Quick Setup Guide
KMC-W (KM24C-3)
* Recommended hours of use per day of this product is under 16 hours. If the product is used for longer
than 16 hours a day, the warranty may be void.
* The colour and the appearance may differ depending on the product, and the specications are subject
to change without prior notice to improve the performance.
* Download the user manual from the website for further details.
http://www.samsung.com/displaysolutions
Checking the Components
• Display: Quick Setup Guide / Warranty card (Not available in some locations) / Regulatory guide / Power cord / Power
adapter
• Connection box: Power strip / OCM cable / Screw(M4, L12) x 7 / Screw(M3, L5) x 11 / Screw(M3, L8) x 2 / Sheet cover x
2 / EFT Terminal cover holder / EFT Terminal holder guide
Contact the vendor where you purchased the product if any components are missing.
Components may differ in different locations.
The Kiosk stand is not provided. You must separately purchase and install the stand.
Specications
Model Name KMC-W (KM24C-3)
Panel
Size 24 CLASS (23.8 inches / 60.4 cm)
Display area
527.04 mm (H) x 296.46 mm (V)
Power Supply
AC100-240V~ 50/60Hz
Refer to the label at the back of the product as the standard voltage can vary in
different countries.
Environmental
considerations
Operating
Temperature : 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F)
Humidity : 10% – 80%, non-condensing
Storage
Temperature : -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F)
Humidity : 10% – 90%, non-condensing
* This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user
may be required to take adequate measures.
* For detailed device specications, visit the Samsung website.
Wall Mount Kit Specications
Disassemble the rear cover of the
Connection Box, remove the sheets
covering the VESA holes by pressing
them with a pen from the inner side
of the rear cover, and then install the
wall-mount bracket.
Product
Wall mount bracket
C
1
2
3
Model
4
VESA screw hole specs
(A * B) (mm)
C (mm)
5
Thread size
6
Quantity
KMC-W (KM24C-3) 200 x 200 7.0 (Min.) ~ 9.0 (Max.) M6 4
BN68-16449C-00
Български
Кратко ръководство за
инсталиране
* Препоръчителните часове работа на ден за този продукт са под
16 часа. Ако продуктът се използва за повече от 16 часа на ден,
гаранцията може да се обезсили.
* Цветът и обликът могат да се различават в зависимост
от продукта, а спецификациите подлежат на промяна без
предизвестие с оглед подобряване на работата.
* Изтеглете ръководството за потребителя от уебсайта за
допълнителна информация.
http://www.samsung.com/displaysolutions
* Вижте описанията на предходната страница.
Проверка на компонентите
• Дисплей: Кратко ръководство за инсталиране / Гаранционна
карта (Не се предлага на някои места) / Ръководство за
нормативни изисквания / Захранващ кабел / Захранващ адаптер
• Разпределителна кутия: Разклонител / OCM кабел / Винт (M4,
L12) x 7 / Винт (M3, L5) x 11 / Винт (M3, L8) x 2 / Капак на листа x 2 /
Държач на капака на EFT клема / Водач на държача на EFT клема
Свържете се с продавача, от който сте закупили продукта, ако
откриете липсващи компоненти.
Възможно е компонентите да са различни за различните региони.
Стойката за Kiosk не е предоставена. Необходимо е да закупите
отделно стойката и да я монтирате.
Спецификации
* Това е продукт от клас А. В битова среда този продукт може да
причини радиосмущения и в този случай може да се изисква от
потребителя да вземе адекватни мерки.
* За подробни спецификации на устройства посетете уеб сайта
на Samsung.
Спецификации на комплекта за
монтиране на ст ена
Разглобете задния панел на разпределителната кутия, извадете
листовете, покриващи отворите VESA, като ги натиснете с писалка
от вътрешната страна на задния панел, след което монтирайте
конзолата за стена.
1
Конзола за монтаж на стена /
2
Продукт /
3
Модел /
4
Спецификации на VESA отвор за винт (A * B) (мм) /
5
Размер на
резбата /
6
Количество
Портове
За да получите достъп до портовете на дисплея, трябва да
разглобите дисплея от разпределителната кутия.
Порт Описание
DC20V
Този порт е за свързване на захранващия
адаптер на дисплея.
TOUCH
Този порт не е работещ порт.
• Използва се само за тест за работа по
време на производствения процес.
(SERVICE)
Свързва към USB устройство.
* USB портовете на продукта приемат
максимален постоянен ток от 1,0 A.
Ако максималната стойност бъде
надвишена, USB портовете може да не
работят.
ONE CONNECT
Свързва дисплея и разпределителната
кутия чрез OCM кабел.
Hrvatski
Kratki vodič za postavljanje
* Preporučuje se da se ovaj proizvod upotrebljava do 16 sati dnevno.
Ako se proizvod upotrebljava dulje od 16 sati dnevno, može doći do
poništenja jamstva.
* Boja i izgled mogu se razlikovati ovisno o proizvodu, a specikacije
su podložne promjeni radi poboljšanja performansi bez prethodne
obavijesti.
* Preuzmite korisnički priručnik s web-mjesta za dodatne informacije.
http://www.samsung.com/displaysolutions
* Pročitajte opise na prethodnoj stranici.
Provjera komponenti
• Zaslon: Kratki vodič za postavljanje / Kartica jamstva (nije dostupno
na nekim lokacijama) / Priručnik s regulatornim podacima / Kabel za
napajanje / Prilagodnik napona
• Priključna kutija: Produžni kabel / OCM kabel / Vijak (M4, L12) x 7 /
Vijak (M3, L5) x 11 / Vijak (M3, L8) x 2 / Folija za prekrivanje x 2 / Držač
poklopca EFT terminala / Vodič držača EFT terminala
Ako neke komponente nedostaju, obratite se dobavljaču kod kojeg ste kupili
proizvod.
Komponente se mogu razlikovati na različitim lokacijama.
Stalak za kiosk nije isporučen. Trebate zasebno kupiti i postaviti stalak.
Specikacije
* Ovo je proizvod razreda A. U unutrašnjem okruženju ovaj proizvod
može uzrokovati radijsku interferenciju koju će korisnik morati ukloniti
poduzimanjem odgovarajućih mjera.
* Kako biste pročitali detaljne značajke uređaja, posjetite mrežne stranice
tvrtke Samsung.
Specikacije za komplet za postavljanje na zid
Rastavite stražnji poklopac kutije za spajanje, uklonite zaštitne obloge koje
pokrivaju utore VESA pritišćući ih kemijskom olovkom s unutarnje strane
stražnjeg poklopca te postavite zidni nosač.
1
Zidni nosač /
2
Proizvod /
3
Model /
4
Specikacije utora za vijke
VESA (A * B) (mm) /
5
Veličina navoja /
6
Količina
Priključci
Da biste pristupili priključcima zaslona, trebate rastaviti zaslon od priključne
kutije.
Priključak Opis
DC20V
Ovaj priključak služi za povezivanje prilagodnika
napona zaslona.
TOUCH
Ovaj priključak nije funkcionalan.
• Upotrebljava se samo za ispitivanje rada
tijekom procesa proizvodnje.
(SERVICE)
Povezuje se s uređajem za pohranu USB.
* USB priključci na proizvodu podnose
maksimalnu stalnu struju od 1,0 A. U slučaju
prekoračenja maksimalne vrijednosti, USB
priključci možda neće raditi.
ONE CONNECT
Omogućuje povezivanje zaslona i priključne
kutije s pomoću OCM kabela.
Čeština
Příručka pro rychlou instalaci
* Doporučený denní počet hodin používání produktu je méně než 16.
Pokud se výrobek používá déle než 16 hodin denně, může dojít ke
zneplatnění záruky.
* Barva a vzhled se mohou u jednotlivých produktů lišit. Technické
parametry mohou být bez předchozího upozornění změněny za účelem
zlepšení výkonu výrobku.
* Další podrobnosti naleznete v uživatelské příručce, kterou si můžete
stáhnout z webu.
http://www.samsung.com/displaysolutions
* Podrobnosti naleznete v popisu na předchozí stránce.
Kontrola příslušenství
• Displej: Příručka pro rychlou instalaci / Záruční list (v některých zemích
není k dispozici) / Bezpečnostní pokyny a standardy / Napájecí kabel /
napájecí adaptér
• Připojovací skříňka: Prodlužovací přívod / Kabel OCM / Šroub (M4, L12)
x 7 / Šroub (M3, L5) x 11 / Šroub (M3, L8) x 2 / Krycí nálepka x 2 / Držák
krytu terminálu EFT / Vodicí držák terminálu EFT
V případě, že jakákoli součást bude chybět, kontaktujte prosím prodejce.
Dodávané součásti se mohou lišit podle oblasti.
Stojan kiosku se nedodává. Stojan je třeba zakoupit a nainstalovat
samostatně.
Specikace
* Jedná se o produkt třídy A. V domácím prostředí může tento produkt
způsobovat vysokofrekvenční rušení a v takovém případě musí uživatel
podniknout odpovídající opatření.
* Podrobné specikace telefonu naleznete na webu Samsung.
Specikace sady pro upevnění na zeď
Demontujte zadní kryt připojovací skříňky. Panely zakrývající otvory VESA
sejměte tak, že je stisknete pomocí pera z vnitřní strany zadního krytu. Poté
nainstalujte držák na stěnu.
1
Držák na stěnu /
2
Produkt /
3
Model /
4
Specikace otvorů pro
šrouby standardu (A * B) (mm) /
5
Rozměr závitu /
6
Množství
Konektory
Pro přístup ke konektorům displeje je nutné demontovat displej z připojovací
skříňky.
Konektor Popis
DC20V
Tento konektor je určen pro připojení napájecího
adaptéru displeje.
TOUCH
Tento port není funkční.
• Používá se pouze během výroby při zkoušce
funkčnosti.
(SERVICE)
Umožňuje připojení k zařízení USB.
* Konektory USB produktu připouští
maximální stálý proud 1,0 A. V případě
překročení maximální hodnoty nemusí
konektory USB fungovat.
ONE CONNECT
Slouží k propojení displeje a připojovací skříňky
pomocí kabelu OCM.
Dansk
Hurtig opsætningsvejledning
* Det anbefales at bruge dette produkt i under 16 timer om dagen. Hvis
produktet bruges i over 16 timer om dagen, ophæves garantien muligvis.
* Farve og udseende kan variere afhængigt af produktet, og
specikationer kan ændres uden forudgående varsel med henblik på
forbedring af ydeevnen.
* Download brugervejledningen fra webstedet for yderligere detaljer.
http://www.samsung.com/displaysolutions
* Der henvises til beskrivelserne på forrige side.
Kontrol af komponenterne
• Skærm: Hurtig opsætningsvejledning / Garantikort (fås ikke alle steder)
/ Lovgivningsmæssig vejledning / Strømkabel / Strømadapter
• Forbindelsesboks: Stikdåse / OCM-kabel / Skrue (M4, L12) x 7 / Skrue
(M3, L5) x 11 / Skrue (M3, L8) x 2 / Arkdæksel x 2 / Dækselholder til EFT-
terminal / Styr til holder til EFT-terminal
Kontakt forhandleren, hvor du købte produktet, hvis der mangler nogle
komponenter.
Komponenter kan variere på forskellige geograske steder.
Kiosk-holderen følger ikke med. Du skal købe og montere holderen separat.
Specikationer
* Dette er et produkt i klasse A. I et hjemligt miljø kan dette produkt
muligvis forårsage radiointerferens, hvilket betyder, at brugeren bliver
nødt til at tage de fornødne forholdsregler.
* Hvis du ønsker ere enhedsspecikationer, skal du besøge webstedet
Samsung.
Specikationer til vægbeslag
Afmonter bagsidedækslet af forbindelsesboksen, fjern tildækningen af
VESA-hullerne ved at trykke på dem med en kuglepen fra indersiden af
bagsidedækslet, og monter derefter vægbeslaget.
1
Vægbeslag /
2
Produkt /
3
Model /
4
VESA-skruehul spec. (A * B)
(mm) /
5
Trådstørrelse /
6
Antal
Porte
For at få adgang til skærmportene skal du adskille skærmen fra
forbindelsesboksen.
Port Beskrivelse
DC20V
Denne port er beregnet til tilslutning af
skærmens strømadapter.
TOUCH
Denne port er ikke en fungerende port.
• Den bruges kun til en driftstest under
fremstillingsprocessen.
(SERVICE)
Opretter forbindelse til en USB-enhed.
* Produktets USB-porte kan håndtere en
konstant spænding på maks. 1,0 A. Hvis
maksimumværdien overskrides, fungerer
USB-portene muligvis ikke.
ONE CONNECT
Forbinder skærmen og forbindelsesboksen med
et OCM-kabel.
Nederlands
Beknopte installatiehandleiding
* Aanbevolen dagelijkse gebruiksduur van dit product bedraagt minder
dan 16 uur. Als het product langer dan 16 uur per dag wordt gebruikt, kan
de garantie vervallen.
* De kleur en het uiterlijk kunnen afwijken, afhankelijk van het product.
Ook kunnen de specicaties zonder voorafgaand bericht worden
gewijzigd om de prestaties te verbeteren.
* Download de gebruikershandleiding van de website voor meer details.
http://www.samsung.com/displaysolutions
* Raadpleeg de beschrijvingen op de vorige pagina.
De onderdelen controleren
• Beeldscherm: Beknopte installatiehandleiding / Garantiekaart (niet
overal beschikbaar) / Voorschriften / Netsnoer / Voedingsadapter
• Connection Box: Stekkerdoos / OCM-kabel / Schroef (M4, L12) x 7 /
Schroef (M3, L5) x 11 / Schreof (M3, L8) x 2 / Afdekfolie x 2 / Houder voor
de EFT-terminalbehuizing / Geleider voor de EFT-terminalhouder
Neem contact op met de leverancier waar u het product hebt gekocht als er
onderdelen ontbreken.
Onderdelen kunnen afwijken in verschillende locaties.
De Kiosk-standaard wordt niet meegeleverd. U moet de standaard
afzonderlijk aanschaffen en installeren.
Specicaties
* Dit is een product van klasse A. In een huiselijke omgeving kan dit
product radio-interferentie veroorzaken, waarbij de gebruiker mogelijk
passende maatregelen moet treffen.
* Raadpleeg de website van Samsung voor de gedetailleerde specicaties
van het apparaat.
Specicaties wandmontageset
Haal het achterpaneel van de Connection Box eraf, verwijder de vellen die de
VESA-gaten afdekken door er vanaf de binnenkant van het achterpaneel met
een pen op te drukken en installeer de wandbeugel.
1
Wandbeugel /
2
Product /
3
Model /
4
VESA-schroefgatspecicaties
(A * B) (mm) /
5
Schroefdraad /
6
Aantal
Poorten
Voor toegang tot de beeldschermpoorten moet u het beeldscherm
verwijderen van de Connection Box.
Poort Omschrijving
DC20V
Deze poort is voor het aansluiten van de
voedingsadapter van het beeldscherm.
TOUCH
Deze poort is geen werkende poort.
• Deze wordt alleen gebruikt voor een
functionele test tijdens het fabricageproces.
(SERVICE)
hierop kunt u een USB-apparaat aansluiten.
* De USB-poorten op het product kunnen
een maximale constante stroom van 1,0 A
aan. Als deze maximumwaarde wordt
overschreden, kunnen de USB-poorten
mogelijk niet werken.
ONE CONNECT
Hiermee kunt u het beeldscherm en de
Connection Box verbinden via een OCM-kabel.
Eesti keel
Kiirjuhend
* Seda seadet on soovitatav kasutada päevas vähem kui 16 tundi. Seadme
kasutamine rohkem kui 16 tundi päevas võib garantii kehtetuks muuta.
* Värv ja välimus võivad olenevalt seadmest erineda, ühtlasi võidakse
tehnilisi andmeid jõudluse parandamise eesmärgil ette teatamata
muuta.
* Lisateabe saamiseks laadige kodulehelt alla kasutusjuhend.
http://www.samsung.com/displaysolutions
* Vaadake eelmisel lehel olevaid kirjeldusi.
Komponentide kontrollimine
• Kuvar: Kiirjuhend / Garantiikaart (Pole saadaval osades piirkondades) /
Normatiivne juhend / Toitejuhe / Toiteadapter
• Ühendusboks: Toiteriba / OCM kaabel / Kruvi (M4, L12) × 7 / Kruvi (M3,
L5) × 11 / Kruvi (M3, L8) × 2 / Kate × 2 / EFT terminali katte hoidik / EFT
terminali hoidiku juhik
Kui mõni komponent on puudu, võtke ühendust edasimüüjaga, kellelt
seadme ostsite.
Komponendid võivad olenevalt piirkonnast erineda.
Kioski alust pole kaasas. Peate aluse eraldi ostma ja paigaldama.
Tehnilised andmed
* See on A-klassi toode. Koduses keskkonnas võib see toode põhjustada
raadiohäireid, mille korral võib kasutajal olla vaja sobivaid meetmeid
rakendada.
* Seadme täpsemate tehniliste andmete vaatamiseks külastage ettevõtte
Samsung veebilehte.
Seinakinnituse komplekti tehnilised andmed
Võtke ühendusboksi tagumine kate lahti, eemaldage VESA auke katvad
lehed, vajutades neid pliiatsiga tagumise katte seestpoolt, ning seejärel
paigaldage seinakinnitusklamber.
1
Seinakinnitusklamber /
2
Toode /
3
Mudel /
4
VESA kruviaukude
spetsikatsioonid (A × B) (mm) /
5
Keerme mõõt /
6
Kogus
Pordid
Kuvari portidele juurdepääsuks tuleb kuvar ühendusboksist eraldada.
Port Kirjeldus
DC20V See port on kuvari toiteadapteri ühendamiseks.
TOUCH
See ei ole toimiv pesa.
• Seda kasutatakse üksnes tootmisprotsessi
käigus talitluse kontrollimiseks.
(SERVICE)
Loob ühenduse USB-seadmega.
* Seadme USB-pordid toetavad maksimaalselt
1,0 A püsivoolu. Maksimaalse väärtuse
ületamisel ei pruugi USB-pordid töötada.
ONE CONNECT
Võimaldab ühendada kuvari ja ühendusboksi
OCM-kaabli abil.
Suomi
Pika-asennusopas
* Tuotteen suositeltu päivittäinen käyttöaika on alle 16 tuntia. Jos tuotetta
käytetään enemmän kuin 16 tuntia päivässä, takuu voi raueta.
* Laitemallit voivat olla ulkoasultaan tai väreiltään erilaisia, ja laitteen
teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta laitteen
suorituskyvyn parantamiseksi.
* Saat lisätietoja lataamalla käyttöoppaan osoitteesta
http://www.samsung.com/displaysolutions
* Lue edellisellä sivulla olevat kuvaukset.
Osien tarkistaminen
• Näyttö: Pika-asennusopas / takuukortti (ei saatavilla kaikissa paikoissa)
/ säädösopas / virtajohto / verkkolaite
• Connection Box -laite: Jatkojohto / OCM-kaapeli / ruuvi (M4, L12) 7 kpl /
ruuvi (M3, L5) 11 kpl / ruuvi (M3, L8) 2 kpl / suojus 2 kpl / maksupäätteen
suojuksen pidike / maksupäätteen pidikkeen opas
Jos pakkauksesta puuttuu jokin komponentti, ota yhteyttä siihen
jälleenmyyjään, jolta ostit laitteen.
Pakkauksen komponentit saattavat vaihdella maantieteellisen sijainnin
mukaan.
Tuotepakkauksessa ei toimiteta Kiosk-laitteen telinettä. Teline on ostettava
ja asennettava erikseen.
Tekniset tiedot
* Tämä on luokan A tuote. Tämä tuote saattaa aiheuttaa radiohäiriöitä
asuinympäristöissä, jolloin käyttäjä saattaa joutua tekemään korjaavia
toimia.
* Lisätietoja laitteiden ominaisuuksista on Samsung verkkosivustossa.
Seinätelineen tekniset ominaisuudet
Irrota Connection Box -laitteen takakansi ja poista VESA-reikiä peittävät
suojukset painamalla niitä kynällä takakannen sisäpuolelta. Asenna sen
jälkeen seinäkiinnitysteline.
1
Seinäkiinnitysteline /
2
Tuote /
3
Malli /
4
VESA-ruuviaukot (A * B)
(mm) /
5
Kierteen koko /
6
Määrä
Portit
Päästäksesi käsiksi Display Port -portteihin sinun on purettava näyttö
Connection Boxin kautta.
Liitäntä Kuvaus
DC20V
Tämä portti on tarkoitettu näytön verkkolaitteen
kytkemiseen.
TOUCH
Tämä portti ei ole toiminnallinen.
• Sitä käytetään vain käyttötestaukseen
valmistusprosessin aikana.
(SERVICE)
Liitäntä USB-laitteeseen.
* Tuotteen USB-porttien jatkuva virta voi olla
enintään 1,0 A. Jos enimmäisarvo ylitetään,
USB-portit eivät välttämättä toimi.
ONE CONNECT
Liitäntä näyttöön ja Connection Box -laitteeseen
OCM-kaapelilla.
Français
Guide de conguration rapide
* Il est recommandé d’utiliser cet appareil moins de 16 heures par jour.
L’utilisation quotidienne de l’appareil pendant une durée supérieure à
16 heures peut entraîner l’annulation de la garantie.
* La couleur et l’aspect du produit peuvent varier en fonction du modèle,
et ses spécications peuvent être modiées sans préavis dans un but
d’amélioration des performances.
* Téléchargez le manuel d’utilisation sur le site web pour obtenir de plus
amples détails.
http://www.samsung.com/displaysolutions
* Reportez-vous aux descriptions de la page précédente.
Vérication des composants
• Écran : Guide de conguration rapide / Carte de garantie (non disponible
dans certains pays) / Guide réglementaire / Câble d’alimentation /
Adaptateur secteur
• Module de connexion : Multiprise d’alimentation / Câble OCM/Vis (M4,
L12) x 7 / Vis (M3, L5) x 11 / Vis (M3, L8) x 2 / Cache x 2 / Capot de support
de terminal TEF / Guide du support de terminal TEF
S’il manque le moindre élément, contactez le revendeur auprès duquel vous
avez acheté l’appareil.
Les éléments peuvent varier en fonction du pays.
Le support Kiosk n’est pas fourni. Vous devez acheter le support séparément
et l’installer.
Caractéristiques techniques
* Ce produit est de classe A. Dans un environnement domestique, ce
produit peut provoquer des interférences radio, auquel cas l’utilisateur
pourra être amené à prendre des mesures appropriées.
* Pour les spécications détaillées de l’appareil, veuillez visiter le site web
de Samsung.
Spécications du kit de montage mural
Retirez le capot arrière du module de connexion, ôtez les protections qui
couvrent les orices VESA en appuyant sur ces dernières à l’aide d’un stylo
depuis la face interne du capot arrière, puis installez le support de xation
murale.
1
Support de xation murale /
2
Produit /
3
Modèle /
4
Spécications
des orices VESA (A × B, en mm) /
5
Taille du letage /
6
Quantité
Ports
Pour accéder aux ports de l’écran, vous devez démonter l’écran du module
de connexion.
Port Description
DC20V
Ce port sert à connecter l'adaptateur secteur
de l'écran.
TOUCH
Ce port n’est pas fonctionnel.
• Il est uniquement utilisé pour un test de
fonctionnement au cours du processus de
conception.
(SERVICE)
Permet de se connecter à un appareil USB.
* Les ports USB de l'appareil acceptent
un courant constant maximal de 1,0 A
maximum. Si cette valeur maximale est
dépassée, il est possible que les ports USB ne
fonctionnent pas.
ONE CONNECT
Permet de connecter l'écran et le module de
connexion à l'aide d'un câble OCM.
Ports
To access the display ports, you must disassemble the display from the Connection Box.
Port Description
DC20V This port is for connecting the display’s power adapter.
TOUCH
This port is not a functioning port.
• It is only used for an operation test during the manufacturing process.
(SERVICE)
Connects to a USB device.
* The USB ports on the product accept a maximum constant current of 1.0 A. If the
maximum value is exceeded, USB ports may not work.
ONE CONNECT Connects the display and the Connection Box using an OCM cable.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
Web site: http://www.samsung.com
Country/Area Customer Care Centre
ALBANIA 045 620 202
AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)
BELGIUM 02-201-24-18
BOSNIA 055 233 999
BULGARIA
0800 111 31 - Безплатен за всички оператори
*3000 - Цена на един градски разговор или според тарифата на мобилният оператор
09:00 до 18:00 - Понеделник до Петък
CROATIA 072 726 786
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free
CZECH
800 - SAMSUNG (800-726786)
Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2323/14, 148 00 - Praha 4
DENMARK 707 019 70
IRELAND (EIRE) 0818 717100
ESTONIA 800-7267
FINLAND 030-6227 515
FRANCE 01 48 63 00 00
GERMANY 06196 77 555 77
GREECE
80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and land line
HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864)
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864)
KOSOVO 0800 10 10 1
LATVIA 8000-7267
LITHUANIA 8-800-77777
LUXEMBURG 261 03 710
MONTENEGRO 020 405 888
NETHERLANDS 088 90 90 100
NORTH MACEDONIA 023 207 777
NORWAY 21629099
POLAND
801-172-678*
* (opłata według taryfy operatora)
PORTUGAL 808 207 267
ROMANIA
0800872678 - Apel gratuit
*8000 - Apel tarifat în reţea
Program Call Center
Luni - Vineri: 9 AM - 6 PM
SERBIA 011 321 6899
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786)
SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka)
SPAIN 91 175 00 15
SWEDEN 0771 726 786
SWITZERLAND 0800 726 786
TÜRKİYE 444 77 11
UK 0333 000 0333
BN68-16449C-00_QSG_KMC-W_EU_L25.indd 1 2023-02-14 3:10:43
Deutsch
Kurzanleitung zur Konguration
* Das Gerät sollte nicht mehr als 16 Stunden täglich verwendet werden.
Der Garantieanspruch entfällt, wenn das Gerät mehr als 16 Stunden pro
Tag verwendet wird.
* Farbe und Aussehen sind geräteabhängig, und Änderungen der
technischen Daten des Geräts zum Zweck der Leistungssteigerung sind
jederzeit vorbehalten.
* Weitere Informationen nden Sie im Benutzerhandbuch, das Sie von der
Website herunterladen können.
http://www.samsung.com/displaysolutions
* Berücksichtigen Sie die Beschreibungen auf der vorherigen Seite.
Überprüfen des Lieferumfangs
• Anzeige:Kurzanleitung zur Konguration/ Garantiekarte (in einigen
Ländern nicht erhältlich) / Aufsichtsrechtliche Hinweise / Netzkabel /
Netzadapter
• Connection Box:Steckdosenleiste / OCM-Kabel / 7 Schrauben (M4,
L12) / 11 Schrauben (M3, L5) / 2 Schrauben (M3, L8) / 2 Aufkleber / EFT-
Klemmenhalterabdeckung / Anleitung für EFT-Klemmenhalter
Wenn Komponenten fehlen, wenden Sie sich an den Anbieter, bei dem Sie
das Gerät gekauft haben.
Der Lieferumfang kann sich je nach Standort unterscheiden.
Der Kiosk-Standfuß wird nicht mitgeliefert. Sie müssen den Standfuß
separat erwerben und installieren.
Technische Daten
* Dies ist ein Gerät der Klasse A. In einer häuslichen Umgebung kann
dieses Gerät Störungen im Funkbetrieb verursachen. In solchen Fällen
muss der Benutzer möglicherweise geeignete Maßnahmen ergreifen.
* Detaillierte technischen Daten des Geräts nden Sie auf der Website
von Samsung.
Spezikationen des Wandhalterungskits
Nehmen Sie die hintere Abdeckung von der Connection Box ab und
entfernen Sie die Abdeckungen der VESA-Bohrungen. Drücken Sie dazu
mit einem Stift von der Innenseite der hinteren Abdeckung aus darauf.
Installieren Sie anschließend die Wandhalterung.
1
Wandhalterung /
2
Gerät /
3
Modell /
4
VESA-Schraubenbohrungen
(A * B) (mm) /
5
Gewindemaß /
6
Anzahl
Anschlüsse
Um die Display-Port-Anschlüsse zu erreichen, müssen Sie das Display aus
der Connection Box ausbauen.
Anschluss Beschreibung
DC20V
Dieser Anschluss dient zum Anschluss des
Display-Netzteils.
TOUCH
Dieser Anschluss ist für Sie funktionslos.
• Er wird in der Produktion und nur für einen
Funktionstest verwendet.
(SERVICE)
Anschließen an ein USB-Gerät.
* Die USB-Anschlüsse am Gerät sind für
einen konstanten Strom von maximal
1,0 A ausgelegt. Wenn der Maximalwert
überschritten wird, funktionieren die USB-
Anschlüsse möglicherweise nicht.
ONE CONNECT
Verbindet das Display und die Connection Box
über ein OCM-Kabel.
Ελληνικά
Οδηγός γρήγορης ρύθμισης
* Οι συνιστώμενες ώρες χρήσης ανά ημέρα για αυτό το προϊόν είναι
λιγότερες από 16 ώρες. Εάν το προϊόν χρησιμοποιείται για περισσότερες
από 16 ώρες την ημέρα, η εγγύηση ενδέχεται να καταστεί άκυρη.
* Το χρώμα και η εμφάνιση μπορεί να διαφέρει, ανάλογα με το προϊόν
και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές, χωρίς προηγούμενη
ειδοποίηση, για τη βελτίωση της απόδοσης.
* Πραγματοποιήστε λήψη του εγχειριδίου χρήσης από την τοποθεσία
web για περισσότερες λεπτομέρειες.
http://www.samsung.com/displaysolutions
* Ανατρέξτε στις περιγραφές που θα βρείτε στην προηγούμενη σελίδα.
Έλεγχος των μερών
• Οθόνη: Οδηγός γρήγορης ρύθμισης / Κάρτα εγγύησης (Δεν
διατίθενται σε ορισμένες τοποθεσίες) / Οδηγός κανονισμών / Καλώδιο
τροφοδοσίας / Τροφοδοτικό
• Κιβώτιο σύνδεσης: Πολύπριζο / Καλώδιο OCM / Βίδες (M4, L12) x 7 /
Βίδες (M3, L5) x 11 / Βίδες (M3, L8) x 2 / Κάλυμμα φύλλου x 2 / Στήριγμα
καλύμματος τερματικού EFT / Οδηγός στηρίγματος τερματικού EFT
Επικοινωνήστε με το κατάστημα από όπου αγοράσατε το προϊόν εάν
λείπουν κάποια μέρη.
Tα μέρη ενδέχεται να διαφέρουν σε διαφορετικές τοποθεσίες.
Δεν παρέχεται βάση για το Κιόσκι. Πρέπει να αγοράσετε και να
εγκαταστήσετε τη βάση ξεχωριστά.
Προδιαγραφές
* Αυτό το προϊόν εμπίπτει στην κατηγορία προϊόντων κλάσης Α.
Σε οικιακές συνθήκες αυτό το προϊόν ενδέχεται να προκαλέσει
ραδιοπαρεμβολές, και σε αυτήν την περίπτωση ο χρήστης ενδέχεται να
χρειαστεί να λάβει πρόσθετα μέτρα.
* Για λεπτομερείς προδιαγραφές της συσκευής, επισκεφτείτε την
ιστοσελίδα της Samsung.
Προδιαγραφές του κιτ στερέωσης σε τοίχο
Αποσυναρμολογήστε το πίσω κάλυμμα του Connection Box, αφαιρέστε τα
φύλλα που καλύπτουν τις οπές VESA πατώντας τα με ένα στυλό από την
εσωτερική πλευρά του πίσω καλύμματος και, στη συνέχεια, εγκαταστήστε
το στήριγμα στερέωσης σε τοίχο.
1
Στήριγμα στερέωσης σε τοίχο /
2
Προϊόν /
3
Μοντέλο /
4
Προδιαγραφές οπών βιδών VESA (A * B) (mm) /
5
Μέγεθος
σπειρώματος /
6
Ποσότητα
Θύρες
Για να αποκτήσετε πρόσβαση στις θύρες της οθόνης, πρέπει να
αποσυναρμολογήσετε την οθόνη από το κιβώτιο σύνδεσης.
Θύρα Περιγραφή
DC20V
Αυτή η θύρα προορίζεται για τη σύνδεση του
τροφοδοτικού της οθόνης.
TOUCH
Αυτή η θύρα δεν είναι λειτουργική θύρα.
• Χρησιμοποιείται αποκλειστικά για
δοκιμή λειτουργίας κατά τη διάρκεια της
διαδικασίας κατασκευής.
(SERVICE)
Χρησιμοποιείται για τη σύνδεση σε συσκευή
USB.
* Οι θύρες USB του προϊόντος υποστηρίζουν
μέγιστη τιμή συνεχούς ρεύματος 1,0 A. Σε
περίπτωση υπέρβασης της μέγιστης τιμής,
οι θύρες USB ενδέχεται να μη λειτουργούν.
ONE CONNECT
Συνδέει την οθόνη και το κιβώτιο σύνδεσης μέσω
καλωδίου OCM.
Magyar
Rövid telepítési útmutató
* A termék javasolt napi használati ideje legfeljebb 16 óra. A termék napi
16 óránál hosszabb használata esetén a garancia érvényét veszítheti.
* A termék színe és kialakítása a típustól függően eltérhet, és a termék
műszaki jellemzői a teljesítmény javítása céljából előzetes értesítés
nélkül megváltozhatnak.
* További információért töltse le a felhasználói kézikönyvet a weboldalról.
http://www.samsung.com/displaysolutions
* Lásd a leírásokat az előző oldalon.
Az alkatrészek meglétének ellenőrzése
• Kijelző: Rövid telepítési útmutató / Garanciakártya (nem mindenhol jár a
termékhez) / Szabályozási útmutató / Tápkábel / Hálózati adapter
• Csatlakozódoboz: Hálózati elosztó / OCM-kábel / csavar (M4, L12) 7 db /
csavar (M3, L5) 11 db / csavar(M3, L8) 2 db / fedőlap 2 db / tartó az EFT-
terminál fedeléhez / vezetőelem az EFT-termináltartóhoz
Ha bármelyik alkatrész hiányzik, forduljon a forgalmazóhoz.
Az alkatrészek térségenként eltérhetnek.
A Kioszk állvány nem tartozék. Az állványt külön kell megvásárolni és
felszerelni.
Műszaki adatok
* Ez egy A osztályú készülék. Lakossági környezetben a készülék
rádióinterferenciát okozhat, ez esetben szükség lehet a felhasználó által
tett megfelelő intézkedésekre.
* Az eszközök részletes műszaki adataiért látogasson el a Samsung
honlapjára.
Fali konzolkészlet jellemzői
Szerelje le a csatlakozódoboz hátsó fedelét, távolítsa el a VESA furatokat
fedő lapokat úgy, hogy egy tollal megnyomja őket a hátsó fedél belső oldala
felől, majd szerelje fel a fali tartókeretet.
1
Fali tartókeret /
2
Termék /
3
Modell /
4
VESA csavarfurat-jellemzők
(A * B) (mm) /
5
Menetméret /
6
Mennyiség
Portok
A kijelző portjai csak akkor hozzáférhetők, ha a kijelzőről el van távolítva a
csatlakozódoboz.
Port Leírás
DC20V Ide csatlakoztatható a kijelző tápadaptere.
TOUCH
Ez a port nem működőképes.
• Kizárólag a gyártási folyamat során elvégzett
működési ellenőrzéskor van használatban.
(SERVICE)
Csatlakoztatás USB-eszközhöz.
* A készüléken levő USB-portok maximum
1,0 A állandó áramerősséget fogadnak
el. A maximális érték túllépése esetén
előfordulhat, hogy az USB-port nem
működik.
ONE CONNECT
A kijelző és a csatlakozódoboz csatlakoztatása
egy OCM-kábellel.
Italiano
Guida di installazione rapida
* L’utilizzo giornaliero massimo consigliato per questo prodotto è di 16
ore. Se il prodotto viene utilizzato per oltre 16 ore al giorno, la garanzia
verrà invalidata.
* Il colore e l’aspetto possono variare a seconda del prodotto, inoltre
le speciche sono soggette a modica senza preavviso allo scopo di
migliorare le prestazioni del prodotto.
* Per ulteriori dettagli, scaricare il manuale utente dal sito Web.
http://www.samsung.com/displaysolutions
* Fare riferimento alle descrizioni riportate alla pagina precedente.
Verica dei componenti
• Display: Guida di impostazione rapida / Garanzia (non disponibile in
alcuni paesi) / Guida alle normative vigenti / Cavo di alimentazione /
Alimentatore
• Scatola delle connessioni: Striscia contatti / cavo OCM / Vite (M4, L12) x
7 /Vite (M3, L5) x 11 / Vite (M3, L8) x 2 / Copertura x 2 / Fermo coperchio
terminali EFT / EFT Guida fermo terminali
Se alcuni componenti risultassero mancanti, rivolgersi al punto vendita
presso il quale è stato acquistato il prodotto.
I componenti possono variare in base alla località.
Il piedistallo Kiosk non è in dotazione. È necessario effettuare l’acquisto a
parte e installare il piedistallo.
Speciche
* Questo è un prodotto di classe A. Nell’ambito di un ambiente domestico
potrebbe generare interferenze radio, rendendo necessario per l’utente
adottare misure adeguate.
* Per le speciche dettagliate del dispositivo, visitare il sito Web Samsung.
Speciche del kit di montaggio a parete
Smontare il coperchio posteriore della Scatola delle connessioni, rimuovere
i copri fori VESA premendovi sopra con una penna dal lato interno del
coperchio posteriore ed installare la staffa per il montaggio a parete.
1
Staffa per il montaggio a parete /
2
Prodotto /
3
Modello /
4
Speciche dei fori delle viti VESA (A * B) (mm) /
5
Dimensione letto /
6
Quantità
Porte
Per accedere alle porte del display è necessario staccare il display dalla
scatola delle connessioni.
Porta Descrizione
DC20V
Questa porta è dedicata al collegamento
dell’alimentatore del display.
TOUCH
Questa porta non è funzionale.
• Viene utilizzata solo come test operativo
durante il processo produttivo.
(SERVICE)
Consente il collegamento a un dispositivo USB.
* Le porte USB sul prodotto accettano una
corrente costante massima di 1,0 A. Se il
valore massimo viene superato, le porte USB
potrebbero non funzionare.
ONE CONNECT
Consente il collegamento del display alla Scatola
delle connessioni mediante un cavo OCM.
Português
Guia de conguração rápida
* Recomenda-se que este produto não seja utilizado durante mais de 16
horas por dia. Caso o produto seja utilizado durante mais de 16 horas por
dia, a garantia pode ser anulada.
* A cor e o aspeto podem diferir consoante o produto e as especicações
estão sujeitas a alterações sem aviso prévio para melhorar o
desempenho.
* Para obter mais informações, transra o manual do utilizador a partir
do website.
http://www.samsung.com/displaysolutions
* Consulte as descrições na página anterior.
Vericação dos componentes
• Ecrã: Guia de conguração rápida / Certicado de garantia (não
disponível em alguns locais) / Guia de regulamentação / Cabo de
alimentação / Transformador de corrente
• Caixa de ligações: Tomada múltipla / Cabo OCM / Parafuso (M4, L12) x 7 /
Parafuso (M3, L5) x 11 / Parafuso (M3, L8) x 2 / Cobertura x 2 / Cobertura
do suporte do terminal EFT / Guia de suporte do terminal EFT
Contacte o vendedor onde adquiriu o produto caso haja componentes em
falta.
Os componentes podem variar em locais diferentes.
O suporte do Kiosk não é fornecido. É necessário adquirir o suporte em
separado e instalá-lo.
Especicações
* Este é um produto de classe A. Num ambiente doméstico, este produto
poderá provocar interferência radioelétrica. Caso tal aconteça, o
utilizador poderá ter de tomar medidas adequadas.
* Para obter mais informações sobre as especicações do dispositivo,
visite o website da Samsung.
Especicações do kit de montagem na parede
Desmonte a cobertura posterior da Caixa de ligações, remova as coberturas
dos orifícios VESA pressionando-as com uma esferográca a partir do
interior da cobertura posterior e, em seguida, instale o suporte de montagem
na parede.
1
Suporte de montagem na parede /
2
Produto /
3
Modelo /
4
Especicações dos orifícios de parafusos VESA (A * B) (mm) /
5
Tamanho da rosca /
6
Quantidade
Portas
Para aceder às portas do ecrã, tem de desmontar o ecrã da caixa de ligações.
Porta Descrição
DC20V
Esta porta é para a ligação do transformador de
corrente do ecrã.
TOUCH
Esta porta não funciona.
• Só é utilizada para um teste de
funcionamento durante o processo de
fabrico.
(SERVICE)
Liga-se a um dispositivo USB.
* As portas USB do produto aceitam até 1,0
A de corrente contínua. Se o valor máximo
for excedido, as portas USB podem não
funcionar.
ONE CONNECT
Liga-se ao ecrã e à caixa de ligações utilizando
um cabo OCM.
Română
Ghid de congurare rapidă
* Se recomandă ca acest produs să e utilizat mai puțin de 16 ore pe zi. Dacă
produsul este utilizat mai mult de 16 ore pe zi, garanția se poate anula.
* Culoarea și aspectul pot diferite, în funcție de produs, iar specicațiile se
pot schimba fără noticare prealabilă, pentru a îmbunătăți performanța.
* Descărcați manualul de utilizare de pe site-ul web pentru mai multe detalii.
http://www.samsung.com/displaysolutions
* Consultați descrierile de la pagina anterioară.
Vericarea componentelor
• Display: Ghid de congurare rapidă / Certicat de garanție (Nu este
disponibil în anumite locații) / Ghid de reglementare / Cordon de
alimentare / Adaptor de alimentare
• Cutie de conexiuni: Prelungitor / Cablu OCM / Șurub (M4, L12) x 7 / Șurub
(M3, L5) x 11 / Șurub (M3, L8) x 2 / Folie de acoperire x 2 / Suport husă
Terminal EFT / Ghid husă terminal EFT
În cazul în care lipsesc componente, contactați furnizorul de la care ați
achiziționat produsul.
Componentele pot diferi în locații diferite.
Nu se oferă stativul Kiosk. Stativul trebuie achiziționat și instalat separat.
Specicații
* Acesta este un produs de clasa A. Într-un mediu domestic, acest produs
poate cauza interferențe radio, caz în care poate necesar ca utilizatorul
să ia măsurile adecvate.
* Pentru specicații detaliate despre dispozitiv, vizitați site-ul web
Samsung.
Specicațiile kitului de montare pe perete
Dezasamblați capacul din spate al cutiei de conexiuni, îndepărtați foliile care
acoperă găurile VESA apăsându-le cu un creion din interiorul capacului din
spate și apoi instalați suportul de montare pe perete.
1
Suport de montare pe perete /
2
Produs /
3
Model /
4
Specicațiile
găurii de șurub VESA (A * B) (mm) /
5
Dimensiune let /
6
Cantitate
Porturi
Pentru a accesa porturile display-ului, trebuie să dezasamblați display-ul din
cutia de conexiuni.
Port Descriere
DC20V
Acest port este destinat conectării adaptorului de
alimentare al display-ului.
TOUCH
Acest port nu este un port funcțional.
• Este utilizat numai pentru un test
operațional în timpul procesului de
producție.
(SERVICE)
Se conectează la un dispozitiv USB.
* Porturile USB de pe produs acceptă un
curent constant maxim de 1,0 A. Dacă
valoarea maximă este depășită, este posibil
ca porturile USB să nu funcționeze.
ONE CONNECT
Conectează display-ul și cutia de conexiuni
folosind un cablu OCM.
Srpski
Vodič za brzo podešavanje
* Preporučuje se da dnevna upotreba ovog uređaja bude kraća od 16
časova. Ako se uređaj koristi duže od 16 sati dnevno, garancija može biti
poništena.
* Boja i izgled mogu da se razlikuju u zavisnosti od proizvoda, a
specikacije podležu promenama bez prethodnog obaveštenja, radi
poboljšanja performansi.
* Dodatne informacije nalaze se u korisničkom priručniku koji možete da
preuzmete sa veb lokacije.
http://www.samsung.com/displaysolutions
* Pogledajte opise na prethodnoj stranici.
Provera komponenti
• Ekran: Vodič za brzo podešavanje / garantni list (nije dostupan na
nekim lokacijama) / vodič kroz propise / kabl za napajanje / adapter za
napajanje
• Priključna kutija: Produžni kabl / OCM kabl / zavrtanj (M4, L12) x 7
/ zavrtanj (M3, L5) x 11 / zavrtanj (M3, L8) x 2 / poklopac x 2 / držač
poklopca EFT terminala / vođica držača EFT terminala
Ako neka komponenta nedostaje, obratite se prodavcu kod koga ste kupili
ovaj uređaj.
Komponente mogu da se razlikuju u zavisnosti od lokacije.
Postolje za Kiosk se ne isporučuje. Morate ga zasebno kupiti i postaviti.
Specikacije
* Ovo je proizvod klase A. U kućnom okruženju ovaj proizvod može
da stvori radio-smetnje u kom slučaju će korisnik možda morati da
preduzme odgovarajuće mere.
* Detaljne specikacije uređaja potražite na veb-lokaciji kompanije
Samsung.
Specikacije kompleta za montažu na zid
Rasklopite zadnji poklopac priključne kutije, uklonite pločice koje pokrivaju
VESA otvore tako što ćete ih gurnuti olovkom sa unutrašnje strane zadnjeg
poklopca, pa postavite zidni nosač.
1
Zidni nosač /
2
Proizvod /
3
Model /
4
Specikacije za otvor za VESA
zavrtnje (A * B) (mm) /
5
Veličina navoja /
6
Količina
Portovi
Da biste pristupili portovima ekrana, morate razdvojiti ekran do priključne
kutije.
Priključak Opis
DC20V
Ovaj port je predviđen za priključivanje adaptera
za napajanje ekrana.
TOUCH
Ovo nije funkcionalan port.
• Koristi se isključivo za testiranje rada tokom
procesa proizvodnje.
(SERVICE)
Povezivanje sa USB uređajem.
* Maksimalna konstantna jačina struje koju
prihvataju USB portovi na uređaju iznosi 1,0
A. Ako se maksimalna vrednost premaši, USB
portovi možda neće raditi.
ONE CONNECT
Povezuje ekran i priključnu kutiju pomoću OCM
kabla.
Slovenčina
Príručka rýchlym nastavením
* Odporúčaný čas používania tohto výrobku je menej ako 16 hodín denne.
Ak výrobok používate denne dlhšie ako 16 hodín, záruka môže stratiť
platnosť.
* Farba a vzhľad sa môžu odlišovať v závislosti od konkrétneho produktu
a technické parametre podliehajú zmenám bez predchádzajúceho
upozornenia v záujme zvyšovania výkonu.
* Z webovej lokality si stiahnite používateľskú príručku, v ktorej nájdete
ďalšie podrobnosti.
http://www.samsung.com/displaysolutions
* Pozrite si opisy na predchádzajúcej strane.
Kontrola komponentov
• Displej: príručka rýchlym nastavením, záručný list (v niektorých
lokalitách nie je k dispozícii), príručka s uvedením predpisov, napájací
kábel, napájací adaptér
• Prepojovacia skrinka: napájacia lišta, kábel OCM, 7 skrutiek M4/L12,
11 skrutiek M3/L5, 2 skrutky M3/L8, 2 kryty, držiak krytu terminálu EFT,
vodiaca lišta držiaka terminálu EFT
Ak chýbajú niektoré komponenty, kontaktujte predajcu, u ktorého ste
produkt kúpili.
Komponenty sa môžu na rôznych miestach líšiť.
Kioskový stojan nie je súčasťou balenia. Stojan je potrebné zakúpiť a
nainštalovať samostatne.
Technické údaje
* Toto je produkt triedy A. V domácom prostredí môže tento produkt
spôsobovať rádiové rušenie, pričom v takom prípade môže byť zo strany
používateľa nutné prijať vhodné opatrenia.
* Podrobné technické údaje zariadenia nájdete na webovej lokalite
spoločnosti Samsung.
Technické údaje súpravy držiaka na stenu
Odmontujte zadný kryt napájacej jednotky, odstráňte fólie zakrývajúce
otvory podľa normy VESA tak, že na ne z vnútornej strany zadného krytu
zatlačíte perom, a potom nainštalujte konzolu držiaka na stenu.
1
Konzola držiaka na stenu/
2
Produkt/
3
Model/
4
Špecikácie
pre otvory skrutiek podľa normy VESA (A × B) (mm)/
5
Veľkosť závitu/
6
Množstvo
Porty
Ak chcete získať prístup k portom displeja, musíte demontovať displej z
prepojovacej skrinky.
Port Popis
DC20V
Tento port slúži na pripojenie napájacieho
adaptéra displeja.
TOUCH
Tento port nie je funkčný.
• Používa sa len na testovanie funkčnosti
počas výrobného procesu.
(SERVICE)
Slúži na pripojenie k zariadeniu USB.
* Porty USB na tomto výrobku môžu pracovať
pri maximálnom konštantnom prúde 1,0 A.
Pri prekročení tejto maximálnej hodnoty
nemusia porty USB pracovať správne.
ONE CONNECT
Slúži na prepojenie displeja a prepojovacej
skrinky pomocou kábla OCM.
Latviešu
Ātrās uzstādīšanas pamācība
* Ieteicamais izstrādājuma lietošanas ilgums ir 16 stundas dienā. Ja
izstrādājums tiek izmantots vairāk par 16 stundām dienā, garantija var
tikt atzīta par spēkā neesošu.
* Krāsa un izskats var atšķirties atkarībā no izstrādājuma, un, lai uzlabotu
izstrādājuma veiktspēju, tā specikācijas var tikt mainītas bez iepriekšējā
brīdinājuma.
* Lai iegūtu papildinformāciju, lejupielādējiet lietošanas rokasgrāmatu no
tīmekļa vietnes.
http://www.samsung.com/displaysolutions
* Skatiet aprakstus iepriekšējā lappusē.
Sastāvdaļu pārbaude
• Displejs: īsā uzstādīšanas pamācība / garantijas karte (nav pieejama
dažās vietās) / normatīvā dokumentācija / strāvas vads / strāvas
adapteris
• Savienojuma bloks: pagarinātājs / OCM kabelis / skrūve (M4, L12) × 7
/ skrūve(M3, L5) x 11 / skrūve(M3, L8) x 2 / pārsega x 2 / EFT termināļa
vāka turētājs / EFT termināļa turētāja rokasgrāmata
Ja nav kādas no izstrādājuma sastāvdaļām, sazinieties ar tā pārdevēju.
Dažādās atrašanās vietās sastāvdaļas var atšķirties.
Kioska statīvs nav nodrošināts. Statīvs ir jāiegādājas un jāuzstāda atsevišķi.
Specikācijas
* Šis ir A klases izstrādājums. Mājas apstākļos šis izstrādājums var
izraisīt radiosakaru traucējumus, un tādā gadījumā lietotājam var būt
nepieciešams veikt atbilstošas darbības.
* Detalizētas ierīces specikācijas skatiet Samsung tīmekļa vietnē.
Sienas montāžas komplekta specikācijas
Noņemiet savienojumu kārbas aizmugures vāku un loksnes, ar kurām ir
nosegti VESA caurumi, tās piespiežot ar pildspalvu no aizmugures vāka
iekšpuses, un pēc tam uzstādiet sienas montāžas kronšteinu.
1
Sienas montāžas kronšteins /
2
Izstrādājums /
3
modelis /
4
VESA skrūves cauruma specikācijas (A * B) (mm) /
5
vītnes izmērs /
6
daudzums
Porti
Lai piekļūtu displeja pieslēgvietām, jums ir jāatvieno displejs no savienojuma
bloka.
Ports Apraksts
DC20V
Šī pieslēgvieta ir paredzēta, lai savienotu displeja
strāvas adapteri.
TOUCH
Šī pieslēgvieta nav funkcionējoša pieslēgvieta.
• To izmanto tikai darbības pārbaudei
ražošanas procesā.
(SERVICE)
Savieno ar USB ierīci.
* Izstrādājuma USB pieslēgvietas pieņem
maksimālo nemainīgo strāvu 1,0 A. Ja
maksimālā vērtība tiek pārsniegta, USB
pieslēgvietas var nedarboties.
ONE CONNECT
Savieno displeju un savienojuma bloku,
izmantojot OCM kabeli.
Lietuvių kalba
Trumpasis sąrankos vadovas
* Šį gaminį rekomenduojame naudoti mažiau nei 16 val. per dieną. Jei
gaminys naudojamas daugiau nei 16 val. per dieną, garantija gali
negalioti.
* Atsižvelgiant į produktą, spalva ir išvaizda gali skirtis; siekiant pagerinti
produkto veikimo efektyvumą specikacijos gali būti keičiamos be
išankstinio įspėjimo.
* Jei reikia daugiau informacijos, iš svetainės atsisiųskite naudotojo
vadovą.
http://www.samsung.com/displaysolutions
* Žr. pirmesniame puslapyje pateiktus aprašymus.
Komponentų tikrinimas
• Ekranas: Trumpasis sąrankos vadovas / Garantijos kortelė (neteikiama
kai kuriose vietose) / Nustatymų vadovas / Maitinimo laidas / Maitinimo
adapteris
• Jungimo dėžė: Maitinimo juosta / OCM kabelis / varžtas (M4, L12) x 7 /
varžtas (M3, L5) x 11 / varžtas (M3, L8) x 2 / dangtelis x 2 / EFT Terminalo
dangtelio laikiklis / EFT terminalo laikiklio kreipiančioji dalis
Jeigu trūksta komponentų, kreipkitės į pardavėją, iš kurio įsigijote šį gaminį.
Komponentai skirtinguose regionuose gali būti skirtingi.
„Kiosk“ stovas nepateikiamas. Jums reikia atskirai įsigyti ir įrengti stovą.
Specikacijos
* Tai yra A klasės gaminys. Buitinėje aplinkoje šis gaminys gali sukelti
radijo dažnių trukdžius, todėl naudotojui gali tekti imtis atitinkamų
priemonių.
* Jei reikia išsamių įrenginio specikacijų, apsilankykite „Samsung“
svetainėje.
Sieninio laikiklio komplekto specikacijos
Išardykite jungimo dėžės galinį dangtelį, nuimkite VESA skyles dengiančius
lakštus spausdami juos rašikliu iš vidinės galinio dangtelio pusės, tada
sumontuokite sieninį laikiklį.
1
Sieninis laikiklis /
2
Gaminys /
3
Modelis /
4
VESA varžtų skylių
specikacijos (A * B) (mm) /
5
Sriegio dydis /
6
Kiekis
Prievadai
Norėdami pasiekti ekrano prievadus, turite išmontuoti ekraną iš jungimo
dėžės.
Prievadas Aprašymas
DC20V
Šis prievadas skirtas ekrano maitinimo adapteriui
prijungti.
TOUCH
Šis prievadas neveikia.
• Jis naudojamas tik gamybos proceso metu
veikimui išbandyti.
(SERVICE)
Jungiama prie USB įrenginio.
* Gaminio USB prievadai naudoja 1,0 A (maks.)
srovę. Viršijus didž. leistiną reikšmę USB
prievadai gali neveikti.
ONE CONNECT
OCM kabeliu prijungiamas monitorius ir jungimo
dėžė.
Norsk
Hurtigoppsettsveiledning
* Anbefalt brukstid for dette produktet er mindre enn 16 timer per dag.
Hvis produktet brukes i mer enn 16 timer per dag, kan dette ugyldiggjøre
garantien.
* Fargen og utseendet kan variere avhengig av produktet og
spesikasjonene kan endres uten forhåndsvarsel for å forbedre ytelsen.
* Last ned brukerhåndboken fra nettstedet for mer informasjon. http://
www.samsung.com/displaysolutions
* Se beskrivelsene på forrige side.
Kontrollere komponentene
• Skjerm: Hurtigoppsettsveiledning / garantikort (ikke tilgjengelig
enkelte steder) / forskriftsveiledning / strømledning /strømadapter
• Tilkoblingsboks: Stikkontaktliste / OCM-kabel / Skrue (M4, L12) x 7 /
Skrue(M3, L5) x 11 / Skrue(M3, L8) x 2 / platedeksel x 2 / feste for EFT-
terminaldeksel / EFT Terminal-festeguide
Ta kontakt med leverandøren der du kjøpte produktet hvis noen av
komponentene mangler.
Komponentene kan variere på forskjellige steder.
Kiosk-stativet følger ikke med. Du må kjøpe stativet separat og montere det.
Spesikasjoner
* Dette er et klasse A-produkt. I en privat husholdning kan dette
produktet forårsake radiointerferens. I slike tilfeller må brukeren selv ta
nødvendige forholdsregler.
* Du nner detaljerte spesikasjoner for enheten på nettstedet til
Samsung.
Spesikasjoner for veggfeste
Demonter bakdekslet til tilkoblingsboksen, fjern platene som dekker VESA-
hullene ved å trykke på dem men en penn fra innsiden av bakdekslet, og
monter deretter veggmonteringsbraketten.
1
Veggmonteringsbrakett /
2
Produkt /
3
Modell /
4
VESA-
skruehullspesikasjoner (A * B) (mm) /
5
Gjengestørrelse /
6
Antall
Porter
For å få tilgang til skjermportene, må du først avmontere skjermen fra
tilkoblingsboksen.
Port Beskrivelse
DC20V
Denne porten er for å koble til skjermens
strømadapter.
TOUCH
Denne porten er ikke en fungerende port.
• Den brukes bare for en driftstest under
produksjonsprosessen.
(SERVICE)
Kobles til en USB-enhet.
* USB-portene på produktene kan ta en
maksimal konstant strømstyrke på 1,0 A.
Hvis maksimalverdien overskrides, er det
ikke sikkert at USB-portene fungerer.
ONE CONNECT
Kobler til skjermen og tilkoblingsboksen med en
OCM-kabel.
Polski
Skrócona instrukcja konguracji
* Zalecany czas pracy produktu nie powinien przekraczać 16 godzin
dziennie. W przypadku używania produktu przez czas dłuższy niż 16
godzin dziennie gwarancja może stracić ważność.
* Kolor i wygląd mogą się różnić w zależności od produktu. Dane
techniczne produktu mogą bez wcześniejszego powiadomienia ulec
zmianie mającej na celu poprawę funkcjonowania.
* Więcej informacji można uzyskać, pobierając instrukcję obsługi ze strony
internetowej.
http://www.samsung.com/displaysolutions
* Należy zapoznać się z opisami na poprzedniej stronie.
Sprawdzanie zawartości
• Wyświetlacz: skrócona instrukcja konguracji / karta gwarancyjna
(dostępna w zależności od kraju) / przewodnik po przepisach / przewód
zasilający / zasilacz
• Moduł połączeniowy: listwa zasilająca / kabel OCM / śruba (M4 x L12) x
7 / śruba (M3, L5) x 11 / śruba (M3, L8) x 2 / zaślepka x 2 / osłona uchwytu
terminala EFT / prowadnica uchwytu terminala EFT
Jeżeli brakuje jakichkolwiek elementów, skontaktuj się ze sprzedawcą
produktu.
Zawartość opakowania może się różnić w zależności od miejsca zakupu.
Stojak Kiosk nie jest dostarczany w zestawie. Stojak należy zakupić i
zamontować osobno.
Dane techniczne
* To jest produkt klasy A. W środowisku domowym ten produkt może
powodować zakłócenia fal radiowych. W takim przypadku może być
wymagane podjęcie odpowiednich środków.
* Szczegółowe dane techniczne urządzeń można znaleźć na stronie
internetowej rmy Samsung.
Dane techniczne zestawu do montażu ściennego
Zdemontuj tylną pokrywę modułu połączeniowego, usuń osłony
zakrywające otwory VESA, naciskając je długopisem od wewnętrznej strony
tylnej pokrywy, a następnie zainstaluj uchwyt do montażu ściennego.
1
Uchwyt do montażu ściennego /
2
Produkt /
3
Model /
4
Rozstaw
otworów na śruby zgodne ze standardem VESA (A * B) (mm) /
5
Rozmiar
gwintu /
6
Liczba szt.
Porty
Aby uzyskać dostęp do portów wyświetlacza, należy odłączyć wyświetlacz od
modułu połączeniowego.
Port Opis
DC20V
Ten port służy do podłączania zasilacza
wyświetlacza.
TOUCH
Ten port nie jest portem przeznaczonym do
użytkowania.
• Jest on używany tylko do testu
sprawdzającego działanie podczas procesu
produkcji.
(SERVICE)
Umożliwia podłączenie do urządzenia USB.
* Porty USB urządzenia mogą przesyłać prąd o
stałym natężeniu wynoszącym maksymalnie
1,0 A. W przypadku wyższych wartości porty
USB mogą nie działać prawidłowo.
ONE CONNECT
Łączy wyświetlacz i moduł połączeniowy za
pomocą kabla OCM.
Slovenščina
Navodila za hitro namestitev
* Priporočamo, da ta izdelek uporabljate manj kot 16 ur na dan. Če izdelek
uporabljate več kot 16 ur na dan, je garancija nična.
* Barva in videz se lahko razlikujeta glede na izdelek, specikacije pa se lahko
spremenijo brez predhodnega obvestila z namenom izboljšave delovanja.
* Za nadaljnje informacije s spletnega mesta prenesite uporabniški priročnik.
http://www.samsung.com/displaysolutions
* Oglejte si opise na prejšnji strani.
Pregled komponent
• Zaslon: Navodila za hitro namestitev / garancijska kartica (ni na voljo
na nekaterih lokacijah) / pravna navodila / napajalni kabel / adapter za
napajanje
• Priključna omarica: Napajalni razdelilnik / kabel OCM / Vijak (M4, L12)
x 7 / Vijak (M3, L5) x 11 / Vijak (M3, L8) x 2 / Pokrov x 2 / Nosilec pokrova
terminala EFT / Vodilo nosilca terminala EFT
Če katere koli komponente manjkajo, se obrnite na ponudnika, pri katerem
ste izdelek kupili.
Komponente se lahko razlikujejo glede na lokacijo.
Stojalo Kiosk ni priloženo. Stojalo morate kupiti ločeno in ga namestiti.
Specikacije
* To je izdelek razreda A. V domačem okolju lahko ta izdelek povzroča
radijske motnje. V tem primeru bo uporabnik morda moral ustrezno
ukrepati.
* Podrobnejše tehnične podatke o napravi lahko najdete na spletnem
mestu podjetja Samsung.
Specikacije kompleta za pritrditev na steno
Razstavite hrbtni pokrov priključne omarice, odstranite plošče, ki pokrivajo
odprtine VESA, tako da nanje pritisnete s pisalom iz notranje strani hrbtnega
pokrova, in nato namestite stenski nosilec.
1
Stenski nosilec /
2
Izdelek /
3
Model /
4
Specikacije odprtine za
vijake VESA (A * B) (mm) /
5
Velikost navoja /
6
Količina
Vrata
Če želite dostopati do vrat zaslona, morate zaslon ločiti od priključne
omarice.
Vrata Opis
DC20V
Ta vrata so namenjena priključitvi adapterja za
napajanje zaslona.
TOUCH
Ta vrata niso delujoča vrata.
• Uporabljajo se zgolj za preizkus delovanja
med proizvodnim procesom.
(SERVICE)
Povezava z napravo USB.
* Vrata USB na izdelku so primerna za
minimalni stalni tok 1,0 A. Če je maksimalna
vrednost prekoračena, vrata USB morda ne
bodo delovala.
ONE CONNECT
S pomočjo kabla OCM povezuje zaslon in
priključno omarico.
Español
Guía de conguración rápida
* El número de horas de uso diario recomendado para este producto es de
menos de 16 horas. Si el producto se usa durante más de 16 horas en un
día, la garantía puede quedar anulada.
* El color y la apariencia pueden variar en función del producto, y las
especicaciones están sujetas a cambio sin previo aviso con el n de
mejorar el rendimiento.
* Descargue el manual del usuario desde el sitio web si necesita más
información.
http://www.samsung.com/displaysolutions
* Consulte las descripciones en la página anterior.
Comprobación de los componentes
• Pantalla: guía de conguración rápida / tarjeta de garantía (no
disponible en algunas ubicaciones) / guía legal / cable de alimentación /
adaptador de alimentación
• Caja de conexiones: regleta de alimentación / cable OCM / 7 tornillos
(M4, L12) / 11 tornillos (M3, L5) / 2 tornillos (M3, L8) / 2 cubiertas de
lámina / soporte de la cubierta del terminal EFT / guía del soporte del
terminal EFT
Póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el producto si falta
alguno de los componentes.
Los componentes pueden variar según las localidades.
El estand del Quiosco no se suministra. Debe comprar e instalar el estand
por separado.
Especicaciones
* Este es un producto de clase A. En un entorno doméstico este producto
puede provocar interferencias de radio, en cuyo caso el usuario deberá
tomar las medidas adecuadas.
* Para obtener especicaciones detalladas de cada dispositivo, visite el
sitio web de Samsung.
Especicaciones del juego de montaje mural
Desmonte la cubierta trasera de la caja de conexiones, retire las láminas
que cubren los oricios VESA presionándolas con un bolígrafo desde el lado
interior de la cubierta trasera y, a continuación, instale el soporte de montaje
mural.
1
Soporte de montaje mural /
2
Producto /
3
Modelo /
4
Especicaciones de los oricios de los tornillos VESA (A * B) (mm) /
5
Tamaño de la rosca /
6
Cantidad
Puertos
Para acceder a los puertos de la pantalla, debe desmontar la pantalla de la
caja de conexiones.
Puerto Descripción
DC20V
Este puerto es para conectar el adaptador de
corriente de la pantalla.
TOUCH
Este puerto no es un puerto funcional.
• Solo se utiliza para una prueba de
funcionamiento durante el proceso de
fabricación.
(SERVICE)
Conecta con un dispositivo USB.
* Los puertos USB del producto pueden
admitir una intensidad de corriente de
1,0 A como máximo. Si se excede este valor
máximo, es posible que los puertos USB no
funcionen.
ONE CONNECT
Conecta la pantalla y la caja de conexiones
mediante un cable OCM.
Svenska
Snabbstartguide
* Rekommenderad längsta användningstid per dag för den här produkten
är 16 timmar. Om produkten används mer än 16 timmar per dag kan
garantin bli ogiltig.
* Färgen och utseendet kan variera beroende på produkt.
Specikationerna kan ändras utan föregående meddelande för att
förbättra produktens prestanda.
* Ladda ned användarhandboken från webbplatsen om du vill ha mer
information.
http://www.samsung.com/displaysolutions
* Se beskrivningarna på föregående sida.
Kontrollera delarna
• Display: snabbstartguide / garantikort (ej tillgängligt på alla platser) /
föreskrifter / strömsladd / strömadapter
• Anslutningslåda: grenuttag / OCM-kabel / skruv (M4, L12) x 7 / skruv
(M3, L5) x 11 / skruv (M3, L8) x 2 / täckark x 2 / EFT-terminalhölje / EFT-
terminalhållarguide
Kontakta leverantören där du köpte produkten om några komponenter
saknas.
Komponenterna kan variera på olika platser.
Inget Kiosk-stativ medföljer. Du måste köpa och installera stativet separat.
Specikationer
* Detta är en produkt av klass A. I hemmiljö kan produkten orsaka
radiostörningar. I så fall kan användaren behöva vidta nödvändiga
åtgärder.
* Detaljerade enhetsspecikationer nns på Samsungs webbplats.
Specikationer för väggstativet
Montera isär anslutningslådans bakstycke, ta bort arken som täcker VESA-
hålen genom att trycka dem med en penna från bakstyckets insida och
installera sedan väggmonteringsfästet.
1
Väggmonteringsfäste /
2
Produkt /
3
Modell /
4
VESA-
skruvhålspecikationer (A * B) (mm) /
5
Gängstorlek /
6
Antal
Portar
Du måste ta bort skärmen från anslutningslådan för att få åtkomst till
skärmportarna.
Port Beskrivning
DC20V
Den här porten är för att ansluta skärmens
strömadapter.
TOUCH
Den här porten är inte en fungerande port.
• Den används endast för ett drifttest under
tillverkningsprocessen.
(SERVICE)
Ansluter till en USB-enhet.
* USB-portarna på produkten accepterar
en högsta konstant ström på 1,0 A. Om
maxvärdet överskrids kanske inte USB-
portarna fungerar.
ONE CONNECT
Ansluter displayen och anslutningslådan med
hjälp av en OCM-kabel.
Türkçe
Hızlı Kurulum Kılavuzu
* Bu ürünün önerilen günlük kullanım süresi en fazla 16 saattir. Ürün
günde 16 saatten uzun süre kullanılırsa garanti geçersiz olabilir.
* Renk ve görünüm ürüne bağlı olarak değişebilir ve teknik özellikler
performansı artırmak için haber verilmeksizin değiştirilebilir.
* Ek ayrıntılar için web sitesinden kullanıcı kılavuzunu indirin.
http://www.samsung.com/displaysolutions
* Önceki sayfada yer alan açıklamalara bakın.
Bileşenleri Kontrol Etme
• Ekran: Hızlı Kurulum Kılavuzu / Garanti kartı (Bazı yerlerde mevcut
değildir) / Mevzuat kılavuzu / Güç kablosu / Güç adaptörü
• Bağlantı kutusu: Grup priz / OCM kablosu / Vida (M4, L12) x 7 / Vida
(M3, L5) x 11 / Vida (M3, L8) x 2 / Levha kapak x 2 / EFT Terminal kapak
tutucusu / EFT Terminal tutucu kılavuzu
Herhangi bir parça eksikse ürünü satın aldığınız satıcıyla temas kurun.
Parçalar farklı bölgelerde farklılık gösterebilir.
Kiosk standı sağlanmamaktadır. Standı ayrı olarak satın almalı ve
kurmalısınız.
Teknik Özellikler
* Bu, A sınıfı bir üründür. Ev ortamında bu ürün radyo parazitlenmesine
neden olabilir ve bu durumda kullanıcının uygun önlemler alması
gerekebilir.
* Cihazın ayrıntılı teknik özellikleri için Samsung web sitesini ziyaret edin.
Duvara Montaj Kiti Özellikleri
Bağlantı Kutusunun arka kapağını sökün, VESA deliklerini örten levhaları
arka kapağın iç tarafından bir kalemle bastırarak çıkarın ve ardından duvara
montaj braketini takın.
1
Duvara montaj braketi /
2
Ürün /
3
Model /
4
VESA vida delik
özellikleri (A * B) (mm) /
5
Diş boyutu /
6
Miktar
Bağlantı Noktaları
Ekran bağlantı noktalarına erişmek için ekranın Bağlantı Kutusu ile olan
bağlantısını sökmeniz gerekir.
Bağlantı Noktası Açıklama
DC20V
Bu bağlantı noktası ekranın güç adaptörünü
bağlamak içindir.
TOUCH
Bu bağlantı noktası çalışan bir bağlantı noktası
değildir.
• Bu sadece üretim sürecinde bir çalışma testi
için kullanılır.
(SERVICE)
Bir USB cihazına bağlanır.
* Üründeki USB bağlantı noktalarının
kabul ettiği maksimum sabit akım 1,0 A
değerindedir. Maksimum değer aşılırsa USB
bağlantı noktaları çalışmayabilir.
ONE CONNECT
Bir OCM kablosu kullanarak ekranı ve Bağlantı
Kutusunu bağlar.
BN68-16449C-00_QSG_KMC-W_EU_L25.indd 2 2023-02-14 3:10:46
