠ/
JASMINE
㊟㠄ㆠ/
BASMATI
࢝Ꮣ仆ㆠ
JASMINE
㊟㠄ㆠ:1~5.5
BASMATI
࢝Ꮣ仆ㆠ:1~4
19
ȕ ಸ㮌⚛东ღ䛼ὐ喐㾠㉝㿸ࣰ㔰ڔ䡸ⅡѺݨᏓ㌇ȡ
⚛东ᐼ
ڔ䡸ⅡѺݨᏓ⮱ᰭᄼ䛼Ƞᰭ๔䛼হ⚛东⮱䛼ὐȡ
ᄓ䯈⮱⚛东᭯䫀ᰰᵦᨇ东䛼ȠⅡ⏘ȠⅡ䛼ぶ⮩⩌ܳ䥅ጓ⮱䂷ࡃȡ㿸ᄴ⚛东᭯䫀⪣ѝツ᭯䫀ȡ
喌⚛东У᭜ϑ≮䰨7Ƞბ⏘ࣷⅡ⏘◧Ď㿬᪡◧⏃Ⅱ䛼⮱ᗲ⇮喍
㺮⚛䐰⼭⮱㇒᭯喐㿸⍈ᄾㆠ䛼ᝃߍⅡ䛼ȡѳߍⅡ㿸ࠬ䊲䕻⚛㇒⮱ᰭ๔ݨᏓ㌇ȡ
50-60(60)
45-80(60)
240-260
55-70(60)
35-55(50)
㽚Ⴧ᭯䫀
㽚Ⴧ᭯䫀 (120)
2~6
2~6
2~10
2~6
2~6
/
/
2~10
/
30-50(30)
25-30(25)/
2~10
35-55(50)
35-50(40)
RC-18AMXH(W)
☦丗ღ䛼
Ѻ喞Ნ
๔ắ☦丗᭯䫀
Ѻ喞ܳ䥅
喌吅㾺☦丗᭯䫀喍
JASMINE
㊟㠄ㆠ:
2-10
BASMATI
࢝Ꮣ仆ㆠ
2-8
ߌ㘪
ᙌ
STICKY RICE
㈜ㆠ东
OKOGE
䡸ጡ东
BROWN RICE
㈆ㆠ东
SWEET
䚢≨东
GABA BROWN
⮩㟪㈆ㆠ
STEAM
㧥
SUSHI
ส东
SOUP/CONGEE
⚟⎜⚛㇒
CAKE/BREAD
㯸㈂叢࠲
QUICK COOK
ᔘ⚛
REHEAT
㔨⛞
DELICIOUS㒻ঠ
STICKY䐌㈜
HARD⼺
WHITE RICE
⮪ㆠ/
JASMINE
㊟㠄ㆠ/
BASMATI
࢝Ꮣ仆ㆠ
☦丗ₒ侌
0O
ᠶ<ߌ㘪>䖥᧴Ⱕᛶߌ㘪
䶜ᄴᠶВ䴳Ꮌ䂷ࡃ
8)*5&3*$&喌⮪ㆠ喍#308/3*$&喌㈆ㆠ东喍
0,0(&喌䡸ጡ东喍45*$,:3*$&喌㈜ㆠ东喍
("#"#308/喌⮩㟪㈆ㆠ喍48&&5喌䚢≨东喍
464)*喌ส东喍45&".喌㧥喍
4061$0/(&&喌⚟⎜⚛㇒喍
$",&"%喌㯸㈂叢࠲喍
ౕ<⮪ㆠ>ߌ㘪喐
ⴚᠶ<ᙌ>䖥᧴%&-*$*064㒻ঠ45*$,:䐌
㈜)"3%⼺
䪤ᠶ<ᙌ>䖥᧴+"4.*/&㊟㠄ㆠ
#"4."5*࢝Ꮣ仆ㆠ
ᠶ<䪸>䕟ڒ☦丗⟭ᙸ
21
䴽㈱⚛东⮱∂
ⷧ㾺᭜㜴⪣ݺࡄϙ᭯䫀Ⱕ
䖥ສ㺮⚛⮱䶋ಸ喐㽚Ⴧ⚛东ᐼȡ
≄ㆠ喐ߍ⍈Ⅱ喐ᄴڔ䡸ᩫڒ᱙倁ڔ喐䬉䪶㧸
ᠶĄ䴽㈱ą䢢喐䖥᧴Ą䴽㈱ąȠĄ䴽㈱ą
ᠶĄą㽚ჇჇ⚛东Ⴙ⮱᭯䫀
ⷧ㾺⚛东ᐼ
ᠶ喌䪸喍䴽㈱Ⴙ
䰨东⚟ᰰ㽅ᛣ䴽㈱᭯䫀喐ₑ喐⁎㺮
Ҭ⩕䴽㈱᭯䫀⚛东᭯Ⱞ⪒᧺҉ȡ
ຯ㜴⤫ౕ᭯䫀喐ݴ♎∂
ౕ䴽㈱⮱᭯䫀Ⴙ⚛东ȡ
⁎ᠶ䴽㈱䢢喐䶜ᰰںĄ䴽
㈱ąহĄ䴽㈱ą䫀ܴᤈ
Вܳ䥅◧ԸѺ䕟㵹㽚
Ⴧ喟䪤ᠶᝃ䢢喐ᔘ䕌㿬ロ
᭯䫀ȡ
⚛㇒᭯㿸ࠆᓲᄴ⚛东ߌ㘪㽚㒛
◧↑㇒ȡ
ᠶ䪸ᰰᰶ䴠ȡ
䴽㈱᭯䫀ᰭສ㽚Ⴧౕᄼ᭯В
ใ喐ݴ䘕ܳ㤉㘪ᰰⰡᣒ
䪸☦丗ȡ
ຯҬ⩕ڣЃ⚛东ᐼ喐㘪ᰰ䕍⏏䡸
হ✆פ
ݝγ䴽㈱᭯䫀ࢠႹ⚛东
㺮⊵䴽㈱᭯
᧺҉䡜㿑᭯
䴽㈱
䴽㈱᭯䫀䂷ࡃ
ȮᬖႹ⚛东⮱Ҹၽȯ
᭯䥅◧ᄼ᭯䶜ᐼ
ᬖ吋喞
ᮇ吋喞
䶜
䶜
⏃
׆
᧺
҉
22
䴽㈱⚛东᭯㿸∕ᘼ
㿬᪡⤫ౕ᭯䫀᭯䥅⮱∂
Ԋ⏘㔨⛞
ȕຯ⚛ܧ⮱ㆠ东ռ䐌喐㿸ᵦᨇૉສ⍈ᄾⅡ䛼ȡ
ȕ䴽㈱⚛东᭯喐๔ㆠ⮱ⓞㆶ䈗ᰰ↶ⓞ喐ₑᏂ䘕⮱ㆠ东㘪ᰰ፣ᰶ⌎⌎⮱台㸽㞟ȡ䕇䕻ᓦᏂ
⌅≄๔ㆠВ⍈䑂䕆⽛⤫䆎ȡ
ȕბ⏘হⅡ⏘䐰ѻ᭯ᝃⅡ䛼䐰็᭯喐⚛东Ⴙ᭯䫀㘪ᰰᰶܳ䥅ጓ⮱ᐣ䖟ȡ
ȕ⩏৮ᄓ⤫ᄼ᭯䴽㈱喐㿸ᵦᨇ丌➖䶋ಸ㜗㵹㿬ロ䴽㈱᭯䫀喐㝙ᐧ䂝ᄼ᭯В⮱䴽
㈱喌๖㿸ࠬ䊲䕻ᄼ᭯喍
ȕ☦丗㉽㜗ࠂ䕟ڒԊ⏘⟭ᙸȡ
ȕᒲᾌ⟭ᙸ喐ᠶĄԊ⏘㔨⛞ą䢢䕟ڒԊ⏘⟭ᙸ喐䶜Ԋ⏘᭯䫀喐Ԋ⏘⛵ϛȡ
Č⩏৮ᄓ⤫ᄼ᭯Ԋ⏘喐ѳ᭜ᐧ䂝䊲䕻ᄼ᭯ȡ
ȕڒ䰨⎽䵚喐䪤ᠶĄą䢢᭯䫀䪰✺ȡ
ȕᠶĄą㿬᪡᭯䫀ȡ
ȕᠶĄ䪸ąᝃ㔲ぶᒲ㿬᪡ߌ喐ᠶ⊵䢢䔭ܧ㽚Ⴧȡ
Č⚛东ȠԊ⏘Ƞ䴽㈱䕻⼸♎∂㿬᪡᭯䥅ȡ
ĄOą㶕䴽㈱⚛东
喌㘪ᰰ䕍ㆠ东䂷䈗Ƞ㙽ซᝃ㙽㲂ڔ䡸喍
8)*5&3*$&⮪ㆠ
+"4.*/&
㊟㠄ㆠ
%&-*$*064
㒻ঠ
)"3%
⼺
#308/
3*$&
㈆ㆠ东
0,0(&
䡸ጡ东
45*$,:
3*$&
㈜ㆠ东
("#"#308/
喌⮩㟪㈆ㆠ喍
48&&5
喌䚢≨东喍
464)*
ส东
4061$0/(&&
⚟⎜⚛㇒
0
45*$,:
䐌㈜
00
#"4."5*
࢝Ꮣ仆ㆠ
0
0000
OO
O
45&".
㧥
OO
$",&"%
㯸㈂叢࠲
X
⌲⒁হԊ丷
៳ࢥ≨ࠂ㧸Წ
㧥⅐䫒㧸⮱៳㸊
㧥⅐䫒㧸
㧥⅐䫒Ꮤ
䣃ថ
㿸⩕ጰᨓࣨใ㧸⮱Ⅱȡ
ڔ䡸হ䰨⛞Ⱁ⮱Ⅱ喐东ㆿȠ䰉➖ȡ
仃⁎Ҭ⩕᭯喐ᠶ⚔Вₒ侌䕟㵹ㅎ⌲⒁喐ᒹ㎹ᵦᨇҬ⩕ᗲ⇮䕟㵹Ⴧ⌲⒁ȡ
ጓៀѼ㧸ၽ䖷㌐喐ᠶペ䵚ᣕࠂڔ㧸⏾൷喐ጓݺ៶喐ࢠܧ≨ࠂ㧸Წȡ
◧䭟♎㧸☦丗喐៳ࢥ≨ࠂ㧸Წ᭯喐㧸♎∂䬉䪶ȡ
∕ᘼ喞⪣㧥⅐䫒㧸ڔ֡⮱㧥⅐ჳᄮవ㙘ܧҳ᭯喐㿸ڒ喐ҬڣᓋἪ⾮ܧȡ
ៀѼ≨ࠂ㧸Წ喐ក䪸䣃ថ ᄴ㧥⅐䫒Ꮤ⮱ࢎថڒ㧥⅐䫒㧸⮱ᄼႁ喐䣃㋷
すₒ喞
ᄴڔ㧸៳ࢥ⏾൷ᣕ
すₒ喞
ៀѼڔ㧸Წᄴڣܧ
∕ᘼ喞◧䭟♎㧸☦丗喐៳ࢥ≨ࠂ㧸Წ᭯喐㧸♎∂䬉䪶ȡ
⌲≄⚟倁ڔ䡸㧥ㆍ
⩕Ϋ⌕⮱䐌ጰᨓ ⩕⌲Ⅱ⊥∎ܳ䥅喐Ҭ⪆⮱
ㆠ东ٲܳⅡᒹ⌲≄
∕ᘼ喞⚟倁ڔ䘕⌲≄Ⴙ⪏ᒹ喐
Ⴧ㺮ᨓΫⅡ喐䖬ٺౕᰶⅡ⮱
ᗲ⇮Ҭ⩕ȡ
∕ᘼ喞㿸ࠬ⩕䠩㊟⤰⌲≄ڔ䡸
喐䖬ٺݛפڔ䡸ᆑȡ
⌲⒁ႹᒹᨓΫڔ䡸Ƞ
㧥ㆍȡ
25
፥㺸ᩲ䯉䵹
⚛⮱ສ喐䕆⽛᭯Նᔻ叩䓓
䕆⽛᭯Ն
㿬ᴒ࣌
喌ࣰ㔰䴮
ㆠ
东
Ԋ
⏘
⮱
ㆠ
东
㿸⍈ᄾ⩕Ⅱ䛼⚛东ȡ
㿸ౕ⚛东Ⴙᒹ仙ᄴㆠ东᪡倁㔨倳ȡ
ຯҬ⩕ㆠ㿸⍈ᄾ⚛东⩕⮱Ⅱ䛼ȡ
⚛东ݺ⊥∎๔ㆠᝃ䴽㈱⚛东ᰰҬ⚛ܧ⮱ㆠ东ռ䐌ȡ
≄ㆠ᭯⩕߈᥀ㆠᝃ⩕づ㆛╊Ϋᩫ㒛喐䘪ᰰҬ๔ㆠ㷯䪸喐䕍ㆠ东䂷㇅ㇷ⟭ȡ
᭜Ҭ⩕γ⛞ⅡᝃQ)В⮱൬䰏ၽⅡ
㿸⌨ߍ⩕Ⅱ䛼⚛东ȡ
㿸ݺᄴ๔ㆠ⊥∎ᒹں⚛东ȡ
᭜Ҭ⩕γᏓ䐰倅⮱⹓⇶Ⅱ
≄ㆠٲܳ᭯ȡ
⊥∎᭯䫀䐰䪤᭯ȡ䴽㈱⚛东᭯ȡ
⚛ٺ⌅ㆠ᭯ȡ⌲≄_⁎⍈䑂䂷♓⤫䆎ȡ
Ҭ⩕㘇㟪ㆠ⚛东喐ᝃ⚛⚟Ё东ぶߍڒ㿬ঠ᭯ȡ
⏘Ꮣᙌᛶகᝃ㧸⏘Ꮣᙌᛶகぶ喐፣ᰶ俿⬂ᝃ㔲⪝➖᭯ȡ
᭜ౕڔ䡸ᩫ㒛Ἢᝃ≨ࠂ㧸Წ᱗ۤࢨ⮱ᗲ⇮ᅞ⚛东γ喣
㿸ۤࢨᒹ䪸⚛东ȡ
⩕Ȧᔘ䕌⚛ȧᐼ⚛ܧ⮱东ᰰⅡܳռ็Ƞ⼺ȡ
≨ࠂ㧸Წ᭜㷘⪝➖ൢඋȠ㧸⏘Ꮣᙌ⍙கȠ⏘ᣔகȠჳᄮ⧝Ƞڔ䡸䖷㌐᭜䭱㦄ᰶ
⪝➖喣
ڔ䡸ᝃ≨ࠂ㧸Წ᭜䂷ᒏ喣᭜ᔅ㽅Ⴖ㸊≨ࠂ㧸Წᝃ㧥⅐喣
⚛东䕻⼸᭜։䕻䰨喣
᭜䕟㵹γВ⮱Ԋ⏘喣
䪤᭯䫀Ԋ⏘Ƞۤ东⮱Ԋ⏘Ƞិ东ࠧᩫౕ䡸ڔԊ⏘Ƞࣺ㺳䪤᭯䫀Ԋ⏘ȡ
⮩㟪㈆ㆠВԊ⏘喐ѳ᭜㜴⮪ㆠⰥ℁喐ڣ仆ঠᝃ䵼㞟ღᭀ䂷ࡃ喐ᐧ䂝مᔘ丌⩕ᝃۤۺԊႅȡ
≨ࠂ㧸ᲬȠ㧥⅐䫒হ᱙倁᭜ᰶ喣
➦ݒ᭜≨ࠂ㧸Წহ㧥⅐䫒喐㿸ౕ⁎⚛东ᒹ䘪៳⌲≄喐ᨓΫⅡܳȡ
᭜≄ㆠٲܳᝃ䕟㵹γ䪤᭯䫀⮱䴽㈱⚛东喣
᭜ౕܴԊ⏘ᒹϺᄴㆠ东⪆ౕ䡸ڔ喣
Ԋ⏘䕻⼸ܧγڔ䡸ࣵᩫγఋࣨȠ㿑ᠶγ䬉⊵䢢喐䪤᭯䫀։䰨㔹ܴγ䰨⎽ȡ
㿸ౕ丌⩕ݺ䕟㵹ںߍ⛞ȡ
㿸⍈ᄾ⩕Ⅱ䛼⚛东ᒹںԊ⏘ȡ
㿸ౕ⚛东Ⴙᒹ仙ᄴㆠ东᪡倁㔨倳ȡ
㿸ᄴㆠ东㖇ᨼ喐㿸ࠬ䃀东ㆿ⪆ౕڔ䡸֡䲏喐᭯㔨ࠂㆠ东ȡ
ჳᄮ⧝Ƞڔ䡸䖷㌐Ƞใ㒖᭜䭱㦄ᰶ⪝➖喣
ڔ䡸ใ֡হ⏘ᣔக᭜䭱㦄ᰶ⪝➖喣
㧥⅐䫒᭜ጟⷧᄓႶ㸊ສ喣
᭜ࣺ㺳䕟㵹γ䪤᭯䫀⮱Ԋ⏘ᝃںߍ⛞喣
ౕВ⮱ᗲ⇮ღᭀ䂷♓ȡ
㿸ౕ⩠㿸ԛ⤳ݺ䕟㵹⁎㿬ᴒ
㿸ౕ⩠㿸ԛ⤳ݺ䕟㵹⁎㿬ᴒȡ㠒㿬ᴒᒹϺⴒ䖀࣌喐㿸ᗕ䈩䇤䰨东⚟⮱Ꮔ㾏ȡ
䐌
ㇷ⟭
㉽൷
ສ
倳᪐
ສ
⚛ᓄສ
ສ
ᰶ⅐ঠ
ࡷ⋩ࡷ⛞
ㇷ⟭
Ϋ✒䂷㞟
♓
⌎台㸽㞟⮱ᓛ♓᭜
ᩲ䯉ȡ
ᰶ⅐ঠ᭯喐㿸ࠆᓲ䕟㵹⚛
⇥⌲⒁喐㋀䕻⌲≄Ԋ丷ᒹ
ںҬ⩕ȡ
26
䕆⽛᭯Ն
㿬ᴒ࣌
喌ࣰ㔰䴮
㧸
⮱
䪸
䬉
䴽
㈱
⚛
东
হ
Ԋ
⏘
䶜
ᠶ
䢢
ڣ
Ѓ
≨ࠂ㧸Წ᭜ጟႶ㸊ສ喣◧γ䭟ᔅ㽅㸊≨ࠂ㧸Წ喐ຯ≨ࠂ㧸Წ᱗Ⴖ㸊ݴ♎∂䬉㧸ȡ
≨ࠂ㧸Წ⮱ڒ䘕ܳ喐᭜ⷧᄓጟڒ喣
䪸㧸ថᲬ᭜䭱㦄ᰶ⪝➖喣
≨ࠂ㧸Წ᭜ᰶ⪝➖ൢඋ喣
㿸ᠶ㧸ݺ֡๛㮂喐Ⱑ㜠⮩ܧĄ૿ą⮱㖟䴬ȡ
䪸㧸ថᲬ᭜䭱㦄ᰶ⪝➖喣
_ᄼ᭯Вڔ⮱䴽㈱ᰰ⿸ࢠ䪸⚛东ȡ
᭜ᐱ䡜γࡵহࡵ喣᭯䥅◧ᄼ᭯䶜ᐼȡ
㽚Ⴧ⮱⤫ౕ᭯䫀᭜ᰶ䡜喣
䠝䰨᭜䰨䛼㕄Ⰾ喣
ბ⏘হⅡ⏘䐰ѻᝃⅡ䛼䐰็᭯喐⚛东Ⴙ᭯䫀㘪ᰰᐣ䖟ܳ䥅ጓȡ
㽚Ⴧ䴽㈱᭯᭜ᩫڒγڔ䡸喣
᭜ᔅ㽅㽚Ⴧ䴽㈱喐ᝃ᭜ᰭᒹᔅ㽅ᠶ䪸䢢喣
ჳᄮ⧝Ƞڔ䡸䖷㌐Ƞใ㒖᭜䭱㦄ᰶ⪝➖喣
㧸Ƞ䪸㧸ថᲬ᭜䭱㦄ᰶ⪝➖喣
ჳᄮ⧝᭜ᰶ᤺פ喐≨ࠂ㧸Წᝃڔ䡸᭜䂷ᒏ喣
≨ࠂ㧸ᲬⷧᄓጟႶ㸊喣
㧥⅐ۤࢨᒹᰰ䂷Ⅱ␡䭱㦄ȡ䲋⪝፥ȡ
◧γ䭟ㆠ东Ϋ✒喐ౕ≨ࠂ㧸Წহڔ䡸㘪䭱ᰶⅡ␡喐䲋⪝፥ȡ
ᵦᨇក䪸㧸⮱᭯ᾌহბ⏘ぶ⮱У喐ᰶ᭯ۤ܊Ⅱᰰ␡㥪ౕใ㒖ぶ䘕Ѻ喐㿸ᄴڣᨓࣨȡ
㧸ၽ↿ᰶႹڕក䪸᭯Ƞᝃឣ㦄䑂䑂ក䪸᭯喐ۤ܊Ⅱᰶ᭯ᰰ≮ڒڔ䡸ㆠ东喍喐㔹≮ڒᵳȡ
ຯౕㆠ东᱗Ⰸܧ⟭ᙸܴԊ⏘Ƞᝃ᠁ܧ䰨⎽䵚ᩫ㒛喐≨ࠂ㧸Წۤࢨ⮩⩌㉽䱟喐ᰰ䭱㦄
ᒵ็ۤ܊Ⅱȡ
⏘ᣔகহڔ䡸ใ֡᭜䭱㦄ᰶ⪝➖喣
᭜ㆠ䛼๗ᄾȠⅡ䛼๗็ᝃ≄ㆠٲܳ喣
㇒⮱⚛东ᐼ↿䡜ૻ喣
㧸⏘Ꮣᙌ⍙கȠ⏘ᣔக᭜䭱㦄ᰶ⪝➖喣
㧥⅐䫒ڔ᭜ᰶ喣
᭜ጟႶ㸊ສ㧥⅐䫒হ≨ࠂ㧸Წ喣
≨ࠂ㧸Წ᭜ᰶ⪝➖ൢඋ喣
㈜ㆠ㉆⟭⮱㪱㛉᭜๔ㆠ⮱㈃ܳ喌ⓞㆶ䈗喍⏣㼐ᒹΫ✒㔹ᒏ⮱喐䲋⪝፥ȡ
䰨⎽䵚᭜ጟڒ喣ڔ䡸᭜ጟᩫ㒛ສ喣
㿑ᠶγ䬉⊵䢢ᝃ䪤᭯䫀։䰨ᰰҬ䰨⎽ܴȡ
ᰶ᭯ᰰ㜴ᄓ䯈⮱⚛东᭯䫀喐䲋ᩲ䯉ȡ
㾠ᗲ㿸㺸Ą䬉⚛东᭯䫀⮱䶜ąȡ
ވ䪸Ҭ⩕᭯㘪ᰰᰶ⅐ঠ喐䯕㦄Ҭ⩕ᰰ䔽⑥⊵ȡ
䕇䕻ᤈ⅐ᝃ⚛⇥⌲⒁ҳ⊵䮑⅐ঠȡ
᭜ൾ㛍ᒏ⮱⬂䌎喐᭜⪝፥ȡᒞ䴬⚛东ᝃԊ⏘ȡ
㧸㜴᱙倁䫀็ᄾᰰᰶ㍘䯆喐ѳჳᄮ⧝ᰰ䊤ݝჳ䪶⮱҉⩕ȡ
䯕㦄Ҭ⩕⁎᪥⮱็喐ڔ䡸ใ֡⮱ᆑᰰᰶްפᝃ喐ѳౕ⚛东হԊ⏘䲏↿ᰶ䵹喐
ₐ፥Ҭ⩕ȡ
㜴ڣЃ䰨⅐⩏৮᭯Ҭ⩕᭯喐ᰶ᭯ᰰ䊲䕻䌜க⮱䵺Ⴧ䰨≮ȡ
㿸Ҭ⩕⢕⮱䰨⎽Ꮤȡ
ᒵ䰐䬉䪶
♎∂䬉䪶
⚛东䕻⼸㧸ក䪸
仙ᅞ䪸γ⚛东
♎∂ౕ䴽㈱᭯䫀⚛东
♎∂䴽㈱
㧥⅐䫒⮱ܧ䭱
䓾ᰶⅡ␡
ក䪸㧸᭯喐ჳᄮ⧝
ぶ䘕Ѻᰰ␡㥪ۤ܊Ⅱ
⏏䡸┧ܧ
ڔ䡸ڔᒏ㪱㛉
♎∂䕟㵹ᠶ䢢᧺҉
⛵⏲ᢶγ
䕁։γ
ޖ久᭯䫀䶜㜴
ᄓ䯈⚛东᭯䫀
ᰶൾ㛍ぶ⮱⅐ঠ
ൾ㛍䰣Уᰶ⮱䘕Ѻ
㌇⟭ᝃ∏⊗⟭
㧸㜴᱙倁䫀ᰶ㍘䯆
ڔ䡸ใ֡⮱ᆑᰶް
פᝃ
⚛东䕻⼸䌜க䌠䫅
≨ࠂ㧸Წহڔ䡸ᰶⅡ␡
㧥⅐≖
㿸ౕ⚛东Ⴙᒹںⷧ㾺ȡ
27
։䰨᭯
ȕ䕇䰨ᒹ㎩㎹☦丗ᝃԊ⏘ȡ
ѳ㘪ᰰܧ⤫☦丗᩵ҠȠ䰨ȠᠴჇႹ᭯䫀ᐣ䖟ぶᗲ⇮ȡ
Č㜴䕁᠁ᢶ䰨⎽䵚ᝃ䌜க䌠䫅᭯⮱ᗲ⇮Ⱕȡ
ᙈᓰ῏ᴒ
ᙈᓰ῏ᴒ
ᄺ䪤ᎡҬ⩕⮱
䰨东⚟䕟㵹῏ᴒ
᭜ᰶ䕆ὐ⮱
⫴⟭
㿸⌲䮑䰨⎽䵚হ
䰨⎽Ꮤള⽺⮱
▝ජȡ
㿸ౕჇⷧ㾺Ⴖڕ∕ᘼθ䴲ąহĄ㿸∕ᘼą⮱ݺҬ⩕ȡ
䡜㿑⮱Ҭ⩕∂হ䪤Ꭱ⮱Ҭ⩕䘪ᰰ◧⛞Ƞ⒛│Ƞ▝ජぶ⮱ᒞ䴬㔹Ҭ䰣
䘕Уߐࡃ喐䖱ᰶ㘪ᰰ⮩⩌ᩲ䯉ᝃθᩲȡ
ᩲ䯉Аⷩ㼐↧∂
㿸ᄴ䰨⎽䵚喌䰨⎽֡喍ᓋᏔ᠁喐ᠶ⚔В∂㮂⤳ȡ
㿸
։
Ҭ
⩕
ȕ䰨⎽䵚ᝃ䰨⎽㌇⮩⛞⪝፥ȡ
᱙倁⮩ܧ♓ㇷঠȡ
᱙倁⮱䘕ܳܧ⤫ⵡ㷯Ƞₗᰟᝃড়ড়҉䴬ȡ
ڔ䡸Ƞใ㧸Ƞڔ㧸䂷ᒏᝃⵡ᤺ȡ
ܧ⤫ڣЃ⪝፥ᝃᩲ䯉ȡ
ȕ
ȕ
ȕ
ȕ
◧γ䭟ᩲ䯉ᝃθᩲ⮱⮩
⩌㿸։Ҭ⩕喐ᓋ䰨⎽
Ꮤ᠁䰨⎽䵚喐㿸
ࠆᓲᗕ䈩䇤䰨东⚟⮱
Ꮔ䇕➦㈱㋚ԛ㋟吋䕟㵹ᰶ
䬉῏ᴒহԛ⤳⮱䀛㾏ȡ
㿸䶔ࠬ㜗㵹ԛ⤳ȡ
ᠴ⛵⟭ᙸ
፥ϛ
ຯ᠁䰨⎽䵚ᒹ䛺䕇䰨喐Ϻ൞
ᩲ䯉喐㿸䔮⪣ౝᒹࠆ㋚ԛ
῏ᴒ䕟ܧ䷕᭜ൢඋ喐䷕䑶ࠂ᭜䴳ᯏ喐
ᢿ䮑ᒹ䛺䕇䰨Ϻ൞ᩲ䯉喐䔮ᒹࠆ㋚ԛ
῏ᴒⷧԊᩫڒڔ䡸ᒹ䛺䕇䰨㠒Ϻ൞ᩲ䯉
䔮ᒹࠆ㋚ԛ
Ꮒ䘕ᙌ⍙க䪸䌜
Ꮒ䘕ᙌ⍙கⴚ䌜
*(#5ᙌ⍙க䪸䌜
*(#5ᙌ⍙கⴚ䌜
㧸ᙌ⍙க䪸䌜
㧸ᙌ⍙கⴚ䌜
䕇Ԏᣒᩣᩲ䯉
䕇Ԏ⮩䔮ᩲ䯉
*(#5䕻⛞Ԋ䂤
♎䡸Ԋ䂤
፥ϛ
፥ϛ
䪰✺
⪝፥䶜 㘪⮱࣌ 㮂⤳∂
28
⪝፥⤫䆎㼐↧∂
⪣ᗕ㾺◧⩏৮ᰶᩲ䯉⮱᭯Ն喐ౕ䔮ݝ㋚ԛ㋟吋ԛ⤳ݺ㿸῏ᴒВᗲ⇮喐䕟㵹ⷧ㾺
⪝፥ᗲ⇮
䕻䐌Ƞ䕻Ƞ
䕻⽍Ƞ䕻⼭Ƞ
↿⚛⛌Ƞ♓东Ƞ
ㆠ⎜⏏ܧȠ⇥佝䋠
ጒ҉䕻⼸ᰶ⪝䴬
᱗ᠶ⚔ⅡѺ㌇ߍⅡ
ߌ㘪䖥᧴䡜㿑
䰨⛞Ⱁᰶ⪝➖
ڔ䡸䂷ᒏ
ჳᄮవ㜴ڔ䡸䖷⇬ᰶ⪝➖䰉
⩏৮⅐
Ԋ⏘᭯䫀䕻䪤
ڔ䡸ᰶⅡ᱗ᨓΫ
ጒ҉㎩䰨க䕇㖟䴠
ᠶ⚔ⅡѺ㌇ߍⅡ
䖥᧴ᄺᛶ⮱ߌ㘪
⌲䮑䰨⛞Ⱁ⪝➖䛺☦丗
㖜㎘ᒹᰡᤈڔ䡸
⌲䮑⪝➖
㖜㎘ᒹᰡᤈჳᄮవ
ᐧ䂝Ԋ⏘ౕᄼ᭯ڔ◧Ҡ
Ҭ⩕ݺᄴڔ䡸⮱ⅡᨓΫ
㎩䰨க㖟䴠◧䰨கₐ፥⤫䆎
Ԋ⏘᭯ᰶ⪝ঠȠ
䂷㞟Ƞ⮩Ϋ
㘪࣌ ᛶᄺᣗ
USER
MANUAL
DIGITAL RICE COOKER
RC-10AMXH(W)
RC-18AMXH(W)
CONTENTS
01
02
10
14
25
23
SAFETY INSTRUCTIONS
SPECIFICATIONS
1 1
PRODUCT OVERVIEW
1 2
PRODUCT INSTALLATION
OPERATION INSTRUCTIONS
CLEANING AND MAINTENANCE
TROUBLESHOOTING
02
Danger
This symbol indicates that there are dangers to the life and health of
persons due to extremely flammable gas.
Warning of electrical voltage
This symbol indicates that there is a danger to life and health of
persons due to voltage.
Warning
The signal word indicates a hazard with a medium level of risk which, if
not avoided, may result in death or serious injury.
Caution
The signal word indicates a hazard with a low degree of risk which, if
not avoided, may result in minor or moderate injury.
Attention
The signal word indicates important information (e.g. damage to
property), but not danger.
Observe instructions
This symbol indicates that a service technician should only operate and
maintain this appliance in accordance with the operating instructions.
The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or damage from
unsafe or incorrect operation of the appliance. Please check the packaging and appliance
on arrival to make sure everything is intact to ensure safe operation. If you find any
damage, please contact the retailer or dealer. Please note modifications or alterations to
the appliance are not allowed for your safety concern. Unintended use may cause
hazards and loss of warranty claims.
Read these operating instructions carefully and attentively before using/commissioning the
unit and keep them in the immediate vicinity of the installation site or unit for later use!
Intended Use
Explanation of Symbols
SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION
03
SAFETY CAUTIONS
WARNING
• This is to explain the extent of injuries and damages that may occur if
the instructions are not followed.
• The explanation are divided into sections according to instruction
details.
• Probable causes of “severe injuries”or “death”.
WARNING
• Warning: Avoid spilling to the connector.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
• The heating element surface is subject to residual heat after use, do
not touch.
This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physicaI, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
This appliance is for household use only. Do not use outdoors.
• Don’t place the appliance to the place close to heat-sensitive
curtains.
• Probable causes of “bodily harm”or “property damages”.
“PROHIBITION”
cases
“OBSERVATION”
cases
“CAUTION”
cases
To prevent res, burns, electric shocks, electricity leakage, short
circuits
04
• This appliance is intended to be used in house-hold and similar
locations such as:
- Sta kitchen areas in shops, ofce and other working environments;
- farm houses;
- by clients in hotels, motels and other residential type environments;
- bed and breakfast type environments.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord
or assembly available from the manufacturer or its service agent.
• Please turn o and unplug the appliance before cleaning,
maintenance or relocation and whenever it is not in use.
• Do not disassemble, repair, or modify the cooker by yourself.
For any repair, please consult the Store from which the product was
bought or Toshiba service center.
• Do not insert any foreign object into the air vent or blank gaps at
bottom of the cooker. Especially metal articles e.g. pins, wire, etc.
• Do not immerse the cooker body and the power plug and cord in
water or pour water over them.
Do not place them in a place exposed to water.
• Do not allow anyone unfamiliar with this cooker handling to use it by
themselves. Do not use the cooker where children can reach,
particularly keep your eyes on children during cooking or right after
cooked.
• While cooking, do not open the inner lid or move/carry the rice
cooker to other places.
• Stop using immediately if abnormalities/malfunctions are found.
Unplug immediately and contact the Store from which the product
was bought or Toshiba service center for examination and repair.
- The power plug / cord is abnormally hot.
- The cooker has a burnt smell.
- The cooker is partly cracked, loosen, wobbling.
- The inner pot, outer lid, or inner lid is broken or deformed.
- The cooking heater becomes bent.
Misuse may cause potential injury
05
Use the power plug / cord correctly.
Use the power plug/cord correctly, (continued)
To prevent res, burns, electric shocks, electric leakage, short circuit,
etc.
• Use a separate socket of 220V. Using the cooker with other
appliances will result in overheating leading to re hazards. Do not
connect the product to the power source which is not specied in the
operation manual.
• If an extension cord is necessary, use it separately.
• Fully insert the plug into the socket.
• Periodically remove dust from the power plug. Accumulation of dust,
due to humidity, will cause insulation failure leading to re hazards.
Use dry cloth to wipe dust away.
• Make sure there is no metallic articles or trash (e.g., pin, etc.) left at the
pointed end of cooker-plug.
• Do not allow children to ap the plug.
• Hold the power plug head when pulling it out from the outlet. If not, it
may catch re, due to an electric shock, a short circuit, etc. Insert the
power plug into the power outlet as far as the base of the power plug.
• Always unplug when not in use. If not, due to insulation deterioration,
it may cause an electric shock, electricity leakage, re hazards, etc.
• Do not use damaged cords/power plugs, etc., or those with loose
insertion.
• Do not let steam reach the power plug or other electrical appliances.
Especially be careful when using any kitchen storage shelf.
• Do not use any power cords other than the cooker attachments and
do not use the cooker attached cords for other appliances.
• Do not place the power plug or cord in the place with high
temperature, ooded water, and high humidity or touch it with
sharp-edge object.
Illustration in the instruction manual might be dierent from the
product you purchased.
06
Use the power plug/cord correctly, (continued)
• The steam vent is hot. Keep your face or hands away from it.
Be careful, especially with babies and infants.
• Make sure to install the steam vent.
• Do not use the cooker for any purposes other than those indicated in
the instruction manual.
Because it may cause food or steam contained inside spill or burst out,
resulting in burn wounds/injuries.
«Examples of inappropriate cooking ways »
• Putting materials that may block the steam vent, for example, cooking
sheets, aluminum foil, lye-removing sheets, food wraps, or thin-layer
ingredients such as greens, tomatoes, beans, etc.
• Cooking the food that’s easy to spill out e.g., jams, beans, etc.
• Putting ingredients in plastic bags and heating in the cooker.
• If power cord damaged, purchase specied replacement from the
producer.
• Handle the power cords with care. Do not pull, tuck, twist, bend them
with force in unnatural ways or turn on electricity while they are still
coiled. Do not place heavy objects on their tops. Do not modify or
deform them in any way.
• Do not insert or pull out the power plug or the cooker-plug with wet
hands. Make sure your hands are dry before touching the power plug.
• Do not touch the product, cord, or power plug with wet hands. Do
not operate the product if the cord or power plug is damaged, or the
power plug is inserted improperly.
07
• Congee is to be cooked with lots of water, so we don’t use “White
Rice” or “Quick Cook” menu.
Please cook rice porridge by “Congee” menu.
• Do not add water too much more than the indicated water level scale.
The standard is within 2 mm against the indicated water level scale.
CAUTION
To prevent electricity leakage, electric shocks, bodily harm, burn
wounds, re hazards, and property damages.
To prevent boiling over or spilling out
• While using or after using, do not touch hot parts including the inner
lid, the cooking heater, the inner pot, the steam vent, the heat sink,
etc.
• When not in use, do not press the “START” key or
“KEEP WARM/REHEAT” key.
Because the cooking heater, the inner pot, the outer pot, the inner lid
will be at high temperature.
• While moving the cooker, do not touch the hook button.
• Do not shake the cooker while holding the handle.
• While cooking, do not set up the handles.
• Do not turn on the cooker, when the pot is empty.
Because it may cause overheating, breakdowns, and malfunctions.
• To maintain or repair, do it after unplugging and the cooker has
cooled down.
There may be hot water still gathering in the steam vent.
• After cooking, beware of steam or hot water dripping from the inner
lid, while opening it.
• Before take out the inner pot, press the “KEEP WARM/REHEAT” key.
Although the inner pot is taken out during cooking or warming, the
power will not be automatically cut o.
• Please use a dry dishcloth, mittens, etc. to take out the hot inner pot.
To prevent burn wounds / injuries.
08
• Do not use any other things instead of the inner pot which is
specically designed for the cooker.
• Do not bring any ammable object, hazardous object, chemicals, or
ammable gas near or in the product.
• Read the instruction manual carefully and thoroughly before using
the product.
• Always inspect that the product is in a good operating condition
before using by following the recommendation in the instruction
manual.
• Remove all packing materials.
• A place where near the naked ame, wet area.or hot and high
humidity area.
Also beware for the accessories and attachments.
• An uneven/unstable place or on heat-sensitive carpets, mats, etc.
They may cause burn wounds, re hazards.
• On materials that may block the air vent, for example paper, cloth,
carpet, etc.
• A place where the lid cannot be fully opened. It may cause burn
injuries and damages.
• The high electromagnetic area.
• A place close to walls, furniture, etc.
When putting the cooker on a kitchen storage shelf, be careful not to let
steam be conned.
To prevent electricity leakage, electric shocks, bodily harm, burn
wounds, re hazards, and property damages.
Do not use the cooker in the following places
For safe use
09
• Do not use the cooker in the following places.
• They may cause malfunctions, deformation, discoloration, etc.
- A place which is exposed to direct sunlight
- A place where oil, etc., splashes
• Do not put any dishcloth on the lid, especially on the steam vent.
• Steam may be conned, resulting in malfunctions, deformation,
discoloration, etc. of the lid, the steam vent, and operation parts.
• Keep the cooker and surroundings clean and ready to use. Dust, bugs,
etc. entering inside of function-maintaining parts (such as the air vent,
etc.,) may cause malfunctions of the cooker.
• Wipe away water droplets or any foreign substances.
• If using while foreign substances are left, stuck to the cooking heater,
the temperature sensor, the outer part of inner pot, the packing of
inner lid, etc., rice will not be well cooked, resulting in malfunctions.
• Do not use the inner pot with a gas range, IH cooking appliances,
microwave ovens, etc. If may cause deformation, discoloration,
malfunctions, etc.
• Stop using if the cooker become loose, cracked, fell down.
• Please contact the store from which the product was bought or
Toshiba service center for examination and repair.
PLEASE OBSERVE AND FOLLOW
Do not use the cooker in the following ways to prevent coating
inside the inner pot from getting scratched and getting unstuck
• Do not put dishes in the inner pot and use it as a washing-up bowl.
• Do not use a scrubbing brush or dish washer to wash the inner pot.
• Do not use any cleanser, bleaching agent to wash the inner pot. (use
neutral detergent for kitchen use.)
• Rice seasoned and cooked with various ingredients cannot be kept
warm. (Please wash right after using seasonings.)
• Do not use vinegar.
• Do not scrub with a scoop or strike with a sieve.
• Do not use a metal ladle or a whisk.
10
SPECIFICATIONS
RC-10AMXH(W)Model Name
Power Supply
Power Consumption (Cooking)
Frequency
220V~
680W
50Hz
Capacity
1.0L
Product Weight
4.0kg
Product Size (W x D x H)
260x328x218mm
Model Name
Power Supply
Power Consumption (Cooking)
Frequency
220V~
860W
50Hz
Capacity
1.8L
Product Weight
5.0kg
Product Size (W x D x H)
286x355x248mm
RC-18AMXH(W)
PRODUCT OVERVIEW
Product Features
Accessories
11
Upper Housing
Detachable
inner lid
Inner Pot
NOTE
All the pictures in this manual are for explanation purpose only. Any discrepancy between the real object
and the illustration in the drawing shall be subject to the real subject.
Remove parts from the component before performing installation.
Handle
Outer body
Power
Standable
rice spoon
Suspensible
spoon
Power cord
Steamer
Measurement
cup
12
NOTE
PRODUCT INSTALLATION
Unpacking
Remove all packing materials.
Wash the cooking pot, inner lid, steam port and other accessories, and then dry thoroughly before using.
Location Requirements
This rice cooker is designed for household use only; the cooker should not be used for
commercial use.
Use indoors on a stable, level, non-heat sensitive surface such as a countertop in a location
where the lid can be fully opened; do NOT use outdoors.
Do not place the rice cooker on an area of the countertop that is exposed to direct sunlight,
or where it might be splashed with cooking oil.
AC 220V, grounded electrical supply is required. It is recommended that a separate circuit serving only the
rice cooker is used. Sharing the power supply with other appliances will result in overheating.
This Rice Cooker has a 3-prong grounded plug. To reduce the risk of electrical shock, the plug will t into an
outlet only one way. If the plug does not t in the outlet, contact a qualied electrician. Do not modify the
plug.
A short power supply cord is used to reduce the risks of becoming entangled in, or tripping over a longer
cord, or of the cord being grabbed by children.
If the power supply cord is too short, have a qualied electrician or technician install an outlet near the
appliance. Do NOT use an extension cord.
Electrical Requirements
Electrical Shock Hazard
• Plug into a grounded 3 prong outlet.
• Do not remove the ground prong.
• Do not use an adapter.
• Do not use an extension cord.
Failure to do so can result in death, re or electrical shock.
Power Supply Cord
WARNING
13
Steam and heat emitted from the rice cooker may damage or discolor nearby walls or cabinets. It is
recommended that the rice cooker be placed a minimum distance of 12" (30.5 cm) from walls or cabinets.
Power Supply Cord
At least12" (30.5 cm)
OPERATION INSTRUCTIONS
Operation Panel
Controls
14
Fire/Burn Hazard
Unplug immediately and do not use rice cooker if:
• The power supply cord becomes abnormally hot during use.
• Smoke is emitted from the rice cooker or a burning odor is detected.
• The rice cooker is cracked or there are loose or rattling parts.
• The cooking pot, outer lid or inner lid is broken or deformed.
Failure to do so may result in re, electric shock or injury.
To select a cooking program, the rice cooker must rst be plugged into a grounded 3 prong electrical outlet
(ON).
WARNING
IMPORTANT
Taste key Timer keyDisplay
Keep warm
Reheat key
O/Cancel
key
Function
key
Start
key
/ key
Quick cook
shortcut key
15
WHITE RICE
BROWN RICE
OKOGE
STICKY RICE
GABA BROWN
SWEET
SUSHI
STEAM
SOUP/CONGEE
CAKE/BREAD
Function Operation guide
START
Keep warm/
Reheat
In standby mode, press the [START] key to start the current working state, and
the product starts to work.
In any state, press the [O/Cancel] key to cancel the current working state and
return to standby state.
Before starting the program, you can short press the [Taste] key to change the
taste of the food, such as “DELICIOUS”, “STICKY”, “HARD”；or hold press the
[Taste] key to change the types of rice , such as “JASMINE”, and “BASMATI”.
Note: Only the “White Rice” function has these options.
Press the [Keep Warm/Reheat] key to enter the keep warm state, press it again to
enter the “Reheat” state, the key light flashes, and the 25-minute rice reheating
function is activated.
To switch or cancel the current function, press the [O/Cancel] key to reselect.
O/Cancel
Taste
Delay time
Press the [MENU] key to select the relevant function. The screen displays the
preset cooking time. Press the [START] key to enter the cooking state.
To switch or cancel the current function, press the [O/Cancel] key to
reselect. After completion, it enters the keep warm state.
Cooking delay: Press the [Timer] button, press once, Timer 1 will display, press
twice, Timer 2 will display, press [Timer] button again, “Timer 1” and “Timer 2”
will flash on the screen in circle.
Press the [ < ][ > ] keys to adjust the delay time. After adjustment, the set time will
be automatically memorized.
Then press the [MENU] key to select the cooking function. Press the [START] key,
and the product starts counting down the delay time.
When the countdown ends, cooking is complete.
Note: The delay time range is 0:00-23:50.
Delay cannot be set for Cake/Bread, Keep warm/Reheat functions.
16
1
≈
How to Open/Close Upper Cover
Open the upper cover
Press the front center
· Do not press the upper cover from above. You only need to press
the button and open the upper cover when there is a “click”
sound.
Close the top cover
· To prevent forgetting to install the movable cover, the upper
cover cannot be closed if the movable cover is not installed.
· Before closing the upper cover, please confirm that there is no
foreign matter where the lock is fixed.
· Press until it clicks.
How to Cook Rice
Use the measuring cup provided with
the product to measure the rice.
1 cup of rice can cook about 2 bowls of rice (the
diameter of the bowl rim is about 11.5cm)
Correct
Rice should be level
with the rim of the cup
Higher or lower than the rim
will make it unable to
accurately control the water
level
Note: A rice cooker of 1.0L capacity can cook up to 5.5 cups of rice, a 1.5L cooker cooks up to 8 cups of rice, and a 1.8L cooker cooks up to
10 cups of rice, it may cause overflow or undercooked rice;
2. The size of a regular household bowl is 11.5cm.
17
2
4
5
3
Wipe o the water droplets and foreign matter attached to the outside of the inner
pot, install the inner pot, and close the upper cover
Wash the rice
Wash the rice 2 or 3 times for a better taste
If there are foreign objects or water droplets attached, the rice will not be cooked smoothly, resulting
in problems such as the lid not closing and steam leakage.
Select the function and start cooking
Press [ START ]
Press the front center
Wipe o the moisture on
the outside of the inner pot
Press until there is a
“click” sound
Select water level
Adjust the amount of water according to the
number of cups (you can increase or decrease the
amount of water within about 1mm above or
below the scale.)
18
Working Hours
Cooking capacity
and cooking time
estimation
Select “cooking mode” and “water level” according to the type of rice to be cooked.
White Rice
(JASMINE)
(BASMATI)
JASMINE:1-5.5
BASMATI:1-4
Sticky Rice
OKOEG
Brown Rice
Sweet
Gaba Brown
Steam
Sushi
60-90(80)
50-60(60)
45-80(60)
240-260
55-70(60)
35-50(50)
Setting time +15 (30)
Soup/Congee
Setting time (120)
1~4
1~4
1~5.5
2~4
1~4
/
/
1~5.5
Cake/Bread
Quick Rice
45-50(50)/
30-50(30)
Reheat
25-30(25)/
1~5.5
Function
Taste
Approx. Cooking time
Unit: min
(Default cooking time)
Cooking capacity
Unit: cup
35-55(50)
40-60(60)
35-50(40)
RC-10AMXH(W)
DELICIOUS
STICKY
HARD
Setting time +15 (30)
19
ȕ The minimum and maximum water levels on the inner pot water level are dierent from the amount of rice that can be cooked.
ȕ The actual cooking time will vary by about 10 minutes depending on the amount of rice, water temperature, water volume, etc.
Please treat cooking times as estimates. (The cooking conditions are that the AC voltage is 220V, the room temperature and
water temperature are 23°C, with standard water volume)
ȕ If you want to cook thinner congee, please reduce the amount of rice or increase the amount of water. But do not add water
beyond the maximum mark for cooking congee.
ȕ The cooking capacity are vary for dierent modesl, please refer to the water line of the inner pot when cook.
Working Hours
White Rice
(JASMINE)
(BASMATI)
JASMINE:2-10
BASMATI:2-8
Sticky Rice
OKOEG
Brown Rice
Sweet
Gaba Brown
Steam
Sushi
60-90(80)
50-60(60)
45-80(60)
240-260
55-70(60)
35-50(50)
Soup/Congee
Setting time (120)
2~6
2~6
2~10
2~6
2~6
/
/
2~10
Cake/Bread
Quick Rice
45-50(50)/
30-50(30)
Reheat
25-30(25)/
2~10
Function
Taste
Approx. Cooking time
Unit: min
(Default cooking time)
Cooking capacity
Unit: cup
35-55(50)
40-60(60)
35-50(40)
RC-18AMXH(W)
DELICIOUS
STICKY
HARD
20
2
3
1
Cooking Steps
Press [MENU] to select the corresponding function
The display will change in the following sequence
< WHITE RICE > < BROWN RICE > < OKOGE >
< STICKY RICE > < GABA BROWN > < SWEET >
< SUSHI > < STEAM > < SOUP/CONGEE >
< CAKE/BREAD >
Under the [White Rice] menu,
Short press [TASTE] to select <DELICIOUS>, <STICKY>, <HARD>
Hold press [TASTE] to select <JASMINE>, < BASMATI >
Press [START] to enter the cooking state
On
21
A prompot sound will emit after
pressing [START]
Cooking Delay
Confirm whether it matches the current Beijing time
Wash the rice, add or reduce water, put the inner pot into the
body, and close the top cover
ȕIf it does not match the current time,
cooking cannot be completed at the
scheduled time.
Preparation
Press the “Timer” key and select “Timer 1” or “Timer 2””
ȕEach time you press the Timer key,
the display will switch between
"Timer 1" and "Timer 2"
Delay time changes
Display
Press “ ” to set the cooking completion time
The rice cooker will memorize the preset time, so
you can skip the operation next time you want to
cook rice at the same preset time.
ȕSet in units of 10 minutes; hold
or key to quickly adjust the time.
※ It is best to set the delay time
outside 2 hours, or some menus
may start cooking directly.
[Example of finishing cooking
at 7:00a.m.]
Clock displays in 24-hour mode
7:00 AM 7:00
6:00 PM 18:00
Display
Select the type of rice you want to
cook and set the cooking mode.
Confirm cooking mode
Press [START] to complete the
delay setting
When cooking congee, be sure to
set the rice cooking function to
<SOUP/CONGEE>.
If you use other cooking modes, it may
cause overflow and burns.
Cooking will be completed when the
scheduled time is reached
To cancel a delay
In case of an
operation error
Operation
22
ȕ If the cooked rice is soft, please reduce the amount of water according to your preference.
ȕ During delay cooking, the starch in the rice will settle, so the rice at the bottom may have a light brown color. This
phenomenon can be reduced by washing the rice thoroughly.
ȕ When the room temperature and water temperature are low or when there is a large amount of water, the
cooking completion time may be delayed by about 10 minutes.
ȕ The cooking can be delayed for 24 hours. Please adjust the delay time according to the type of food. Generally, it
is not recommended to delay for more than 14 hours (not more than 8 hours in summer)
(it may cause the rice to deteriorate, rot or corrode the inner pot)
Notes for Delay Cooking
“O” indicates that cooking can be delayed
How to Adjust Current Time (Clock)
Keep Warm/Reheat
● Automatically enters the keep-warm state after cooking.
● In standby mode, press the “Keep Warm/Reheat” key to enter the Keep Warm mode, the Keep Warm time is
displayed, and the Keep Warm light is on.
※ The product can keep warm for 24 hours, but it is recommended not to exceed 8 hours.
● Plug in the power plug, press and hold the “ ” key and the time will flash.
● Press “ / ” to adjust the time.
● Press “START” or wait 10 seconds for successful adjustment, or press the CANCEL key to exit the setting.
※ The clock cannot be adjusted during cooking, keeping warm, and delaying.
White Rice
Jasmine
Delicious Hard
Brown Rice
OKOGE Sticky Rice
Gaba Brown
Sweet
Sushi
Soup/Congee
O
Sticky
OO
Basmati
O
OOOO
OO
O
Steam
OO
Cake/Bread
X
23
CLEANING AND MAINTENANCE
Removing Movable Cover
Grasp the edge of the cover with your left hand, and push the inner cover slider in the direction of the arrow with your
right hand; pull forward with your left hand to take out the movable cover.
In order to prevent you from cooking without the movable cover, the upper cover cannot be closed when the
movable cover is removed.
Note: In order to prevent you from cooking without the movable cover, the upper cover cannot be closed when the
movable cover is removed.
Step 1:
Push the inner cover removal
slider to the right
Step 2:
Grasp the inner cover and lift it out
Tips
1. Please wipe o the water on the housing cover with a cloth.
2. The water, rice, debris, etc. on the inner pot and coil tray need to be cleaned away.
3. You can perform simple cleaning according to the following steps when using it for the first time, and
perform regular cleaning subsequently according to the usage.
Disassembly/Assembly of Steam Valve Cover
Grasp the movable cover and
open the lock
Insert the buckle of the steam valve seat into the small hole of the steam
valve cover and fasten the lock.
Note: When the steam port sealing ring on the inside of the steam valve cover comes out, press it in so that it does
not protrude from the slot.
Steam valve
cover
Steam valve
seat
Lock
2
1
24
1 3 2
Cleaning Pot/Inner Pot/Steamer
Wipe with a clean soft cloth Soak in clean water for 10
minutes to allow the remaining
rice to fully absorb water and
then rinse
Wipe dry inner pot and
steamer after cleaning.
Note: After the inside of the pot is
cleaned, be sure to wipe dry the water
to avoid using when there is water
inside.
Note: Do not wash the inner pot
with a wire ball to avoid scratching
the inner pot coating
25
TROUBLESHOOTING
This time
Investigate the reasons
(reference page)
Rice Rice in heat preservation
Please reduce water volume for cooking.
Please scarify the rice completely and promptly after the cooking is done.
Please reduce water volume for cooking in the case of using new rice.
Soaking rice or making appointment for cooking before cooking will make the cooked rice soft.
Roughly rubbing the rice during washing or drying out with shallow basket will rip o- rice and make the rice in pasty
state.
Whether hot water or alkaline ionized water of pH value above 9 is used?
Please increase water volume for cooking.
Please soak the rice in advance before cooking.
Whether the higher hardness of mineral water is used?
Inadequate rice washing.
Long soaking time. Cooking appointment.
Cooking washing-freerice. Cleaning for 1-2 times can relieve the coking situation.
Cook milled rice with embryo or soup rice, and adding seasoning.
Where there is dirt or foreign matters on temperature sensor or temperature sensor on upper housing.
Whether cooking is operated when the inner cooking potslot or detachable inner lid is not cooled down?
Please cool down them before cooking.
Rice cooked under the <QUICK COOK> mode will be softer or harder.
Whether the detachable inner lid is blocked with foreign matters, and whether there is foreign matter attached to
temperature sensor of upper housing, main temperature controller, sealing ring, edge of inner cooking pot and
suction port/exhaust port?
Whether inner cooking pot or detachable inner lid is deformed? Whether the inner lid or steam valve is
uninstalled?
Whether the power is cut of during cooking?
Whether the following heat preservation is done?
Long-time heat preservation, heat preservation of cold rice, heat preservation with serving spatula in pot and
repealed long-time heat preservation.
Heat preservation is suitable for coarse food grain rice, polished rice and germinant brown rice.
However, compared with white rice, their scent or color can be easily changed. It is recommended to use up quickly
or store in refrigerator.
Whether there is dirt on detachable inner lid, steam valve and body?
Especially for the detachable inner lid and steam valve, please take of to clean after cooking every time,and wipe of
water.
Whether rice is not fully washed or long-time appointed cooking is selected?
Whether the rice is still left in pot after cutting of the heat preservation?
Take out the inner cooking pot and place it back during heat preservation, and press CANCEL button, and cut of
power supply due to long-time power outage.
Please reheat before eating.
Please reduce water volume for cooking and then heat preservation.
Please scarify the rice completely and promptly after the cooking is done.
Please place rice together to prevent rice grains from being left on side of inner cooking pot, and frequently stir
the rice.
Whether there are foreign matters attached on sealing ring, edge of inner cooking pot and outer casing cover?
Whether there are foreign matters attached on outside of inner cooking pot and the main temperature controller?
Whether steam valve has been indeed installed well?
Whether long-time heat preservation or reheating is repeated?
It can easily get burnt in the following conditions.
Please perform an inspection before applying for repair.
How to deal with cooking failure
Please check before applying for repair. If the reason cannot be found out after investigation, please consult with the
store where you buy the electric cooker.
Soft
In pasty state
Agglomerated
Not tasty
Hard
Loose
Not tasty
Badly cooked
Not tasty
With unpleasant Odor
Half-cold rice
Pasty
Drying and discolor-
ation
Burnt
Slight burnt of fawn is
not faulty.
If any unpleasant odor, please
be sure to clean by boiling,
and use after cleaning and
maintenance. (Page 23)
26
Investigate the reasons
(reference page)
This time
Switch on upper
housing
Preset Cooking and heat preservation
Display Button Others
Whether the detachable inner lid has been installed well? If the detachable inner lid not installed, the upper housing
cannot be closed to prevent forgetting the installation of the detachable inner lid.
Whether the plug-in part under the detachable inner lid is plugged in?
Whether there are foreign matters attached on opening buckle plate?
Whether the detachable inner lid plate is blocked with foreign matters?
Please press the central part on the front side of upper housing until a sound of "clatter''.
Whether there are foreign matters attached on opening buckle plate?
Cooking will promptly start for appointment within 1-2 hours.
Whether the a.m. and p.m. are confused? The clock is of 24-hour display mode.
Whether the current time is wrong?
Whether lithium batteries are run down?
If the room temperature and water temperature are lower or water volume is larger, cooking inishing time may be
delayed for about 1 O minutes.
Whether inner cooking pot is installed before presetting appointment time?
Whether the appointment is not set or the COOK button is not pressed?
Whether there are foreign matters attached on sealing ring, edge of inner cooking pot and outer casing cover?
Whether there are foreign matters attached on upper housing and opening buckle plate?
Whether the sealing ring is damaged and whether inner lid or inner cooking pot is deformed?
Whether the detachable inner lid is installed?
Steam will be converted to water drops attached after cooling. Not failure.
To prevent rice from getting dry, there may be water drops attached to the detachable inner lid and inner cooking pot,
and this is not a failure.
Sometimes, condensed water will drop on outer casing cover and other parts based on the time, room temperature
and other conditions when the upper housing is opened. Please wipe them of.
Condensed water will low into inner cooking pot (rice), rather than into frame when the cover is not completely
opened or is slightly opened with hands.
In case of cutting of heat preservation or pulling out power plug with rice in, detachable inner lid will cause
condensation and there will be much condensed water attached.
Whether there are foreign matters attached on the main temperature controller and outside inner cooking pot?
Whether there is very little rice or very much water, or rice is washed inadequately?
Is the congee cooking mode right?
Whether there are foreign matters attached on temperature sensor on the upper housing and main temperature
controller?
Whether there is dirt inside steam valve?
Whether steam valve and detachable inner lid is installed well?
Whether the detachable inner lid is blocked with foreign matters?
Sticky rice paper-shaped thin lm is the dried dissolved sugar (starchiness) in rice, which is not a fault.
Whether the power plug is plugged in? Whether the inner cooking pot is well placed?
Pressing CANCEL button by mistake or long-time power outage will cut of the power.
Sometimes, there may be diference with the actual cooking time, which is not a fault. Please refer to the "About
display of cooking time" for details.
When starting to use, there may be an odor, which will gradually disappear with the use. Eliminate the unpleasant
odor by ventilating and cleaning by boiling.
It is track of plastic, which is not a fault. It does not inluence cooking or heat preservation.
There will be gap more or less between upper housing and body, but the machine is closed with the sealing ring.
As the using time increases, there will be scratch or dirt on coating on the outer side of the inner cooking pot,
which, however, will not inluence cooking and heat preservation, and the pot can be normally used.
In the case of being used together with other electric products, sometimes it may exceed the rated current of the
circuit breaker.
Please use a separate power socket.
Dicult to close
Impossible to close
Open upper housing during
cooking
Promptly start
Cooking Fail to cook at the
appointed time
Fail to make appointment
There are water drops
nearby exhaust nozzle of
steam valve
Condensed water
dropped from
sealing ring and other parts
after opening
upper housing
Spilling
Thin film generated
inside inner cooking pot
Fail to press button for
operation
The light goes out It stops
halfway
Displayed residual time is
diferent from the actual
cooking time
With scent of plastic and
others
Some parts on plastic
spare parts are presented in
linear or wave shape
There is a gap between upper
housing and body
There is the scratch or dirt on
coating outside the inner
cooking pot
Tripping of circuit
breaker during cookin
Water drops on
detachable inner lid and inner
cooking pot
Steam leakage
Please conirm after inishing
cooking.
27
When there is the power outage
ȕContinue the cooking or keep warm after electrifying.
However, there may appear poor cooking, power supply cut-o, delay of appointed nishing time andother
conditions.
Člt is the same as the condition when the power plug is pulled out halfway or circuit breaker trips.
Warm check
Warm
check
Check electric cookers
which have been used
frequently in many years!
Whether there is
such symptom?
Please clean up
dust on power
plug or power
socket.
Please use under regularly confirming of "Important Safety Instructions" and
"Notes". Wrong using method and long-time use will deteriorate spare parts
due tod influence from heat, moist, dust and others, with the possible hidden
danger andfault.
Please stop using and pull
out the power plug to
prevent faults or hidden
dangers, and be sure to
consult with the store
where you buy the
electric cooker or
appointed repair station
for relevant check and
repair.
Customers shall not repair
it by themselves.
Error Code and Troubleshooting
Please unplug the power plug (power side) from the socket and handle it as follows.
Indicator status
Always on
If the fault persists after unplugging the power
plug and turning it on again, please send it to
local after-sales service for repair
Check whether the air inlet and outlet are blocked and whether
the fan rotates smoothly. If the problem persists after powering
on again, send it to after-sales service for repair
Check to ensure that the inner pot is placed in and then
power on again. If the fault still occurs, send it to after-sales
service for repair
Bottom sensor open circuit
Bottom sensor short circuit
IGBT sensor open circuit
IGBT sensor short circuit
Upper lid sensor open circuit
Upper lid sensor short circuit
Communication reception
failure
Communication sending
failure
IGBT overheating protection
No pot protection
Always on
Always on
Flashing
Display Possible reason Approach
Please stop using
ȕ Abnormal heating of power plug or power
cord.
ȕ The body gives o scorched flavor.
ȕ Part of the body is broken, wry or squeaking.
ȕ Deformation or damage of inner cooking pot,
outer cover and inner cover.
ȕ There are other abnormalities or faults.
28
Troubleshooting
When you think the product is faulty, please check the following conditions for confirmation
before sending it to a service center for repair.
Fault
Too soft, too hard, too thick,
too thin, undercooked, burnt
rice, soup overflowing,
insucient boiling
Abnormal noises during work
Failure to add water according to the water
level
Function selection error
Foreign matters on the electric hot plate
Inner pot deformed
Foreign matters mixed between the sealing
ring and the edge of the inner pot
Product leaks
Keep warm for too long
Water on the inner pot not wiped dry
Sound of relay switching on and o during
operation
Add water according to water level
Select the corresponding function
Remove foreign matters from the electric hot plate and
start cooking again
Contact after-sales service to replace the inner pot
Remove foreign matters
Contact after-sales service to replace the sealing ring
It is recommended to keep warm within 5 hours
Wipe the water on the inner pot before use
The sound from the relay is a normal phenomenon of
the electrical appliance
Odor, discoloration, and
dryness when kept warm
Possible reasons Solutions
# MatterDetails
