Quick Setup Guide
Guide d’installation rapide
KM24A KM24A-P
English
* The colour and the appearance may differ depending on the product, and the specications are subject
to change without prior notice to improve the performance.
* Recommended hours of use per day of this product is under 16 hours. If the product is used for longer
than 16 hours a day, the warranty may be void.
* Download the user manual from the website for further details.
http://www.samsung.com/displaysolutions
Français
* La couleur et l’aspect du produit peuvent varier en fonction du modèle, et ses spécications peuvent
être modiées sans préavis pour des raisons d’amélioration des performances.
* Il est recommandé d’utiliser ce produit moins de 16 heures par jour. L’utilisation quotidienne du produit
pendant une durée supérieure à 16 heures peut entraîner l’annulation de la garantie.
* Téléchargez le manuel utilisateur du site Web pour obtenir plus de détails.
The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia
Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing Administrator,
Inc. in the United States and other countries.
Checking the Components
Vérication des composants
English
• Display: Quick Setup Guide / Warranty card (Not
available in some locations) / Regulatory guide / Power
cord / RS232C(IN) adapter
• Connection box: Power strip / OCM cable / Screw(M4,
L12) x 7 / Screw(M3, L5) x 11 / Screw(M3, L8) x 2 / Sheet
cover x 2 / EFT Terminal cover holder / EFT Terminal
holder guide
Contact the vendor where you purchased the product if
any components are missing.
Components may differ in different locations.
The Kiosk stand is not provided. You must separately
purchase and install the stand.
Français
• Écran : guide de conguration rapide / carte de garantie
(non disponible dans certains pays) / guide réglementaire /
câble d'alimentation / adaptateur RS232C(IN)
• Module de connexion : multiprise d'alimentation / câble
OCM / vis (M4, L12) × 7 / vis (M3, L5) × 11 / vis (M3, L8) × 2 /
capot × 2 / Support de capot du terminal TEF / Guide du
support de terminal TEF
S'il manque le moindre élément, contactez le revendeur auprès
duquel vous avez acheté l'appareil.
Les éléments peuvent varier en fonction du pays.
Le support Kiosk n'est pas fourni. Vous devez acheter le support
séparément et l'installer.
Português
• Ecrã: Guia de conguração rápida / Certicado de garantia
(não disponível em alguns locais) / Guia de regulamentação
/ Cabo de alimentação / Adaptador RS232C(IN)
• Caixa de ligações: Tomada múltipla / Cabo OCM / Parafuso
(M4, L12) x 7 / Parafuso (M3, L5) x 11 / Parafuso (M3, L8) x 2
/ Cobertura x 2 / Suporte do terminal EFT / Guia do suporte
do terminal EFT
Contacte o vendedor onde adquiriu o produto caso haja
componentes em falta.
Os componentes podem variar em locais diferentes.
O suporte do Kiosk não é fornecido. É necessário adquirir o
suporte em separado e instalá-lo.
Tiếng Việt
• Màn hình: Hướng dẫn cài đặt nhanh / Thẻ bảo hành (Không
có ở một số khu vực) / Hướng dẫn quy định / Dây nguồn /
Bộ chuyển đổi RS232C (IN)
• Hộp kết nối: Dây nguồn / Cáp OCM / Vít (M4, L12) x 7 / Vít
(M3, L5) x 11 / Vít (M3, L8) x 2 / Tấm che bảo vệ x 2 / Giá đỡ
nắp đậy thiết bị đầu cuối EFT / Rãnh dẫn hướng giá đỡ nắp
đậy thiết bị đầu cuối EFT
Liên hệ với nhà cung cấp nơi bạn mua sản phẩm nếu có thành
phần nào bị thiếu.
Các thành phần có thể khác nhau tại các địa điểm khác nhau.
Giá đỡ Kiosk không được bao gồm. Bạn phải mua và lắp đặt
chân đế riêng.
繁體中文
• 顯示器：快速設定指南/保固卡（在某些地點無法使
用）/法規指南/電源線/RS232C(IN) 轉接器
• 接線盒：延長線/OCM 纜線/螺絲 (M4, L12) x 7/
螺絲 (M3, L5) x 11/螺絲 (M3, L8) x 2/紙蓋 x 2/EFT 端
接點外蓋固定架/EFT 端接點固定架導件
如有任何元件遺漏，請聯絡您購買產品的供應商。
不同地區的元件可能有所差異。
未提供資訊站台。您必須另購並安裝站台。
ةيبرعلا
• ةرفوتم ريغ( نامضلا ةقاطب / عيرسلا دادعا ليلد :ضرعلا ةشاش
/ يبرهكلا رايتلا كلس / يميظنتلا ليلدلا / )عقاوملا ضعب يف
RS232C)IN( لوحم
• يغارب ددع / OCM لباك / يبرهك كرتشم :تيصوتلا قودنص
)M3, L8( يغارب ددع / 11 x ) M3, L5( يغارب ددع / 7 x ) M4, L12(
ليلد / ةيفرطلا EFT ةدحو ءاطغ لماح / 2 x حوللا ءاطغ / 2 x
ا
ً
ينورتكلإ لاوما ليوحتل ةيفرطلا ةدحولا لماح
هذه نم يأ دوجو مدع ةلاح يف جتنملا هنم تيرتشا يذلا عئابلاب لصتا
.تانوكملا
.عقاوملا فتخاب تانوكملا فلتخت دق
هبيكرتو لماحلا ءارش كيلع بجي .قفرم ريغ ةيتاذلا ةمدخلا زاهج لماح
.لصفنم لكشب
Ports
Ports
ONE CONNECT
USB1
(5V 1.0A)
LAN
RS232C1 TOUCH
HDMI
English
Port Description
RS232C1
Connects to MDC using an RS232C adapter.
TOUCH Connects to a PC using a USB cable (for TOUCH ) to enable touch functions.
HDMI
Connects to a source device using an HDMI cable.
LAN
Connects to MDC and the Internet using a LAN cable.
USB1 (5V 1.0A) Connect to a USB memory device.
ONE CONNECT Connects the display and the Connection Box using an OCM cable.
Français
Port Description
RS232C1
Connexion à l'écran MDC à l'aide d'un adaptateur RS-232C.
TOUCH Connexion à un PC à l'aide d'un câble USB (pour TOUCH ) pour activer les fonctions tactiles.
HDMI
Connexion à un périphérique source à l'aide d'un câble HDMI.
LAN
Connexion à l'écran MDC et à Internet à l'aide d'un câble LAN.
USB1 (5V 1.0A) Connexion à un périphérique de stockage USB.
ONE CONNECT Connexion de l'écran et du module de connexion à l'aide d'un câble OCM.
Português
Porta Descrição
RS232C1
Liga-se a um MDC utilizando um adaptador RS232C.
TOUCH Liga-se a um PC através de um cabo USB (para TOUCH ), para ativar funções táteis.
HDMI
Liga-se a um dispositivo de origem utilizando um cabo HDMI.
LAN
Liga-se ao MDC e à Internet utilizando um cabo LAN.
USB1 (5V 1.0A) Ligue a um dispositivo de memória USB.
ONE CONNECT Liga-se ao ecrã e à Caixa de ligações utilizando um cabo OCM.
Tiếng Việt
Cổng Mô t
RS232C1
Kết nối với MDC bằng bộ điều hợp RS232C .
TOUCH Kết nối với PC bằng cáp USB (đối với TOUCH ) để bật các chức năng cảm ứng.
HDMI
Kết nối với thiết bị nguồn bằng cáp HDMI.
LAN
Kết nối với MDC và Internet bằng cáp LAN.
USB1 (5V 1.0A) Kết nối với thiết bị lưu trữ USB.
ONE CONNECT Kết nối màn hình và Hộp kết nối bằng cách sử dụng cáp OCM .
繁體中文
連接埠 說明
RS232C1 使用 RS232C 轉接器連接至 MDC
TOUCH 使用 USB 纜線（適用於 TOUCH ）連接電腦，以啟用觸控功能。
HDMI 用 HDMI 纜線連接至訊號源裝置。
LAN 使用 LAN 纜線連接至 MDC 和網際網路。
USB1 (5V 1.0A) 連接至 USB 記憶體裝置。
ONE CONNECT 使用 OCM 纜線連接顯示器與接線盒。
ةيبرعلا
ذفنملافصولا
RS232C1
.RS232C ل
ّ
وحم مادختساب MDC ةشاشب لصتي
TOUCH .سمللا فئاظو نيكمتل )TOUCH ـل( USB لباك مادختساب رتويبمك زاهجب لصتي
HDMI
.HDMI لباك مادختساب ردصم زاهجب لصتي
LAN
.LAN لباك مادختساب تنرتناو MDC ةشاشب لصتي
USB1 (5V 1.0A).USB ةركاذ زاهجب لصتي
ONE CONNECT.OCM لباك مادختساب تيصوتلا قودنصو ضرعلا ةشاشب لصتي
Assembling the display and the Connection Box
Assemblage de l'écran et du module de connexion
1
2
Screw(M4, L12)
21
Screw(M4, L12) x 4
1
2
256.3 mm
105 mm
C
English
CAUTION: Connect the power cable after completing the assembling process.
3
CAUTION: Use the provided power strip only. Retail power strips cannot be
assembled to the Connection Box, and the safety is not guaranteed.
7
CAUTION: The power cable must be disconnected when you connect the cable.
9
Tighten the screws on the bottom of the Connection Box to prevent tip-over.
C (mm) Thread size Quantity
13 (Min.) ~ 15 (Max.) M5 4
Français
* ATTENTION : ne branchez pas le câble d'alimentation avant d'avoir achevé l'assemblage.
3
ATTENTION : utilisez uniquement la multiprise d'alimentation fournie. Les multiprises
du commerce ne peuvent pas être xées sur le module de connexion, et la sécurité n'est
donc pas garantie.
7
ATTENTION : le câble d'alimentation ne doit pas être branché sur le secteur lorsque vous
le branchez sur le module.
9
Serrez les vis en bas du module de connexion an d'éviter tout basculement.
C (mm) Taille du letage Quantité
13 (min.) ~ 15 (max.) M5 4
Português
* ATENÇÃO: ligue o cabo de alimentação só após concluir o processo de montagem.
3
ATENÇÃO: utilize apenas a tomada múltipla fornecida. As tomadas múltiplas disponíveis
no comércio a retalho não podem ser montadas na Caixa de ligações e, como tal, a
respetiva segurança não é garantida.
7
ATENÇÃO: tem de desligar o cabo de alimentação quando ligar o cabo.
9
Aperte os parafusos no fundo da Caixa de ligações para impedir a queda da mesma.
C (mm) Tamanho da rosca Quantidade
13 (mín.) a 15 (máx.) M5 4
BN68-11641D-02
Tiếng Việt
* THẬN TRỌNG:: Chỉ kết nối cáp nguồn sau khi hoàn thành quy trình lắp đặt.
3
THẬN TRỌNG:: Chỉ sử dụng dây nguồn được cung cấp. Các dây nguồn mua ngoài không
thể lắp vào Hộp kết nối, và yếu tố an toàn không được đảm bảo.
7
THẬN TRỌNG:: Cáp nguồn phải được ngắt kết nối khi bạn kết nối dây cáp.
9
Vặn chặt các vít ở dưới cùng của Hộp kết nối để tránh bị lật.
C (mm) Kích thước ren S lưng
13 (Tối thiểu) ~ 15 (Tối đa) M5 4
繁體中文
* 注意：要先完成組裝程序，才能連接電源線。
3
注意：僅使用提供的延長線。不可將零售延長線組裝到接線盒上，其安全性無法
獲得保證。
7
注意：您連接纜線時，必須將電源線的連接中斷。
9
鎖緊接線盒底部的螺絲，以防止傾倒。
C （公釐） 螺紋尺寸 數量
13（最小值）~ 15（最大值） M5 4
ةيبرعلا
*.عيمجتلا ةيلمع لامكإ دعب ىوس ةقاطلا لباك لصوت :هيبنت
ىرتش
ُ
ت يتلا ةيبرهكلا تاكرتشملا عيمجت نكمي .قفرملا يبرهكلا كرتشملا ىوس مدختست :هيبنت
3
.اهتمس نامض نكمي و تيصوتلا قودنصب لصفنم لكشب
.هليصوت دنع
ً
وصفم ةقاطلا لباك نوكي نأ بجي :هيبنت
7
.هبقنا عنمل تيصوتلا قودنص نم يلفسلا ءزجلا يف ةدوجوملا ريماسملا طبر مكحأ
9
(مم) Cبلوللا نس مجحةيمكلا
)ىصقأ دحك( 15 ~ )ىندأ دحك( 13M54
Installing EFT Terminal
Installation du terminal TEF
1
3
4
5
P400 (Verifone)
2
1
3
4
5
Screw
(M3, L5) x 4
Screw
(M3, L8) x 2
Lane 3000 (Ingenico)
2
1
3
4
5
Lane 5000 (Ingenico)
Screw
(M3, L8) x 2
Screw
(M3, L5) x 4
Screw(M3, L5) x 2
1 2 3
Screw(M3, L5) x 4
4
Screw(M3, L5) x 1
5
English
Compatible EFT Terminal: Verifone P400, Ingenico
Lane3000/5000 (EFT Terminal is not provided or
sold by Samsung.)
Français
Terminal TEF compatible : Verifone P400, Ingenico
Lane3000/5000 (le terminal de paiement n'est ni fourni
ni vendu par Samsung)
Português
Terminal EFT compatível: Verifone P400, Ingenico
Lane3000/5000 (o dispositivo de pagamento não é
fornecido ou vendido pela Samsung).
Tiếng Việt
Thiết bị đầu cuối EFT tương thích: Verifone P400,
Ingenico Lane3000/5000 (Thiết bị thanh toán không
được Samsung cung cấp hoặc bán.)
繁體中文
相容的 EFT 端接點：Verifone P400, Ingenico Lane3000
/5000（Samsung 不提供也不銷售付費裝置）。
ةيبرعلا
Verifone :ةقفاوتملا ةيفرطلا ا
ً
ينورتكلإ لاوما ليوحت ةدحو
Ingenico Lane3000/5000 , P400
).هعيبت وأ عفدلا زاهج Samsung ةكرش رفوت (
1 2 3 4
97 85 6
Wall mount kit specications
Spécications du kit de montage mural
Disassemble the rear cover of the Connection Box, remove the sheets covering the
VESA holes by pressing them with a pen from the inner side of the rear cover, and
then install the wall-mount bracket.
Product
Wall mount bracket
C
1
2
3
Model
4
VESA screw hole
specs (A * B) (mm)
C (mm)
5
Thread size
6
Quantity
KM24A 200 x 200
7.0 (Min.) ~
9.0 (Max.)
M6 4
Français
Retirez le capot arrière du module de connexion, ôtez les protections qui couvrent les
orices VESA en appuyant sur ces dernières à l'aide d'un stylo depuis la face interne du capot
arrière, puis installez le support de xation murale.
1
Support de xation murale /
2
Produit /
3
Modèle /
4
Spécications des orices VESA
(A × B, en mm) /
5
Taille du letage /
6
Quantité
Português
Desmonte a cobertura posterior da Caixa de ligações, remova as coberturas dos orifícios
VESA pressionando-as com uma esferográca a partir do interior da cobertura posterior e,
em seguida, instale o suporte de montagem na parede.
1
Suporte de montagem na parede /
2
Produto /
3
Modelo /
4
Especicações dos
orifícios de parafusos VESA (A * B) (mm) /
5
Tamanho da rosca /
6
Quantidade
Tiếng Việt
Tháo nắp sau của Hộp kết nối, tháo các tấm che các lỗ VESA bằng cách dùng bút ấn chúng
vào mặt trong của nắp sau, và sau đó lắp giá đỡ gắn tường.
1
Giá đỡ treo tường /
2
Sản phẩm /
3
Kiểu máy /
4
Thông số kỹ thuật lỗ vít VESA (A * B)
(mm) /
5
Kích thước ren /
6
Số lượng
繁體中文
拆卸接線盒的後蓋，用筆從後蓋的內側按壓覆蓋 VESA 孔的紙片並取出，然後安裝
掛牆托架。
1
掛牆托架 /
2
產品 /
3
型號 /
4
VESA 螺絲孔規格 (A * B)（公釐）/
5
螺紋尺
寸 /
6
數量
ةيبرعلا
ملقب اهطغض قيرط نع VESA بوقث يطغت يتلا حاولا لزأو ،تيصوتلا قودنصل يفلخلا ءاطغلا كف
.طئاحلا ع تيبثتلا ةماعد بكر مث ،يفلخلا ءاطغلل يلخادلا ءزجلا نم
VESA )A * لماحلا يغرب ةحتف تافصاوم
4
/ زارطلا
3
/ جتنملا
2
/ طئاحلا ع تيبثتلا ةماعد
1
ةيمكلا
6
/ بلوللا نس مجح
5
/ )مم( B(
BN68-11641D-02_QSG_KMA 24_ASIA MENA_L06.indd 1 2021-07-06 9:11:36
Connecting and using a source device
Connexion et utilisation d'un appareil source
English
To connect a PC or other source device, you must have an HDMI cable or a USB cable (for
TOUCH ) connected to the display before assembling it to the Connection Box.
Français
Pour connecter un PC ou tout autre appareil source, un câble HDMI ou USB (pour TOUCH )
doit être connecté à l'écran avant son montage sur le module de connexion.
Português
Para ligar um PC ou outro dispositivo de origem, é necessário ter um cabo HDMI ou um cabo
USB (para TOUCH ) ligado ao ecrã antes de o montar na Caixa de ligações.
Tiếng Việt
Để kết nối với PC hoặc thiết bị nguồn khác, bạn phải có cáp HDMI hoặc cáp USB (đối với
TOUCH ) được kết nối với màn hình trước khi lắp ráp thiết bị vào Hộp kết nối.
繁體中文
若要連接電腦或其他訊號源裝置，必須將 HDMI 纜線或 USB 纜線（適用於
TOUCH ）連接至顯示器，然後才能組裝至接線盒。
ةيبرعلا
)TOUCH ـل( USB لباك وأ HDMI لباك كيدل نوكي نأ بجي ،رخآ ردصم زاهج وأ رتويبمك زاهج ليصوتل
.تيصوتلا قودنصب هعيمجت لبق ضرعلا ةشاشب
ً
صتم
Connecting to a PC/video device
Connexion à un PC / dispositif vidéo
HDMI
HDMI
TOUCH
English
Connect a USB cable (for TOUCH ) before connecting to a PC.
Français
Connectez un câble USB (pour TOUCH ) avant la connexion à un PC.
Português
Ligue um cabo USB (para TOUCH ) antes de ligar a um PC.
Tiếng Việt
Kết nối cáp USB (đối với TOUCH ) trước khi kết nối với PC.
繁體中文
先連接 USB 纜線（適用於 TOUCH ）才能連接至電腦。
ةيبرعلا
.رتويبمك زاهجب ليصوتلا لبق )TOUCH ـل( USB لباك ل
صو
Connecting the LAN Cable
Connexion du câble LAN
LAN
Use Cat7(*STP Type) cable for the connection. (10/100 Mbps)
* Shielded Twist Pair
English
Specications
Model Name KM24A
Panel
Size 60.4 cm
Display area 527.04 mm (H) x 296.46 mm (V)
Power Supply
AC100-240V~ 50/60Hz
Refer to the label at the back of the product as the standard voltage can vary in
different countries.
Environmental
considerations
Operating
Temperature : 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F)
Humidity : 10% – 80%, non-condensing
Storage
Temperature : -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F)
Humidity : 10% – 90%, non-condensing
• This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be
required to take adequate measures.
• For detailed device specications, visit the Samsung website.
Français
Caractéristiques techniques
Nom du modèle KM24A
Panneau
Taille Classe 24 (23,8 pouces / 60,4 cm)
Surface d’afchage 527,04 mm (H) x 296,46 mm (V)
Alimentation
AC100-240V~ 50/60Hz
Reportez-vous à l’étiquette apposée au dos du produit, car la tension standard peut
varier en fonction du pays.
Considérations
environnementales
Fonctionnement
Température: 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F)
Humidité: 10% à 80%, sans condensation
Stockage
Température: -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F)
Humidité: 10% à 90%, sans condensation
• Ce produit est de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut provoquer des interférences radio, auquel cas
l’utilisateur sera amené à prendre des mesures appropriées.
• Pour les spécications détaillées de l'appareil, veuillez visiter le site Web de Samsung .
Português
Características técnicas
Nome do modelo KM24A
Painel
Tamanho Classe 24 (23,8 polegadas / 60,4 cm)
Área de visualização 527,04 mm (H) x 296,46 mm (V)
Fonte de alimentação
AC100-240V~ 50/60Hz
Consulte a etiqueta na parte posterior do produto pois a tensão padrão pode variar em
países diferentes.
Características
ambientais
Funcionamento
Temperatura: 0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F)
Humidade: 10% - 80%, sem condensação
Armazenamento
Temperatura: -20 °C - 45 °C (-4 °F - 113 °F)
Humidade: 10% - 90%, sem condensação
• Este é um produto de classe A. Num ambiente doméstico, este produto poderá provocar interferência radioelétrica. Caso tal aconteça, o
utilizador poderá ter de tomar medidas adequadas.
• Para obter mais informações sobre as especicações do dispositivo, visite o website da Samsung .
Tiếng Việt
Cc thông số kỹ thuật
Tên môđen KM24A
Màn hình
Kích thước Loại 24 (23,8 inch / 60,4 cm)
Vùng hiển thị 527,04 mm (H) x 296,46 mm (V)
Nguồn điện
AC100-240V~ 50/60Hz
Hãy tham khảo nhãn ở phía sau sản phẩm vì điện áp tiêu chuẩn có thể khác nhau
ở các quốc gia khác nhau.
Các yếu tố môi
trường
Vận hành
Nhiệt độ: 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F)
Độ ẩm: 10% – 80%, không ngưng tụ
Lưu trữ
Nhiệt độ: -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F)
Độ ẩm: 10% – 90%, không ngưng tụ
• Đây là sản phẩm loại A. Ở môi trường trong nhà, sản phẩm này có thể gây nhiễu sóng radio, đòi hỏi người dùng phải thực hiện
những biện pháp thích hợp.
• Để xem thông số kỹ thuật chi tiết của thiết bị, hãy truy cập trang web của Samsung.
繁體中文
規格
型號名稱 KM24A / KM24A-P
面板
大小（需沿屏幕表
面测量对角）
23.8 英吋（60.4 公分）
可視面積（需沿屏
幕表面测量）
527.04 公釐（水平）x 296.46 公釐（垂直）
電源
AC100-240V~ 50/60Hz
請參閱產品後方的標籤，不同國家地區的標準電壓不盡相同。
環境因素
工作
溫度：0 °C - 40 °C（32 °F - 104 °F）
濕度：10% - 80%，無冷凝
存放
溫度：-20 °C - 45 °C（-4 °F - 113 °F）
濕度：10% - 90%，無冷凝
• 警告使用者：此為甲類資訊技術設備，於居住環境中使用時，可能會造成射頻擾動，在此種情況下，使用者會被要求採取某
些適當的對策。
• 如需詳細的裝置規格，請造訪三星電子網站。
• KM24A：耗電量 (額定)：45 W
RoHS
設備名稱： 彩色顯示器 ; 連接基座
Equipment name
型號（型式）：
Type designation (Type)
KM24A ; KM24A-P
單元
Unit
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols
鉛
Lead (Pb)
汞
Mercury
(Hg)
鎘
Cadmium
(Cd)
六價鉻
Hexavalent
chromium
(Cr
+6
)
多溴聯苯
Polybrominated
biphenyls (PBB)
多溴二苯醚
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
電路板
—
○ ○ ○ ○ ○
外殼 〇 ○ ○ ○ ○ ○
金屬零件
—
○ ○ ○ ○ ○
液晶面板 ○ ○ ○ ○ ○ ○
揚聲器 ○ ○ ○ ○ ○ ○
配件（例：線材）
—
○ ○ ○ ○ ○
備考1.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 1: "○" indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of
reference value of presence.
備考2.〝
—
〞係指該項限用物質為排除項目。
Note 2: The "
—
" indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使
用。
前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機
設備之干擾。
應避免影響附近雷達系統之操作。
ةيبرعلا
تافصاوملا
ليدوملا مساKM24A
ةحول
مجحلا)مس 60.4 / ةصوب 23.8( 24 ةئفلا
ضرعلا ةقطنم)يسأر( ملم 296.46 × )يقفأ( ملم 527.04
ةقاطلا دادمإ ردصم
AC100-240V~ 50/60Hz
فتخاب ةيسايقلا ةيتلوفلا فلتخت دق ثيح ،جتنملا نم يفلخلا بناجلاب دوجوملا قصلملا ع عل
ّ
طا
.لودلا
ةيئيبلا تارابتعا
ليغشتلا ءانثأ
)تياهنرهف ةجرد 104 إ 32( ةيوئم ةجرد 40 إ 0 :ةرارحلا ةجرد
فثاكت نود ،80% - 10% :ةبوطرلا
نيزختلا
)تياهنرهف ةجرد 113 إ -4( ةيوئم ةجرد 45 إ -20 :ةرارحلا ةجرد
فثاكت نود ،90% - 10% :ةبوطرلا
• ذاخت مدختسملا جاتحي دق ،ةلاحلا هذه يفو ،يكلس لخادت ثودح يف ببستي دق ،ةيلزنم ةئيب يف جتنملا اذه دوجو دنع .أ ةئفلا تحت جتنملا اذه جردني
.ةيفاك تاءارجإ
•.Samsung ةكرشل ينورتكلا عقوملا ةرايز ىجر
ُ
ي ،ليصافتلاب زاهجلا تافصاوم ع عطل
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
Comment contacter Samsung dans le monde
Web site: http://www.samsung.com
Country/Area Customer Care Centre
ALGERIA 3004
AUSTRALIA 1300 362 603
BAHRAIN 8000-GSAM (8000-4726)
BANGLADESH
08000-300-300 (Toll free)
09612-300-300
CAMBODIA 1800-20-3232 (Toll free)
CAMEROON 67095 0077
COTE D’IVOIRE 8000 0077
DRC 499 999
EGYPT
08000-7267864
16580
WhatsApp 010 000 16580
GHANA 0800 100 077
HONG KONG 3698 4698
INDIA
1800 40 SAMSUNG (1800 40 7267864)
(Toll-Free)
1800 5 SAMSUNG (1800 5 7267864)
(Toll-Free)
Country/Area Customer Care Centre
INDONESIA
021-5699-7777
0800-112-8888 (Toll Free)
IRAN 021-8255
IRAQ 80010080
ISRAEL *6963
JORDAN
0800-22273
06 5777444
KENYA 0800 545 545
KUWAIT 183-CALL (183-2255)
LAOS +856-214-17333
LEBANON 1598
MACAU 0800 333
MALAYSIA
1800-88-9999
+603-7713 7420 (Overseas contact)
MAURITIUS 800 5050
MOROCCO 080 100 22 55
MOZAMBIQUE 84 726 7864
MYANMAR +95-1-2399-888
Country/Area Customer Care Centre
NAMIBIA 08 197 267 864
NEPAL
16600172667 (Toll Free for NTC Only)
9801572667 (Toll Free for Ncell users)
NEW ZEALAND 0800 726 786
NIGERIA 0800 726 7864
OMAN 800-SAM CS (800-72627)
PALESTINE +970-2-2792447
PAKISTAN 0800-Samsung (7267864)
PHILIPPINES
1-800-10-726-7864 [ PLDT Toll Free ]
1-800-8-726-7864 [ Globe Landline and
Mobile ]
02-8-422-2111 [ Standard Landline ]
QATAR 800-CALL (800-2255)
REUNION 0262 50 88 80
RWANDA 9999
SAUDI ARABIA
8002474357 (800 24/7 HELP) From
Inside Saudi Arabia
+966112974690 From outside Saudi
Arabia (May Call Charges will be
applied)
Country/Area Customer Care Centre
SENEGAL 800 00 0077
SINGAPORE 1800 7267864 | 1800-SAMSUNG
SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726 7864)
SRI LANKA 011 SAMSUNG (011 7267864)
SUDAN 1969
TAIWAN
0800-32-9999
0809-00-5237 (B2B / Dealer)
TANZANIA 0800 780 089
THAILAND
Hotline no : 1282
1800-29-3232 (Toll free for all
product)
TUNISIA 80 100 012
U.A.E 800-SAMSUNG (800 - 726 7864)
UGANDA 0800 300 300
VIETNAM 1800 588 889
ZAMBIA 3434
Kiosk Home menu
Menu d'accueil de l'application Kiosk
English
• When you turn on the product without the Kiosk app installed, the home menu appears.
• To display the home menu when the Kiosk app or external device (connected with an
HDMI cable) screen is running on the display, tap and hold one of the display’s four
corners to open the simple menu, and then tap the Home button.
Menu Description
Kiosk App
Run the installed Kiosk app.
If the Kiosk app has not been installed, the App Management screen
will appear for the Kiosk app installation.
App Management
You can install or delete the Kiosk App and check the app
installation information.
Peripherals
You can check the information of the devices connected to the
USB and serial ports.
Clone Product
You can export settings on the product to an external storage
device or import settings from an external storage device.
Network Status You can check the current network status.
On/Off Timer
You can set the On Timer or Off Timer to automatically turn on or
off the product at the desired time.
All Settings
You can access the OSD menu to adjust functions and settings
of the product.
Installing or uninstalling the Kiosk app
To install or uninstall the Kiosk app, tap App Management on the home menu and select
the following menu.
Installing the Kiosk app
You can install the app from a web server or a USB memory device.
* If you are re-installing the Kiosk app, you must delete the installed app rst.
• Install from Web Server
Select the company that provides the app, or enter the address of the web server where
you can download the app.
* If you are entering the address of the web server, you must enter the address where
you can download the install le and the update domain.
• Install from USB Device
Select to run the install le of the Kiosk app stored in the USB memory device.
Uninstalling the Kiosk app
You can uninstall the installed Kiosk app. Select Uninstall Kiosk App.
* In case you re-install the app, select Keep to keep the previous data, or Delete to delete
all data.
Français
• Si vous mettez le produit sous tension sans que l'application Kiosk soit installée, le menu
d'accueil s'afche.
• Pour afcher le menu d'accueil alors que l'application Kiosk est en cours d'exécution ou
l'écran d'un appareil externe (connecté par un câble HDMI) est afché à l'écran, appuyez
sur l'un des coins de l'écran et maintenez pendant quelques instants pour ouvrir le menu
classique, puis appuyez sur le bouton d'accès à l'écran d’accueil.
Élément de menu Description
Application
Kiosque
Permet d'exécuter l'application Kiosk installée.
Si l'application Kiosk n'est pas installée, l'écran de Gestion de
l'application s'afche, permettant l'installation de l'application
Kiosk.
Gestion de
l'application
Permet d'installer ou de supprimer l'application Kiosk et de
consulter les informations d'installation de l'application.
Périphériques Permet de consulter les informations sur les appareils connectés
aux ports USB et série.
Cloner le produit Permet d'exporter les paramètres du produit vers un dispositif de
stockage externe ou de les importer depuis ce dernier.
État du réseau Permet de vérier l'état actuel du réseau.
Progr. act./désact. Permet de congurer le programmateur sur Minut. ON ou Minut.
OFF an de mettre le produit automatiquement sous ou hors
tension au moment voulu.
Tous les
paramètres
Vous pouvez accéder au menu OSD pour régler les fonctions et
paramètres du produit.
Installation ou désinstallation de l'application Kiosk
Pour installer ou supprimer l'application Kiosk, appuyez sur le bouton de Gestion de
l'application dans le menu d'accueil et sélectionnez le menu suivant.
Installation de l'application Kiosk
Vous pouvez installer l'application depuis un serveur Web ou un dispositif de stockage USB.
* Si vous procédez à la réinstallation de l'application Kiosk, vous devez d'abord supprimer
l'application installée.
• Installer à partir du serveur Web
Choisissez l'entreprise qui fournit l'application, ou saisissez l'adresse du serveur Web sur
lequel télécharger l'application.
* Si vous saisissez l'adresse d'un serveur Web, vous devez renseigner l'adresse de
téléchargement du chier d'installation ainsi que le domaine utilisé pour les mises
à jour.
• Installer à partir du périphérique USB
Choisissez d'exécuter le chier d'installation de l'application Kiosk qui se trouve dans le
dispositif de stockage USB.
Désinstallation de l'application Kiosk
Vous pouvez désinstaller l'application Kiosk. Sélectionnez Désinstaller l'application Kiosque.
* Si vous souhaitez réinstaller l'application, choisissez Conserver pour conserver les
données précédentes ou Supprimer pour supprimer toutes les données.
Português
• Ao ligar o produto sem a aplicação Kiosk instalada, é apresentado o menu da página
principal.
• Para apresentar o menu da página principal quando a aplicação Kiosk ou o dispositivo
externo (ligado através de um cabo HDMI) estiver a ser executado no ecrã, toque sem
soltar um dos quatro cantos do ecrã para abrir o menu simples e, em seguida, toque no
botão Página Principal.
Menu Descrição
Aplicação Kiosk Execute a aplicação Kiosk instalada.
Se a aplicação Kiosk não estiver instalada, o ecrã Gestão de
Aplicações é apresentado para efetuar a instalação da aplicação
Kiosk.
Gestão de
Aplicações
Pode instalar ou eliminar a aplicação Kiosk e vericar as
informações de instalação da aplicação.
Periféricos Pode vericar as informações dos dispositivos ligados às portas USB
e de série.
Clonar Produto Pode exportar as denições do produto para um dispositivo de
armazenamento externo ou importar denições de um dispositivo
de armazenamento externo.
Estado da Rede Pode vericar o estado atual da rede.
Ligar/Desligar
Tempor.
Pode denir T. ligado ou Des.h.def. para ligar ou desligar
automaticamente o produto a uma hora pretendida.
Todas as Denições Pode aceder ao menu OSD para ajustar as funções e denições do
produto.
Instalação ou desinstalação da aplicação Kiosk
Para instalar ou eliminar a aplicação Kiosk, toque em Gestão de Aplicações no menu da
página principal e selecione o menu que se segue.
Instalação da aplicação Kiosk
Pode instalar a aplicação a partir de um servidor Web ou de um dispositivo de memória USB.
* Se estiver a reinstalar a aplicação Kiosk, tem de eliminar primeiro a aplicação instalada.
• Instalar a partir de um Servidor Web
Selecione a empresa que fornece a aplicação ou introduza o endereço do servidor Web a
partir do qual pode transferir a aplicação.
* Se pretender introduzir o endereço do servidor Web, tem de utilizar o endereço a
partir do qual pode transferir o cheiro de instalação e o domínio de atualização.
• Instalar a partir do Dispositivo USB
Selecione esta opção para executar o cheiro de instalação da aplicação Kiosk
armazenada no dispositivo de memória USB.
Desinstalação da aplicação Kiosk
Pode desinstalar a aplicação Kiosk. Selecione Desinstalar Aplicação Kiosk.
* Caso volte a instalar a aplicação, selecione Manter, para manter os dados anteriores, ou
Apagar, para apagar todos os dados.
Tiếng Việt
• Khi bạn bật sản phẩm mà chưa cài đặt ứng dụng Kiosk App, menu Home sẽ xuất hiện.
• Để hiển thị menu Home khi màn hình ứng dụng Kiosk App hoặc thiết bị ngoại vi (được
kết nối bằng cáp HDMI) đang chạy trên màn hình, hãy nhấn và giữ một trong bốn góc của
màn hình để mở menu đơn giản, sau đó nhấn vào nút Home.
Menu Mô t
Kiosk App Chạy ứng dụng Kiosk App đã cài đặt.
Nếu ứng dụng Kiosk App chưa được cài đặt, màn hình App
Management sẽ xuất hiện để cài đặt ứng dụng.
App Management Bạn có thể cài đặt hoặc xóa Ứng dụng Kiosk App và kiểm tra thông
tin cài đặt ứng dụng.
Peripherals Bạn có thể kiểm tra thông tin của các thiết bị được kết nối với USB
và cổng nối tiếp.
Clone Product Bạn có thể xuất cấu hình thiết lập từ sản phẩm sang thiết bị lưu trữ
ngoại vi hoặc nhập cấu hình thiết lập từ thiết bị lưu trữ ngoại vi.
Network Status Bạn có thể kiểm tra trạng thái mạng hiện tại.
On/Off Timer Bạn có thể đặt On Timer hoặc Off Timer để tự động bật hoặc tắt sản
phẩm vào thời điểm mong muốn.
All Settings Bạn có thể truy cập menu OSD để điều chỉnh các chức năng và cài
đặt của sản phẩm.
Cài đặt hoặc gỡ cài đặt ứng dụng Kiosk App
Để cài đặt hoặc xóa ứng dụng Kiosk App, nhấn vào App Management trên menu Home và
chọn menu sau đây.
Cài đặt ứng dụng Kiosk App
Bạn có thể cài đặt ứng dụng từ máy chủ web (Install from Web Server) hoặc từ một thiết bị
lưu trữ USB.
* Nếu bạn đang cài đặt lại ứng dụng Kiosk App, trước tiên bạn phải xóa ứng dụng đã cài
đặt.
• Install from Web Server
Chọn công ty cung cấp ứng dụng, hoặc nhập địa chỉ của máy chủ web nơi bạn có thể tải
xuống ứng dụng.
* Nếu bạn đang nhập địa chỉ của máy chủ web, bạn phải nhập địa chỉ nơi bạn có thể tải
xuống tệp cài đặt và tên miền cập nhật.
• Install from USB Device
Chọn để chạy tệp cài đặt của ứng dụng Kiosk App được lưu trữ trong thiết bị USB.
Gỡ cài đặt ứng dụng Kiosk App
Bạn có thể gỡ ứng dụng Kiosk đã cài đặt. Chọn Uninstall Kiosk App.
* Trong trường hợp bạn đang cài đặt lại ứng dụng, chọn Keep để giữ dữ liệu đã có, hoặc
Delete để xóa toàn bộ dữ liệu.
繁體中文
• 您若在未安裝資訊站應用程式的情況下開啟產品時，首頁選單便會出現。
• 若希望在顯示器正執行資訊站應用程式或外部裝置（連接 HDMI 纜線）畫面時
顯示首頁選單，請按住顯示器四個角落的其中一個以開啟簡易型選單，然後輕觸
首頁按鈕。
功能表 說明
資訊站應用程式 執行已安裝的資訊站應用程式。
若未安裝資訊站應用程式，將出現應用程式管理畫面以供安裝
資訊站應用程式。
應用程式管理 您可以安裝或刪除資訊站應用程式，並檢查應用程式安裝資
訊。
周邊設備 您可以檢查連接 USB 和序列埠的裝置相關資訊。
複製產品 您可以將產品的設定值匯出到外部儲存裝置，或是將外部儲存
裝置的設定值匯入。
網路狀態 您可以檢查目前的網路狀態。
自動開機/關機
定時器
您可以設定開啟定時器或關閉定時器，以便在需要時開啟或
關閉產品。
所有設定 您可以存取 OSD 功能表來調整產品的功能和設定。
正在安裝或解除安裝資訊站應用程式
若要安裝或刪除資訊站應用程式，可輕觸首頁選單上的應用程式管理，然後選取下
列選單。
正在安裝資訊站應用程式
您可以從 Web 伺服器或 USB 記憶體裝置安裝應用程式。
* 若是在重新安裝資訊站應用程式，則必須先刪除已安裝的應用程式。
• 從 Web 伺服器安裝
選擇提供應用程式的公司，或是輸入可供下載應用程式的 Web 伺服器位址。
* 若要輸入 Web 伺服器的位址，則必須輸入可供下載安裝檔案和更新網域的
位址。
• 從 USB 裝置安裝
選取以執行存放在 USB 記憶體裝置中的資訊站應用程式的安裝檔。
正在解除安裝資訊站應用程式
您可以解除安裝已安裝的資訊站應用程式。選取解除安裝資訊站應用程式。
* 如需重新安裝該應用程式，選取保留以保留先前的資料，或按刪除以刪除全部
資料。
ةيبرعلا
.ةيسيئرلا ةمئاقلا رهظت ،كسويك قيبطت تيبثت نود جتنملا ليغشت دنع
لباك مادختساب لصتم( يجراخ زاهج وأ كسويك قيبطت ةشاش ليغشت دنع ةيسيئرلا ةمئاقلا ضرعل
حتفل ضرعلا ةشاشل ةعبرا اياوزلا ىدحإ ع رارمتسا عم طغضا ،ضرعلا ةشاش ع )HDMI
.ةيسيئرلا ةحفصلا رز ع طغضا مث ،ةطيسبلا ةمئاقلا
ةمئاقلافصولا
كسويك قيبطت.تبثملا كسويك قيبطت ل
غش
تيبثتل قيبطتلا ةرادإ ةشاش رهظتس ،كسويك قيبطت تيبثت مدع ةلاح يف
.كسويك قيبطت
قيبطتلا ةرادإ.تيبثتلا تامولعم نم ققحتلاو هفذح وأ كسويك قيبطت تيبثت كنكمي
ةيفرطلا ةزهجا ذفانملاو USB ذفانمب ةلصتملا ةزهجا تامولعم نم ققحتلا كنكمي
.ةيلسلستلا
جتنملا خاسنتسا وأ يجراخ نيزخت زاهج إ جتنملا ع ةدوجوملا تادادعا ريدصت كنكمي
.يجراخ نيزخت زاهج نم تادادعا داريتسا
ةكبشلا ةلاح.ةكبشلل ةيلاحلا ةلاحلا نم ققحتلا كنكمي
ليغشت فاقيإ/ليغشت
تقؤملا
فاقيإ وأ جتنملا ليغشتل فاقيا تقؤم وأ ليغشتلا تقؤم طبض كنكمي
.بولطملا تقولا يف ا
ً
يئاقلت هليغشت
تادادعا لك فئاظو طبضل )OSD( ةشاشلا ع رهظت يتلا ةمئاقلا إ لوصولا نكمي
.هتادادعإو جتنملا
هتيبثت ءاغلإ وأ كسويك قيبطت تيبثت
.ةيلاتلا ةمئاقلا ددحو ةيسيئرلا ةمئاقلا ع قيبطتلا ةرادإ ع طغضا ،هفذح وأ كسويك قيبطت تيبثتل
كسويك قيبطت تيبثت
.USB ةركاذ زاهج وأ بيو مداخ نم قيبطتلا تيبثت كنكمي
*.
ً
وأ ت
بثملا قيبطتلا فذح كيلع مزلي ،كسويك قيبطت تيبثت ةداعإ ةلاح يف
•بيو مداخ نم تيبثتلا
.هلخ نم قيبطتلا ليزنت كنكمي امثيح بيولا مداخ ناونع لخدأ وأ ،قيبطتلا رفوت يتلا ةكرشلا ددح
* فلم ليزنت هلخ نم كنكمي يذلا ناونعلا لاخدإ كيلع مزلي ،بيولا مداخ ناونع لاخدإ ةلاح يف
.ثيدحتلا قاطنو تيبثتلا
•USB زاهج نم تيبثتلا
.USB ةركاذ زاهج يف نزخملا كسويك قيبطت تيبثت فلم ليغشت ددح
كسويك قيبطت تيبثت ءاغلإ
.كسويك قيبطت تيبثت ءاغلإ ددح .تبثملا كسويك قيبطت تيبثت ءاغلإ كنكمي
* عيمج فذحل فذح وأ ،ةقباسلا تانايبلاب ظافتحل ظافتحا ددح ،قيبطتلا تيبثت ةداعإب كمايق ةلاح يف
.تانايبلا
BN68-11641D-02_QSG_KMA 24_ASIA MENA_L06.indd 2 2021-07-06 9:11:37
