RC-10BHH (W)
RC-15BHH (W)
Ҭ⩕㿗ᬻᰥ
ⷮᛶ䰨东⚟
05
04
04
03
15
13
01
10
12
05
07
17
17
08
09
Ⱋ䠱
Ⴖڕ䂓
Ⴖڕ䂓
⩏৮㺼ᵩ
⩏৮ࣰ᪥
⩏৮ㅎϸ
⌲⒁Ԋ丷
䘕У⽞
䙺У⌲
ᣔݣ䲏Წ
ߌ㘪ϸ㉦
᧺҉ᠴࢄ
ᬒ፥῏ԛ㜴Ԋ丷
ࠆᠴࢄ
䪸䬉㧸∂
ㆠ东⮱⚛∂
⚛东ᐼ
☦丗ₒ侌
䴽㈱⚛东⮱∂
⚛⮱ສ喐䕆⽛᭯Նᔻ叩䓓
ᩲ䯉Аⷩ㼐↧∂
⪝፥⤫䆎㼐↧∂
01
Ⴖڕ䂓
• ᱙⩐৮ײӈუᏚҬ⩕ȡ㿸ౕࠬᝣใҬ⩕ȡ
• ᱙⩐৮䖖䏘倁ȠᙌჅᝃ⺋㘪߈䭺ᝃ㑧ͼ㋀侄হⴒ䂅
⮱ϧ࠲᠙ٿ〒Ҭ⩕喐䮑䲋ЃԾౕᄺڣႶڕ䇍䇙⮱ϧ⮱Ⱀ
ⲐᝃᠴᄻҬ⩕᱙⩐৮ȡ
• ᱙⩐৮ӈࣷВٿ〒Вࣷ䏘倁ȠᙌჅᝃ⺋㘪߈ᰶ㑧
䮤ᝃ㑧ͼ㋀侄হⴒ䂅⮱ϧҬ⩕喐ݺ᭜ЃԾᣒ䕻ᰶ䬉Ⴖ
ڕҬ⩕᱙⩐৮⮱ⰐⲐᝃᠴᄻ喐Ⳛ㼐⊶ࣷ⮱࢞䯗ȡٿ〒ᓄ
㔺⣖᱙⩐৮ȡٿ〒ᓄౕ♎ϧ⚔ノ⮱ᗲۢ䕟㵹⌲⒁হ⩕ᝣ
㋚䂤ȡ
• ᛶⰸノສٿ〒喐В䖬ٺڣ⣖㔺᱙⩐৮ȡ
• ᱙⩐৮ײ⩕λუ⩕ࣷ䶋ѩ⩕䕁喐ຯ喞
ᏄȠ䓓ڙൡহڣЃጒ҉⧝ධ⮱ጒᐇᝬഌ喟
䓟㜺喟
⩞ᏄȠ乕ࣷڣႰѼწಸ⧝ධ⮱ϧҬ⩕喟
ӈѼწহᬖ丽⮱ൡȡ
• ຯ䰨⎽㌇䰨⎽㌇㉱᤺ซ喐ݴᓲ䴵⩞㸪䕍ᝃڣࠆА⤳
ӈ⮱➦₷䰨⎽㌇ᝃ㉱Уᰡᤈȡ
• ౕ⌲⒁Ƞ㋚ԛᝃᥙ䖤ݺ喐ᝃౕҬ⩕᭯喐㿸䬉䪶᠁ᢶ䰨க
䵚ȡ
• Ҭ⩕ᒹ喐ߍ⛞ٰУ㶕䲏ᰰᰶ久⛞ȡ㿸ࠬ㼥ᦥȡ
• ᱙⩐৮㋀䕻䪤᭯䫀⮱Ҭ⩕ᒹ喐ڣⰥᛶ⮱ߍ⛞Ϻ♣⮩⛞ȡ
ܴࠬ㼥ᦥ䮣⨤㶕䲏喐Вٺ▩פȡ
• 㿸ࠬᄴ᱙⩐৮⊥ڒⅡᝃڣЃ⋟倁ȡ
• 㿸ࠬᄴ࠲䰨கٰУহߍ⛞ٰУ⮱ใ⊥ڒⅡȡ㿸ౕࠬ咺
䵚⇃≄ȡ
02
Ⴖڕ䂓
• 䂓喞Ҭ⩕ᖝ⪣㘪ᰰ䕍⒉ౕ⮱פრȡ
• ᱙⩐৮㘪Ҭ⩕䖖䙺⮱䕐ᣒகᝃ㔲ᓲ䴵Ҭ⩕䙺ຄ䕐ᣒகȡ
• ∕ᘼ䖬ٺ⋟倁┧ݝ䕐ᣒகȡ
03
RC-10BHH(W)
1.0L
1.0L
1000 W
220-240V~
50/60Hz
RC-15BHH(W)
1.5L
1.5L
1300 W
220-240V~
50/60Hz
ᰭ๔☦丗
ღ䛼
242x315x220 mm
299x362x226 mm
⩏৮ᅧᄥ
8Y%Y)
⩏৮㺼ᵩ
⩏৮ࣰ᪥
ಸ㮌
5.27kg
5.93kg
⩏৮䛺䛼
LH
䵺Ⴧ䰨
䵺Ⴧ䵨⢴
䵺Ⴧߌ⢴
8
䵺Ⴧღ䛼
-
04
⩏৮ㅎϸ
䘕У⽞
䙺У⌲
⏘仕
Ҭ⩕⩏৮ݺ㿸ٵⳚ㼐Вڔღ喐ВӬᗕᔘ䕌ᢹᤎ⩏৮Ҭ⩕
⩞Ծ⮱⩏৮ౕ⮱ࡴ㉇喐ຯᄓ➖㜴ృႅౕጛ⪝喐㿸Вᄓ➖◧۳ȡ
ₑ⩏৮◧ᵹ䲏ᐼ⩏৮喐⺮⩕҉ቹڒᐼȡ
㧥⅐
ᣔݣ䲏Წ
䪸㧸ᠶ䝂
㧸Წᠶ䝂
≨ࠂ㧸Წ
ჳᄮ⧝
ڔ䡸
㧸⏘Ꮣᙌ⍙க
Ԋ⏘ᏔᲬ
ใ㒖
㌇వⰑ
䵚喌Ꮒ֡喍
㧸
㧥⅐䫒䫒㧸
㧥⅐䫒䫒Ꮤ
⿸东ࠧ
ᣈ⎜ࠧ
Ნ
Ნ
䛼Ნ 䟦䠩㧥ㆍ
䰨⎽㌇
ᄼ
05
⩏৮ㅎϸ
ᣔݣ䲏Წ
ߌ㘪
᧺҉ᠴࢄ
䶜ᎂ
䴽㈱䢢
ᙌ䢢
ߌ㘪䢢
ߌ㘪
ᙌ
䴽㈱
Ԋ⏘
㔨⛞
ᔘ⚛ ⮪ㆠ
䢢
䪸䢢
䪸
䬉
⊵
Ԋ⏘
ںߍ⛞䢢
䬉⊵䢢
䪸45"35
Ԋ⏘㔨⛞
ᒲᾌ⟭ᙸ喐ᠶȮ䪸ȯ䢢䪸⪣ݺጒ҉⟭ᙸ喐⩏৮䪸ጒ҉ȡ
Ш҂⟭ᙸ喐ᠶȮ䬉⊵ȯ䢢⊵⪣ݺጒ҉⟭ᙸ喐䔁ఋᒲᾌ⟭ᙸȡ
ౕ⼸ᐼ䪸ݺ喐ᗕВᠶȮᙌȯ䢢ҳᰡᩦ丌➖ᙌ喐ຯĄ%&-*$*064ąȠ
Ą)"3%ąȠĄ45*$,:ąȡ
∕喞ײĄ⮪ㆠąߌ㘪ᩦ䂷丌➖ᙌȡ
ᠶȮԊ⏘㔨⛞ȯ䢢喐䕟ڒԊ⏘⟭ᙸ喐ںᠶ⁎䕟ڒĄںߍ⛞ą⟭ᙸ喐ᠶ䢢⛵
䪰✺喐ઌࠂܳ䥅⮱⛞东ߌ㘪ȡ
ຯ䰭ܴᤈᝃ⊵⪣ݺߌ㘪喐ᠶȮ䬉⊵ȯ䢢䛺䖥᧴ȡ
䬉⊵
ᙌ
06
⩏৮ㅎϸ
ߌ㘪
᧺҉ᠴࢄ
ᔘ⚛
⮪ㆠ
䚢≨东
㈜ㆠ
䡸ጡ东
㇒
㧥⚛
⎜
㯸㈂$",&
⮩㟪㈆ㆠ("#"
䰉⽭ㆠ.*9&%
㈆ㆠ#308/
䴽㈱
ᠶȮߌ㘪ȯ䢢䖥᧴Ⱕ䬉ߌ㘪喐㳏ᎂ䶜䴽㽚☦丗᭯䫀喐
ᠶȮ䪸ȯ䢢喐䕟ڒ☦丗⟭ᙸȡ
ຯ䰭ܴᤈᝃ⊵⪣ݺߌ㘪喐ᠶȮ䬉⊵ȯ䢢䛺䖥᧴ȡ
Ⴙᒹ䕟ڒԊ⏘⟭ᙸȡ
☦丗䴽㈱喞ᠶȮ䴽㈱ȯ䢢喐䴽㈱ᠴ⛵፥ϛ喐㳏ᎂᰰ䪰✺䶜Ą䴽㈱ą
হĄ䴽㈱ą⮱䴽㽚᭯䫀ȡ
ᠶȮȯȮȯ䢢喐㿬᪡䴽㈱᭯䫀㿬᪡ᒹᰰ㜗ࠂ㽅ᛣ㽚㒛᭯䫀ȡ
♣ᒹںᠶȮߌ㘪ȯ䢢ҳ䖥᧴☦丗ߌ㘪ȡᠶȮ䪸ȯ䢢喐⩏৮䪸䴽㈱᭯䫀Կ㼵
᭯ȡ
Կ㼵᭯㉽᭯喐Ⴙ☦丗ȡ
∕喞䴽㈱᭯䫀ヱ◧ȡ
㯸㈂ȠԊ⏘Ƞںߍ⛞ߌ㘪㘪㽚㒛䴽㈱ȡ
07
12
⌲⒁Ԋ丷
៳ࢥ≨ࠂ㧸Წ3$#))8᧺҉ₒ侌喍
៳ࢥ≨ࠂ㧸Წ3$#))8᧺҉ₒ侌喍
៳㸊㧥⅐䫒㧸
ጓៀѼ㧸Წ䖷㌐喐ᠶペ䵚ᣕࠂᠶ䝂喟ጓᒭݺ៶喐ܧ≨ࠂ㧸Წȡ
ౕ≨ࠂ㧸Წ㷘៳ᢶ⮱⟭ᙸ喐◧䭟ᗕౕ♎≨ࠂ㧸Წ⮱ᗲ⇮⚛东喐ₑ᭯㧸♎∂ȡ
ៀ㦄≨ࠂ㧸Წ喐ក䪸䪸䬉
ጓៀѼൾ㛍వ⮱䖷㌐喐ᠶᠶ䝂喐ܧ≨ࠂ㧸Წȡ
⌲≄ᨓΫᒹ喐ᄴ≨ࠂ㧸Წൾ㛍Ꮒ䘕ᄺ⏃㧸ڔ֡ࢎἪڒ喐㧸Წᣕڒ㧸喐⮩ܧĄᨓą㖟
㧸ᲬႶ㸊ݝѺȡ
∕ᘼ喞ౕ≨ࠂ㧸Წ㷘៳ᢶ⮱⟭ᙸ喐◧䭟ᗕౕ♎≨ࠂ㧸Წ⮱ᗲ⇮⚛东喐ₑ᭯㧸♎∂ȡ
ᄴ㧥⅐䫒Ꮤ⮱ݒថڒ㧥⅐䫒㧸⮱ᄼႁ喐♣ᒹិ䪸
䬉䬉
∕ᘼ喞ౕ≨ࠂ㧸Წ㷘៳ᢶ⮱⟭ᙸ喐◧䭟ᗕౕ♎≨ࠂ㧸Წ⮱ᗲ⇮⚛东喐ₑ᭯㧸♎∂ȡ
∕ᘼ喞⪣㧥⅐䫒㧸ڔ֡⮱㧥⅐ჳᄮవ㙘ܧ᭯喐㿸ڒȡҬڣᓋἪ䱟ܧȡ
ₒ侌
ᣕࠂڔ㧸៳ࢥᠶ䝂
ₒ侌
ᠶᠶ䝂
ₒ侌喞
ៀѼڔ㧸喐ܧ
ₒ侌喞
ៀѼڔ㧸喐ܧ
⏘仕
㿸⩕ጰᨓᢶใ㒖⮱Ⅱȡ
ڔ䡸হ㌇వⰑ⮱ⅡȠ东ㆿȠ䰉➖ぶ䰭⌲⤳Ϋ⌕ȡ
仃⁎Ҭ⩕ᵦᨇВₒ侌䕟㵹ㅎ⌲⒁喐ᒹ㎹ᵦᨇҬ⩕ᗲ⇮䕟㵹Ⴧ⌲⒁ȡ
㧥⅐䫒㧸
㧥⅐䫒Ꮤ
䪸䬉
3$#))8᧺҉ₒ侌喍
08
132
12
⌲⒁Ԋ丷
᧺҉ᠴࢄ
៳㸊㧥⅐䫒㧸3$#))8᧺҉ₒ侌
䪸䬉㧸⮱∂
⌲⒁⚟倁ڔ䡸㧥ㆍ
ៀ㦄≨ࠂ㧸Წ喐ក䪸䣃ថ
⩕Ϋ⌕䐌ጰᨓ ⩕⌲Ⅱ⊥∎ܳ䥅喐Ҭ
⪆ㆠ东ٲܳⅡᒹ⌲≄
ក䪸㧸
e㿸ࠬᓋᠶ㧸喐ᗕ䰭ᠶᠶ䝂㖪ݝĄ૿ą
㖟䪸䣃㖟䴠喐㧸ࢠ㷘ក䪸ȡ
䬉䪶㧸
e◧γ䭟ᔅ㽅㸊≨ࠂ㧸Წ喐ຯ≨ࠂ㧸Წ᱗Ⴖ㸊ݴ
♎∂䬉㧸ȡ
e䬉䪶㧸ݺ喐㿸ⷧ㾺䣃ថధჇ㮂↿ᰶ⪝➖ȡ
eᠶⰡ㜠⮩ܧĄ૿ą⮱㖟䴬ȡ
⌲≄ႹᒹᨓΫ
ڔ䡸Ƞ㧥ㆍ
ᄴ㧥⅐䫒Ꮤ⮱ݒថڒ㧥⅐䫒㧸⮱ᄼႁ喐ថ䣃ថ
㧥⅐䫒㧸
㧥⅐䫒Ꮤ
䣃ថ
∕ᘼ喞⪣㧥⅐䫒㧸ڔ֡⮱㧥⅐ჳᄮవ㙘ܧ᭯喐㿸ڒȡҬڣᓋἪ䱟ܧȡ
ᠶݺ֡๛㮂
09
1
2
4
5
3
᧺҉ᠴࢄ
ㆠ东⮱⚛∂
⩕⩏৮䭱፣⮱䛼Ნ䕟㵹䛼ㆠ
ᨓࣨڔ䡸ใ֡䭱㦄⮱Ⅱ␡Ƞ⪝➖喐㸊ສڔ䡸喐䬉䪶㧸
⌅≄Ϋ⌕๔ㆠ
Ნㆠ㈱⚛ⷄ东喌ⷄⰡᒾ㈱DN喍
≄ㆠ᭯⌅≄⁎ᙌᰰᰡҠ
ຯ䭱㦄ᰶ⪝➖ȠⅡ␡喐ݴ♎∂䴳ݖ⚛东ᄻ㜡㧸䬉Ƞ⅐ぶ䵹⮩⩌ȡ
䖥Ⴧߌ㘪喐䪸⚛东
ᠶ䪸䢢
䪸
ᠶݺ֡๛㮂
ᨓࣨڔ䡸ใ֡⮱Ⅱܳ
ᠶⰡ㜠⮩ܧ
Ą૿ą⮱㖟
䖥᧴ⅡѺݨᏓ
ᵦᨇᰶᲜ᪥ҳ㿬ロⅡ䛼
ૉສ⍈Ⅱ䛼喐๔㈱ౕݨᏓNNВڔȡ
ₐⷧ䛼ㆠ
๔ㆠᛶᎠᲜ
倅ᝃѻᲜ䘪ᰰᄻ
㜡ⅡѺ♎∂⏃ⷧᣔݣ
∕ᘼ喞-䡸፥㺼东ᰭ็⚛Ნㆠ喐-䡸፥㺼东ᰭ็⚛Ნㆠ喐ݴ㘪ᰰᄻ㜡⏏ܧᝃㆠ东⛌ぶᗲ⇮喟
DN◧፥㺼უᏚ⩕ⷄᅧᄥȡ
10
᧺҉ᠴࢄ
⚛东ᐼ
⚛东ღ䛼হ⚛
东᭯䫀ѝツ
8IJUF3JDF
4UJDLZ3JDF
.JYFE3JDF
.JYFE3JDF
#SPXO3JDF
$POHFF
8IJUF3JDF
4UFBN
᭯䫀㿬
᭯䫀㿬
᭯䫀㿬
%&-*$*064
㒻ঠ
)"3%
⼺
45*$,:
䐌✥
ߌ㘪
26*$,$00,喌ᔘ⚛喍
48&&53*$&喌䚢≨东喍
0,0(&喌䡸ጡ东喍
45*$,:3*$&喌㈜ㆠ喍
("#"喌⮩㟪㈆ㆠ喍
.*9&%喌䰉㈔东喍
#308/喌㈆ㆠ东喍
$0/(&&喌㇒喍
4061喌⎜喍
45&".喌㧥⚛喍
$",&喌㯸㈂喍
ᙌ
ⅡѺݨᏓ
⚛东ღ䛼
ѺᲜ
⚛东᭯䫀ѝツ
Ѻܳ䥅
݊⁎⚛东᭯䫀
ᵦᨇ㺮⚛⮱๔ㆠ䶋ಸҳ䖥᧴Ą⚛东ᐼąহĄⅡѺݨᏓąȡ
8)*5&3*$&喌⮪ㆠ喍
11
᧺҉ᠴࢄ
⚛东ᐼ
ڔ䡸ⅡѺݨᏓ⮱ᰭᄼ䛼Ƞᰭ๔䛼হ⚛东⮱䛼ὐȡ
ᄓ䯈⮱⚛东᭯䫀ᰰᵦᨇ东䛼ȠⅡ⏘ȠⅡ䛼ぶ⮩⩌ܳ䥅ጓ⮱䂷ࡃȡ㿸ᄴ⚛东᭯䫀⪣ѝツ᭯䫀ȡ
喌⚛东У᭜ϑ≮䰨7Ƞბ⏘ࣷⅡ⏘◧Ď㿬᪡◧⏃Ⅱ䛼⮱ᗲ⇮喍
㺮⚛䐰⼭⮱㇒᭯喐㿸⍈ᄾㆠ䛼ᝃߍⅡ䛼ȡѳߍⅡ㿸ࠬ䊲䕻⚛㇒⮱ᰭ๔ݨᏓ㌇ȡ
8IJUF3JDF
4UJDLZ3JDF
.JYFE3JDF
.JYFE3JDF
#SPXO3JDF
$POHFF
8IJUF3JDF
4UFBN
᭯䫀㿬
᭯䫀㿬
᭯䫀㿬
%&-*$*064
㒻ঠ
)"3%
⼺
45*$,:
䐌✥
ߌ㘪
26*$,$00,喌ᔘ⚛喍
48&&53*$&喌䚢≨东喍
0,0(&喌䡸ጡ东喍
45*$,:3*$&喌㈜ㆠ喍
("#"喌⮩㟪㈆ㆠ喍
.*9&%喌䰉㈔东喍
#308/喌㈆ㆠ东喍
$0/(&&喌㇒喍
4061喌⎜喍
45&".喌㧥⚛喍
$",&喌㯸㈂喍
ᙌ
ⅡѺݨᏓ
⚛东ღ䛼
ѺᲜ
⚛东᭯䫀ѝツ
Ѻܳ䥅
݊⁎⚛东᭯䫀
8)*5&3*$&喌⮪ㆠ喍
12
2
3
1
1
2
᧺҉ᠴࢄ
☦丗ₒ侌
➦㞟䶋Ҭ⩕㽚Ⴧ∂
ᠶȮߌ㘪ȯ䖥᧴ᄺᛶߌ㘪
䶜ᎂᰰᠶ⚔FH26*$,$00,ᔘ⚛8)*5&3*$&⮪ㆠ
48&&53*$&䚢≨东45*$,:3*$&㈜ㆠ$",&㯸㈂
("#"⮩㟪㈆ㆠ.*9&%䰉㈔东#308/㈆ㆠ东
0,0(&䡸ጡ东$0/(&&㇒45&".㧥⚛4061⎜
䴳Ꮌ䂷ᤈȡ
ᠶȮᙌȯ䢢䖥᧴ㆠ东ᙌ
䶜ᎂᰰᠶ⚔%&-*$*064㒻ঠ
)"3%⼺45*$,:䐌✥䴳Ꮌ䪰
✺Ƞ䂷ᤈȡȮᙌȯײ⮪ㆠ⩕
ᠶȮߌ㘪ȯ䖥᧴ᄺᛶߌ㘪
䶜ᎂᰰᠶ⚔26*$,$00,8)*5&3*$&
48&&53*$&45*$,:3*$&$",&("#"
.*9&%#308/0,0(&$0/(&&
45&".4061䴳Ꮌ䂷ᤈȡ
ᠶȮ䪸ȯ䢢喐䕟ڒ☦丗⟭ᙸ
ᠶȮ䪸ȯ喐䕟ڒ☦丗⟭ᙸ
⛵ϛ
⛵ϛ
ߌ㘪
ߌ㘪
ᙌ
13
᧺҉ᠴࢄ
䴽㈱⚛东⮱∂
ⷧ㾺᭜㜴⪣ݺࡄϙ᭯䫀Ⱕ
䖥ສ㺮⚛⮱䶋ಸ喐㽚Ⴧ⚛东ᐼȡ
≄ㆠ喐ߍ⍈Ⅱ喐ᄴڔ䡸ᩫڒ᱙倁ڔ喐䬉䪶㧸
ᠶĄ䴽㈱ą䢢喐䖥᧴Ą䴽㈱ąȠĄ䴽㈱ą
ᠶĄąᝃĄą㽚ჇჇ⚛东Ⴙ⮱᭯䫀
ⷧ㾺⚛东ᐼ
ᠶ䪸45"35䴽㈱Ⴙ
䰨东⚟ᰰ㽅ᛣ䴽㈱᭯䫀喐ₑ喐⁎㺮
Ҭ⩕䴽㈱᭯䫀⚛东᭯Ⱞ⪒᧺҉ȡ
ຯ㜴⤫ౕ᭯䫀喐ݴ♎∂
ౕ䴽㈱⮱᭯䫀Ⴙ⚛东ȡ
ຯ᱗ᄴڔ䡸ᩫڒ喐ݴ♎∂䕟㵹
䴽㈱ȡ
⁎ᠶ䴽㈱䢢喐䶜ᰰںĄ䴽
㈱ąহĄ䴽㈱ą䫀ܴᤈ
ⴚᠶĄąᝃĄą䢢喐В
ܳ䥅◧ԸѺ䕟㵹㽚Ⴧ喟
䪤ᠶĄąᝃĄą䢢喐
ᔘ䕌㿬ロ᭯䫀喐Вᄼ᭯◧Ը
Ѻ䕟㵹㽚Ⴧȡ
⚛㇒᭯㿸ࠆᓲᄴ⚛东ߌ㘪㽚㒛
◧㇒ȡ
㠒᱗ᠶ䪸45"35ᰰᰶ
䴠ȡ喌䴽㈱㽚Ⴧ᱗Ⴙ喍
䴽㈱᭯䫀ᰭສ㽚Ⴧౕᄼ᭯В
ใ喐ݴ䘕ܳߌ㘪㘪ᰰⰡᣒ
䪸☦丗ȡ
ຯҬ⩕ڣЃ⚛东ᐼ喐㘪ᰰ䕍⏏䡸
হ✆פ
䪸⚛东ᒹ䪸45"35ϛ⛵ȡ
䪤ϛⰡ㜠⚛东Ⴙ
䪸⚛东᭯䫀ᒹ喐㳏ᎂ䶜
䌊䰏⚛东Ⴙ⮱᭯䫀ȡ
ݝγ䴽㈱᭯䫀ࢠႹ⚛东
㺮⊵䴽㈱᭯
᧺҉䡜㿑᭯
䴽㈱
䴽㈱᭯䫀䂷ࡃ
ȮᬖႹ⚛东⮱Ҹၽȯ
᭯䥅◧ᄼ᭯䶜ᐼ
ᬖ吋喞
ᮇ吋喞
䶜
䶜
⏃
׆
᧺
҉
ߌ㘪
䪸
䬉
14
᧺҉ᠴࢄ
䴽㈱⚛东᭯㿸∕ᘼ
㿬᪡⤫ౕ᭯䫀᭯䥅⮱∂
Ԋ⏘㔨⛞
ȕຯ⚛ܧ⮱ㆠ东ռ䐌喐㿸ᵦᨇૉສ⍈ᄾⅡ䛼ȡ
ȕ䴽㈱⚛东᭯喐๔ㆠ⮱ⓞㆶ䈗ᰰ↶ⓞ喐ₑᏂ䘕⮱ㆠ东㘪ᰰ፣ᰶ⌎⌎⮱台㸽㞟ȡ䕇䕻ᓦᏂ
⌅≄๔ㆠВ⍈䑂䕆⽛⤫䆎ȡ
ȕბ⏘হⅡ⏘䐰ѻ᭯ᝃⅡ䛼䐰็᭯喐⚛东Ⴙ᭯䫀㘪ᰰᰶܳ䥅ጓ⮱ᐣ䖟ȡ
ȕ⩏৮ᄓ⤫ᄼ᭯䴽㈱喐㿸ᵦᨇ丌➖䶋ಸ㜗㵹㿬ロ䴽㈱᭯䫀喐㝙ᐧ䂝ᄼ᭯В⮱䴽
㈱喌๖㿸ࠬ䊲䕻ᄼ᭯喍
ȕ☦丗㉽㜗ࠂ䕟ڒԊ⏘⟭ᙸȡ
ȕᒲᾌ⟭ᙸ喐ᠶĄԊ⏘㔨⛞ą䢢䕟ڒԊ⏘⟭ᙸ喐䶜Ԋ⏘᭯䫀喐Ԋ⏘⛵ϛȡ
Č⩏৮䕟㵹ᄼ᭯Ԋ⏘喐ѳ᭜ᐧ䂝䊲䕻ᄼ᭯ȡ
ȕڒ䰨⎽䵚喐䪤ᠶĄą䢢᭯䫀䪰✺ȡ
ȕᠶĄą㿬᪡᭯䫀ȡ
ȕᠶĄ䪸ąᝃ㔲ぶᒲ㿬᪡ߌ喐ᠶ⊵䢢䔭ܧ㽚Ⴧȡ
Č⚛东ȠԊ⏘Ƞ䴽㈱䕻⼸♎∂㿬᪡᭯䥅ȡ
Ąfą㶕䴽㈱⚛东
喌㘪ᰰ䕍ㆠ东䂷䈗Ƞ㙽ซᝃ㙽㲂ڔ䡸喍
8)*5&3*$&⮪ㆠ
26*$,$00,
喌ᔘ⚛喍
45*$,:
䐌✥
48&&53*$&
喌䚢≨东喍
45*$,:3*$&
喌㈜ㆠ喍
$",&
喌㯸㈂喍
("#"
喌⮩㟪
㈆ㆠ喍
.*9&%
喌䰉㈔东喍
#308/
喌㈆ㆠ东喍
0,0(&
喌䡸ጡ东喍
$0/(&&
喌㇒喍
45&".
喌㧥⚛喍
4061
喌⎜喍
%&-*$*064
㒻ঠ
)"3%
⼺
15
䕆⽛᭯Ն
㿬ᴒ࣌
喌ࣰ㔰䴮
ㆠ
东
Ԋ
⏘
⮱
ㆠ
东
㿸⍈ᄾ⩕Ⅱ䛼⚛东ȡ
㿸ౕ⚛东Ⴙᒹ仙ᄴㆠ东᪡倁㔨倳ȡ
ຯҬ⩕ㆠ㿸⍈ᄾ⚛东⩕⮱Ⅱ䛼ȡ
⚛东ݺ⊥∎๔ㆠᝃ䴽㈱⚛东ᰰҬ⚛ܧ⮱ㆠ东ռ䐌ȡ
≄ㆠ᭯⩕߈᥀ㆠᝃ⩕づ㆛╊Ϋᩫ㒛喐䘪ᰰҬ๔ㆠ㷯䪸喐䕍ㆠ东䂷㇅ㇷ⟭ȡ
᭜Ҭ⩕γ⛞ⅡᝃQ)В⮱൬䰏ၽⅡ
㿸⌨ߍ⩕Ⅱ䛼⚛东ȡ
㿸ݺᄴ๔ㆠ⊥∎ᒹں⚛东ȡ
᭜Ҭ⩕γᏓ䐰倅⮱⹓⇶Ⅱ
≄ㆠٲܳ᭯ȡ
⊥∎᭯䫀䐰䪤᭯ȡ䴽㈱⚛东᭯ȡ
⚛ٺ⌅ㆠ᭯ȡ⌲≄_⁎⍈䑂䂷♓⤫䆎ȡ
Ҭ⩕㘇㟪ㆠ⚛东喐ᝃ⚛⚟Ё东ぶߍڒ㿬ঠ᭯ȡ
⏘Ꮣᙌᛶகᝃ㧸⏘Ꮣᙌᛶகぶ喐፣ᰶ俿⬂ᝃ㔲⪝➖᭯ȡ
᭜ౕڔ䡸ᩫ㒛Ἢᝃ≨ࠂ㧸Წ᱗ۤࢨ⮱ᗲ⇮ᅞ⚛东γ喣
㿸ۤࢨᒹ䪸⚛东ȡ
⩕ᔘ⚛26*$,$00,ᐼ⚛ܧ⮱东ᰰⅡܳռ็Ƞ⼺ȡ
≨ࠂ㧸Წ᭜㷘⪝➖ൢඋȠ㧸⏘Ꮣᙌ⍙கȠ⏘ᣔகȠჳᄮ⧝Ƞڔ䡸䖷㌐᭜䭱㦄ᰶ
⪝➖喣
ڔ䡸ᝃ≨ࠂ㧸Წ᭜䂷ᒏ喣᭜ᔅ㽅Ⴖ㸊≨ࠂ㧸Წᝃ㧥⅐喣
⚛东䕻⼸᭜։䕻䰨喣
᭜䕟㵹γВ⮱Ԋ⏘喣
䪤᭯䫀Ԋ⏘Ƞۤ东⮱Ԋ⏘Ƞិ东ࠧᩫౕ䡸ڔԊ⏘Ƞࣺᓖ䪤᭯䫀Ԋ⏘ȡ
⮩㟪㈆ㆠВԊ⏘喐ѳ᭜㜴⮪ㆠⰥ℁喐ڣ仆ঠᝃ䵼㞟ღᭀ䂷ࡃ喐ᐧ䂝مᔘ丌⩕ᝃۤۺԊႅȡ
≨ࠂ㧸ᲬȠ㧥⅐䫒হ᱙倁᭜ᰶ喣
➦ݒ᭜≨ࠂ㧸Წহ㧥⅐䫒喐㿸ౕ⁎⚛东ᒹ䘪៳⌲≄喐ᨓΫⅡܳȡ
᭜≄ㆠٲܳᝃ䕟㵹γ䪤᭯䫀⮱䴽㈱⚛东喣
᭜ౕܴԊ⏘ᒹϺᄴㆠ东⪆ౕ䡸ڔ喣
Ԋ⏘䕻⼸ܧγڔ䡸ࣵᩫγఋࣨȠ㿑ᠶγ䬉⊵䢢喐䪤᭯䫀։䰨㔹ܴγ䰨⎽ȡ
㿸ౕ丌⩕ݺ䕟㵹ںߍ⛞ȡ
㿸⍈ᄾ⩕Ⅱ䛼⚛东ᒹںԊ⏘ȡ
㿸ౕ⚛东Ⴙᒹ仙ᄴㆠ东᪡倁㔨倳ȡ
㿸ᄴㆠ东㖇ᨼ喐㿸ࠬ䃀东ㆿ⪆ౕڔ䡸֡䲏喐᭯㔨ࠂㆠ东ȡ
ჳᄮ⧝Ƞڔ䡸䖷㌐Ƞใ㒖᭜䭱㦄ᰶ⪝➖喣
ڔ䡸ใ֡হ⏘ᣔக᭜䭱㦄ᰶ⪝➖喣
㧥⅐䫒᭜ጟⷧᄓႶ㸊ສ喣
᭜ࣺᓖ䕟㵹γ䪤᭯䫀⮱Ԋ⏘ᝃںߍ⛞喣
ౕВ⮱ᗲ⇮ღᭀ䂷♓ȡ
㿸ౕ⩠㿸ԛ⤳ݺ䕟㵹⁎㿬ᴒ
ᬒ፥῏ԛ㜴Ԋ丷
⚛⮱ສ喐䕆⽛᭯Նᔻ叩䓓
㿸ౕ⩠㿸ԛ⤳ݺ䕟㵹⁎㿬ᴒȡ㠒㿬ᴒᒹϺⴒ䖀࣌喐㿸ᗕ䈩䇤䰨东⚟⮱Ꮔ㾏ȡ
䐌
ㇷ⟭
㉽൷
ສ
倳᪐
ສ
⚛ᓄສ
ສ
ᰶ⅐ঠ
ࡷ⋩ࡷ⛞
ㇷ⟭
Ϋ✒䂷㞟
♓
⌎台㸽㞟⮱ᓛ♓᭜
ᩲ䯉ȡ
ᰶ⅐ঠ᭯喐㿸ࠆᓲ䕟㵹⚛
⇥⌲⒁喐㋀䕻⌲≄Ԋ丷ᒹ
ںҬ⩕ȡ
16
䕆⽛᭯Ն
㿬ᴒ࣌
喌ࣰ㔰䴮
㧸
⮱
䪸
䬉
䴽
㈱
⚛
东
হ
Ԋ
⏘
䶜
ᠶ
䢢
ڣ
Ѓ
≨ࠂ㧸Წ᭜ጟႶ㸊ສ喣◧γ䭟ᔅ㽅㸊≨ࠂ㧸Წ喐ຯ≨ࠂ㧸Წ᱗Ⴖ㸊ݴ♎∂䬉㧸ȡ
≨ࠂ㧸Წ⮱ڒ䘕ܳ喐᭜ⷧᄓጟڒ喣
䪸㧸ថᲬ᭜䭱㦄ᰶ⪝➖喣
≨ࠂ㧸Წ᭜ᰶ⪝➖ൢඋ喣
㿸ᠶ㧸ݺ֡๛㮂喐Ⱑ㜠⮩ܧĄ૿ą⮱㖟䴬ȡ
䪸㧸ថᲬ᭜䭱㦄ᰶ⪝➖喣
_ᄼ᭯Вڔ⮱䴽㈱ᰰ⿸ࢠ䪸⚛东ȡ
᭜ᐱ䡜γࡵহࡵ喣᭯䥅◧ᄼ᭯䶜ᐼȡ
㽚Ⴧ⮱⤫ౕ᭯䫀᭜ᰶ䡜喣
䠝䰨᭜䰨䛼㕄Ⰾ喣
ბ⏘হⅡ⏘䐰ѻᝃⅡ䛼䐰็᭯喐⚛东Ⴙ᭯䫀㘪ᰰᐣ䖟ܳ䥅ጓȡ
㽚Ⴧ䴽㈱᭯᭜ᩫڒγڔ䡸喣
᭜ᔅ㽅㽚Ⴧ䴽㈱喐ᝃ᭜ᰭᒹᔅ㽅ᠶ䪸䢢喣
ჳᄮ⧝Ƞڔ䡸䖷㌐Ƞใ㒖᭜䭱㦄ᰶ⪝➖喣
㧸Ƞ䪸㧸ថᲬ᭜䭱㦄ᰶ⪝➖喣
ჳᄮ⧝᭜ᰶ᤺פ喐≨ࠂ㧸Წᝃڔ䡸᭜䂷ᒏ喣
≨ࠂ㧸ᲬⷧᄓጟႶ㸊喣
㧥⅐ۤࢨᒹᰰ䂷Ⅱ␡䭱㦄ȡ䲋⪝፥ȡ
◧γ䭟ㆠ东Ϋ✒喐ౕ≨ࠂ㧸Წহڔ䡸㘪䭱ᰶⅡ␡喐䲋⪝፥ȡ
ᵦᨇក䪸㧸⮱᭯ᾌহბ⏘ぶ⮱У喐ᰶ᭯ۤ܊Ⅱᰰ␡㥪ౕใ㒖ぶ䘕Ѻ喐㿸ᄴڣᨓࣨȡ
㧸ၽ↿ᰶႹڕក䪸᭯Ƞᝃឣ㦄䑂䑂ក䪸᭯喐ۤ܊Ⅱᰶ᭯ᰰ≮ڒڔ䡸ㆠ东喍喐㔹≮ڒᵳȡ
ຯౕㆠ东᱗Ⰸܧ⟭ᙸܴԊ⏘Ƞᝃ᠁ܧ䰨⎽䵚ᩫ㒛喐≨ࠂ㧸Წۤࢨ⮩⩌㉽䱟喐ᰰ䭱㦄
ᒵ็ۤ܊Ⅱȡ
⏘ᣔகহڔ䡸ใ֡᭜䭱㦄ᰶ⪝➖喣
᭜ㆠ䛼๗ᄾȠⅡ䛼๗็ᝃ≄ㆠٲܳ喣
㇒⮱⚛东ᐼ↿䡜ૻ喣
㧸⏘Ꮣᙌ⍙கȠ⏘ᣔக᭜䭱㦄ᰶ⪝➖喣
㧥⅐䫒ڔ᭜ᰶ喣
᭜ጟႶ㸊ສ㧥⅐䫒হ≨ࠂ㧸Წ喣
≨ࠂ㧸Წ᭜ᰶ⪝➖ൢඋ喣
㈜ㆠ㉆⟭⮱㪱㛉᭜๔ㆠ⮱㈃ܳ喌ⓞㆶ䈗喍⏣㼐ᒹΫ✒㔹ᒏ⮱喐䲋⪝፥ȡ
䰨⎽䵚᭜ጟڒ喣ڔ䡸᭜ጟᩫ㒛ສ喣
㿑ᠶγ䬉⊵䢢ᝃ䪤᭯䫀։䰨ᰰҬ䰨⎽ܴȡ
ᰶ᭯ᰰ㜴ᄓ䯈⮱⚛东᭯䫀喐䲋ᩲ䯉ȡ
㾠ᗲ㿸㺸Ą䬉⚛东᭯䫀⮱䶜ąȡ
ވ䪸Ҭ⩕᭯㘪ᰰᰶ⅐ঠ喐䯕㦄Ҭ⩕ᰰ䔽⑥⊵ȡ
䕇䕻ᤈ⅐ᝃ⚛⇥⌲⒁ҳ⊵䮑⅐ঠȡ
᭜ൾ㛍ᒏ⮱⬂䌎喐᭜⪝፥ȡᒞ䴬⚛东ᝃԊ⏘ȡ
㧸㜴᱙倁䫀็ᄾᰰᰶ㍘䯆喐ѳჳᄮ⧝ᰰ䊤ݝჳ䪶⮱҉⩕ȡ
䯕㦄Ҭ⩕⁎᪥⮱็喐ڔ䡸ใ֡⮱ᆑᰰᰶްפᝃ喐ѳౕ⚛东হԊ⏘䲏↿ᰶ䵹喐
ₐ፥Ҭ⩕ȡ
㜴ڣЃ䰨⅐⩏৮᭯Ҭ⩕᭯喐ᰶ᭯ᰰ䊲䕻䌜க⮱䵺Ⴧ䰨≮ȡ
㿸Ҭ⩕⢕⮱䰨⎽Ꮤȡ
ᬒ፥῏ԛ㜴Ԋ丷
ᒵ䰐䬉䪶
♎∂䬉䪶
⚛东䕻⼸㧸ក䪸
仙ᅞ䪸γ⚛东
♎∂ౕ䴽㈱᭯䫀⚛东
♎∂䴽㈱
㧥⅐䫒⮱ܧ䭱
䓾ᰶⅡ␡
ក䪸㧸᭯喐ჳᄮ⧝
ぶ䘕Ѻᰰ␡㥪ۤ܊Ⅱ
⏏䡸┧ܧ
ڔ䡸ڔᒏ㪱㛉
♎∂䕟㵹ᠶ䢢᧺҉
⛵⏲ᢶγ
䕁։γ
ޖ久᭯䫀䶜㜴
ᄓ䯈⚛东᭯䫀
ᰶൾ㛍ぶ⮱⅐ঠ
ൾ㛍䰣Уᰶ⮱䘕Ѻ
㌇⟭ᝃ∏⊗⟭
㧸㜴᱙倁䫀ᰶ㍘䯆
ڔ䡸ใ֡⮱ᆑᰶް
פᝃ
⚛东䕻⼸䌜க䌠䫅
≨ࠂ㧸Წহڔ䡸ᰶⅡ␡
㧥⅐≖
㿸ౕ⚛东Ⴙᒹںⷧ㾺ȡ
17
ࠆᠴࢄ
ᩲ䯉Аⷩ㼐↧∂
⪣ᗕ㾺◧⩏৮ᰶᩲ䯉⮱᭯Ն喐ౕ䔮ݝ㋚ԛ㋟吋ԛ⤳ݺ㿸῏ᴒВᗲ⇮喐䕟㵹ⷧ㾺
⪝፥⤫䆎㼐↧∂
㿸ᄴ䰨⎽䵚喌䰨⎽֡喍ᓋᏔ᠁喐ᠶ⚔В∂㮂⤳ȡ
ᠴ⛵⟭ᙸ
፥ϛ
ຯ᠁䰨⎽䵚ᒹ䛺䕇䰨喐Ϻ൞ᩲ䯉喐㿸
䔮⪣ౝᒹࠆ㋚ԛ
῏ᴒ䕟ܧ䷕᭜ൢඋ喐䷕䑶ࠂ᭜䴳ᯏ喐
ᢿ䮑ᒹ䛺䕇䰨Ϻ൞ᩲ䯉喐䔮ᒹࠆ㋚ԛ
῏ᴒⷧԊᩫڒڔ䡸ᒹ䛺䕇䰨㠒Ϻ൞ᩲ䯉
䔮ᒹࠆ㋚ԛ
Ꮒ䘕ᙌ⍙க䪸䌜
Ꮒ䘕ᙌ⍙கⴚ䌜
*(#5ᙌ⍙க䪸䌜
*(#5ᙌ⍙கⴚ䌜
㧸ᙌ⍙க䪸䌜
㧸ᙌ⍙கⴚ䌜
䕇Ԏᣒᩣᩲ䯉
䕇Ԏ⮩䔮ᩲ䯉
*(#5䕻⛞Ԋ䂤
♎䡸Ԋ䂤
፥ϛ
፥ϛ
⪝፥ᗲ⇮
䕻䐌Ƞ䕻Ƞ
䕻⽍Ƞ䕻⼭Ƞ
↿⚛⛌Ƞ♓东Ƞ
ㆠ⎜⏏ܧȠ⇥佝䋠
ጒ҉䕻⼸ᰶ⪝䴬
᱗ᠶ⚔ⅡѺ㌇ߍⅡ
ߌ㘪䖥᧴䡜㿑
䰨⛞Ⱁᰶ⪝➖
ڔ䡸䂷ᒏ
ჳᄮవ㜴ڔ䡸䖷⇬ᰶ⪝➖䰉
⩏৮⅐
Ԋ⏘᭯䫀䕻䪤
ڔ䡸ᰶⅡ᱗ᨓΫ
ጒ҉㎩䰨க䕇㖟䴠
ᠶ⚔ⅡѺ㌇ߍⅡ
䖥᧴ᄺᛶ⮱ߌ㘪
⌲䮑䰨⛞Ⱁ⪝➖䛺☦丗
㖜㎘ᒹᰡᤈڔ䡸
⌲䮑⪝➖
㖜㎘ᒹᰡᤈჳᄮవ
ᐧ䂝Ԋ⏘ౕᄼ᭯ڔ◧Ҡ
Ҭ⩕ݺᄴڔ䡸⮱ⅡᨓΫ
㎩䰨க㖟䴠◧䰨கₐ፥⤫䆎
Ԋ⏘᭯ᰶ⪝ঠȠ
䂷㞟Ƞ⮩Ϋ
㘪࣌ ᛶᄺᣗ
䪰✺
⪝፥䶜 㘪⮱࣌ 㮂⤳∂
RC-10BHH (W)
RC-15BHH (W)
USER
MANUAL
IH Rice Cooker
05
04
04
03
15
13
01
10
12
05
07
17
17
08
09
Contents
Safety Warning
Safety Warning
Specications
Parameters
Introduction
Cleaning and Maintenance
Part Name
Accessories List
Control Panel
Function
Operation Guide
Routine Inspection and Maintenance
Service Guide
How to Open/Close Upper Cover
How to Cook Rice
Working Hours
Cooking Steps
Cooking Delay
How to deal with cooking failure
Error Code
Troubleshooting
01
Safety Warning
• This appliance is for household use only. Do not use outdoors.
(IEC/EN/AN)
• This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children unless they are older
than 8 and supervised. Keep the appliance and its cord out of
reach of children aged less than 8 years.
• Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance, This appliance shall not be used by children.
Keep the appliance and its cord out of reach of children.
• This appliance is intended to be used in household and similar
applications such as:
- Staff kitchen areas in shops, office and other working
environments;
- farm houses;
- by clients in hotels, motels and other residential type
environments;
- In bed and breakfast type environments.
02
Safety Warning
• If the supply cord(cord set) is damaged, it must be replaced by a
special cord or assembly available from the manufacturer or its
service agent.
• Please turn of and unplug the appliance before cleaning,
maintenance or relocation and whenever it is not in use.
• The heating element surface is subject to residual heat after use,
do not touch.
• After being used for a long time, the corresponding heating
zone of the induction hotplate is still hot. Never touch the
ceramic surface to avoid burning.
• Do not immerse any part of the appliance in water or other
liquid.
• Never immerse the housing, which contains electrical
components and the heating elements, in water nor rinse under
the tap.
• WARNING: Misuse may cause potential injury.
• Only the appropriate connector must be used or Must be used
with matching connectors.
• Warning: Avoid spillage on the connector.
03
RC-10BHH(W)
1.0L
1.0L
1000W
220-240V~
50/60Hz
RC-15BHH(W)
1.5L
1.5L
1300W
220-240V~
50/60Hz
Maximum
cooking
capacity
242x315x220mm
299x362x226mm
Product
Size
(W x D x H mm)
5.27kg
5.93kg
Product
Weight
(kg)
Specications
Parameters
Model
Rated
voltage/
frequency
Rated
power
(W)
Rated
capacity (L)
04
Introduction
Part Name
Accessories List
Tips
Please comprehend the following before using the product so that you can quickly master the use of
the product.
Since our products are constantly being upgraded, please refer to the actual product if there is any
discrepancy between the actual product and the picture. This is a desktop product and is not allowed to
be used as an embedded product.
Steam vent
Control panel
Open button
Movable
cover
Sealing ring
Upper cover
Steam valve
cover
Steam valve
seat
Standing
rice spoon
Hanging
soup spoon
1 cup
0.5 cup
Measuring cup Stainless steel
Steamer
Power cord
Small
Cover button
Inner pot
Upper cover
temperature sensor
Insulation
seat plate
Housing cover
Coil Plate Assembly
Plug (underside)
05
Introduction
Control Panel
Function Operation guide
Display
Timer key
Taste key
Function key
ߌ㘪
ᙌ
䴽㈱
Ԋ⏘
㔨⛞
ᔘ⚛ ⮪ㆠ
-/+ key
Start key
䪸
䬉
⊵
Keep warm
Reheat key
O/cancel key
START
Keep
warm/Reheat
In standby mode, press the [START] key to start the current working state, and
the product starts to work.
In any state, press the [O/Cancel] key to cancel the current working state and
return to standby state.
Before starting the program, you can press the [Taste] key to change the taste of
the food, such as “DELICIOUS”, “HARD”, and “STICKY”.
Note: Only the “White Rice” function can change the taste of food.
Press the [Keep Warm/Reheat] key to enter the keep warm state, press it again to
enter the “Reheat” state, the key light ashes, and the 25-minute rice reheating
function is activated.
To switch or cancel the current function, press the [O/Cancel] key to reselect.
O/cancel
Taste
06
Introduction
Function Operation guide
QUICK
COOK
WHITE RICE
SWEET RICE
STICKY RICE
OKOGE
CONGEE
STEAM
SOUP
CAKE
GABA
MIXED
BROWN
Delay time
Press the [MENU] key to select the relevant function. The screen
displays the preset cooking time. Press the [START] key to enter the
cooking state.
To switch or cancel the current function, press the [O/Cancel] key to
reselect. After completion, it enters the keep warm state.
Cooking delay: Press the [Timer] button, the timer indicator light is always
on, and the preset times of “Timer 1” and “Timer 2” will ash on the screen.
Press the [ ][ ] keys to adjust the delay time. After adjustment, the set
time will be automatically memorized.
Then press the [MENU] key to select the cooking function. Press the [START]
key, and the product starts counting down the delay time.
When the countdown ends, cooking is complete.
Note: The delay time range is 0:00-23:50. Delay cannot be set for the cake ,
keep warm and reheat functions.
07
12
Cleaning and Maintenance
Removing Movable Cover (for RC-10BHH(W))
Removing Movable Cover (for RC-15BHH(W))
Disassembly/Assembly of Steam Valve Cover(for RC-10BHH(W))
Grasp the edge of the cover with your left hand, and push the inner cover slider in the direction of the arrow with your
right hand; pull forward with your left hand to take out the movable cover.
In order to prevent you from cooking without the movable cover, the upper cover cannot be closed when the
movable cover is removed.
Grasp the movable cover and
open the lock
Grasp the edge of the plastic pressing ring with your left hand, push the inner cover slider in the direction of the arrow
with your right hand, and pull forward with your left hand to take out the movable cover.
After cleaning and drying, align the plastic bottom of the movable cover with the slot on the inside of the upper cover
and insert it. The cover will be pushed into the upper cover and a “click” sound will be heard, indicating that the cover
will be installed in place.
Note: In order to prevent you from cooking without the movable cover, the upper cover cannot be closed when the movable cover is removed.
Insert the buckle of the steam valve seat into the small hole of the steam
valve cover and fasten the lock.
Note: In order to prevent you from cooking without the movable cover, the upper cover cannot be closed when the
movable cover is removed.
Note: When the steam port sealing ring on the inside of the steam valve cover comes out, press it in so that it does
not protrude from the slot.
Step 1:
Push the inner cover removal slider to
the right
Step 1:
Push the inner cover removal slider
inward
Step 2:
Grasp the inner cover and lift it out
Step 2:
Grasp the inner cover and lift it out
Tips
1. Please wipe o the water on the housing cover with a cloth.
2. The water, rice, debris, etc. on the inner pot and coil tray need to be cleaned away.
3. You can perform simple cleaning according to the following steps when using it for the rst time, and
perform regular cleaning subsequently according to the usage.
Steam valve
cover
Steam valve
seat
Lock
08
132
12
Cleaning and Maintenance
Operation Guide
Disassembly/Assembly of Steam Valve Cover (for RC-15BHH(W))
How to Open/Close Upper Cover
Cleaning Pot/Inner Pot/Steamer
Grasp the movable cover and
open the lock
Wipe with a clean soft cloth Soak in clean water for 10
minutes to allow the remaining
rice to fully absorb water and
then rinse
Open the upper cover
Press the front center
· Do not press the upper cover from above. You only need to press
the button and open the upper cover when there is a “click”
sound.
Close the top cover
· To prevent forgetting to install the movable cover, the upper
cover cannot be closed if the movable cover is not installed.
· Before closing the upper cover, please conrm that there is no
foreign matter where the lock is xed.
· Press until it clicks.
Wipe dry inner pot and
steamer after cleaning.
Insert the buckle of the steam valve seat into the small hole of the
steam valve cover and fasten the lock.
Steam valve cover
Steam valve seat
Lock
Note: When the steam port sealing ring on the inside of the steam valve cover comes out, press it in. so that it does not protrude from
the slot.
09
1
2
4
5
3
Operation Guide
How to Cook Rice
Use the measuring cup provided with
the product to measure the rice.
Wipe o the water droplets and foreign matter attached to the outside of the inner
pot, install the inner pot, and close the upper cover
Wash the rice
1 cup of rice can cook about 2 bowls of rice (the
diameter of the bowl rim is about 11.5cm)
Wash the rice 2 or 3 times for a better taste
If there are foreign objects or water droplets attached, the rice will not be cooked smoothly, resulting
in problems such as the lid not closing and steam leakage.
Select the function and start cooking
Press START
䪸
Press the front center
Wipe o the moisture on
the outside of the inner pot
Press until there is a
“click” sound
Select water level
Adjust the amount of water according to the
number of cups (you can increase or decrease the
amount of water within about 1mm above or
below the scale.)
Correct
Rice should be level
with the rim of the cup
Higher or lower than the rim
will make it unable to
accurately control the water
level
Note: 1. A 3-liter conventional rice cooker can cook up to 5.5 cups of rice, and a 4-liter conventional rice cooker can cook up to 8 cups of
rice. Otherwise, it may cause overow or undercooked rice;
2. The size of a regular household bowl is 11.5cm.
10
Operation Guide
Working Hours
Cooking capacity
and cooking time
estimation
White Rice
Sticky Rice
Mixed Rice
Mixed Rice
Brown Rice
Congee
White Rice
Steam
50-60(50)
35-50(40)
50-60(60)
30-40(25)
60-70(60)
50-60(60)
60-70(50)
240(240)
70-80(70)
70-90(80)
Adjustable (90)
Adjustable (120)
Adjustable (30)
40-50(50)
DELICIOUS
HARD
STICKY
0.5-5.5
1-3
1-3
1-3
1-3
0.5-1
0.5-5.5
Function
WHITE RICE
QUICK COOK
SWEET RICE
OKOGE
STICKY RICE
GABA
MIXED
BROWN
CONGEE
SOUP
STEAM
CAKE
Taste Water level
Cooking
capacity
Cooking time
Select “cooking mode” and “water level” according to the type of rice to be cooked.
11
Operation Guide
Working Hours
Function
WHITE RICE
QUICK COOK
SWEET RICE
OKOGE
STICKY RICE
GABA
MIXED
BROWN
CONGEE
SOUP
STEAM
CAKE
Taste Water level
Cooking
capacity
Cooking time
White Rice
Sticky Rice
Mixed Rice
Mixed Rice
Brown Rice
Congee
White Rice
Steam
50-60(50)
35-50(40)
50-60(60)
30-40(25)
60-70(60)
50-60(60)
60-70(50)
240(240)
70-80(70)
70-90(80)
Adjustable (90)
Adjustable (120)
Adjustable (30)
40-50(50)
DELICIOUS
HARD
STICKY
0.5-8
1-5
1-5
1-5
1-5
0.5-1.5
0.5-8
The minimum and maximum water levels on the inner pot water level are dierent from the
amount of rice that can be cooked.
The actual cooking time will vary by about 10 minutes depending on the amount of rice, water temperature, water
volume, etc. Please treat cooking times as estimates. (The cooking conditions are that the AC voltage is 220V, the
room temperature and water temperature are 23°C, with standard water volume)
If you want to cook thinner congee, please reduce the amount of rice or increase the amount of water.
But do not add water beyond the maximum mark for cooking congee.
12
2
3
1
1
2
Operation Guide
Cooking Steps
How to Use Featured Functions
Press [MENU] to select the corresponding function
The display will change in the following sequence <QUICK
COOK><WHITE RICE>
<SWEET RICE><STICKY RICE><CAKE><GABA>
<MIXED><BROWN><OKOGE><CONGEE> <STEAM><SOUP>.
Press [Taste] to select the rice tate.
The display will ash and change in the
following sequence <DELICIOUS><HARD>
<STICKY>
[Taste] is only available for white rice
Press [MENU] to select the corresponding function
The display will change in the following sequence <QUICK
COOK><WHITE RICE>
<SWEET RICE><STICKY RICE><CAKE><GABA>
<MIXED><BROWN><OKOGE><CONGEE> <STEAM><SOUP>.
Press [START] to enter the cooking state
Press [START] to enter the cooking state
On
On
ߌ㘪
ߌ㘪
ᙌ
13
Operation Guide
Cooking Delay
Conrm whether it matches the current Beijing time
Select the type of rice you want to
cook and set the cooking mode.
Wash the rice, add or reduce water, put the inner pot into the
body, and close the top cover
Press the “Timer” key and select “Timer 1” or “Timer 2””
Press “ ” or “ “ to set the cooking completion time
Conrm cooking mode
Press (START) to complete the delay
setting
The rice cooker will memorize the preset time, so
you can skip the operation next time you want to
cook rice at the same preset time.
If it does not match the current time,
cooking cannot be completed at the
scheduled time.
If the inner pot is not put in, the delay
cannot be made.
Each time you press the Timer key, the
display will switch between "Timer 1"
and "Timer 2"
Short press “ ” or “ “ key set
in units of 10 minutes; long press
“ ” or “ “ key to quickly
adjust the time in units of 1 hour.
When cooking congee, be sure to
set the rice cooking function to
<CONGEE>.
If START is not pressed, there will be a
prompt tone. (Delay setting not
completed)
It is best to set the delay time outside
2 hours, or some menus may start
cooking directly.
If you use other cooking modes, it may
cause overow and burns.
After starting cooking, the START
light turns on (until cooking is
completed)
After cooking starts for a while, the
screen will display the time until the
cooking is nished.
Cooking will be completed when the scheduled time is reached
To cancel a delay
In case of an
operation error
䴽㈱
Delay time changes
[Example of nishing cooking
at 7:00a.m.]
Clock displays in 24-hour mode
7:00 AM 7:00
6:00 PM 18:00
Display
Display
Preparation Operation
ߌ㘪
䪸
䬉
14
Operation Guide
Note for Delay Cooking
How to Adjust Current Time (Clock)
Keep Warm/Reheat
ȕ If the cooked rice is soft, please reduce the amount of water according to your preference.
ȕ During delay cooking, the starch in the rice will settle, so the rice at the bottom may have a light brown color. This
phenomenon can be reduced by washing the rice thoroughly.
ȕ When the room temperature and water temperature are low or when there is a large amount of water, the
cooking completion time may be delayed by about 10 minutes.
ȕ The cooking can be delayed for 24 hours. Please adjust the delay time according to the type of food. Generally, it
is not recommended to delay for more than 14 hours (not more than 8 hours in summer)
● Automatically enters the keep-warm state after cooking.
● In standby mode, press the “Keep Warm/Reheat” key to enter the Keep Warm mode, the Keep Warm time is
displayed, and the Keep Warm light is on.
※ The product can keep warm for 24 hours, but it is recommended not to exceed 8 hours.
● Plug in the power plug, press and hold the “ ” key and the time will ash.
● Press “ / ” to adjust the time.
● Press “START” or wait 10 seconds for successful adjustment, or press the CANCEL key to exit the setting.
※ The clock cannot be adjusted during cooking, keeping warm, and delaying.
“×” indicates that cooking cannot be delayed
(it may cause the rice to deteriorate, rot or corrode the inner pot)
15
This time
Investigate the reasons
(reference page)
Rice Rice in heat preservation
Please reduce water volume for cooking.
Please scarify the rice completely and promptly after the cooking is done.
Please reduce water volume for cooking in the case of using new rice.
Soaking rice or making appointment for cooking before cooking will make the cooked rice soft.
Roughly rubbing the rice during washing or drying out with shallow basket will rip o- rice and make the rice in pasty
state.
Whether hot water or alkaline ionized water of pH value above 9 is used?
Please increase water volume for cooking.
Please soak the rice in advance before cooking.
Whether the higher hardness of mineral water is used?
Inadequate rice washing.
Long soaking time. Cooking appointment.
Cooking washing-freerice. Cleaning for 1-2 times can relieve the coking situation.
Cook milled rice with embryo or soup rice, and adding seasoning.
Where there is dirt or foreign matters on temperature sensor or temperature sensor on upper housing.
Whether cooking is operated when the inner cooking potslot or detachable inner lid is not cooled down?
Please cool down them before cooking.
Rice cooked under the <QUICK COOK> mode will be softer or harder.
Whether the detachable inner lid is blocked with foreign matters, and whether there is foreign matter attached to
temperature sensor of upper housing, main temperature controller, sealing ring, edge of inner cooking pot and
suction port/exhaust port?
Whether inner cooking pot or detachable inner lid is deformed? Whether the inner lid or steam valve is
uninstalled?
Whether the power is cut of during cooking?
Whether the following heat preservation is done?
Long-time heat preservation, heat preservation of cold rice, heat preservation with serving spatula in pot and
repealed long-time heat preservation.
Heat preservation is suitable for coarse food grain rice, polished rice and germinant brown rice.
However, compared with white rice, their scent or color can be easily changed. It is recommended to use up quickly
or store in refrigerator.
Whether there is dirt on detachable inner lid, steam valve and body?
Especially for the detachable inner lid and steam valve, please take of to clean after cooking every time,and wipe of
water.
Whether rice is not fully washed or long-time appointed cooking is selected?
Whether the rice is still left in pot after cutting of the heat preservation?
Take out the inner cooking pot and place it back during heat preservation, and press CANCEL button, and cut of
power supply due to long-time power outage.
Please reheat before eating.
Please reduce water volume for cooking and then heat preservation.
Please scarify the rice completely and promptly after the cooking is done.
Please place rice together to prevent rice grains from being left on side of inner cooking pot, and frequently stir
the rice.
Whether there are foreign matters attached on sealing ring, edge of inner cooking pot and outer casing cover?
Whether there are foreign matters attached on outside of inner cooking pot and the main temperature controller?
Whether steam valve has been indeed installed well?
Whether long-time heat preservation or reheating is repeated?
It can easily get burnt in the following conditions.
Please perform an inspection before applying for repair.
Routine inspection and Maintenance
How to deal with cooking failure
Please check before applying for repair. If the reason cannot be found out after investigation, please consult with the
store where you buy the electric cooker.
Soft
In pasty state
Agglomerated
Not tasty
Hard
Loose
Not tasty
Badly cooked
Not tasty
With unpleasant Odor
Half-cold rice
Pasty
Drying and discolor-
ation
Burnt
Slight burnt of fawn is
not faulty.
If any unpleasant odor, please
be sure to clean by boiling,
and use after cleaning and
maintenance. (Page 23)
16
Investigate the reasons
(reference page)
This time
Switch on upper
housing
Preset Cooking and heat preservation
Display Button Others
Whether the detachable inner lid has been installed well? If the detachable inner lid not installed, the upper housing
cannot be closed to prevent forgetting the installation of the detachable inner lid.
Whether the plug-in part under the detachable inner lid is plugged in?
Whether there are foreign matters attached on opening buckle plate?
Whether the detachable inner lid plate is blocked with foreign matters?
Please press the central part on the front side of upper housing until a sound of "clatter''.
Whether there are foreign matters attached on opening buckle plate?
Cooking will promptly start for appointment within 1-2 hours.
Whether the a.m. and p.m. are confused? The clock is of 24-hour display mode.
Whether the current time is wrong?
Whether lithium batteries are run down?
If the room temperature and water temperature are lower or water volume is larger, cooking inishing time may be
delayed for about 1 O minutes.
Whether inner cooking pot is installed before presetting appointment time?
Whether the appointment is not set or the COOK button is not pressed?
Whether there are foreign matters attached on sealing ring, edge of inner cooking pot and outer casing cover?
Whether there are foreign matters attached on upper housing and opening buckle plate?
Whether the sealing ring is damaged and whether inner lid or inner cooking pot is deformed?
Whether the detachable inner lid is installed?
Steam will be converted to water drops attached after cooling. Not failure.
To prevent rice from getting dry, there may be water drops attached to the detachable inner lid and inner cooking pot,
and this is not a failure.
Sometimes, condensed water will drop on outer casing cover and other parts based on the time, room temperature
and other conditions when the upper housing is opened. Please wipe them of.
Condensed water will low into inner cooking pot (rice), rather than into frame when the cover is not completely
opened or is slightly opened with hands.
In case of cutting of heat preservation or pulling out power plug with rice in, detachable inner lid will cause
condensation and there will be much condensed water attached.
Whether there are foreign matters attached on the main temperature controller and outside inner cooking pot?
Whether there is very little rice or very much water, or rice is washed inadequately?
Is the congee cooking mode right?
Whether there are foreign matters attached on temperature sensor on the upper housing and main temperature
controller?
Whether there is dirt inside steam valve?
Whether steam valve and detachable inner lid is installed well?
Whether the detachable inner lid is blocked with foreign matters?
Sticky rice paper-shaped thin lm is the dried dissolved sugar (starchiness) in rice, which is not a fault.
Whether the power plug is plugged in? Whether the inner cooking pot is well placed?
Pressing CANCEL button by mistake or long-time power outage will cut of the power.
Sometimes, there may be diference with the actual cooking time, which is not a fault. Please refer to the "About
display of cooking time" for details.
When starting to use, there may be an odor, which will gradually disappear with the use. Eliminate the unpleasant
odor by ventilating and cleaning by boiling.
It is track of plastic, which is not a fault. It does not inluence cooking or heat preservation.
There will be gap more or less between upper housing and body, but the machine is closed with the sealing ring.
As the using time increases, there will be scratch or dirt on coating on the outer side of the inner cooking pot,
which, however, will not inluence cooking and heat preservation, and the pot can be normally used.
In the case of being used together with other electric products, sometimes it may exceed the rated current of the
circuit breaker.
Please use a separate power socket.
Routine inspection and Maintenance
Dicult to close
Impossible to close
Open upper housing during
cooking
Promptly start
Cooking Fail to cook at the
appointed time
Fail to make appointment
There are water drops
nearby exhaust nozzle of
steam valve
Condensed water
dropped from
sealing ring and other parts
after opening
upper housing
Spilling
Thin lm generated
inside inner cooking pot
Fail to press button for
operation
The light goes out It stops
halfway
Displayed residual time is
diferent from the actual
cooking time
With scent of plastic and
others
Some parts on plastic
spare parts are presented in
linear or wave shape
There is a gap between upper
housing and body
There is the scratch or dirt on
coating outside the inner
cooking pot
Tripping of circuit
breaker during cookin
Water drops on
detachable inner lid and inner
cooking pot
Steam leakage
Please conirm after inishing
cooking.
17
Service Guide
Error Code
When you think the product is faulty, please check the following conditions for conrmation
before sending it to a service center for repair.
Troubleshooting
Please unplug the power plug (power side) from the socket and handle it as follows.
Indicator status
Always on
If the fault persists after unplugging the power
plug and turning it on again, please send it to
local after-sales service for repair
Check whether the air inlet and outlet are blocked and whether
the fan rotates smoothly. If the problem persists after powering
on again, send it to after-sales service for repair
Check to ensure that the inner pot is placed in and then
power on again. If the fault still occurs, send it to after-sales
service for repair
Bottom sensor open circuit
Bottom sensor short circuit
IGBT sensor open circuit
IGBT sensor short circuit
Upper lid sensor open circuit
Upper lid sensor short circuit
Communication reception
failure
Communication sending
failure
IGBT overheating protection
No pot protection
Always on
Always on
Fault
Too soft, too hard, too thick,
too thin, undercooked, burnt
rice, soup overowing,
insucient boiling
Abnormal noises during work
Failure to add water according to the water
level
Function selection error
Foreign matters on the electric hot plate
Inner pot deformed
Foreign matters mixed between the sealing
ring and the edge of the inner pot
Product leaks
Keep warm for too long
Water on the inner pot not wiped dry
Sound of relay switching on and o during
operation
Add water according to water level
Select the corresponding function
Remove foreign matters from the electric hot plate and
start cooking again
Contact after-sales service to replace the inner pot
Remove foreign matters
Contact after-sales service to replace the sealing ring
It is recommended to keep warm within 5 hours
Wipe the water on the inner pot before use
The sound from the relay is a normal phenomenon of
the electrical appliance
Odor, discoloration, and
dryness when kept warm
Possible reasons Solutions
Flashing
Display Possible reason Approach
